1
00:00:14,916 --> 00:00:16,208
ඔලිම්පස් තවදුරටත් නැත.
2
00:00:17,250 --> 00:00:20,166
රජ කළ අපරාධකරුවන්
පැරිසියේදී ඔවුන් පරාජය විය.
3
00:00:20,750 --> 00:00:22,041
ඩමොක්ල්ස් ඔවුන් විනාශ කළේය.
4
00:00:24,583 --> 00:00:27,833
ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර්වරුන් මරා දමන ලදී,
ලුතිනන්වරුන්, දණගැසීම,
5
00:00:28,708 --> 00:00:32,708
සහ ෆියුරිස්, කවුද තියාගත්තේ
පාතාල ලෝකයේ පිළිවෙල සහ සාධාරණත්වය,
6
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
ඔවුන්ගේ නව ස්වාමියාට බලහත්කාරයෙන් සේවය කිරීම.
7
00:00:37,208 --> 00:00:40,791
ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ දත් දක්වා සන්නද්ධ,
Damocles කණ්ඩායම පුළුල් වී ඇත,
8
00:00:42,291 --> 00:00:43,333
වැඩි
9
00:00:44,958 --> 00:00:48,250
සහ පැරිසියේ ආධිපත්යය දරයි
බිය සහ ලේ වැගිරීම් තුලින්.
10
00:00:53,416 --> 00:00:55,833
Olympus හට නව මාස්ටර් සිටී:
11
00:00:55,916 --> 00:00:57,708
ඩැමොක්ලස්.
12
00:00:58,458 --> 00:01:00,750
පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න!
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,750
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
14
00:01:17,208 --> 00:01:19,458
තවමත් කීකරු නොවන අය සඳහා
15
00:01:22,333 --> 00:01:23,625
එක නීතියක් පමණයි.
16
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
අහු නොවී බේරෙන්න!
17
00:01:26,291 --> 00:01:30,500
රෑට රේස් පහක් තියෙනවා.
යන්ත්‍රයකට 50,000ක් දක්වා ඔට්ටු අල්ලයි.
18
00:01:31,708 --> 00:01:32,916
ඒවා ආභරණ පමණයි.
19
00:01:37,625 --> 00:01:39,208
ඔබ ඇත්තටම එය සමඟ තරඟ කරනවාද?
20
00:01:40,375 --> 00:01:43,708
- පෙනුමෙන් මනින්න එපා!
- ඒක මගේ පුරුද්දක්.
21
00:01:46,250 --> 00:01:48,625
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය Damoclesගෙන් සඟවන්නේ නැද්ද?
22
00:01:48,708 --> 00:01:50,750
මම ඒ නාසීන්ට වෛර කරනවා.
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,708
මම කාටවත් කීකරු නැහැ.
24
00:01:53,625 --> 00:01:54,583
අපි විරුද්ධ වෙන්නේ මෙහෙමයි.
25
00:02:01,041 --> 00:02:04,666
එක කොල්ලෙකුට සූදු ජාලයක් තිබුණා.
26
00:02:09,250 --> 00:02:10,541
ඒ මොකක්ද දන්නේ කවුද කියලා.
27
00:02:12,375 --> 00:02:17,375
ඩැමොක්ලස් ඇයව සොයාගත්තා. ඔවුන් ඔහුව එල්ලා තැබුවා
බිරිඳ සමඟ, පැදුරු ගලවා ඇත.
28
00:02:19,041 --> 00:02:22,708
මොකද වුණේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දරුවන් සමඟ. ඔවුන් දරුණුයි.
29
00:02:26,541 --> 00:02:29,750
ඔහු ඔබව නොදකින පිණිස,
ඔබ ගමන් කළ යුතු අතර වෙනස් විය යුතුය.
30
00:02:30,916 --> 00:02:31,750
මම…
31
00:02:34,125 --> 00:02:35,041
ගොඩක් කැරකෙනවා…
32
00:02:41,250 --> 00:02:42,583
බලු පොර පවා.
33
00:02:45,208 --> 00:02:48,416
සටනට දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබ ඔවුන්ව කුසගින්නේ තබන්න.
34
00:02:48,500 --> 00:02:49,333
එය ඔවුන්ව දිරිමත් කරයි.
35
00:02:51,291 --> 00:02:53,250
කට!
36
00:02:53,333 --> 00:02:55,541
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
37
00:02:57,041 --> 00:03:00,000
තරඟයට සහභාගී වීමට, එය ජය ගැනීමට
38
00:03:00,500 --> 00:03:05,750
ඔබ සමඟ නිස්කලංක ස්ථානයක ගත කරන්න,
පිරික්සන ඇස් වලින් ඈත්.
39
00:03:06,750 --> 00:03:08,125
මොනතරම් සිසිල් සැලැස්මක්ද!
40
00:03:14,625 --> 00:03:15,458
ඔබ!
41
00:03:17,875 --> 00:03:19,000
ඔබ!
42
00:03:22,375 --> 00:03:23,625
ඉන්න!
43
00:03:35,250 --> 00:03:37,041
ඔහු ලොක්කාව ගත්තා! ඇයව අල්ලා ගන්න!
44
00:03:37,125 --> 00:03:38,416
සන්සුන් වෙන්න, බැල්ලි!
45
00:04:36,666 --> 00:04:37,500
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
46
00:04:41,375 --> 00:04:42,250
ආයුධ බිම දමන්න!
47
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
මට තියෙන්නේ මේවා විතරයි.
48
00:04:44,666 --> 00:04:46,708
කා වෙනුවෙන්ද ඔය වැඩ කරන්නේ?
49
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
ඔයා මොනවද කරන්නේ
50
00:05:03,708 --> 00:05:06,625
උන්ට කෙලවන්න! මම කිව්වා අපි බය කරනවා කියලා!
මේ! ඒකට සාප වේවා!
51
00:05:06,708 --> 00:05:08,000
ඔවුන් බිය ගන්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
52
00:05:08,500 --> 00:05:11,708
Fury හි මෝඩයන් අත්හරින්න!
අනුගත වන්න හෝ මිය යන්න!
53
00:05:24,166 --> 00:05:25,250
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
54
00:05:30,166 --> 00:05:34,708
සොරකම් කරයි
55
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
සරජෙවෝ
වසර 30 කට පෙර
56
00:05:39,625 --> 00:05:42,041
Damocles සම්බන්ධ අවසාන අභිරහස
57
00:05:42,125 --> 00:05:44,875
එහි නායකයා වන Oz ගේ අනන්‍යතාවයයි.
58
00:05:45,916 --> 00:05:49,000
ඔහු හිටපු හමුදා නිලධාරියෙකු බව පැවසේ
කුලී හේවායෙකු බවට පත් විය.
59
00:05:49,083 --> 00:05:52,250
ඔහු ඔහුගේ මිනිසුන් බඳවා ගත්තේය
හිටපු විශේෂ බලකායෙන්,
60
00:05:52,333 --> 00:05:55,958
ඩමොක්ල්ස් සෑදීම
ලෝකයේ භයානක කණ්ඩායම් වලින් එකකි.
61
00:05:56,541 --> 00:06:00,375
තමන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවා
ඔහුගේ අතීතය දැන සිටි සියලු දෙනා
62
00:06:01,166 --> 00:06:02,083
සහ පෙනුම.
63
00:06:03,250 --> 00:06:07,458
ඔහු Oz, නමක්, පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය.
64
00:06:08,750 --> 00:06:10,333
සාකච්ඡා සඳහා ඉඩක් නැත.
65
00:06:11,208 --> 00:06:14,666
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
නමුත් රයිෆල් මෙහි පවතී.
66
00:06:14,750 --> 00:06:17,166
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට මෙහෙම විහිළු කරයි කියලද?
67
00:06:19,416 --> 00:06:21,000
අපි කතා කරන විට ඔබේ ලේන්සුව ගලවන්න!
68
00:06:34,125 --> 00:06:37,500
අපි Damocles කණ්ඩායම විනාශ කරමු
Oz ආවරණ ඉවත් කිරීම,
69
00:06:38,125 --> 00:06:41,500
නමුත්, වසර 30කින් කිසිවෙකු සාර්ථක වූයේ නැත.
70
00:07:02,416 --> 00:07:03,625
සවන් දෙන්න!
71
00:07:03,708 --> 00:07:05,916
අපට විකල්පයක් නැත. අපි නිහඬයි.
72
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
අපි රළ ඇති කර කීකරු නොවෙමු
73
00:07:08,083 --> 00:07:11,041
අවධානය ආකර්ෂණය නොවන පරිදි
Damocles කණ්ඩායම් කිරීම.
74
00:07:13,166 --> 00:07:16,708
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ලයිනා,
මම කොහොම හරි අපිව මේ තත්ත්වයෙන් ගොඩගන්නවා කියලා!
75
00:07:16,791 --> 00:07:19,500
මේ අතරතුර,
අපි ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරමු.
76
00:07:22,791 --> 00:07:24,000
ඔබ දැනටමත් අවදි වී තිබේද?
77
00:07:24,500 --> 00:07:25,875
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
78
00:07:26,375 --> 00:07:27,666
ඔව්, මට පේනවා.
79
00:07:28,541 --> 00:07:33,458
නැහැ! එන්න, සෙල්මා! මස් කෑල්ලක්
මේකට මෘදු බව අවශ්යයි කියලා.
80
00:07:34,625 --> 00:07:36,333
එය මගේ ප්‍රබල කරුණක් නොවීය.
81
00:07:38,500 --> 00:07:39,333
ඒක තමයි!
82
00:07:41,250 --> 00:07:43,291
අපට ඉතිරි කළ හැකි දේ බලමු!
83
00:07:44,333 --> 00:07:45,666
අපි තත්වය බෙදා ගන්නෙමු.
84
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක.
85
00:07:52,833 --> 00:07:57,416
අපි මිරිකලා කාර් එකක් ගන්නවා. එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?
සෙවිල් සිට පැය 20 ක දුරින්. අපිට 12ක් කරන්න පුළුවන්.
86
00:07:57,500 --> 00:08:00,125
ඒ වගේම අපි අපේ අනන්‍යතාවය සහ පෙනුම වෙනස් කරනවාද?
87
00:08:01,250 --> 00:08:02,708
ඔබට අවශ්ය අක්ෂි වර්ණය කුමක්ද?
88
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
අපි විසිල් ගහනකොට ඔයා දුවගෙන එනවා.
89
00:08:18,750 --> 00:08:21,291
ඔබට රැකියාවේ සිටිය හැක
හෝ ඔබේ පෙම්වතා පදින්න.
90
00:08:22,541 --> 00:08:23,416
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තාද?
91
00:08:30,375 --> 00:08:32,041
අද ඔබට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටිනු ඇත.
92
00:08:33,583 --> 00:08:35,333
අවම වශයෙන් දක්ෂතාවය අනුකරණය කරන්න!
93
00:09:06,708 --> 00:09:09,166
පැරණි DRISS ARAGO මූලස්ථානය
94
00:09:10,000 --> 00:09:12,208
ඩැමොකල්ස් සමූහයේ නව මූලස්ථානය
95
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
එන්න! පලයන් එළියට!
96
00:09:26,500 --> 00:09:27,958
පිටතට යන්න, එය හොඳ වනු ඇත!
97
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
මෙතන ඉන්න!
98
00:09:36,708 --> 00:09:37,750
මට ඕන නෑ
99
00:09:38,666 --> 00:09:39,666
ජිගෝඩි!
100
00:09:40,625 --> 00:09:41,458
ඔයා මොනවද කිව්වේ
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,166
ඔබ කැමතිද?
102
00:09:44,125 --> 00:09:45,208
එහෙම තමයි යන්නේ.
103
00:09:47,375 --> 00:09:48,750
ඔබ, මා සමඟ එන්න!
104
00:10:01,875 --> 00:10:04,333
- සොයන්න! අවුල් කිරීම නවත්වන්න!
- හරි හරී.
105
00:10:07,333 --> 00:10:08,166
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
106
00:10:08,833 --> 00:10:09,791
ඔයාට ස්තූතියි!
107
00:10:12,500 --> 00:10:15,333
- ඔබ නිදාගත්තේ නැත්තේ කවදා සිටද?
- මට වෙලාවක් නැහැ, අයිරිස්!
108
00:10:15,416 --> 00:10:17,875
ඔබ තනිවම නොවේ, එලී! ඔබට කණ්ඩායමක් ඇත.
109
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
හා මම ආවා.
110
00:10:20,500 --> 00:10:21,541
හරි හරී?
111
00:10:21,625 --> 00:10:28,000
එහිදී මට නිරීක්ෂණ කැමරාවක් හමු විය
ධාවනය වන නමුත් මට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
112
00:10:31,125 --> 00:10:32,333
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
113
00:10:34,916 --> 00:10:36,000
ඔබට ඔහු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
114
00:10:37,000 --> 00:10:40,833
ඔවුන් ඔහුගේ සගයාට වෙඩි තැබූ පසු ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඔහුව කණ්ඩායම් නායකයා කරනවා.
115
00:10:40,916 --> 00:10:43,458
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නැහැ.
116
00:10:54,000 --> 00:10:55,916
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- අපි නිෂ්ඵල සොයන්නෙමු.
117
00:11:00,291 --> 00:11:01,125
එය කුමක්ද?
118
00:11:05,250 --> 00:11:06,916
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. එය කුමක්ද?
119
00:11:08,791 --> 00:11:11,083
කට්ටිය අද රෑ බොන්න යනවා.
120
00:11:11,875 --> 00:11:14,916
එය මම සහ ඔබ වනු ඇත.
121
00:11:20,416 --> 00:11:22,208
ඔයා සහ... අපි දෙන්නා විතරයි.
122
00:11:25,041 --> 00:11:27,250
එය විය යුතුය! ඔබට නොහැකියි!
123
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
ඔව්, හැකි ය.
124
00:11:28,750 --> 00:11:31,750
ඔවුන් හැඳින්වූයේ ආත්මාරක්ෂාව යනුවෙනි.
ඒ මිනිහා අවජාතකයෙක්.
125
00:11:39,791 --> 00:11:42,166
- එලියා!
- කමාන්ඩර් ටෝසාර්!
126
00:11:42,250 --> 00:11:43,875
මම දෙපාර්තමේන්තුව භාර ගන්නවා.
127
00:11:46,000 --> 00:11:47,916
තරුණිය මට කෝපි එකක් ගෙනත් දෙනවද?
128
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
මම කුමක් කියන්නද?
129
00:11:52,375 --> 00:11:53,750
තත්ත්වය පාලනය කරන්න.
130
00:11:53,833 --> 00:11:57,500
ව්යසනය සැලකිල්ලට ගෙන,
මම ඔබ වැනි මිනිසුන්, බෝල සමඟ ගණන් කරන්නම්.
131
00:11:58,041 --> 00:11:59,833
නඩුව ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.
132
00:12:00,333 --> 00:12:02,541
- අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.
133
00:12:02,625 --> 00:12:03,833
ඩැමොක්ලස් සමඟ.
134
00:12:03,916 --> 00:12:06,583
අපි උන්ගේ බූරුවාට වෙඩි උණ්ඩ දාලා ඔවුන්ව නගරයෙන් එලවනවා.
135
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
ඔයාට තේරෙණව ද?
136
00:12:09,625 --> 00:12:10,916
ඔව්, මට තේරෙනවා.
137
00:12:15,708 --> 00:12:16,708
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
138
00:12:17,875 --> 00:12:18,708
නැත.
139
00:12:32,041 --> 00:12:33,375
වර්ඩා පැමිණිය යුතුය.
140
00:12:34,083 --> 00:12:35,083
ඔබ ලොක්කාව දන්නවාද?
141
00:12:36,291 --> 00:12:37,125
නැද්ද?
142
00:12:39,625 --> 00:12:40,750
එය පුදුම සහගතයි.
143
00:12:43,208 --> 00:12:44,125
මෙතන ඉන්න!
144
00:12:53,541 --> 00:12:55,083
අරගෝ, ඔහු ගැන බලාගන්න!
145
00:12:57,666 --> 00:12:58,500
අරගෝ?
146
00:12:59,541 --> 00:13:01,416
"සෙල්මා අරගෝ" හි මෙන් අරගෝ?
147
00:13:08,291 --> 00:13:09,625
ඔබ ඔවුන්ගේ සේවකයෙක්ද?
148
00:13:14,625 --> 00:13:18,250
ක්ලැන්ඩස්ටයින් රසායනාගාරය
හිටපු ඔලිම්පස් - පැරිසියේ 15 වන අත්අඩංගුවට ගැනීම
149
00:13:23,291 --> 00:13:24,416
එය සරලයි.
150
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
ඔබට වැඩ කළ හැක්කේ අප වෙනුවෙන් පමණි.
151
00:13:29,750 --> 00:13:33,500
Damocles කණ්ඩායමේ අනුදැනුමකින් තොරව වාහන තදබදය.
එය පිළිගත නොහැකි ය.
152
00:13:34,833 --> 00:13:37,500
ඔබේම කෝපය ඔබට දඬුවම් කරයි.
153
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
හිස් තුනක්.
154
00:13:43,250 --> 00:13:44,291
උණ්ඩ තුනක්.
155
00:13:48,375 --> 00:13:49,458
විනෝදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
156
00:14:24,666 --> 00:14:25,958
ඔබ වරක් තීරණය කරනවාද?
157
00:14:27,750 --> 00:14:30,083
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නම්,
158
00:14:30,916 --> 00:14:32,250
මම තව උණ්ඩයක් දැම්මා.
159
00:14:41,250 --> 00:14:43,000
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.
160
00:14:49,958 --> 00:14:51,041
ඔබට නොහැකියි!
161
00:14:51,833 --> 00:14:54,666
මට කියන්න එපා
Furies අවජාතකයන්ට විකුණුවා කියලා!
162
00:14:57,083 --> 00:14:58,500
ඔබට විකල්පයක් නැහැ නේද?
163
00:15:08,375 --> 00:15:09,416
මට තෝරා ගත හැක.
164
00:15:10,916 --> 00:15:12,541
එය සැනසිලිදායක සිතුවිල්ලකි.
165
00:15:15,625 --> 00:15:17,333
මම දුම් පානය කරන්නේ මට අවශ්ය නිසාය.
166
00:15:18,458 --> 00:15:23,541
අර මහත මිනිහා මට නියෝගයක් දුන්නා.
ඉදිරිපත් කරනවා වෙනුවට මම දුම් පානය කරනවා.
167
00:15:24,708 --> 00:15:25,541
මම තීරණය කරනවා.
168
00:15:29,458 --> 00:15:32,291
මම ඔයාට කිව්වොත්
මම දන්නා දෙයක් ඔවුන්ට බලපාන්න පුළුවන්ද?
169
00:15:32,875 --> 00:15:35,458
දැක්කද මාව ගන්න කීයක් එව්වා කියලා?
170
00:15:35,541 --> 00:15:39,291
මම කාලකන්නි බුකි කාරයෙක්
ඒත් වර්දා මගේ පස්සෙන් ආවාද?
171
00:15:42,666 --> 00:15:47,458
තත්පර 40කින් අපේ එක්කෙනෙක් ඉතුරු වෙනවා.
එය තේරීමක් යැයි කීම සාධාරණ නැත.
172
00:15:47,541 --> 00:15:49,916
ඔව්, ඔබට තවමත් එක් දෙයක් තීරණය කළ හැකිය.
173
00:15:51,416 --> 00:15:54,041
ඔබට ආසාදිත වැසිකිලියක මිය යාමට අවශ්යයි
174
00:15:54,541 --> 00:15:57,166
එසේත් නැතිනම් ඔබට අභිමානයෙන් තත්වයට මුහුණ දීමට අවශ්‍යද?
175
00:16:00,500 --> 00:16:01,875
ඉක්මන් හා කාරණයට!
176
00:16:01,958 --> 00:16:03,375
එයාලට මාව ඕන නෑ.
177
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
ඔවුන්ට මගේ සහෝදරිය, බ්ලැන්චේ අවශ්යයි.
178
00:16:07,666 --> 00:16:09,750
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉහළ මට්ටමින් කටයුතු කළේය.
179
00:16:10,750 --> 00:16:13,166
ඔහු Oz ගේ සටන් කණ්ඩායමේ සිටියේය.
180
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
ඔහු සති තුනකට පෙර පිටත්ව ගියේය.
181
00:16:19,125 --> 00:16:20,583
එයා දන්නවා Oz කියන්නේ කවුද කියලා.
182
00:16:21,166 --> 00:16:22,000
ඔහු ඔහුව දුටුවේය.
183
00:16:34,125 --> 00:16:34,958
සහ එය කොහෙද?
184
00:16:35,458 --> 00:16:38,500
ඔහු සැඟවෙයි. ඩැමොක්ලස් සිතන්නේ ඔහු ගොස් ඇති බවයි,
185
00:16:39,000 --> 00:16:40,458
නමුත් ඔහු පැරිසිය හැර ගියේ නැත.
186
00:16:41,416 --> 00:16:43,375
මාව එලියට ගත්තොත් මම කියන්නම් ඒක කොහෙද කියලා.
187
00:16:53,208 --> 00:16:54,041
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
188
00:17:05,000 --> 00:17:07,958
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
189
00:17:18,083 --> 00:17:20,375
මා සමඟ, ඔබට ඔවුන්ව ඇණ ගසන්නට අවස්ථාවක් තිබේ.
190
00:17:20,458 --> 00:17:23,041
Furia ගැන කොහොමද?
191
00:17:29,958 --> 00:17:30,791
එන්න!
192
00:17:49,000 --> 00:17:52,416
ලයිනා අරගෝ! අවසානයේ අපි හමුවෙමු.
193
00:17:53,500 --> 00:17:55,291
ඉගැන්වීමට ස්තූතියි!
194
00:17:55,375 --> 00:17:57,458
මෙම ස්ථානයේ ප්රධානියා ඇන්ටන් වර්ඩා.
195
00:17:57,541 --> 00:17:58,541
Oz පසු.
196
00:17:59,166 --> 00:18:01,500
එයා යන්න හැදුවත් මම එතන හිටියා.
197
00:18:01,583 --> 00:18:04,041
- අපිට පුළුවන්ද? හොඳයි නැහැ. නැහැ, මම…
- නැහැ, ඔහු උත්සාහ කළා ...
198
00:18:04,125 --> 00:18:05,166
නැහැ, ඔහු හරි.
199
00:18:06,125 --> 00:18:08,208
එයා කියපු දේ වැරදියි කියන එක විතරයි.
200
00:18:08,791 --> 00:18:12,708
ඔහු පලා යන බව පැවසිය යුතුව තිබුණි
මන්ද ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.
201
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
වර්ඩා!
202
00:18:41,500 --> 00:18:42,458
ටැංකියේ!
203
00:18:51,458 --> 00:18:52,500
ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා
204
00:18:53,583 --> 00:18:55,541
එයාට මාව එපා වෙනවා
205
00:18:57,208 --> 00:18:58,958
නමුත් අවංකව, එය අන්යෝන්ය ය.
206
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
අප සමඟ වැරදිවලට ඉඩක් නැත.
207
00:19:12,958 --> 00:19:14,291
ඔයාව එපා වෙලාද?
208
00:19:15,250 --> 00:19:16,750
ඔවුන් මාව මරා දමනු ඇත.
209
00:19:16,833 --> 00:19:18,416
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, සෙල්මා!
210
00:19:19,291 --> 00:19:22,125
- ඔබ Noroios ගැන යමක් දන්නවාද?
- ඔවුන් අපිව දකින්න කැමති නැහැ.
211
00:19:24,666 --> 00:19:26,041
ඔබේ තුවක්කුව අවුල් සහගතයි.
212
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
විසඳන්න!
213
00:19:28,875 --> 00:19:32,458
මම දන්නවා ඔවුන් එකතු කළා විතරයි
ක්ෂේත්රයේ සියලුම තුවක්කුකරුවන්.
214
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
වැරදිවලට ඉඩක් නැත.
215
00:19:42,916 --> 00:19:44,208
මගේ Niko නියමයි.
216
00:19:44,708 --> 00:19:48,375
අපි දෙන්නා හොඳින් ඉන්නම්
ඔබ අපට විසඳුමක් සොයා ගනු ඇත.
217
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
අපි ඔයාව සහ සෙල්මාව මරන්නේ නැහැ,
218
00:19:59,791 --> 00:20:01,791
නමුත් ඔබ වැරදි වූ විට, ඔබ ඔහු හා සමාන වේ.
219
00:20:02,708 --> 00:20:03,541
එය තේරෙනවාද?
220
00:20:04,166 --> 00:20:07,833
සෙල්මා මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ! මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
221
00:20:07,916 --> 00:20:09,333
මම අඳින පළඳින ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?
222
00:20:10,375 --> 00:20:12,000
ඔබට එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැත.
223
00:20:13,541 --> 00:20:15,083
මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා.
224
00:20:17,333 --> 00:20:21,708
- ඔබ බෙල්ජියම් සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරනවාද?
- බෙල්ජියම්, Bâlci ගේ සහායකයා?
225
00:20:24,375 --> 00:20:25,541
මම ඒක බලාගන්නවා.
226
00:20:26,416 --> 00:20:27,250
එන්න ලොක්කා!
227
00:20:29,583 --> 00:20:31,541
සෙල්මාට දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
228
00:20:32,291 --> 00:20:33,208
මම කුමක් කියන්නද?
229
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
අධිකාරියට අගෞරව කරයි.
230
00:20:36,791 --> 00:20:38,250
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයි.
231
00:20:38,333 --> 00:20:40,916
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔයාට පිරිසිදු කරන්න දෙන්නද?
232
00:20:42,250 --> 00:20:43,375
මගේ ෆ්‍රැන්කෝ!
233
00:20:43,458 --> 00:20:44,458
- නැහැ, ඉන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
234
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
ඉන්න! අපි කතා කරමු!
235
00:20:58,000 --> 00:20:58,833
උන්ට කෙලවන්න!
236
00:21:05,833 --> 00:21:08,125
Blanche අපිව පාවා දුන්නා. ඔයාට ඇහුණාද?
237
00:21:08,208 --> 00:21:09,583
නැහැ!
238
00:21:09,666 --> 00:21:10,791
මට සවන් දෙන්න, ලයිනා!
239
00:21:11,291 --> 00:21:15,500
කට වහගන්න, ඔබ නොදැක්කා සේ සිටින්න
සහ සියල්ලටම වඩා, එම හඬට සවන් දීම නවත්වන්න!
240
00:21:16,000 --> 00:21:17,833
ඇය අපිව අමාරුවේ දානවා.
241
00:21:17,916 --> 00:21:19,750
- නැහැ, නමුත් ඔර්සෝ, ඒ ...
- මමත්!
242
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
243
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
ඔවුන් අපව මරා දමන්නේ කුමන අනුපිළිවෙලකටදැයි මම නොදනිමි?
244
00:21:27,333 --> 00:21:30,416
එක දෙයක් ගැන හිතන්න වෙනවා. හරි හරී?
245
00:21:31,083 --> 00:21:33,166
ජීවත්ව සිටීමට පරිස්සම් වන්න! ඒක තමයි!
246
00:22:18,750 --> 00:22:21,916
ඔබ කුඩා කාලයේ
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූයේ ගෘහ සේවිකාවන් බේරා ගැනීමටය.
247
00:22:22,833 --> 00:22:24,875
ඔව් එතකොට මම වැඩිය වෙනස් වෙලා නෑ.
248
00:22:25,458 --> 00:22:26,791
අනික මේකට නමක් තියෙනවද?
249
00:22:27,541 --> 00:22:30,583
නැත, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට එය ඇමතීමට හැකිය.
250
00:22:31,208 --> 00:22:33,041
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළා නේද?
251
00:22:41,416 --> 00:22:42,958
- අම්මා මම ආවොත් ...
- ඉඩ දෙන්න!
252
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
ඔබේ මවට තවමත් ආරක්ෂා විය හැකිය.
253
00:23:01,791 --> 00:23:02,791
බෙල්ජියම්!
254
00:23:04,000 --> 00:23:05,791
ඔයා දන්නවා මට ඒ අන්වර්ථ නාමය දරාගන්න බෑ කියලා.
255
00:23:06,291 --> 00:23:09,166
මම එතනට අඩිය තිබ්බෙත් නෑ. ඔබත් ඒක දන්නවා.
256
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
මම ඔබේ නව නිවසට ආදරෙයි.
257
00:23:12,625 --> 00:23:15,125
ඇය ඔබ වගේ සරල, පෞරුෂයකින් යුක්තයි.
258
00:23:15,208 --> 00:23:16,666
ඔයා තනියමද ආවේ කපෝන්?
259
00:23:18,083 --> 00:23:20,208
ඔබට පැරිසියේ කොල්ලකරු සිටී. යන්න!
260
00:23:22,208 --> 00:23:24,375
ඇවිත් කතා කරන්න එපා කියලා උපදෙස් දුන්නද?
261
00:23:24,458 --> 00:23:26,208
Bâlci උපදෙස් දීමට?
262
00:23:26,708 --> 00:23:30,500
එයා ඒකට එච්චර දක්ෂ නෑ.
අනෙක් අතට, එය සම්භාව්‍ය තහනමකි.
263
00:23:30,583 --> 00:23:33,500
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු කිව්වා ඔබ එන්න කියලා.
264
00:23:33,583 --> 00:23:34,625
මම?
265
00:23:34,708 --> 00:23:35,666
මම ඔහු වෙත යන්නද?
266
00:23:36,500 --> 00:23:38,000
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
267
00:23:38,541 --> 00:23:40,416
ඔයා ආවා ඔයා එයාට බය නැද්ද?
268
00:23:40,500 --> 00:23:43,125
ඔව්, නමුත් මම ඔබට වඩා බිය වෙමි.
269
00:23:43,916 --> 00:23:46,666
සාකච්ඡා කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මගේ කාලය වටිනා බව ඔබ දන්නවා.
270
00:23:46,750 --> 00:23:49,500
හොඳයි, එය වටිනා නොවේ, එය කාන්දු වේ.
271
00:23:49,583 --> 00:23:52,791
ඔබ වැනි නිදහස් සේවකයින්
ඔවුන්ට Damocles සමඟ අනාගතයක් නැත,
272
00:23:53,541 --> 00:23:54,833
නමුත් මට එය වෙනස් කළ හැකිය.
273
00:23:55,333 --> 00:23:56,750
මට මේක වෙනස් කරන්න ඕන
274
00:23:58,166 --> 00:23:59,416
නමුත් මට ඔබව අවශ්යයි
275
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
මම විතරද නැත්තම් උන් ඔක්කොම 14ද?
276
00:24:15,625 --> 00:24:17,166
අපි ඔවුන්ගේ වාර්තා කාඩ්පත් පරීක්ෂා කරනවාද?
277
00:24:21,750 --> 00:24:23,500
මගේ තැනට යන එක හොඳ නැද්ද?
278
00:24:31,916 --> 00:24:32,916
දැන්?
279
00:24:33,000 --> 00:24:33,833
ඔව්.
280
00:24:42,083 --> 00:24:44,708
ලයිනා - අලුත් පණිවිඩයක්
අපි හමුවිය යුතුයි.
281
00:24:44,791 --> 00:24:49,041
ඔයා කියන තැනට මම එනවා.
282
00:24:49,125 --> 00:24:50,625
නැහැ, මම යන්න හිතනවා.
283
00:24:52,750 --> 00:24:53,583
හොඳයි.
284
00:24:56,666 --> 00:24:58,000
ඒක හරිද?
285
00:24:58,083 --> 00:25:02,541
ඒක පුද්ගලික දෙයක්. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
යන්න! ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?
286
00:25:03,041 --> 00:25:03,875
ඔව්.
287
00:25:19,250 --> 00:25:20,791
මම සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරිනියක්.
288
00:25:28,666 --> 00:25:30,875
ඔබ ඔබේ රැස්වීම් ස්ථාන හොඳින් තෝරා ගන්නවා නේද?
289
00:25:31,583 --> 00:25:34,291
එය විචක්ෂණශීලී එකක් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි,
රොමැන්ටික් නොවේ.
290
00:25:35,125 --> 00:25:36,625
සමාවෙන්න! එය ශෝචනීය ලෙස ඇසිණි.
291
00:25:38,250 --> 00:25:39,416
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ
292
00:25:42,291 --> 00:25:45,875
- ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- මට ඩැමොක්ලස් විනාශ කරන්න පුළුවන්.
293
00:25:48,250 --> 00:25:52,583
ඔබට වංශ නැවත එක් කිරීමට අවශ්‍යද?
පැරිසියේ පවුල් සහ කල්ලි?
294
00:25:53,833 --> 00:25:56,333
සමූහකරණයට එරෙහිව අපට වාසනාවන්ත විය හැකිද?
295
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
මම වාසනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
296
00:25:59,125 --> 00:26:00,875
මේ වතාවේ ඔබට සිදු වනු ඇත.
297
00:26:00,958 --> 00:26:03,625
ඩැමොක්ලස් විනාශ කිරීමට ඇති ආශාව මට තේරෙනවා,
298
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
නමුත් ඇයි අප සමඟ?
299
00:26:04,791 --> 00:26:06,500
ඔබේ පැරණි මිතුරන් අමතන්න
300
00:26:07,041 --> 00:26:08,416
පැරිසියානු බැරොන්වරු,
301
00:26:08,500 --> 00:26:09,916
ඔලිම්පස්හි සේවකයන් මත!
302
00:26:12,375 --> 00:26:15,708
Damocles ඉතිරි ආධිපත්යය දරයි.
මම දන්නේ නැහැ ඔහුට ඒවා ලැබුණේ කොහොමද කියලා.
303
00:26:16,708 --> 00:26:18,708
පැරිසියේ චලනයන් නැත.
304
00:26:21,041 --> 00:26:24,750
වසර ගණනාවක් ඔබ අපව දඩයම් කළා, ඔබ අපව විනිශ්චය කළා
ඔබ අපට දඬුවම් කළා. අපි ඔබට උදව් කරමුද?
305
00:26:25,416 --> 00:26:26,708
මම ඔබට සහාය නොදක්වමි.
306
00:26:29,833 --> 00:26:31,458
මම තවමත් මගේ වාසනාව උත්සාහ කරමි.
307
00:26:32,791 --> 00:26:35,750
සෙල්මාට තවත් සැලසුමක් ඇත,
නමුත් එය පිරිසිදු සියදිවි නසා ගැනීමකි.
308
00:26:36,541 --> 00:26:38,666
මේ පුද්ගලයා ෆ්‍රැන්කෝ විශ්වාසවන්තද?
309
00:26:38,750 --> 00:26:41,416
නැහැ, නමුත් ඇත්ත කියන්න.
310
00:26:44,291 --> 00:26:45,125
මම?
311
00:26:46,458 --> 00:26:49,333
අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු. ඔයා ඇවිත් මාව මෙහෙම එක්කන් යන්න. ඇයි?
312
00:26:49,416 --> 00:26:52,708
මම දන්නවා සෙල්මා. එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
313
00:26:53,333 --> 00:26:55,166
ඔබ සමඟ, සියල්ල බේරෙනු ඇත.
314
00:26:56,666 --> 00:26:59,333
මට මේක තවත් ඕන නෑ.
මට තරහ වෙන්න ඕන වුනේ නෑ,
315
00:26:59,416 --> 00:27:04,750
නමුත් දැන් මම දිවුරනවා ඒක කරන්න අමාරු දෙයක් කියලා
කණ්ඩායම් අවුල්. ඔබට සිතාගත නොහැක.
316
00:27:05,416 --> 00:27:06,291
ඔව්, ටිකක්.
317
00:27:09,083 --> 00:27:11,333
මම කැමති පොලිසියත් එක්ක වැඩ කරන්න. යමක් කියන්න
318
00:27:14,083 --> 00:27:18,416
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව පොලිස් නිලධාරිනියක්
ආවරණය යටතේ. සමහර විට එය පාරම්පරික විය හැකිය.
319
00:27:20,375 --> 00:27:22,333
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඔයා ඇතුල් වෙනවා කියලා
320
00:27:23,208 --> 00:27:25,125
මම ඔයාට Oz දෙනවා ඔයා අපිව එලියට ගන්න.
321
00:27:27,250 --> 00:27:29,000
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔබ එක් කෙනෙක්.
322
00:27:30,541 --> 00:27:31,958
ඔබේ කණ්ඩායම වෙනස්.
323
00:27:32,458 --> 00:27:34,708
ඔවුන් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත, ලයිනා!
324
00:27:35,375 --> 00:27:37,583
මට ඕන හැමෝම නිදහසේ ඉන්න.
325
00:27:37,666 --> 00:27:39,750
මඩ, අතරමැදි සහ සෙල්මා.
326
00:27:39,833 --> 00:27:41,208
දෙමාපිය! සෙල්මා!
327
00:27:41,291 --> 00:27:42,500
සෙල්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:27:42,583 --> 00:27:45,541
ඔහු ඔබට විහිළු කරන බව ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.
එය මා කරයි…
329
00:27:49,333 --> 00:27:51,541
- එය සෙල්මා සමඟ සංකීර්ණයි.
- සංකීර්ණයි.
330
00:27:51,625 --> 00:27:52,500
අවසන් කරන්න!
331
00:27:54,958 --> 00:27:57,125
හැමෝම. එය සාකච්ඡා කළ නොහැක.
332
00:27:57,208 --> 00:28:01,625
තවද ඔවුන් කුමක් කියයිද? ඔවුන් සතුව ඇතැයි සිතන්න
ලස්සන ජීවිතයක්, උකසක් සහ බල්ලෙක්.
333
00:28:01,708 --> 00:28:03,166
ඔහුට තවම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
334
00:28:03,250 --> 00:28:05,875
ඒක දැනගත්තම සෙල්මා මොනවා කරයිද?
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
335
00:28:07,791 --> 00:28:09,208
නිකන් අහුවෙන්න එපා!
336
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
ඔබ ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු දෙන්න.
337
00:28:12,958 --> 00:28:17,125
ඔබේ සමාව හැකි ය
සහ ඔබේ මිතුරන්, නමුත් ඔවුන් බඩ වළක්වයිද?
338
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
ඔබ සිහින!
339
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
- මගේ සිහින, මගේ ගැටළු.
- හරි හරී.
340
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
හොඳයි.
341
00:28:30,458 --> 00:28:32,916
- ඔබ යෝජනා කරන දේ මම ලොක්කාට කියන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි!
342
00:28:33,500 --> 00:28:35,541
පිස්සු දෙයක් කරන්න එපා! හරි හරී?
343
00:28:35,625 --> 00:28:37,375
පිස්සුවක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා!
344
00:28:50,708 --> 00:28:51,625
විශිෂ්ටයි!
345
00:28:52,250 --> 00:28:53,500
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
346
00:28:56,916 --> 00:28:57,750
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
347
00:29:00,166 --> 00:29:04,958
මෙම ගුණාත්මක මිදි ඔබ දන්නවා
ඒවා ලබාගන්නේ මිදි වැලට අයුතු ලෙස සැලකීමෙන්ද? එහෙම තමයි යන්නේ.
348
00:29:05,458 --> 00:29:08,666
එය වට්ටියක දින 20 ක් මැකර කරනු ලැබේ.
සියලු රසය උකහා ගැනීම.
349
00:29:09,166 --> 00:29:11,875
එන්න මාස 24යි
ඇම්ෆෝරාවක පරිණත වීම.
350
00:29:19,166 --> 00:29:20,000
ඔව්!
351
00:29:21,708 --> 00:29:22,541
ඉවසීම.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,625
ඉවසීම උතුම් ගුණාංගයක් නේද?
353
00:29:33,000 --> 00:29:37,291
අපි ඉක්මන් කරන්න යන්නේ නැහැ නේද? ඉදිරියට එන්න!
354
00:29:41,250 --> 00:29:42,666
Blanche සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
355
00:29:46,916 --> 00:29:49,250
සමාවෙන්න! උපකරණය නිසා මට ඇසුනේ නැත.
356
00:29:49,333 --> 00:29:50,750
Blanche සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
357
00:29:54,833 --> 00:29:56,041
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න!
358
00:30:38,416 --> 00:30:40,500
හමුදාවේ ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිය.
359
00:30:42,458 --> 00:30:43,291
එකක් විතරයි.
360
00:31:24,916 --> 00:31:25,750
ඉදිරියට එන්න!
361
00:31:28,000 --> 00:31:28,833
ඉදිරියට එන්න!
362
00:31:32,625 --> 00:31:33,583
ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න!
363
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
ඉතින්! ඔහුට පහර දෙන්න!
364
00:32:03,208 --> 00:32:04,041
සීතල!
365
00:32:05,458 --> 00:32:06,500
ඔබ කෙතරම් කරදරකාරීද!
366
00:32:44,708 --> 00:32:45,750
ඉදිරියට එන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!
367
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
ආයුබෝවන්! මම.
368
00:33:08,583 --> 00:33:09,458
නැහැ!
369
00:33:09,541 --> 00:33:13,250
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- මට තවදුරටත් බැහැ. හොඳටම රිදෙනවා. මගේ සහෝදරිය!
370
00:33:15,375 --> 00:33:16,208
මගේ සහෝදරිය!
371
00:33:16,958 --> 00:33:18,791
- අපිට පුළුවන්ද?
- මගේ සහෝදරිය!
372
00:33:18,875 --> 00:33:20,041
අධිරාජ්ය.
373
00:33:20,833 --> 00:33:21,666
අධිරාජ්ය.
374
00:33:23,458 --> 00:33:25,500
හොඳටම රිදෙනවා. මට උපකාර කරන්න!
375
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
මාව මරන්න!
376
00:33:27,083 --> 00:33:28,000
මාව මරන්න!
377
00:33:31,208 --> 00:33:33,958
කරුණාකර!
378
00:33:42,208 --> 00:33:43,166
- සමාවෙන්න.
- නැහැ!
379
00:33:44,500 --> 00:33:45,333
කනගාටුයි.
380
00:34:12,916 --> 00:34:13,916
හොඳයි!
381
00:34:15,708 --> 00:34:16,708
මම ඉවර කරලා තිබුණේ නැහැ.
382
00:34:37,250 --> 00:34:38,083
මට පස්සේ!
383
00:35:13,666 --> 00:35:16,833
ඔබේ සගයාගේ නම කුමක්දැයි ඔබ කීවේ?
384
00:35:17,750 --> 00:35:19,000
කීටා, හරිද?
385
00:35:22,541 --> 00:35:27,291
අපි අපරාධකරු අල්ලා ගනිමු.
ඔහු අපේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටින විට, ඔහු අවස්ථාවක් ගනීවි.
386
00:35:27,375 --> 00:35:32,125
එය අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපට බල කරනු ඇත
අවශ්ය හා සමානුපාතික ආකාරයෙන්.
387
00:35:34,875 --> 00:35:36,500
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
388
00:35:37,583 --> 00:35:38,416
වාර්තාව.
389
00:35:49,708 --> 00:35:50,833
එය බරපතල ය
390
00:35:50,916 --> 00:35:53,291
නමුත් මම එය කියවන විට එය අමුතුයි.
391
00:35:54,291 --> 00:35:56,041
ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න, හරිද?
392
00:35:56,125 --> 00:35:58,583
එය සහජ බුද්ධියක් හෝ හැන්ගෝවර් එකක්.
393
00:35:59,250 --> 00:36:00,958
ප්‍රශ්නයක් ඇති බව මට පෙනේ.
394
00:36:02,625 --> 00:36:03,916
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
395
00:36:08,875 --> 00:36:10,250
මට Damocles හි මූලාශ්‍රයක් තිබේ.
396
00:36:13,291 --> 00:36:18,000
- ඔහුට තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්ය වේ.
- ඇමති සමාවක්?
397
00:36:18,750 --> 00:36:20,875
මට මේ සඳහා බරපතල දෙයක් අවශ්යයි.
398
00:36:21,833 --> 00:36:22,875
එය බරපතල වනු ඇත.
399
00:36:24,875 --> 00:36:28,833
ඔත්තුකරුවන් අඩක් කිසිවක් ගෙන ආවේ නැත,
සහ අනෙක් අය මරා දමන ලදී.
400
00:36:29,916 --> 00:36:34,000
ඔබ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ඔහු වෙනුවෙන් යොමු කරනවාද?
කවුද මිනිහා
401
00:36:39,333 --> 00:36:44,166
මට ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න වෙයි..
නායකතුමාට කතා කරන්න වෙන්නේ කාටද,
402
00:36:44,250 --> 00:36:47,041
සහ ඔහු අමාත්යාංශයට කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
403
00:36:47,125 --> 00:36:48,916
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ කුමක්දැයි මම දැනටමත් දනිමි.
404
00:36:49,791 --> 00:36:52,333
ඔවුන්ට අවශ්ය සංවිධානයේ ප්රධානියා වන ඕස්.
405
00:36:53,250 --> 00:36:58,125
සජීවීව, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ අලංකාර ක්රියාවලීන් සඳහා
සහ සවස ප්‍රවෘත්තිවල සම්මුඛ සාකච්ඡා.
406
00:36:59,291 --> 00:37:00,291
මිනිහාට පුළුවන්ද?
407
00:37:21,666 --> 00:37:22,500
ඔබ හොඳින්ද?
408
00:37:24,541 --> 00:37:26,708
- ඔබ පිරිමි කාමරයේ.
- ඔව්?
409
00:37:27,750 --> 00:37:30,166
සාමාන්‍යයෙන් මම පිරිමි ළමයෙකුගෙන් බීමක් ඉල්ලන විට,
410
00:37:30,250 --> 00:37:32,416
ඊළඟ දවසේ මාව මඟහරින්න එපා.
411
00:37:33,583 --> 00:37:35,291
- මම…
- ඔබ ඊයේ හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
412
00:37:35,375 --> 00:37:39,166
මම ආවේ සහතික වෙන්න
අම්මයි මල්ලියි නංගියි හොඳින් කියලා
413
00:37:39,708 --> 00:37:40,666
හෝ ඔබේ පෙම්වතිය.
414
00:37:42,208 --> 00:37:43,041
ඒකට කමක් නැහැ.
415
00:37:43,875 --> 00:37:44,958
හොඳයි.
416
00:37:45,041 --> 00:37:45,958
ඇය පෙම්වතිය නොවේ.
417
00:37:48,000 --> 00:37:48,833
හොඳයි.
418
00:37:50,958 --> 00:37:52,833
මම වෙනස් වෙමින් සිටියෙමි. මම ඉවර කරන්නම්.
419
00:37:54,041 --> 00:37:55,291
ඔව්, නිසැකවම!
420
00:37:55,791 --> 00:37:56,625
මම ඔයාව දාලා යනවා
421
00:38:05,708 --> 00:38:07,750
- හරි. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
422
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
- ඔබට හිස්වැස්මක් අවශ්‍යද?
- ඔයා මට වැඩ කරනවා.
423
00:38:11,583 --> 00:38:13,291
මගේ සිහින, මගේ ක්රම.
424
00:38:22,583 --> 00:38:23,458
එන්න කෙල්ලේ!
425
00:38:27,375 --> 00:38:30,250
- ඔයාට කොහොම ද?
- සයිමන්, එන්න! ඔහුට හාදුවක් දෙන්න!
426
00:38:30,333 --> 00:38:31,208
හොඳයි. සූදානම්ද?
427
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
තව මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
428
00:38:36,833 --> 00:38:38,458
හමුවීම භයානකයි.
429
00:38:39,041 --> 00:38:40,375
ඔබ පසුපස ගියේ නැද්ද?
430
00:38:43,583 --> 00:38:44,833
ඔබ අසන්නේ ඇත්තද?
431
00:38:46,875 --> 00:38:49,375
එන්න මෝඩයා! මම අහගෙන ඉන්නවා. අප මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?
432
00:38:50,166 --> 00:38:52,291
ඔබට ඉතා හොඳ හේතුවක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
433
00:38:53,750 --> 00:38:57,583
ඔහු ඉම්පීරියල් හි සැඟවී සිටී.
Blanche සොයන්න! අපි Oz සොයා ගනිමු.
434
00:38:57,666 --> 00:39:02,875
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන, අපි ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවෙමු.
අපි Damocles ඉවත් කර පැරිස් නිදහස් කරමු.
435
00:39:02,958 --> 00:39:04,750
ඕස් මැරුණොත් අපි අත්පුඩි ගහන්නේ නැහැ.
436
00:39:08,708 --> 00:39:09,833
යමක් සිදු වූවාද?
437
00:39:11,666 --> 00:39:12,500
නැත.
438
00:39:14,541 --> 00:39:16,625
ඇය භයානක හා සූදානම්.
439
00:39:16,708 --> 00:39:18,083
ඇය තනි නොවනු ඇත.
440
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
ඔබත් තනිවම නොවේ.
441
00:39:24,666 --> 00:39:29,958
මට ඔස්ව මරන්න පුළුවන්. සමූහගත කිරීම ඉවත් කිරීමට,
මට Bâlci සහ ඔහුගේ ජනතාව අවශ්යයි.
442
00:39:31,291 --> 00:39:33,875
ඉතින් හමුදාවක් හදලා අපි උන්ව එලියට ගන්න ඕනද?
443
00:39:34,375 --> 00:39:35,708
නැත, ප්රතිරෝධයක්.
444
00:39:35,791 --> 00:39:39,666
මුන් ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ කියලා දන්නවනේ
ඔලිම්පස් වෙතින් පිටුවහල් කරන ලදී
445
00:39:39,750 --> 00:39:42,166
එතකොට ඔයා ඒක බලාගත්තද?
446
00:39:42,958 --> 00:39:45,125
කෙනෙකුට අපිරිසිදු වීමට සිදු විය.
447
00:39:45,708 --> 00:39:48,916
- ඔබ Damocles ඉවත් කළහොත්, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.
- මම දන්නවා මම කරන දේ.
448
00:39:49,583 --> 00:39:52,875
ඔබ ප්රතිරෝධය ඇති කරයි,
ඔබ Oz මරා කණ්ඩායම ඉවත් කරන්න.
449
00:39:52,958 --> 00:39:55,208
කුමක් සඳහා ද? ඔලිම්පස් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?
450
00:39:57,083 --> 00:39:59,083
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා දන්නවද?
451
00:39:59,666 --> 00:40:02,541
එමගින් ඔබ අපිරිසිදු නොවනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස.
452
00:40:02,625 --> 00:40:04,583
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි. මම පිළිගන්නවා.
453
00:40:06,000 --> 00:40:08,750
ඔබට ඔබේ සහෝදරයාට වෙඩි තැබිය යුතුව තිබුණි
සේන් ගං ඉවුරේද?
454
00:40:14,708 --> 00:40:16,458
ඔබට ඇත්තටම දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
455
00:40:16,958 --> 00:40:17,791
ඔව්.
456
00:40:20,583 --> 00:40:22,708
මම ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
457
00:40:24,000 --> 00:40:26,166
ඔබ ඔහුගේ බඩට වෙඩි තැබූ නිසා,
458
00:40:26,666 --> 00:40:28,375
ඌ බල්ලෙක් වගේ මැරෙන්නයි හිටියේ
459
00:40:29,000 --> 00:40:31,375
ඒ වගේම ඔයාට ඒ පැල්ලම ඉතිරි වෙනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.
460
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
461
00:40:38,000 --> 00:40:39,250
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.
462
00:40:40,791 --> 00:40:41,625
මම ෆියුරි.
463
00:40:43,833 --> 00:40:45,833
නමුත් ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
464
00:40:48,250 --> 00:40:53,125
ඔබ දිගටම දුවන්න, නමුත් අපි හැම විටම මන්දගාමීව ධාවනය කරන්නෙමු
අප පසුපස එන අවතාරවලට වඩා.
465
00:41:10,791 --> 00:41:11,750
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
466
00:41:14,833 --> 00:41:15,666
අපි දිගටම කරමුද?
467
00:41:21,458 --> 00:41:22,291
කරුණාකර!
468
00:41:26,291 --> 00:41:27,125
කරුණාකර!
469
00:41:30,250 --> 00:41:31,083
Blanche?
470
00:41:35,000 --> 00:41:35,916
ඉම්පීරියල් එකේ.
471
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
ඒක ඉම්පීරියල් එකේ.
472
00:41:43,208 --> 00:41:44,083
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
473
00:41:53,833 --> 00:41:54,833
යන්න වඳුරා!
474
00:42:04,458 --> 00:42:08,375
ඉම්පීරියල් හෝටලය
පැරිසියේ 16 වන අත්අඩංගුවට ගැනීම
475
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
සයිමන්?
476
00:42:50,125 --> 00:42:50,958
සයිමන්?
477
00:42:53,458 --> 00:42:54,583
එය පිරී ඇත.
478
00:42:54,666 --> 00:42:55,500
හරි, එන්න!
479
00:43:07,291 --> 00:43:08,708
උන්ට කෙලවන්න! ඒක පෙට්‍රල්.
480
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
බිම, ඔබේ හිස මත අත් තබා!
481
00:43:18,250 --> 00:43:19,833
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.
482
00:43:21,250 --> 00:43:22,875
මම Blanche සොයාගත්තා! ඉදිරියට එන්න!
483
00:46:22,666 --> 00:46:24,125
යන්න දෙන්න!
484
00:46:28,291 --> 00:46:33,583
- එහෙම බලන්න එපා! මම ආවේ උදව් කරන්න. නැත.
- අපිට පුළුවන්ද? ඔබ ඩැමොක්ලෙස් ළඟ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
485
00:46:33,666 --> 00:46:36,416
ලෝකෙට ගහන්න කලින් අහන්න පුලුවන්ද?
486
00:46:36,916 --> 00:46:38,500
අපි ඔබට පොළක් පිරිනමන්නෙමු.
487
00:46:41,291 --> 00:46:42,916
ඔස් යනු කවුදැයි මට ඔබට කිව නොහැක.
488
00:46:44,166 --> 00:46:45,583
මට ඇයව කතා කරන්න පුළුවන්.
489
00:46:47,000 --> 00:46:50,333
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! මම වචනයක් නොකියමි.
- ඔයා මට හැමදේම කියයි.
490
00:46:50,416 --> 00:46:51,958
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
491
00:46:52,458 --> 00:46:53,875
ඒක මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
492
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
තමන්ව දැකලා තියෙන්නේ Oz විතරයි.
493
00:46:57,500 --> 00:46:59,791
එන්න ළමයා! ඔබට පිටතට යා හැකිය.
494
00:47:07,250 --> 00:47:09,625
හායි ළමයා! ඔබේ නම කුමක්ද?
495
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
ලියොන්. එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. ඔබ දකිනු ඇත.
496
00:47:16,166 --> 00:47:17,333
ඉන්න! ලියොන් යනු කවුද?
497
00:47:18,500 --> 00:47:19,625
ලිනා, ලියොන් යනු කවුද?
498
00:47:21,166 --> 00:47:24,500
ඔහුව හඳුනාගත හැක්කේ ඔහුට පමණි,
Oz මගෙන් ඇහුවා එයාව හොයාගන්න කියලා.
499
00:47:26,125 --> 00:47:28,541
මම එයාව ආපහු ගෙනාවොත් එයාලා එයාට මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නවා.
500
00:47:29,250 --> 00:47:30,208
එය මට කළ නොහැක්කකි.
501
00:47:32,916 --> 00:47:35,041
ළමයා! බය වෙන්න එපා!
502
00:47:35,666 --> 00:47:37,708
මුලින්ම බැලූ බැල්මට එය තරමක් ගොරෝසු බවක් පෙනේ.
503
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු, ඔහු හොඳ ය.
504
00:47:47,875 --> 00:47:49,125
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
505
00:48:02,791 --> 00:48:04,416
Damocles ආවා. පලයන් එළියට!
506
00:48:05,125 --> 00:48:06,666
අපි යා යුතුයි, සෙල්මා!
507
00:48:11,375 --> 00:48:12,208
හරි, එන්න!
508
00:48:12,791 --> 00:48:13,875
අපි යමු, ලියොන්!
509
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
පිටුපසින් තවත් පිටවීමක් ඇත.
510
00:48:25,708 --> 00:48:26,666
නැහැ, ලියොන්!
511
00:48:35,916 --> 00:48:37,333
උන්ට කෙලවන්න! නිකෝ!
512
00:48:44,375 --> 00:48:45,875
- අපි ඉදිරියට යනවා!
- යන්න!
513
00:48:45,958 --> 00:48:46,833
ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න!
514
00:48:51,625 --> 00:48:53,041
ඒ පිටවීම කොහෙද?
515
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
ලියොන්! මා දෙස බලන්න!
516
00:48:55,916 --> 00:48:56,833
පිටවීම කොහෙද
517
00:49:02,583 --> 00:49:04,833
එය හොඳ වනු ඇත.
518
00:49:42,000 --> 00:49:46,416
සොරකම් කරයි
519
00:50:54,500 --> 00:50:56,500
උපසිරැසිකරණය: Monica Tarău