1 00:00:00,650 --> 00:00:01,760 Podemos ir para casa, Mike. 2 00:00:01,761 --> 00:00:03,120 Vou terminar de vestir. 3 00:00:03,400 --> 00:00:06,600 Felizmente, não há muito o que fazer desde eles quase não eram clientes esta noite. 4 00:00:06,680 --> 00:00:10,340 Claro, as coisas desaceleraram um pouco desde que o restaurante abriu, e talvez 5 00:00:10,341 --> 00:00:12,071 eles conseguiram alguns má imprensa brevemente 6 00:00:12,072 --> 00:00:15,201 tornando-se o Hudson O principal ponto de encontro da máfia de Valley. 7 00:00:15,300 --> 00:00:18,580 Mas pelo lado positivo... Ah, não. 8 00:00:18,720 --> 00:00:19,840 Ele não consegue encontrar um lado bom. 9 00:00:20,200 --> 00:00:20,860 Isso é ruim. 10 00:00:21,020 --> 00:00:21,700 Eu não entendo. 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,620 Estou servindo comida excelente. 12 00:00:23,800 --> 00:00:25,780 Enquanto isso, a casa de Conner está lotada todos os dias. noite. 13 00:00:25,820 --> 00:00:28,200 Eles acabaram de fazer um artigo sobre Nova York revista. 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,960 Conner é esse cara, Jay Hates, da escola de culinária. 15 00:00:31,060 --> 00:00:32,760 Aposto que ele contratou um publicitário. 16 00:00:33,160 --> 00:00:33,780 Que idiota. 17 00:00:34,120 --> 00:00:35,540 Jay, você é um ótimo chef. 18 00:00:35,541 --> 00:00:37,120 Você só precisa se concentrar em você. 19 00:00:37,260 --> 00:00:38,500 Não apenas porque eu odeio admitir. 20 00:00:38,501 --> 00:00:39,501 Concordo com Samanta. 21 00:00:40,280 --> 00:00:44,005 A verdade é que minha própria vida é uma história trágica sobre como um 22 00:00:44,006 --> 00:00:47,440 obsessão por um inimigo pode inviabilizar a própria carreira promissora. 23 00:00:47,940 --> 00:00:51,860 E, claro, referindo-se ao meu infame rivalidade com Alexander Hamilton. 24 00:00:52,240 --> 00:00:53,320 Posso ser honesto, Isaac? 25 00:00:53,321 --> 00:00:56,320 Eu realmente nunca entendi o que Hamilton realmente fez com você. 26 00:00:56,360 --> 00:00:58,180 Você não está com ciúmes dele? 27 00:00:58,181 --> 00:01:03,460 Eu nunca compartilhei isso com você porque eu fiquei envergonhado, mas aquele homem arruinou minha 28 00:01:03,461 --> 00:01:05,940 chance de se tornar alguém histórico lembra. 29 00:01:06,520 --> 00:01:07,880 É uma história dolorosa de contar. 30 00:01:08,670 --> 00:01:11,660 Mas como isso pode ajudar Jay, estou disposto para compartilhá-lo. 31 00:01:12,160 --> 00:01:12,160 Ah, sim. 32 00:01:12,440 --> 00:01:14,080 Jantar e show, eu gosto. 33 00:01:14,220 --> 00:01:15,220 Aperte o cinto. 34 00:01:15,620 --> 00:01:21,800 Esta noite, vou contar-lhe a história de por que odeio Alexander Hamilton. 35 00:01:27,790 --> 00:01:29,710 Aqui está 1776. 36 00:01:30,010 --> 00:01:30,690 É? 37 00:01:30,930 --> 00:01:32,230 Não, na história. 38 00:01:33,410 --> 00:01:34,410 Nossa história começa. 39 00:01:34,850 --> 00:01:39,210 Em um habitat masculino, onde eu tinha ido pegue um babado e ornamental, mas 40 00:01:39,211 --> 00:01:43,410 vestimenta obrigatória, eu precisava para um evento importante do qual eu participaria naquela noite. 41 00:01:43,810 --> 00:01:47,170 No início da semana, recebi um convite para meu mentor, John Jay, 42 00:01:47,270 --> 00:01:50,070 para participar de um jantar em seu Manhattan propriedade. 43 00:01:50,770 --> 00:01:52,930 Mas isso não seria regular. 44 00:01:53,155 --> 00:01:54,530 Eles também. 45 00:01:55,030 --> 00:01:55,710 Com licença? 46 00:01:55,890 --> 00:01:56,890 Estarei com você em breve? 47 00:01:57,290 --> 00:01:58,630 Há um peso infernal. 48 00:01:59,360 --> 00:02:00,810 Dê-me serviço ou dê-me a morte. 49 00:02:02,150 --> 00:02:03,670 Oh meu Deus. 50 00:02:04,350 --> 00:02:05,350 Patris, olha. 51 00:02:05,870 --> 00:02:06,870 É Alexander Hamilton. 52 00:02:07,250 --> 00:02:11,330 Nos conhecemos na festa de Páscoa de James Madison e teve a mais emocionante troca de idéias. 53 00:02:11,970 --> 00:02:12,970 Alexandre, olá. 54 00:02:13,650 --> 00:02:15,230 Sim, já fui ajudado. 55 00:02:15,750 --> 00:02:16,270 Ah, não, não, não, não. 56 00:02:16,350 --> 00:02:17,050 Sou eu. 57 00:02:17,230 --> 00:02:18,230 Sou eu. 58 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Isaac Hagan também. 59 00:02:20,070 --> 00:02:22,230 Nos conhecemos na festa de Páscoa de James Madison. 60 00:02:22,850 --> 00:02:23,850 Certo. 61 00:02:23,930 --> 00:02:24,930 Claro. 62 00:02:25,450 --> 00:02:27,650 Você foi o assunto do evento. 63 00:02:28,110 --> 00:02:28,470 Não. 64 00:02:28,610 --> 00:02:28,890 Sério? 65 00:02:29,390 --> 00:02:29,950 Sim. 66 00:02:30,230 --> 00:02:33,210 Sim, você comeu aquela torta de porco estragada e ele funcionou como carruagem. 67 00:02:33,820 --> 00:02:35,006 Ele não conseguia tirar o cheiro. 68 00:02:35,030 --> 00:02:36,750 Foi um acerto total. 69 00:02:36,990 --> 00:02:40,370 Bem, vejo você em um jantar esta noite. 70 00:02:40,610 --> 00:02:43,290 Ah, sim, acho que não. 71 00:02:43,490 --> 00:02:47,950 Não, estou indo para a casa de John Jay para discutir um assunto muito importante. 72 00:02:48,070 --> 00:02:49,550 Sim, eu estarei lá também. 73 00:02:49,551 --> 00:02:50,551 Realmente? 74 00:02:51,210 --> 00:02:55,190 Ah, eu meio que presumi que fosse exclusivo evento. 75 00:02:55,450 --> 00:02:56,970 É um evento exclusivo. 76 00:02:57,550 --> 00:02:58,550 Huh. 77 00:02:58,830 --> 00:03:01,890 E você tem certeza de que não está pensando A festa de Albert Jay? 78 00:03:02,110 --> 00:03:04,470 Ouvi dizer que ele está organizando uma lixeira de chili. 79 00:03:04,730 --> 00:03:07,270 Talvez seja essa a festa que talvez você esteja participando? 80 00:03:07,630 --> 00:03:08,190 Não. 81 00:03:08,550 --> 00:03:11,270 John Jay's para discutir a Declaração de Independência? 82 00:03:12,230 --> 00:03:12,230 Hum. 83 00:03:12,790 --> 00:03:14,090 Bem, excelente. 84 00:03:14,910 --> 00:03:17,950 Bem, você será a voz do comum cara. 85 00:03:18,430 --> 00:03:19,430 Te vejo lá. 86 00:03:22,530 --> 00:03:24,270 Agora, como posso ajudá-lo? 87 00:03:24,290 --> 00:03:27,190 Sim, Isaac Higgin também, pegando meu babado da camisa. 88 00:03:27,850 --> 00:03:28,630 Infelizmente, estamos todos fora. 89 00:03:28,770 --> 00:03:29,050 O que? 90 00:03:29,570 --> 00:03:30,870 Reservei o meu há duas semanas. 91 00:03:31,010 --> 00:03:32,490 Bem, não está aqui. 92 00:03:32,930 --> 00:03:34,630 É possível que outra pessoa tenha escolhido para cima. 93 00:03:34,631 --> 00:03:35,850 Mas estava em meu nome. 94 00:03:36,550 --> 00:03:37,970 Tem em outra loja? 95 00:03:38,230 --> 00:03:38,770 Eu duvidei. 96 00:03:38,990 --> 00:03:40,490 É uma espécie de alta temporada de babados. 97 00:03:40,590 --> 00:03:41,590 Agora eu poderia pedir um. 98 00:03:41,680 --> 00:03:42,686 Levaria pelo menos uma semana. 99 00:03:42,710 --> 00:03:44,810 Mas vou à casa de John Jay esta noite. 100 00:03:45,390 --> 00:03:47,470 Ouvi dizer que foi um evento exclusivo. 101 00:03:47,471 --> 00:03:49,430 Isso é. 102 00:03:50,050 --> 00:03:53,190 Sintonize na próxima semana para um frio gelado braço de eliminação. 103 00:03:53,650 --> 00:03:54,950 Ele está ficando quente aqui. 104 00:03:55,810 --> 00:03:55,810 Sim. 105 00:03:56,210 --> 00:04:00,690 Eles não acreditam em Victoria Peasley com Austin então o mandou para casa. 106 00:04:00,790 --> 00:04:01,790 Na mesma noite. 107 00:04:01,990 --> 00:04:03,870 Victoria Pea vai para o inferno. 108 00:04:06,770 --> 00:04:07,970 Voltei. 109 00:04:08,270 --> 00:04:08,850 Oh meu Deus. 110 00:04:09,110 --> 00:04:09,250 Oh meu Deus. 111 00:04:09,490 --> 00:04:10,590 Falso quente novamente. 112 00:04:11,070 --> 00:04:12,310 Elias, o que você está fazendo aqui? 113 00:04:12,350 --> 00:04:13,370 Venha agora, Henrieta. 114 00:04:13,490 --> 00:04:15,190 Isso não é maneira de cumprimentar seu marido. 115 00:04:15,290 --> 00:04:16,510 Cumprimente você. 116 00:04:16,870 --> 00:04:19,790 Na última vez que você visitou, você tentou arrastar Pedro para o inferno. 117 00:04:19,910 --> 00:04:20,950 Não importa tudo isso. 118 00:04:21,250 --> 00:04:23,750 Venho até você hoje com uma oportunidade. 119 00:04:24,180 --> 00:04:26,930 Não estamos interessados em nada que você tenha para dizer. 120 00:04:27,290 --> 00:04:28,570 Agora, agora me escute. 121 00:04:28,650 --> 00:04:32,250 Veja, meu chefe ficou muito impressionado por eu voltou para o inferno voluntariamente. 122 00:04:32,490 --> 00:04:33,450 Não há muito disso. 123 00:04:33,490 --> 00:04:36,490 Com toda a esfola e a queima e o wi-fi ruim. 124 00:04:36,890 --> 00:04:39,730 Então agora estou no caminho da gestão. 125 00:04:39,830 --> 00:04:43,290 E estou a um passo de uma grande promoção. 126 00:04:43,590 --> 00:04:48,270 Ah, e você espera que um de nós seja voluntário para te dar a nossa alma? 127 00:04:48,590 --> 00:04:48,930 Eu faço. 128 00:04:49,410 --> 00:04:52,392 Se você aceitar minha oferta e comprometa sua alma com 129 00:04:52,393 --> 00:04:55,231 inferno, você vai se juntar a mim a trilha de gerenciamento. 130 00:04:55,450 --> 00:04:58,284 Em vez de ter o seu unhas dos pés arrancadas diariamente, bem, 131 00:04:58,285 --> 00:05:01,970 você poderia estar fazendo o curioso ou supervisionar o curioso. 132 00:05:02,070 --> 00:05:04,050 Você nem precisaria voltar comigo agora. 133 00:05:04,370 --> 00:05:05,370 Poderíamos combinar um horário. 134 00:05:05,930 --> 00:05:08,710 Mesmo daqui a alguns anos que você é confortável a frase poderia começar. 135 00:05:08,910 --> 00:05:15,110 Mas recuse meu acordo e arrisque uma eternidade de dor e sofrimento. 136 00:05:15,450 --> 00:05:16,730 Elias, é um não da nossa parte. 137 00:05:16,750 --> 00:05:19,790 Então por que você não tenta vender seu absurdo em alguns outros fantasmas? 138 00:05:20,010 --> 00:05:22,430 Ah, eu vim especificamente falar com você para. 139 00:05:22,570 --> 00:05:25,270 Você vê, nós meio que estamos de olho você. 140 00:05:25,350 --> 00:05:26,410 Bem, eu não gosto disso. 141 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 Eu vou ficar bem. 142 00:05:27,870 --> 00:05:30,930 Para que você saiba, quando eu estava vivo, Dei muito dinheiro para caridade. 143 00:05:31,250 --> 00:05:32,670 Charity era dançarina, é claro. 144 00:05:33,110 --> 00:05:33,970 Uma última coisa. 145 00:05:34,130 --> 00:05:36,050 Esta oferta expira à meia-noite. 146 00:05:36,300 --> 00:05:42,290 Então, a única questão é... Você está disposto a jogar os dados? 147 00:05:44,350 --> 00:05:45,510 Jay, preste atenção. 148 00:05:45,870 --> 00:05:47,290 Não consigo ouvi-lo nem vê-lo. 149 00:05:47,510 --> 00:05:51,850 De qualquer forma, como eu estava dizendo, naquela noite eu viajou para a casa de John Jay ansioso por 150 00:05:51,851 --> 00:05:54,410 a oportunidade que eles antes de mim, mas apavorado. 151 00:05:54,870 --> 00:05:57,430 Por como seria meu peito mais áspero recebido. 152 00:05:57,790 --> 00:05:58,350 Entendo. 153 00:05:58,390 --> 00:06:00,750 E foi aí que foi muito importante para nós soldados pinecon. 154 00:06:00,920 --> 00:06:02,803 Embora, dado o segundo por acaso, eu teria ido 155 00:06:02,804 --> 00:06:05,010 com Kevlar e não com o seu chiffon de algodão padrão. 156 00:06:05,110 --> 00:06:07,330 Então, o que aconteceu quando você chegou até John Na casa do Jay? 157 00:06:07,530 --> 00:06:09,210 Ainda não estamos na casa de John Jay. 158 00:06:09,230 --> 00:06:11,236 Como eu estava dizendo, eu entrou na residência, 159 00:06:11,237 --> 00:06:13,370 esperando que meus colegas o fizessem focar mais nas minhas ideias. 160 00:06:13,990 --> 00:06:15,030 Então, minhas roupas. 161 00:06:16,450 --> 00:06:18,470 Essa esperança foi rapidamente frustrada. 162 00:06:20,050 --> 00:06:21,570 O que diabos há de errado com você, Isaque? 163 00:06:22,050 --> 00:06:24,270 Eu posso ver todo o seu babador nu camisa. 164 00:06:24,510 --> 00:06:25,070 É nojento. 165 00:06:25,330 --> 00:06:26,210 A culpa foi minha. 166 00:06:26,250 --> 00:06:27,870 Houve uma confusão na loja. 167 00:06:27,871 --> 00:06:31,870 E então é como tentar encontrar um último babado minuto em Manhattan em março. 168 00:06:31,871 --> 00:06:35,890 Quero dizer, já que estou nisso, por que não simplesmente procure o norte de sua passagem? 169 00:06:37,910 --> 00:06:42,070 Você e meu protegido, Isaac, quando convidei você neste jantar, eu estava arriscando meu pescoço 170 00:06:42,170 --> 00:06:45,270 para você, e você não tinha o decência em decorar o seu para mim? 171 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Olha quem está aqui. 172 00:06:46,670 --> 00:06:49,430 Thomas Jefferson, Ben Franklin, Sam Adams. 173 00:06:50,150 --> 00:06:52,430 Eu não vou permitir que você me envergonhe sozinho casa. 174 00:06:52,630 --> 00:06:53,630 Eu não sei o que dizer. 175 00:06:53,930 --> 00:06:56,090 Se você quiser que eu vá, ah, eu irei. 176 00:06:58,390 --> 00:06:59,630 Acho que tenho um sobrando. 177 00:07:00,210 --> 00:07:02,330 Não é bem o estilo atual, mas será suficiente. 178 00:07:02,710 --> 00:07:03,950 Venha comigo. 179 00:07:05,650 --> 00:07:08,590 Ah, isso é legal da parte dele, então tudo funcionou. 180 00:07:08,650 --> 00:07:09,650 Sim, Amanda. 181 00:07:09,790 --> 00:07:11,990 Estou contando a história porque tudo deu certo. 182 00:07:12,600 --> 00:07:15,165 Vamos apenas dizer isso esse babado em particular 183 00:07:15,166 --> 00:07:19,211 acabou sendo pior do que nenhum babado. 184 00:07:19,510 --> 00:07:20,790 Oh, meu Deus, ele consegue. 185 00:07:20,791 --> 00:07:21,670 O que você está vestindo? 186 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 É um solitário. 187 00:07:23,190 --> 00:07:28,450 Eu sei que não é delicado e finamente plissado babado que está na moda atualmente. 188 00:07:28,750 --> 00:07:31,310 Parece que você está sendo atacado por um cisne. 189 00:07:31,630 --> 00:07:32,630 É enorme. 190 00:07:33,230 --> 00:07:34,890 É de admirar que você não esteja tombando. 191 00:07:35,250 --> 00:07:37,890 Quero dizer, você é mais pesado do que Catarina, a Grande. 192 00:07:39,530 --> 00:07:41,290 Você viu que as pinturas são muito inteiras. 193 00:07:41,710 --> 00:07:42,110 Não é. 194 00:07:42,550 --> 00:07:43,550 Você está brincando? 195 00:07:43,995 --> 00:07:45,530 Eu não me canso deles. 196 00:07:45,790 --> 00:07:49,810 Você me conhece, adoro ver um belo conjunto de patinhos rechonchudos. 197 00:07:50,360 --> 00:07:54,270 Mas o que eu amo ainda mais é o bem alfaiataria no Henry's Habitatry, 198 00:07:54,530 --> 00:07:57,250 é por isso que reservei meu babado lá. 199 00:07:57,390 --> 00:08:03,590 Estou falando de um tamanho bem normal, modesto uniforme, com uma placa central fina costurada à mão. 200 00:08:05,130 --> 00:08:06,870 Olá, mais ou menos como Hamilton. 201 00:08:07,710 --> 00:08:09,550 Alexandre, você conseguiu. 202 00:08:09,730 --> 00:08:10,750 Feliz por estar aqui. 203 00:08:11,710 --> 00:08:12,710 Lá estava ele. 204 00:08:13,430 --> 00:08:13,950 Alexandre Hamilton. 205 00:08:14,370 --> 00:08:17,070 E ele estava usando meu babado. 206 00:08:18,290 --> 00:08:20,350 Você ficou boquiaberto com sua própria revelação? 207 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Eu fiz. 208 00:08:23,220 --> 00:08:24,250 Estou tão confuso. 209 00:08:24,390 --> 00:08:26,030 Como você sabia que era seu babado? 210 00:08:26,130 --> 00:08:26,730 Você está falando sério? 211 00:08:26,890 --> 00:08:28,250 Encontrei-o no Habitatório. 212 00:08:28,310 --> 00:08:29,906 Justamente quando meu babado deveria estar pronto. 213 00:08:29,930 --> 00:08:33,550 E então ele aparece usando um que é idêntico ao que reservei. 214 00:08:33,890 --> 00:08:38,130 Ele deve ter dado meu nome a eles porque ele queria o babado da moda. 215 00:08:39,130 --> 00:08:42,470 Eu não poderia simplesmente deixar essa injustiça permanecer. 216 00:08:42,870 --> 00:08:45,110 Quero dizer, Angélica é definitivamente a mais bonito. 217 00:08:45,111 --> 00:08:45,510 Claro. 218 00:08:45,840 --> 00:08:47,330 Você sabe, mas as linhas são apenas... 219 00:08:47,430 --> 00:08:48,710 Ela simplesmente parece acessível. 220 00:08:49,130 --> 00:08:50,610 Cara, uma irmã Skyler. 221 00:08:51,210 --> 00:08:52,330 Eu me pergunto se eu conseguiria um. 222 00:08:52,370 --> 00:08:53,770 Quero dizer, talvez Peggy. 223 00:09:02,810 --> 00:09:04,270 Boa noite, Alexandre. 224 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 Lindo babado. 225 00:09:06,610 --> 00:09:09,281 Ele deve ter reservado bastante algum tempo atrás, o que considerando 226 00:09:09,282 --> 00:09:11,751 como todos os habitats foram destruídos tem sido essa temporada de babados? 227 00:09:12,000 --> 00:09:15,810 Sim, sim, a temporada de babados certamente foi quente quente quente. 228 00:09:16,210 --> 00:09:20,390 É por isso que reservei o meu com o Sr. Henrique, há duas semanas. 229 00:09:20,650 --> 00:09:22,210 Ah, você sabe uma coisa engraçada. 230 00:09:22,211 --> 00:09:25,390 Também reservei o meu com o Sr. Henry dois semanas atrás. 231 00:09:25,391 --> 00:09:28,330 Mas quando eu apareci hoje o meu tinha desaparecido faltando. 232 00:09:28,930 --> 00:09:32,750 E ainda assim aqui está você usando uma roupa idêntica peça. 233 00:09:33,750 --> 00:09:34,170 Que interessante. 234 00:09:34,690 --> 00:09:36,010 E outro fato interessante. 235 00:09:36,775 --> 00:09:40,090 Eu tinha meu babado com monograma por dentro da gola. 236 00:09:41,530 --> 00:09:42,770 Monogramado, você disse? 237 00:09:43,270 --> 00:09:44,270 De fato. 238 00:09:44,550 --> 00:09:46,710 Senhores, vamos convocar a reunião. 239 00:09:47,170 --> 00:09:49,643 Eu gostaria de polir o resto deste rascunho 240 00:09:49,644 --> 00:09:51,430 esta noite para que possamos prossiga com a assinatura. 241 00:09:51,850 --> 00:09:52,850 A assinatura. 242 00:09:52,950 --> 00:09:54,630 Pilha quente de bolos Johnny. 243 00:09:54,710 --> 00:09:57,270 Você realmente não ia assinar o declaração de independência. 244 00:09:58,210 --> 00:09:59,250 Realmente parece. 245 00:09:59,251 --> 00:10:00,251 Então o que aconteceu? 246 00:10:00,390 --> 00:10:02,930 Então, vamos falar sobre esses inalienáveis direitos. 247 00:10:03,710 --> 00:10:06,370 Até agora tenho vida e liberdade. 248 00:10:07,510 --> 00:10:09,290 Mas parece que deveria haver um terceiro. 249 00:10:10,070 --> 00:10:11,310 E a cerveja? 250 00:10:12,530 --> 00:10:13,050 Obrigado, Sam. 251 00:10:13,290 --> 00:10:17,191 Não vou escrever isso, mas isso não significa que foi uma má ideia. 252 00:10:17,350 --> 00:10:19,280 De qualquer forma, precisamos deixar claro que estes 253 00:10:19,281 --> 00:10:22,370 direitos foram dados a nós sendo capaz de pegá-lo. 254 00:10:22,680 --> 00:10:23,290 Capa Mortal. 255 00:10:23,430 --> 00:10:23,870 Você está aqui. 256 00:10:24,430 --> 00:10:24,710 Hum-hmm. 257 00:10:24,950 --> 00:10:25,130 Tung. 258 00:10:25,370 --> 00:10:26,370 O que? 259 00:10:26,590 --> 00:10:27,590 Meu babado. 260 00:10:27,890 --> 00:10:29,530 O que reservei na casa do Henry. 261 00:10:29,950 --> 00:10:30,410 O que importa? 262 00:10:30,630 --> 00:10:33,390 Estamos fundando uma nação só para fazer uma gota do homem. 263 00:10:34,905 --> 00:10:41,551 Agora, o povo deveria ter o direito de alterar ou mesmo abolir o governo em caso de abuso. 264 00:10:41,670 --> 00:10:45,810 Mas, ao mesmo tempo, o governo tem sido privado de forças para persistir. 265 00:10:46,090 --> 00:10:47,150 Certo, também. 266 00:10:47,410 --> 00:10:48,510 Eu tenho que perguntar a ela. 267 00:10:48,670 --> 00:10:49,830 Acredito que encontramos isso. 268 00:10:49,990 --> 00:10:50,990 Pegue minha faixa para ouvir. 269 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 Para Jefferson. 270 00:10:52,680 --> 00:10:53,680 Apenas me deixe em paz. 271 00:10:54,260 --> 00:10:56,179 E não podemos mais tolerar o forçado 272 00:10:56,180 --> 00:10:58,390 embarque de estrangeiro mercenários em nossas casas. 273 00:10:58,391 --> 00:10:58,810 Hum-hmm. 274 00:10:58,890 --> 00:11:00,310 Para esse fim, é apenas o momento. 275 00:11:00,311 --> 00:11:01,311 Sim, especialmente. 276 00:11:01,520 --> 00:11:04,530 Então, o que eles têm feito nos últimos meses? 277 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 John. 278 00:11:06,590 --> 00:11:07,590 João J. 279 00:11:07,690 --> 00:11:08,270 Eles também podem. 280 00:11:08,271 --> 00:11:09,271 Sim. 281 00:11:09,350 --> 00:11:12,790 Você tem algo que gostaria contribuir para este conceito específico? 282 00:11:14,570 --> 00:11:16,430 Eu, hum... Sim, eu gosto disso. 283 00:11:16,570 --> 00:11:16,950 Isso é bom. 284 00:11:17,210 --> 00:11:18,790 E o que foi? 285 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Não sei. 286 00:11:21,290 --> 00:11:22,310 Ah, cuidado. 287 00:11:22,610 --> 00:11:24,450 Cara, você está estragando isso. 288 00:11:27,940 --> 00:11:29,410 Existem muitos benefícios. 289 00:11:29,930 --> 00:11:33,250 Às vezes eu até venho à Terra como um humano vivo. 290 00:11:33,251 --> 00:11:34,530 Também conhecido como demônio. 291 00:11:35,010 --> 00:11:37,310 Enquanto estou aqui, estou choramingando, estou jantando, estou 292 00:11:37,311 --> 00:11:40,591 enganando a inocência, e para me vender suas almas. 293 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 É uma explosão. 294 00:11:41,950 --> 00:11:44,470 E tudo sob o dinheiro do mundo. 295 00:11:44,610 --> 00:11:47,130 Honestamente, parece muito com o meu tempo em Lehman Brothers. 296 00:11:47,410 --> 00:11:49,250 Qualquer um de vocês poderia estar se divertindo como eu. 297 00:11:49,510 --> 00:11:51,250 Tudo que você precisa fazer é aceitar meu acordo. 298 00:11:51,730 --> 00:11:52,910 Um simples aperto de mão bastará. 299 00:11:52,930 --> 00:11:54,390 Ah, tire essa mão de mim. 300 00:11:54,470 --> 00:11:55,270 Eu não vou aceitar o acordo. 301 00:11:55,490 --> 00:11:57,170 Nem nenhum de nós deveria. 302 00:11:57,870 --> 00:11:59,330 Além de possivelmente Thor. 303 00:11:59,830 --> 00:12:00,830 O que Thor faz? 304 00:12:01,010 --> 00:12:02,010 O que a palavra faz? 305 00:12:02,130 --> 00:12:03,930 Você não matou, tipo, milhares de pessoas? 306 00:12:04,030 --> 00:12:07,990 Sim, mas apenas para saquear a terra para recursos e tesouros. 307 00:12:08,310 --> 00:12:11,010 Além disso, o mestre se lembra da maioria daqueles com os dinamarqueses. 308 00:12:11,690 --> 00:12:13,590 Então Thor pensa que Thor está claro. 309 00:12:13,890 --> 00:12:15,010 Os dinamarqueses também são pessoas, Thor. 310 00:12:15,590 --> 00:12:18,290 Ela não está errada, meu lobo, você está encharcado amigo. 311 00:12:18,410 --> 00:12:21,810 Você vê nos olhos do inferno, tudo as nacionalidades são vistas como iguais. 312 00:12:23,070 --> 00:12:24,510 Fiquei surpreso também. 313 00:12:24,890 --> 00:12:25,890 Mas Thor matou. 314 00:12:26,790 --> 00:12:27,790 Muitos. 315 00:12:28,630 --> 00:12:30,230 Muitos dinamarqueses também. 316 00:12:30,890 --> 00:12:31,670 Coma melhor amigo. 317 00:12:31,850 --> 00:12:33,490 Oh, Scott, que é esquilo. 318 00:12:33,890 --> 00:12:36,890 Veja, a equiparação dessas duas coisas também não é ótimo. 319 00:12:37,210 --> 00:12:38,050 Acho que tenho um ao vivo. 320 00:12:38,170 --> 00:12:39,630 O que você acha de tornarmos isso oficial? 321 00:12:40,410 --> 00:12:41,410 Ah, já chega, Elias. 322 00:12:41,630 --> 00:12:42,646 Ele não quer o seu acordo. 323 00:12:42,670 --> 00:12:43,430 Nenhum de nós sabe. 324 00:12:43,510 --> 00:12:45,730 Então abra um buraco e volte para baixo onde você veio. 325 00:12:46,050 --> 00:12:48,210 Bem, todos vocês têm mais uma hora no relógio. 326 00:12:48,310 --> 00:12:50,865 Se você mudar de idéia, Estarei por aí procurando 327 00:12:50,866 --> 00:12:53,671 para a vida andar passar e deixar com tesão. 328 00:12:54,480 --> 00:12:55,930 Ok, esse cara é uma merda. 329 00:12:56,450 --> 00:12:58,770 Você tem que admitir, o poder fantasma é demais. 330 00:13:00,690 --> 00:13:04,630 Cara, eu acredito que fizemos algo importante aqui esta noite. 331 00:13:05,130 --> 00:13:07,670 E agora é hora de assinar. 332 00:13:07,910 --> 00:13:08,930 Isso foi incrível! 333 00:13:11,050 --> 00:13:12,050 Lá estava eu. 334 00:13:13,180 --> 00:13:16,820 Você está a centímetros de assinando a Declaração de 335 00:13:16,821 --> 00:13:20,250 Independência do gola monograma do meu babado. 336 00:13:22,660 --> 00:13:23,730 Eu sei que é você. 337 00:13:24,540 --> 00:13:25,610 Você roubou meu babado. 338 00:13:27,150 --> 00:13:30,226 Eu não sei do que você está falando e que tipo de coisa no meio de alguma coisa. 339 00:13:30,250 --> 00:13:31,370 Bem, deixe-me ver a coleira. 340 00:13:31,930 --> 00:13:32,290 O que? 341 00:13:32,291 --> 00:13:33,250 Não, deixe-me ver. 342 00:13:33,270 --> 00:13:34,030 Não, deixe-me ver. 343 00:13:34,031 --> 00:13:34,050 Não, deixe-me ver. 344 00:13:34,051 --> 00:13:34,290 Não. 345 00:13:34,470 --> 00:13:35,650 O que há de errado com você? 346 00:13:35,651 --> 00:13:37,170 Eu acho que o que você está fazendo aqui? 347 00:13:39,230 --> 00:13:39,670 Oh! 348 00:13:39,990 --> 00:13:41,250 Oh, meu Deus, cara! 349 00:13:41,630 --> 00:13:42,250 Eu posso salvá-lo! 350 00:13:42,390 --> 00:13:42,930 Eu acho que você não vai. 351 00:13:43,210 --> 00:13:44,210 Não, não, não! 352 00:13:44,510 --> 00:13:45,510 Oh não! 353 00:13:45,810 --> 00:13:46,810 Minha cerveja! 354 00:13:48,865 --> 00:13:50,050 Você destruiu! 355 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Não, não! 356 00:13:52,550 --> 00:13:56,370 Quero dizer, honestamente, teremos que fazer acabou de qualquer maneira. 357 00:13:56,610 --> 00:13:58,710 Porque todos aqueles S parecem aplicativos. 358 00:14:00,790 --> 00:14:01,790 Ó meu Deus. 359 00:14:02,270 --> 00:14:04,430 Você destruiu a Declaração de Independência? 360 00:14:04,850 --> 00:14:05,890 Apenas o primeiro rascunho. 361 00:14:06,510 --> 00:14:07,510 Mas sim. 362 00:14:08,610 --> 00:14:11,089 Então você destruiu o primeiro rascunho da Declaração 363 00:14:11,090 --> 00:14:12,910 e desperdiçou seu própria chance de história. 364 00:14:12,950 --> 00:14:14,490 Pelo menos há uma fresta de esperança. 365 00:14:16,890 --> 00:14:17,590 Droga, Pete. 366 00:14:17,830 --> 00:14:19,310 Não comece um a menos que você tenha conseguido. 367 00:14:19,510 --> 00:14:22,270 Eu derramei uma taça de vinho no Paul Simon's sofá branco uma vez. 368 00:14:22,630 --> 00:14:24,410 Garfunkle levou uma semana para tirar a mancha fora. 369 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 Ah, cara. 370 00:14:25,850 --> 00:14:27,890 Timothy Shellamazeed e Nick Connor restaurante. 371 00:14:28,110 --> 00:14:29,110 Desculpe. 372 00:14:29,430 --> 00:14:30,750 Ele está ao menos ouvindo minha história? 373 00:14:30,850 --> 00:14:32,710 Jay, Isaac quer que você se concentre. 374 00:14:33,030 --> 00:14:36,150 Estou focando que há muita queda tipo entre atualizações. 375 00:14:36,350 --> 00:14:36,930 Onde eu estava? 376 00:14:37,010 --> 00:14:38,010 Oh sim. 377 00:14:38,150 --> 00:14:38,450 Multar. 378 00:14:38,670 --> 00:14:39,670 Não é meu melhor momento. 379 00:14:39,770 --> 00:14:41,110 Mas tudo isso não está perdido. 380 00:14:41,450 --> 00:14:43,646 Jefferson, você parece ter uma boa lidar com as coisas. 381 00:14:43,670 --> 00:14:45,390 Que tal você dar outra corrida no rascunho? 382 00:14:45,720 --> 00:14:49,990 E então todos nos encontraremos aqui na mesma hora na próxima semana para algumas cervejas e assinar runas. 383 00:14:50,260 --> 00:14:54,150 Sinto muito, Higgin 2, mas você está fora. 384 00:14:54,510 --> 00:14:55,510 Meu? 385 00:14:56,350 --> 00:14:58,230 Se alguém deveria estar fora, certamente é Hamilton. 386 00:14:58,730 --> 00:15:00,210 E por que isso? 387 00:15:00,680 --> 00:15:03,570 Porque ele roubou meu babado. 388 00:15:03,710 --> 00:15:04,710 Ele está em espiral. 389 00:15:04,770 --> 00:15:05,710 Ele está totalmente perdido. 390 00:15:05,750 --> 00:15:07,410 Quem convidou esse cara? 391 00:15:07,630 --> 00:15:09,250 Acho que ele simplesmente apareceu. 392 00:15:10,790 --> 00:15:13,410 Higgin 2, é hora de partir. 393 00:15:14,110 --> 00:15:15,110 Multar. 394 00:15:15,800 --> 00:15:18,790 Vou embora, mas não sem arrependimento. 395 00:15:19,630 --> 00:15:23,690 Nada teria me deixado mais feliz do que contribua para esta grande causa. 396 00:15:24,430 --> 00:15:29,930 Mas, infelizmente, Alexander interferiu na minha busca da felicidade. 397 00:15:33,580 --> 00:15:35,340 Por causa de todo o babado, confusão. 398 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Sair! 399 00:15:37,840 --> 00:15:43,080 Adicionando insulto à injúria, Hamilton se ofereceu para me levar até a porta. 400 00:15:43,680 --> 00:15:47,500 Guardando para minha saída uma reviravolta final do faca. 401 00:15:48,700 --> 00:15:51,460 Sinto muito, as coisas não deram certo. 402 00:15:52,840 --> 00:15:55,340 Ah, e, hum, você consegue. 403 00:15:55,940 --> 00:15:56,940 Você estava certo. 404 00:15:57,325 --> 00:15:58,780 Eu roubei seu babado. 405 00:16:02,960 --> 00:16:05,380 Hamilton admitiu ter roubado o de Isaac babado. 406 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Então Isaac estava certo, Hamilton não fez isso. 407 00:16:09,100 --> 00:16:10,100 Sim, J. 408 00:16:10,500 --> 00:16:12,680 Mas a verdade é que não é isso que importa. 409 00:16:12,681 --> 00:16:17,764 A única coisa que importa é que minha obsessão cega por 410 00:16:17,765 --> 00:16:22,620 provando que isso me fez sentir falta em fazer parte da história. 411 00:16:23,430 --> 00:16:26,820 Jay, este restaurante é a sua chance fazendo história. 412 00:16:27,980 --> 00:16:30,000 Não deixe isso passar por você. 413 00:16:30,640 --> 00:16:33,474 Isaac dizendo que deveria ter apenas deixe para lá e não se preocupe 414 00:16:33,475 --> 00:16:36,200 sobre isso, porque ele perdeu sua chance de deixar sua marca. 415 00:16:37,620 --> 00:16:38,620 Isaque está certo. 416 00:16:39,220 --> 00:16:41,447 Eu preciso parar de ficar sentado e reclamando e começar 417 00:16:41,448 --> 00:16:44,960 fazendo tudo ao meu alcance para fazer do meu restaurante um sucesso. 418 00:16:46,440 --> 00:16:49,540 Pode ser tarde demais para perguntar, mas o que é um babado? 419 00:16:50,800 --> 00:16:55,120 Honestamente, devo dizer, eu sabia que o inferno era ruim, mas parece muito ruim. 420 00:16:55,320 --> 00:16:57,049 Totalmente, exceto o jogo constante de 421 00:16:57,050 --> 00:16:59,801 Jumbo Wamba, que é objetivamente incrível. 422 00:16:59,920 --> 00:17:01,240 Então, temos um acordo? 423 00:17:01,560 --> 00:17:02,720 Oh não. 424 00:17:03,000 --> 00:17:04,500 Você não quer fazer esse grandalhão. 425 00:17:05,220 --> 00:17:07,440 Mas Thor pode ir para o inferno de qualquer maneira. 426 00:17:07,990 --> 00:17:12,240 Por que não aceitar um acordo e tornar as coisas um pouco mais confortável? 427 00:17:12,600 --> 00:17:14,496 Acredite em mim, ele não quer começar no térreo. 428 00:17:14,520 --> 00:17:16,820 Quero dizer, por um lado, esse piso é feito de cobras. 429 00:17:17,060 --> 00:17:18,480 Thor, pense nisso. 430 00:17:18,481 --> 00:17:20,400 Você está aqui há muito tempo. 431 00:17:20,530 --> 00:17:23,820 Se você fosse cair em cima de nós, não você acha que isso já teria acontecido? 432 00:17:24,120 --> 00:17:24,800 O que você quer dizer? 433 00:17:25,040 --> 00:17:26,280 Estou dizendo que sim. 434 00:17:26,460 --> 00:17:31,400 Você fez algumas coisas ruins, mas você tem feito esforços para melhorar a si mesmo. 435 00:17:31,660 --> 00:17:33,260 E talvez o universo tenha notado. 436 00:17:33,335 --> 00:17:37,240 Você se lembra de dois anos atrás, quando Bala namorado Eric foi eletrocutado, 437 00:17:37,380 --> 00:17:39,840 e você salvou a vida dele usando seu fantasma poder. 438 00:17:40,440 --> 00:17:42,640 Thor, isso é uma vida de volta ao positivo coluna. 439 00:17:42,700 --> 00:17:44,340 Você faz isso mais algumas milhares de vezes. 440 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Você está praticamente equilibrado. 441 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Não dê ouvidos a eles. 442 00:17:46,580 --> 00:17:47,580 Somos amigos do inferno. 443 00:17:47,840 --> 00:17:51,610 E você se lembra de todos aqueles anos como um fantasma quando você assistiu 444 00:17:51,611 --> 00:17:55,480 sobre mim quando era uma jovem, confortando a mim e aos meus momentos de necessidade. 445 00:17:55,640 --> 00:17:57,487 Talvez todos nós tenhamos estado dada a chance de aprender 446 00:17:57,488 --> 00:18:00,421 dos nossos erros e tornar-se pessoas melhores. 447 00:18:00,560 --> 00:18:02,180 E ninguém fez isso mais do que você. 448 00:18:05,110 --> 00:18:06,220 Desculpe, mentiras. 449 00:18:09,955 --> 00:18:12,720 Mas Thor decidiu arriscar. 450 00:18:13,120 --> 00:18:14,440 Tudo bem, mas saiba disso. 451 00:18:14,940 --> 00:18:17,980 Não descansarei até colher uma alma esta casa. 452 00:18:18,320 --> 00:18:22,220 Acredite em mim quando digo que você não viu o último de mim. 453 00:18:25,380 --> 00:18:26,380 Idiotas. 454 00:18:27,340 --> 00:18:27,920 Essa é a deixa. 455 00:18:28,000 --> 00:18:29,280 Essa é sempre a deixa. 456 00:18:29,440 --> 00:18:30,640 Você não viu. 457 00:18:33,750 --> 00:18:36,520 Sou derrubado, mas me levanto novamente. 458 00:18:36,700 --> 00:18:38,180 Você nunca vai me manter para baixo. 459 00:18:38,240 --> 00:18:39,980 Deus, é uma música tão boa. 460 00:18:40,640 --> 00:18:43,280 Isaac, algo que você disse me fez pensar. 461 00:18:43,880 --> 00:18:47,741 Você realmente leu o final versão da Declaração de Independência? 462 00:18:48,180 --> 00:18:49,400 Na verdade, não. 463 00:18:49,840 --> 00:18:53,180 Uma vez que desperdicei minha chance de fazer parte disso, Eu não suportava olhar para aquilo. 464 00:18:53,460 --> 00:18:55,740 Certo, porque há uma frase que você disse na história. 465 00:18:56,220 --> 00:18:57,220 Busca da felicidade. 466 00:18:57,340 --> 00:18:59,520 Sim, foi algo que eu disse no calor do momento. 467 00:18:59,970 --> 00:19:01,200 Nem todos podem ser vencedores. 468 00:19:01,640 --> 00:19:02,780 Bem, eles usaram. 469 00:19:03,100 --> 00:19:04,780 Logo no início da Declaração. 470 00:19:05,400 --> 00:19:06,400 O que? 471 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 Realmente? 472 00:19:07,980 --> 00:19:09,100 Certos direitos inalienáveis. 473 00:19:09,820 --> 00:19:11,740 Vida, liberdade e a busca de felicidade. 474 00:19:12,500 --> 00:19:13,700 Eles usaram minhas palavras. 475 00:19:14,280 --> 00:19:17,480 Então, acho que você deixou sua marca história em grande estilo. 476 00:19:17,620 --> 00:19:18,720 Acho que sim. 477 00:19:19,280 --> 00:19:20,400 E o Ruffelker Fuffel? 478 00:19:20,440 --> 00:19:21,140 Isso entrou? 479 00:19:21,141 --> 00:19:22,240 Tenho certeza que não. 480 00:19:22,300 --> 00:19:23,300 Ok, ainda bem. 481 00:19:23,900 --> 00:19:24,540 Isaque venceu. 482 00:19:24,800 --> 00:19:25,300 Hamilton Zero. 483 00:19:25,560 --> 00:19:27,360 Bem, quero dizer, ele está na nota de 10 dólares. 484 00:19:27,361 --> 00:19:27,940 Sim. 485 00:19:28,360 --> 00:19:29,620 Ok, então é um empate. 486 00:19:30,040 --> 00:19:32,780 Qual é o melhor que Hamilton já fez em o duelo, estou certo? 487 00:19:32,980 --> 00:19:34,200 Sim, ele morreu. 488 00:19:34,380 --> 00:19:35,380 Sim, ele fez. 489 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 O covarde. 490 00:19:37,200 --> 00:19:37,900 Onde estou? 491 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Eu sou imortal. 492 00:19:39,620 --> 00:19:41,180 Minhas palavras continuam vivas. 493 00:19:42,310 --> 00:19:43,350 Eu tenho que contar aos outros. 494 00:19:43,740 --> 00:19:46,100 Pessoal, sou famoso. 495 00:19:46,900 --> 00:19:47,900 Onde está Hamilton? 496 00:19:48,560 --> 00:19:50,100 Solte em um campo de Nova Jersey. 497 00:19:50,480 --> 00:19:52,400 Betty ficou realmente irritada com isso. 498 00:19:52,880 --> 00:19:54,880 Pode endossar a mesquinhez, mas ama o trocadilho. 499 00:19:56,340 --> 00:19:59,060 Para ser honesto, parte de mim não tem certeza sobre contratar um publicitário. 500 00:20:00,240 --> 00:20:02,260 Eu sei que sou um bom chef, não deveria ser o suficiente? 501 00:20:02,460 --> 00:20:04,280 Todo mundo precisa de um pouco de ajuda às vezes. 502 00:20:04,620 --> 00:20:05,620 Não sei. 503 00:20:05,840 --> 00:20:08,080 Parece que estou vendendo minha alma. 504 00:20:08,400 --> 00:20:10,240 Eu entendo completamente. 505 00:20:12,620 --> 00:20:13,620 Você sabe o que? 506 00:20:14,200 --> 00:20:15,680 Vou ter que pensar sobre isso. 507 00:20:15,860 --> 00:20:17,120 Leve o tempo que precisar. 508 00:20:17,121 --> 00:20:19,960 E quando você tomar sua decisão, você sabe como entrar em contato comigo. 509 00:20:19,961 --> 00:20:21,980 Ha! 510 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Ha! 511 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 Ha! 512 00:20:26,880 --> 00:20:27,400 Ha! 513 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 Ha!