1 00:01:39,900 --> 00:01:41,978 Tengo uno más para que pruebes. 2 00:01:42,002 --> 00:01:43,002 ¡Dame, dame! 3 00:01:44,038 --> 00:01:46,783 ¿Escuchaste que ya no hay espacios entre los muslos? 4 00:01:46,807 --> 00:01:48,885 Todo hoy en día es un gran botín que 5 00:01:48,909 --> 00:01:49,986 y alto en proteínas este. 6 00:01:50,010 --> 00:01:51,588 Pero honestamente, 7 00:01:51,612 --> 00:01:53,690 No puedo evitarlo si estoy genéticamente predispuesto 8 00:01:53,714 --> 00:01:55,992 a esa estética heroína chic. 9 00:01:56,016 --> 00:01:57,551 Bueno, ¿qué opinas? 10 00:01:58,652 --> 00:02:00,397 ¿Crees que a mis seguidores les encantará? 11 00:02:00,421 --> 00:02:01,565 Definitivamente. 12 00:02:01,589 --> 00:02:02,599 ¿Qué pasa con Ciro? 13 00:02:02,623 --> 00:02:03,900 ¿Le encantará? 14 00:02:03,924 --> 00:02:05,969 Oh, no podré mantén sus manos alejadas de ti. 15 00:02:05,993 --> 00:02:11,065 Especialmente si lo combinas con esto. 16 00:02:12,433 --> 00:02:13,743 Ah, por favor. eso conseguirá arrancado en unos dos segundos. 17 00:02:13,767 --> 00:02:15,612 - Oh. - ¿Qué puedo decir? 18 00:02:15,636 --> 00:02:17,747 Él es... Pervertido. 19 00:02:17,771 --> 00:02:18,771 ¡Oh! 20 00:02:19,840 --> 00:02:21,351 No se. 21 00:02:21,375 --> 00:02:24,054 Cyrus realmente no piensa El plateado me queda bien. 22 00:02:24,078 --> 00:02:25,288 ¿Dijo eso? 23 00:02:25,312 --> 00:02:28,015 Tiene una visión muy particular para mí. 24 00:02:29,416 --> 00:02:32,486 Dios mío, mi piel está tan seca. 25 00:02:33,554 --> 00:02:36,133 Parezco una pieza de fruta deshidratada. 26 00:02:36,157 --> 00:02:38,869 Ya sabes, Daizy, tú realmente deberías rodearte 27 00:02:38,893 --> 00:02:40,770 con personas que te hacen sentir bien. 28 00:02:40,794 --> 00:02:42,305 ¿Qué quieres decir? 29 00:02:42,329 --> 00:02:44,541 Simplemente no quisiera que lo hicieras estar con alguien que haga- 30 00:02:44,565 --> 00:02:47,110 Oye, ese es el amor de Mi vida de la que estás hablando. 31 00:02:47,134 --> 00:02:48,445 Ni siquiera lo conoces. 32 00:02:48,469 --> 00:02:51,148 Entonces, sólo porque tu El Sr. Perfecto de mi novio 33 00:02:51,172 --> 00:02:53,274 No significa que tengas que menospreciar el mío. 34 00:02:55,576 --> 00:02:56,387 lo se- 35 00:02:56,411 --> 00:02:57,787 ¡Olivia! 36 00:02:57,811 --> 00:02:59,413 ¡Próximo! Lo siento. 37 00:03:01,815 --> 00:03:03,126 ¿Qué pasa? 38 00:03:03,150 --> 00:03:04,694 - ¿Está todo bien? - Sí. 39 00:03:04,718 --> 00:03:06,563 Ella recién está terminando. 40 00:03:06,587 --> 00:03:07,831 Bien. 41 00:03:07,855 --> 00:03:10,767 Bueno, sólo recuerda, estamos aquí para sonreír, asentir, 42 00:03:10,791 --> 00:03:13,403 acariciar su ego y nunca bajo cualquier circunstancia, 43 00:03:13,427 --> 00:03:15,472 ofrecer opiniones sobre su vida personal. 44 00:03:15,496 --> 00:03:17,674 ¿Es algo malo ¿Conocer a los clientes? 45 00:03:17,698 --> 00:03:19,042 Por supuesto que no. 46 00:03:19,066 --> 00:03:21,178 Podrás conocer su talla de sujetador, 47 00:03:21,202 --> 00:03:23,246 cintura, ese tipo de cosas. 48 00:03:23,270 --> 00:03:24,748 Si quiere alguien con quien hablar, 49 00:03:24,772 --> 00:03:27,284 ella puede hablar con uno de nuestros 3 millones de seguidores, ¿verdad? 50 00:03:27,308 --> 00:03:29,452 Bueno. Lo siento. 51 00:03:29,476 --> 00:03:31,388 Ahí vamos. 52 00:03:31,412 --> 00:03:34,391 Ahora ve a ver si ella quiere. Los zapatos a juego también. 53 00:03:34,415 --> 00:03:36,293 En realidad, mientras tengo Estás aquí, he estado realmente- 54 00:03:36,317 --> 00:03:37,227 Más tarde. 55 00:03:37,251 --> 00:03:37,962 Está bien, pero luego- 56 00:03:37,986 --> 00:03:42,656 De verdad, más tarde. 57 00:03:44,658 --> 00:03:47,671 ♪ De un reino 58 00:03:47,695 --> 00:03:50,774 ♪ De un reino 59 00:03:50,798 --> 00:03:52,342 ♪ De un reino 60 00:03:52,366 --> 00:03:54,744 Lamento lo de antes. No es asunto mío. 61 00:03:54,768 --> 00:03:57,238 No te preocupes por eso. Gracias por apoyarme. 62 00:03:58,372 --> 00:03:59,983 ¿Cómo va la escuela por cierto? 63 00:04:00,007 --> 00:04:01,451 Mmm. Sí. 64 00:04:01,475 --> 00:04:03,019 Se va. 65 00:04:03,043 --> 00:04:04,621 ¿Tan malo? 66 00:04:04,645 --> 00:04:07,324 Doble especialización en moda diseño y negocios. 67 00:04:07,348 --> 00:04:09,426 Trabajando en este lugar 30 horas a la semana además. 68 00:04:09,450 --> 00:04:11,828 Es mucho. 69 00:04:11,852 --> 00:04:15,155 Solo tienes que confiar en eso el universo te respalda. 70 00:04:19,593 --> 00:04:21,071 ¿Toronjil? 71 00:04:21,095 --> 00:04:22,172 ¿Sí? 72 00:04:22,196 --> 00:04:23,596 ¿Sería ahora un buen momento para charlar? 73 00:04:25,032 --> 00:04:26,032 Seguro. 74 00:04:27,935 --> 00:04:30,213 Entonces sé que eres Me iré pronto y he- 75 00:04:30,237 --> 00:04:33,250 15 años he estado postrándome a los pies 76 00:04:33,274 --> 00:04:35,986 de la élite de Hollywood, medir las costuras 77 00:04:36,010 --> 00:04:37,954 de depredadores sexuales y todo eso. 78 00:04:37,978 --> 00:04:39,913 Ya era hora de que hiciera mi gran oportunidad. 79 00:04:41,048 --> 00:04:43,917 Diseñadora de vestuario para la nueva película de Glass Studios. 80 00:04:44,885 --> 00:04:46,020 ¿Quién lo hubiera pensado? 81 00:04:47,354 --> 00:04:49,332 Bien, bueno, lo sé. el puesto de gerente de tienda 82 00:04:49,356 --> 00:04:50,834 Estará abierto una vez que te vayas. 83 00:04:50,858 --> 00:04:52,869 Y realmente esperaba que Podría volver a visitar nuestra conversación. 84 00:04:52,893 --> 00:04:54,237 ¿Nuestra conversación? 85 00:04:54,261 --> 00:04:57,307 Nuestra conversación sobre mi futuro aquí. 86 00:04:57,331 --> 00:04:59,042 Hablamos de esto. 87 00:04:59,066 --> 00:05:01,011 Quiero ser estilista personal algún día. 88 00:05:01,035 --> 00:05:03,446 Eso es parte de por qué acepté este trabajo. 89 00:05:03,470 --> 00:05:05,048 Incluso dijiste que me diste el número. 90 00:05:05,072 --> 00:05:06,483 para el estilista de Zendaya. 91 00:05:06,507 --> 00:05:07,507 ¿Lo hice? 92 00:05:08,342 --> 00:05:09,410 Eso fue amable de mi parte. 93 00:05:11,378 --> 00:05:12,189 Bueno- 94 00:05:12,213 --> 00:05:13,981 Déjame detenerte. 95 00:05:15,816 --> 00:05:19,353 He decidido ir con un contratar a alguien externo para mi reemplazo. 96 00:05:22,222 --> 00:05:23,222 ¿Qué? 97 00:05:24,291 --> 00:05:27,704 Tengo un favor que devolver. Larga historia. 98 00:05:27,728 --> 00:05:30,497 Pero por supuesto puedes quedarte el trabajo que tienes ahora. 99 00:05:33,834 --> 00:05:36,746 ¿Aún podría conseguir ese número de estilista? 100 00:05:36,770 --> 00:05:39,139 Eso fue realmente más de una cosa teórica. 101 00:05:40,207 --> 00:05:41,942 Pero todavía te apoyo, niña. 102 00:05:42,910 --> 00:05:44,645 Ahora cierra cuando hayas terminado. ¿Sí? 103 00:06:17,411 --> 00:06:18,411 Joder. 104 00:06:24,485 --> 00:06:25,862 Hola chicos. 105 00:06:25,886 --> 00:06:27,397 Oye, oye. 106 00:06:27,421 --> 00:06:28,832 nunca he hecho esto antes 107 00:06:28,856 --> 00:06:30,667 y probablemente voy a Odio haber hecho esto más tarde, 108 00:06:30,691 --> 00:06:32,936 pero ha sido uno de esos malditos días. 109 00:06:32,960 --> 00:06:36,139 Ya sabes, déjame romper Bájelo por un segundo. ¿Bueno? 110 00:06:36,163 --> 00:06:37,640 He estado trabajando en esta boutique. 111 00:06:37,664 --> 00:06:39,676 durante los últimos cuatro años, 112 00:06:39,700 --> 00:06:41,678 durante las noches universitarias y los fines de semana. 113 00:06:41,702 --> 00:06:46,049 Y hoy yo... simplemente se siente como si no me estuvieran valorando. 114 00:06:46,073 --> 00:06:48,118 Cuatro meses, mi jefe me hizo creer 115 00:06:48,142 --> 00:06:49,986 que me iban a ascender, ¿sabes? 116 00:06:50,010 --> 00:06:52,355 Y hoy simplemente se lo quitó. 117 00:06:52,379 --> 00:06:55,358 Quiero decir, estaba contando con esta promoción para mi futuro. 118 00:06:55,382 --> 00:06:56,382 ¿Y ahora qué? 119 00:06:57,484 --> 00:07:00,630 Vaya, sinceramente, chicos. Me encanta el apoyo aquí, 120 00:07:00,654 --> 00:07:02,232 Pero tenéis que quedaros fuera de esto, ¿vale? 121 00:07:02,256 --> 00:07:04,901 Por favor no acoses a mi jefe o algo así. 122 00:07:04,925 --> 00:07:05,836 ¿Bueno? 123 00:07:05,860 --> 00:07:08,204 De todos modos, se siente derrotado. 124 00:07:08,228 --> 00:07:10,607 cuando te das cuenta de que el trabajo duro no es suficiente. 125 00:07:10,631 --> 00:07:12,942 Ya sabes, como la mayoría la gente quiere retenerte. 126 00:07:12,966 --> 00:07:14,244 Es como si te tuvieran miedo 127 00:07:14,268 --> 00:07:15,545 conseguir un asiento en la mesa o algo así. 128 00:07:15,569 --> 00:07:18,815 Y hay tantas reglas tácitas. 129 00:07:18,839 --> 00:07:21,518 Hay que tener confianza, pero no ser arrogante, 130 00:07:21,542 --> 00:07:23,219 apasionado, pero práctico. 131 00:07:23,243 --> 00:07:25,612 Es agotador. Y... 132 00:07:26,413 --> 00:07:27,924 Está bien. Guau. 133 00:07:27,948 --> 00:07:30,026 Sinceramente, es muy reconfortante ver 134 00:07:30,050 --> 00:07:32,319 que muchos de ustedes Los chicos pueden identificarse con esto. 135 00:07:33,153 --> 00:07:34,564 Y aquí estoy quejándome 136 00:07:34,588 --> 00:07:36,433 y a todos ustedes les importa ¿Cuál es mi rutina de maquillaje? 137 00:07:36,457 --> 00:07:40,336 Para aquellos que se preguntan, soy usando maquillaje VXV. Yo soy... 138 00:07:40,360 --> 00:07:41,838 Sí, quiero decir, no estoy patrocinado por ellos. 139 00:07:41,862 --> 00:07:43,540 pero sí, les daré un saludo. 140 00:07:43,564 --> 00:07:47,677 De todos modos, gracias chicos, a todos, gracias por escuchar. 141 00:07:47,701 --> 00:07:50,637 Esto era extraño, pero con una especie de vibra. 142 00:08:02,483 --> 00:08:05,395 Así que básicamente mi tesis ha evolucionado 143 00:08:05,419 --> 00:08:08,331 en este metacomentario sobre mi tesis. 144 00:08:08,355 --> 00:08:10,767 Como la ironía de escribir sobre el consumo ético 145 00:08:10,791 --> 00:08:12,669 cuando la universidad a la que asistes 146 00:08:12,693 --> 00:08:16,706 tiene la misma huella de carbono como las putas Kardashian. 147 00:08:16,730 --> 00:08:20,643 Me encanta cuando hablas consciente Consumismo para mí, nena. 148 00:08:20,667 --> 00:08:25,315 ¿Mmm? Sólo espera hasta que llegue en la responsabilidad corporativa. 149 00:08:25,339 --> 00:08:26,816 Habla de sexy. 150 00:08:26,840 --> 00:08:29,610 Oh, quédate quieto, mi corazón palpitante. 151 00:08:31,278 --> 00:08:34,924 Sí. no piensas Soy un fraude, ¿y tú? 152 00:08:34,948 --> 00:08:36,693 Literalmente, la única ropa nueva. 153 00:08:36,717 --> 00:08:38,962 Alguna vez te he visto comprar ropa interior. 154 00:08:38,986 --> 00:08:41,030 Y estás escribiendo tu ensayo sobre una máquina de escribir 155 00:08:41,054 --> 00:08:41,866 eso es mayor que tú. 156 00:08:41,890 --> 00:08:43,132 Eres bueno. 157 00:08:43,156 --> 00:08:44,934 Y simplemente no hablaremos del hecho 158 00:08:44,958 --> 00:08:49,263 que he estado usando ChatGPT para terapia durante el último mes. 159 00:08:50,631 --> 00:08:51,542 Tal vez necesito estar haciendo eso 160 00:08:51,566 --> 00:08:54,034 en lugar de volverse pícaro en vivo. 161 00:08:58,238 --> 00:08:59,649 ¿Qué? 162 00:08:59,673 --> 00:09:02,285 Lo sé, fue muy vergonzoso. 163 00:09:02,309 --> 00:09:04,487 No, ¿de qué estás hablando? 164 00:09:04,511 --> 00:09:05,511 ¿Lo viste? 165 00:09:06,713 --> 00:09:08,458 no he estado en las redes sociales medios de comunicación durante unos días. 166 00:09:08,482 --> 00:09:13,329 Oh, bueno, básicamente hay Fue un montón de monólogos. 167 00:09:13,353 --> 00:09:15,532 para que todo el mundo lo vea. 168 00:09:15,556 --> 00:09:16,799 La esencia de esto es, 169 00:09:16,823 --> 00:09:18,892 No conseguiré el puesto de gerente de tienda. 170 00:09:20,160 --> 00:09:23,339 Ah, lo siento mucho. Olivia. Te mereces algo mejor. 171 00:09:23,363 --> 00:09:24,841 Pero si hay algo que sé sobre ti, 172 00:09:24,865 --> 00:09:26,976 es que eres resiliente ¿no? 173 00:09:27,000 --> 00:09:28,611 Ya me lo imaginaba. 174 00:09:28,635 --> 00:09:30,580 Pero no lo sé, Gabe, ¿y si...? 175 00:09:30,604 --> 00:09:32,205 ¿Y si esto es una señal? 176 00:09:33,273 --> 00:09:34,417 Debería haber escuchado a mi mamá 177 00:09:34,441 --> 00:09:37,654 y persiguió algo más práctico. 178 00:09:37,678 --> 00:09:38,988 Mira, sólo porque tu mamá 179 00:09:39,012 --> 00:09:41,624 es el favorito de internet psicólogo pop, 180 00:09:41,648 --> 00:09:42,959 no significa que necesites escuchar 181 00:09:42,983 --> 00:09:44,894 a todo lo que ella dice, ¿vale? 182 00:09:44,918 --> 00:09:47,830 Simplemente no quiero tener 30 luchando por pagar mis cuentas 183 00:09:47,854 --> 00:09:49,499 y atrapado en una industria despiadada 184 00:09:49,523 --> 00:09:52,326 con una victoria por cada 500 derrotas. 185 00:09:53,126 --> 00:09:54,494 Eso no va a pasar. 186 00:09:55,896 --> 00:09:57,874 Mira, Melissa no es la primera. persona que te derribe. 187 00:09:57,898 --> 00:09:59,342 Ella no será la última. 188 00:09:59,366 --> 00:10:02,145 Pero tienes más empuje, más talento, 189 00:10:02,169 --> 00:10:04,681 más, ya sabes, salsa especial en un mal día 190 00:10:04,705 --> 00:10:07,140 que la mayoría de la gente en un bien, ¿vale? 191 00:10:08,075 --> 00:10:09,075 Yo creo en ti. 192 00:10:10,310 --> 00:10:11,310 Te amo. 193 00:10:12,679 --> 00:10:14,047 Yo también te amo. 194 00:10:33,667 --> 00:10:35,345 Ustedes dos tortolitos van a entrar 195 00:10:35,369 --> 00:10:38,281 ¿O quedarte aquí y follar en mi puerta? 196 00:10:38,305 --> 00:10:40,750 Pensé que esta era nuestra puerta. 197 00:10:40,774 --> 00:10:41,774 Oh, por favor, hermano. 198 00:10:43,076 --> 00:10:44,253 Pasaste casi todos Una sola noche en casa de Liv. 199 00:10:44,277 --> 00:10:45,579 durante los últimos dos meses. 200 00:10:46,680 --> 00:10:48,415 Es mi maldita puerta. 201 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 Mi Señor. 202 00:10:55,122 --> 00:10:56,366 Amigo, nunca puedo decirlo 203 00:10:56,390 --> 00:10:57,967 si realmente te estás burlando de mí o no. 204 00:10:57,991 --> 00:11:01,261 No, hombre. creo que es genial ser un buen ciudadano, mierda. 205 00:11:02,295 --> 00:11:04,307 Aunque te recuerdo claramente 206 00:11:04,331 --> 00:11:05,508 pasando por una cantidad impía 207 00:11:05,532 --> 00:11:07,043 de pañuelos de un solo uso primer año. 208 00:11:07,067 --> 00:11:08,311 Tuve alergias. 209 00:11:08,335 --> 00:11:09,679 Bien. Bien. 210 00:11:09,703 --> 00:11:11,481 Alergias. 211 00:11:11,505 --> 00:11:12,505 Yo también. Sí. 212 00:11:13,607 --> 00:11:16,419 entonces debe ser lindo Pero por ahí, ¿verdad? 213 00:11:16,443 --> 00:11:17,253 ¿Sobre dónde? 214 00:11:17,277 --> 00:11:18,088 ¡En casa de Liv! 215 00:11:18,112 --> 00:11:19,389 Bien. 216 00:11:19,413 --> 00:11:20,990 Quiero decir, lo prometo no tomarlo personalmente 217 00:11:21,014 --> 00:11:22,125 que me abandonaste sin corazon 218 00:11:22,149 --> 00:11:23,993 como dos meses antes de la graduación. 219 00:11:24,017 --> 00:11:26,729 abandono tu horrenda ducha cantando 220 00:11:26,753 --> 00:11:29,022 y tu fijación de atún enlatado. 221 00:11:29,923 --> 00:11:31,367 Sí, soy una puta para los omega-3. 222 00:11:31,391 --> 00:11:33,260 Ya lo sabes. 223 00:11:34,094 --> 00:11:35,605 Te estoy jodiendo, hermano. 224 00:11:35,629 --> 00:11:36,440 Estoy jodiendo contigo. 225 00:11:36,464 --> 00:11:37,507 Lo sé, lo sé. 226 00:11:37,531 --> 00:11:39,308 Lo sabía. Eres sensible. 227 00:11:39,332 --> 00:11:40,567 Bueno. Sí. 228 00:11:42,469 --> 00:11:43,880 Puedes quedarte con eso. 229 00:11:43,904 --> 00:11:46,907 Joder, odio a Melissa. Odio a esa perra. 230 00:11:51,445 --> 00:11:52,955 Normalmente estoy en contra de los maleficios, 231 00:11:52,979 --> 00:11:55,391 pero puedo hacer un excepción en el caso de Melissa. 232 00:11:55,415 --> 00:11:58,094 No la maldigas. 233 00:11:58,118 --> 00:11:59,962 Bien. ¿Cuál es su signo zodiacal? 234 00:11:59,986 --> 00:12:01,330 ¿Es ella Géminis? 235 00:12:01,354 --> 00:12:04,133 Apuesto a que es Géminis. Ese cabrón de dos caras. 236 00:12:04,157 --> 00:12:06,636 Está bien, te lo agradezco todo esto, pero solo, 237 00:12:06,660 --> 00:12:09,172 Simplemente no hablemos más de Melissa. 238 00:12:09,196 --> 00:12:10,473 Dejo de pensar en eso. 239 00:12:10,497 --> 00:12:12,975 Oh, ¿qué deberíamos hacer para nuestro viaje de posgrado? 240 00:12:12,999 --> 00:12:16,112 John no se callará este campo de la costa de Amalfi. 241 00:12:16,136 --> 00:12:17,547 ¿John no se calla sobre qué? 242 00:12:17,571 --> 00:12:18,915 No lo sé... Mierda de mierda. 243 00:12:18,939 --> 00:12:20,739 Oh, estamos hablando sobre lo bogie que eres. 244 00:12:21,308 --> 00:12:22,752 Porque pienso en una villa junto al mar. 245 00:12:22,776 --> 00:12:25,154 y una botella de furor ¿Bianco estaría muy enfermo? 246 00:12:25,178 --> 00:12:26,989 Por cierto, Olivia es igual de bougie, 247 00:12:27,013 --> 00:12:28,091 ella simplemente baja el tono con Gabe. 248 00:12:28,115 --> 00:12:30,460 - Ah, ¿lo hace? - No, no lo hago. 249 00:12:30,484 --> 00:12:33,062 El mundo es un desastre. y yo Necesito mis comodidades. 250 00:12:33,086 --> 00:12:35,331 Y Gabe lo sabe. 251 00:12:35,355 --> 00:12:39,402 "Oh, Dios mío, Gabe sabe que ni siquiera-" 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,204 Por eso ni siquiera puedo convencerla. 253 00:12:41,228 --> 00:12:43,172 para hacer unos días en Joshua Tree. 254 00:12:43,196 --> 00:12:44,941 - No. - Pero quiero decir, personalmente, 255 00:12:44,965 --> 00:12:46,542 Creo que todos deberíamos salir 256 00:12:46,566 --> 00:12:49,245 y, ya sabes, conectar con la naturaleza. 257 00:12:49,269 --> 00:12:51,814 Vale, Greta Thunberg. 258 00:12:51,838 --> 00:12:54,016 Está bien, en serio no me esperas. 259 00:12:54,040 --> 00:12:55,752 para ir de camping, nena, ¿verdad? 260 00:12:55,776 --> 00:12:57,086 Como ser de verdad, 261 00:12:57,110 --> 00:12:58,621 No voy a pasar mi viaje de graduación de verano. 262 00:12:58,645 --> 00:13:01,624 algún lugar sin WiFi o un sistema de plomería interior. 263 00:13:01,648 --> 00:13:02,992 ¿Seguro? 264 00:13:03,016 --> 00:13:04,627 Te lo digo, cagando en un agujero en el suelo 265 00:13:04,651 --> 00:13:05,852 es mucho más genial de lo que parece. 266 00:13:11,792 --> 00:13:13,336 ♪ Arriba, arriba, arriba ahora 267 00:13:13,360 --> 00:13:15,605 ♪ Mi equipo lo cerró para marcar la salida ♪ 268 00:13:15,629 --> 00:13:17,640 ♪ Mm-Hm, estafadores al frente ahora ♪ 269 00:13:17,664 --> 00:13:19,809 ♪ Si no eres un maldito, ¿Lo sabrías ahora? ♪ 270 00:13:19,833 --> 00:13:21,811 ♪ Arriba, arriba, arriba ahora 271 00:13:21,835 --> 00:13:23,946 ♪ Arriba, arriba, arriba ahora 272 00:13:23,970 --> 00:13:26,048 ♪ Si no eres un maldito, ¿Lo sabrías ahora? ♪ 273 00:13:26,072 --> 00:13:28,151 ♪ Mi equipo lo cerró para marcar la salida ♪ 274 00:13:28,175 --> 00:13:30,286 ♪ Perro viejo, trucos nuevos y la nueva perrera ♪ 275 00:13:30,310 --> 00:13:32,255 ♪ Viejo jefe, nueva cuna con nuevo salón ♪ 276 00:13:32,279 --> 00:13:34,457 ♪ Toda la fuente, nuevo goteo con un nuevo estilo ♪ 277 00:13:34,481 --> 00:13:36,526 ♪ Todos los riesgos descartados, es una nueva ronda ♪ 278 00:13:36,550 --> 00:13:38,528 ♪ Dos caras de la moneda por la misma tarifa ♪ 279 00:13:38,552 --> 00:13:40,630 ♪ Mi lado se ve mejor que la película ♪ 280 00:13:40,654 --> 00:13:42,832 ♪ Vieja escuela, nueva escuela con el mismo sueño ♪ 281 00:13:42,856 --> 00:13:44,700 ♪ Grita hasta la cima del nuevo baño ♪ 282 00:13:44,724 --> 00:13:47,370 ♪ Oh, no me llevo bien con tus viejas reglas ♪ 283 00:13:47,394 --> 00:13:49,505 ♪ Prefiero encontrarme un nuevo sueño 284 00:13:49,529 --> 00:13:51,574 ♪ Sabemos que eres noticia vieja 285 00:13:51,598 --> 00:13:53,709 ♪ Cada temporada un nuevo equipo. 286 00:13:53,733 --> 00:13:55,845 ♪ Tengo un nuevo movimiento 287 00:13:55,869 --> 00:13:57,914 ♪ Me compré un nuevo nombre 288 00:13:57,938 --> 00:13:59,649 ♪ encima de 289 00:13:59,673 --> 00:14:01,317 ♪ Cerrar tienda con 290 00:14:01,341 --> 00:14:03,486 ♪ Arriba, arriba, arriba ahora 291 00:14:03,510 --> 00:14:07,914 ♪ Mi equipo lo cerró para marcar la salida ♪ 292 00:14:10,383 --> 00:14:13,062 Entonces, para esto, probablemente solo toma lo que resuena 293 00:14:13,086 --> 00:14:15,231 y simplemente deja el resto atrás. 294 00:14:15,255 --> 00:14:17,533 Porque no todo va a tener sentido. 295 00:14:17,557 --> 00:14:18,601 ¿Lo hacemos? 296 00:14:18,625 --> 00:14:19,936 ¿En realidad? 297 00:14:19,960 --> 00:14:21,127 - Sí. - Bueno. 298 00:14:23,763 --> 00:14:28,835 Así que primero piensa en una intención. 299 00:14:30,103 --> 00:14:33,907 Tal vez quieras conseguir cierta claridad sobre una situación 300 00:14:35,408 --> 00:14:40,480 o el deseo de aprender algo más profundo sobre ti mismo. 301 00:14:43,283 --> 00:14:44,727 ¿Listo? 302 00:14:44,751 --> 00:14:45,751 Sí. 303 00:14:53,460 --> 00:14:54,460 ¿Qué es? 304 00:14:56,062 --> 00:14:57,062 Nada. 305 00:14:57,797 --> 00:14:59,308 No parece nada. 306 00:14:59,332 --> 00:15:02,378 No, de verdad, no es nada. Creo que es mi culpa. 307 00:15:02,402 --> 00:15:04,614 Debo haber agotado mi energía como lector o algo así. 308 00:15:04,638 --> 00:15:06,206 En cierto modo enturbia el resultado. 309 00:15:08,541 --> 00:15:10,086 ¿Quizás la Copa del Rey? 310 00:15:10,110 --> 00:15:11,411 - Vuela a mi lado. - Bueno. 311 00:15:42,409 --> 00:15:43,877 Oh, estás de buen humor. 312 00:15:46,680 --> 00:15:49,358 Oh, eso es genial. 313 00:15:49,382 --> 00:15:50,559 ¡Eso es genial! 314 00:15:50,583 --> 00:15:52,895 Oh, no puedo respirar. 315 00:15:52,919 --> 00:15:54,730 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Estás intentando matarme? 316 00:15:54,754 --> 00:15:55,565 ¿Tratando de matarme? 317 00:15:55,589 --> 00:15:57,066 ♪ Todos los ojos puestos en mí 318 00:15:57,090 --> 00:15:58,868 ♪ Todos los ojos puestos en mí 319 00:15:58,892 --> 00:16:00,536 ♪ Tu fantasía 320 00:16:00,560 --> 00:16:02,505 ♪ Tan fácil de ver 321 00:16:02,529 --> 00:16:04,407 ♪ Todos los ojos puestos en mí 322 00:16:04,431 --> 00:16:07,677 ♪ Todos los ojos puestos en mí 323 00:16:07,701 --> 00:16:10,770 Ahora estoy usando brillo de labios VXV. 324 00:16:11,938 --> 00:16:13,707 Simplemente te lo pones así. 325 00:16:14,975 --> 00:16:16,109 Labios besables. 326 00:16:16,910 --> 00:16:19,221 Y ahora tu maquillaje es perfecto. 327 00:16:19,245 --> 00:16:20,323 ♪ Todos los ojos puestos en mí 328 00:16:20,347 --> 00:16:22,124 ♪ yo soy la estrella 329 00:16:22,148 --> 00:16:25,218 ♪ Eres solo un fan 330 00:16:27,821 --> 00:16:29,165 Lo primero que hago por la mañana. 331 00:16:29,189 --> 00:16:30,299 es salir a correr por la mañana. 332 00:16:30,323 --> 00:16:31,234 Tengo que mantener esos músculos adentro. 333 00:16:31,258 --> 00:16:33,235 Y luego comí unos huevos duros. 334 00:16:33,259 --> 00:16:34,937 porque sabes, nosotros reducir nuestra proteína extra, 335 00:16:34,961 --> 00:16:37,707 y luego haré un LED mascarilla sólo para mantener la piel firme. 336 00:16:37,731 --> 00:16:41,267 Y entonces... ¡Dios mío! 337 00:16:42,435 --> 00:16:44,280 ♪ yo soy la estrella 338 00:16:44,304 --> 00:16:46,339 ♪ Eres solo un fan 339 00:16:50,143 --> 00:16:51,721 Este traje es realmente lindo. 340 00:16:51,745 --> 00:16:54,290 Lo compré en esta tienda realmente linda. 341 00:16:54,314 --> 00:16:55,558 Soy tan malo en esto. 342 00:16:55,582 --> 00:16:56,582 Sólo... 343 00:16:57,584 --> 00:16:58,852 Está bien. Excelente. 344 00:17:00,186 --> 00:17:02,231 Excelente. Seguiré cayendo. 345 00:17:02,255 --> 00:17:04,800 Cariño, esto no es para Yo, toda esta información... 346 00:17:04,824 --> 00:17:05,825 Está bien. Bueno. 347 00:17:08,928 --> 00:17:10,106 ♪ Todos los ojos puestos en mí 348 00:17:10,130 --> 00:17:12,641 ♪ Quieres despertar tus celos 349 00:17:12,665 --> 00:17:14,610 ♪ Todos los ojos puestos en mí 350 00:17:14,634 --> 00:17:16,312 ♪ Todos los ojos puestos en mí 351 00:17:16,336 --> 00:17:18,080 ♪ Tu fantasía 352 00:17:18,104 --> 00:17:19,915 ♪ Tan fácil de ver 353 00:17:19,939 --> 00:17:21,817 ♪ Todos los ojos puestos en mí 354 00:17:21,841 --> 00:17:23,619 ♪ Todos los ojos puestos en mí 355 00:17:23,643 --> 00:17:25,454 ♪ Soy dueño del programa 356 00:17:25,478 --> 00:17:27,323 ♪ robé la escena 357 00:17:27,347 --> 00:17:29,158 ♪ Todos los ojos puestos en mí 358 00:17:29,182 --> 00:17:32,685 ♪ Todos los ojos puestos en mí 359 00:17:43,096 --> 00:17:45,141 No sabía que ustedes eran tan cercanos. 360 00:17:45,165 --> 00:17:48,134 Creo que vio a mi pequeño. colapso y me sentí mal por mí. 361 00:17:49,269 --> 00:17:50,646 Sí, o ella está tratando de vigilarte. 362 00:17:50,670 --> 00:17:53,306 para asegurarte de que no volverse más popular que ella. 363 00:17:54,441 --> 00:17:56,419 Como si eso alguna vez fuera a suceder. 364 00:17:56,443 --> 00:17:59,355 ¡Pero es realmente lindo que pienses eso! 365 00:17:59,379 --> 00:18:04,417 Oh Dios mío. son ¿Estos son tus verdaderos pijamas? 366 00:18:05,118 --> 00:18:06,118 Por supuesto que lo son. 367 00:18:06,986 --> 00:18:08,188 Hay un anuncio de alguien. 368 00:18:16,629 --> 00:18:19,108 ¡Ay dios mío! 369 00:18:19,132 --> 00:18:20,633 Oh Dios mío. 370 00:18:28,274 --> 00:18:29,186 Hola mamá. 371 00:18:29,210 --> 00:18:31,845 Hola, cariño. Lo siento, llego tarde. 372 00:18:42,822 --> 00:18:45,492 Tu juicio silencioso es increíblemente ruidoso. 373 00:18:46,759 --> 00:18:51,340 solo estoy pensando que Influir no es una verdadera carrera. 374 00:18:51,364 --> 00:18:53,209 Es extremadamente inestable. 375 00:18:53,233 --> 00:18:55,435 Los gustos y tendencias cambian todo el tiempo. 376 00:18:56,703 --> 00:18:59,014 ¿No crees que eres siendo un poco hipócrita? 377 00:18:59,038 --> 00:19:00,038 ¿Cómo es eso? 378 00:19:01,441 --> 00:19:03,176 ¿Monetizaste a tus seguidores? 379 00:19:04,344 --> 00:19:07,289 Eso es diferente. No soy un influencer. 380 00:19:07,313 --> 00:19:08,824 Soy un portavoz exitoso 381 00:19:08,848 --> 00:19:11,594 para una aplicación de cuidado personal muy exitosa. 382 00:19:11,618 --> 00:19:13,996 Y sí, en el proceso logré llegar 383 00:19:14,020 --> 00:19:17,533 una posición elevada en las redes sociales. 384 00:19:17,557 --> 00:19:19,802 Tan elevado que ni siquiera te puedes molestar 385 00:19:19,826 --> 00:19:21,294 para seguir a tu propia hija. 386 00:19:22,629 --> 00:19:23,629 Disculpe. 387 00:19:24,364 --> 00:19:26,499 Nada. Nada. 388 00:19:31,704 --> 00:19:33,983 Cariño, no sigo a nadie. 389 00:19:34,007 --> 00:19:36,876 Soy simplemente un conducto por el contenido de la marca. 390 00:19:38,178 --> 00:19:39,622 Bueno. 391 00:19:39,646 --> 00:19:41,981 Bueno, ¿qué pasa con el asistente? ¿Concierto de diseñador de vestuario? 392 00:19:43,416 --> 00:19:44,918 ¿Un asistente de vestuario? 393 00:19:46,085 --> 00:19:47,496 Bueno, ese es sólo un trabajo que tienes ahora, 394 00:19:47,520 --> 00:19:49,088 excepto en un lote de estudio. 395 00:19:50,657 --> 00:19:51,657 ¿Me equivoco? 396 00:19:52,792 --> 00:19:54,961 Literalmente no lo sé ¿Qué más puedo decir aquí? 397 00:19:56,930 --> 00:19:59,599 Bebé, estoy duro en ti porque te amo. 398 00:20:02,035 --> 00:20:03,035 Lo sé. 399 00:20:06,372 --> 00:20:07,583 ¿Cómo está Gabe? 400 00:20:07,607 --> 00:20:09,175 No preguntes si no te importa. 401 00:20:18,117 --> 00:20:21,597 ¿Cuál es el producto más extraño? obsequio que has conseguido hasta ahora? 402 00:20:21,621 --> 00:20:23,132 Nada demasiado raro. 403 00:20:23,156 --> 00:20:25,501 Aunque el tóner que estoy usando de Phebe Skincare 404 00:20:25,525 --> 00:20:27,036 huele a muerte. 405 00:20:27,060 --> 00:20:29,672 Pero es fantástico para cerrar los poros. 406 00:20:29,696 --> 00:20:30,973 Espera, ¿es ese? 407 00:20:30,997 --> 00:20:33,399 ¿Con rastros similares de placenta de caballo? 408 00:20:34,667 --> 00:20:35,768 - ¿Qué carajo? - ¡Uf! 409 00:20:37,503 --> 00:20:40,440 Te lo digo ahora mismo La cultura de los influencers está rota. 410 00:20:41,708 --> 00:20:43,018 ¿No han oído hablar de ese influencer? 411 00:20:43,042 --> 00:20:45,454 hace un par de años quien era como caminar, 412 00:20:45,478 --> 00:20:48,224 promoviendo esta pérdida de peso beber y contiene cianuro? 413 00:20:48,248 --> 00:20:49,291 No. 414 00:20:49,315 --> 00:20:50,893 Bueno, sucedió. 415 00:20:50,917 --> 00:20:52,094 Así que les voy a informar chicos porque Liv está en la industria 416 00:20:52,118 --> 00:20:53,162 y no me gusta. 417 00:20:53,186 --> 00:20:54,463 Da un poco de miedo. 418 00:20:54,487 --> 00:20:56,332 No sabe de qué está hablando. 419 00:20:56,356 --> 00:20:58,324 Gabe, hermano, apóyame aquí. 420 00:21:00,159 --> 00:21:02,538 Quiero decir, claro, no hay... 421 00:21:02,562 --> 00:21:04,106 Hay algunas preocupaciones éticas, 422 00:21:04,130 --> 00:21:08,568 pero creo que en general es algo bueno. 423 00:21:10,803 --> 00:21:12,214 ¿Sí? ¿Qué? 424 00:21:12,238 --> 00:21:14,774 Bueno, quiero decir, los influencers son fundamentales 425 00:21:16,376 --> 00:21:19,488 en como crear conciencia para cuestiones de justicia social. 426 00:21:19,512 --> 00:21:20,856 Y creo que hay mucha educación. 427 00:21:20,880 --> 00:21:22,358 y el intercambio de habilidades también. 428 00:21:22,382 --> 00:21:25,060 Oh sí. educación, habilidad compartiendo, sí, sí, sí. 429 00:21:25,084 --> 00:21:26,562 Creo que simplemente estás enojado que Liv puede estar haciendo 430 00:21:26,586 --> 00:21:28,063 10 veces más de lo que jamás ganarás. 431 00:21:28,087 --> 00:21:29,865 Y 50 veces más de lo que jamás ganarás. 432 00:21:29,889 --> 00:21:31,667 Espera a robarme el trabajo... Está bien, está bien. 433 00:21:31,691 --> 00:21:33,102 Cambiemos de tema. 434 00:21:33,126 --> 00:21:34,627 Bien, bien. Felizmente. 435 00:21:35,928 --> 00:21:37,273 ¿Dónde aterrizamos? ¿Emborracharte el día en Positano? 436 00:21:37,297 --> 00:21:39,208 Dios mío. No vamos a volver a hacer eso. 437 00:21:39,232 --> 00:21:40,776 Sería fantástico. 438 00:21:40,800 --> 00:21:42,911 No, hermano, o encontramos un ubicación más razonable 439 00:21:42,935 --> 00:21:46,005 o vas a estar bebiendo con champán tú solo. 440 00:21:48,308 --> 00:21:49,475 ¿Todo solo? 441 00:21:53,112 --> 00:21:54,723 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 442 00:21:54,747 --> 00:21:55,991 Chicos, vamos juntos. 443 00:21:56,015 --> 00:21:57,293 Es un viaje de último año y te lo digo, 444 00:21:57,317 --> 00:21:58,261 Vas a cambiar de opinión en un segundo. 445 00:21:58,285 --> 00:21:59,495 Basta con mirar este lugar. 446 00:21:59,519 --> 00:22:01,330 Te lo digo, te encantará este lugar. 447 00:22:01,354 --> 00:22:02,865 Hola chicos. Soy yo, Daizy. 448 00:22:02,889 --> 00:22:03,800 Espera, espera un segundo. 449 00:22:03,824 --> 00:22:05,534 Mi amiga @oliviatate- 450 00:22:05,558 --> 00:22:07,958 Oh, Liv, esa famosa influencer. La chica te está gritando. 451 00:22:08,027 --> 00:22:09,104 ¡De ninguna manera! 452 00:22:09,128 --> 00:22:10,939 Suave en mi piel. 453 00:22:10,963 --> 00:22:13,275 En la botella dice, si empieza a hormiguear, 454 00:22:13,299 --> 00:22:15,201 debería funcionar. 455 00:22:16,669 --> 00:22:18,905 Y realmente siento un cosquilleo en este momento. 456 00:22:20,173 --> 00:22:21,383 ¡Estoy empezando a detectar a todos! 457 00:22:21,407 --> 00:22:22,584 - Ay dios mío. - ¿Qué está sucediendo? 458 00:22:22,608 --> 00:22:23,719 ¡¿Qué diablos hay en esto?! 459 00:22:23,743 --> 00:22:24,720 - Ay dios mío. - ¿Qué diablos es esto? 460 00:22:24,744 --> 00:22:26,422 - ¡Ay dios mío! - Jesucristo. 461 00:22:26,446 --> 00:22:28,457 ¡Ay dios mío! 462 00:22:28,481 --> 00:22:29,692 ¡Dios mío, mi cara! 463 00:22:29,716 --> 00:22:31,327 ¡Ay dios mío! 464 00:22:31,351 --> 00:22:32,652 ¿Qué carajo es eso? 465 00:22:33,486 --> 00:22:35,064 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 466 00:22:35,088 --> 00:22:36,155 Voy a vomitar. 467 00:22:40,993 --> 00:22:42,228 Santa mierda. 468 00:23:33,646 --> 00:23:35,858 Créeme, no disfruto esto. 469 00:23:35,882 --> 00:23:39,161 pero toda esta atención en usted en esa horrible marca, 470 00:23:39,185 --> 00:23:42,030 Quiero decir, es demasiado de una responsabilidad para la tienda. 471 00:23:42,054 --> 00:23:44,233 Melissa, es un malentendido. 472 00:23:44,257 --> 00:23:45,667 Todo se salió de control. 473 00:23:45,691 --> 00:23:48,170 En realidad no hice nada malo. 474 00:23:48,194 --> 00:23:50,105 Lo comprendo. Sí. 475 00:23:50,129 --> 00:23:54,467 Pero es lo que es. Tengo que dejarte ir. 476 00:23:57,303 --> 00:23:59,081 ¿Y el puesto de ayudante de vestuario? 477 00:23:59,105 --> 00:24:00,649 No puedo estar coqueteando con la cultura de la cancelación. 478 00:24:00,673 --> 00:24:03,719 durante este crucial transición en mi carrera. 479 00:24:03,743 --> 00:24:04,911 Tú entiendes. 480 00:24:06,045 --> 00:24:10,092 No. No, no lo entiendo mucho. 481 00:24:10,116 --> 00:24:12,227 Esta es la segunda vez Has hecho esta mierda. 482 00:24:12,251 --> 00:24:13,929 No puedes simplemente hacer promesas a la gente. 483 00:24:13,953 --> 00:24:15,731 y luego quitártelos así. 484 00:24:15,755 --> 00:24:19,368 Eres por lejos el más oportunistas, egoístas, 485 00:24:19,392 --> 00:24:22,438 condescendiente, fuera de contacto mujer que he conocido. 486 00:24:22,462 --> 00:24:23,496 ¡Que te jodan! 487 00:24:24,864 --> 00:24:27,667 Guau. No hay necesidad de estar enojado. 488 00:24:30,002 --> 00:24:31,737 Todo está arruinado, ¿no? 489 00:24:34,073 --> 00:24:35,818 Como si estuviera totalmente jodido. 490 00:24:35,842 --> 00:24:37,143 Se acabará. 491 00:24:38,511 --> 00:24:41,857 Pero estoy de acuerdo, es muy injusto. Como galácticamente injusto. 492 00:24:41,881 --> 00:24:43,292 Especialmente desde que Daizy ganó 493 00:24:43,316 --> 00:24:44,726 como medio millon seguidores desde el incidente. 494 00:24:44,750 --> 00:24:46,118 Está tan jodido. 495 00:24:46,986 --> 00:24:48,630 ¿Me estás tomando el pelo? 496 00:24:48,654 --> 00:24:50,056 Todo el mundo ama a una víctima. 497 00:25:29,028 --> 00:25:31,162 Gabe! Gabe! 498 00:25:31,797 --> 00:25:33,475 ¿Qué pasa con el glamping? 499 00:25:33,499 --> 00:25:35,444 Jesucristo, ¿de dónde vienes? 500 00:25:35,468 --> 00:25:39,381 ¡Glamping! Es lo mejor de ambos mundos. 501 00:25:39,405 --> 00:25:41,617 Todavía puedes hacer tus cosas de naturaleza cursi. 502 00:25:41,641 --> 00:25:43,986 y todavía puedo sentarme en mi baño de burbujas. 503 00:25:44,010 --> 00:25:45,254 Además, realmente creo 504 00:25:45,278 --> 00:25:46,922 que deberíamos hacer una escapada de fin de semana ahora. 505 00:25:46,946 --> 00:25:49,348 ¿Quién dice que necesitamos? ¿Esperar hasta la graduación? 506 00:25:50,616 --> 00:25:53,686 Necesito esto. Sólo hasta todo pasa. 507 00:25:55,321 --> 00:25:56,889 ¿Por favor? 508 00:26:11,737 --> 00:26:13,706 ¿Quién está listo para hacer glamping? 509 00:26:17,276 --> 00:26:20,556 En serio, gracias. Muchísimos chicos por venir conmigo. 510 00:26:20,580 --> 00:26:23,058 Realmente necesitaba alejarse del caos. 511 00:26:23,082 --> 00:26:24,726 Bueno, por suerte eres un signo mutable. 512 00:26:24,750 --> 00:26:26,295 lo que significa que puedes adaptarte bien 513 00:26:26,319 --> 00:26:29,298 e incluso prosperar durante periodos de inestabilidad. 514 00:26:29,322 --> 00:26:31,633 Creo que la gente que usa las estrellas 515 00:26:31,657 --> 00:26:34,369 para explicar su comportamiento son estúpidos. 516 00:26:34,393 --> 00:26:36,972 Pero no tan estúpido como el de Liv. sombrero. ¿Por qué usaría eso? 517 00:26:36,996 --> 00:26:38,497 ¡Detén el auto! 518 00:26:40,833 --> 00:26:42,611 ¿Qué diablos es esto? 519 00:26:42,635 --> 00:26:43,779 ¿Alguien más acaba de ver eso? 520 00:26:43,803 --> 00:26:44,870 ¿Ver qué? 521 00:26:56,315 --> 00:26:58,694 Bueno, eso no es nada espeluznante. 522 00:26:58,718 --> 00:26:59,986 Esto tiene que ser una señal. 523 00:27:01,887 --> 00:27:03,389 ¿Qué crees que significa? 524 00:27:04,323 --> 00:27:05,323 No estoy seguro. 525 00:27:06,525 --> 00:27:08,003 Quiero decir, hay, hay muchos casos históricos 526 00:27:08,027 --> 00:27:11,139 donde estas muñecas actúan como protectores advirtiendo del daño, 527 00:27:11,163 --> 00:27:13,241 pero también es igualmente probable 528 00:27:13,265 --> 00:27:15,167 que son realmente, muy malos. 529 00:27:16,302 --> 00:27:19,414 ¿Qué quieres decir? ¿Como si estuvieran malditos? 530 00:27:19,438 --> 00:27:21,016 Tal vez. 531 00:27:21,040 --> 00:27:22,150 Como no sabemos por qué están aquí, 532 00:27:22,174 --> 00:27:23,654 No creo que debamos meternos con eso. 533 00:27:25,211 --> 00:27:26,221 No me siento bien con esto. 534 00:27:26,245 --> 00:27:29,024 ¡Todos, tranquilos! ¿Bueno? 535 00:27:29,048 --> 00:27:30,325 Probablemente solo un grupo de adolescentes 536 00:27:30,349 --> 00:27:31,994 tratando de recrear el Proyecto Blair Witch. 537 00:27:32,018 --> 00:27:33,395 Quiero decir, no lo sé. 538 00:27:33,419 --> 00:27:35,539 no quiero a nadie, a ti sabes, sintiéndote incómodo. 539 00:27:36,222 --> 00:27:38,066 Ustedes están bromeando, ¿verdad? 540 00:27:38,090 --> 00:27:39,935 Ustedes en serio no lo son miedo a un grupo de adolescentes 541 00:27:39,959 --> 00:27:41,203 que piensan que son una mierda caliente 542 00:27:41,227 --> 00:27:42,270 porque podrían atar un ¿Un montón de ramitas juntas? 543 00:27:42,294 --> 00:27:43,939 ¿Por qué estás presionando esto? 544 00:27:43,963 --> 00:27:46,241 Ni siquiera querías Venga, señor Costa de Amalfi. 545 00:27:46,265 --> 00:27:47,976 Sí, tienes razón. 546 00:27:48,000 --> 00:27:49,678 Vine por Liv, porque ella es nuestra mejor amiga. 547 00:27:49,702 --> 00:27:51,570 Ella está pasando por una mierda y... 548 00:27:53,706 --> 00:27:55,541 No lo sé, simplemente significa mucho para ella. 549 00:27:58,978 --> 00:28:00,622 Simplemente no me gusta cuando la gente exagerar las cosas 550 00:28:00,646 --> 00:28:02,457 sin motivo ¿sabes? 551 00:28:02,481 --> 00:28:05,494 Sólo toma un maldito Xanax y haz un poco de respiración de caja. 552 00:28:05,518 --> 00:28:06,662 Todo estará bien. 553 00:28:06,686 --> 00:28:08,764 ¿Sabes acerca de la respiración de caja? 554 00:28:08,788 --> 00:28:10,866 he estado en terapia como todos los demás. 555 00:28:10,890 --> 00:28:12,300 Vale, bueno, estoy limpiando el lugar. 556 00:28:12,324 --> 00:28:13,735 en el momento en que llegamos allí. 557 00:28:13,759 --> 00:28:15,094 Muy bien, es justo. 558 00:28:16,562 --> 00:28:18,173 Entonces, ¿para qué fuiste a terapia? 559 00:28:18,197 --> 00:28:20,709 Tuve que aprender a afrontarlo 560 00:28:20,733 --> 00:28:22,144 con tener una polla enorme. 561 00:28:22,168 --> 00:28:22,978 Callarse la boca. 562 00:28:23,002 --> 00:28:24,002 ¿Qué? 563 00:28:27,807 --> 00:28:29,875 Ay dios mío. ¡Mira esto! 564 00:28:31,377 --> 00:28:33,588 Es mucho más grande que en la imagen. 565 00:28:33,612 --> 00:28:36,792 Dios mío. Eso es lo que dijo. ¡Oh! 566 00:28:36,816 --> 00:28:39,461 Lo siento, tenía que hacerlo. Absolutamente tenía que hacerlo. 567 00:28:39,485 --> 00:28:40,929 Entonces las fotos de tu ¿Las pollas son realmente pequeñas? 568 00:28:40,953 --> 00:28:42,088 Oh Dios... No. 569 00:28:43,222 --> 00:28:44,133 Quizás, a veces, viene en el ángulo. 570 00:28:44,157 --> 00:28:45,191 ¡Estoy tan emocionada! 571 00:28:46,358 --> 00:28:49,095 ¡Sí, cariño! 572 00:28:50,029 --> 00:28:51,840 Hurra. 573 00:28:51,864 --> 00:28:54,376 ¡Oh sí, vámonos! 574 00:28:54,400 --> 00:28:55,711 Mira esto. 575 00:28:55,735 --> 00:28:56,735 ¡Hurra! 576 00:28:57,536 --> 00:28:58,714 - Estoy tan emocionada. - Dios mío. 577 00:28:58,738 --> 00:28:59,839 Vamos, cariño. 578 00:29:01,040 --> 00:29:02,840 Muy bien, vámonos. como ¿Qué pasa con las bolsas, amigo? 579 00:29:04,910 --> 00:29:06,455 Oh, vaya. 580 00:29:06,479 --> 00:29:08,056 Esto es genial. Esto es genial. 581 00:29:08,080 --> 00:29:11,984 ¡Lindo! Este lugar está enfermo. 582 00:29:13,953 --> 00:29:15,497 ¡Vamos! 583 00:29:15,521 --> 00:29:16,898 Hurra. 584 00:29:16,922 --> 00:29:20,202 Oh, llamo a la cama king. Llamo al rey. 585 00:29:20,226 --> 00:29:21,269 Las vibraciones están apagadas. 586 00:29:21,293 --> 00:29:23,138 ¡Ay, Jesús! ¿Y ahora qué? 587 00:29:23,162 --> 00:29:25,807 Estoy sintiendo, negativo energía. Es opresivo. 588 00:29:25,831 --> 00:29:28,076 Es uno de los más alquileres queridos en el sitio. 589 00:29:28,100 --> 00:29:29,611 Altamente valorado. 590 00:29:29,635 --> 00:29:30,936 Sí. No sé. 591 00:29:32,037 --> 00:29:34,106 Dios mío, esto es tan dulce. 592 00:29:35,307 --> 00:29:36,718 Vale, sólo se lo haré saber a todo el mundo. 593 00:29:36,742 --> 00:29:38,620 No creo que vaya a Vuelvan con ustedes. 594 00:29:38,644 --> 00:29:39,955 Hurra. 595 00:29:39,979 --> 00:29:41,823 Jesús Cristo. 596 00:29:41,847 --> 00:29:44,326 Dios mío, Syd, te encanta el drama. 597 00:29:44,350 --> 00:29:45,985 Muy bien, eso debería ser bueno. 598 00:29:48,687 --> 00:29:49,931 Bien, realmente espero que esto ayude. 599 00:29:49,955 --> 00:29:51,666 Voy a salir muy rápido. 600 00:29:51,690 --> 00:29:52,801 Ay dios mío. Debes estar bromeando. 601 00:29:52,825 --> 00:29:53,969 Sólo déjala. 602 00:29:53,993 --> 00:29:55,170 ¡Ay! 603 00:29:55,194 --> 00:29:56,004 ¡Ay! 604 00:29:56,028 --> 00:29:57,028 Amigo, tu... 605 00:29:58,864 --> 00:30:00,075 ¿Sabes qué? 606 00:30:00,099 --> 00:30:01,343 Al diablo. No me importa lo que ella diga. 607 00:30:01,367 --> 00:30:02,644 Las vibraciones son dinero. 608 00:30:02,668 --> 00:30:03,613 - ¡Hurra! - ¡Guau! 609 00:30:03,637 --> 00:30:04,870 Dinero. 610 00:30:56,422 --> 00:30:57,233 Auge. 611 00:30:57,257 --> 00:30:58,233 ¿Cómo? 612 00:30:58,257 --> 00:30:59,101 Simplemente estoy bien. 613 00:30:59,125 --> 00:31:00,125 Tengo una buena mano. 614 00:31:01,961 --> 00:31:02,961 Está bien. Nos ocupamos. 615 00:31:03,896 --> 00:31:04,906 ¿Qué pasó? 616 00:31:04,930 --> 00:31:05,841 Había una rata muerta. 617 00:31:05,865 --> 00:31:06,865 Vaya. 618 00:31:07,833 --> 00:31:09,468 Me alegra ver que saliste con vida. 619 00:31:10,703 --> 00:31:14,683 Hombre, la salvia me pone muy cachonda. 620 00:31:14,707 --> 00:31:16,918 Vaya. 621 00:31:16,942 --> 00:31:18,954 Bueno, si hemos terminado con la espeluznante mierda vudú, 622 00:31:18,978 --> 00:31:21,280 ¿Podemos conseguir esto? ¿Empezó la puta fiesta? 623 00:31:22,715 --> 00:31:24,183 Tiros de bienvenida, ¿alguien? ¿Eh? 624 00:31:26,852 --> 00:31:28,063 - ¿Sí? - Mm-hm. 625 00:31:28,087 --> 00:31:29,598 Creo que sí. ¿Sí? 626 00:31:29,622 --> 00:31:31,423 ¡Vamos! ¡Vamos! 627 00:31:33,058 --> 00:31:34,193 Oh, mierda. 628 00:31:35,861 --> 00:31:36,905 De ninguna manera. 629 00:31:36,929 --> 00:31:38,673 No es un vaso de chupito. 630 00:31:38,697 --> 00:31:40,942 Bueno. No me gusta esto. 631 00:31:40,966 --> 00:31:42,635 Realmente no me gusta esto. 632 00:31:44,403 --> 00:31:46,781 Explica eso. Explica cómo llegó eso allí. 633 00:31:46,805 --> 00:31:48,049 Deberíamos irnos a casa. 634 00:31:48,073 --> 00:31:49,484 Probablemente sea solo un invitado delante de nosotros. 635 00:31:49,508 --> 00:31:51,019 - queriéndolo en la broma. - Mm-hm. 636 00:31:51,043 --> 00:31:52,645 Y bravo, funcionó. 637 00:31:53,946 --> 00:31:55,347 Quizás tenga razón, Syd. 638 00:31:58,250 --> 00:32:00,929 sólo quiero saber por qué Estáis todos tan decididos 639 00:32:00,953 --> 00:32:03,698 ignorar la advertencia signos del plano espiritual. 640 00:32:03,722 --> 00:32:05,166 No estamos decididos, Syd. 641 00:32:05,190 --> 00:32:08,336 Es sólo una cuestión de lo que es más lógico. 642 00:32:08,360 --> 00:32:10,605 Vale, bueno, yo diría que la existencia se define 643 00:32:10,629 --> 00:32:11,706 por cosas más ilógicas que las cosas lógicas. 644 00:32:11,730 --> 00:32:12,974 ¿Podemos por favor no recibir 645 00:32:12,998 --> 00:32:14,967 ¿En un debate filosófico ahora mismo? 646 00:32:20,139 --> 00:32:23,142 Si quieres ir, Syd, puedes ir. 647 00:32:24,343 --> 00:32:25,511 Te llamaremos un coche. 648 00:32:26,745 --> 00:32:29,691 De lo contrario, aléjemonos desde el plano espiritual 649 00:32:29,715 --> 00:32:31,617 y regresar al planeta Tierra. 650 00:32:32,451 --> 00:32:34,186 Vamos. Es bonito aquí. 651 00:32:36,822 --> 00:32:37,856 Tenemos tequila. 652 00:32:45,397 --> 00:32:47,876 Está bien, Syd. Tequila. 653 00:32:47,900 --> 00:32:50,378 Sabes, quieres quedarte a tomar tequila. Sí. 654 00:32:50,402 --> 00:32:51,570 Vamos. Tequila. 655 00:32:52,571 --> 00:32:55,450 - Vamos, Syd. - Tequila. 656 00:32:55,474 --> 00:32:58,119 Mmm. 657 00:32:58,143 --> 00:32:59,143 Tiene buena pinta. 658 00:33:00,245 --> 00:33:01,245 Vamos. 659 00:33:01,981 --> 00:33:03,558 Tregua. 660 00:33:03,582 --> 00:33:04,582 Tequila. 661 00:33:05,451 --> 00:33:07,219 - Todos ustedes apestan. - ¿Sí? 662 00:33:10,022 --> 00:33:11,022 ¡Hurra! 663 00:33:11,957 --> 00:33:12,968 ¡Bueno! Gracias, Dios. 664 00:33:12,992 --> 00:33:14,436 Ahí vamos. 665 00:33:14,460 --> 00:33:15,637 Saludos, bebes. 666 00:33:15,661 --> 00:33:20,733 ¡Salud! 667 00:33:21,400 --> 00:33:23,002 Cariño, ¿la máquina de escribir? 668 00:33:24,403 --> 00:33:25,914 Pensé que tal vez trabajaría en mi tesis. 669 00:33:25,938 --> 00:33:28,007 Sabes, aún no nos hemos graduado. 670 00:33:29,575 --> 00:33:32,087 Mierda, te ves preciosa. 671 00:33:32,111 --> 00:33:33,655 Gracias. 672 00:33:33,679 --> 00:33:34,523 Ven aquí. 673 00:33:34,547 --> 00:33:35,857 No, tú. 674 00:33:35,881 --> 00:33:36,858 Ven aquí. 675 00:33:36,882 --> 00:33:37,692 Mmmm. 676 00:33:37,716 --> 00:33:38,526 - ¿No? - No. 677 00:33:38,550 --> 00:33:39,495 - ¿No? - Mm-hm. 678 00:33:39,519 --> 00:33:43,022 ¿No? 679 00:34:02,741 --> 00:34:04,652 ¿Realmente tenemos que unirnos a ellos? 680 00:34:04,676 --> 00:34:05,987 Ya sabes, si fuera por mí, 681 00:34:06,011 --> 00:34:08,213 Me quedaría aquí contigo todo el fin de semana. 682 00:34:14,987 --> 00:34:18,023 ¡Bajen sus traseros aquí! 683 00:34:21,226 --> 00:34:23,104 Hay algo que necesito decirte. 684 00:34:23,128 --> 00:34:26,007 Realmente, simplemente me gusta, de verdad. 685 00:34:26,031 --> 00:34:27,976 Y no sé cómo decirte esto. 686 00:34:28,000 --> 00:34:30,202 Dios mío, me acabas de asustar. 687 00:34:31,503 --> 00:34:33,615 No me digas eso estás murmurando para ti mismo 688 00:34:33,639 --> 00:34:35,450 Justo después de que vimos esas muñecas. 689 00:34:35,474 --> 00:34:37,919 Sí. Eso es un poco sospechoso, ¿eh? 690 00:34:37,943 --> 00:34:38,943 Un poco. 691 00:34:39,812 --> 00:34:42,314 Sólo estaba haciendo mis afirmaciones. 692 00:34:43,882 --> 00:34:45,427 ¿Puedes ayudarme a tomar una foto? 693 00:34:45,451 --> 00:34:46,262 Por supuesto. 694 00:34:46,286 --> 00:34:47,362 Fresco. 695 00:34:47,386 --> 00:34:49,455 - Te ves impresionante. - Gracias. 696 00:34:51,523 --> 00:34:54,702 ¿Vas a publicar estos? 697 00:34:54,726 --> 00:34:57,672 Lo estaba planeando. ¿Por qué? 698 00:34:57,696 --> 00:34:59,274 ¿No crees que debería hacerlo? 699 00:34:59,298 --> 00:35:01,176 No lo sé. 700 00:35:01,200 --> 00:35:04,512 Puede que sea un poco de tono sordo después de lo sucedido. 701 00:35:04,536 --> 00:35:07,215 No sé qué más hacer, Syd. 702 00:35:07,239 --> 00:35:10,685 Perdí mi reputación, la mitad. mis seguidores y la carrera 703 00:35:10,709 --> 00:35:13,345 que estaba a mi alcance simplemente se está escapando. 704 00:35:14,580 --> 00:35:16,915 tengo que encontrar una manera para mantener a la gente comprometida. 705 00:35:17,983 --> 00:35:20,919 De lo contrario, simplemente seré olvidado. 706 00:35:21,887 --> 00:35:24,656 Simplemente no lo sientes como tú. 707 00:35:25,624 --> 00:35:28,961 Es una versión de mí. 708 00:35:30,129 --> 00:35:31,306 Y no sé si puedo conseguir 709 00:35:31,330 --> 00:35:32,974 A donde voy sin esta parte. 710 00:35:32,998 --> 00:35:35,577 Pero la verdad es que nada llama la atención de la gente 711 00:35:35,601 --> 00:35:37,836 tan rápido como una maldita foto en bikini. 712 00:35:39,538 --> 00:35:41,483 Bien, lo tengo. Lo siento. 713 00:35:41,507 --> 00:35:42,450 No quise juzgar. 714 00:35:42,474 --> 00:35:43,284 Gracias. 715 00:35:43,308 --> 00:35:44,308 Haz lo que tengas que hacer. 716 00:35:46,178 --> 00:35:47,178 ¡Sí! 717 00:35:49,381 --> 00:35:50,381 ¡Sí! 718 00:35:51,183 --> 00:35:52,183 ¡Sí! 719 00:35:55,687 --> 00:35:59,057 Y ella se ve linda. Ella se ve tan linda. 720 00:35:59,992 --> 00:36:01,302 ¿Eso no te molesta? 721 00:36:01,326 --> 00:36:04,339 Todos babeando tu novia en linea? 722 00:36:04,363 --> 00:36:05,540 ¿Llamándola merienda? 723 00:36:05,564 --> 00:36:07,942 Realmente no se trata de cómo me siento. 724 00:36:07,966 --> 00:36:11,270 Además, no soy una persona celosa. 725 00:36:13,772 --> 00:36:16,084 ¡Sí! 726 00:36:16,108 --> 00:36:17,218 Ah, tu teléfono. 727 00:36:17,242 --> 00:36:18,242 Oh. 728 00:36:20,279 --> 00:36:21,279 ¿Hola? 729 00:36:23,115 --> 00:36:25,017 ¿Hola? 730 00:36:27,085 --> 00:36:28,353 ¿Hay alguien ahí? 731 00:36:30,289 --> 00:36:31,332 Eh. 732 00:36:31,356 --> 00:36:32,356 ¿Quién era ese? 733 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Ni idea. 734 00:36:37,129 --> 00:36:38,129 Eso es raro. 735 00:36:51,677 --> 00:36:54,656 Está bien, está bien, está bien. Verdad, verdad, verdad. 736 00:36:54,680 --> 00:36:59,718 Bien, cuéntanos sobre el vez que perdiste tu virginidad. 737 00:37:00,419 --> 00:37:01,629 ¡Syd! 738 00:37:01,653 --> 00:37:03,355 Es una locura que no me lo hayas dicho. 739 00:37:05,457 --> 00:37:08,327 ¿Estamos en serio? ¿Sigues hablando de esto? 740 00:37:09,294 --> 00:37:10,271 ¿Como sociedad? 741 00:37:10,295 --> 00:37:11,673 Porque pienso, 742 00:37:11,697 --> 00:37:14,809 La virginidad es una construcción social. diseñado para avergonzar a las mujeres 743 00:37:14,833 --> 00:37:17,412 y equiparar su total vale la pena con su historia sexual. 744 00:37:17,436 --> 00:37:18,646 Dime que estoy equivocado. 745 00:37:18,670 --> 00:37:21,115 Dudar. ¿Alguna vez te callaste la maldita boca? 746 00:37:21,139 --> 00:37:23,785 Honestamente, quiero decir, ¿qué? tu ¿Quieres una estrella dorada o algo así? 747 00:37:23,809 --> 00:37:26,988 Bueno. Así que espera, simplemente no lo soy. ¿Se supone que debo decir algo alguna vez? 748 00:37:27,012 --> 00:37:29,557 Porque eso es exactamente como estos jodidamente arcaicos 749 00:37:29,581 --> 00:37:31,125 y las creencias dañinas perduran. 750 00:37:31,149 --> 00:37:32,594 Ya sabes, nadie quiere hablar de ellos. 751 00:37:32,618 --> 00:37:33,761 incluso en su círculo más cercano. 752 00:37:33,785 --> 00:37:34,929 Está bien, solo... 753 00:37:34,953 --> 00:37:36,231 Amigo, todo lo que digo es que no creo 754 00:37:36,255 --> 00:37:38,433 que Syd pretendía defender milenio de misoginia 755 00:37:38,457 --> 00:37:40,335 preguntándole a un amigo sobre la primera vez que folló. 756 00:37:40,359 --> 00:37:42,270 Está bien, relájate. Tranquilícense los dos. 757 00:37:42,294 --> 00:37:43,404 Relajémonos. 758 00:37:43,428 --> 00:37:45,940 Era el primer año, un hermano de película. 759 00:37:45,964 --> 00:37:48,042 Le gustaba mucho el "Club de la lucha". 760 00:37:48,066 --> 00:37:49,277 Alguna bandera naranja. 761 00:37:49,301 --> 00:37:51,212 Pensé que habías dicho que estaba en finanzas. 762 00:37:51,236 --> 00:37:52,313 ¿Lo hice? 763 00:37:52,337 --> 00:37:53,739 No. Era una película. 764 00:37:55,807 --> 00:37:56,818 ¿Estuvo bien? 765 00:37:56,842 --> 00:37:58,577 Lo siento, no te toca preguntar. 766 00:37:59,978 --> 00:38:03,391 Um, verdad o desafío. 767 00:38:03,415 --> 00:38:04,759 Atrevimiento. 768 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 Bueno. 769 00:38:08,387 --> 00:38:11,556 Ooh, te reto a que vayas besarte con ese árbol. 770 00:38:13,158 --> 00:38:14,226 Como lo dices en serio. 771 00:38:15,294 --> 00:38:16,105 Fácil. 772 00:38:16,129 --> 00:38:17,338 ¿Qué? 773 00:38:17,362 --> 00:38:19,007 Como lo dices en serio. Como lo dices en serio. 774 00:38:19,031 --> 00:38:20,608 Déjamelo a mí, amigo. Déjamelo a mí. 775 00:38:20,632 --> 00:38:21,700 Está bien, amigo. 776 00:38:23,468 --> 00:38:24,846 ¡Cortejar! 777 00:38:24,870 --> 00:38:26,314 ¿Pero tus seguidores Realmente quiero ver a este idiota. 778 00:38:26,338 --> 00:38:27,715 besarse con un árbol? 779 00:38:27,739 --> 00:38:29,984 Es para mi vlog de glamping. 780 00:38:30,008 --> 00:38:32,887 Todo el mundo ama un buen Historia de cabaña en el bosque. 781 00:38:32,911 --> 00:38:34,956 Pensé que todo el objetivo de este viaje. 782 00:38:34,980 --> 00:38:36,090 era desconectar. 783 00:38:36,114 --> 00:38:37,358 Técnicamente ese era tu objetivo. 784 00:38:37,382 --> 00:38:39,127 No dije nada sobre desconectarme. 785 00:38:39,151 --> 00:38:42,397 Sólo dije que necesitaba alejarme. ¿Entonces? 786 00:38:42,421 --> 00:38:44,666 Está bien, pero ¿no? Creo que sería mejor 787 00:38:44,690 --> 00:38:45,900 ¿Si simplemente nos separamos? 788 00:38:45,924 --> 00:38:48,202 ¿Hola? ¿Estamos haciendo esta mierda o qué? 789 00:38:48,226 --> 00:38:49,737 Sí. Lo siento. 790 00:38:49,761 --> 00:38:50,761 Adelante. 791 00:38:51,596 --> 00:38:53,699 Qué estúpido. 792 00:38:55,467 --> 00:38:56,467 ¡John! 793 00:38:57,369 --> 00:38:58,369 ¡De ninguna manera! 794 00:38:59,171 --> 00:39:01,049 No, no. 795 00:39:01,073 --> 00:39:02,250 Hermano, detente. 796 00:39:02,274 --> 00:39:05,253 Eres repugnante. Salir. 797 00:39:05,277 --> 00:39:06,945 ¡Oh sí! 798 00:39:11,216 --> 00:39:12,393 Bueno. Bueno. 799 00:39:12,417 --> 00:39:13,461 Está bien, ya es suficiente, hermano. Vamos. 800 00:39:13,485 --> 00:39:14,619 Acabo de empezar. 801 00:39:20,992 --> 00:39:22,270 Bonito, bonito, bonito. 802 00:39:22,294 --> 00:39:23,294 ¿Qué puedo decir? 803 00:39:24,796 --> 00:39:26,774 Me gusta duro. 804 00:39:26,798 --> 00:39:27,710 Mordaza. 805 00:39:27,734 --> 00:39:29,744 ¿Qué? Me gusta duro. 806 00:39:29,768 --> 00:39:30,878 ¿Ves que tiene una erección? 807 00:39:30,902 --> 00:39:32,302 No, en realidad eso estuvo muy caliente. 808 00:39:33,271 --> 00:39:34,282 ¿En realidad? 809 00:39:34,306 --> 00:39:35,640 No. 810 00:39:37,642 --> 00:39:39,211 ¿Crees que hacía calor? 811 00:39:41,513 --> 00:39:43,224 ¡¿Qué?! 812 00:39:43,248 --> 00:39:45,293 ¿Qué carajo le pasa? 813 00:39:45,317 --> 00:39:46,818 Verdad o desafío, amigo. 814 00:39:49,988 --> 00:39:50,866 Atrevimiento. 815 00:39:50,890 --> 00:39:52,657 Bueno. 816 00:39:58,497 --> 00:40:01,876 Un desafío para llamar a la mamá de Liv y pedir permiso para casarse con ella. 817 00:40:01,900 --> 00:40:03,144 ¿Qué? 818 00:40:03,168 --> 00:40:04,712 Y no des un maldito discurso sobre 819 00:40:04,736 --> 00:40:07,148 como es pedir permiso anticuado y antifeminista. 820 00:40:07,172 --> 00:40:08,916 - ¿Bueno? - Oh, eso es un poco- 821 00:40:08,940 --> 00:40:11,252 Sí, eso parece un poco mucho. ¿No crees, Juan? 822 00:40:11,276 --> 00:40:12,720 Sí. Elige otra cosa. 823 00:40:12,744 --> 00:40:14,889 ¿Qué te pasa, Liv? ¿Tienes miedo de que ella diga que no? 824 00:40:14,913 --> 00:40:16,057 ¿O tienes miedo de que ella diga que sí? 825 00:40:16,081 --> 00:40:17,392 Ah, cállate. 826 00:40:17,416 --> 00:40:18,926 ¿Qué? 827 00:40:18,950 --> 00:40:21,150 simplemente no quiero el primero momento en que se reúnen para ser 828 00:40:22,320 --> 00:40:23,664 - por teléfono. - Sí. 829 00:40:23,688 --> 00:40:25,099 Ustedes han estado saliendo durante tres años. 830 00:40:25,123 --> 00:40:26,768 ¿Y nunca conoció a tu mamá? 831 00:40:26,792 --> 00:40:28,669 Ustedes prácticamente vivieron ¡Juntos, por el amor de Cristo! 832 00:40:28,693 --> 00:40:29,871 Ella no lo sabe. 833 00:40:29,895 --> 00:40:32,740 Ay dios mío. 834 00:40:32,764 --> 00:40:35,676 Bien, esto es simplemente triste ahora. 835 00:40:35,700 --> 00:40:37,211 ¿Cuál es el trato? 836 00:40:37,235 --> 00:40:38,479 ¿Estás como avergonzado? por el? Vamos, infórmame. 837 00:40:38,503 --> 00:40:40,548 Está bien, cállate. En serio. 838 00:40:40,572 --> 00:40:41,816 No tienes la primera puta idea. 839 00:40:41,840 --> 00:40:43,785 de lo que estás hablando. 840 00:40:43,809 --> 00:40:44,809 Lo siento. 841 00:40:46,344 --> 00:40:48,022 Bien. 842 00:40:48,046 --> 00:40:49,290 ¿Qué? 843 00:40:49,314 --> 00:40:51,049 Ah, lo haré. Llamaré a tu mamá. 844 00:40:52,150 --> 00:40:54,352 - ¿Verdadero? - Sí. Dame tu teléfono. 845 00:40:57,255 --> 00:40:58,390 Dame un teléfono. 846 00:41:05,764 --> 00:41:06,774 ¿En realidad? 847 00:41:06,798 --> 00:41:07,798 Sí. 848 00:41:35,293 --> 00:41:36,871 Oh, mierda. ¿Qué fue eso? 849 00:41:36,895 --> 00:41:38,129 No sé. 850 00:41:39,631 --> 00:41:42,310 ¿Crees que hay alguien en la casa? 851 00:41:42,334 --> 00:41:43,511 ¿Quién carajo está en la casa? 852 00:41:43,535 --> 00:41:44,679 No sé. 853 00:41:44,703 --> 00:41:46,238 Voy a ir a comprobarlo. 854 00:41:49,407 --> 00:41:51,176 Esperar. No, cariño, iré contigo. 855 00:41:52,811 --> 00:41:54,288 Lo tengo. Está bien. 856 00:41:54,312 --> 00:41:55,857 No, acabas de decir que no fue nada. 857 00:41:55,881 --> 00:41:57,825 Vamos, está bien, está bien. Lo tengo. 858 00:41:57,849 --> 00:41:59,484 Sólo vamos, vámonos. 859 00:42:06,791 --> 00:42:07,969 ¿Qué carajo? 860 00:42:07,993 --> 00:42:09,327 Ay dios mío. 861 00:42:18,670 --> 00:42:20,114 Ahora ¿quién es ese? 862 00:42:20,138 --> 00:42:22,483 Como, ¿qué podría en serio ¿Ser tan importante en este momento? 863 00:42:22,507 --> 00:42:23,951 ¿Qué? 864 00:42:23,975 --> 00:42:26,055 Como, ¿hay algo ¿No quieres que te vea? 865 00:42:27,212 --> 00:42:29,223 No, por supuesto que no. 866 00:42:29,247 --> 00:42:30,458 Déjame verlo. 867 00:42:30,482 --> 00:42:31,482 Aquí. 868 00:42:35,954 --> 00:42:39,400 ¿Bien? La clásica Naomi, ¿eh? 869 00:42:39,424 --> 00:42:40,424 Mmm. 870 00:42:50,936 --> 00:42:52,504 Oh sí, cariño. ¡Cortejar! 871 00:42:53,805 --> 00:42:55,674 Oh sí. Puedo voltear aquí con seguridad. 872 00:42:59,411 --> 00:43:00,355 Quiero jugar un pequeño juego que me gusta llamar. 873 00:43:00,379 --> 00:43:01,389 Bésate con tus amigos. 874 00:43:01,413 --> 00:43:02,257 Vaya. 875 00:43:02,281 --> 00:43:03,481 Mojigato. 876 00:43:05,016 --> 00:43:08,353 En serio, eso no ¿te asustas en absoluto? 877 00:43:09,588 --> 00:43:11,022 No. Lo comprobarán. 878 00:43:17,796 --> 00:43:19,197 ¿Qué carajo? 879 00:43:20,966 --> 00:43:22,801 Excelente. Está roto. 880 00:43:24,869 --> 00:43:26,147 ¿Qué carajo fue eso? 881 00:43:26,171 --> 00:43:28,416 has estado mirando a ellos toda la noche. 882 00:43:28,440 --> 00:43:31,443 Si eres como Gabe, vamos a ponerlo celoso. 883 00:44:34,272 --> 00:44:37,184 Fue sólo un engaño, ¿verdad? 884 00:44:37,208 --> 00:44:38,819 ¿Qué? 885 00:44:38,843 --> 00:44:39,844 La propuesta. 886 00:44:41,646 --> 00:44:44,592 Quiero decir, no habrías De hecho le pregunté eso a mi mamá. 887 00:44:44,616 --> 00:44:45,616 ¿Lo harías? 888 00:44:48,486 --> 00:44:50,055 ¿Habrías querido que lo hiciera? 889 00:44:53,458 --> 00:44:54,826 Quiero estar contigo. 890 00:44:56,094 --> 00:44:59,798 Quiero decir, sé que somos tan joven, pero eres mi persona. 891 00:45:03,334 --> 00:45:04,536 Eres mi persona también. 892 00:45:07,772 --> 00:45:09,917 Quiero decir, supongo que estaba un poco asustado. 893 00:45:09,941 --> 00:45:11,452 De la opinión de mi mamá. 894 00:45:11,476 --> 00:45:13,988 Ya sabes, sus estándares, sus expectativas. 895 00:45:14,012 --> 00:45:15,556 Me siguieron durante toda mi vida. 896 00:45:15,580 --> 00:45:18,726 Y simplemente no quiero nada de ese ruido se interponga entre nosotros. 897 00:45:18,750 --> 00:45:20,251 Bueno, entonces no lo dejes. 898 00:45:21,486 --> 00:45:24,165 Ya sabes, estamos juntos porque nos hace felices. 899 00:45:24,189 --> 00:45:26,591 Y eso es exactamente lo que yo Se lo habría dicho por teléfono. 900 00:46:15,707 --> 00:46:19,911 Supongo que John tenía razón. Debe haber sido el viento. 901 00:46:21,679 --> 00:46:23,791 La brisa de esto habitación derribó un jarrón 902 00:46:23,815 --> 00:46:25,493 en el salón? 903 00:46:25,517 --> 00:46:26,761 Bueno, no lo sé. 904 00:46:26,785 --> 00:46:28,820 Acabamos de revisar toda la casa, ¿no? 905 00:46:44,402 --> 00:46:46,538 ¿Qué carajo? 906 00:46:48,273 --> 00:46:50,317 No más bebidas para ti. 907 00:46:50,341 --> 00:46:51,786 ¿O qué? 908 00:46:51,810 --> 00:46:53,487 Porque ella posiblemente no pude besarme 909 00:46:53,511 --> 00:46:54,846 ¿a menos que estuviera borracha? 910 00:46:56,381 --> 00:46:58,058 Correcto. 911 00:46:58,082 --> 00:47:00,285 ¿Abrieron ustedes un ventana en el dormitorio? 912 00:47:01,619 --> 00:47:02,531 No lo recuerdo. 913 00:47:02,555 --> 00:47:03,822 Es posible, hermano. 914 00:47:05,156 --> 00:47:08,560 Bueno. Bueno, chicos, bien. ¿Para mover este partido hacia adentro? 915 00:47:09,460 --> 00:47:11,162 - Sí. - Por mí está bien. 916 00:47:14,732 --> 00:47:17,778 ¡Ay dios mío! 917 00:47:17,802 --> 00:47:21,615 No hay nada como el momento en el que te das cuenta de que estás borracho. 918 00:47:21,639 --> 00:47:23,150 Bueno, ten cuidado. 919 00:47:23,174 --> 00:47:24,552 no soy responsable de ti Sólo porque intercambiamos saliva. 920 00:47:24,576 --> 00:47:29,456 Oh, dame un respiro. ¡Disparos! 921 00:47:29,480 --> 00:47:30,615 Ay dios mío. 922 00:47:32,684 --> 00:47:36,797 Caray, nena. Si quieres un par de mis bragas, solo pregúntale. 923 00:47:36,821 --> 00:47:37,856 Yo no hice eso. 924 00:47:38,756 --> 00:47:39,733 ¿Qué? 925 00:47:39,757 --> 00:47:42,169 Yo no hice eso. 926 00:47:42,193 --> 00:47:44,572 Gabe, no importa ni nada, 927 00:47:44,596 --> 00:47:47,265 pero, ¿es esto algún tipo de pista? 928 00:47:48,766 --> 00:47:52,146 Primero que nada, no iría. a través de cosas sin preguntarte. 929 00:47:52,170 --> 00:47:55,416 Y segundo, no usaría raro. 930 00:47:55,440 --> 00:47:57,852 y sugerencias infantiles para tener sexo contigo, eso es un poco- 931 00:47:57,876 --> 00:47:59,854 Está bien. Lo entiendo. 932 00:47:59,878 --> 00:48:00,878 Lo lamento. 933 00:48:05,416 --> 00:48:06,361 ¿Qué? 934 00:48:06,385 --> 00:48:07,895 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío, Juan! 935 00:48:07,919 --> 00:48:09,864 ¿Qué carajo acabas de hacer? 936 00:48:09,888 --> 00:48:11,155 ¿Por qué harías eso? 937 00:48:13,224 --> 00:48:14,559 ¿Qué carajo? 938 00:48:15,393 --> 00:48:16,503 ¿Qué diablos pasó? 939 00:48:16,527 --> 00:48:18,772 El maldito genio aquí disparó la luz. 940 00:48:18,796 --> 00:48:20,341 Ya hay un caso abierto. 941 00:48:20,365 --> 00:48:22,009 Espera, ¿qué? 942 00:48:22,033 --> 00:48:23,143 ¿Por qué no me crees? 943 00:48:23,167 --> 00:48:24,511 Deberíamos denunciarlo. 944 00:48:24,535 --> 00:48:26,146 Un arma no debería serlo de las comodidades destacadas. 945 00:48:26,170 --> 00:48:28,048 Sí, independientemente. No es un maldito juguete. 946 00:48:28,072 --> 00:48:28,984 Así que baja el arma. 947 00:48:29,008 --> 00:48:30,484 "No es un maldito juguete". 948 00:48:30,508 --> 00:48:32,887 ¡Idiota! vamos a Tienes que pagar por eso, ¿sabes? 949 00:48:32,911 --> 00:48:34,588 Gabe tiene razón. Bajemos el arma. 950 00:48:34,612 --> 00:48:36,681 Tienes que relajarte. 951 00:48:37,582 --> 00:48:38,993 Yo contribuiré. 952 00:48:39,017 --> 00:48:41,996 Oh, qué generoso de tu parte. 953 00:48:42,020 --> 00:48:43,998 ¿Alguna vez te detienes por un segundo y te das cuenta? 954 00:48:44,022 --> 00:48:45,566 ¿Qué tan egocéntrico eres? 955 00:48:45,590 --> 00:48:49,637 Oh, ¿soy egocéntrico? Maldición. 956 00:48:49,661 --> 00:48:50,671 Mírate en el espejo, cariño. 957 00:48:50,695 --> 00:48:51,939 Míralo. 958 00:48:51,963 --> 00:48:54,842 Estás aquí con tus tres mejores amigos. 959 00:48:54,866 --> 00:48:57,745 que borraron todos sus horarios 960 00:48:57,769 --> 00:49:01,339 solo para hacerte sentir mejor con tu vida de mierda. 961 00:49:02,640 --> 00:49:04,218 Syd se saltó un curso de certificación de maestría 962 00:49:04,242 --> 00:49:05,243 sólo para estar aquí. 963 00:49:07,011 --> 00:49:08,011 ¿Sabes eso? 964 00:49:09,447 --> 00:49:12,593 Ah, y Gabe, corrígeme si me equivoco. 965 00:49:12,617 --> 00:49:15,062 pero creo que el primer capitulo de la tesis 966 00:49:15,086 --> 00:49:15,997 vencía la semana pasada. 967 00:49:16,021 --> 00:49:17,231 Pero necesitas una extensión. 968 00:49:17,255 --> 00:49:19,257 sólo para ser la almohada de apoyo emocional de Liv. 969 00:49:20,525 --> 00:49:23,895 Sé estas cosas porque Yo presto atención. 970 00:49:25,229 --> 00:49:27,942 Y mi cara no está pegada a el teléfono las 24 horas, los siete días de la semana 971 00:49:27,966 --> 00:49:30,477 Buscando validación en las redes sociales. 972 00:49:30,501 --> 00:49:32,613 Quiero decir, ¿por qué carajo importa? 973 00:49:32,637 --> 00:49:34,305 ¿Qué piensa la gente en línea de ti? 974 00:49:35,840 --> 00:49:38,242 lo que importa es lo que tus amigos piensan en ti. 975 00:49:40,111 --> 00:49:41,379 ¿Sabes lo que pienso? 976 00:49:43,448 --> 00:49:46,351 Creo que si hay alguien aquí Un idiota, eres tú, Liv. 977 00:49:47,418 --> 00:49:49,654 Baja el arma. 978 00:49:50,989 --> 00:49:52,599 - Claro, amigo. - En serio. 979 00:49:52,623 --> 00:49:53,501 No, demasiado lento. 980 00:49:53,525 --> 00:49:54,835 Dame la maldita arma. 981 00:49:54,859 --> 00:49:55,903 Sólo estoy jodiendo, hermano. 982 00:49:55,927 --> 00:49:56,738 Estoy jodiendo 983 00:49:56,762 --> 00:49:58,806 Chicos, detente. Basta. 984 00:49:58,830 --> 00:49:59,974 ¡Os haréis daño el uno al otro! ¡Basta! 985 00:49:59,998 --> 00:50:02,109 ¡Gabe, no! Gabe, ¡basta! 986 00:50:02,133 --> 00:50:03,133 Gabe! 987 00:50:04,969 --> 00:50:06,313 ¡Dios mío, no! 988 00:50:06,337 --> 00:50:07,338 Gabe, ¡detente! 989 00:50:09,107 --> 00:50:12,276 ¡No! 990 00:50:17,715 --> 00:50:20,618 Todo el mundo simplemente... todo el mundo. sólo necesita refrescarse. 991 00:50:53,451 --> 00:50:54,451 ¿Hola? 992 00:51:21,479 --> 00:51:23,448 Jesucristo, John, dale un respiro. 993 00:52:01,085 --> 00:52:03,621 ¿Realmente te rendiste? la certificación de Reiki? 994 00:52:08,126 --> 00:52:11,138 No tenía ni idea. Lo siento mucho. 995 00:52:11,162 --> 00:52:16,234 Está bien. yo estaba feliz para venir a estar contigo. 996 00:52:18,169 --> 00:52:19,871 Haría cualquier cosa por ti, Liv. 997 00:52:21,472 --> 00:52:22,472 Lo sé. 998 00:52:28,079 --> 00:52:31,816 En realidad yo- 999 00:52:33,885 --> 00:52:35,662 - ¿Dónde está Juan? - Cocina. 1000 00:52:35,686 --> 00:52:37,064 Limpiando. 1001 00:52:37,088 --> 00:52:38,756 Probablemente deberíamos comprobar cómo está. 1002 00:52:50,067 --> 00:52:53,180 Oye, ¿has terminado de ser psicópata? 1003 00:52:53,204 --> 00:52:54,872 ¿O necesitas otro minuto? 1004 00:52:58,576 --> 00:53:00,053 He terminado. 1005 00:53:00,077 --> 00:53:01,112 Gracias a Dios. 1006 00:53:02,246 --> 00:53:04,024 ¡Ay dios mío! 1007 00:53:04,048 --> 00:53:07,594 Te lo dije, te lo dije Hay algo boceto aquí. 1008 00:53:07,618 --> 00:53:08,795 Es sólo la luz. 1009 00:53:08,819 --> 00:53:09,897 No me digas "es sólo la luz". 1010 00:53:09,921 --> 00:53:11,098 Este lugar está hecho un desastre. 1011 00:53:11,122 --> 00:53:12,299 Ah, por favor. 1012 00:53:12,323 --> 00:53:13,467 Lo único que está mal aquí 1013 00:53:13,491 --> 00:53:15,402 Es tu patético enamoramiento por Gabe. 1014 00:53:15,426 --> 00:53:16,426 ¿Qué? 1015 00:53:17,728 --> 00:53:19,006 - Oh, mierda. - ¿Qué? 1016 00:53:19,030 --> 00:53:20,073 ¿Ustedes no lo sabían? 1017 00:53:20,097 --> 00:53:21,566 Basta. 1018 00:53:23,935 --> 00:53:25,045 Sí. 1019 00:53:25,069 --> 00:53:26,513 Basta. 1020 00:53:26,537 --> 00:53:27,814 Sabrina la bruja adolescente por aquí 1021 00:53:27,838 --> 00:53:29,049 está claramente enamorado de Gabe, 1022 00:53:29,073 --> 00:53:31,175 tratando de ponerlo celoso toda la noche. 1023 00:53:32,577 --> 00:53:34,288 No me sorprendería si ella tomé una pequeña poción de amor 1024 00:53:34,312 --> 00:53:35,789 en la parte de atrás también. 1025 00:53:35,813 --> 00:53:36,813 ¿Es eso cierto? 1026 00:53:37,615 --> 00:53:38,983 ¿Te gusta Gabe? 1027 00:53:41,686 --> 00:53:45,032 Bueno, podrías resolver esta mierda. 1028 00:53:45,056 --> 00:53:47,158 Voy a buscar un interruptor. 1029 00:53:50,127 --> 00:53:52,930 Bueno, Syd, yo... no lo sé. 1030 00:53:54,465 --> 00:53:55,800 No eres tú. 1031 00:54:12,316 --> 00:54:13,316 Oh, mierda. 1032 00:54:23,394 --> 00:54:24,629 ¿Qué carajo? 1033 00:54:34,472 --> 00:54:35,706 ¿Qué carajo? 1034 00:54:53,591 --> 00:54:55,202 Bueno. 1035 00:54:55,226 --> 00:55:00,231 Um, es difícil, porque como si fueras el único 1036 00:55:00,998 --> 00:55:03,877 Eso realmente me atrapa. 1037 00:55:03,901 --> 00:55:07,948 Y es realmente raro encontrar a alguien 1038 00:55:07,972 --> 00:55:10,174 Eso no intenta cambiarte. 1039 00:55:15,613 --> 00:55:18,015 Simplemente no quiero perderte. 1040 00:55:19,650 --> 00:55:21,519 Y tampoco quiero perderte. 1041 00:55:28,592 --> 00:55:33,664 Pero no siento lo mismo. Amo a Gabe. 1042 00:55:34,165 --> 00:55:35,165 Lo sé. 1043 00:55:38,302 --> 00:55:39,302 Lo sé. 1044 00:55:41,572 --> 00:55:45,819 Eres mi mejor amigo y Creo que estoy realmente asustado 1045 00:55:45,843 --> 00:55:48,455 Nos distanciaremos después de la graduación. 1046 00:55:48,479 --> 00:55:50,057 Lo sé. 1047 00:55:50,081 --> 00:55:52,950 Pero eso es mucha presión. para poner una amistad, 1048 00:55:54,118 --> 00:55:56,263 esperar que las cosas sigan igual para siempre. 1049 00:55:56,287 --> 00:55:58,298 No lo harán. Así es como es. 1050 00:55:58,322 --> 00:56:01,435 Pero la gente sí cambia. 1051 00:56:01,459 --> 00:56:02,459 Sí. 1052 00:56:04,261 --> 00:56:08,308 Bueno, no importa qué estamos haciendo o dónde estamos, 1053 00:56:08,332 --> 00:56:10,143 Todavía te llamaré todos los domingos. 1054 00:56:10,167 --> 00:56:12,279 con tu horóscopo semanal. 1055 00:56:12,303 --> 00:56:13,804 No podría vivir sin él. 1056 00:56:18,943 --> 00:56:20,010 ¿Escuchaste eso? 1057 00:56:28,052 --> 00:56:29,052 ¿John? 1058 00:56:35,092 --> 00:56:36,092 ¿Aquí? 1059 00:56:43,501 --> 00:56:44,501 ¿John? 1060 00:56:48,372 --> 00:56:50,150 ¡Mierda! 1061 00:56:50,174 --> 00:56:54,087 Vamos, amigo. ¡Te tengo tan bien! 1062 00:56:54,111 --> 00:56:54,989 Dudar. 1063 00:56:55,013 --> 00:56:56,347 Oh, considere una venganza. 1064 00:56:58,282 --> 00:56:59,693 Sabes que eres un idiota, ¿verdad? 1065 00:56:59,717 --> 00:57:02,295 Hermano, eso estaba tirado en el suelo. 1066 00:57:02,319 --> 00:57:05,332 Los propietarios deben ser en alguna mierda pervertida, ¿eh? 1067 00:57:05,356 --> 00:57:07,667 ¿Por qué todo es una broma para ti? 1068 00:57:07,691 --> 00:57:09,035 Sólo me estoy divirtiendo. 1069 00:57:09,059 --> 00:57:11,905 Bueno. ¿Entonces de eso se trata? 1070 00:57:11,929 --> 00:57:15,108 Eres jodidamente como celoso de haber crecido. 1071 00:57:15,132 --> 00:57:15,942 ¿Qué es? 1072 00:57:15,966 --> 00:57:16,966 Hermano. 1073 00:57:18,736 --> 00:57:19,736 ¿Eh? 1074 00:57:21,205 --> 00:57:22,449 No quiero sacar esta mierda 1075 00:57:22,473 --> 00:57:24,351 pero estabas orinando Me apago más de lo habitual. 1076 00:57:24,375 --> 00:57:27,487 ¿Oh sí? ¿Sacar qué? 1077 00:57:27,511 --> 00:57:30,448 Y si alguien debería Ten celos, eres tú. 1078 00:57:32,216 --> 00:57:34,027 Bueno. No tengo ni idea de lo que estás hablando. 1079 00:57:34,051 --> 00:57:35,119 ¿Quieres decirme? 1080 00:57:37,822 --> 00:57:39,423 ¿En serio nunca te lo dijo? 1081 00:57:56,173 --> 00:57:58,809 Liv y yo, nosotros... 1082 00:58:01,846 --> 00:58:02,846 Ya sabes. 1083 00:58:04,181 --> 00:58:05,583 No te creo. 1084 00:58:08,752 --> 00:58:09,820 Pero sucedió, 1085 00:58:11,822 --> 00:58:15,793 el primer año, antes ustedes dos estaban juntos. 1086 00:58:19,597 --> 00:58:21,007 No. 1087 00:58:21,031 --> 00:58:22,976 nos contamos unos a otros todo. Ella no habría... 1088 00:58:23,000 --> 00:58:24,611 Ella me lo habría dicho. 1089 00:58:24,635 --> 00:58:27,371 Así que le contaste sobre llegas tarde a tu tesis 1090 00:58:28,572 --> 00:58:30,441 o sobre lo estresado que has estado, 1091 00:58:32,309 --> 00:58:35,222 o sobre cómo puedes apenas mantienes tus cosas juntas, 1092 00:58:35,246 --> 00:58:36,614 ¿Y mucho menos el de ella? 1093 00:58:40,985 --> 00:58:44,097 Todo lo que digo es que simplemente no lo sé. 1094 00:58:44,121 --> 00:58:45,990 si ustedes dos son el uno para el otro. 1095 00:58:48,158 --> 00:58:49,202 Sí, bueno, por suerte no estoy mirando. 1096 00:58:49,226 --> 00:58:50,961 para recibir consejos sobre relaciones de su parte. 1097 00:58:52,129 --> 00:58:54,074 Entonces, ¿por qué no simplemente pasar este fin de semana, 1098 00:58:54,098 --> 00:58:55,375 entonces podemos dejar de fingir 1099 00:58:55,399 --> 00:58:57,668 como si todavía disfrutáramos cada uno la compañía de otros, ¿sí? 1100 00:59:00,304 --> 00:59:01,304 Bien. 1101 00:59:07,444 --> 00:59:08,779 Bueno. Lo que sea. 1102 00:59:17,655 --> 00:59:19,490 Miremos afuera. 1103 00:59:32,836 --> 00:59:33,904 ¡Joder, no! 1104 01:00:06,537 --> 01:00:07,747 ¿Qué es eso? ¿Ese era Juan? 1105 01:00:07,771 --> 01:00:09,331 No sé. Estaba justo detrás de mí. 1106 01:00:16,180 --> 01:00:18,024 Santa mierda. Santa mierda. 1107 01:00:18,048 --> 01:00:19,025 - ¡John! - Está bien. 1108 01:00:19,049 --> 01:00:21,261 Sólo respira. Respirar. 1109 01:00:21,285 --> 01:00:22,796 Necesitamos ingresar al hospital ahora mismo. 1110 01:00:22,820 --> 01:00:24,431 Estamos todos demasiado borrachos para conducir. 1111 01:00:24,455 --> 01:00:27,100 Puedo conducir, lo prometo. I Dejé de beber hace un tiempo. 1112 01:00:27,124 --> 01:00:30,103 John, vamos a tirar Deja esta cosa. ¿Bueno? 1113 01:00:30,127 --> 01:00:31,371 A la cuenta de tres. 1114 01:00:31,395 --> 01:00:32,973 Sostenlo. Uno- 1115 01:00:32,997 --> 01:00:34,465 ¡Dos, tres! 1116 01:00:43,340 --> 01:00:44,642 ¿Qué carajo? 1117 01:00:46,043 --> 01:00:50,490 ¿Qué diablos pasó allí? ¡Ay dios mío! 1118 01:00:50,514 --> 01:00:51,815 ¿Qué carajo? 1119 01:00:53,183 --> 01:00:54,752 ¡Joder, joder, joder! 1120 01:00:55,986 --> 01:00:58,431 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 1121 01:00:58,455 --> 01:00:59,455 Llévalo adentro. 1122 01:01:02,393 --> 01:01:03,594 Ponlo en el sofá. 1123 01:01:06,463 --> 01:01:08,208 Bien, que alguien llame al 911. Mi teléfono se cayó en el jacuzzi. 1124 01:01:08,232 --> 01:01:09,576 Liv, llama tú. No traje mi teléfono. 1125 01:01:09,600 --> 01:01:10,944 ¿Por qué no puedes hacerlo? 1126 01:01:10,968 --> 01:01:11,645 No traje mi teléfono. No traje mi teléfono. 1127 01:01:11,669 --> 01:01:12,580 ¿Qué carajo? 1128 01:01:12,604 --> 01:01:13,980 Te dije que quería desconectarme. 1129 01:01:14,004 --> 01:01:16,316 Jesucristo, Gabe, solo di que te vas a desconectar 1130 01:01:16,340 --> 01:01:17,717 y luego reducir el tiempo de pantalla 1131 01:01:17,741 --> 01:01:19,886 durante cuatro horas a tres horas, como una persona normal! 1132 01:01:19,910 --> 01:01:21,187 ¡No dejes tu teléfono atrás! 1133 01:01:21,211 --> 01:01:23,657 Sabes, eso es rico, Olivia. 1134 01:01:23,681 --> 01:01:24,591 ¿Disculpe? 1135 01:01:24,615 --> 01:01:25,559 ¿Estás enojado conmigo? 1136 01:01:25,583 --> 01:01:26,826 ¿De qué estás hablando? 1137 01:01:26,850 --> 01:01:28,128 Sé que te jodiste a John en el primer año. 1138 01:01:28,152 --> 01:01:29,152 Gabe! 1139 01:01:31,121 --> 01:01:32,565 No, quiero decir como, eran alguna vez me lo vas a decir 1140 01:01:32,589 --> 01:01:34,067 ¿Qué carajo más no sé sobre ti? 1141 01:01:34,091 --> 01:01:35,702 Bueno. sé que eres molesto por esto ahora mismo, 1142 01:01:35,726 --> 01:01:37,370 pero realmente piensas este es el momento adecuado- 1143 01:01:37,394 --> 01:01:39,305 ¡Cállate y llama al 911! 1144 01:01:39,329 --> 01:01:41,041 ¿Dónde está mi teléfono? ¿Qué carajo? 1145 01:01:41,065 --> 01:01:43,243 ¿No lo tienes? 1146 01:01:43,267 --> 01:01:44,778 Bueno. En serio, muchachos, esto no es gracioso. 1147 01:01:44,802 --> 01:01:46,346 ¿Dónde está mi teléfono? 1148 01:01:46,370 --> 01:01:47,514 ¿Cómo lo sabríamos? cuando ¿Fue la última vez que lo tuviste? 1149 01:01:47,538 --> 01:01:49,482 No sé. No sé. 1150 01:01:49,506 --> 01:01:51,351 Espera, cuando mi mamá ¿enviado un mensaje de texto? No, no, no, no, no. 1151 01:01:51,375 --> 01:01:52,886 Lo tuve antes de eso. 1152 01:01:52,910 --> 01:01:53,910 Yo... no lo sé. 1153 01:01:54,878 --> 01:01:56,156 Quizás lo tomó. 1154 01:01:56,180 --> 01:01:57,657 ¿Por qué diablos tomaría tu teléfono? 1155 01:01:57,681 --> 01:01:59,192 Lo escuchaste. 1156 01:01:59,216 --> 01:02:00,427 Lo escuchaste antes con ese discurso altísimo y poderoso. 1157 01:02:00,451 --> 01:02:02,395 Probablemente esté tratando de darme una lección. 1158 01:02:02,419 --> 01:02:03,897 ¿Dónde está, Juan? ¿Dónde está? 1159 01:02:03,921 --> 01:02:05,189 ¡Detener! ¡Él no lo sabe! 1160 01:02:06,824 --> 01:02:09,235 Usemos el suyo. Revisa sus bolsillos. 1161 01:02:09,259 --> 01:02:10,603 Vamos... No está aquí. 1162 01:02:10,627 --> 01:02:12,629 John, John, necesito tu Teléfono, hombre. Vamos. 1163 01:02:14,565 --> 01:02:17,243 ¡Mierda! Voy a buscar un teléfono fijo. 1164 01:02:17,267 --> 01:02:18,178 ¿En serio? 1165 01:02:18,202 --> 01:02:19,202 Y nunca se sabe. 1166 01:02:41,825 --> 01:02:43,002 ¿Qué es eso? 1167 01:02:43,026 --> 01:02:45,305 Solo busco algo útil. 1168 01:02:45,329 --> 01:02:46,396 Mierda. 1169 01:03:42,519 --> 01:03:44,154 Oh joder. 1170 01:03:47,491 --> 01:03:48,892 ¿Qué carajo? 1171 01:03:52,162 --> 01:03:53,773 ¡Mierda! 1172 01:03:53,797 --> 01:03:54,832 ¿Qué carajo es-? 1173 01:04:02,840 --> 01:04:04,317 - ¡Joder! - ¡John! 1174 01:04:04,341 --> 01:04:05,341 ¡No! ¡John! 1175 01:04:06,109 --> 01:04:07,120 - Mierda. - ¡John! 1176 01:04:07,144 --> 01:04:09,413 Dios mío, ¡¿qué carajo?! 1177 01:04:13,517 --> 01:04:15,252 - ¡Gabe! Gabe! - ¡Mierda! 1178 01:04:23,627 --> 01:04:25,705 Estás bien, estás bien, estás bien. 1179 01:04:25,729 --> 01:04:30,734 Estás bien. 1180 01:04:35,839 --> 01:04:36,839 Lo lamento. 1181 01:06:13,804 --> 01:06:15,205 ¡No, no! ¡Oh, no! 1182 01:07:00,884 --> 01:07:02,386 ¡Dios mío, Syd! 1183 01:07:22,706 --> 01:07:23,706 ¡Syd! 1184 01:07:26,476 --> 01:07:27,476 ¡Syd! 1185 01:07:28,178 --> 01:07:29,679 ¡Oh, no! ¡Lo lamento! 1186 01:07:42,926 --> 01:07:45,162 Lo siento, Syd. Lo lamento. 1187 01:07:58,208 --> 01:08:00,043 No te acerques más. 1188 01:08:06,183 --> 01:08:08,585 Yo estoy a cargo ahora, no tú. 1189 01:08:14,458 --> 01:08:16,436 Lleva su cuerpo de regreso a la cabaña. 1190 01:08:16,460 --> 01:08:18,662 Necesitamos aclarar nuestra historia. 1191 01:08:38,115 --> 01:08:42,853 ¿Qué parte de nadie entiende? herido no entendiste? 1192 01:08:44,588 --> 01:08:46,356 Esto es una puta locura. 1193 01:08:47,390 --> 01:08:51,537 Teníamos un plan: un simple allanamiento de morada. 1194 01:08:51,561 --> 01:08:55,308 Entras, me golpeas Sube un poquito y sales. 1195 01:08:55,332 --> 01:08:57,610 Publico sobre eso. Mis amigos lo corroboran. 1196 01:08:57,634 --> 01:09:00,804 La gente siente pena por mi y recupero a mis seguidores. 1197 01:09:02,005 --> 01:09:03,983 Eso fue lo que acordamos. 1198 01:09:04,007 --> 01:09:05,976 Para eso te pagué. 1199 01:09:12,349 --> 01:09:14,017 ¿Qué estás haciendo? 1200 01:09:23,093 --> 01:09:26,296 Supongo que esto es de quién estás hablando. 1201 01:09:40,443 --> 01:09:43,180 Esto es lo que eras pagarle por hacerlo, ¿verdad? 1202 01:10:59,422 --> 01:11:00,666 ¿Hola? 1203 01:11:00,690 --> 01:11:01,602 ¿Ya están todos allí? 1204 01:11:01,626 --> 01:11:02,935 Saluda si la respuesta es sí, 1205 01:11:02,959 --> 01:11:05,171 Di quién es este si somos esperando a nadie más. 1206 01:11:05,195 --> 01:11:09,842 Hola. 1207 01:11:09,866 --> 01:11:14,938 Adiós, Olivia. Te veré pronto. 1208 01:11:36,960 --> 01:11:41,197 Es para lo que lo contrataste, ¿verdad? 1209 01:11:44,434 --> 01:11:47,404 Bueno, si está muerto... ¿Quién eres tú? 1210 01:12:01,851 --> 01:12:03,286 Mi nombre es Ciro. 1211 01:12:05,255 --> 01:12:08,391 ¿Ciro? ¿Te conozco? 1212 01:12:09,893 --> 01:12:11,394 Ciro... Ciro... 1213 01:12:13,897 --> 01:12:18,335 ¿Cyrus es el novio de Daizy? 1214 01:12:20,603 --> 01:12:25,675 Arruinaste su vida. 1215 01:12:26,910 --> 01:12:28,587 Lo siento muchísimo por ¿Qué pasó con Daizy? 1216 01:12:28,611 --> 01:12:30,747 pero no fue mi culpa. 1217 01:12:32,649 --> 01:12:34,084 Ella es un monstruo. 1218 01:12:36,319 --> 01:12:38,664 Ni siquiera puedo mirarla. 1219 01:12:38,688 --> 01:12:41,867 ¿Mataste a mis amigos por esto? 1220 01:12:41,891 --> 01:12:43,993 ¿Me vas a matar por esto? 1221 01:12:46,963 --> 01:12:52,035 Necesito que sufras como ella sufrió. 1222 01:12:52,802 --> 01:12:57,083 Como si estuviera sufriendo. 1223 01:12:57,107 --> 01:12:58,908 ¿Cómo me encontraste? 1224 01:13:07,917 --> 01:13:12,989 Lo hiciste tan fácil etiquetando su ubicación. 1225 01:14:05,275 --> 01:14:06,275 ¡Oh! ¡No! 1226 01:14:07,544 --> 01:14:08,845 ¡Mierda! 1227 01:14:10,313 --> 01:14:11,313 ¡Esperar! ¡No! 1228 01:14:15,351 --> 01:14:16,351 ¡Por favor! 1229 01:14:18,054 --> 01:14:21,958 Detener. 1230 01:14:47,083 --> 01:14:48,718 Gabe! Estás vivo. 1231 01:14:52,155 --> 01:14:54,791 No, no, no, no tócame. No me toques. 1232 01:14:56,593 --> 01:14:57,994 Pensé que estabas muerto. 1233 01:15:01,898 --> 01:15:03,108 No me mires así. 1234 01:15:03,132 --> 01:15:04,910 No, dime que no es verdad, Olivia. 1235 01:15:04,934 --> 01:15:06,312 Dime que nada de eso es cierto. 1236 01:15:06,336 --> 01:15:08,714 Contrataste a un puto extraño al azar. 1237 01:15:08,738 --> 01:15:12,117 aterrorizarnos para que puedas ¿Llamar atención en las redes sociales? 1238 01:15:12,141 --> 01:15:13,686 Es más complicado que eso. 1239 01:15:13,710 --> 01:15:16,021 No, no lo es. Syd y John están muertos. 1240 01:15:16,045 --> 01:15:18,324 No están muertos por lo que hice. 1241 01:15:18,348 --> 01:15:19,558 Están muertos porque ese hombre 1242 01:15:19,582 --> 01:15:21,160 es un asesino psicópata que busca venganza. 1243 01:15:21,184 --> 01:15:23,262 Tú nos trajiste aquí. 1244 01:15:23,286 --> 01:15:24,730 Tú nos trajiste aquí. 1245 01:15:24,754 --> 01:15:26,832 Porque tu estúpido y puto plan. 1246 01:15:26,856 --> 01:15:29,259 Nunca se suponía que fuera así. 1247 01:15:31,928 --> 01:15:33,639 Siento que no sé que te gusta en absoluto. 1248 01:15:33,663 --> 01:15:36,242 Siento que nunca te he conocido. 1249 01:15:36,266 --> 01:15:38,744 Gabe, por favor. Te amo. 1250 01:15:38,768 --> 01:15:41,480 No, si amas a alguien, no los engañas 1251 01:15:41,504 --> 01:15:44,683 y esquema y puta poner en riesgo su vida. 1252 01:15:44,707 --> 01:15:46,352 Olivia, ya sabes, tú tampoco, 1253 01:15:46,376 --> 01:15:48,153 no escondes secretos ellos durante años y años. 1254 01:15:48,177 --> 01:15:49,455 Gabe! 1255 01:15:49,479 --> 01:15:51,156 Eres la única chica con la que he estado 1256 01:15:51,180 --> 01:15:54,059 para descubrir tu primera vez estaba con uno de mis mejores amigos 1257 01:15:54,083 --> 01:15:55,327 y nunca me lo dijiste? 1258 01:15:55,351 --> 01:15:57,229 Hace como cinco horas hablaste de 1259 01:15:57,253 --> 01:15:59,389 Cómo la virginidad es una construcción social. 1260 01:16:00,290 --> 01:16:01,291 Entonces ¿cuál es? 1261 01:16:02,425 --> 01:16:04,537 ¿Eres el novio progresista de moda? 1262 01:16:04,561 --> 01:16:05,971 ¿O el celoso posesivo? 1263 01:16:05,995 --> 01:16:07,907 Tampoco, porque Hemos terminado, Olivia. 1264 01:16:07,931 --> 01:16:09,675 Sólo espera un minuto, ¿vale? Podemos hablar de ello. 1265 01:16:09,699 --> 01:16:12,044 No hay nada de qué hablar. ¿De qué hay que hablar? 1266 01:16:12,068 --> 01:16:13,145 No hay nada de qué joder hablar. 1267 01:16:13,169 --> 01:16:14,513 Gabe. 1268 01:16:14,537 --> 01:16:15,748 Escuchar. Gabe, escucha. 1269 01:16:15,772 --> 01:16:17,440 Está bien, Gabe, sólo... 1270 01:16:21,044 --> 01:16:22,421 ¿Estás loco? 1271 01:16:22,445 --> 01:16:25,214 Espera, por favor, Gabe, sólo espera. 1272 01:16:26,516 --> 01:16:28,627 No puedes ir. ¡Por favor escucha! 1273 01:16:28,651 --> 01:16:30,930 Joder, Gabe, lo siento. 1274 01:16:30,954 --> 01:16:32,965 Lo siento muchísimo. ¿Bueno? 1275 01:16:32,989 --> 01:16:35,367 Sé cómo se ve esto, pero nosotros Puedo solucionar esto, ¿de acuerdo? 1276 01:16:35,391 --> 01:16:36,802 Podemos superar esto. 1277 01:16:36,826 --> 01:16:40,139 Nadie tiene que saber qué realmente sucedió aquí. 1278 01:16:40,163 --> 01:16:42,098 Esto podría ser bueno para los dos. 1279 01:16:44,734 --> 01:16:48,938 Necesitas ayuda, maldita sea. Olivia. Necesitas ayuda. 1280 01:16:49,906 --> 01:16:51,350 Mucha puta ayuda. 1281 01:16:51,374 --> 01:16:53,852 Espera, Gabe. Por favor- 1282 01:16:53,876 --> 01:16:55,478 Déjalo. Déjalo. 1283 01:16:56,579 --> 01:16:58,424 Joder, dilo... Por favor, no me dejes. 1284 01:16:58,448 --> 01:16:59,758 -Dámelo, Liv. - ¡No! 1285 01:16:59,782 --> 01:17:00,782 Dale- 1286 01:17:06,656 --> 01:17:11,604 ¡Joder! 1287 01:17:11,628 --> 01:17:14,297 ¡Por favor no me hagas daño! ¡Por favor! 1288 01:18:06,949 --> 01:18:07,949 Hola. 1289 01:18:09,285 --> 01:18:11,287 Estoy realmente asustado ahora mismo. 1290 01:18:13,489 --> 01:18:15,692 Todos mis amigos están muertos. 1291 01:18:18,728 --> 01:18:21,106 Vinimos aquí para un viaje de glamping de fin de semana. 1292 01:18:21,130 --> 01:18:24,801 y alguien irrumpió y empezó a atormentarnos. 1293 01:18:25,935 --> 01:18:27,570 Y los mató. 1294 01:18:28,905 --> 01:18:31,074 Y no sabía si lo estaba Saldré con vida. 1295 01:18:32,241 --> 01:18:35,011 Estoy muy asustado ¿verdad? ahora. Por favor envíe ayuda.