1
00:00:07,458 --> 00:00:08,458
ඉතින්...

2
00:00:10,125 --> 00:00:11,125
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
Oz.

4
00:00:14,666 --> 00:00:15,750
මට එයාව බලන්න ඕන.

5
00:01:01,250 --> 00:01:02,458
ඔබගේ විශ්වාසයට ස්තුතියි.

6
00:01:02,541 --> 00:01:04,500
විශ්වාසය වෙඩි උණ්ඩවලට වඩා වේගයෙන් මරා දමයි.

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,333
ඔස්ව මරන්න ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

8
00:01:26,708 --> 00:01:29,666
ඔබ නිර්මාණශීලී විය යුතුය
ඔබ නිරායුධව සිටින විට.

9
00:01:39,041 --> 00:01:40,500
අපි ටෝස්ට් කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:41,791 --> 00:01:43,708
කිසිම දෙයකට. අපි බොනවා විතරයි.

11
00:01:44,375 --> 00:01:47,166
මේ ඒ සඳහා අපට තිබෙන අවසන් අවස්ථාව විය හැකියි.

12
00:01:49,583 --> 00:01:51,250
නැත්තම් අපිට plan එක toast කරන්න පුළුවන්.

13
00:01:53,625 --> 00:01:55,625
අයියෝ එහෙම බලලා වැඩක් නෑ.

14
00:01:55,708 --> 00:01:58,208
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව හොයනවා කියලා දැනගත්තම මට සතුටුයි කියලා?

15
00:02:04,166 --> 00:02:06,541
Oz හමුවීම දුර්ලභ වරප්‍රසාදයකි.

16
00:02:06,625 --> 00:02:08,000
මම එයට සුදුසු වුණා.

17
00:02:09,041 --> 00:02:10,541
සෙල්මා කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

18
00:02:10,625 --> 00:02:13,416
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔයාගේ කොල්ලෝ අවුල් කියලා.

19
00:02:27,833 --> 00:02:29,541
ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

20
00:02:30,375 --> 00:02:31,416
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

21
00:02:41,250 --> 00:02:45,666
ෆියුරිස්

22
00:03:06,625 --> 00:03:07,625
ලයිනා අරගෝ.

23
00:03:29,916 --> 00:03:32,458
ඔබ එතරම් ප්‍රතිපත්තිගරුක බවක් නොපෙනේ

24
00:03:32,541 --> 00:03:34,375
සතුරන් ළඟ තබා ගන්නවාද?

25
00:03:34,458 --> 00:03:37,291
අපි වාසනාවන්තයි
සර්කස් මිනිසා සැඟවීමට එකඟ විය.

26
00:03:37,375 --> 00:03:38,541
ඒ වගේම අපිට සටන් විරාමයක් තියෙනවා.

27
00:03:38,625 --> 00:03:40,791
සටන් විරාමයේ මූලධර්මය එය තාවකාලිකයි.

28
00:03:41,666 --> 00:03:43,166
සහ, කණගාටුයි, නමුත් ...

29
00:03:43,250 --> 00:03:45,000
ඔබ ඔවුන්ව දත් දක්වා සන්නද්ධ කළා.

30
00:03:45,083 --> 00:03:47,666
නැත්නම් Oz සහ Damocles මරන්න
නැත්නම් මම මැරිලා.

31
00:03:47,750 --> 00:03:50,416
වෙලාව නේද
භූගත සෙසු අයට වාර්තා කිරීමට?

32
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
මම උත්සාහ කළා.

33
00:03:52,708 --> 00:03:54,541
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඩැමොක්ලෙස්ට කීකරු වෙති.

34
00:03:55,500 --> 00:03:58,166
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නමුත් Oz ඔවුන්ව පාලනය කර ඇත.

35
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
හරි, අහන්න.

36
00:04:05,458 --> 00:04:07,541
මම දිවුරනවා, මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

37
00:04:07,625 --> 00:04:08,791
කෝපි පිළිකුල් සහගතයි.

38
00:04:10,375 --> 00:04:12,916
ට්‍රේලර්ස් කොච්චර පොඩිද කියලා දැකලා තියෙනවද?

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,791
- මම හිතන්නේ ඔබ සෘණාත්මකයි.
-ඒ.

40
00:04:14,875 --> 00:04:17,916
මම මේ ස්ථානයට පමණක් නොවේ
නරක මනෝභාවයකින්.

41
00:04:20,833 --> 00:04:23,333
මම දන්නවා, මට කලින් කියන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි.

42
00:04:24,916 --> 00:04:27,500
ඒ වගේම සෙල්මාට මොකුත් නොකිව්වට ස්තුතියි.

43
00:04:30,208 --> 00:04:32,166
අපි පොලිසිය සමඟ වැඩ කරන විට මට මතක් කරන්න?

44
00:04:33,583 --> 00:04:34,750
- කවදාවත්.
- කවදාවත්.

45
00:04:37,625 --> 00:04:40,166
ලීනා අපි වෙනුවෙන් මේක කරනවා,
මොකද අපි එයාගේ පවුල.

46
00:04:40,791 --> 00:04:42,916
ඒ වගේම අපේ ඔළුවට වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා.

47
00:04:43,000 --> 00:04:45,250
- දැන් ඔබ ඍණාත්මකයි.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

48
00:04:45,333 --> 00:04:46,708
අපි ඊයේ මැරෙන්න කිට්ටුයි.

49
00:04:47,208 --> 00:04:51,416
නමුත් හෙට, අවුරුදු පහකින්, දහයකින්
අපි වෙඩි තියන්න පුළුවන් අපතයෙකුට දුවන්නයි යන්නේ.

50
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
ඒ වගේම එදාට අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.

51
00:04:53,333 --> 00:04:54,333
ඉතින් කුමක් ද?

52
00:04:54,916 --> 00:04:56,208
ඒක අපේ ජීවිතය නේද?

53
00:04:56,791 --> 00:04:57,791
නැත.

54
00:04:58,708 --> 00:05:01,000
එය තවදුරටත් Damocles සමඟ සමාන නොවේ.

55
00:05:02,416 --> 00:05:03,916
ඔබට වෙන දෙයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

56
00:05:06,041 --> 00:05:08,791
- ඒ සැලැස්මෙන් අපිට දිනන්න බැහැ.
-ඇයි?

57
00:05:08,875 --> 00:05:10,250
Oz මැරුනොත් Lyna පරදිනවා.

58
00:05:10,875 --> 00:05:13,958
අනික එයාව පොලිසියට බාර දුන්නොත්,
සෙල්මා පැරදෙනවා, තේරුණාද?

59
00:05:18,541 --> 00:05:19,666
අපි කතා කරන්න ඕන.

60
00:05:24,666 --> 00:05:26,000
එය ලයිනා ගැන ය.

61
00:05:27,125 --> 00:05:28,916
ඇය පොලිසිය සමඟ පදිංචි විය.

62
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
සහ බ්ලැට්නි?

63
00:05:35,916 --> 00:05:37,708
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

64
00:05:39,250 --> 00:05:40,500
ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.

65
00:05:43,416 --> 00:05:44,583
සහ සුමටව.

66
00:06:00,291 --> 00:06:02,541
- ඒක අන්තිම එකද?
-ඒ.

67
00:06:04,416 --> 00:06:07,541
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

68
00:06:24,708 --> 00:06:26,750
සෑම දෙයක්ම සූදුවෙහි යෙදීම නුවණට හුරු දෙයක්ද?

69
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
සියල්ලම නොවේ.

70
00:06:30,958 --> 00:06:32,458
මම අත්‍යවශ්‍ය දේවල් ඉතිරි කළා.

71
00:06:37,333 --> 00:06:38,958
ඒ කුණු.

72
00:06:40,416 --> 00:06:41,708
ඔබට පල්ලිය මතකද?

73
00:06:42,208 --> 00:06:43,208
ඇය කඩා වැටෙමින් සිටියාය.

74
00:06:43,291 --> 00:06:45,958
- අපි දෙන්නා විතරයි.
- පවුල් කෝපයට පත් කිරීමට පමණි.

75
00:06:46,041 --> 00:06:48,291
නැහැ, එය වැදගත් වූ නිසා.

76
00:06:49,458 --> 00:06:51,916
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ. ඔයා සහ මම.

77
00:06:53,875 --> 00:06:56,416
සෙල්මා! සර්කස් මිනිසාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

78
00:06:57,125 --> 00:06:58,791
පැරිස් මට කරදර කරයි.

79
00:06:59,666 --> 00:07:00,791
ඔවුහු මැසිවිලි නඟති.

80
00:07:01,375 --> 00:07:02,833
ඔවුන් විරෝධය පළ කරනවා, විරුද්ධ වෙනවා.

81
00:07:04,000 --> 00:07:05,291
ඒ ඔබට ප්‍රංශයයි.

82
00:07:07,458 --> 00:07:10,666
මූලික වශයෙන්, ඔබ මගේ කාර්යය පහසු කර ඇත
සතුරාට යටත් වීම.

83
00:07:10,750 --> 00:07:12,541
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

84
00:07:13,166 --> 00:07:16,208
- ඇයි ඔයා මාව හෙව්වේ?
- ත්‍යාග බල්ලන් සඳහා වේ.

85
00:07:16,750 --> 00:07:18,125
මම ප්රවර්ධනය ගැන උනන්දු වෙමි.

86
00:07:18,625 --> 00:07:21,125
දක්ෂතා හඳුනාගැනීම
මගේ අංශයේ අවශ්‍යතාවය වන්නේ,

87
00:07:21,208 --> 00:07:23,541
ඒවා අධිතක්සේරු කිරීම දුර්වලකමක් වනු ඇත.

88
00:07:25,166 --> 00:07:27,041
මම හිතුවා මම මාව ඔප්පු කළා කියලා.

89
00:07:27,750 --> 00:07:29,791
ඔබ යැයි කියමු, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

90
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
ඊළඟට වගේ?

91
00:07:34,000 --> 00:07:36,833
ඔබට විශ්වාසවන්ත කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත
පැරිස් තබා ගැනීමට.

92
00:07:37,791 --> 00:07:40,375
මිය ගිය බොහෝ දෙනෙක්, අධික ශබ්දයක් ඇති විය.

93
00:07:40,458 --> 00:07:41,916
ඒ සඳහා මට දැනටමත් වර්ඩා ඇත.

94
00:07:42,000 --> 00:07:46,083
වර්ඩා ජය ගැනීම සඳහා පරිපූර්ණයි,
නමුත් දැන් ඔබට සාමය අවශ්‍යයි.

95
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
ව්‍යාකූලත්වය ව්‍යාපාර සඳහා අයහපත් වේ.

96
00:07:51,166 --> 00:07:52,416
බය හොඳයි.

97
00:07:52,958 --> 00:07:55,166
නමුත් ගෞරවය වඩා හොඳය.

98
00:07:58,625 --> 00:07:59,625
මම කිව්වේ…

99
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
ඔයා හොඳින්ද?

100
00:08:15,083 --> 00:08:17,916
මෙම සංවාදය අවසානයේ අදාළ නොවේ.

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,125
මට ඕන නිසා

102
00:08:21,791 --> 00:08:23,416
Oz සමඟ කතා කරන්න.

103
00:08:24,916 --> 00:08:27,041
මම Oz නොවන බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

104
00:08:28,416 --> 00:08:30,666
මෙතන ඔයාව මරන්න ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා.

105
00:08:30,750 --> 00:08:34,208
Oz අතිශයින් ව්‍යාකූල වේ.
ඔහු එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත.

106
00:09:03,708 --> 00:09:05,958
- අපි ඉක්මනින් කමු, ලියොන්.
-මම එනවා!

107
00:09:06,041 --> 00:09:08,083
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබේ අත් හොඳින් සෝදන්න!

108
00:09:31,708 --> 00:09:34,416
ලැමිෙන්ටඩ් වීදුරු 33.2, 6 මි.මී.

109
00:09:35,375 --> 00:09:36,750
දුර්ලභ හා මිල අධිකයි.

110
00:09:37,958 --> 00:09:39,583
එය හොඳ ආයෝජනයක්ද?

111
00:09:39,666 --> 00:09:41,666
මගේ දීර්ඝායුෂ මිල එයයි.

112
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
තවත් පරීක්ෂණයක්?

113
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
මම ඔබ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.

114
00:09:53,083 --> 00:09:54,583
අනිත් හැමෝම වගේ.

115
00:09:56,625 --> 00:09:57,625
සහ?

116
00:09:58,625 --> 00:09:59,625
මම සමත් වුනාද?

117
00:09:59,708 --> 00:10:01,541
මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඉක්මවා.

118
00:10:02,500 --> 00:10:04,458
නමුත් මෑතකදී කවුරුහරි මාව අල්ලා ගත්තා.

119
00:10:05,875 --> 00:10:07,291
අප අතර මවුලයක් ඇත.

120
00:10:07,791 --> 00:10:09,791
තවද ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇත.

121
00:10:10,458 --> 00:10:11,291
මම?

122
00:10:12,250 --> 00:10:13,291
ඇයි වර්දා නැත්තේ?

123
00:10:18,000 --> 00:10:20,458
ඔබේ දකුණු අත ගැනවත් ඔබට විශ්වාසයක් නැහැ.

124
00:10:20,541 --> 00:10:23,083
මම මොහොතකට බව පිළිගනිමි
ඔයාවත් සැක කළා.

125
00:10:23,666 --> 00:10:25,416
නමුත් පසුව ඔබ සෙල්මාව පාවා දුන්නා.

126
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
පොලිසියට දැනුම් දෙන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
අපේ මෙහෙයුම් ගැන.

127
00:10:30,541 --> 00:10:34,291
මම උපදෙස් නිකුත් කළා
ඔබට ගොඩනැගිල්ල වටා නිදහසේ ගමන් කළ හැකි බව.

128
00:10:36,125 --> 00:10:37,125
තවත් එක් පරීක්ෂණයක්.

129
00:10:37,208 --> 00:10:39,833
මට ඒ මවුලය සොයා දෙන්න. ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

130
00:10:40,625 --> 00:10:43,833
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
අපගේ සහයෝගීතාවයේ අනාගතය ගැන.

131
00:10:53,375 --> 00:10:55,416
එය ඔබට සියලු දෙපාර්තමේන්තු වෙත ප්රවේශය ලබා දෙයි.

132
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
ස්තුතියි.

133
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
මට මවුලය සමඟ කටයුතු කළ යුතුව තිබුණි.

134
00:11:04,041 --> 00:11:05,916
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි, ඔයා ඒක දන්නවා.

135
00:11:06,583 --> 00:11:09,541
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා, ඔබ එය ගත්තේ නැහැ.

136
00:11:14,375 --> 00:11:18,083
ORSO: මට ලියොන් ඉන්නවා. මම මූලස්ථානයට යනවා.

137
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
විනෝද වන්න, ලයිනා.

138
00:11:22,333 --> 00:11:25,125
සමහර විට මම නැවතත් Oz සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා වේගවත්.

139
00:11:27,666 --> 00:11:29,500
එය ඕනෑවට වඩා අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

140
00:11:29,583 --> 00:11:31,791
මම තවමත් වැරදි සමඟ කටයුතු කරනවා.

141
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
බිම් මහලේ කැමරාවෙන් දර්ශන.

142
00:11:49,875 --> 00:11:50,958
සහ ඔබ කවුද?

143
00:11:55,458 --> 00:11:56,708
ඉහළ තිර.

144
00:11:58,916 --> 00:12:00,625
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- කට වහපන්.

145
00:12:10,708 --> 00:12:12,708
මම ඔබ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.

146
00:12:12,791 --> 00:12:14,916
සහ? මම සමත් වුනාද?

147
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඉක්මවා.

148
00:12:47,500 --> 00:12:51,208
මම ඔබ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.

149
00:12:53,208 --> 00:12:55,291
අනිත් හැමෝම වගේ.

150
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
දීර්ඝ කාලයක්...

151
00:13:00,500 --> 00:13:04,375
මමත් අනිත් ඔක්කොම බලනවා.

152
00:13:04,458 --> 00:13:07,041
මමත් අනිත් ඔක්කොම බලනවා.

153
00:13:08,041 --> 00:13:09,666
මම බලනවා…

154
00:13:11,208 --> 00:13:13,166
ෂිට් ඔයා මුල ඉඳන්ම මෙතන හිටියා.

155
00:13:19,458 --> 00:13:21,166
මේ කොහෙද?

156
00:13:21,250 --> 00:13:22,333
එහි සඳහන් වේ.

157
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
අංශය ඩී.

158
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?

159
00:13:50,875 --> 00:13:53,583
ටෝසාර් ඔයාව නිවාඩු යැව්වේ නෑ
ඊයේ එකට පස්සේ?

160
00:13:53,666 --> 00:13:55,625
අද කෙලවන්න හොඳ දවසක් නේද?

161
00:13:55,708 --> 00:13:56,708
මේ මොන මගුලක්ද?

162
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
දුරකථන

163
00:13:59,333 --> 00:14:01,458
සහ අපගේ ස්ථානයෙන් දත්ත.

164
00:14:03,291 --> 00:14:05,000
ඔබ සොයන්නේ කුමක් දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

165
00:14:06,291 --> 00:14:07,291
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

166
00:14:13,875 --> 00:14:15,708
ඔව්, අපි එළියට ගියා.

167
00:14:18,416 --> 00:14:21,666
කවුරුහරි ඕස්ට අවවාද කළා.
මම හිතන්නේ ඔයාට මවුලයක් තියෙනවා.

168
00:14:42,916 --> 00:14:44,458
අභ්යන්තර දුරකථන වාර්තා

169
00:14:53,250 --> 00:14:54,625
බෙයර්, ටර්ක්ස්, සිමෝනි...

170
00:14:58,416 --> 00:15:00,125
අපේ මිනිස්සු මැස්සෝ වගේ වැටෙනවා.

171
00:15:10,666 --> 00:15:13,291
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

172
00:15:13,375 --> 00:15:15,000
ඔබේ ලේලිය කොහෙද?

173
00:15:16,666 --> 00:15:18,000
ඔහු බොහෝ අවදානම් ගනී.

174
00:15:21,250 --> 00:15:23,041
කවුරුහරි අපිව උදුරා ගත්තා.

175
00:15:23,125 --> 00:15:24,125
නැත.

176
00:15:24,666 --> 00:15:26,583
Damocles දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

177
00:15:26,666 --> 00:15:28,958
ඔවුන් ඇගේ නිවස ගිනිබත් කළා, ඇය බොහෝ දුරට මිය ගියාය.

178
00:15:29,041 --> 00:15:30,708
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

179
00:15:30,791 --> 00:15:34,708
මාර්ගය වන විට, Damocles වෙනත් දෙයක් කරයි
වංශ නායකයන් මරා දැමීම හැර.

180
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
අපි යමු!

181
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
තාත්තා!

182
00:15:43,541 --> 00:15:44,708
එන්න!

183
00:15:44,791 --> 00:15:45,750
මට යන්න දෙන්න!

184
00:15:45,833 --> 00:15:47,416
- තාත්තා!
- ට්රක් රථය තුළට!

185
00:15:48,916 --> 00:15:50,208
චලනය!

186
00:15:50,916 --> 00:15:52,333
- චලනය!
- තාත්තා!

187
00:15:52,416 --> 00:15:54,000
ඔවුන් තම දරුවන් රැගෙන යයි.

188
00:15:55,958 --> 00:15:59,333
නමුත් ඔහු Baïer ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා බව පෙනේ
පැන යාමට සමත් විය.

189
00:15:59,416 --> 00:16:01,875
- ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

190
00:16:01,958 --> 00:16:05,333
-ළමා ජාවාරම?
-නැහැ. මායිම් ඉතා අඩුයි.

191
00:16:05,416 --> 00:16:07,291
Damocles සෘජුවම සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

192
00:16:09,791 --> 00:16:11,916
තත්වය සමනය වන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

193
00:16:12,833 --> 00:16:14,875
අපි ළමයින් සමඟ කතාව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

194
00:16:15,458 --> 00:16:17,208
මම බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.

195
00:16:17,291 --> 00:16:18,583
ඔහුට අයිතියක් ඇත.

196
00:16:18,666 --> 00:16:21,375
මම වැග්නර්ගේ ආයුධය ගෙනාවා
ඔබ ඇසූ පරිදි.

197
00:16:21,458 --> 00:16:23,250
මම සූදානම් බව ඔප්පු කර නැත?

198
00:16:23,333 --> 00:16:25,041
මම කියන විට ඔබ සූදානම් වනු ඇත.

199
00:16:27,708 --> 00:16:29,750
රෝසි!

200
00:16:29,833 --> 00:16:31,458
- ඒකට සාප වේවා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

201
00:16:32,125 --> 00:16:33,125
ඇය සූදානම්.

202
00:16:34,208 --> 00:16:35,458
හේයි!

203
00:16:37,208 --> 00:16:38,750
ඇයව එක් කැබැල්ලකින් ආපසු ගෙන එන්න.

204
00:16:39,416 --> 00:16:40,416
එක කෑල්ලකින්.

205
00:17:01,916 --> 00:17:03,583
පිටපත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී

206
00:17:11,958 --> 00:17:12,833
පිටපත් කරන ලදී

207
00:17:33,458 --> 00:17:34,458
එන්න.

208
00:17:34,541 --> 00:17:37,208
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද කරන්නේ? තෝ හුකනවද?

209
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
ෂිට්!

210
00:18:03,375 --> 00:18:04,458
එලී!

211
00:18:07,750 --> 00:18:08,833
පුංචි අපතයෝ.

212
00:18:08,916 --> 00:18:11,750
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඒක අවුට් උනාම පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

213
00:18:11,833 --> 00:18:13,708
- සන්සුන් වෙන්න.
- කට වහපන්!

214
00:18:14,625 --> 00:18:17,250
ඉතුරු ටික, ආයෙත් වැඩට එන්න, ජරා කෑල්ල!

215
00:18:20,125 --> 00:18:21,166
නිදහසට කරුණු කියන්න.

216
00:18:22,250 --> 00:18:24,625
අපේම කෙනෙක් Damocles තොරතුරු ලබා දෙනවා.

217
00:18:25,375 --> 00:18:28,083
ඕස්ට කිව්වා අපි යනවා කියලා
Grand Palais Immersif හි.

218
00:18:28,166 --> 00:18:30,208
ඔබ මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදී, සොයන්න.

219
00:18:30,291 --> 00:18:33,375
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ
මවුලයක් කුමක් කරයිද, නැහැ, අපතයා?

220
00:18:34,500 --> 00:18:38,083
ඔවුන් රහසිගත ලියකියවිලි යවයි
ෆින්ලන්තයේ නිර්නාමික සේවාදායකයකට.

221
00:18:38,166 --> 00:18:40,250
ඔහුගේ පරිගණකයෙන් දිනකට වරක්.

222
00:18:40,333 --> 00:18:43,708
මම ෆින්ලන්ත හැකර් කෙනෙක් වගේද?

223
00:18:44,416 --> 00:18:46,458
එන්න, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

224
00:18:47,291 --> 00:18:48,666
මම ඔබට අණ කරමි, ඔහුව බැඳ තබන්න.

225
00:18:49,250 --> 00:18:50,250
බලන්න.

226
00:18:51,583 --> 00:18:53,375
එය කුමක් ද? ඒ මොන මගුලක්ද?

227
00:18:53,458 --> 00:18:54,458
කුරුමිණියා.

228
00:18:58,000 --> 00:18:59,916
ඔබේ පරිගණකයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

229
00:19:03,375 --> 00:19:04,375
ඩෙනොන්.

230
00:19:06,333 --> 00:19:08,291
ඔහු එය පසුගිය සතියේ යාවත්කාලීන කළේය.

231
00:19:43,083 --> 00:19:44,541
මේ මොන මගුලක්ද?

232
00:20:19,375 --> 00:20:20,875
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ?

233
00:20:23,958 --> 00:20:25,916
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- ඇය ජීවතුන් අතර.

234
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
ඔබේ බල්ලා ද එසේමය.

235
00:20:34,875 --> 00:20:36,083
මට ඕන උනේ පොඩි එකෙක් විතරයි.

236
00:20:36,708 --> 00:20:38,666
ඔබ අසා නැති එකක්.

237
00:20:41,833 --> 00:20:42,916
ඔබ එසේ නොවේ.

238
00:20:43,500 --> 00:20:45,875
- මම ඔයාව දන්නවා.
- ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද අපට විකල්පයක් නැති බව?

239
00:20:47,875 --> 00:20:49,333
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

240
00:20:50,125 --> 00:20:51,625
අනික ඔයාට ඒකට හැකියාවක් නෑ.

241
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
අපි දරුවා ගැන කතා කරනවා.

242
00:20:59,250 --> 00:21:00,875
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු බයයි.

243
00:21:04,000 --> 00:21:06,125
ඔබ හිතන්නේ Oz ඔහුට කුමක් කරයිද?

244
00:21:06,208 --> 00:21:08,791
ඔහු ඔබ කවුදැයි දැනගත්තොත් ඔබටත් එයම වේවි.

245
00:21:08,875 --> 00:21:12,541
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින තාක් කල්,
තුවක්කුව ඔබේ හිසට යොමු කර ඇත, ලයිනා.

246
00:21:12,625 --> 00:21:13,750
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

247
00:21:18,541 --> 00:21:19,958
මෙවර ඔබ තීරණය කරන්න.

248
00:21:20,833 --> 00:21:22,416
ඔබට දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

249
00:21:30,250 --> 00:21:31,500
ඉතින් ඒක හරිද?

250
00:21:35,583 --> 00:21:36,833
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.

251
00:21:41,000 --> 00:21:42,791
නැහැ, ලයිනා! එය නවත්වන්න!

252
00:21:51,541 --> 00:21:52,583
එය නවත්වන්න!

253
00:22:50,333 --> 00:22:52,000
අයියෝ අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

254
00:23:11,458 --> 00:23:14,250
අපි බේයර්ගේ පුතාව හොයාගත්තා.
අපි ඒක අරන් එන්නම්.

255
00:23:49,291 --> 00:23:50,291
පලයන් එළියට!

256
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
පලයන් එළියට!

257
00:23:54,458 --> 00:23:55,458
පිටතට!

258
00:23:58,916 --> 00:24:00,875
බිම!

259
00:24:11,375 --> 00:24:12,958
එන්න අපි එයාව අරන් යමු.

260
00:24:18,041 --> 00:24:19,041
මට පැහැදිලි කරන්න.

261
00:24:19,125 --> 00:24:23,250
Damocles ළමයි පැහැර ගන්නවා
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමේ ප්‍රතිරෝධයේ නායකයා.

262
00:24:24,125 --> 00:24:26,000
මට දැන ගන්න ඕන ඒවා ගෙනියන්නෙ කොහෙද කියලා.

263
00:24:26,916 --> 00:24:27,916
ආයුබෝවන්.

264
00:24:29,541 --> 00:24:30,916
මෙන්න, තෑග්ගක්.

265
00:24:31,000 --> 00:24:32,333
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

266
00:24:32,416 --> 00:24:34,583
ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්, මම මෙහි ඔබන්න.

267
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
වීදුරුව මත ලේ වැගිරෙනු ඇත
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

268
00:24:38,791 --> 00:24:39,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

269
00:24:40,041 --> 00:24:41,708
ඔබගේ සංචාරය අවසන් කිරීමට.

270
00:24:42,208 --> 00:24:45,375
අපි බයර්ගේ පුතාව ගන්නවා
හැම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව වගේ.

271
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කර අපට කළ හැකි දේ බලමු.

272
00:24:49,291 --> 00:24:50,250
සහ ලයිනා?

273
00:24:50,333 --> 00:24:51,916
පියවරෙන් පියවර.

274
00:24:52,833 --> 00:24:53,833
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරනවා.

275
00:24:54,416 --> 00:24:55,791
එය අවදානම් නොවේද?

276
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
ඔයා වයසත් එක්ක එපා වෙනවා සයිමන්.

277
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
පරිස්සමෙන්.

278
00:25:04,000 --> 00:25:06,125
ඔහු දරුවාගේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුය.

279
00:25:19,958 --> 00:25:21,875
මම හිතන්නේ ඔබට කාරණයක් තිබුණා, ඩෙනන්.

280
00:25:22,416 --> 00:25:24,833
ඒ වාර්තා ගැන කතා කළ යුතුයි.

281
00:25:29,666 --> 00:25:33,041
- ඔයා මගේ ලොකරය කැඩුවද?
- නැහැ, එය විවෘත දවසක්.

282
00:25:33,958 --> 00:25:35,416
මම මේක ඇතුලේ හොයාගත්තා.

283
00:25:40,458 --> 00:25:41,750
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

284
00:25:44,416 --> 00:25:46,375
ටෝසාර්ගේ පරිගණකයේ දෝෂය ද නැත.

285
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
ඔබ Damocles සඳහා කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

286
00:25:50,333 --> 00:25:51,791
ඔබ සගයන් ගැන ඔත්තු බලන්න,

287
00:25:52,375 --> 00:25:55,708
ඔබ මගේ ලොකරය බිඳ දැමුවා
දැන් ඔයා මට චෝදනා කරනවද?

288
00:25:56,833 --> 00:25:58,291
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

289
00:26:01,000 --> 00:26:03,916
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
Tossara සහ අභ්යන්තර සමග?

290
00:26:05,958 --> 00:26:07,083
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

291
00:26:10,416 --> 00:26:11,458
Denon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:26:11,541 --> 00:26:13,166
එයා එලී එක්ක ලොකර් රූම් එකේ.

293
00:26:13,250 --> 00:26:15,666
ඔහු විනාඩි දෙකක් ඉල්ලා සිටි අතර ඔහු එය ආපසු ලබා දෙයි.

294
00:26:16,208 --> 00:26:17,333
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

295
00:26:21,833 --> 00:26:23,291
හොඳයි, විනාඩි දෙකක්.

296
00:26:25,583 --> 00:26:26,500
චලනය නොවන්න!

297
00:26:36,291 --> 00:26:37,125
එය අල්ලන්න එපා.

298
00:26:37,208 --> 00:26:38,416
පලයන් එළියට!

299
00:26:40,833 --> 00:26:41,958
බලන්න? මම කිව්වා.

300
00:26:42,541 --> 00:26:45,458
එලියෙ තියනකොට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

301
00:26:45,541 --> 00:26:46,666
පලයන් එළියට!

302
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
පිටතට!

303
00:26:48,500 --> 00:26:49,750
කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා.

304
00:26:49,833 --> 00:26:51,083
මම ඒක හූරලා ගියා විතරයි.

305
00:26:51,958 --> 00:26:54,375
අපි ඩැමොක්ලෙස්ගේ උගුලට අඬන්නේ නැත.

306
00:26:56,416 --> 00:26:58,416
ඔහු කතා කළ යුතුව තිබුණි, අපොයි.

307
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
කුමක් ද?

308
00:27:00,500 --> 00:27:03,375
-නැහැ. අහකට යන්න. ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට.
-කුමක් ද?

309
00:27:04,875 --> 00:27:07,333
ඒක කරන්න බෑ. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, පව්.

310
00:27:12,791 --> 00:27:15,500
ආත්මාරක්ෂාව? එහෙම තමයි මේක සාධාරණීකරණය කරන්න හදන්නේ?

311
00:27:16,958 --> 00:27:17,958
සහ ඇයි නැත්තේ?

312
00:27:18,541 --> 00:27:20,125
ලස්සන කථාවක් එක්ක.

313
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
බබ්බු ගොඩක්.

314
00:27:22,125 --> 00:27:25,791
සහ සාක්ෂිකාර පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්,
ඔබ සමඟ මෙන්, කීට් සමඟ.

315
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
එ්යි ඔයා.

316
00:27:38,958 --> 00:27:40,541
ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

317
00:27:40,625 --> 00:27:42,125
වාහන නැවැත්වීම. අවි ගබඩාව.

318
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
කමක් නැද්ද?

319
00:27:49,208 --> 00:27:50,208
අයියෝ කමක් නෑ.

320
00:28:24,333 --> 00:28:25,958
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

321
00:28:26,041 --> 00:28:27,125
වෙඩි තියන්න එපා!

322
00:28:27,208 --> 00:28:28,291
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

323
00:28:28,375 --> 00:28:30,500
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ. බලන්න? මම එහෙම කළේ නැහැ.

324
00:28:36,291 --> 00:28:37,375
දොර අරින්න.

325
00:28:38,000 --> 00:28:39,833
ඔබට එම දොර සඳහා අවසර පත්රයක් අවශ්ය වේ.

326
00:28:39,916 --> 00:28:41,708
ඔබට පාස් එකක් අවශ්‍යයි.

327
00:28:41,791 --> 00:28:43,416
ඒ ඇය නොවේ.

328
00:28:44,166 --> 00:28:45,958
ඒ ඇය නොවේ.

329
00:28:54,791 --> 00:28:58,291
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය නෙවෙයි කියලා.

330
00:28:59,083 --> 00:29:02,541
නමුත් එය අතින් විවෘත කළ හැකිය.
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

331
00:29:02,625 --> 00:29:04,250
- හොඳයි?
- හොඳයි.

332
00:29:04,333 --> 00:29:06,500
ඔව් එතන තියෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යතුර පමණි.

333
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
- හොඳයි.
- හොඳයි?

334
00:29:07,666 --> 00:29:08,666
එන්න, ලියොන්.

335
00:29:09,708 --> 00:29:11,916
- ලියොන්, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- ලයිනා, නැහැ ...

336
00:29:12,708 --> 00:29:13,708
නැත.

337
00:29:16,250 --> 00:29:17,250
නැත.

338
00:29:30,583 --> 00:29:33,125
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා, ඔබ උත්සාහ කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

339
00:29:42,375 --> 00:29:44,791
ඔබත් අනිත් හැමෝගෙම වැරැද්දම කළා.

340
00:29:48,333 --> 00:29:49,708
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

341
00:29:51,791 --> 00:29:53,500
ඊලග එකට මම ඉන්නවා.

342
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
එය නවත්වන්න!

343
00:30:01,000 --> 00:30:02,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
එය ඉවතට විසි කරන්න.

345
00:30:03,250 --> 00:30:04,166
එය ඉවතට විසි කරන්න!

346
00:30:53,916 --> 00:30:54,916
හොඳයි.

347
00:30:55,583 --> 00:30:57,416
එබැවින් ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

348
00:30:57,500 --> 00:31:00,000
දුම්පානය, ගුවන් විදුලියේ ආදර ගීත ඇසීම,

349
00:31:00,083 --> 00:31:01,166
නමුත් මුලින්ම

350
00:31:02,541 --> 00:31:04,958
ඔහු අදහස් කරන්නේ රතු බොත්තමයි.

351
00:31:05,666 --> 00:31:06,875
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

352
00:31:07,375 --> 00:31:08,416
ඒ.

353
00:31:09,375 --> 00:31:10,375
නැත.

354
00:31:17,416 --> 00:31:18,416
ඉදිරියට එන්න.

355
00:31:22,708 --> 00:31:23,958
මෙම ස්ථානය මොන වගේද?

356
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
පැරණි හමුදා බලකොටුව.

357
00:31:33,875 --> 00:31:36,375
අපි තව එකක් ගේනවා. වර්ඩාගේ නියෝග.

358
00:31:38,791 --> 00:31:41,750
මට දැනගන්න ඕන කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඕනෑම ක්රියාවක් කිරීමට පෙර.

359
00:32:10,291 --> 00:32:11,375
මම මෙතනින් බාගන්නවා.

360
00:32:11,458 --> 00:32:13,791
එන්න, එන්න, චලනය කරන්න.

361
00:32:16,583 --> 00:32:17,583
එන්න, යන්න.

362
00:32:17,666 --> 00:32:18,916
පලයන් එළියට!

363
00:32:19,708 --> 00:32:20,916
එන්න! එන්න!

364
00:32:25,416 --> 00:32:26,416
කළා.

365
00:32:33,375 --> 00:32:35,208
ශතාධිපතියෙක්ද?

366
00:32:35,291 --> 00:32:40,208
ඔවුන් සියලු දෙනාම ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින දරුවන්ය. එය පුදුමයක් නොවේ
ඩැමොක්ලෙස්ට විරුද්ධව කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.

367
00:32:40,291 --> 00:32:42,791
අපට පුදුමයට කරුණක් තිබේ. අපි ඒවා නිරාකරණය කරමුද?

368
00:32:42,875 --> 00:32:44,666
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

369
00:32:45,166 --> 00:32:46,833
ඔබ පිකප් ට්‍රක් රථයකින් පිටත් වේ.

370
00:32:46,916 --> 00:32:49,791
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔවුන් දරුවන්ට සලකන්නේ සතුන්ට වගේ.

371
00:32:50,791 --> 00:32:53,291
- Niko එය කළ හැකි යැයි පවසන්නේ නම්, එය එසේ ය.
- කමක් නැහැ.

372
00:32:54,000 --> 00:32:57,250
Oz යනු ප්‍රමුඛතාවයකි. ඔහු නොමැතිව
අපට අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක.

373
00:32:57,333 --> 00:32:59,666
එතන ඔහු ඉන්නවා, අඩුම තරමින් කවුරුහරි ඔහුව අනුගමනය කරනවා.

374
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
නමුත් අපි නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

375
00:33:02,833 --> 00:33:05,333
ඔබ දන්නවා අපට තවත් එක් ප්‍රශ්නයක් විසඳිය යුතුයි.

376
00:33:05,416 --> 00:33:08,833
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ළමයි කූඩුවල හිර කරලා.

377
00:33:10,458 --> 00:33:12,125
පලයන් එළියට. අපි යනවා.

378
00:33:15,541 --> 00:33:16,541
අපොයි!

379
00:33:22,375 --> 00:33:24,958
අපි වඩාත් පහසුවෙන් ලයිනා අල්ලා ගනිමු
අපි වෙන් වුණොත්.

380
00:33:25,041 --> 00:33:27,125
වෙන කාර් එකක් අරන් Niko එක්ක යන්න.

381
00:33:37,375 --> 00:33:39,291
ඔයා මාව ෆුරියාට භාර දෙන්නද හදන්නේ?

382
00:33:42,458 --> 00:33:44,875
බොරු පාවාදීමේ අදහස පිටුපස සිටින්නේ ඇයයි.

383
00:33:44,958 --> 00:33:46,083
කට වහපන්.

384
00:33:52,916 --> 00:33:56,000
ලියොන්, ඔහු දෙස බලන්න එපා,
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. මා දෙස බලන්න.

385
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
අපොයි!

386
00:34:08,458 --> 00:34:09,833
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

387
00:34:09,916 --> 00:34:12,166
විවේක ගන්න, මම ඔබව අනතුරකින් බේරා ගත්තා.

388
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
මේ මොකක්ද, Turbo 1987?

389
00:34:14,583 --> 00:34:16,500
-ඒ.
- විශිෂ්ට ආකෘතිය.

390
00:34:16,583 --> 00:34:17,500
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

391
00:34:17,583 --> 00:34:18,875
මගුලක්.

392
00:34:19,958 --> 00:34:21,041
ඔයා බයයි.

393
00:34:22,541 --> 00:34:25,625
ඔබ එය කළා, ඔබට මාව භාර දිය යුතුයි.
ප්රශ්නය කුමක් ද?

394
00:34:27,083 --> 00:34:30,250
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා. මම ඔයාව බේරගන්නවා.

395
00:34:30,333 --> 00:34:31,500
ඔයා මාව බේරගන්නවද?

396
00:34:34,708 --> 00:34:37,416
ෆුරියාගේ ලේලිය තවමත් යුක්තිය විශ්වාස කරයි.

397
00:34:40,250 --> 00:34:41,875
ඒකයි ඔයා වෙව්ලන්නෙ.

398
00:34:42,458 --> 00:34:45,375
ඔයා මාව පොලිසියට භාර දෙන්න තීරණය කළා.
සෙල්මා නොවේ.

399
00:34:46,291 --> 00:34:48,458
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒ වෙනුවෙන් එයා ඔයාව මරනවා කියලා.

400
00:34:51,000 --> 00:34:52,208
මෙතන. එය පරිපූර්ණයි.

401
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
Damocles වල රත් වෙනවා.

402
00:34:56,916 --> 00:34:59,666
ලයිනා එසේ කරන බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
Ozව පොලිසියට බාර දෙන්න.

403
00:35:00,625 --> 00:35:03,833
- ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා.
- සියල්ලම නොවේ. මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

404
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
සයිමන්...

405
00:35:06,208 --> 00:35:08,416
එය අදාල නැති බව ඔබට නොතේරෙන්නේ ඇයි?

406
00:35:09,291 --> 00:35:10,500
සෙල්මා සැලසුම් කිරීම යනු කුමක්ද?

407
00:35:12,666 --> 00:35:15,041
ලයිනා ස්ටේෂන් එකට යනවා. අපි යමු.

408
00:35:18,833 --> 00:35:19,791
ඒක තමයි සැලැස්ම.

409
00:35:20,666 --> 00:35:24,041
- අපි ලයිනා දඩයම් කරනවා, අපරාදේ!
- මම ඔබේ වැරැද්ද නිවැරදි කළා.

410
00:35:24,541 --> 00:35:26,250
ලිනාට තවමත් සෙල්මාට Oz ලබා දිය හැකිය.

411
00:35:26,333 --> 00:35:29,541
සමහර විට අපට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඇයව මරා දැමීමට නොවේ. සමහරවිට.

412
00:35:32,791 --> 00:35:34,041
කවුරුත් එපා එහෙම කරන්න එපා.

413
00:35:35,166 --> 00:35:36,625
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

414
00:35:36,708 --> 00:35:38,791
ලීනාටත් මම නැතුව ඉන්න බෑ.

415
00:35:41,750 --> 00:35:43,166
එලියට බැස්සොත් ඉවරයි.

416
00:35:43,666 --> 00:35:45,083
ෆුරියා අපි දෙන්නා...

417
00:35:45,833 --> 00:35:46,916
ඔබට තේරෙනවාද?

418
00:35:47,916 --> 00:35:49,875
අපි තවදුරටත් එකම පිටුවක නොසිටිමු.

419
00:35:49,958 --> 00:35:51,208
හිතන්න, නිකෝ.

420
00:35:53,125 --> 00:35:54,333
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:35:55,166 --> 00:35:58,041
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

422
00:36:09,583 --> 00:36:10,541
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

423
00:36:11,583 --> 00:36:12,583
නැත.

424
00:36:14,208 --> 00:36:15,416
ඒ.

425
00:36:15,500 --> 00:36:16,458
පුංචි.

426
00:36:16,958 --> 00:36:18,375
එන්න, අනිත් අය.

427
00:36:20,458 --> 00:36:21,458
චලනය නොවන්න.

428
00:36:22,041 --> 00:36:23,458
චලනය නොවන්න.

429
00:36:24,625 --> 00:36:25,958
ඔන්න ඕකයි.

430
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
හොඳයි.

431
00:36:28,791 --> 00:36:30,125
එය ඔබට නරක ලෙස නොපෙනේ.

432
00:36:30,208 --> 00:36:31,208
ඒ?

433
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
මෙන්න, බලන්න.

434
00:36:41,583 --> 00:36:43,208
ඔව්, මම හරිම නරක කොල්ලෙක්.

435
00:36:44,166 --> 00:36:45,666
අඩු බාලදක්ෂ, ඔබ දන්නවා.

436
00:36:46,833 --> 00:36:48,125
මම බාලදක්ෂයින්ට ආදරෙයි.

437
00:36:56,666 --> 00:36:58,500
ඔයාගේ කමිසයේ ලේ තියෙනවා.

438
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
මම ඒක ගලවන්නද?

439
00:37:16,333 --> 00:37:18,208
ඔයාගේ එකත් හොඳටම රැලි වැටිලා.

440
00:37:25,541 --> 00:37:26,541
මෙතන?

441
00:37:32,250 --> 00:37:33,958
ඔයා ස්ටේෂන් එකේ එහෙම කළේ නැද්ද?

442
00:37:34,583 --> 00:37:35,458
කවදාවත් නැහැ.

443
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
එතකොට ඔයා?

444
00:37:41,750 --> 00:37:42,958
නැත.

445
00:37:43,041 --> 00:37:44,125
කවදාවත් මේකේ නැහැ.

446
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
පිටතට, ලයිනා!

447
00:38:36,875 --> 00:38:38,625
පිටතට, ලයිනා! වහාම!

448
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
හරි, වෙඩි තියන්න එපා.

449
00:38:40,916 --> 00:38:42,708
ඇය මට යුරෝ 50 ක් දුන්නා, එපමණයි.

450
00:38:45,166 --> 00:38:46,125
එච්චරයි.

451
00:38:56,875 --> 00:38:58,291
නිකෝ කොහෙද?

452
00:39:02,833 --> 00:39:03,833
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

453
00:39:05,500 --> 00:39:06,625
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

454
00:39:12,125 --> 00:39:13,291
ඔබේ පෙම්වතිය.

455
00:39:14,750 --> 00:39:16,375
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

456
00:39:17,208 --> 00:39:18,208
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

457
00:39:18,291 --> 00:39:19,666
මට තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.

458
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
මට වැරදුනා, එච්චරයි.

459
00:39:22,291 --> 00:39:23,750
මාව විශ්වාස කරන්න, සෙල්මා.

460
00:39:24,833 --> 00:39:28,416
- තව එක වතාවක්.
- මට Oz ගෙනෙන්න, අපි බලමු.

461
00:39:30,250 --> 00:39:31,375
ඔබ මගේ පවුලයි.

462
00:39:32,375 --> 00:39:34,041
මට ඉන්නේ ඔයයි අම්මයි විතරයි.

463
00:39:35,791 --> 00:39:37,000
මට ඔයාව අවශ්යයි.

464
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
හරිම අමුතුයි.

465
00:39:39,583 --> 00:39:42,666
එහෙම කියන්න බෑ මේ පවුල තුළ
අපිව පාවා නොදී.

466
00:39:45,625 --> 00:39:47,041
මට දෙයක් කියන්න, ලයිනා.

467
00:39:47,541 --> 00:39:48,541
ඔබ ධාවනය කිරීමට කැමතිද?

468
00:39:52,958 --> 00:39:56,625
එවිට ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න
මම ඔයාව අල්ලගන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

469
00:40:12,708 --> 00:40:13,708
සහ?

470
00:40:14,208 --> 00:40:15,291
ඒක හරි ගියේ නෑ.

471
00:40:16,166 --> 00:40:17,083
මට යන්නට තියනෙවා.

472
00:40:17,166 --> 00:40:19,041
ඩ්‍රැකියුලා එක්ක ඔයාට කමක් නැද්ද?

473
00:40:19,541 --> 00:40:21,666
මට විකල්පයක් නැහැ. ඔහු අපේ මාර්ගයයි.

474
00:40:21,750 --> 00:40:24,541
පොලිසිය වැඩියි
කිලෝමීටර් 15 ක්, නමුත් ...

475
00:40:24,625 --> 00:40:27,500
මංසන්ධි අසූපහක්,
පාලම් තුනක්, උමං දෙකක්,

476
00:40:27,583 --> 00:40:32,583
ඩැමොක්ලස් සමඟ, වටපිටාව
සහ ඔවුන්ගේ විලුඹ මත ප්රතිරෝධයේ අවශේෂ.

477
00:40:32,666 --> 00:40:33,666
සහ සෙල්මා.

478
00:40:34,916 --> 00:40:35,916
සහ සෙල්මා.

479
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
එන්න.

480
00:40:44,208 --> 00:40:47,333
- ඔයා නිකෝ එක්ක ඉන්න වෙයි නේද?
- නෑ, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

481
00:40:47,416 --> 00:40:50,125
ඔබට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

482
00:40:51,708 --> 00:40:55,666
මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

483
00:40:56,166 --> 00:40:57,333
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

484
00:40:58,166 --> 00:41:01,375
මට ගුවන් විදුලියක් තිබුණා නම් සංගීතය තෝරාගන්න පුළුවන්.

485
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
හොඳයි.

486
00:41:09,791 --> 00:41:10,791
කුඩා.

487
00:41:11,416 --> 00:41:12,416
එතන.

488
00:41:13,541 --> 00:41:15,208
- ඔහුව බලාගන්න.
-ඒ.

489
00:41:20,000 --> 00:41:21,500
මම ඔබේ බ්රේස්ලට් සොරකම් කරනවා!

490
00:41:22,916 --> 00:41:24,458
ඔව්, ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත. හොඳයි.

491
00:41:43,208 --> 00:41:48,666
LYNA: මට OZ තියෙනවා. මම එනවා.

492
00:41:51,916 --> 00:41:53,291
වර්ඩා - ඇමතුම සිදු වෙමින් පවතී

493
00:41:53,375 --> 00:41:55,333
ඔවුන් Oz අපරාධ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට භාර දෙනු ඇත.

494
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
මුලින්ම ඇයව අල්ලා ගන්න.

495
00:42:03,166 --> 00:42:04,875
එයා හොඳ ළමයෙක්.

496
00:42:26,583 --> 00:42:31,458
ෆියුරිස්

497
00:43:39,541 --> 00:43:42,541
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Nikolina Novak