1
00:00:34,416 --> 00:00:38,250
ඔබ සිතන්නේ නම් ෆියුරිස්ගේ මෙහෙයුම විය
godfathers සහ Olympus සේවය කරන්න,

2
00:00:38,333 --> 00:00:39,166
ඔබ වැරදියි.

3
00:00:41,500 --> 00:00:43,625
ඒ වගේම මම එය බොහෝ කාලයක් විශ්වාස කළා.

4
00:00:45,625 --> 00:00:46,958
ගෝඩ් ෆාදර්වරුන්ට සවන් දෙන්න,

5
00:00:48,208 --> 00:00:50,208
ඔවුන් යුද්ධයට යාම වළක්වන්න,

6
00:00:50,833 --> 00:00:52,375
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර ආරක්ෂා කරන්න.

7
00:00:53,333 --> 00:00:56,750
ඒකයි මම කළේ,
නමුත් එය කිසිදා මගේ මෙහෙවර නොවීය.

8
00:00:58,958 --> 00:01:00,875
මම ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කළා.

9
00:01:02,333 --> 00:01:04,416
ඒත් මට හැමදාම ඕන වුණේ වෙන දෙයක්.

10
00:01:07,916 --> 00:01:11,250
පළමුවැන්න නම් Fury වේ
හොඳම මිනිසාගේ මේසයේ ඇගේ ස්ථානය භාර දුන්නා,

11
00:01:11,750 --> 00:01:14,250
ඒ ඇය වඩා උතුම් දෙයක් විශ්වාස කළ නිසා ය.

12
00:01:16,166 --> 00:01:17,541
ඔබ කැමති පරිදි එය අමතන්න.

13
00:01:20,375 --> 00:01:21,375
සාමයෙන්,

14
00:01:22,291 --> 00:01:23,291
යුක්තිය

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,291
හෝ ශේෂය.

16
00:01:28,250 --> 00:01:29,833
Furia ගේ සැබෑ මෙහෙයුම එයයි.

17
00:01:30,875 --> 00:01:33,500
ඔලිම්පස් ආපසු පැමිණීමෙන් මම එය සාක්ෂාත් කර නොගනිමි.

18
00:01:36,458 --> 00:01:41,166
සර්කස් මිනිසා, බෙල්ජියම් සහ ඔවුන්ගේ සගයන්,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් එම මේසයේ වාඩි නොවනු ඇත.

19
00:01:41,666 --> 00:01:43,333
වෙනස්කම් සඳහා කාලයයි.

20
00:01:44,875 --> 00:01:46,208
ඔලිම්පස් මැරිලා.

21
00:01:46,708 --> 00:01:47,708
ඕස් මැරිලා.

22
00:01:48,791 --> 00:01:50,208
ෆියුරියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

23
00:01:50,791 --> 00:01:54,500
ෆියුරිස්

24
00:01:54,583 --> 00:01:56,166
මගුලක්!

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,625
එය සෑම තැනකින්ම ගලා යයි. මට අවශ්‍යයි... මට යමක් අවශ්‍යයි!

26
00:01:59,708 --> 00:02:00,916
මම කරන්නම්.

27
00:02:03,125 --> 00:02:05,750
- Oz මියගිය බව තහවුරු වේ.
-අපොයි!

28
00:02:06,750 --> 00:02:11,291
සෙල්මා ඔස්ව මරයි.
ළමයි අරන් යන්න, සයිමන් වෙඩි තියන්න.

29
00:02:11,875 --> 00:02:14,916
ඇය පිස්සු වැටුණාය. අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

30
00:02:15,416 --> 00:02:19,458
Damocles ට බැරි නම් අපි කොහොමද?
සහ වීරයෙකු වීම නතර කිරීමට?

31
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.

32
00:02:21,041 --> 00:02:24,416
නෑ, ඒ කියන්නේ හිරේ, නිකෝ.
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නෑ.

33
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
ඔහුට අයිතියක් ඇත. වෙඩි උණ්ඩයක් සඳහා
ඔවුන් වහාම අපට කතා කරයි.

34
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
- අපි ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!
- ළමයි. අපිට තියෙන්නේ…

35
00:02:29,583 --> 00:02:32,041
එලී, මම හිතුවා අපි ගනුදෙනුවක් කියලා.

36
00:02:32,125 --> 00:02:33,541
ඕස් මැරිලා, ලයිනා!

37
00:02:34,041 --> 00:02:38,041
ටෝසාර් සමඟ තවත් විසඳුමක් නැත.
එය අමතක කරන්න! බලන්න මෙයා දැන් දාපු එක.

38
00:02:38,125 --> 00:02:39,250
- මගුලක්...
- දැන් මොකක්ද?

39
00:02:39,333 --> 00:02:42,416
-ඔබේ වරෙන්තු, ටෝසාර් ඔබව කෙලෙව්වා!
-අපොයි.

40
00:02:42,500 --> 00:02:45,083
ඔහු යටත් විය යුතුව තිබුණි
ඕසා ලොක්කන්, ඔහු කෑගැසුවේය,

41
00:02:45,166 --> 00:02:47,166
ඔහු තමාව ගලවා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

42
00:02:47,250 --> 00:02:50,166
සහ ෆුරිජා සහ ඇගේ කණ්ඩායම
ඒවා හොඳ සැනසිලි ත්‍යාගයක්.

43
00:02:50,250 --> 00:02:52,333
මගුල, ජරා පොලිසිය විශ්වාස කරන්න...

44
00:02:52,416 --> 00:02:53,916
- ඔව්.
- මොන අපතයෙක්ද.

45
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
සන්සුන් වෙන්න.

46
00:02:55,291 --> 00:02:57,375
- රනේලග්හි වෛද්‍යවරයා?
-ඒ.

47
00:02:57,458 --> 00:02:58,666
අපට විකල්පයක් නැත.

48
00:02:58,750 --> 00:03:00,375
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
-අපොයි.

49
00:03:00,458 --> 00:03:03,000
හුස්ම ගන්න.

50
00:03:03,083 --> 00:03:04,375
මම මැරෙනවා.

51
00:03:04,458 --> 00:03:06,583
හුස්ම ගන්න.

52
00:03:14,083 --> 00:03:15,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

53
00:03:17,458 --> 00:03:19,458
"අපි විසිල් ගහනකොට ඔයා දුවගෙන එන්න"?

54
00:03:19,541 --> 00:03:21,833
ඔබ සමූහ මට්ටමේ සිටියත්, ඔබේ පෙම්වතා පදිමින් සිටියත්.

55
00:03:21,916 --> 00:03:22,916
ඒක හරිද?

56
00:03:25,041 --> 00:03:26,666
ප්රදර්ශනය සඳහා කාලය.

57
00:03:36,625 --> 00:03:37,833
හොඳයි, විසිල් කරන්න.

58
00:03:41,166 --> 00:03:42,250
මම දුවන්නම්.

59
00:03:43,041 --> 00:03:44,500
මම එයාලට ගෙවන්න දෙන්නම්.

60
00:03:44,583 --> 00:03:45,750
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:03:56,708 --> 00:03:59,250
මගේ ජීවිතය පහසු කිරීම ගැන ස්තූතියි, වර්ඩා.

62
00:03:59,333 --> 00:04:02,166
එය ඔබ අපට කරන ද්‍රෝහීකමකි
වටිනා කාලය ඉතිරි කළා.

63
00:04:02,666 --> 00:04:05,000
ඒ අතරම, ඇය මා පුදුමයට පත් කළේ නැත.

64
00:04:05,958 --> 00:04:07,125
පිරිමි දුර්වලයි.

65
00:04:07,958 --> 00:04:10,250
මුදලට කුලී හේවායාගේ හදවත ගැහෙනවා.

66
00:04:10,333 --> 00:04:11,416
නැත.

67
00:04:11,500 --> 00:04:14,875
මගේ තීරණය නිසා ඔබේ හදවත ගැහෙනවා
ඔහුට වෙඩි තියන්න නෙවෙයි.

68
00:04:23,083 --> 00:04:25,625
ඔහුට භූගත පාලනය කළ හැකිය
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

69
00:04:25,708 --> 00:04:27,666
ඔබේ ලොක්කා එය තේරුම් ගත්තා.

70
00:04:28,416 --> 00:04:31,458
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ඔබ විය යුතුයි.

71
00:04:32,500 --> 00:04:34,083
සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

72
00:04:34,666 --> 00:04:35,833
හොඳයි, ඔව්.

73
00:04:37,333 --> 00:04:41,750
ඔව්, මම දිගු කලක් තිස්සේ විදුලිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි.
නමුත් කිසිවෙකුට මා පසුපස යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

74
00:04:41,833 --> 00:04:44,583
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනකම්ම තේරුනේ නෑ

75
00:04:44,666 --> 00:04:47,000
ඔබ ඔවුන්ගේ දරුවන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත් බව.

76
00:04:52,375 --> 00:04:54,125
ඒත් මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා.

77
00:04:54,208 --> 00:04:56,583
මට තවත් සම්පත් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍ය විය.

78
00:04:57,833 --> 00:05:00,250
ඒකයි ඔයා සර්කුසන්ට් ගන්න ගියේ.

79
00:05:01,291 --> 00:05:02,375
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

80
00:05:02,458 --> 00:05:04,333
ඔබ ඔහුගේ කකුල් ගත්තා, ඩික්.

81
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
ඔබ අනුගමනය කරන ලෙස ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

82
00:05:08,666 --> 00:05:11,250
සර්කසන්ට්ගේ දුර්වලතාවය සොයා ගැනීම අපහසු නැත.

83
00:05:11,750 --> 00:05:13,583
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
-ඒ.

84
00:05:16,375 --> 00:05:19,875
දැනටමත් මේසයේ සිටින අය සමඟ ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

85
00:05:19,958 --> 00:05:21,583
ඔවුන් දැනටමත් ඔබට කීකරු වේ.

86
00:05:21,666 --> 00:05:22,875
ඔබ එය දන්නවා.

87
00:05:22,958 --> 00:05:24,750
ඔලිම්පස් අසාර්ථක විය.

88
00:05:24,833 --> 00:05:27,291
පැරීසිය පාලනය කළ හැක්කේ ස්ථිර හස්තයකින් පමණි.

89
00:05:28,166 --> 00:05:30,041
නමුත් පළමුව අපි යුද්ධය ජයගත යුතුයි.

90
00:05:30,125 --> 00:05:32,083
- ඔව්, ඔහුට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.
-ඒ.

91
00:05:32,666 --> 00:05:34,166
එන්න...

92
00:05:34,250 --> 00:05:35,291
මොකක්ද මමත්වය.

93
00:05:35,875 --> 00:05:39,583
ඊට පස්සේ මම එයාට ටිකක් උදව් කළා,
ඔබ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය.

94
00:05:42,750 --> 00:05:44,791
ඔබ හරස්කඩේ සිටින්නේ නම්,

95
00:05:45,375 --> 00:05:46,791
සාක්ෂිකරුවන් සිටින බවට වග බලා ගැනීම.

96
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
- ඔහු එය විශ්වාස කළේය.
-ඒ.

97
00:05:51,208 --> 00:05:52,916
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

98
00:05:53,500 --> 00:05:58,041
මොහොතකට මට හිතුනා ඔයා දුර්වලයි කියලා.
මම පවා කලකිරීමට පත් විය. "මොකක්ද?

99
00:05:58,583 --> 00:05:59,791
ඒකද ෆියුරි?"

100
00:05:59,875 --> 00:06:03,291
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මම කාන්තාවක්,
මට වයස අවුරුදු 50 යි, මම දුර්වලයි.

101
00:06:03,375 --> 00:06:07,041
ඔබ හැදී වැඩී නැත
ඔබ මා බලවත් හෝ භයානක ලෙස සලකන බව.

102
00:06:07,541 --> 00:06:08,958
ඔබේ මිතුරන්ද එසේ නොවේ.

103
00:06:09,041 --> 00:06:11,541
නැත. මම ඒවා භාවිතා කරන අතරතුර,
ඔවුන් මාව බේරුවා.

104
00:06:11,625 --> 00:06:16,416
මට ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට සිදු විය.
ඔබේ අතේ සිටින සහෝදරයාට වඩා ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

105
00:06:21,333 --> 00:06:23,666
මම ඔයා කියපු දේ කළා, දැන් මොකද?

106
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
දියුණු වෙනවා බබා.

107
00:06:26,541 --> 00:06:27,916
එය අගය කරන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

108
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
නැත්නම්.

109
00:06:31,166 --> 00:06:32,250
ඔහු ගැන කිව්වොත්...

110
00:06:33,375 --> 00:06:35,208
ඔබ ඔහුව කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

111
00:06:35,291 --> 00:06:37,375
උකස් කිහිපයක් බිලි දීමෙනි.

112
00:06:40,291 --> 00:06:41,500
හේයි, සන්සුන් වන්න!

113
00:06:41,583 --> 00:06:44,791
- ඔබට අභියෝග කළ අය?
- ඔහුව සැඟවී සිට පලවා හැරීමට.

114
00:06:44,875 --> 00:06:49,250
ඒ වගේම ඔහු දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි
එයාට පොලිසියේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෝ ඉන්නවා කියලා.

115
00:06:49,333 --> 00:06:50,750
නඩුවට සමීප කෙනෙක්.

116
00:06:50,833 --> 00:06:53,708
පැහැදිලිවම ඒ එලී විය නොහැකියි,
ඔහු හොඳ වැඩිය.

117
00:06:55,291 --> 00:06:56,708
මම Tossar සැලකුවා.

118
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න?
-ඒ.

119
00:06:59,583 --> 00:07:01,291
මම අයිරිස්ව දැක්කම...

120
00:07:03,375 --> 00:07:05,291
සැකයකින් තොරව ඒ ඇය බව මම දැන සිටියෙමි.

121
00:07:05,375 --> 00:07:06,916
ඇයට පරමාදර්ශී පැතිකඩක් තිබුණි.

122
00:07:09,958 --> 00:07:11,041
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

123
00:07:14,333 --> 00:07:15,375
ඒ.

124
00:07:16,541 --> 00:07:18,041
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

125
00:07:19,875 --> 00:07:21,208
Oz ඔබට අල්ලස් දුන්නේ කෙසේද?

126
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
මම විකිණීමට නැත.

127
00:07:24,666 --> 00:07:25,666
බාස්.

128
00:07:27,458 --> 00:07:28,541
ඔබ අයිති ඔහුටයි.

129
00:07:28,625 --> 00:07:30,875
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්, ඔයා ඒක දන්නවා.

130
00:07:30,958 --> 00:07:31,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

131
00:07:32,541 --> 00:07:33,625
ඔබේ නිදහස.

132
00:07:34,916 --> 00:07:35,916
ලස්සනයි.

133
00:07:37,458 --> 00:07:39,916
ඕස් නැති කරන්න ඇය ඕනම දෙයක් කරනවා.

134
00:07:40,000 --> 00:07:41,416
සෙල්මා මට ඒක පොරොන්දු වුණා.

135
00:07:43,041 --> 00:07:44,458
ඔබට එයම පොරොන්දු විය හැකිද?

136
00:07:54,250 --> 00:07:55,416
නියමයි,

137
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
මැකියාවෙලියන් සහ නිර්දය.

138
00:07:59,791 --> 00:08:01,791
මට අවසානයේ සැබෑ ෆියුරි මුණගැසෙනවා.

139
00:08:07,083 --> 00:08:08,125
හොඳයි.

140
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
ඔව්, මම ඔබට ඛණ්ඩාංක එවනවා.

141
00:08:12,375 --> 00:08:13,375
හොඳයි.

142
00:08:16,250 --> 00:08:17,333
ඔබ යනවාද?

143
00:08:18,458 --> 00:08:19,833
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

144
00:08:19,916 --> 00:08:21,291
හොඳයි, අමිටිස් ...

145
00:08:22,125 --> 00:08:26,208
ඇය කිව්වා, "මෙතන ඉන්න එපා.
ඔබ බිය වනු ඇත." ඒත් මම බබෙක් නෙවෙයි.

146
00:08:32,750 --> 00:08:33,708
මෙතන.

147
00:08:33,791 --> 00:08:35,125
මේක නිකෝට දෙන්න.

148
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
හොඳයි.

149
00:08:51,791 --> 00:08:53,041
හරි, දැන් මොකද?

150
00:08:54,708 --> 00:08:55,541
මම දන්නේ නැහැ.

151
00:08:56,125 --> 00:08:57,250
Oz කුමක් කරයිද?

152
00:09:01,875 --> 00:09:03,791
ඔහු අවසාන බාධක ඉවත් කරනු ඇත.

153
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
සර්කස් වාදකයෙක්.

154
00:09:05,875 --> 00:09:07,041
- ලින්.
- ඔබ.

155
00:09:10,083 --> 00:09:11,791
අපි අපිටම බොරු නොකියා ඉමු සෙල්මා.

156
00:09:12,500 --> 00:09:15,333
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ හොඳ හේතුවක් නිසා ය. ඒක අපි දන්නවා.

157
00:09:17,291 --> 00:09:18,625
ඔබ ඉවරයි.

158
00:09:19,541 --> 00:09:21,375
අපගේ ප්‍රතිකාර නොමැතිව...

159
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

160
00:09:27,541 --> 00:09:29,916
රෝගය ඉක්මනින් වැළඳී ඔබ විනාශ වනු ඇත.

161
00:09:30,666 --> 00:09:32,333
පළමුව ඔබේ ශරීරය, පසුව ...

162
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
මාස හයක්?

163
00:09:38,583 --> 00:09:39,583
අවුරුද්දක්?

164
00:09:40,750 --> 00:09:41,791
වැඩි දෙයක් නැහැ.

165
00:09:44,333 --> 00:09:48,083
අපිට මේ වගේ මාත්‍රා සිය ගණනක් තිබුණා,
නමුත් එම අවුල්සහගත තත්ත්වය තුළ පෙනෙන්නේ,

166
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
හොඳයි, ඔවුන් අතරමං වුණා.

167
00:09:51,458 --> 00:09:52,625
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

168
00:09:53,166 --> 00:09:55,291
අද කාර්ය මණ්ඩලය, ඔබට කුමක් කළ හැකිද ...

169
00:10:01,000 --> 00:10:02,500
ඔයා මාව මරන්නෙ නෑ සෙල්මා.

170
00:10:04,333 --> 00:10:05,583
ඔයාට මාව ඕනවටත් වැඩියි.

171
00:10:07,416 --> 00:10:08,416
ඔව් ඇත්ත.

172
00:10:11,291 --> 00:10:12,291
මට ඔයාව අවශ්යයි.

173
00:10:19,083 --> 00:10:20,916
ඔහ්, නෑ, ඉන්න, මට ඔයාව ඕන නෑ.

174
00:10:27,666 --> 00:10:28,666
හොඳයි.

175
00:10:31,625 --> 00:10:33,625
ඉතින් මට එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

176
00:10:34,708 --> 00:10:38,041
ඔව්, මේ වගේ, නමුත් වහාම නොවේ,
ඔබ තවමත් මට ප්‍රයෝජනවත් නිසා.

177
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
මට ඕන නම් හෙට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

178
00:10:54,083 --> 00:10:55,125
කිසි කෙනෙක නැහැ?

179
00:10:55,833 --> 00:10:56,666
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

180
00:10:56,750 --> 00:10:58,875
මෙන්න, ලයිනා ... ඇය ...

181
00:10:58,958 --> 00:11:00,041
ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:11:00,125 --> 00:11:03,041
ලියොන්, ඒක බලන්න එපා.
ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට කියන්න.

183
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
ඇය…

184
00:11:04,541 --> 00:11:07,208
ඇය මට කිව්වා වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා කියලා.

185
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
ලියොන්, ඇය කොහෙද ගියේ?

186
00:11:14,541 --> 00:11:15,875
- ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද?
-නැහැ.

187
00:11:17,416 --> 00:11:19,375
ඔබටත්? වෙන්නේ කුමක් ද?

188
00:11:20,041 --> 00:11:22,208
ඇය සෙල්මාව බලා ගනීවිද?

189
00:11:22,291 --> 00:11:23,875
එන්න, ඔබ වේගවත්.

190
00:11:24,708 --> 00:11:25,541
මෙතන.

191
00:11:26,041 --> 00:11:27,041
මෙතන.

192
00:11:32,625 --> 00:11:34,125
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

193
00:11:34,208 --> 00:11:36,416
මම සෙල්මාව හොයාගන්න යනවා. එලීට ඉන්න කියන්න.

194
00:11:36,500 --> 00:11:38,458
ඇයට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඇය ඔබට පවසනු ඇත.

195
00:11:39,458 --> 00:11:40,708
එය ඇගේ තීරණයයි.

196
00:11:47,583 --> 00:11:50,041
අනික මේක මගේ තීරණයක්. මම Tossar ගන්න යනවා.

197
00:12:03,375 --> 00:12:04,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:12:06,208 --> 00:12:08,166
එක් පුටුවක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

199
00:12:10,666 --> 00:12:12,291
හොඳයි, එය මගේ නිසා.

200
00:12:14,750 --> 00:12:16,125
මොකද පැරිස් මගේ.

201
00:12:19,666 --> 00:12:22,333
ඇගේ මොළය දකින තැනැත්තාට ලක්ෂයක්.

202
00:12:35,000 --> 00:12:36,541
සැනසෙන්න, සර්කස්.

203
00:12:36,625 --> 00:12:39,333
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
නමුත් ඔවුන්ගේ දරුවන්ට වඩා.

204
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
- ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට තර්ජනය කරනවාද?
-ඒ.

205
00:12:44,916 --> 00:12:46,458
- ඔයා ජරාවක්.
-ඒ.

206
00:12:46,541 --> 00:12:47,875
රෝසි, ඇයව මරන්න.

207
00:12:49,916 --> 00:12:51,125
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

208
00:12:52,166 --> 00:12:54,083
ධාවන පථයේ ජරාවක් තිබුණා.

209
00:12:54,166 --> 00:12:57,458
සහ අප සමඟ. කවුරුහරි අපිව උදුරා ගත්තා.
දරුණු වෙඩි හුවමාරුවක්, නමුත් ...

210
00:12:57,541 --> 00:13:00,583
- අපි ඔබේ ආයුධය ගෙනාවා.
- ඔබේ දුව හොඳයි.

211
00:13:02,791 --> 00:13:05,500
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සිපගන්න?

212
00:13:11,083 --> 00:13:13,541
පොඩි එකා නියමයි. ඔබට එය නොපෙනේ.

213
00:13:15,041 --> 00:13:16,333
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
-නැහැ.

214
00:13:16,416 --> 00:13:17,625
හොඳයි ඔව්.

215
00:13:17,708 --> 00:13:18,708
එහෙනම් ඒක නවත්තන්න.

216
00:13:19,875 --> 00:13:23,458
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු එහෙම වෙනස් වෙනවා කියලද?
එවිට ඔබට ඔවුන්ව පුහුණු කළ හැකිය,

217
00:13:24,208 --> 00:13:26,000
ඒවා දැඩි කිරීමට හැඩගස්වන්නද?

218
00:13:27,208 --> 00:13:28,375
ඔක්කොම විකාර.

219
00:13:29,375 --> 00:13:32,583
රෝසි ඉපදෙන විට,
ඇගේ ගෙල වටා පෙකණි වැලක් තිබිණි.

220
00:13:33,166 --> 00:13:35,916
ඇය නිල්, සුදුමැලි,
ඇය දිවි ගලවා ගැනීමට සටන් කළාය.

221
00:13:37,291 --> 00:13:38,583
අදත් එහෙමයි.

222
00:13:39,666 --> 00:13:40,500
බැල්ලිය.

223
00:13:40,583 --> 00:13:42,833
ඔහු පැවැත්මට සහ පැවැත්මට අරගල කරයි.

224
00:13:43,791 --> 00:13:45,208
කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

225
00:13:46,250 --> 00:13:49,041
ඔහු ඔබේ ස්ථානය ගනු ඇත,
සහ ඔබ සිතනවාට වඩා වේගවත්.

226
00:13:49,125 --> 00:13:50,791
ඇය කවදාවත් හොඳ නොවනු ඇත.

227
00:13:54,875 --> 00:13:55,916
රෝසි.

228
00:13:57,291 --> 00:13:58,333
රෝසි, අහන්න.

229
00:13:58,916 --> 00:14:00,166
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

230
00:14:05,125 --> 00:14:07,000
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා කරන දේ?

231
00:14:14,500 --> 00:14:15,333
අනාථ දරුවන්.

232
00:14:15,916 --> 00:14:18,791
ඔබ දණින් වැටී ඔබේ ජීවිතය ගත කරනු ඇත. මම සිටියදී ...

233
00:14:19,291 --> 00:14:21,291
මම මැරෙන්නෙමි, නමුත් මගේ පාද මත.

234
00:14:28,250 --> 00:14:30,666
ඔබ සේවය කරන්නේ මගේ පස්ස පිස දැමීමට පමණි.

235
00:15:03,625 --> 00:15:05,000
මට Denon ප්‍රතිඵල තියෙනවා.

236
00:15:05,083 --> 00:15:07,125
- මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
-ඒ.

237
00:15:07,208 --> 00:15:10,625
ඔබට කාලය සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මන්ද මෙම ව්‍යාකූලත්වය තුළ යමක් පැහැදිලි නැති බැවිනි.

238
00:15:10,708 --> 00:15:13,625
අපි එකඟ වුණේ නැහැ
ටෝසාර්ගේ කතාව තහවුරු කිරීමට?

239
00:15:13,708 --> 00:15:15,625
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මාරාන්තික වෙඩි තැබීමක්ද?

240
00:15:15,708 --> 00:15:16,916
ඩෙනොන්, සැලෙන්න එපා!

241
00:15:17,708 --> 00:15:21,208
ඒ. ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බ එක.

242
00:15:21,291 --> 00:15:22,791
නමුත් එය ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

243
00:15:23,291 --> 00:15:24,125
කුමක් ද?

244
00:15:24,208 --> 00:15:25,875
- ඉවතට යන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා.

245
00:15:25,958 --> 00:15:28,291
එලියෙ තියනකොට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

246
00:15:28,375 --> 00:15:30,875
පිරිසිදු හා පිළිවෙලට. කන පිටුපස කුඩා පැල්ලමක්

247
00:15:30,958 --> 00:15:33,166
සහ රුධිර පරීක්ෂණ වලදී යන්තම් දැකිය හැකිය.

248
00:15:33,250 --> 00:15:36,458
- කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔහු කතා කළ යුතුව තිබුණි.

249
00:15:36,541 --> 00:15:37,375
කුමක් ද?

250
00:15:38,041 --> 00:15:41,916
ඒක කරන්න බෑ. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, පව්.
මම ඒක හූරලා ගියා විතරයි.

251
00:15:42,000 --> 00:15:45,250
වෘත්තීය වශයෙන් සිදු කර ඇත.
අවංකවම, මට එය පාහේ මග හැරී ඇත.

252
00:15:45,333 --> 00:15:46,333
හොඳයි.

253
00:15:52,541 --> 00:15:54,000
මේ තියෙන්නේ.

254
00:15:55,375 --> 00:15:56,791
ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට.

255
00:15:57,375 --> 00:15:59,166
- මෙන්න ඔහු.
- මගුල, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

256
00:15:59,250 --> 00:16:00,875
කරුණාකර විවේක ගනිමු.

257
00:16:00,958 --> 00:16:03,916
වෙන කවුරුත් මැරෙනවා.
ඔබේ මිතුරා අතිවිශිෂ්ටයි.

258
00:16:04,666 --> 00:16:07,708
ඔහු මිතුරෙකුට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. නමුත් ඔව්, ඔහු…

259
00:16:09,833 --> 00:16:11,416
මම නියමයි.

260
00:16:11,500 --> 00:16:13,083
මම නියමයි.

261
00:16:22,125 --> 00:16:23,541
පොඩි එකාට ඔයාව ඕනේ.

262
00:16:23,625 --> 00:16:26,166
ලයිනා: ගිහින් ළමයි ගන්න, එතනින් කතා කරන්න.

263
00:16:26,750 --> 00:16:29,541
ඔව්, දරුවන් වෙනුවෙන්.
ඒත් මට ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

264
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
අයියෝ මට දුර යන්න බෑ. යන්න.

265
00:16:32,958 --> 00:16:33,791
එන්න, නිකෝ.

266
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
නෑ මට බෑ...

267
00:16:34,958 --> 00:16:37,375
යන්න. ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? දැන් යන්න.

268
00:16:37,958 --> 00:16:39,000
අපොයි.

269
00:16:43,125 --> 00:16:44,125
ඇමිටිස්, මම…

270
00:16:45,666 --> 00:16:47,875
- මට එය ඔබට භාර දිය හැකිද?
- කරදර නැහැ.

271
00:16:49,291 --> 00:16:50,416
එහෙනං ඉන්න.

272
00:16:52,583 --> 00:16:53,791
ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

273
00:16:53,875 --> 00:16:55,083
ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

274
00:16:56,208 --> 00:16:57,583
එන්න, ඉන්න!

275
00:16:59,625 --> 00:17:03,791
හොඳයි, එහෙනම්, අපි පිටතට ගන්නා විට
අන්තිම බුලට් ඩොක්ටර්?

276
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
ඇයි?

277
00:17:11,791 --> 00:17:12,791
මොකද.

278
00:17:17,958 --> 00:17:19,416
මම ඔබව ඇද ගත යුතුද?

279
00:17:20,416 --> 00:17:23,708
මොකද අපි රස්සාව රැකගන්න ඕන.
මොකද අපි Furies නිසා.

280
00:17:23,791 --> 00:17:28,166
මොකද අපි උරුමය රැකගත යුතුයි.
අනික මට ඔයාට අනාගතයක් දෙන්න ඕන නිසා.

281
00:17:28,750 --> 00:17:32,458
- එකම මගුල නැවත නැවත කිරීමට ඔබට මහන්සි නැද්ද?
- ඔව්. පුංචි.

282
00:17:33,208 --> 00:17:35,458
ඔයා ඔච්චර හිතුවක්කාර වුනේ නැත්නම් මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නෑ.

283
00:17:38,458 --> 00:17:39,916
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නා, සෙල්මා.

284
00:17:40,833 --> 00:17:42,541
ඔව්, මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

285
00:17:44,083 --> 00:17:46,541
නරකම දෙය නම් මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි.

286
00:17:47,875 --> 00:17:49,958
ගෞරවය, උරුමය,

287
00:17:50,041 --> 00:17:51,041
පවුල.

288
00:17:52,208 --> 00:17:54,708
ඔබ නොකී එකම වචනය බලයයි.

289
00:17:54,791 --> 00:17:56,333
ඔහ්, අපොයි.

290
00:17:56,916 --> 00:17:57,958
සමාවෙන්න.

291
00:17:58,041 --> 00:17:59,208
මට අමතක වුණා.

292
00:18:00,375 --> 00:18:02,000
බලය වැදගත් ය.

293
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
ඇයව ගන්න

294
00:18:04,333 --> 00:18:05,333
ඇයව සොරකම් කරන්න

295
00:18:06,916 --> 00:18:08,625
ඕනෑම වියදමකින් ඇයව තබා ගන්න.

296
00:18:09,625 --> 00:18:11,708
ඔබ ඔබේ අවසන් පාඩම ඉගෙන ගන්නා බව පෙනේ.

297
00:18:11,791 --> 00:18:13,000
ඔව්, එය පෙනේ.

298
00:18:13,083 --> 00:18:14,208
එය භාවිතා කරන්න.

299
00:18:16,250 --> 00:18:18,000
ඔයා දන්නවද මම Oz ගෙන් ඉගෙන ගත්ත දේ?

300
00:18:23,375 --> 00:18:24,708
මිතුරන් මරන්න.

301
00:18:26,041 --> 00:18:27,583
සයිමන්. ඇත්තටම?

302
00:18:29,083 --> 00:18:30,166
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

303
00:18:30,875 --> 00:18:32,875
බලය ඇති විට එය සිසිල් බව මම ඉගෙන ගතිමි

304
00:18:32,958 --> 00:18:36,041
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන පමණක් තීරණය නොකරන බව,

305
00:18:36,125 --> 00:18:38,958
නමුත්, සියල්ලටම වඩා, ඔබ අන් අය ගැන තීරණය කරන දේ.

306
00:18:39,541 --> 00:18:42,041
අනික ඔයා පොලිසියට ගියාම කළේ ඒකයි.

307
00:18:42,958 --> 00:18:44,375
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කළා.

308
00:18:45,416 --> 00:18:47,333
මම අපේ නිදහස මිලදී ගත්තා.

309
00:18:48,583 --> 00:18:50,083
ඒක වැඩ කළා, අපරාදේ!

310
00:18:50,166 --> 00:18:51,708
ඔබ සහ මම නිදහස් විය!

311
00:18:52,750 --> 00:18:54,041
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

312
00:18:56,666 --> 00:18:58,000
නමුත් ඔබ නිදහස්.

313
00:18:58,083 --> 00:18:59,500
ඇයි ඔයා ආවේ?

314
00:19:02,916 --> 00:19:05,208
ඔයා ඔස් වගේ කතා කරන නිසා මම ආවේ.

315
00:19:05,291 --> 00:19:06,666
ඔබ ඔහු වගේ හැසිරෙන්න.

316
00:19:07,166 --> 00:19:09,375
එකම ක්රම. පිළිකුල් සහගතයි.

317
00:19:11,416 --> 00:19:12,875
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

318
00:19:13,625 --> 00:19:16,625
ඔයාට පේනවා, මම ඇත්තටම කැඩිලා.

319
00:19:17,833 --> 00:19:20,541
එක් අතකින් ඔබ නිර්භීතව ක්‍රියා කරයි.

320
00:19:20,625 --> 00:19:21,458
ඒක මට සතුටක්.

321
00:19:21,541 --> 00:19:25,250
නමුත් ඔබ ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ
ඒ වගේම මට දුකයි. එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

322
00:19:26,166 --> 00:19:27,000
ඒක මට තරහා යනවා.

323
00:19:29,291 --> 00:19:30,750
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

324
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා ඔයාට තනියම එන්න පුළුවන් කියලා

325
00:19:33,875 --> 00:19:36,750
ඔහුගේ කුඩා තුවක්කුවෙන්
සහ විශාල අභිලාෂයන්?

326
00:19:36,833 --> 00:19:38,375
ඔයා හිතුවද ඒක මොකක් වෙයිද?

327
00:19:39,333 --> 00:19:40,333
මම තනියම නෙවෙයි.

328
00:19:46,750 --> 00:19:48,166
මෙම ජංගම දුරකථනය වනු ඇත

329
00:19:48,791 --> 00:19:50,166
සීනුව නාද කරන්න.

330
00:19:52,333 --> 00:19:55,041
මම ළමයින්ව ගබඩාවේ දාලා ගියා
නගරයේ උතුරේ.

331
00:19:55,541 --> 00:19:57,666
සෙල්මා ඔවුන්ව එහි තබා ගැනීමට තීරණය කළාය.

332
00:19:59,125 --> 00:20:02,500
තවද ඇයට සියලු බලය අහිමි වනු ඇත
ඔහු ඔබට වඩා ඉහළින් ඇතැයි ඔහු සිතන බව.

333
00:20:31,541 --> 00:20:34,375
ළමයි මෙතන නැහැ. ගබඩාව හිස් ය.

334
00:20:36,125 --> 00:20:38,125
එය නරක ආරංචියක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

335
00:20:43,625 --> 00:20:47,125
ඔයා හිතුවේ මම ඒවා හෙල්ලෙන්නේ නැහැ කියලා
සයිමන්ගේ නින්දෙන් පසුව?

336
00:20:51,000 --> 00:20:53,083
මම කවදාවත් ඔබව අවතක්සේරු කළේ නැහැ.

337
00:20:58,375 --> 00:20:59,458
අපිව තනි කරන්න.

338
00:20:59,958 --> 00:21:01,583
මම කිව්වා අපි දෙන්නට දෙන්න කියලා.

339
00:21:03,416 --> 00:21:05,958
සහ සර්කුසන්ට් ගන්න, ස්තූතියි.

340
00:21:30,875 --> 00:21:33,875
- මම පැය ගණනක් කපනවා.
- ඒ ඔබ මුල සිටම විය.

341
00:21:34,541 --> 00:21:36,125
මම කොහොමද මෙච්චර මෝඩ වෙන්නේ?

342
00:21:36,208 --> 00:21:39,833
ඉන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
Oz මාව එයාගේ අතේ තිබ්බා, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

343
00:21:39,916 --> 00:21:42,625
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි මම නිදහස්.

344
00:21:43,125 --> 00:21:45,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, නමුත් එය එසේ නොවේ.

345
00:21:45,333 --> 00:21:47,250
මුලදී සමහර විට, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

346
00:21:49,875 --> 00:21:52,333
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

347
00:21:53,708 --> 00:21:56,791
- Tossar ට නිසි ලෙස යටත් වන්න.
-නැහැ.

348
00:21:58,250 --> 00:21:59,333
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

349
00:21:59,416 --> 00:22:02,500
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ගෞරවය සුරැකීමට, එය නාස්ති නොකරන්න.

350
00:22:09,916 --> 00:22:11,875
- ලොක්කා, අයිරිස් ...
- මම එය ඔබ වෙත ගෙනාවා.

351
00:22:15,708 --> 00:22:18,375
- ඔබ කියන දේ සඳහා ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- ඊමේල් එකකින්.

352
00:22:26,375 --> 00:22:29,333
ඉන්පසු ඔහු තම ජංගම දුරකථනය බිම තැබුවේය
සහ කැබිනට් මණ්ඩලයේ බිල්පත්.

353
00:22:30,708 --> 00:22:32,291
ඉදිරියට එන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

354
00:22:35,875 --> 00:22:39,166
Oz ගේ කුටිය විවෘතයි
ඔහුගේ ප්රවේශ කාඩ්පත සමඟ.

355
00:22:47,625 --> 00:22:48,750
ඔයා ඉවරයි.

356
00:22:49,750 --> 00:22:51,875
- ඔබ මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
-මෝඩයා!

357
00:23:11,291 --> 00:23:12,583
නවත්වන්න!

358
00:23:13,375 --> 00:23:14,375
නවත්වන්න!

359
00:23:30,708 --> 00:23:34,333
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
මම අද ඔබට පැරිස් දෙන්නම්.

360
00:23:36,083 --> 00:23:38,500
ඉතින් සෙල්මාගේ පාලන කාලය මෙහෙම වෙයිද?

361
00:23:39,625 --> 00:23:40,500
සවන් දෙන්න

362
00:23:41,000 --> 00:23:42,041
නැත්නම් මැරෙනවා.

363
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
හොඳයි, එය තවමත් තේරීමකි.

364
00:23:45,041 --> 00:23:46,291
මෙන්න තවත් එකක්.

365
00:23:50,083 --> 00:23:51,666
ඔබට මගේ Fury වීමට අවශ්‍යද?

366
00:23:54,833 --> 00:23:55,875
එය නිල ය.

367
00:23:57,958 --> 00:23:59,750
ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

368
00:23:59,833 --> 00:24:02,250
ඔබ ජීවත් වන බව දැනුණා
ඔබ මාව හමුවීමට පෙර?

369
00:24:03,000 --> 00:24:06,333
ඔබේ මහල් නිවාසය, උපාධි උපාධිය, කම්මැලි රැකියාව.

370
00:24:08,666 --> 00:24:09,916
එන්න වාඩි වෙන්න.

371
00:24:21,083 --> 00:24:22,291
මෙය ඔබගේ ස්ථානයයි.

372
00:24:36,125 --> 00:24:37,416
මගුලක්.

373
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
නැන්දා.

374
00:24:41,000 --> 00:24:42,208
ඔයා කැමති විදිහට.

375
00:24:46,083 --> 00:24:48,000
ඔයා දන්නවද මට ළමයි නැත්තේ ඇයි කියලා?

376
00:24:48,500 --> 00:24:49,708
මේ නිසා.

377
00:24:51,791 --> 00:24:52,916
සහ මේ නිසා.

378
00:24:53,000 --> 00:24:55,750
බලන්න? සමහර දේවල් තියෙනවා
උරුම නොවී සිටීම හොඳය.

379
00:24:55,833 --> 00:24:58,708
නමුත් නිල හේතුව එයයි.

380
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
ඇත්තම හේතුව මට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවීමයි.

381
00:25:01,208 --> 00:25:02,541
ඒත් ඔයා එහෙම කියන්නෙ නෑ.

382
00:25:02,625 --> 00:25:04,916
ඊට පස්සේ, ඔයා මගේ ජීවිතයට ආවාම,

383
00:25:05,000 --> 00:25:08,125
ඉතා කුඩා, එතරම් හුරුබුහුටි, එතරම් කරදරකාරී,

384
00:25:08,208 --> 00:25:10,541
මම ගත්ත තීරණය හරි කියලා මට තේරුණා.

385
00:25:10,625 --> 00:25:12,416
ආචාරශීලී බව, ගුණ කිරීමේ වගු,

386
00:25:12,500 --> 00:25:15,000
ස්ටිකර් සහ පොඩි කළ එළවළු මා සඳහා නොවේ.

387
00:25:16,416 --> 00:25:17,416
කොච්චර කම්මැලිද.

388
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
එච්චරයි?

389
00:25:45,833 --> 00:25:47,500
ඔයා සුදානම් ද? එය තවදුරටත් කළ නොහැකිද?

390
00:25:47,583 --> 00:25:48,750
ඔබ හරි.

391
00:25:48,833 --> 00:25:50,541
ඔයාට Fury කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,458
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

393
00:26:58,083 --> 00:27:01,625
ජීවිතයේ තුවක්කුවක් ඇති අය සිටිති
සහ දෙකක් ඇති අය.

394
00:27:28,791 --> 00:27:30,416
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එළියේ ඉන්න.

395
00:27:30,500 --> 00:27:31,833
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න.

396
00:27:31,916 --> 00:27:34,291
අන්තිම උණ්ඩය නහරයට ආසන්නයි,
මට ඒක එලියට ගන්න බෑ.

397
00:27:34,375 --> 00:27:38,500
ඔබේ අත මෙහි තබන්න, ඔබන්න.
ඔහුට ලේ ගැලීම අඩුයි, නමුත් ඔහුට සැත්කමක් කළ යුතුයි.

398
00:27:38,583 --> 00:27:40,375
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

399
00:27:40,458 --> 00:27:42,791
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:27:42,875 --> 00:27:44,708
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

401
00:27:44,791 --> 00:27:47,166
එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න නැත්නම් ලේ ගලනවා.

402
00:27:47,250 --> 00:27:49,375
මම නැවත එහි යන්නේ නැහැ, මම මැරෙනවා.

403
00:27:49,458 --> 00:27:51,500
නිකෝ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, කරුණාකර.

404
00:27:51,583 --> 00:27:53,916
එය ඔබ මත රඳා පවතී. මට සමාවෙන්න, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

405
00:27:54,000 --> 00:27:56,500
- ඔහු රෝහලට යා යුතුයි.
-නිකෝ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

406
00:27:56,583 --> 00:27:58,500
නෑ නිකෝ මම හොස්පිට්ල් යන්නෙ නෑ.

407
00:28:07,541 --> 00:28:09,458
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.

408
00:28:10,416 --> 00:28:11,500
මම මෙහේ.

409
00:28:11,583 --> 00:28:13,000
ඉදිරියට එන්න! මා සමඟ රැඳෙන්න.

410
00:28:14,250 --> 00:28:15,375
මා සමඟ රැඳෙන්න.

411
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
සයිමන්?

412
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
හේයි, සයිමන්.

413
00:28:58,291 --> 00:28:59,291
අපි පැමිණ ඇත.

414
00:29:01,625 --> 00:29:02,750
හදිසි ප්රවේශය

415
00:29:02,833 --> 00:29:04,083
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

416
00:29:05,125 --> 00:29:06,458
මම ඔයාට එපා කිව්වා නිකෝ.

417
00:29:07,708 --> 00:29:10,166
පොලිසියට කතා කළොත් මම දන්නවා ඔයාව එළියට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

418
00:29:10,250 --> 00:29:11,291
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

419
00:29:12,750 --> 00:29:13,833
ගොන් කතා නවත්වන්න.

420
00:29:14,666 --> 00:29:19,500
ඔවුන් ඔබට සැත්කම් කරනු ඇත, එවිට කුමක් ද? ඔවුන් තබනු ඇත
එක කොල්ලෙක්, වැඩිම උනොත් දෙන්නෙක්, දොර ඉස්සරහ.

421
00:29:20,000 --> 00:29:22,333
මට අපතයෝ දෙන්නෙක් පාලනය කරන්න අමාරුද?

422
00:29:23,500 --> 00:29:24,375
කිසි කෙනෙක නැහැ.

423
00:29:24,875 --> 00:29:25,875
කුමක් ද?

424
00:29:29,083 --> 00:29:30,041
කරුණාකර.

425
00:29:30,875 --> 00:29:31,875
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

426
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

427
00:29:34,541 --> 00:29:36,083
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

428
00:29:36,750 --> 00:29:37,958
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

429
00:29:40,208 --> 00:29:41,125
ඇයි දන්නවද...

430
00:29:42,208 --> 00:29:43,791
මම පැරිසියට කැමති නැහැ නේද?

431
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
ඒ.

432
00:29:47,791 --> 00:29:48,833
ඇයි?

433
00:29:51,083 --> 00:29:53,416
මොකද පැරිසියේ තරු පේන්නේ නැති නිසා.

434
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
ඒක හරි.

435
00:29:56,250 --> 00:29:58,291
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ කියලා.

436
00:30:01,375 --> 00:30:02,833
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

437
00:30:04,500 --> 00:30:05,958
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

438
00:30:07,583 --> 00:30:08,666
එන්න අපි යමු.

439
00:30:10,000 --> 00:30:11,375
එන්න, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

440
00:30:35,541 --> 00:30:36,375
කිසි කෙනෙක නැහැ.

441
00:30:37,708 --> 00:30:39,791
-කිසි කෙනෙක නැහැ.
- මෙතන ඉන්න.

442
00:30:39,875 --> 00:30:41,750
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

443
00:30:41,833 --> 00:30:43,083
කිසි කෙනෙක නැහැ!

444
00:30:43,166 --> 00:30:44,250
කිසි කෙනෙක නැහැ!

445
00:30:44,333 --> 00:30:45,416
ඇයි?

446
00:30:46,958 --> 00:30:48,500
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

447
00:30:49,583 --> 00:30:50,625
කිසි කෙනෙක නැහැ!

448
00:30:57,166 --> 00:30:58,208
ඒ මිනිහා.

449
00:31:10,125 --> 00:31:11,125
ලස්සන ජැකට්.

450
00:31:12,083 --> 00:31:13,833
ඔයා මාව ඉවර කරන්නද හදන්නේ?

451
00:31:13,916 --> 00:31:16,041
ඇයට එය තනිවම කිරීමට ධෛර්යයක් නැත.

452
00:31:19,166 --> 00:31:20,250
ඇය හෝ මම නොවේ.

453
00:31:21,583 --> 00:31:22,583
කාටවත් නැහැ.

454
00:31:26,375 --> 00:31:27,375
ඉතින් ඒකද?

455
00:31:29,041 --> 00:31:30,541
ඔවුන් මාවත් අගුලු දමනු ඇත.

456
00:31:46,666 --> 00:31:47,666
බකී!

457
00:32:20,333 --> 00:32:21,958
ලීනා අපව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

458
00:32:28,125 --> 00:32:31,000
පැරිස්

459
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
මොන වගේ කාර් එකක්ද?

460
00:34:35,333 --> 00:34:36,958
අර අපතයා මොකද කරන්නේ?

461
00:36:59,583 --> 00:37:00,958
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්නද?

462
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
නැත.

463
00:37:04,208 --> 00:37:05,333
මම මාව බේරගන්නවා.

464
00:37:17,750 --> 00:37:19,083
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

465
00:37:20,208 --> 00:37:21,208
ඒ මම නෙවෙයි.

466
00:37:22,333 --> 00:37:23,333
නමුත් ඇය.

467
00:37:50,041 --> 00:37:51,291
හෙලෝ, ආදරය.

468
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
අම්මා.

469
00:38:02,375 --> 00:38:03,416
ඒ.

470
00:38:27,291 --> 00:38:31,500
ෆියුරිස්

471
00:39:39,583 --> 00:39:42,583
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Nikolina Novak