1
00:02:51,381 --> 00:02:52,757
Wubetumi ada.

2
00:02:52,924 --> 00:02:55,218
Aane! Woreserew fat me.

3
00:03:18,283 --> 00:03:19,909
- Hey, obiara.
- Hi.

4
00:03:22,078 --> 00:03:23,204
Wɔyɛ atoro!

5
00:03:23,621 --> 00:03:25,456
Wɔabara nhwiren ankasa.

6
00:03:25,623 --> 00:03:27,208
Champagne no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

7
00:03:27,542 --> 00:03:28,626
Enti...

8
00:03:29,085 --> 00:03:30,336
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ!

9
00:03:31,838 --> 00:03:34,132
Kork no reyɛ popping.
- a ɛyɛ mmerɛw wɔ aso so!

10
00:03:34,424 --> 00:03:36,342
Ɛrekɔ!

11
00:03:37,176 --> 00:03:39,095
Ɛno ne no! Ɛhɔ na wokɔ...

12
00:03:39,762 --> 00:03:40,847
Ɛha na wokɔ, ɔdɔfo.

13
00:03:41,014 --> 00:03:42,140
Ɛyɛ asɛmpa.

14
00:03:42,515 --> 00:03:43,349
Meda wo ase.

15
00:03:43,516 --> 00:03:46,060
Wɔ kotoku ahorow no so. Ɛtwetwe sika!

16
00:03:49,898 --> 00:03:52,108
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. Nwi biara nni hɔ.

17
00:03:52,175 --> 00:03:53,318
So ɛnyɛ yaw dodo?

18
00:03:53,484 --> 00:03:54,627
Didn’t nte nka sɛ biribiara nni hɔ.

19
00:03:54,694 --> 00:03:57,930
Mfe 40 ni a
wubetumi awo a worenhu amane.

20
00:03:57,996 --> 00:03:59,115
Epidural a wɔde ma nkwa nna nyinaa.

21
00:03:59,282 --> 00:04:00,575
Champagne no yɛ papa.

22
00:04:00,742 --> 00:04:02,351
Wɔ karka ho no, ɛnyɛ papa saa.

23
00:04:02,786 --> 00:04:05,038
Na... Gloria, ɛhe na eyi fi bae?

24
00:04:05,204 --> 00:04:07,248
Efi sini bi a yehuu wɔ TV so.

25
00:04:07,874 --> 00:04:09,083
So w’ani nnye ho?

26
00:04:09,250 --> 00:04:10,627
Aane! Yiw, yiw.

27
00:04:10,793 --> 00:04:12,253
Ɛyɛ dɛ paa.

28
00:04:14,130 --> 00:04:16,049
Hey, Nicoco, wowɔ hɔ! Bra ha.

29
00:04:24,974 --> 00:04:26,643
Enti, so w’ani agye?
- Aane.

30
00:04:27,185 --> 00:04:28,937
Ɛyɛ yie, bra ha.

31
00:04:33,566 --> 00:04:35,568
Wo ni, akyɛde ketewaa bi ma wo.

32
00:04:35,735 --> 00:04:37,278
Memfa saa nneɛma no mu biara nni dwuma!

33
00:04:37,445 --> 00:04:40,615
Ɛbɛyɛ Thilda papa, .
ɛbɛma n’ani agye.

34
00:04:40,782 --> 00:04:42,283
Ɔnnyaa bi da.

35
00:04:42,350 --> 00:04:43,409
Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?

36
00:04:43,576 --> 00:04:45,161
Yeah, anka ɔbɛka akyerɛ me.

37
00:04:45,411 --> 00:04:47,413
So wugye di sɛ ɔka biribiara kyerɛ wo?

38
00:04:47,872 --> 00:04:49,248
Yiw, mewɔ ne mu ahotoso.

39
00:04:50,166 --> 00:04:53,544
Nya bi ansa na woabɔ fuck.
Wobɛnya blast.

40
00:04:53,711 --> 00:04:56,506
Wobɛhunu, ɛyɛ kɛseɛ. Ɛyɛ dɛn?

41
00:04:56,673 --> 00:04:58,900
Yɛ me adɔe, wunim
ɛho ka yɛ ahe?

42
00:04:58,967 --> 00:05:00,927
Fa no, ɛyɛ akyɛde!

43
00:05:01,094 --> 00:05:04,305
Mereyɛ adwuma. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
tew ho wɔ adetɔfo no anim.

44
00:05:05,098 --> 00:05:07,100
Wonnim nea woreyera.

45
00:05:07,350 --> 00:05:08,559
Madi nkonim wɔ biribiara mu.

46
00:05:08,726 --> 00:05:11,062
- 3te saa!
- gyae no! Woabɔ dam!

47
00:07:01,005 --> 00:07:02,256
Ɛyɛ bere aso.

48
00:07:13,101 --> 00:07:14,102
Meda wo ase.

49
00:07:16,854 --> 00:07:19,315
Wɔn na wɔbɛka kar
me kraman ne wɔn strike.

50
00:07:20,274 --> 00:07:22,693
Seesei wosusuw sɛ wɔwɔ May ’68 mu!

51
00:07:24,362 --> 00:07:25,696
Wokaa saa!

52
00:07:28,950 --> 00:07:30,159
Nea ɛsen ne nyinaa no...

53
00:07:30,743 --> 00:07:32,120
gyae no.

54
00:07:51,398 --> 00:07:53,391
Mayɛ nsusuwii pii.

55
00:07:53,558 --> 00:07:55,726
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ka kyerɛ no sɛ ɔyɛ nana.

56
00:07:56,978 --> 00:07:58,020
Wususuw sɛ saa?

57
00:07:58,354 --> 00:08:00,314
Ɛnyɛ papa sɛ onnim.

58
00:08:04,152 --> 00:08:05,528
Mennim.

59
00:08:07,738 --> 00:08:09,532
Yɛ ntɛm na nya da pa.

60
00:08:09,599 --> 00:08:11,609
Fa sweater hyɛ, ɛyɛ nwini kakra.

61
00:08:11,676 --> 00:08:12,952
Fa mfonini bi mena no.

62
00:08:13,411 --> 00:08:15,413
Sɛ woanyɛ saa a, wubenu wo ho.

63
00:08:17,165 --> 00:08:19,125
Ebia na woayɛ no yiye.

64
00:08:20,585 --> 00:08:22,378
Na ɛbɛsɔ n’ani.

65
00:09:01,500 --> 00:09:02,585
<i>Daniel,</i>, na ɔkyerɛwee

66
00:09:02,877 --> 00:09:07,798
<i>Mewɔ anidaso sɛ wo抮e bo renfuw me koraa
bere a me ne wo nni nkitaho.</i>

67
00:09:08,090 --> 00:09:09,425
<i>Nanso afei, ɛnnɛ,</i>

68
00:09:10,134 --> 00:09:12,845
<i>Na mepɛ sɛ meka asɛmpa bi paa.</i>

69
00:09:13,804 --> 00:09:16,807
<i>Yɛn babea no ara
ɔwoo akokoaa a ne ho yɛ fɛ.</i>

70
00:09:18,351 --> 00:09:20,019
<i>Ne din de Gloria.</i>

71
00:09:31,030 --> 00:09:32,114
So woasiesie wo ho?

72
00:09:32,281 --> 00:09:33,290
Wɔ me kwan so.

73
00:09:35,409 --> 00:09:37,561
- a mereka akyire.
- simma anum.

74
00:09:47,338 --> 00:09:48,631
So ɛfata me?

75
00:09:48,798 --> 00:09:50,216
Aane! Tu, damn it!

76
00:09:50,383 --> 00:09:52,385
Me ho yɛ fɛ. Nea ɛsen biara
obi a ne ho yɛ fɛ!

77
00:09:52,551 --> 00:09:54,262
Ɛno yɛ. Yɛbɛkɔ anaa?

78
00:09:54,428 --> 00:09:56,681
Me reyɛ me ti nhwi, .
Mepɛ sɛ meyɛ pɛ.

79
00:09:56,847 --> 00:09:58,315
Ɛremfa adetɔfo mmra.

80
00:09:58,432 --> 00:10:01,936
Aane! Adetɔfo bu wo ho akontaa.
Wɔma wo nsoromma.

81
00:10:02,186 --> 00:10:04,647
Worentumi nkɔ abiɛsa ase.
Nea ɛsen biara ne anum.

82
00:10:04,814 --> 00:10:07,316
Mepɛ sɛ minya anum pɛ.

83
00:10:07,483 --> 00:10:09,235
Ɛkame ayɛ sɛ wuntua ɛka ahorow.

84
00:10:09,402 --> 00:10:11,988
Bere a matua ka awie no
credit, ɛbɛyɛ papa.

85
00:10:12,154 --> 00:10:15,116
Ɛsɛ sɛ minya
nsoromma pii sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

86
00:10:15,533 --> 00:10:17,618
Sɛ Bruno faa me adwuma a, anka yɛn ho bɛtɔ yɛn.

87
00:10:18,160 --> 00:10:19,495
Sɛ wode wo ho to no so a!

88
00:10:19,562 --> 00:10:22,206
- rebue adetɔnbea foforo.
- a woahunu no?

89
00:10:22,290 --> 00:10:24,250
Dabi, Aurore ka kyerɛɛ me.

90
00:10:24,417 --> 00:10:26,210
Ɔyɛ magnet ma sika.

91
00:10:27,211 --> 00:10:30,423
Ɔyɛ adwenemyare.
A show off a wɔde kyerɛ. Ɔyɛ ɔserewfo.

92
00:10:30,589 --> 00:10:32,341
Buffoon a odi yiye.

93
00:10:32,508 --> 00:10:34,593
Yɛn nso yɛrekɔyɛ no, ɔdɔfo.

94
00:10:35,553 --> 00:10:37,221
Meyɛ krado

95
00:10:47,982 --> 00:10:51,277
Mebɛka akyi!
Saa bitch no bɛpam me.

96
00:10:51,444 --> 00:10:54,447
Kɔ so, ɛho nhia sɛ yɛn baanu nyinaa yɛ adwuma.
Me nko ara mɛkɔ.

97
00:10:55,489 --> 00:10:58,034
Twɛn, sika a wɔde bɛma no ni.

98
00:10:58,284 --> 00:11:00,786
Dapɛn a ɛsɛ sɛ wɔde ma ne dapɛn a edi kan.

99
00:11:25,186 --> 00:11:26,354
Bra mu.

100
00:11:40,368 --> 00:11:43,287
Me Gloria kumaa no te dɛn
reyɛ nnɛ? So ɔdaa yiye?

101
00:11:43,454 --> 00:11:44,705
Pɛpɛɛpɛ.

102
00:11:45,247 --> 00:11:47,599
Ɔnyɛ ɛyaw biara wɔ ne kɔn mu.
- eye ma wo.

103
00:12:06,018 --> 00:12:08,270
Bra, momma yɛmfa Gloria nkɔda.

104
00:12:10,314 --> 00:12:13,317
Ɛhɔ na w’adamfo no retwɛn wo.

105
00:12:16,362 --> 00:12:17,238
Merekɔ me kwan so.

106
00:12:17,305 --> 00:12:19,340
Mathilda bɛfa no anwummere yi.

107
00:12:19,407 --> 00:12:21,033
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.

108
00:12:21,200 --> 00:12:23,202
Migyaw sika no wɔ dresser no so.

109
00:12:23,369 --> 00:12:24,495
Yoo.

110
00:12:24,870 --> 00:12:26,664
Ɛda no nkɔ yie mma wo.
- Wo nso.

111
00:12:35,256 --> 00:12:37,007
- Hi
- a wobɛyɛ dɛn?

112
00:12:37,174 --> 00:12:39,802
Me ne Nicolas, wo karkafo.
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

113
00:12:39,969 --> 00:12:41,946
Mesrɛ wo, ma me wo bag.
- Meda wo ase.

114
00:12:42,012 --> 00:12:43,931
W’ani gye Notre-Dame de la Garde ho?

115
00:12:44,098 --> 00:12:46,809
Ɛyɛ fɛ yiye, yiye.
Ɛyɛ fɛ yiye.

116
00:12:47,393 --> 00:12:49,228
- Mesrɛ wo, nya nkongua.
- Meda wo ase.

117
00:12:49,395 --> 00:12:52,857
- wo candies ne nsuo...
- OK, kesee. Aseda.

118
00:12:57,069 --> 00:12:59,238
- a eye OK ma wo?
- Kama.

119
00:13:01,240 --> 00:13:02,867
Nice view.

120
00:13:03,909 --> 00:13:05,327
Nea eye sen biara a wohu pɛn.

121
00:13:05,394 --> 00:13:07,696
- a biribiara ye yie?
- a biribiara ye kesee.

122
00:13:07,763 --> 00:13:10,958
- yɛkɔ wo hotel mu mesusu sɛ?
- Pɛpɛɛpɛ. Meda wo ase.

123
00:13:11,834 --> 00:13:14,336
Enti... Ɛha na yɛrekɔ.

124
00:13:15,671 --> 00:13:18,007
Ɛyɛ fɛ yiye. Kurow no nyinaa.

125
00:13:18,174 --> 00:13:20,384
Yeah, owia hann da biara da.

126
00:13:20,551 --> 00:13:23,012
Kurow a ɛso sen biara wɔ wiase.

127
00:14:44,218 --> 00:14:45,385
Hɛlo.

128
00:14:49,306 --> 00:14:50,516
euro 10 na ɛyɛ.

129
00:14:54,061 --> 00:14:55,104
So ɛno ara ne no?

130
00:14:55,171 --> 00:14:56,930
W’ani nnye ho, fa san fa.

131
00:14:57,031 --> 00:14:58,932
Hwehwɛ bo a eye sen saa wɔ baabi foforo.

132
00:14:58,999 --> 00:15:00,292
Minsusuw sɛ ɛte saa.
- Fuck!

133
00:15:00,359 --> 00:15:02,002
Saa dɔn radio yi yɛ foforo koraa.

134
00:15:02,069 --> 00:15:03,445
Memfaa nni dwuma da.

135
00:15:05,072 --> 00:15:08,033
So woretɔn anaasɛ worentɔn?
Nkurɔfo retwɛn wɔ akyi.

136
00:15:08,551 --> 00:15:09,618
Deɛ ɛdi hɔ!

137
00:15:09,785 --> 00:15:11,111
So yebetumi ama ayɛ nea nidi wom?

138
00:15:13,956 --> 00:15:15,332
Minni bere!

139
00:15:16,166 --> 00:15:17,534
Me nni bere...

140
00:15:17,585 --> 00:15:20,062
Sɛ worekɔ a
fuck me, fa serew yɛ no.

141
00:15:20,129 --> 00:15:22,298
Mma nnyɛ basabasa, me bo befuw.

142
00:15:22,364 --> 00:15:23,757
Bo fuw sɛnea wopɛ.

143
00:15:23,924 --> 00:15:25,109
Wokasa kyerɛ me saa?

144
00:15:25,175 --> 00:15:26,927
- wo bitch!
- Hei!

145
00:15:29,138 --> 00:15:30,222
So wubetumi ate me asɛm?

146
00:15:30,289 --> 00:15:32,316
- gyae no!
- a woretie me?

147
00:15:32,582 --> 00:15:34,310
Mfa wo nan nsi ha bio da.

148
00:15:34,476 --> 00:15:35,853
Bra, sɔre!

149
00:15:38,647 --> 00:15:40,399
Sɔre, na fi adi kɔ!

150
00:15:42,234 --> 00:15:43,944
- wo maame a woagye atom!
- Yeah, yeah.

151
00:15:44,194 --> 00:15:46,697
Fuck wo! Wo ne wo aguaman bitch no!

152
00:15:47,114 --> 00:15:48,825
Bɛn, mma nsuro.

153
00:15:48,875 --> 00:15:50,476
Ɛawie, biribiara ye.

154
00:15:50,543 --> 00:15:52,169
Anɔpa pa, ma'am.
- Anɔpa.

155
00:15:52,236 --> 00:15:53,912
- wo ho ye, sweetie?
- Aane!

156
00:15:53,930 --> 00:15:55,740
Wonyaa sika ahe wɔ till now no mu?

157
00:15:55,806 --> 00:15:56,674
700 na ɛwɔ hɔ.

158
00:15:56,841 --> 00:15:59,192
Ma me 500, .
Meresan akɔ adekoradan no mu.

159
00:15:59,459 --> 00:16:02,421
Dodow a meyɛ adwuma no, .
dodow a minhu sika kɔla no.

160
00:16:02,588 --> 00:16:04,465
Ɛsɛ sɛ akontaabu no kari pɛ.

161
00:16:04,632 --> 00:16:06,675
Wotɔn nea misiesie wɔ hɔ.

162
00:16:06,842 --> 00:16:10,721
Ɛyɛ nea metɔ wɔ ha
sɛ wosiesie wɔ hɔ.

163
00:16:10,888 --> 00:16:13,490
Menkyerɛkyerɛɛ wo
biribiara nanso, me dɔ.

164
00:16:18,996 --> 00:16:20,105
euro 12 na ɛyɛ.

165
00:16:21,482 --> 00:16:23,442
YOO. Meda wo ase.

166
00:17:24,253 --> 00:17:25,587
Mo mmarima no ho te sɛn?

167
00:17:25,963 --> 00:17:28,340
- Bruno - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- a eye seesei?

168
00:17:28,507 --> 00:17:30,300
Ɛfa sika no ho.

169
00:17:30,467 --> 00:17:31,885
Sika bɛn?

170
00:17:32,052 --> 00:17:33,846
So wubetumi de check atua me fã bi?

171
00:17:34,012 --> 00:17:35,055
Oh fuck!

172
00:17:35,305 --> 00:17:37,766
Maka akyerɛ wo mpɛn 100.
So wunnya bi?

173
00:17:37,833 --> 00:17:40,035
Sɛ wonyɛ OK a, merensiw wo kwan.

174
00:17:40,101 --> 00:17:41,145
Tua nkrataa a wɔde tua ho ka kɛkɛ.

175
00:17:41,311 --> 00:17:43,355
Dwumadibea no pɛ sɛ wɔde ahotoso ma.

176
00:17:43,522 --> 00:17:47,317
Akatua ho nkrataa? Nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo, nso? Ɛyɛ kraman.

177
00:17:48,318 --> 00:17:52,030
Mekyerɛw wo check, .
nanso sika a wotua no yɛ wo dea.

178
00:17:52,197 --> 00:17:54,742
Afei ɛbɛyɛ fã. Susuw ho hwɛ!

179
00:18:32,696 --> 00:18:33,822
Wobue ano.

180
00:18:43,540 --> 00:18:45,751
Daniel Ortega, a wotumi gyae no.

181
00:18:47,377 --> 00:18:48,670
Akyire.
- Akyire.

182
00:20:09,418 --> 00:20:13,505
<i>Wɔ ɔbodan bi mu na mehyɛn mu
Mipuei sɛ merewosow mfutuma</i>

183
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
<i>Ɛno ne nea minya fii mu.</i>

184
00:22:03,323 --> 00:22:06,201
- a woye Mathilda papa?
- Aane.

185
00:22:06,660 --> 00:22:08,495
Me ne Richard, bra mu.

186
00:22:15,127 --> 00:22:16,837
Sylvie reba.

187
00:22:18,505 --> 00:22:21,883
Mprempren ɔreyɛ adwuma anadwo.
Onya sika a ɛboro so kakra.

188
00:22:22,384 --> 00:22:23,969
So wunyaa akwantu pa?

189
00:22:24,136 --> 00:22:25,387
Ɛware kakra.

190
00:22:28,223 --> 00:22:29,933
So wobɛpɛ sɛ wonom kɔfe?

191
00:22:30,100 --> 00:22:32,728
Dabi, mesrɛ wo, nsu kuruwa biako.

192
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
Mɛtoa so de me nhabannuru adi dwuma.

193
00:22:59,171 --> 00:23:02,674
Ɛsɛ sɛ ɔba ha ntɛm.
Ɔreyɛ adwuma wɔ Nord Ayaresabea.

194
00:23:02,841 --> 00:23:04,509
Mempɛ sɛ mɛhaw me.

195
00:23:04,676 --> 00:23:06,678
Ɔhaw nni hɔ. Menyɛ adwuma kosi awiabere.

196
00:23:08,096 --> 00:23:10,057
Dɛn na woyɛ, Richard?

197
00:23:10,223 --> 00:23:12,601
Meyɛ bɔskafo ma kurow no.

198
00:23:13,810 --> 00:23:15,812
So wufi Rennes?
- Aane.

199
00:23:15,979 --> 00:23:17,481
Mefaa bɔs.

200
00:23:18,190 --> 00:23:21,276
- so na ennye kwan bi a eye ntɛmntɛm?
- yiw, nanso ne bo yɛ den sen saa.

201
00:23:23,737 --> 00:23:25,155
Ɔte dɛn?

202
00:23:26,406 --> 00:23:27,240
Hwan?

203
00:23:28,992 --> 00:23:30,077
Gloria.

204
00:23:31,286 --> 00:23:32,662
Ɔyɛ fɛ yiye.

205
00:23:33,580 --> 00:23:35,665
Sylvie se ɔwɔ w’ani.

206
00:23:35,957 --> 00:23:38,001
Bere tenten a onni me hwene no.

207
00:23:47,052 --> 00:23:48,261
Ɔno ni na ɔwɔ.

208
00:24:11,159 --> 00:24:13,403
- a woagyae wo?
- hwehwe ma wo ankasa.

209
00:24:16,706 --> 00:24:17,999
Mabrɛ.

210
00:24:20,919 --> 00:24:22,337
So ɔwɔ m’ani?

211
00:24:22,504 --> 00:24:24,464
Aane. Ɛte saa.

212
00:24:24,714 --> 00:24:26,550
- Na okasa?
- Dabi, ennya mmae.

213
00:24:27,676 --> 00:24:28,927
Ɔbɔ n’ano denneennen.

214
00:24:32,472 --> 00:24:35,183
Sɛ woankyerɛw me a, .
Anka meremma.

215
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
Woka kyerɛɛ Mathilda?

216
00:24:37,144 --> 00:24:38,111
Kakra.

217
00:24:38,395 --> 00:24:40,147
Dɛn na wopɛ sɛ woka "kakra"?

218
00:24:40,522 --> 00:24:42,274
Mebɔɔ no kɔkɔ

219
00:24:42,440 --> 00:24:45,527
sɛ ebia na wopɛ sɛ wuhu akokoaa no.

220
00:24:46,361 --> 00:24:48,613
Da bi, bere a anka wobɛde wo ho.

221
00:24:50,532 --> 00:24:52,325
Na ɛhe na wobɛtena?

222
00:24:52,492 --> 00:24:53,460
Mennim.

223
00:24:53,577 --> 00:24:56,329
Mewɔ anammɔn a ɛsɛ sɛ metu, .
nkrataa a ɛsɛ sɛ wɔhyehyɛ.

224
00:24:56,496 --> 00:24:59,291
Nya sika.
Siesie nea metumi.

225
00:25:00,167 --> 00:25:02,460
Ɛhɔ na me berebuw egg wɔ.
Mfe 20 a wɔde ayɛ nnwuma a ɛyɛ nwonwa.

226
00:25:02,961 --> 00:25:05,797
Sɛ woyɛ adwuma ma atoko mpo a, ɛka bom.

227
00:25:06,756 --> 00:25:10,135
M’ani begye sɛ mahu Gloria kumaa no.

228
00:25:11,720 --> 00:25:14,806
Wubetumi afa mmeawa no dan dedaw no.

229
00:25:20,729 --> 00:25:22,397
So woawo ɔbabea foforo?

230
00:25:23,732 --> 00:25:25,025
Yiw, Aurore, wo.

231
00:25:25,192 --> 00:25:27,402
Yiw, na yɛwɔ onuawa bi ma Mathilda.

232
00:25:28,111 --> 00:25:30,113
Me ne wɔn anni no ɔkwan soronko so da.

233
00:25:32,782 --> 00:25:34,910
Enti, so mɛsiesie wo dan no?

234
00:25:36,328 --> 00:25:37,287
Dabi.

235
00:25:37,454 --> 00:25:39,789
Masua dodo sɛ mɛtra me nkutoo.

236
00:25:40,290 --> 00:25:41,374
Meda wo ase.

237
00:26:53,780 --> 00:26:54,948
Anɔpa pa, owura.

238
00:26:56,616 --> 00:26:58,785
- a wogye dan ka dapɛn no mu?
- Aane.

239
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
- a eye dodow ahe?
- a ɛyɛ euro 100.

240
00:27:00,954 --> 00:27:02,205
- 100 na?
- Aane.

241
00:27:02,956 --> 00:27:07,085
<i>Mfe pii a wɔde kyinkyin akyi
a ɛyɛɛ ne suban,</i>

242
00:27:07,252 --> 00:27:09,504
<i>Temudjin tumi hwehwɛ Borte,</i>

243
00:27:09,671 --> 00:27:12,966
<i>ɔhemmaa a na ɔyɛ
a n’agya hyɛɛ no bɔ.</i>

244
00:27:13,133 --> 00:27:16,970
<i>Wɔ steppe mu no, w’asɛm
yɛ adwuma boro mfe no so.</i>

245
00:27:17,262 --> 00:27:20,682
<i>Saa nkabom yi ma no kwan ma ɔyɛ saa
san de ne gyinabea sɛ abusuakuw kannifo no si hɔ.</i>

246
00:27:47,000 --> 00:27:48,043
"Ne nyinaa."

247
00:27:49,961 --> 00:27:51,504
wiase no

248
00:27:53,923 --> 00:27:55,216
da.

249
00:27:57,093 --> 00:27:58,428
Biribiara nni hɔ

250
00:28:00,430 --> 00:28:01,848
ntam

251
00:28:03,767 --> 00:28:05,810
anadwo

252
00:28:07,437 --> 00:28:09,856
ne me."

253
00:28:16,863 --> 00:28:18,031
"Ɔsram no."

254
00:28:20,909 --> 00:28:22,118
ne me."

255
00:28:24,996 --> 00:28:27,415
Fuck no! Richard yɛ me papa.

256
00:28:27,582 --> 00:28:28,666
Daniel nso.

257
00:28:29,084 --> 00:28:30,794
M’ani nnye ho.

258
00:28:31,419 --> 00:28:32,754
Dɛn na ɔrekɔyɛ?

259
00:28:32,821 --> 00:28:34,147
Anyɛ yiye koraa no, ma onhu no.

260
00:28:34,214 --> 00:28:36,466
- a ohui me?
- a na wada afiase.

261
00:28:45,909 --> 00:28:47,352
Minnim no mpo.

262
00:28:47,519 --> 00:28:50,855
Mekae nea aporɔw no
nsrahwɛ dan ne ahɔhodan a na ɛyɛ huam no.

263
00:28:51,022 --> 00:28:53,024
Ɛho nhia sɛ wo bo fuw.

264
00:28:53,091 --> 00:28:55,710
Ɛyɛ ade a ɛfata ma wo
ɔbabea sɛ ɔbɛkɔ akɔhwɛ ne nana.

265
00:28:55,777 --> 00:28:57,404
Ne nana ne Richard.

266
00:28:57,570 --> 00:29:00,115
Richard hyɛɛ me nkuran sɛ menka nkyerɛ no.

267
00:29:00,281 --> 00:29:02,826
Woante nka sɛ wopɛ. Me nso menyɛ saa!

268
00:29:02,992 --> 00:29:04,411
Mma no nyɛ atirimɔdensɛm.

269
00:29:06,830 --> 00:29:08,832
- a wakum nnipa.
- Dabi, wannyɛ saa.

270
00:29:08,998 --> 00:29:12,502
Ɔbɔɔ ne ho ban.
Sɛ ɛnte saa a, anka obewu.

271
00:29:12,761 --> 00:29:15,547
Ɛnyɛ sɛ meretua wo ka sɛ wobɛgye akyinnye.
Adwuma wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ

272
00:29:15,713 --> 00:29:16,714
retwɛn wo.

273
00:29:16,881 --> 00:29:18,591
Yɛwɔ abusua mu ɔhaw bi.

274
00:29:18,758 --> 00:29:21,402
Mewɔ ɔhaw bi wɔ
me kunu, ne me reyɛ adwuma.

275
00:29:21,469 --> 00:29:22,679
Ɛhe na wo ti wɔ?

276
00:29:22,846 --> 00:29:24,180
Reba, ma'am.

277
00:29:24,431 --> 00:29:25,849
Damn no ne ne hangers!

278
00:29:26,307 --> 00:29:27,809
Sɛ yɛtow yɛn ho a, na ɔrehwɛ.

279
00:29:27,976 --> 00:29:29,686
Ɔrenkɔ so nkura me.

280
00:29:29,853 --> 00:29:31,020
Tie me...

281
00:29:31,271 --> 00:29:33,648
Bra Kwasida ne Nicolas ne akokoaa no.

282
00:29:33,815 --> 00:29:35,442
Mɛma waba.

283
00:29:40,447 --> 00:29:41,948
Bra yɛn nkyɛn.

284
00:29:42,866 --> 00:29:44,534
Worenkɔtena ha.

285
00:29:48,329 --> 00:29:49,831
Me ho yɛ.

286
00:29:50,623 --> 00:29:54,002
Menfi baabiara.
Ɛte sɛ m’afiase dan.

287
00:30:01,676 --> 00:30:03,136
<i>M’akoma</i>

288
00:30:03,386 --> 00:30:05,847
<i>Ɛyɛ kɔkɔɔ te sɛ iris</i>.

289
00:30:06,598 --> 00:30:09,434
<i>Tuntum te sɛ fango.</i>

290
00:30:13,897 --> 00:30:15,398
<i>Anadwo nyinaa</i>

291
00:30:15,732 --> 00:30:17,942
<i>Mete me mattress so.</i>

292
00:30:18,943 --> 00:30:20,904
<i>Sɛ yɛbɛkae wo.</i>

293
00:30:24,741 --> 00:30:25,658
Fa kyɛ me.

294
00:30:26,993 --> 00:30:29,212
Wubetumi akenkan, minni biribiara a mede besie.

295
00:30:29,913 --> 00:30:31,247
Ɛyɛ dɛn?

296
00:30:31,414 --> 00:30:32,832
Haikufo a wɔka ho.

297
00:30:32,999 --> 00:30:34,667
Mfaso bɛn na ɛwɔ so?

298
00:30:35,752 --> 00:30:37,921
Sɛ wobɛhwehwɛ mmere a ɛyɛ fɛ.

299
00:30:38,671 --> 00:30:40,548
Na siesie wɔn daa.

300
00:30:45,220 --> 00:30:46,846
Mma ntra mu.

301
00:30:47,180 --> 00:30:48,973
Bra, ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ.

302
00:31:02,195 --> 00:31:03,696
Ɛhe na yɛrekɔ?

303
00:31:03,863 --> 00:31:07,700
Hyɛn Gyinabea Dedaw no atifi, .
baabi a na yɛtaa guare. Kae?

304
00:31:15,542 --> 00:31:16,459
<i>Na nwansena</i>

305
00:31:16,626 --> 00:31:18,878
<i>Ɛno yɛ abonsam nketewa</i>

306
00:31:19,045 --> 00:31:21,005
<i>Fa peonies yɛ ɔdɔ.</i>

307
00:32:44,005 --> 00:32:45,139
So ɛnyɛ wo nwini?

308
00:32:46,424 --> 00:32:49,427
Maso nkate ho dae
awɔw te sɛ eyi.

309
00:32:50,245 --> 00:32:52,388
So wo bo afuw me
esiane sɛ wɔankyerɛ wɔn ho nti?

310
00:32:52,555 --> 00:32:53,514
Dabi.

311
00:32:54,849 --> 00:32:57,060
Rennes wɔ akyirikyiri, ne bo yɛ den.

312
00:32:57,310 --> 00:32:59,395
Ná ɛsɛ sɛ minya ahɔhodan mu dan.

313
00:32:59,937 --> 00:33:01,564
Mete aseɛ.

314
00:33:01,731 --> 00:33:06,152
Na ɛsɛ sɛ me werɛ fi wo, .
Ná ɛsɛ sɛ metra ase tete Mathilda.

315
00:33:08,237 --> 00:33:10,823
Ná ɛyɛ Richard
a ɔka kyerɛɛ me sɛ menkyerɛw wo.

316
00:33:13,868 --> 00:33:15,119
Ná yɛyɛ mmofra dodo.

317
00:33:26,964 --> 00:33:29,342
Ahiafo tɔ nneɛma pii.

318
00:33:29,509 --> 00:33:32,470
Ɛyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw, wosusuw sɛ ɛyɛ ade pa.

319
00:33:32,937 --> 00:33:34,298
Nneɛma bo a ɛba fam sɛe nkurɔfo.

320
00:33:34,464 --> 00:33:37,233
Sɛ na ne bo yɛ den a, .
na wobesusuw ho.

321
00:33:37,300 --> 00:33:39,185
Asram abien akyi no, wɔkɔ yafunu so.

322
00:33:39,352 --> 00:33:40,311
Kuw a ɛyɛ hu!

323
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
Wɔde wɔn nneɛma ba.

324
00:33:42,480 --> 00:33:45,483
"Ɛhe na? Euro 15? Metuaa 99."

325
00:33:45,650 --> 00:33:48,152
Damn it, woayɛ saa
sɛ wobetua mmofra no aduan ho ka!

326
00:33:48,319 --> 00:33:49,404
Wonni amemene biara.

327
00:33:50,029 --> 00:33:51,531
Wɔwɔ sotɔɔ bi.

328
00:33:51,906 --> 00:33:53,157
Ɛhe na ɛwɔ?

329
00:33:53,324 --> 00:33:56,786
Ɛbɛn Plombi鑢es.
Adetɔnbea dedaw bi a wɔtɔn nnuan, a ne bo nyɛ den.

330
00:33:56,953 --> 00:34:00,123
Sɛ mpanyimfo no bisaa me a, .
Anka metua ka kɛse.

331
00:34:00,289 --> 00:34:01,374
Plombi鑢es a ɛwɔ...

332
00:34:01,466 --> 00:34:03,476
So ɛyɛɛ yiye, mpɔtam ha yi?

333
00:34:03,543 --> 00:34:06,421
Dabi, Plombi鑢es na ɛwɔ hɔ
nsɛee saa da.

334
00:34:06,963 --> 00:34:09,048
Na wubuee sotɔɔ bi wɔ hɔ?

335
00:34:09,215 --> 00:34:10,091
Ampa ara.

336
00:34:10,158 --> 00:34:12,568
Wonya sika fi mu
afoforo amanehunu.

337
00:34:12,635 --> 00:34:14,053
Gyae, Paapa.

338
00:34:14,220 --> 00:34:16,514
Sɛ ɛnyɛ yɛn a, afoforo nso bɛyɛ saa.

339
00:34:16,681 --> 00:34:20,143
Wɔsrɛ yɛn sɛ yɛmfa wɔn shit.

340
00:34:20,309 --> 00:34:23,020
Sɛ yɛbɛka a, .
yɛrebɛbue nea ɛtɔ so mmienu.

341
00:34:23,563 --> 00:34:24,605
Pa ara?

342
00:34:25,106 --> 00:34:26,023
Na ɛhe na?

343
00:34:26,357 --> 00:34:27,900
Worensusuw ho da.

344
00:34:28,359 --> 00:34:30,153
Canebi鑢e so pɛɛ.

345
00:34:42,206 --> 00:34:43,166
- Hi.
- Hi.

346
00:34:44,083 --> 00:34:45,376
Hɛlo!

347
00:34:49,380 --> 00:34:50,715
- wo ho ye?
- Me ho yɛ.

348
00:34:56,262 --> 00:34:58,055
Me kunu Nicolas, .

349
00:34:58,598 --> 00:35:00,224
Gloria papa na ɔyɛɛ no.

350
00:35:00,892 --> 00:35:02,351
- pɛ sɛ wokura no?
- Aane.

351
00:35:03,394 --> 00:35:05,980
Enti, Gloria. Gloria...

352
00:35:08,149 --> 00:35:10,359
Ɛno yɛ din fɛfɛ, Gloria.

353
00:35:10,526 --> 00:35:11,444
Hi.

354
00:35:12,445 --> 00:35:14,155
- nyinaa ye?
- Kama.

355
00:35:18,284 --> 00:35:19,827
So metumi anya biribi ama wo?

356
00:35:21,037 --> 00:35:22,914
Nsã biako pɛ. Mereyɛ adwuma.

357
00:35:24,040 --> 00:35:25,833
W’adwuma no te dɛn, Nico?

358
00:35:26,083 --> 00:35:27,502
Adwuma pii.

359
00:35:27,668 --> 00:35:29,378
Sika biara a wobenya?

360
00:35:30,254 --> 00:35:32,507
Ɛyɛ den, nanso afi ase retua ka.

361
00:35:32,673 --> 00:35:35,343
Obetumi agyae bere biara a ɔpɛ.

362
00:35:35,927 --> 00:35:37,595
Minni ɔpanyin biara wɔ m’akyi.

363
00:35:37,762 --> 00:35:39,597
Ɛno yɛ nea ɛsom bo kɛse.

364
00:35:39,847 --> 00:35:42,016
Worewu, nanso wunim nea enti a ɛte saa.

365
00:35:42,183 --> 00:35:43,643
So woyɛ adwuma wɔ Mathilda?

366
00:35:43,810 --> 00:35:46,562
Yeah, adetɔnfo, .
asram abiɛsa, wɔakɔ asɛnnibea.

367
00:35:47,355 --> 00:35:48,648
Afei wobeyi me afi adwumam.

368
00:35:48,948 --> 00:35:51,150
Ɛnyɛ nokware, woyɛ adwemmɔne dodo.

369
00:35:51,317 --> 00:35:54,779
Ɛfata m’adwumawura.
Ɔbɛfa adetɔnfo foforo.

370
00:35:54,946 --> 00:35:56,472
Poland anaa Romania bea bi.

371
00:35:57,365 --> 00:35:59,242
Ná mɛyɛ saa ara wɔ n’ananmu.

372
00:36:00,243 --> 00:36:02,411
Na dɛn na worekɔyɛ?

373
00:36:07,333 --> 00:36:08,793
Mennim.

374
00:36:13,881 --> 00:36:15,633
So metumi anom sigaret yi wɔ ha?

375
00:36:15,800 --> 00:36:16,884
Yeah, kɔ w’anim.

376
00:36:17,677 --> 00:36:19,470
Daniel yɛ gypsyni, ɛnte saa?

377
00:36:19,637 --> 00:36:20,763
Gyama.

378
00:36:24,876 --> 00:36:28,312
Wubetumi ahu afi sɛnea wohwɛ no mu
wɔ n’anim sɛ obetumi akum obi.

379
00:36:28,479 --> 00:36:29,939
Ɔbɔɔ n’adamfo bi ho ban.

380
00:36:30,106 --> 00:36:32,441
Saa na me maame ka.

381
00:36:32,608 --> 00:36:34,068
Yɛnnim.

382
00:36:57,550 --> 00:37:00,052
Wususuw sɛ wotua agoruyɛfo ka yiye?

383
00:37:00,678 --> 00:37:01,637
Atoko a wɔde yɛ atoko.

384
00:37:01,804 --> 00:37:03,264
Guadidan no ayɛ ma.

385
00:37:05,266 --> 00:37:08,102
Anka mɛyɛ no kwa, kwa.

386
00:37:13,983 --> 00:37:15,443
So ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ho sini?

387
00:37:15,643 --> 00:37:17,945
Anigye no nti
de hwɛ wɔn ho wɔn ho.

388
00:37:18,112 --> 00:37:19,655
Woanya adwene pa bere nyinaa.

389
00:37:19,822 --> 00:37:21,240
Aane. Kɔ w’anim, fa teyp so.

390
00:37:24,118 --> 00:37:26,078
Yɛde bɛto hɔ de yɛn anim asie.

391
00:37:26,145 --> 00:37:27,604
Na yɛbɛma wɔatua ka.

392
00:37:27,671 --> 00:37:29,548
So ɛrehuruhuruw mprempren?
- a ewo twitwiw.

393
00:37:35,504 --> 00:37:36,422
Hwɛ?

394
00:37:37,465 --> 00:37:38,925
Aane.
- Aane?

395
00:37:39,175 --> 00:37:40,176
Seesei woahu.

396
00:37:40,343 --> 00:37:42,553
Afei deɛ wonyɛ saa. Wuhu.

397
00:37:43,471 --> 00:37:44,847
Afei deɛ wonyɛ saa.

398
00:37:45,014 --> 00:37:46,081
Seesei woahu.

399
00:37:47,308 --> 00:37:48,476
Afei deɛ wonyɛ saa.

400
00:37:48,809 --> 00:37:49,977
Seesei woyɛ saa.

401
00:37:50,770 --> 00:37:52,021
Kura mu, mereba.

402
00:37:54,023 --> 00:37:55,316
So woasiesie wo ho?

403
00:37:55,942 --> 00:37:58,736
Dae no! Sika a wobenya denam wo a wobɛbɔ so.

404
00:38:01,397 --> 00:38:03,032
Wopɛ sɛ wuhu no yiye?

405
00:38:03,199 --> 00:38:04,325
Aane?

406
00:38:04,700 --> 00:38:06,786
Wopɛ sɛ wuhu no kɛse mpo?

407
00:38:10,790 --> 00:38:12,375
Twɛn, afã abien.

408
00:38:14,210 --> 00:38:15,503
So ɛda so ara rehuruhuruw?

409
00:38:18,631 --> 00:38:20,049
So ɛno ye?

410
00:38:20,341 --> 00:38:21,308
Aane.

411
00:38:21,509 --> 00:38:23,928
Woyɛ onyansafo mpo sen me.

412
00:38:27,765 --> 00:38:29,475
Fuck, yɛrekɔyɛ adefoɔ.

413
00:39:19,692 --> 00:39:21,902
Ɛkame ayɛ sɛ mawie me wɛbsaet no.

414
00:39:22,820 --> 00:39:25,573
Ɛno akyi no, metumi atwɛn wɔ ɔhyew no mu, .

415
00:39:26,198 --> 00:39:27,266
na ɔte hɔ.

416
00:39:28,409 --> 00:39:30,578
Ɛsɛ sɛ meyɛ mfonini ahorow a ɛyɛ fɛ.

417
00:39:32,872 --> 00:39:34,415
Me ho yɛ fɛ, ɛnte saa?

418
00:39:35,583 --> 00:39:37,209
Meyɛɛ me nufu kɛkɛ.

419
00:39:37,376 --> 00:39:38,502
Hwɛ.

420
00:39:40,671 --> 00:39:42,631
Na me nso mɛyɛ hwene no.

421
00:39:42,798 --> 00:39:44,425
Dɛn na wususuw wɔ ho?

422
00:39:47,470 --> 00:39:49,930
Me de no mu yɛ den dodo na ɛyɛ nnam dodo.

423
00:39:58,606 --> 00:39:59,899
Dɛn ne asɛm no?

424
00:40:06,822 --> 00:40:09,625
Yɛreyɛ ntɛmntɛm.
Yɛwɔ simma akron wɔ ɔdan biara mu.

425
00:40:12,203 --> 00:40:13,454
Ka wo ho!

426
00:41:10,594 --> 00:41:12,096
Efi saa bere yi rekɔ no, .

427
00:41:12,263 --> 00:41:15,766
wobɛboaboa ano ɔsram biara
euro 580 ne sɛnt 64.

428
00:41:15,933 --> 00:41:17,309
Wokaa dodow ahe?

429
00:41:17,476 --> 00:41:19,645
euro 580 ne sɛnt 64.

430
00:41:19,812 --> 00:41:21,355
So wubetumi atra ase wɔ ɛno so?

431
00:41:23,065 --> 00:41:25,317
Dabi, wuntumi mfa saa asɛm no ntra ase.

432
00:41:26,060 --> 00:41:27,403
So wowɔ address bi?

433
00:41:27,570 --> 00:41:29,313
Mewɔ ahɔhodan bi mu.

434
00:41:29,488 --> 00:41:30,948
Mihia address bi.

435
00:41:44,295 --> 00:41:45,504
Ɛhe na worekɔ?

436
00:41:46,922 --> 00:41:48,924
Nea mepɛ sɛ mihu kurow no bio kɛkɛ.

437
00:42:43,646 --> 00:42:46,690
Mihia address bi. So metumi de wo de ama?

438
00:42:47,316 --> 00:42:48,484
Ampa ara.

439
00:42:52,988 --> 00:42:54,865
Meda mo ase wɔ nea moayɛ no ho.

440
00:42:56,492 --> 00:42:58,244
Anka wo nso wobɛyɛ saa ara.

441
00:42:58,494 --> 00:42:59,620
Gyama.

442
00:43:01,330 --> 00:43:02,456
Sɛnea Sylvie kyerɛ no, .

443
00:43:02,623 --> 00:43:06,460
na wopɛ sɛ wugye nkwa no
adamfo bi de, owui wɔ w’ani so.

444
00:43:07,419 --> 00:43:10,005
Ɔko a ɛyɛ fɛwdi a ntease biara nnim.

445
00:43:12,383 --> 00:43:14,218
Mmabun wuwui.

446
00:43:14,802 --> 00:43:15,970
Dabiara nnim!

447
00:43:19,890 --> 00:43:22,309
Ɛyɛ Sylvie nti na na merewia ade.

448
00:43:22,476 --> 00:43:24,436
Ná mepɛ sɛ mede akyɛde ahorow ma no.

449
00:43:24,895 --> 00:43:26,647
Na wɔkyeree wo.

450
00:43:26,814 --> 00:43:28,857
Yeah, saa na efii ase.

451
00:43:29,525 --> 00:43:32,861
Bere a midii mfe 20 no, na mempɛ
sɛ wobɛnya nkwa a wowɔ no.

452
00:43:33,028 --> 00:43:36,365
Sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho wɔn ho ahyia anɔpa biara.
Mommɔ mu nni Kwasida.

453
00:43:37,825 --> 00:43:39,743
Na ɛnnɛ, m’ani bere wo.

454
00:44:46,719 --> 00:44:48,437
- Mema wo adwo.
- Mema wo adwo.

455
00:44:48,604 --> 00:44:51,565
- a wode wo ho?
- a mennye cab, owura.

456
00:44:51,940 --> 00:44:54,526
- a wonnye taksi?
- Dabi, meyɛ Uber.

457
00:44:54,693 --> 00:44:55,986
Mintumi nkɔfa nnipa.

458
00:44:56,153 --> 00:44:59,198
Ɛsɛ sɛ wokra fi akwammisa krataa no so.

459
00:44:59,573 --> 00:45:01,867
- wo ho akonta?
- akontabuo ben?

460
00:45:02,034 --> 00:45:03,452
Akontaabu bi a ɛwɔ Uber.

461
00:45:04,870 --> 00:45:06,121
Uber? Dabi.

462
00:45:06,288 --> 00:45:08,499
Ɛbɛyɛ sɛ mewɔ Old Port...

463
00:45:12,961 --> 00:45:14,671
Dɛn na woreyɛ?

464
00:45:14,838 --> 00:45:15,939
Nya fuck no fi me so!

465
00:45:16,006 --> 00:45:17,216
Gyae me!

466
00:45:17,841 --> 00:45:19,301
Ɛsɛ sɛ midi, damn it.

467
00:45:19,468 --> 00:45:20,803
Gyae, gyae, damn it!

468
00:45:25,349 --> 00:45:26,600
Dabi, dabi!

469
00:45:26,767 --> 00:45:27,893
Mesrɛ wo, nyɛ saa.

470
00:45:28,060 --> 00:45:28,977
Hell, dabi!

471
00:45:29,144 --> 00:45:30,854
Owura, nmmubu me basa!

472
00:45:33,273 --> 00:45:34,400
Afunumu!

473
00:45:40,072 --> 00:45:41,657
Sɛ wɔsɛee kar no a, .

474
00:45:42,074 --> 00:45:43,283
ɛyɛ nea wɔabɔ ho insurance.

475
00:45:44,368 --> 00:45:45,911
So ɛsɛ sɛ mibisa Bruno ne Aurore

476
00:45:46,078 --> 00:45:47,287
sɛ wɔde sika bɛbɔ wo bosea?

477
00:45:47,454 --> 00:45:48,705
Yɛ nea wopɛ biara.

478
00:45:48,872 --> 00:45:51,417
Mepɛ sɛ ɔfaa me adwuma.

479
00:45:51,583 --> 00:45:54,086
So wubetumi ayɛ adwuma wɔ
nɔma, yɛ nkrataa a wɔde yɛ adwuma no?

480
00:45:54,253 --> 00:45:56,880
Aurore yɛ saa.
Menyɛ mum sen ɔno.

481
00:45:56,939 --> 00:45:58,465
Nokwarem no, anka obehu.

482
00:45:58,632 --> 00:46:01,343
Ná Richard ne Richard, .
yɛbɛhwɛ akokoaa no, .

483
00:46:01,510 --> 00:46:03,420
ɛho renhia sɛ wutua nea ɔte hɔ no ka.

484
00:46:04,012 --> 00:46:05,848
Worenna bio da.

485
00:46:25,909 --> 00:46:28,745
So wo ne yɛn wɔ hɔ
sɛ yɛbɛka adwumayɛban mu adwumayɛfo a wɔreyɛ adwumaden no ho asɛm?

486
00:46:28,812 --> 00:46:29,721
Adwumayɛban mu adwumayɛfo no?

487
00:46:29,788 --> 00:46:31,707
Yɛbɛhyiam asi gyinae.

488
00:46:31,874 --> 00:46:35,377
Maka no dedaw.
Mfa wo ho nto me so. Mihia sika no.

489
00:46:37,588 --> 00:46:39,047
Bra bɛboa yɛn.

490
00:46:39,756 --> 00:46:41,049
Boa henanom?

491
00:46:41,216 --> 00:46:44,761
Okuafo no wɔ n’aduan.
Keteke kwan so adwumayɛfo no kɔhyɛɛ pɛnhyen ansa na m’ani reba.

492
00:46:44,928 --> 00:46:46,972
Sylvie, ma w’adwene so kakra.

493
00:46:47,139 --> 00:46:50,309
Nea mehohoro ho no, enhia sɛ mekɔ soro.

494
00:46:50,476 --> 00:46:53,353
Na ɛsɛ sɛ metra hɔ mfe abiɛsa bio.

495
00:46:58,817 --> 00:47:01,487
Hwɛ me, ɔdɔfo, hwɛ me.

496
00:47:01,778 --> 00:47:04,156
Meyɛ adwuma anadwo.

497
00:47:04,323 --> 00:47:05,741
Anadwo mũ no nyinaa.

498
00:47:06,200 --> 00:47:08,785
Na awiabere no, ɛsɛ sɛ meda.

499
00:47:09,077 --> 00:47:11,330
Sɛ ɛnte saa a, mabrɛ dodo.

500
00:47:11,955 --> 00:47:14,666
Sɛ mebrɛ dodo a, mintumi nyɛ adwuma.

501
00:47:14,833 --> 00:47:17,878
Sɛ manyɛ adwuma a, merenyɛ
betumi anya sika biara.

502
00:47:47,032 --> 00:47:50,452
- a menhaw wo?
- Dabi, ennye koraa. Deɛn na ɛrekɔ?

503
00:47:50,911 --> 00:47:52,538
Ná mepɛ sɛ mihu wo.

504
00:47:53,622 --> 00:47:55,207
Ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha.

505
00:47:55,707 --> 00:47:58,168
Ɛnfa me ho, mabrɛ sɛ mɛhintaw.

506
00:47:58,627 --> 00:48:00,337
Ɛyɛ yie, bra ha, bra.

507
00:48:05,217 --> 00:48:06,260
Wo ho te sɛn?

508
00:48:07,636 --> 00:48:09,045
Mintumi nnye bio.

509
00:48:09,721 --> 00:48:12,065
Meka ntam, Bruno, mintumi nnye bio.

510
00:48:13,809 --> 00:48:15,269
Dɛn ne asɛm no?

511
00:48:18,397 --> 00:48:19,898
Yɛrentumi nni so.

512
00:48:20,190 --> 00:48:21,400
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

513
00:48:21,984 --> 00:48:23,944
Nico, efi bere a akwanhyia no...

514
00:48:24,444 --> 00:48:25,988
yenni sika biara bio.

515
00:48:26,154 --> 00:48:29,908
Sotɔɔ a meyɛ adwuma wom no yɛ hell.
Ɔpanyin no abɔ dam.

516
00:48:30,075 --> 00:48:31,118
Fa m’ano.

517
00:48:34,663 --> 00:48:37,040
- a m'ani gye wo ho paa.
- a me nso m'ani gye wo ho.

518
00:48:37,349 --> 00:48:38,667
M’ani gye wo ho bere nyinaa.

519
00:48:38,834 --> 00:48:41,753
So metumi ahwɛ wo sotɔɔ foforo no so?

520
00:48:41,920 --> 00:48:44,047
Ɛyɛ tẽẽ
denam kar a wɔde fa mmɔnten so a efi me fie so.

521
00:48:44,114 --> 00:48:45,649
Me nnim, yeah.
Yɛbɛhwɛ.

522
00:48:45,716 --> 00:48:47,968
Yiw, mesrɛ wo. Mesrɛ wo ka sɛ yiw.

523
00:48:48,343 --> 00:48:50,721
Wo nkutoo na wubetumi ayi me afi eyi mu, Bruno.

524
00:48:50,821 --> 00:48:52,772
Sɛ wunim sɛnea medɔ wo no nkutoo a.

525
00:48:52,839 --> 00:48:54,040
Twɛn, bra ha.

526
00:48:54,207 --> 00:48:56,018
Wodane me bere nyinaa.

527
00:48:56,268 --> 00:48:58,854
Woabɔ dam sɛ wobɛyɛ eyi wɔ ha.
Dam!

528
00:49:03,150 --> 00:49:05,569
Woreyɛ fucking kraman.

529
00:49:13,910 --> 00:49:14,911
Twɛn kakra...

530
00:49:26,214 --> 00:49:28,550
So wubetumi de akyɛde abɔ mu ama me?

531
00:49:28,717 --> 00:49:31,553
Ɛnyɛ saa bo yi nti.

532
00:49:31,720 --> 00:49:33,055
Ɛyɛ Buronya bere.

533
00:49:35,641 --> 00:49:37,059
Minni krataa biara.

534
00:49:37,225 --> 00:49:38,727
Wiɛ, ɛyɛ bɔne dodo.

535
00:49:41,480 --> 00:49:42,397
Hɛlo.

536
00:49:54,117 --> 00:49:55,126
Euro anum na ɛyɛ.

537
00:49:55,827 --> 00:49:56,703
YOO.

538
00:49:57,788 --> 00:49:59,706
So wowɔ ID krataa?

539
00:50:06,004 --> 00:50:07,339
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wode nsateaa bedi dwuma.

540
00:50:14,513 --> 00:50:16,640
Mɛyɛ dɛn ayɛ?
- Sɛn...?

541
00:50:17,974 --> 00:50:19,476
Yi wo nkatanim no.

542
00:50:19,851 --> 00:50:22,229
Wopɛ sɛ mehwehwɛ mu dɛn?

543
00:50:22,688 --> 00:50:25,565
Mɛyɛ dɛn ahu sɛ ɛnyɛ ɔsɛmmɔnedifo...

544
00:50:25,732 --> 00:50:26,733
nkatanim no ase?

545
00:50:26,900 --> 00:50:28,694
Wɔmma me kwan sɛ meyi.

546
00:50:28,860 --> 00:50:30,278
Enti ka kyerɛ me, dɛn na yɛyɛ?

547
00:50:32,072 --> 00:50:33,615
Wobɛnya wo euro anum no

548
00:50:33,782 --> 00:50:35,283
bere a mihu w’anim no.

549
00:50:35,450 --> 00:50:37,619
Ɛha yi, fa san kɔ.

550
00:50:54,553 --> 00:50:56,763
Wo ho yɛ fɛ sen saa kwan yi so.

551
00:51:06,231 --> 00:51:07,649
Wonhu no?

552
00:51:11,027 --> 00:51:13,029
Saa afunumu no, wunhu no?

553
00:51:14,531 --> 00:51:15,532
Nokwarem no?

554
00:51:15,699 --> 00:51:17,909
Holy shit, ɛyɛ Aurora.

555
00:51:19,202 --> 00:51:20,871
Nanso dabi, ɛrentumi nyɛ saa.

556
00:51:21,163 --> 00:51:23,081
Twɛn, ɛyɛ wo?
- Yeah, ɛno ne me.

557
00:51:23,148 --> 00:51:25,800
Nanso ɛyɛ mo baanu, .
moreyɛ filming mo ho mo ho.

558
00:51:25,834 --> 00:51:28,128
Gyae, kyerɛ.
- a edane wo ho?

559
00:51:28,195 --> 00:51:29,771
Metumi ahwɛ, ɔyɛ me nuabea.

560
00:51:29,838 --> 00:51:31,798
Sɛ wo ne me yɛ papa nkutoo a.

561
00:51:31,965 --> 00:51:33,633
Wunim nea m’ani gye ho.

562
00:51:38,013 --> 00:51:39,931
Ɛhɔ no, wonyanee no.

563
00:51:45,604 --> 00:51:47,647
Wopɛ sɛ wuhu no yiye?

564
00:51:49,524 --> 00:51:51,610
Wopɛ sɛ wuhu no kɛse mpo?

565
00:52:12,372 --> 00:52:14,382
So wugye di sɛ ɔnyɛ me babea?

566
00:52:14,549 --> 00:52:17,052
Migye kyim, wunsu da.

567
00:52:21,640 --> 00:52:24,768
Wopɛ sɛ wuhu biribi? Mennim.

568
00:53:25,370 --> 00:53:26,246
Hɛlo?

569
00:53:26,413 --> 00:53:27,622
Yɛkyea wo, Aurore?

570
00:53:27,789 --> 00:53:29,124
Yiw, ɛyɛ papa.

571
00:53:29,191 --> 00:53:30,750
Hey, na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo...

572
00:53:30,917 --> 00:53:33,044
So wubetumi ayɛ biribi ama wo nuabea?

573
00:53:33,287 --> 00:53:35,380
Wode biribiara ama wɔn dedaw.

574
00:53:35,547 --> 00:53:37,173
Seesei ɛsɛ sɛ yetua?

575
00:53:37,340 --> 00:53:39,217
So mebisaa wo sika ketewaa bi pɛn?

576
00:53:39,384 --> 00:53:41,887
Anka me nso mɛyɛ saa ara ama wo.

577
00:53:42,713 --> 00:53:43,680
So wugye di?

578
00:53:43,847 --> 00:53:46,057
Yɛne wo ne wo nuabea dii no pɛpɛɛpɛ.

579
00:53:46,224 --> 00:53:47,392
Onuawa a ɔyɛ ne fã.

580
00:53:47,851 --> 00:53:49,769
Onnwen biribiara ho da.

581
00:53:50,228 --> 00:53:53,189
Anka wobetumi anya nea eye sen saa
insurance. Wɔyɛ nkwaseafo dodo.

582
00:53:53,773 --> 00:53:57,152
Adɛn nti na yennya mma?
Yɛpɛ sɛ yedi nkonim.

583
00:53:57,319 --> 00:54:00,739
Mintumi nsusuw nneɛma ho mma no, .
ɔnni amemene biara.

584
00:54:00,906 --> 00:54:02,949
- betumi afɛm wɔn kakra?
- Dabi.

585
00:54:03,366 --> 00:54:07,787
Woyɛ pɛsɛmenkominya dodo.
Mente ase.

586
00:54:08,830 --> 00:54:10,648
Mo nko ara na modwene ho.

587
00:54:14,169 --> 00:54:15,420
Oh, ɛyɛ shit!

588
00:54:15,837 --> 00:54:18,340
Ɛsɛ sɛ mede telefon no to hɔ.
Mɛsan afrɛ wo akyiri yi.

589
00:54:32,062 --> 00:54:35,649
Dɛn nti na wopɛ sɛ wobɔ bosea
wɔn sika? Yɛrenhu bio.

590
00:54:35,815 --> 00:54:37,651
Wɔ Gloria fam no, sɛ́ sɛnkyerɛnne a wɔde yɛ ade.

591
00:54:37,817 --> 00:54:39,319
Twitwa nkwaseasɛm no mu!

592
00:54:42,781 --> 00:54:43,990
Hena na odwen ho?

593
00:54:58,188 --> 00:55:00,882
Ɛnhaw wo
sɛ mepue wɔ abɔnten so, .

594
00:55:01,049 --> 00:55:02,676
sɛ wobeyi me afi adwumam?

595
00:55:03,259 --> 00:55:05,136
Anka ɛnsɛ sɛ wode telefon no di dwuma.

596
00:55:21,695 --> 00:55:24,906
Ɛyɛ saa taksi ahorow no
cocksuckers a wɔbɔɔ no akuturuku.

597
00:55:26,658 --> 00:55:27,909
Ma wo bo dwo!

598
00:55:28,076 --> 00:55:30,161
Mintumi mma me bo dwo, mintumi.

599
00:55:30,328 --> 00:55:33,081
Mɛyɛ dɛn aboa Mathilda ne n’abusua?

600
00:55:33,248 --> 00:55:36,668
Sɛ wonnya akatua a, .
Mintumi mma wɔn hwee.

601
00:55:47,595 --> 00:55:49,764
So na ɛnyɛ me mfɛnsere na ɛyɛ saa?

602
00:55:50,265 --> 00:55:53,685
Dabi, ɛyɛ nea ɛwɔ nifa so no, .
ɛhɔ, ne nwera no.

603
00:55:54,853 --> 00:55:56,688
Ná ɛnyɛ nea mfaso wɔ so sɛ wufi adi.

604
00:55:56,855 --> 00:55:58,815
- adɛn nti na woka saa?
- Adɛn?

605
00:55:59,441 --> 00:56:02,485
Biribiara nsakrae.
Ɛda so ara aporɔw sɛnea na ɛte kan no.

606
00:56:38,188 --> 00:56:39,773
Wo ho te dɛn, Presentine?

607
00:56:44,152 --> 00:56:45,320
Presentine a ɛwɔ hɔ.

608
00:56:46,696 --> 00:56:47,947
Deɛn na ɛrekɔ?

609
00:56:47,998 --> 00:56:50,157
Wompɛ sɛ wo ne me bɛkasa bio?

610
00:56:50,175 --> 00:56:53,136
Mempɛ sɛ mɛkasa
de kɔma wo sɛ ebia obehu me sɛ meka wo ho a.

611
00:56:53,203 --> 00:56:54,079
Hwan?

612
00:56:56,122 --> 00:56:57,165
Jackie na ɔkyerɛwee.

613
00:56:57,365 --> 00:56:59,793
Ɔse woyɛ
kɔ a yɛbɛkɔ yɛn ntini mu.

614
00:56:59,959 --> 00:57:01,377
Wɔ wo ntini mu?

615
00:57:02,087 --> 00:57:03,279
A ne?

616
00:57:07,217 --> 00:57:09,469
Efisɛ wompɛ sɛ wobɛkɔ adwumayɛban mu adwumayɛfo.

617
00:57:16,142 --> 00:57:18,728
Dɛn nti na woregyae
wɔn a wɔne me bɛkasa no mu?

618
00:57:18,895 --> 00:57:22,524
Woanya wɔn. Adɛn?
So mo nyinaa fi abusuakuw biako mu?

619
00:57:22,690 --> 00:57:25,419
Worekɔfa yɛn
akɔ ɔhaw a ɛsen saa mpo mu.

620
00:57:25,485 --> 00:57:27,112
Yɛn nyinaa wɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ yetua ho ka.

621
00:57:27,278 --> 00:57:29,697
Yɛrentumi nnye tebea yi ntom.

622
00:57:29,764 --> 00:57:33,384
Adidi ho sika a wɔde ma a ɛyɛ euro 5 da biara
na wɔsrɛɛ no. Ná mmuae no ne sɛ dabi.

623
00:57:33,451 --> 00:57:36,162
Nsusuwii biara nni hɔ.
Dɛn nti na wɔne yɛn hyiae?

624
00:57:36,454 --> 00:57:38,456
Yɛwɔ euro 3 da biara wɔ adidi biara mu.

625
00:57:38,623 --> 00:57:42,001
Sɛ 5 dɔɔso dodo ma wɔn a.
Anka ɛsɛ sɛ wobisa 4.

626
00:57:42,168 --> 00:57:44,712
Twee euro meer vir 60 werknemers.

627
00:57:44,879 --> 00:57:47,715
120 euro per dag.
Vir hulle is dit niks.

628
00:57:48,133 --> 00:57:49,926
Hy is reg. Ons is slawe.

629
00:57:50,093 --> 00:57:52,011
Hulle wil net lone verlaag.

630
00:57:52,178 --> 00:57:54,264
En wat stel jy voor? 'n Staking?

631
00:57:54,430 --> 00:57:57,267
Wat gaan ons eet as dit aanhou?

632
00:57:57,333 --> 00:57:58,718
Ons sal kollektes maak.

633
00:57:58,785 --> 00:58:01,437
Mense gaan
betaal vir ons om te staak.

634
00:58:01,604 --> 00:58:03,189
Maar jy is mal!

635
00:58:03,356 --> 00:58:05,150
Sien, jy breek ons ​​uitmekaar.

636
00:58:05,316 --> 00:58:07,277
Ek breek jou uitmekaar?

637
00:58:07,443 --> 00:58:10,238
Verdomp, Jackie! Jy ken hulle nie!

638
00:58:10,405 --> 00:58:13,908
Die base verstaan ​​net krag.

639
00:58:14,075 --> 00:58:15,160
Ag ja! Maar jy,

640
00:58:15,326 --> 00:58:16,661
dit gaan goed met jou,

641
00:58:16,828 --> 00:58:19,289
jy is die afgevaardigde. Jy kan nie afgedank word nie.

642
00:58:19,455 --> 00:58:20,707
Het jy dit geweet?

643
00:58:20,874 --> 00:58:22,542
Moenie my beledig nie, okay?

644
00:58:22,609 --> 00:58:24,160
Ek veg vir julle almal.

645
00:58:24,227 --> 00:58:25,837
Ja. Maar jy is 'n dromer.

646
00:58:26,004 --> 00:58:29,215
Jy is belaglik.
Wil jy nie uitgebuit word nie?

647
00:58:29,382 --> 00:58:31,676
Begin jou eie besigheid, as jy kan.

648
00:58:31,843 --> 00:58:32,927
Doen soos die baas doen.

649
00:58:33,094 --> 00:58:36,306
Gaan terug huis toe
as jy nie afgedank wil word nie.

650
00:58:36,472 --> 00:58:39,851
En as jy nie wil nie
om met my te praat, moet dan nie.

651
00:59:04,792 --> 00:59:06,002
Daar gaan jy...

652
00:59:07,587 --> 00:59:09,088
Mooi van jou.

653
00:59:09,380 --> 00:59:10,840
Waarheen gaan jy?

654
00:59:11,007 --> 00:59:13,301
Ons gaan stap. Reg, Mathilda?

655
00:59:13,468 --> 00:59:15,053
Nee, dit is Gloria.

656
00:59:16,137 --> 00:59:18,306
Wat? Hoekom huil jy?

657
00:59:18,473 --> 00:59:19,807
Sy wil haar snoesige speelding hê.

658
00:59:19,974 --> 00:59:21,893
Wil jy jou snoesige speelding hê? Wag!

659
00:59:22,393 --> 00:59:23,436
Hier gaan jy.

660
00:59:23,603 --> 00:59:25,647
En hier is dit, die klein snoesige speelding.

661
00:59:36,115 --> 00:59:38,326
Jy het nie veel verander nie.

662
00:59:38,868 --> 00:59:42,038
Ek moet my wortels oordoen.
Maar ek het nie die tyd nie.

663
00:59:43,248 --> 00:59:44,499
Hulle vertel my.

664
00:59:45,875 --> 00:59:47,919
Probeer slaap. Ciao.

665
00:59:48,336 --> 00:59:49,337
Ciao.

666
01:00:26,199 --> 01:00:27,876
Wat gaan van jou word?

667
01:00:27,943 --> 01:00:31,829
Eerstens sal jy gaan
skool vir 'n lang tyd, dit is verseker.

668
01:00:31,896 --> 01:00:33,589
En dan sal jy werkloos wees.

669
01:00:33,756 --> 01:00:35,591
Nee, ek maak 'n grap.

670
01:00:36,551 --> 01:00:38,136
Jy sal 'n dokter wees.

671
01:00:38,311 --> 01:00:40,722
Dit is 'n beroep
wat altyd sal bestaan.

672
01:00:40,888 --> 01:00:44,225
Boonop is daar geen
iets soos 'n werklose dokter.

673
01:00:44,934 --> 01:00:47,895
Of dalk 'n popmaker.

674
01:00:48,563 --> 01:00:50,398
Dis 'n pragtige werk.

675
01:00:51,065 --> 01:00:53,943
Boonop lyk dit of jy daarvan hou.

676
01:00:54,569 --> 01:00:57,238
Die belangrikste
ding is om lief te wees vir jou werk.

677
01:00:57,655 --> 01:00:59,991
Al sê ek dit vir jou,

678
01:01:00,366 --> 01:01:02,601
en ek het nog nooit 'n dag in my lewe gewerk nie.

679
01:01:09,917 --> 01:01:11,002
Atchoo...

680
01:01:20,511 --> 01:01:21,888
“Asof sy my siel is

681
01:01:22,055 --> 01:01:25,016
Dit blom, die magnolia blom

682
01:01:26,184 --> 01:01:27,894
Ek voel beter."

683
01:01:40,365 --> 01:01:41,866
Sy het aan die slaap geraak.

684
01:01:42,325 --> 01:01:43,785
Sit haar in haar kamer.

685
01:01:43,951 --> 01:01:44,827
Ja.

686
01:02:03,012 --> 01:02:04,430
Dis aan die ander kant.

687
01:02:11,312 --> 01:02:12,355
Ja.

688
01:02:36,712 --> 01:02:38,798
- Was jy nie in die Ou Hawe nie?
- Nee.

689
01:02:39,465 --> 01:02:42,468
Ek het beelde op TV gesien.
undefined

690
01:02:42,635 --> 01:02:46,013
undefined
undefined

691
01:02:46,973 --> 01:02:49,642
undefined

692
01:02:50,518 --> 01:02:52,778
undefined

693
01:02:54,230 --> 01:02:56,149
undefined

694
01:02:56,566 --> 01:02:59,277
undefined

695
01:03:30,558 --> 01:03:32,727
undefined
undefined

696
01:03:40,777 --> 01:03:44,363
undefined
undefined

697
01:03:44,697 --> 01:03:47,074
undefined
undefined

698
01:03:47,867 --> 01:03:49,660
undefined

699
01:03:49,727 --> 01:03:51,429
undefined

700
01:03:51,496 --> 01:03:53,206
undefined

701
01:03:53,372 --> 01:03:57,251
undefined
undefined

702
01:03:57,418 --> 01:03:59,587
Ek het nie geweet ek het hierdie vraestel nodig nie.

703
01:03:59,754 --> 01:04:01,047
Wat is dit presies?

704
01:04:01,214 --> 01:04:03,424
Ek moet 'n mediese ondersoek ondergaan.

705
01:04:03,841 --> 01:04:05,760
Moenie paniekerig raak nie, dit gaan goed wees.

706
01:04:05,927 --> 01:04:08,304
Met hom is dit altyd
'n kwessie van proporsie.

707
01:04:08,596 --> 01:04:10,473
Boonop kan ek bestuur.

708
01:04:10,640 --> 01:04:13,476
Ek gaan gooi
alles by die venster uit.

709
01:04:13,526 --> 01:04:16,020
In die oggend is dit goed.
In die aand, hel.

710
01:04:16,086 --> 01:04:17,939
Nicolas doen alles wat hy kan.

711
01:04:18,105 --> 01:04:19,865
Tree jy nou soos my pa op?

712
01:04:20,107 --> 01:04:22,693
- Ken jy ons?
- Hou die fok stil!

713
01:04:23,069 --> 01:04:24,612
Wel, ek sal jou daarby los.

714
01:04:29,242 --> 01:04:31,869
Gaan dit reg, Nicolas?
Kan jy jou arm beweeg?

715
01:04:31,919 --> 01:04:32,970
undefined

716
01:04:33,037 --> 01:04:36,249
undefined
undefined

717
01:04:47,593 --> 01:04:49,095
undefined

718
01:04:49,262 --> 01:04:50,888
undefined

719
01:04:51,055 --> 01:04:53,641
undefined
undefined

720
01:04:54,976 --> 01:04:58,104
undefined
undefined

721
01:04:58,271 --> 01:05:00,565
undefined

722
01:05:00,731 --> 01:05:02,441
undefined

723
01:05:02,817 --> 01:05:04,277
undefined

724
01:05:04,777 --> 01:05:05,903
undefined

725
01:05:06,904 --> 01:05:09,323
undefined
undefined

726
01:05:31,262 --> 01:05:32,638
undefined

727
01:05:36,392 --> 01:05:38,686
undefined

728
01:05:50,740 --> 01:05:52,533
undefined

729
01:05:54,118 --> 01:05:55,828
undefined

730
01:05:57,830 --> 01:06:00,041
undefined

731
01:06:02,877 --> 01:06:04,962
undefined

732
01:06:10,092 --> 01:06:12,219
undefined

733
01:06:12,970 --> 01:06:14,263
undefined

734
01:06:15,556 --> 01:06:17,266
undefined

735
01:06:18,851 --> 01:06:19,727
undefined

736
01:06:20,895 --> 01:06:21,812
undefined

737
01:06:25,566 --> 01:06:26,817
undefined

738
01:06:29,737 --> 01:06:31,530
undefined

739
01:06:34,325 --> 01:06:35,993
undefined

740
01:06:41,290 --> 01:06:45,002
undefined
undefined

741
01:06:46,712 --> 01:06:48,881
undefined

742
01:06:50,299 --> 01:06:51,842
undefined

743
01:06:55,513 --> 01:06:57,556
undefined

744
01:07:02,436 --> 01:07:03,854
undefined

745
01:07:07,483 --> 01:07:08,442
undefined

746
01:07:10,778 --> 01:07:13,698
undefined
undefined

747
01:07:26,836 --> 01:07:29,004
undefined
undefined

748
01:07:29,171 --> 01:07:30,589
undefined

749
01:07:31,424 --> 01:07:32,425
undefined

750
01:07:32,591 --> 01:07:33,659
undefined

751
01:07:34,135 --> 01:07:36,178
undefined

752
01:07:36,345 --> 01:07:38,973
undefined

753
01:07:39,140 --> 01:07:40,474
undefined

754
01:07:40,891 --> 01:07:43,201
undefined

755
01:07:43,269 --> 01:07:44,562
undefined

756
01:07:45,104 --> 01:07:46,480
undefined

757
01:07:48,190 --> 01:07:50,735
undefined
undefined

758
01:07:51,235 --> 01:07:52,278
undefined

759
01:07:53,112 --> 01:07:54,864
undefined

760
01:07:55,531 --> 01:07:57,575
undefined

761
01:08:02,747 --> 01:08:03,914
undefined

762
01:08:04,081 --> 01:08:05,482
undefined

763
01:08:06,167 --> 01:08:08,544
undefined
undefined

764
01:08:10,463 --> 01:08:11,505
undefined

765
01:08:12,256 --> 01:08:14,049
undefined

766
01:08:14,216 --> 01:08:15,259
undefined

767
01:08:16,135 --> 01:08:17,428
undefined

768
01:08:18,387 --> 01:08:21,140
undefined

769
01:08:22,308 --> 01:08:23,559
undefined

770
01:08:24,101 --> 01:08:25,102
undefined

771
01:08:25,686 --> 01:08:26,645
undefined

772
01:08:26,812 --> 01:08:28,939
undefined

773
01:08:29,190 --> 01:08:31,692
undefined

774
01:08:31,859 --> 01:08:33,819
undefined

775
01:08:34,069 --> 01:08:35,863
undefined

776
01:08:36,697 --> 01:08:37,948
undefined

777
01:08:38,407 --> 01:08:39,325
undefined

778
01:08:40,326 --> 01:08:42,077
undefined

779
01:08:43,329 --> 01:08:44,455
undefined

780
01:08:45,289 --> 01:08:47,583
undefined
undefined

781
01:08:47,809 --> 01:08:50,461
undefined
undefined

782
01:08:50,628 --> 01:08:52,254
undefined

783
01:08:52,421 --> 01:08:55,007
undefined

784
01:08:55,074 --> 01:08:57,151
undefined

785
01:08:57,218 --> 01:09:00,020
undefined
undefined

786
01:09:04,475 --> 01:09:06,977
undefined
undefined

787
01:09:10,314 --> 01:09:12,316
undefined

788
01:09:12,433 --> 01:09:15,778
undefined
undefined

789
01:09:15,945 --> 01:09:16,946
undefined

790
01:09:17,112 --> 01:09:18,405
undefined

791
01:09:18,572 --> 01:09:21,283
undefined
undefined

792
01:09:22,034 --> 01:09:24,245
undefined

793
01:09:24,629 --> 01:09:27,998
undefined
undefined

794
01:09:28,057 --> 01:09:30,643
undefined
undefined

795
01:09:30,709 --> 01:09:32,227
undefined

796
01:09:32,294 --> 01:09:35,297
undefined

797
01:09:36,924 --> 01:09:39,134
undefined

798
01:09:39,718 --> 01:09:41,720
undefined

799
01:09:45,266 --> 01:09:47,893
undefined

800
01:09:48,060 --> 01:09:50,521
undefined

801
01:09:51,230 --> 01:09:53,774
undefined

802
01:09:54,909 --> 01:09:56,318
undefined

803
01:09:56,485 --> 01:09:57,570
undefined

804
01:09:57,736 --> 01:09:58,737
undefined

805
01:09:59,446 --> 01:10:01,407
undefined

806
01:10:03,033 --> 01:10:05,286
undefined
undefined

807
01:10:05,452 --> 01:10:07,371
undefined

808
01:10:09,707 --> 01:10:11,125
undefined

809
01:10:38,986 --> 01:10:41,113
undefined
undefined

810
01:10:41,280 --> 01:10:42,406
undefined

811
01:11:31,956 --> 01:11:32,998
undefined

812
01:11:35,084 --> 01:11:36,168
undefined

813
01:11:36,835 --> 01:11:37,836
undefined

814
01:11:41,298 --> 01:11:42,466
undefined

815
01:11:45,135 --> 01:11:46,303
undefined

816
01:11:46,595 --> 01:11:47,513
undefined

817
01:11:47,805 --> 01:11:49,974
undefined

818
01:12:06,490 --> 01:12:07,449
undefined

819
01:12:07,616 --> 01:12:10,502
undefined
undefined

820
01:12:10,744 --> 01:12:13,205
undefined

821
01:12:13,872 --> 01:12:16,125
undefined

822
01:12:22,423 --> 01:12:23,507
undefined

823
01:12:24,341 --> 01:12:25,426
undefined

824
01:13:02,880 --> 01:13:04,840
undefined

825
01:13:05,758 --> 01:13:07,843
undefined
undefined

826
01:13:08,385 --> 01:13:10,345
undefined

827
01:13:10,512 --> 01:13:11,555
undefined

828
01:13:11,722 --> 01:13:13,832
undefined

829
01:13:14,641 --> 01:13:16,351
undefined

830
01:13:16,935 --> 01:13:17,770
undefined

831
01:13:18,103 --> 01:13:21,356
undefined
undefined

832
01:13:43,837 --> 01:13:46,448
undefined
undefined

833
01:13:47,049 --> 01:13:48,550
undefined

834
01:13:49,426 --> 01:13:50,552
undefined

835
01:13:51,970 --> 01:13:56,183
undefined
undefined

836
01:13:56,350 --> 01:13:58,018
undefined

837
01:13:59,770 --> 01:14:00,896
undefined

838
01:14:03,774 --> 01:14:05,192
undefined

839
01:14:05,359 --> 01:14:07,986
undefined
undefined

840
01:14:08,153 --> 01:14:10,114
undefined

841
01:14:10,614 --> 01:14:12,491
undefined

842
01:14:12,658 --> 01:14:16,328
undefined
undefined

843
01:14:16,703 --> 01:14:18,163
undefined

844
01:14:19,498 --> 01:14:20,874
undefined

845
01:14:21,375 --> 01:14:22,918
undefined

846
01:14:25,003 --> 01:14:27,047
undefined

847
01:14:28,340 --> 01:14:32,094
undefined

848
01:14:35,055 --> 01:14:36,974
undefined

849
01:14:38,684 --> 01:14:40,853
undefined

850
01:14:43,939 --> 01:14:44,898
undefined

851
01:14:45,440 --> 01:14:46,942
undefined

852
01:14:50,362 --> 01:14:53,407
undefined

853
01:14:53,824 --> 01:14:56,034
undefined

854
01:14:59,288 --> 01:15:01,165
undefined

855
01:15:05,794 --> 01:15:08,088
undefined

856
01:15:09,874 --> 01:15:11,633
undefined

857
01:15:11,800 --> 01:15:13,010
undefined

858
01:15:13,177 --> 01:15:14,194
undefined

859
01:15:14,261 --> 01:15:15,470
undefined

860
01:15:15,637 --> 01:15:17,089
undefined

861
01:15:17,389 --> 01:15:20,225
undefined

862
01:15:20,392 --> 01:15:22,853
undefined

863
01:15:30,861 --> 01:15:32,654
undefined

864
01:15:36,700 --> 01:15:38,702
undefined

865
01:15:39,912 --> 01:15:42,372
undefined

866
01:15:43,123 --> 01:15:44,833
undefined

867
01:15:45,250 --> 01:15:47,127
undefined

868
01:15:48,086 --> 01:15:49,213
undefined

869
01:15:49,838 --> 01:15:51,381
undefined

870
01:15:51,757 --> 01:15:53,926
undefined

871
01:15:58,889 --> 01:16:00,057
undefined

872
01:16:00,724 --> 01:16:01,683
undefined

873
01:16:01,850 --> 01:16:03,393
undefined

874
01:16:03,560 --> 01:16:06,604
undefined
undefined

875
01:16:06,688 --> 01:16:09,650
undefined

876
01:16:10,359 --> 01:16:13,445
undefined
undefined

877
01:16:13,737 --> 01:16:15,155
undefined

878
01:16:15,222 --> 01:16:16,214
undefined

879
01:16:16,281 --> 01:16:19,451
undefined
undefined

880
01:16:19,618 --> 01:16:20,627
undefined

881
01:16:20,869 --> 01:16:22,537
undefined

882
01:16:22,704 --> 01:16:24,981
undefined
undefined

883
01:16:25,165 --> 01:16:26,333
undefined

884
01:16:27,376 --> 01:16:29,044
undefined

885
01:16:29,111 --> 01:16:31,063
undefined

886
01:16:31,129 --> 01:16:32,464
undefined

887
01:16:32,923 --> 01:16:34,299
undefined

888
01:16:34,366 --> 01:16:35,459
undefined

889
01:16:35,625 --> 01:16:38,512
undefined
undefined

890
01:16:38,687 --> 01:16:39,780
undefined

891
01:16:39,846 --> 01:16:41,765
undefined

892
01:16:44,685 --> 01:16:46,478
undefined

893
01:17:31,582 --> 01:17:34,318
undefined
undefined

894
01:17:34,484 --> 01:17:35,819
undefined

895
01:17:37,154 --> 01:17:38,447
undefined

896
01:17:38,613 --> 01:17:40,532
undefined

897
01:17:40,699 --> 01:17:43,493
undefined
undefined

898
01:17:43,660 --> 01:17:44,870
undefined

899
01:17:44,937 --> 01:17:46,947
undefined

900
01:17:47,013 --> 01:17:48,373
undefined

901
01:17:48,507 --> 01:17:50,917
undefined
undefined

902
01:17:51,084 --> 01:17:53,754
undefined
undefined

903
01:18:15,976 --> 01:18:19,154
undefined
undefined

904
01:18:19,221 --> 01:18:21,873
undefined
undefined

905
01:18:21,940 --> 01:18:23,533
undefined

906
01:18:23,700 --> 01:18:25,952
undefined

907
01:18:26,119 --> 01:18:27,788
undefined

908
01:18:28,038 --> 01:18:29,206
undefined

909
01:18:29,456 --> 01:18:31,291
undefined

910
01:18:31,458 --> 01:18:32,376
undefined

911
01:18:39,007 --> 01:18:42,761
undefined
undefined

912
01:18:42,928 --> 01:18:46,431
undefined
undefined

913
01:18:55,107 --> 01:18:58,276
undefined
undefined

914
01:18:59,528 --> 01:19:01,363
undefined

915
01:19:01,738 --> 01:19:03,281
undefined

916
01:19:03,482 --> 01:19:05,534
undefined

917
01:19:05,700 --> 01:19:07,285
undefined

918
01:19:07,744 --> 01:19:09,121
undefined

919
01:19:35,230 --> 01:19:37,774
undefined

920
01:19:40,026 --> 01:19:41,486
undefined

921
01:19:42,737 --> 01:19:44,865
undefined

922
01:19:45,866 --> 01:19:47,617
undefined

923
01:19:48,994 --> 01:19:51,246
undefined
undefined

924
01:19:51,955 --> 01:19:54,082
undefined

925
01:20:11,892 --> 01:20:13,977
undefined

926
01:20:14,144 --> 01:20:16,771
undefined

927
01:20:16,938 --> 01:20:18,315
undefined

928
01:20:20,442 --> 01:20:23,153
undefined
undefined

929
01:20:23,820 --> 01:20:25,113
undefined

930
01:20:30,619 --> 01:20:32,162
undefined

931
01:20:32,662 --> 01:20:35,290
undefined
undefined

932
01:20:35,874 --> 01:20:37,334
undefined

933
01:20:39,878 --> 01:20:41,588
undefined

934
01:20:43,924 --> 01:20:46,343
undefined

935
01:20:47,344 --> 01:20:48,929
undefined

936
01:20:50,472 --> 01:20:52,807
undefined

937
01:20:54,392 --> 01:20:57,187
undefined

938
01:20:59,981 --> 01:21:01,525
undefined

939
01:21:03,193 --> 01:21:04,903
undefined

940
01:21:05,946 --> 01:21:08,532
undefined

941
01:21:12,661 --> 01:21:14,579
undefined
undefined

942
01:21:17,708 --> 01:21:19,960
undefined

943
01:21:20,126 --> 01:21:23,255
undefined

944
01:21:23,421 --> 01:21:25,340
undefined

945
01:21:43,066 --> 01:21:44,067
undefined

946
01:21:45,485 --> 01:21:46,653
undefined

947
01:21:47,737 --> 01:21:49,072
undefined

948
01:21:49,364 --> 01:21:52,033
undefined
undefined

949
01:21:52,284 --> 01:21:55,412
undefined
undefined

950
01:21:56,079 --> 01:21:57,247
undefined

951
01:22:00,792 --> 01:22:02,168
undefined

952
01:22:04,504 --> 01:22:06,172
undefined

953
01:22:07,674 --> 01:22:09,050
undefined

954
01:22:09,217 --> 01:22:10,093
undefined

955
01:22:10,260 --> 01:22:12,637
undefined

956
01:22:13,096 --> 01:22:14,772
undefined

957
01:22:15,307 --> 01:22:16,308
undefined

958
01:22:19,102 --> 01:22:21,571
undefined
undefined

959
01:22:48,632 --> 01:22:49,549
undefined

960
01:22:50,967 --> 01:22:53,678
undefined
undefined

961
01:22:54,054 --> 01:22:55,722
undefined

962
01:22:55,889 --> 01:22:57,515
undefined

963
01:22:57,682 --> 01:22:59,059
undefined

964
01:22:59,517 --> 01:23:00,935
undefined

965
01:23:02,145 --> 01:23:03,438
undefined

966
01:23:04,314 --> 01:23:06,191
undefined

967
01:23:09,361 --> 01:23:11,029
undefined

968
01:23:11,946 --> 01:23:13,706
undefined

969
01:23:14,407 --> 01:23:15,742
undefined

970
01:23:17,994 --> 01:23:21,998
undefined
undefined

971
01:23:23,333 --> 01:23:26,878
undefined
undefined

972
01:23:27,045 --> 01:23:28,463
undefined

973
01:23:29,381 --> 01:23:30,674
undefined

974
01:23:31,675 --> 01:23:32,967
undefined

975
01:23:37,597 --> 01:23:38,606
undefined

976
01:23:48,942 --> 01:23:50,568
undefined

977
01:23:59,828 --> 01:24:03,665
undefined
undefined

978
01:24:07,627 --> 01:24:09,671
undefined

979
01:24:09,738 --> 01:24:11,506
undefined

980
01:24:11,673 --> 01:24:13,883
undefined

981
01:24:14,551 --> 01:24:16,177
undefined

982
01:24:16,553 --> 01:24:20,056
undefined
undefined

983
01:24:20,223 --> 01:24:22,308
undefined

984
01:24:22,475 --> 01:24:26,104
undefined
undefined

985
01:24:26,813 --> 01:24:28,815
undefined

986
01:24:29,524 --> 01:24:30,984
undefined

987
01:24:32,318 --> 01:24:35,113
undefined

988
01:24:36,239 --> 01:24:37,431
undefined

989
01:24:38,992 --> 01:24:40,034
undefined

990
01:24:41,453 --> 01:24:42,662
undefined

991
01:24:43,872 --> 01:24:47,000
undefined
undefined

992
01:24:48,710 --> 01:24:51,254
undefined

993
01:24:52,380 --> 01:24:54,966
undefined

994
01:24:55,967 --> 01:24:59,512
undefined
undefined

995
01:24:59,971 --> 01:25:02,807
undefined
undefined

996
01:25:05,185 --> 01:25:06,836
undefined

997
01:25:08,938 --> 01:25:09,981
undefined

998
01:25:11,691 --> 01:25:12,734
undefined

999
01:25:16,196 --> 01:25:18,364
undefined

1000
01:25:19,365 --> 01:25:21,284
undefined

1001
01:25:21,826 --> 01:25:23,620
undefined

1002
01:25:23,787 --> 01:25:24,788
undefined

1003
01:25:25,822 --> 01:25:27,290
undefined

1004
01:25:27,457 --> 01:25:28,458
undefined

1005
01:25:28,958 --> 01:25:32,086
undefined
undefined

1006
01:25:33,129 --> 01:25:36,591
undefined

1007
01:25:36,758 --> 01:25:38,843
undefined

1008
01:25:41,805 --> 01:25:42,931
undefined

1009
01:25:43,431 --> 01:25:46,017
undefined

1010
01:25:46,184 --> 01:25:49,938
undefined
undefined

1011
01:25:50,480 --> 01:25:52,941
undefined
undefined

1012
01:25:54,275 --> 01:25:55,693
undefined

1013
01:25:57,153 --> 01:26:00,824
undefined
undefined

1014
01:26:01,383 --> 01:26:03,576
undefined

1015
01:26:03,743 --> 01:26:07,163
undefined
undefined

1016
01:26:30,645 --> 01:26:32,230
undefined

1017
01:26:32,814 --> 01:26:34,932
undefined

1018
01:26:35,275 --> 01:26:36,651
undefined

1019
01:26:36,818 --> 01:26:38,194
undefined

1020
01:26:38,361 --> 01:26:40,655
undefined

1021
01:26:40,822 --> 01:26:42,282
undefined

1022
01:26:42,348 --> 01:26:43,416
undefined

1023
01:26:43,483 --> 01:26:44,409
undefined

1024
01:26:46,995 --> 01:26:50,331
undefined
undefined

1025
01:26:50,874 --> 01:26:54,294
undefined
undefined

1026
01:26:54,460 --> 01:26:55,670
undefined

1027
01:26:55,837 --> 01:26:58,965
undefined

1028
01:26:59,132 --> 01:27:01,426
undefined

1029
01:27:01,593 --> 01:27:03,678
undefined

1030
01:27:03,845 --> 01:27:05,096
undefined

1031
01:27:05,163 --> 01:27:06,964
undefined

1032
01:27:07,031 --> 01:27:09,058
undefined
undefined

1033
01:27:09,225 --> 01:27:12,520
undefined
undefined

1034
01:27:12,687 --> 01:27:14,314
undefined

1035
01:27:17,567 --> 01:27:20,194
undefined
undefined

1036
01:27:20,261 --> 01:27:22,438
undefined

1037
01:27:22,505 --> 01:27:23,990
undefined

1038
01:27:24,157 --> 01:27:27,243
undefined
undefined

1039
01:27:27,410 --> 01:27:28,286
undefined

1040
01:27:29,120 --> 01:27:31,414
undefined

1041
01:27:31,581 --> 01:27:34,751
undefined
undefined

1042
01:27:35,710 --> 01:27:38,379
undefined

1043
01:27:38,630 --> 01:27:42,216
undefined
undefined

1044
01:27:43,384 --> 01:27:44,761
undefined

1045
01:27:50,058 --> 01:27:51,434
undefined

1046
01:27:51,601 --> 01:27:53,519
undefined

1047
01:27:53,686 --> 01:27:55,647
undefined

1048
01:27:56,105 --> 01:27:58,524
undefined
undefined

1049
01:28:00,109 --> 01:28:02,686
undefined
undefined

1050
01:28:03,571 --> 01:28:06,074
undefined

1051
01:28:06,240 --> 01:28:07,408
undefined

1052
01:28:07,867 --> 01:28:10,036
undefined
undefined

1053
01:28:11,913 --> 01:28:13,414
undefined

1054
01:28:13,581 --> 01:28:14,999
undefined

1055
01:28:15,166 --> 01:28:17,460
undefined

1056
01:28:19,253 --> 01:28:20,363
undefined

1057
01:28:27,053 --> 01:28:28,513
undefined

1058
01:28:28,888 --> 01:28:31,432
undefined

1059
01:28:31,808 --> 01:28:32,850
undefined

1060
01:28:33,643 --> 01:28:35,019
undefined

1061
01:28:35,561 --> 01:28:37,021
undefined

1062
01:28:38,064 --> 01:28:39,232
undefined

1063
01:28:40,650 --> 01:28:42,527
undefined

1064
01:28:42,694 --> 01:28:44,779
undefined

1065
01:28:44,821 --> 01:28:47,031
undefined

1066
01:28:47,407 --> 01:28:50,284
undefined

1067
01:28:50,343 --> 01:28:52,737
undefined
undefined

1068
01:28:52,804 --> 01:28:55,039
undefined

1069
01:28:55,206 --> 01:28:58,001
undefined
undefined

1070
01:28:58,251 --> 01:29:01,629
undefined
undefined

1071
01:29:33,828 --> 01:29:35,621
undefined

1072
01:29:36,164 --> 01:29:37,540
undefined

1073
01:29:37,707 --> 01:29:38,958
undefined

1074
01:29:39,125 --> 01:29:40,585
undefined

1075
01:29:40,752 --> 01:29:43,337
undefined
undefined

1076
01:29:49,177 --> 01:29:50,845
undefined

1077
01:29:52,055 --> 01:29:53,931
undefined

1078
01:29:54,515 --> 01:29:56,309
undefined

1079
01:30:09,155 --> 01:30:11,908
undefined
undefined

1080
01:30:12,241 --> 01:30:14,744
undefined

1081
01:30:14,911 --> 01:30:17,955
undefined
undefined

1082
01:30:18,581 --> 01:30:20,875
undefined

1083
01:30:23,294 --> 01:30:24,670
undefined

1084
01:30:28,591 --> 01:30:32,053
undefined
undefined

1085
01:30:32,220 --> 01:30:34,263
undefined

1086
01:30:37,475 --> 01:30:38,643
undefined

1087
01:30:40,269 --> 01:30:43,397
undefined

1088
01:30:46,359 --> 01:30:49,112
undefined
undefined

1089
01:30:49,362 --> 01:30:52,657
undefined

1090
01:30:53,825 --> 01:30:56,244
undefined

1091
01:30:56,619 --> 01:30:57,954
undefined

1092
01:30:58,329 --> 01:31:01,666
undefined
undefined

1093
01:31:03,084 --> 01:31:04,836
undefined

1094
01:31:05,670 --> 01:31:07,922
undefined

1095
01:31:09,799 --> 01:31:12,885
undefined
undefined

1096
01:31:13,177 --> 01:31:15,346
undefined

1097
01:31:15,972 --> 01:31:17,849
undefined

1098
01:31:19,058 --> 01:31:21,227
undefined

1099
01:31:23,062 --> 01:31:26,065
undefined

1100
01:31:30,862 --> 01:31:32,947
undefined

1101
01:31:38,327 --> 01:31:39,871
undefined

1102
01:31:42,206 --> 01:31:43,583
undefined

1103
01:31:48,129 --> 01:31:49,630
undefined

1104
01:31:51,591 --> 01:31:53,259
undefined

1105
01:31:54,177 --> 01:31:55,720
undefined

1106
01:31:57,430 --> 01:31:59,640
undefined

1107
01:32:00,766 --> 01:32:01,767
undefined

1108
01:32:01,934 --> 01:32:03,269
undefined

1109
01:32:05,521 --> 01:32:06,397
undefined

1110
01:32:07,481 --> 01:32:10,276
undefined

1111
01:32:10,443 --> 01:32:12,820
undefined

1112
01:32:13,112 --> 01:32:15,523
undefined
undefined

1113
01:32:24,415 --> 01:32:26,500
undefined

1114
01:32:27,585 --> 01:32:30,296
undefined

1115
01:32:31,088 --> 01:32:32,965
undefined

1116
01:32:35,509 --> 01:32:37,178
undefined

1117
01:32:37,428 --> 01:32:39,847
undefined

1118
01:32:40,014 --> 01:32:43,267
undefined
undefined

1119
01:32:43,726 --> 01:32:45,228
undefined

1120
01:32:46,979 --> 01:32:49,523
undefined
undefined

1121
01:32:52,360 --> 01:32:55,613
undefined
undefined

1122
01:32:56,155 --> 01:32:58,658
undefined

1123
01:32:59,075 --> 01:33:00,910
undefined

1124
01:33:01,077 --> 01:33:02,411
undefined

1125
01:33:02,578 --> 01:33:04,205
undefined

1126
01:33:05,289 --> 01:33:07,583
undefined

1127
01:33:07,750 --> 01:33:10,169
undefined

1128
01:34:36,213 --> 01:34:37,882
undefined
undefined

1129
01:34:41,093 --> 01:34:43,179
undefined

1130
01:34:43,346 --> 01:34:46,140
undefined
undefined

1131
01:34:48,184 --> 01:34:49,727
undefined

1132
01:34:50,102 --> 01:34:52,104
undefined

1133
01:34:52,813 --> 01:34:55,191
undefined
undefined

1134
01:34:59,153 --> 01:35:01,530
undefined
undefined

1135
01:35:03,366 --> 01:35:06,619
undefined

1136
01:35:08,913 --> 01:35:11,374
undefined
undefined

1137
01:35:11,791 --> 01:35:14,752
undefined
undefined

1138
01:35:14,919 --> 01:35:17,713
undefined
undefined

1139
01:35:17,780 --> 01:35:20,924
undefined
undefined

1140
01:35:20,966 --> 01:35:22,467
undefined

1141
01:35:22,534 --> 01:35:24,720
undefined
undefined

1142
01:35:24,787 --> 01:35:25,946
undefined

1143
01:35:26,113 --> 01:35:28,974
undefined
undefined

1144
01:35:29,141 --> 01:35:31,018
undefined

1145
01:35:31,519 --> 01:35:34,021
undefined

1146
01:35:34,188 --> 01:35:35,773
undefined

1147
01:35:35,940 --> 01:35:38,234
undefined

1148
01:35:38,401 --> 01:35:40,736
undefined

1149
01:35:40,903 --> 01:35:43,614
undefined

1150
01:35:43,781 --> 01:35:47,827
undefined
undefined

1151
01:35:48,119 --> 01:35:49,578
undefined

1152
01:35:49,745 --> 01:35:51,539
undefined

1153
01:35:51,705 --> 01:35:54,458
undefined
undefined

1154
01:35:54,625 --> 01:35:56,794
undefined

1155
01:35:56,961 --> 01:35:58,921
undefined

1156
01:35:59,088 --> 01:36:01,924
undefined
undefined

1157
01:36:02,216 --> 01:36:05,177
undefined

1158
01:36:05,244 --> 01:36:07,279
undefined

1159
01:36:07,346 --> 01:36:11,809
undefined
undefined

1160
01:36:13,102 --> 01:36:15,354
undefined
undefined

1161
01:36:15,521 --> 01:36:18,065
undefined

1162
01:36:19,483 --> 01:36:20,943
undefined

1163
01:36:21,110 --> 01:36:24,363
undefined
undefined

1164
01:36:24,530 --> 01:36:26,991
undefined
undefined

1165
01:36:27,158 --> 01:36:29,577
undefined

1166
01:36:32,746 --> 01:36:35,374
undefined

1167
01:36:35,541 --> 01:36:36,459
undefined

1168
01:36:36,625 --> 01:36:37,877
undefined

1169
01:36:38,043 --> 01:36:39,712
undefined

1170
01:36:39,779 --> 01:36:41,522
undefined
undefined

1171
01:36:41,589 --> 01:36:43,966
undefined
undefined

1172
01:36:44,133 --> 01:36:46,110
undefined

1173
01:36:46,177 --> 01:36:47,761
undefined

1174
01:37:47,821 --> 01:37:49,073
undefined

1175
01:37:49,240 --> 01:37:50,533
undefined

1176
01:37:50,699 --> 01:37:53,035
undefined
undefined

1177
01:37:53,202 --> 01:37:54,136
undefined

1178
01:37:54,203 --> 01:37:56,080
undefined

1179
01:37:56,247 --> 01:37:58,040
undefined

1180
01:37:58,207 --> 01:37:59,250
undefined

1181
01:37:59,416 --> 01:38:01,502
undefined

1182
01:38:01,669 --> 01:38:03,745
undefined
undefined

1183
01:38:06,866 --> 01:38:09,718
undefined
undefined

1184
01:38:09,885 --> 01:38:11,762
undefined

1185
01:38:11,929 --> 01:38:13,681
undefined

1186
01:38:13,747 --> 01:38:15,148
undefined

1187
01:38:15,215 --> 01:38:18,102
undefined
undefined

1188
01:38:18,269 --> 01:38:20,062
undefined

1189
01:38:20,129 --> 01:38:22,306
undefined

1190
01:38:22,373 --> 01:38:23,774
undefined

1191
01:38:23,941 --> 01:38:26,652
undefined

1192
01:38:46,839 --> 01:38:48,257
undefined

1193
01:38:49,567 --> 01:38:51,677
undefined

1194
01:38:51,744 --> 01:38:52,945
undefined

1195
01:38:53,012 --> 01:38:55,014
undefined

1196
01:38:55,472 --> 01:38:59,059
undefined
undefined

1197
01:38:59,685 --> 01:39:00,686
undefined

1198
01:39:01,353 --> 01:39:05,357
undefined
undefined

1199
01:39:05,424 --> 01:39:06,583
undefined

1200
01:39:06,650 --> 01:39:08,152
undefined

1201
01:39:08,319 --> 01:39:10,738
undefined

1202
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
undefined

1203
01:39:12,406 --> 01:39:13,457
undefined

1204
01:39:15,618 --> 01:39:17,745
undefined

1205
01:39:26,545 --> 01:39:27,463
undefined

1206
01:39:27,630 --> 01:39:30,341
undefined
undefined

1207
01:39:44,730 --> 01:39:46,106
undefined

1208
01:39:46,482 --> 01:39:48,275
undefined

1209
01:39:48,442 --> 01:39:50,944
undefined
undefined

1210
01:39:51,020 --> 01:39:53,396
undefined
undefined

1211
01:39:53,563 --> 01:39:55,824
undefined
undefined

1212
01:39:55,991 --> 01:39:57,368
undefined

1213
01:39:57,534 --> 01:40:00,037
undefined

1214
01:40:00,204 --> 01:40:01,372
undefined

1215
01:40:01,438 --> 01:40:02,898
undefined

1216
01:40:02,965 --> 01:40:03,849
undefined

1217
01:40:03,916 --> 01:40:04,967
undefined

1218
01:40:05,033 --> 01:40:07,928
undefined
undefined

1219
01:40:07,995 --> 01:40:09,254
undefined

1220
01:40:10,255 --> 01:40:12,508
undefined

1221
01:40:12,675 --> 01:40:14,093
undefined

1222
01:40:53,549 --> 01:40:55,726
undefined

1223
01:40:59,096 --> 01:41:01,306
undefined

1224
01:41:02,433 --> 01:41:05,352
undefined
undefined

1225
01:41:09,148 --> 01:41:11,900
undefined

1226
01:41:16,363 --> 01:41:18,115
undefined

1227
01:41:20,409 --> 01:41:22,244
undefined

1228
01:41:25,205 --> 01:41:27,708
undefined
undefined

1229
01:43:09,518 --> 01:43:11,562
undefined

1230
01:43:12,521 --> 01:43:14,481
undefined

1231
01:43:15,232 --> 01:43:17,359
undefined


