1 00:01:06,000 --> 00:01:07,920 A nevem Yasmin. 2 00:01:08,400 --> 00:01:10,719 Három hónapos terhes vagyok. 3 00:01:12,640 --> 00:01:14,860 Azt mondják, mindenki egyenlőnek születik törvény szerint. 4 00:01:18,440 --> 00:01:21,060 Nem ez történik az én világomban. 5 00:01:22,080 --> 00:01:24,400 Ki akarna megszületni káosz és gyűlölet között? 6 00:01:27,199 --> 00:01:29,619 Úgy döntöttem, hogy megvédem a gyermekemet a gonosztól. 7 00:01:43,720 --> 00:01:45,840 HATÁR(OK) 8 00:01:48,720 --> 00:01:49,924 Az én választásom... 9 00:01:49,959 --> 00:01:52,579 A második fordulóban a Elnökválasztás� 10 00:01:57,679 --> 00:02:00,399 Hatalmas harag... 11 00:02:03,279 --> 00:02:05,899 ...A rendőrség intézkedései alapján. 12 00:02:09,479 --> 00:02:12,899 Megkezdődtek a zavargások... 13 00:02:14,159 --> 00:02:16,779 ...A szélsőjobb hatóságai ellen. 14 00:02:18,799 --> 00:02:20,719 A helyzet romlik... 15 00:04:18,398 --> 00:04:20,318 Már majdnem ott vagyunk, hajrá! 16 00:04:21,398 --> 00:04:23,318 Nem olyan gyorsan! 17 00:04:39,479 --> 00:04:43,198 Stop! 18 00:05:06,079 --> 00:05:07,999 Még egy kicsit. 19 00:05:14,198 --> 00:05:16,118 - Nem olyan gyorsan. - Rendben. 20 00:05:24,238 --> 00:05:26,158 Stop! 21 00:05:27,918 --> 00:05:29,603 Alex, ne csinálj hülyeségeket! 22 00:05:29,638 --> 00:05:32,458 - Mit csinálsz, Alex?! - Állj! 23 00:05:32,443 --> 00:05:32,443 Állj, Alex! 24 00:05:32,478 --> 00:05:35,698 - Ne mozdulj! - Alex, hagyd abba, a francba! 25 00:05:35,733 --> 00:05:37,118 Most mi van?! Feláll! 26 00:05:39,279 --> 00:05:40,508 mi folyik itt? 27 00:05:40,558 --> 00:05:42,478 Azt hitted, hogy ilyen kemény vagy? 28 00:05:42,598 --> 00:05:44,518 Anyafasza! 29 00:05:53,758 --> 00:05:56,778 - Hadd legyen! - A francba! 30 00:05:57,638 --> 00:05:59,398 Alex, nyugi! 31 00:05:59,448 --> 00:06:01,158 Fuss, gyorsan! 32 00:06:07,798 --> 00:06:10,618 - Mit? - Sami megsérült és vérzik! 33 00:06:10,718 --> 00:06:12,498 mit csináltál? 34 00:06:12,547 --> 00:06:14,277 Bassza meg! 35 00:06:14,638 --> 00:06:18,458 - Meg fog halni, a bátyád is meghal! - Vigyük kórházba! 36 00:06:18,518 --> 00:06:20,243 Nem, várj meg. 37 00:06:20,278 --> 00:06:23,198 Yasmin, ne csinálj semmit. Várjon. 38 00:06:23,398 --> 00:06:25,603 So we sit down and watch? 39 00:06:25,638 --> 00:06:28,658 Nem érted?! Mondtam, hogy várj! 40 00:06:32,278 --> 00:06:35,698 - Hülye vagy, Sami megsérült! - Az én hibám? 41 00:06:35,733 --> 00:06:35,922 Sam akarta. 42 00:06:35,957 --> 00:06:38,203 - Hárman megyünk. - Mit gondolsz? 43 00:06:38,238 --> 00:06:41,458 - Azért mentek el tőlünk, mert megbántottad! - Yasmin az én csajom! 44 00:06:43,077 --> 00:06:45,397 Gyerünk, vigyázz! 45 00:07:16,758 --> 00:07:19,178 - Farid állj meg. - Ezt emlékezni kell. 46 00:07:19,213 --> 00:07:20,837 Megérkeztünk. 47 00:07:21,797 --> 00:07:23,308 Túl sokat vettél! 48 00:07:23,358 --> 00:07:25,978 - Hol voltál? - Az utcák tele vannak barikádokkal. 49 00:07:27,037 --> 00:07:29,427 El kell vinnünk innen. 50 00:07:29,462 --> 00:07:30,597 Nincs rá szükségünk. 51 00:07:31,437 --> 00:07:34,057 - Nem kockázatos? - Ne mondj semmit a bátyámról. 52 00:07:34,237 --> 00:07:37,057 - A te hibád volt! - És te?, nyaraltál?! 53 00:07:38,198 --> 00:07:40,118 - Idióta! - Nyugi! 54 00:07:40,477 --> 00:07:43,157 Nos, mit gondolj megtesszük, oké? 55 00:07:43,192 --> 00:07:45,838 - Beviszem a kórházba! - Elkapnak. 56 00:07:47,637 --> 00:07:49,727 Igazad van, de mi van, ha nem cipeljük? 57 00:07:49,762 --> 00:07:51,817 - Nem a te döntésed? - Fogd be a pofád! 58 00:07:53,437 --> 00:07:55,357 A kurva fia. 59 00:07:56,637 --> 00:07:58,557 Tom, igazi orvosra van szüksége. 60 00:07:59,598 --> 00:08:00,882 Nos, ezt fogjuk tenni... 61 00:08:00,917 --> 00:08:04,737 Te elmész Fariddal, és akkor mi találkozni egy hostelben a határ közelében 62 00:08:04,772 --> 00:08:08,557 Elkísérem őket a kórházba. Elhagyjuk őt, és találkozunk veled. 63 00:08:08,637 --> 00:08:10,557 Rendben. 64 00:08:12,317 --> 00:08:15,537 Nem megyek ezzel az idiótával. Inkább meghalok! 65 00:08:15,757 --> 00:08:18,577 Vége, anyám. Csinálj, amit akarsz. 66 00:08:18,612 --> 00:08:19,162 Kérem. 67 00:08:19,197 --> 00:08:21,117 - Kérlek, Farid, vigyél magaddal. - Nem tudok. 68 00:08:21,877 --> 00:08:23,797 Nem akarok itt maradni. 69 00:08:35,237 --> 00:08:37,157 mit akarsz? 70 00:08:37,477 --> 00:08:40,596 - Hogy érzed magad? - Lehetnék jobb is. 71 00:08:41,477 --> 00:08:43,107 Mi van a babával? 72 00:08:43,157 --> 00:08:46,577 Most érdekel? Már nem csalsz meg senkit. 73 00:08:47,477 --> 00:08:50,522 - Meg tudjuk oldani magunkat. - Igen. 74 00:08:50,557 --> 00:08:54,177 elég. elveszem és nyugodt leszel. 75 00:08:54,212 --> 00:08:55,536 Ne tedd ezt velem. 76 00:08:55,996 --> 00:08:57,916 magamnak csinálom. 77 00:09:18,557 --> 00:09:22,277 Farid, te teljes idióta vagy. Akarod, hogy megtaláljanak minket? 78 00:09:22,312 --> 00:09:22,876 Csendes. 79 00:09:23,117 --> 00:09:25,037 - Mennyit? - 1125... 80 00:09:27,077 --> 00:09:28,997 ...plusz ez és ez. 81 00:09:31,796 --> 00:09:34,916 - Gondolom, tudod, hogy ez nem nekünk való. - Van elég. 82 00:09:35,317 --> 00:09:37,937 - Mit fogsz vele csinálni? - Miért akarod tudni? 83 00:09:38,276 --> 00:09:40,796 - El kell dönteni valamit. - Még nem haltam meg, rohadék! 84 00:09:41,917 --> 00:09:43,837 - Jóban van az egész világgal. - Gyere be! 85 00:09:48,396 --> 00:09:50,416 Oké, mehetünk, főnök? 86 00:09:51,276 --> 00:09:53,296 El fogsz hagyni minket? 87 00:09:53,437 --> 00:09:55,357 Aztán elmegyünk. 88 00:10:05,956 --> 00:10:07,876 Sok sikert Sami. 89 00:10:22,997 --> 00:10:27,178 A hatóságok döntöttek példamutató büntetés 90 00:10:27,213 --> 00:10:29,617 a gyújtónak. Több rendőrt küldtek. 91 00:10:29,736 --> 00:10:36,256 Minden fogvatartottat a laktanyába visznek összességében az azonosításhoz. 92 00:10:38,516 --> 00:10:42,436 Ott gyorsabban megyünk. Ha nem akarsz futni. 93 00:10:48,476 --> 00:10:50,396 - Fogd be a pofád! - Siess, jó?! 94 00:10:53,196 --> 00:10:55,116 Ne nyúlj hozzám! 95 00:10:55,316 --> 00:10:57,236 - Nem tudsz gyorsabban menni? - Elég volt! 96 00:11:04,076 --> 00:11:05,996 Tartsd meg. 97 00:11:07,316 --> 00:11:09,236 Csak őt. 98 00:11:09,286 --> 00:11:10,916 rohadék... 99 00:11:21,596 --> 00:11:23,516 Minden rendben lesz. 100 00:11:24,076 --> 00:11:25,626 Várj, Sami, tarts. 101 00:11:25,676 --> 00:11:28,796 - Mi történt? - Kérem, segítsen nekünk. 102 00:11:29,796 --> 00:11:33,916 - Mi történt? - Nem tudott a városban történt lövöldözésekről? 103 00:11:36,236 --> 00:11:38,156 - Most visszatérek. - Gyorsan. 104 00:11:45,515 --> 00:11:47,435 Tart. 105 00:11:48,275 --> 00:11:50,195 Igen... 106 00:11:50,635 --> 00:11:53,155 majd én vigyázok rá. 107 00:11:54,116 --> 00:11:56,536 Hagyd megszületni a babát. 108 00:12:00,836 --> 00:12:02,756 Megéri... 109 00:12:02,916 --> 00:12:04,836 Anyának lenni... jövő nélkül? 110 00:12:05,195 --> 00:12:08,315 Bassza meg őket, nem az ő problémájuk. Ez a te életed. 111 00:12:16,715 --> 00:12:18,635 Szeretlek, Sami. 112 00:12:18,995 --> 00:12:20,915 nagyon szeretlek... 113 00:12:21,315 --> 00:12:23,235 Szeretlek, Yas... 114 00:12:23,715 --> 00:12:25,635 szeretlek. 115 00:12:28,276 --> 00:12:30,196 Jönnek. 116 00:12:34,115 --> 00:12:35,226 Menj el gyorsan. 117 00:12:35,276 --> 00:12:39,496 - Nem hagylak el! - Van valami fontosat hoznod. 118 00:12:41,155 --> 00:12:43,075 nem hagylak el! Nem, nem... 119 00:12:46,276 --> 00:12:48,196 Menj... 120 00:12:51,476 --> 00:12:53,396 Szia te! 121 00:12:54,636 --> 00:12:58,656 Kérem, muszáj tegyen fel néhány kérdést. 122 00:12:59,235 --> 00:13:01,015 Állj meg, különben letartóztatjuk! 123 00:13:01,065 --> 00:13:02,795 Stop! 124 00:13:06,275 --> 00:13:08,195 Megtörtént?! 125 00:13:08,245 --> 00:13:08,665 Mozog! 126 00:13:08,715 --> 00:13:11,435 - Mi a fasz történt ott? - Mozdulj! 127 00:13:13,115 --> 00:13:14,615 Stop! 128 00:13:14,665 --> 00:13:16,115 Szar! 129 00:13:18,475 --> 00:13:19,945 Majdnem megragadnak. 130 00:13:19,995 --> 00:13:23,915 A bátyád énekelni fog. Tele vagyunk szarral. 131 00:13:23,950 --> 00:13:25,995 Sami nem fog elárulni minket. 132 00:13:26,030 --> 00:13:27,395 Meghalt, Alex! 133 00:13:32,715 --> 00:13:35,635 Azt akarom, hogy vigyél el a házamba. 134 00:13:36,795 --> 00:13:38,715 könyörgöm. 135 00:13:39,875 --> 00:13:41,795 Nem mondok semmit, esküszöm. 136 00:13:43,474 --> 00:13:47,694 Nem ez volt a megállapodás. Most már nem vonulhatunk vissza. 137 00:13:56,435 --> 00:13:58,855 - Már megnyugodtam. - Én is. 138 00:13:59,875 --> 00:14:02,795 Már jó messze vagyunk. 139 00:14:15,395 --> 00:14:17,815 Ez még mindig Franciaország? 140 00:14:17,850 --> 00:14:19,265 Igen, a legmélyebb. 141 00:14:19,314 --> 00:14:22,434 Van-e jobb hely ebben az országban, mint ez? 142 00:14:24,715 --> 00:14:28,435 A városban akartál maradni? 143 00:14:29,474 --> 00:14:31,394 Talán. 144 00:14:31,435 --> 00:14:35,555 Apámhoz kellett volna mennem temetés Bleude-dal. 145 00:14:35,590 --> 00:14:36,520 De késtem... 146 00:14:36,555 --> 00:14:39,675 És nem tudtam időben elhagyni a kerületet. 147 00:14:40,075 --> 00:14:44,095 Azt mondtam, ha még egyszer kisétálok onnan Soha többé nem térek vissza. 148 00:14:47,235 --> 00:14:49,274 És nem vár rám senki. 149 00:14:49,309 --> 00:14:51,314 Még csak nem is barátnő? 150 00:14:52,754 --> 00:14:54,344 Bolond. 151 00:14:54,394 --> 00:14:56,784 Nincs mögötte lány. 152 00:14:59,595 --> 00:15:02,715 - Miért hagyjuk abba? - Fogd be. 153 00:15:02,750 --> 00:15:03,435 - Mit? - Menj ki. 154 00:15:05,114 --> 00:15:07,034 Miért? 155 00:15:08,434 --> 00:15:10,354 Ki!. 156 00:15:11,154 --> 00:15:15,374 - Sajnálom, de a pénz nálam marad. - Mit? 157 00:15:17,555 --> 00:15:20,375 - De miért? - Mondtam, hogy menj el. 158 00:15:23,954 --> 00:15:26,974 Szeretnék pihenni a helyeden! 159 00:15:27,914 --> 00:15:29,504 Nekem fáj. 160 00:15:29,554 --> 00:15:30,999 Állj meg, ne hülyéskedj. 161 00:15:31,034 --> 00:15:35,354 - Ez a kibaszott utolsó alkalom, hogy megkérlek, hogy menj el! - Ok, I'm going out. 162 00:15:37,354 --> 00:15:40,474 Ne ess pánikba, vicc volt. 163 00:15:40,509 --> 00:15:41,554 Itt megpihenünk. 164 00:15:41,589 --> 00:15:42,599 Idióta. 165 00:15:42,634 --> 00:15:44,344 Ne sírj, férfinak kell lenned. 166 00:15:45,594 --> 00:15:48,484 féltél? 167 00:15:48,519 --> 00:15:51,374 Egy kicsit, kurva. 168 00:15:51,394 --> 00:15:53,314 Helló? 169 00:15:53,514 --> 00:15:55,434 Tom, én vagyok az. 170 00:15:56,754 --> 00:16:00,174 Úton vagyunk. 171 00:16:01,594 --> 00:16:04,714 Nem, semmi baj. Azt mondták, túl fogja élni. 172 00:16:04,874 --> 00:16:07,119 hol vagy? 173 00:16:07,154 --> 00:16:09,474 Még mindig három óra. 174 00:16:09,754 --> 00:16:11,674 Addig. 175 00:16:12,234 --> 00:16:14,154 Miért nem mondtad el nekik? 176 00:16:15,593 --> 00:16:17,279 Nem kell tovább bonyolítani. 177 00:16:17,314 --> 00:16:20,234 Nem vagy egyedül, Mindannyian érintettek vagyunk. 178 00:16:23,314 --> 00:16:25,934 Rosszul érzem magam. 179 00:16:26,234 --> 00:16:27,888 Hányni fogok. 180 00:16:27,923 --> 00:16:29,543 Azt hiszem, abbahagyom. 181 00:16:29,593 --> 00:16:32,313 - Tényleg? - Anyám boldog lesz. 182 00:16:32,674 --> 00:16:35,494 El fogja hinni, hogy felnőttem. 183 00:16:39,394 --> 00:16:41,314 - Aludnom kell. - Én is. 184 00:16:42,834 --> 00:16:45,393 - Milyen készletek vannak ott? - "Szobák". 185 00:16:45,428 --> 00:16:47,953 Mindig van valami ingyenes ezeken az oldalakon. 186 00:16:48,754 --> 00:16:51,474 Border> 00:17:40,573 Pénzbe kerül. 188 00:17:40,754 --> 00:17:44,874 - Ember, ez nem Panama. - Ez a tökéletes hely.. 189 00:17:51,713 --> 00:17:55,933 Jó oldal. 190 00:17:59,753 --> 00:18:01,798 Jó estét. 191 00:18:01,833 --> 00:18:06,053 Van kiadó szoba? 192 00:18:06,088 --> 00:18:10,673 Itt minden lehetséges. 193 00:18:14,513 --> 00:18:20,933 - A szobák ingyenesek. - Akkor mi leszünk a látogatói. 194 00:18:20,968 --> 00:18:21,503 mennyi van? 195 00:18:21,538 --> 00:18:22,038 Sokkal. 196 00:18:22,073 --> 00:18:24,393 Még ketten leszünk. 197 00:18:26,953 --> 00:18:29,373 - Lehetséges egy második szoba? - Három. 198 00:18:33,193 --> 00:18:35,613 Regisztrálnom kell. 199 00:18:35,953 --> 00:18:37,598 Goetz, egy vásárló! 200 00:18:37,633 --> 00:18:40,353 - Nem bírom ki. - Csendben. 201 00:18:41,672 --> 00:18:44,392 Hé, Goetz, alszol, vagy mi?! 202 00:19:05,353 --> 00:19:07,118 mi folyik itt? 203 00:19:07,153 --> 00:19:09,573 Készen áll a kettes számú? 204 00:19:10,792 --> 00:19:12,712 Meddig? 205 00:19:12,832 --> 00:19:14,752 Egy este. 206 00:19:19,112 --> 00:19:22,432 Oké, maradhatsz. Lányok, vigyázzatok a szállásukra. 207 00:19:24,232 --> 00:19:26,102 Köszönöm. 208 00:19:26,152 --> 00:19:28,972 - Egy italt? - Öröm lesz. 209 00:19:32,513 --> 00:19:36,833 Nem fogják elhinni, hogy megtaláltuk ez a két szépség. 210 00:19:39,113 --> 00:19:41,033 Hihetetlen vagy. 211 00:19:41,833 --> 00:19:43,463 Nagyon kedves. 212 00:19:43,513 --> 00:19:45,433 �Mi van veled? 213 00:19:45,632 --> 00:19:46,902 Haver, ez ritka... 214 00:19:46,952 --> 00:19:50,372 Olyan bájos fiúk vagytok. A menny ajándéka vagy. 215 00:19:54,353 --> 00:19:59,073 Van valami megmutatnivalód? Időt veszítünk. 216 00:19:59,108 --> 00:19:59,472 Nem felejtetted el? 217 00:20:00,233 --> 00:20:04,053 Jönnek a házasok, de én ezt látom érzelmileg nagyon impulzív vagy. 218 00:20:05,313 --> 00:20:07,227 Feltételezem, hogy ő a vezető 219 00:20:07,262 --> 00:20:10,061 Farid, ne mondj ilyen buta témákat. 220 00:20:11,353 --> 00:20:13,373 Igazad van, Gilberte. 221 00:20:13,833 --> 00:20:15,753 impulzív vagyok. 222 00:20:15,992 --> 00:20:17,912 impulzív vagyok itt... 223 00:20:19,232 --> 00:20:21,152 ...És itt is. 224 00:20:31,393 --> 00:20:34,013 nem szégyelled? 225 00:20:34,472 --> 00:20:36,692 Nem, nem. Van egy barátnőm. 226 00:20:40,432 --> 00:20:42,717 mi folyik itt? A végére kell érnünk. 227 00:20:42,752 --> 00:20:45,672 Haver, holnap mennünk kell Egész nap... 228 00:20:45,707 --> 00:20:47,772 Elég a hülyeségből! Ez felnőtteknek való. 229 00:20:48,192 --> 00:20:50,112 Folytatjuk? 230 00:20:54,392 --> 00:20:56,312 Látom, nem unatkozol. 231 00:20:58,272 --> 00:21:00,557 Legalább nem bunkó. 232 00:21:00,592 --> 00:21:03,012 Gilberte, vidd őket a szobába. 233 00:21:05,232 --> 00:21:07,152 Ott fejezd be. 234 00:21:07,512 --> 00:21:09,432 - Megyünk? - Én? 235 00:21:09,792 --> 00:21:12,412 Be akartad fejezni. 236 00:21:12,447 --> 00:21:14,219 Claudia, vigyázz a másikra... 237 00:21:14,254 --> 00:21:15,991 Jól fogunk szórakozni együtt. 238 00:21:16,041 --> 00:21:17,502 Egyszerre megyünk fel. 239 00:21:17,552 --> 00:21:19,472 Nem, fel fogom hívni a barátnőmet. 240 00:21:21,152 --> 00:21:23,072 megígértem neki. 241 00:21:23,992 --> 00:21:26,412 Nem tudod, mit veszítesz. 242 00:22:06,992 --> 00:22:08,912 Szar. 243 00:22:21,311 --> 00:22:23,631 Basszus, édesek. 244 00:22:24,272 --> 00:22:26,592 Gyere ide, megjavítalak. 245 00:22:30,032 --> 00:22:31,952 kész vagyok... 246 00:22:36,231 --> 00:22:38,151 Gyere, gyere, gyere... 247 00:22:40,032 --> 00:22:42,352 Van barátnőm! 248 00:22:48,631 --> 00:22:50,651 Haver, baszd meg jól! 249 00:22:52,791 --> 00:22:54,711 Hagyj engem! 250 00:22:57,551 --> 00:22:59,771 Légy férfi! 251 00:23:16,671 --> 00:23:18,101 mi folyik itt? 252 00:23:18,151 --> 00:23:21,871 Nem gondoltam volna, hogy nálunk ez lesz olyan hamar ismerős étel... 253 00:23:21,906 --> 00:23:23,531 Ezt "vendéglátásnak" hívják. 254 00:23:24,191 --> 00:23:26,111 Adja át az edényeket. 255 00:23:34,351 --> 00:23:36,271 Köszönöm. 256 00:23:36,631 --> 00:23:39,251 Lássuk, mit csináltál a konyhádban. 257 00:23:39,286 --> 00:23:41,871 Jó lesz visszaszerezni az erőket. 258 00:23:43,030 --> 00:23:44,950 Igazán? 259 00:23:58,991 --> 00:24:00,911 Finom, mi az? 260 00:24:01,830 --> 00:24:03,750 Ez sült sertéshús. 261 00:24:04,871 --> 00:24:07,036 Ma este nem fogsz megfagyni. 262 00:24:07,071 --> 00:24:10,076 Jó lesz neked, elgyengült vagy. 263 00:24:10,111 --> 00:24:12,831 Sajnálom, de nem eszem sertéshúst. A vallásom nem engedi. 264 00:24:15,191 --> 00:24:17,116 Ön zsidó? 265 00:24:17,151 --> 00:24:20,271 Nem, muszlim vagyok. Csak én nem szeretem a sertéshúst. 266 00:24:21,550 --> 00:24:24,070 Lányok segítsenek. 267 00:24:27,031 --> 00:24:29,551 Claudia, nyissa ki a száját. 268 00:24:31,030 --> 00:24:32,380 Költözz el. 269 00:24:32,430 --> 00:24:35,250 - Anya, igyekezz. - Gyerünk! 270 00:24:36,990 --> 00:24:38,910 Anya, nyisd ki a szád. 271 00:24:42,950 --> 00:24:44,870 Megcsalsz minket? 272 00:24:45,671 --> 00:24:48,991 Ha nem nyitja ki, akkor már nem segítünk. 273 00:24:49,670 --> 00:24:51,590 Érti? 274 00:24:52,671 --> 00:24:55,691 Nyelj, a francba. Mérges leszek! 275 00:24:58,190 --> 00:25:00,910 - Nem ízlett neki az étel? - Minek ez az egész? 276 00:25:03,110 --> 00:25:05,475 Úgy bánsz édesanyáddal, mint egy bábuval. 277 00:25:05,510 --> 00:25:08,730 Segítenünk kell anyának, vagy elmegy az étvágya... 278 00:25:09,030 --> 00:25:12,750 oké. Hát jó. 279 00:25:13,270 --> 00:25:16,490 - Fáradt vagy? - Nem szeretem ezeket családi összejövetelek, de jó haszon. 280 00:25:20,670 --> 00:25:23,290 - Hé, maradj. - Mi folyik itt? 281 00:25:23,910 --> 00:25:26,630 Igazad volt, Farid. Ők kurvák. 282 00:25:27,750 --> 00:25:30,370 Nem, nem, bocsánat... csak vicc. 283 00:25:30,510 --> 00:25:32,555 Nem tudja, mit mond. 284 00:25:32,590 --> 00:25:35,510 mi van veled? Beteg vagy, vagy mi? 285 00:25:39,190 --> 00:25:41,460 Tetszett neki, ha megverem a fenekét... 286 00:25:41,495 --> 00:25:43,030 És még többet akart. 287 00:25:43,989 --> 00:25:46,009 Mondtam, hogy kurvák. 288 00:25:46,430 --> 00:25:48,074 Túl gyorsan mentünk. 289 00:25:48,109 --> 00:25:52,229 Nekem ez fájt. Ő számított nekem. 290 00:25:53,189 --> 00:25:55,109 Basszus, jaj... 291 00:25:55,509 --> 00:25:58,529 Meg fognak ölni minket. Inkább ne mondj semmit. 292 00:26:00,470 --> 00:26:01,675 Igazán? 293 00:26:01,710 --> 00:26:04,100 �Mi folyik ott? Csak két óra múlva érkezünk meg. 294 00:26:05,350 --> 00:26:07,270 Elég jó. mi van veled? 295 00:26:08,829 --> 00:26:10,749 Minden rossz volt. 296 00:26:11,070 --> 00:26:13,790 Problémák voltak a kórházban. 297 00:26:15,630 --> 00:26:16,980 értem én. 298 00:26:17,030 --> 00:26:19,580 - Hol vagy? - Egy kis szállodában, ahogy megbeszéltük.. 299 00:26:20,749 --> 00:26:23,269 SMS-ben küldöm a címet. 300 00:26:23,789 --> 00:26:26,309 Ne mondj semmit Faridnak. 301 00:26:26,344 --> 00:26:27,419 Megértve. 302 00:26:27,469 --> 00:26:29,389 Viszlát puszi. 303 00:26:32,549 --> 00:26:34,555 Miért suttogsz? 304 00:26:34,590 --> 00:26:37,410 - Miért félsz? - Azoknak az embereknek. 305 00:26:38,550 --> 00:26:40,190 Bassza meg. 306 00:26:40,240 --> 00:26:41,830 Átkozott kurva. 307 00:26:59,510 --> 00:27:01,430 Ezek közül. 308 00:27:02,869 --> 00:27:04,789 mi folyik itt? 309 00:27:05,509 --> 00:27:07,429 Semmi. 310 00:27:11,269 --> 00:27:11,954 Newsflash. 311 00:27:11,989 --> 00:27:14,060 A belügyminiszter hivatalosan is A köztársasági elnökjelölt 312 00:27:15,629 --> 00:27:18,035 Ő a tiltakozások alanya. 313 00:27:18,070 --> 00:27:20,690 Instabilitás az országjelben elnöki előkampány. 314 00:27:22,229 --> 00:27:25,349 A rendőrség továbbra is a jelenlegi állapotban van maximális riasztás. 315 00:27:26,150 --> 00:27:28,070 Fing! 316 00:27:29,030 --> 00:27:31,650 A saját kezemmel fojtom meg őket. 317 00:27:32,589 --> 00:27:33,994 Nekik. 318 00:27:34,029 --> 00:27:35,394 A fasiszták országa. 319 00:27:35,429 --> 00:27:40,049 Franciaország és az USA... Bush tíz évig kormányoz itt. 320 00:27:42,309 --> 00:27:44,394 mit akarsz? 321 00:27:44,429 --> 00:27:46,849 Semmi. Valaki látni akar téged. 322 00:27:49,989 --> 00:27:52,009 Jó estét. 323 00:27:52,789 --> 00:27:56,589 Jó estét. 324 00:27:59,469 --> 00:28:01,989 - Tudod miért vagyok itt? - Még nem. 325 00:28:03,949 --> 00:28:05,869 honnan jöttél? 326 00:28:06,029 --> 00:28:08,249 Párizsból. 327 00:28:08,629 --> 00:28:11,549 Tehát te azok közé tartozol, akik autókat égetni? 328 00:28:13,709 --> 00:28:16,329 Itt is megteszed ugyanezt? 329 00:28:16,669 --> 00:28:18,354 Eltévedtél az úton? 330 00:28:18,389 --> 00:28:20,809 - Hollandiába megyünk... - Nem beszélek veled, idióta. 331 00:28:22,789 --> 00:28:25,113 Most mi van? 332 00:28:25,148 --> 00:28:27,469 Az igazat mondja, Amszterdamba megyünk találkozni néhány baráttal. 333 00:28:28,588 --> 00:28:30,073 És... 334 00:28:30,108 --> 00:28:31,923 Baszni akartál. 335 00:28:31,958 --> 00:28:34,613 Valami kurvát kerestél. 336 00:28:34,648 --> 00:28:37,269 És te jöttél ide... 337 00:28:38,068 --> 00:28:39,988 Azt gondolva, hogy ez egy bordélyház. 338 00:28:41,509 --> 00:28:43,428 Nem, várj... 339 00:28:44,349 --> 00:28:47,168 Mi csak normális emberek vagyunk... 340 00:28:48,989 --> 00:28:52,209 - Úgy érted, hogy a nővéreim szukák? - Nem, nem... 341 00:28:53,028 --> 00:28:56,148 - Megérkeztél a végére? - Mit?! 342 00:28:56,708 --> 00:29:00,028 tetted? Nem érted a kérdést? 343 00:29:00,063 --> 00:29:03,429 tetted? Válasz. 344 00:29:05,748 --> 00:29:09,968 Igen... 345 00:29:11,668 --> 00:29:14,311 Kezeket fel. 346 00:29:14,346 --> 00:29:16,954 Siet! 347 00:29:16,989 --> 00:29:18,314 Mit csináltunk? 348 00:29:18,349 --> 00:29:22,259 - Gilberte azt mondta, hogy van egy táskád pénzzel. - Ez őrület. 349 00:29:22,294 --> 00:29:23,273 Hazug! 350 00:29:23,308 --> 00:29:25,628 - Ott van. - Gilberte, mit mondasz?! 351 00:29:25,909 --> 00:29:28,429 Ez a mi ruhánk, amint látod... 352 00:29:28,749 --> 00:29:29,858 Goetz! 353 00:29:29,908 --> 00:29:32,928 El vagyunk tévedve, gyorsan! 354 00:29:38,188 --> 00:29:39,738 Tom! 355 00:29:39,788 --> 00:29:42,708 Hagyd abba, vagy lelőlek! 356 00:29:44,468 --> 00:29:46,388 Fagy! 357 00:29:51,829 --> 00:29:53,749 Mondtam, hogy hagyd abba! 358 00:29:57,309 --> 00:30:01,329 - Előkészítem a csomagokat. - Állj! 359 00:30:05,028 --> 00:30:06,668 Tom, testvér. 360 00:30:06,718 --> 00:30:08,308 Ne mozdulj! 361 00:30:11,588 --> 00:30:14,208 Goetz, nem te ölted meg! 362 00:30:27,748 --> 00:30:30,068 Kapd el őket! 363 00:30:34,588 --> 00:30:37,108 Gyorsan az autóhoz! 364 00:30:39,668 --> 00:30:42,588 Lőnek! 365 00:30:55,148 --> 00:30:57,068 Üldöznek minket! 366 00:30:58,028 --> 00:30:59,948 Üldöznek minket! 367 00:31:10,428 --> 00:31:12,348 Siess, gyorsabban! 368 00:31:16,668 --> 00:31:18,588 Vezess gyorsabban! 369 00:31:26,227 --> 00:31:28,847 Gyorsan, égesd a pedálokat! 370 00:31:38,427 --> 00:31:40,647 Gyorsabban! 371 00:31:42,987 --> 00:31:45,807 Ők mellettünk vannak! Gyorsabban! 372 00:31:46,667 --> 00:31:48,787 Figyeld, merre jársz! 373 00:32:12,427 --> 00:32:14,347 - Most mi van? - Balra. 374 00:32:33,587 --> 00:32:35,507 Szóval mi van? 375 00:32:37,467 --> 00:32:41,287 Lehagyták az utat és fell by the bridge. 376 00:32:41,467 --> 00:32:43,887 ezt vettem. 377 00:32:46,067 --> 00:32:47,987 Claudia! 378 00:33:07,267 --> 00:33:09,287 Farid, segíts. 379 00:33:11,427 --> 00:33:13,347 Farid, segíts! 380 00:33:15,627 --> 00:33:17,547 Farid, könyörgöm, lassan állj fel... 381 00:33:30,827 --> 00:33:32,747 Óvatosan állj fel... 382 00:33:38,107 --> 00:33:40,627 Lassan. 383 00:33:42,387 --> 00:33:44,307 Gondosan. 384 00:33:44,987 --> 00:33:47,507 Csendes. 385 00:33:53,907 --> 00:33:55,927 hol vagyunk? 386 00:34:19,827 --> 00:34:22,047 Minden rendben? 387 00:34:30,066 --> 00:34:31,946 - Jó estét. - Jó estét. 388 00:34:31,996 --> 00:34:35,327 Néhány rokonunk megállt itt. 389 00:34:35,347 --> 00:34:38,067 Tom és Farid családja? 390 00:34:38,102 --> 00:34:39,071 itt vannak? 391 00:34:39,106 --> 00:34:42,926 Nem igazán, egy másik motelbe mentek. 392 00:34:43,346 --> 00:34:48,166 - Miért nem maradtak itt? - Nincs szabad szobánk. 393 00:34:48,201 --> 00:34:49,946 Meg tudod mutatni az utat? 394 00:34:49,981 --> 00:34:52,032 Követhetsz. 395 00:34:52,067 --> 00:34:56,187 Claudia, te nem csatlakozol hozzánk, Te várj. 396 00:34:58,666 --> 00:35:00,391 Gyerünk. 397 00:35:00,426 --> 00:35:03,137 Miért parancsol nekem?! 398 00:35:03,172 --> 00:35:03,711 Ezt nem bírom! 399 00:35:03,746 --> 00:35:07,631 - Engedelmeskedj Gilberte-nek. - Nem vagyok a kutyája. 400 00:35:07,666 --> 00:35:11,517 Tarts ki egy kicsit! Hamarosan elfoglalod az oldalát! 401 00:35:18,666 --> 00:35:21,616 Karl! 402 00:35:21,666 --> 00:35:24,271 Goetz! Elzártam az utat. 403 00:35:24,306 --> 00:35:28,126 Gyere vissza gyorsan, apa nem szeret várni. 404 00:35:41,266 --> 00:35:44,486 hol vagyunk? hova megyünk? 405 00:35:44,521 --> 00:35:46,926 Nem bírom ezt a szagot.. Holttestek. 406 00:35:48,065 --> 00:35:50,485 Inkább tarts, oké? 407 00:35:51,786 --> 00:35:54,906 Meg kellene fordulnunk. 408 00:36:00,746 --> 00:36:03,506 hova? a pokolba? 409 00:36:03,541 --> 00:36:06,266 Megpróbáljuk átlépni. 410 00:36:06,301 --> 00:36:07,545 Te mész előbb? 411 00:36:07,580 --> 00:36:09,146 Gyerünk. 412 00:36:11,586 --> 00:36:13,506 1,2,3... 413 00:36:15,946 --> 00:36:17,866 jól vagy? 414 00:36:21,545 --> 00:36:23,465 mi van ott? 415 00:36:28,626 --> 00:36:30,946 Látok néhány fényt! 416 00:36:34,025 --> 00:36:35,945 Azt hiszem, mögéd megyek. 417 00:36:38,305 --> 00:36:40,525 Hé mi?! 418 00:36:55,545 --> 00:36:57,465 Menj, gyerünk. 419 00:37:06,746 --> 00:37:08,666 - Gyerünk. - A francba, nem kapok levegőt. 420 00:37:08,946 --> 00:37:10,866 nem tudom. Gyerünk. 421 00:37:12,185 --> 00:37:14,105 nem kapok levegőt. 422 00:37:18,546 --> 00:37:20,465 Még egy kicsit! 423 00:37:31,866 --> 00:37:33,786 Tom, majdnem megérkeztünk. 424 00:37:36,225 --> 00:37:38,145 Folytasd. 425 00:37:52,625 --> 00:37:55,545 - Vége, elakadtam. - Már majdnem megérkeztünk. 426 00:37:55,905 --> 00:37:57,910 - Nem adok több tanácsot. - Én sem. 427 00:37:57,945 --> 00:38:00,664 - Tom próbáld! - Mondtam már, hogy elakadtam! 428 00:38:02,025 --> 00:38:04,445 Elakadtam, a francba! 429 00:38:08,585 --> 00:38:10,505 Anya, hol vagy? 430 00:38:13,185 --> 00:38:15,105 Anya, meghalok... 431 00:38:15,265 --> 00:38:17,185 Anya! 432 00:38:19,105 --> 00:38:21,625 Tom, csak még egy kicsit. Megy. 433 00:38:22,465 --> 00:38:24,385 Nem! 434 00:38:25,465 --> 00:38:27,585 Basszus, férfi leszel vagy punci?! 435 00:38:27,620 --> 00:38:29,375 elakadtam! 436 00:38:29,425 --> 00:38:31,345 Gyerünk! Erőfeszítés! 437 00:38:31,395 --> 00:38:33,224 � Előre! 438 00:38:33,545 --> 00:38:35,674 - Hajrá Tom! - Mindjárt megérkezünk... 439 00:38:37,105 --> 00:38:39,025 Gyerünk! 440 00:38:39,345 --> 00:38:41,265 Gyerünk! 441 00:38:51,624 --> 00:38:53,204 Tom... 442 00:38:53,254 --> 00:38:54,014 Siess! 443 00:38:54,064 --> 00:38:55,984 Gyorsabban, a francba! 444 00:38:56,034 --> 00:38:58,104 Gyors! 445 00:39:00,825 --> 00:39:02,744 Valaki van mögöttünk! 446 00:39:03,305 --> 00:39:04,414 Gyerünk! 447 00:39:04,464 --> 00:39:06,384 Bassza meg! 448 00:39:20,505 --> 00:39:22,425 Menj ki, Tom. 449 00:39:48,224 --> 00:39:51,344 - Az út végén, ugye. - Melyik gödörben vagyunk? 450 00:39:52,744 --> 00:39:55,464 Ezek bányakutak voltak. Század elején bezárták őket. 451 00:40:34,024 --> 00:40:35,429 Ne siess. 452 00:40:35,464 --> 00:40:37,384 Értesítem, hogy megérkeztél. 453 00:41:44,064 --> 00:41:45,983 Nem! 454 00:41:46,063 --> 00:41:47,983 Eredj innen! 455 00:41:48,033 --> 00:41:49,663 Nem! 456 00:42:02,503 --> 00:42:05,423 Ne figyelj rá. Beteg. 457 00:42:05,458 --> 00:42:07,144 Jó estét. 458 00:42:07,544 --> 00:42:09,464 Jó estét. 459 00:42:10,783 --> 00:42:12,703 Leül. 460 00:42:13,663 --> 00:42:15,583 Köszönöm. 461 00:42:21,903 --> 00:42:24,323 Claudia, forralj vizet. 462 00:42:32,623 --> 00:42:34,428 Ez a vadászoknak szól. 463 00:42:34,463 --> 00:42:37,353 Jó vadászpartikat szerveznek. 464 00:42:37,388 --> 00:42:39,973 Hova készülsz? 465 00:42:40,008 --> 00:42:41,028 Hollandia felé. 466 00:42:41,063 --> 00:42:43,183 Van valami dolgunk ott. 467 00:42:43,218 --> 00:42:45,303 Van törölköződ, kérlek? 468 00:42:45,338 --> 00:42:46,823 Igen. 469 00:42:50,983 --> 00:42:52,903 elhozom neked. 470 00:42:59,783 --> 00:43:02,603 - Házas vagy? - Már nem vagyunk együtt. 471 00:43:04,063 --> 00:43:07,183 Van egy kis ajtó. 472 00:43:14,782 --> 00:43:17,002 SEBÉSZETI ENCIKLÓPÉDIA 473 00:43:55,142 --> 00:43:58,062 éhes vagy? Kérsz ​​valamit inni? 474 00:43:58,097 --> 00:43:59,863 Nem. Köszönöm. 475 00:44:19,862 --> 00:44:21,782 Gyere ide! 476 00:44:21,832 --> 00:44:23,382 Csendes! 477 00:44:30,463 --> 00:44:31,533 Jön. 478 00:44:31,583 --> 00:44:34,467 Claudia, segíts. 479 00:44:34,502 --> 00:44:37,187 - Ki jön? - Atyám. 480 00:44:37,222 --> 00:44:41,142 Maradj egyenes, nem szereti a lazító embereket. 481 00:44:58,942 --> 00:45:04,262 Üdvözöljük, az út hölgye. 482 00:45:26,382 --> 00:45:29,502 mi a neved? 483 00:45:29,902 --> 00:45:33,222 Yasmin. 484 00:45:33,982 --> 00:45:35,902 Irhant. 485 00:45:36,942 --> 00:45:39,362 A kezed. 486 00:46:06,541 --> 00:46:08,761 Menj el... 487 00:46:09,782 --> 00:46:11,702 Tom! 488 00:46:16,502 --> 00:46:18,422 Menj innen... 489 00:46:50,662 --> 00:46:52,582 Fuss... 490 00:46:56,461 --> 00:46:59,181 Ne hagyd abba... 491 00:47:20,101 --> 00:47:22,656 - Mi folyik itt? - Kelj fel. 492 00:47:22,691 --> 00:47:23,146 - Mit? - Elmegyünk. 493 00:47:23,181 --> 00:47:26,901 - Mi történt? - Menjünk a kocsihoz. 494 00:47:26,936 --> 00:47:27,426 Mi ez? 495 00:47:27,461 --> 00:47:30,281 - Oké. Ez elég. A barátunkat ott ölték meg. 496 00:47:31,581 --> 00:47:33,048 Alex! 497 00:47:33,083 --> 00:47:34,515 Yas! 498 00:47:34,565 --> 00:47:36,061 Karl! 499 00:47:53,301 --> 00:47:57,121 Hozd a grillhez és főzze meg zsírral. 500 00:48:08,501 --> 00:48:11,121 Figyelj fiam... 501 00:48:12,501 --> 00:48:15,121 Meg kell újítanunk a család vérét. 502 00:48:20,820 --> 00:48:23,640 De vannak kétségeim. 503 00:48:25,781 --> 00:48:28,501 Nem tudom, hogy megfelelő-e. 504 00:48:28,821 --> 00:48:31,341 Túl sötét arcbőrű. 505 00:48:34,021 --> 00:48:37,341 Az a haj, a szem... 506 00:48:39,740 --> 00:48:42,360 Nincs tiszta vére, 507 00:48:44,140 --> 00:48:46,660 De nincs más választásunk. 508 00:48:48,420 --> 00:48:51,040 Feleség kell hogy elfoglaljam a helyemet. 509 00:48:52,301 --> 00:48:54,921 Ő lesz a feleséged. 510 00:48:59,861 --> 00:49:03,081 Ne felejtse el megvédeni a fajt. 511 00:49:57,060 --> 00:50:00,680 Eve, vérezd ki, később végzek vele. 512 00:52:23,419 --> 00:52:26,139 - Meglátom, mi történik ott. - Ők a gyerekek. 513 00:53:34,819 --> 00:53:38,339 A gyerekei megint a bányánál vannak, igaz? 514 00:53:38,419 --> 00:53:40,704 meglátom mi lesz. 515 00:53:40,739 --> 00:53:43,159 Biztos van jó hús. 516 00:53:47,258 --> 00:53:49,178 Veled megyek, Claudia. 517 00:54:03,698 --> 00:54:05,618 Húzni! 518 00:54:23,378 --> 00:54:25,298 Stop! 519 00:54:27,539 --> 00:54:29,459 Siet! 520 00:54:38,898 --> 00:54:40,818 Szar. 521 00:54:54,338 --> 00:54:56,258 Stop! 522 00:54:58,138 --> 00:55:01,158 Nézz be a géptérbe. 523 00:55:14,018 --> 00:55:16,538 Szia kicsi, hol vagy? 524 00:55:21,617 --> 00:55:25,037 Hol bújtál el kicsim? 525 00:55:25,072 --> 00:55:29,278 Bassza meg, barom. 526 00:55:40,257 --> 00:55:45,577 Nem hagylak el, Alex. 527 00:55:45,612 --> 00:55:46,063 Igen... 528 00:55:46,098 --> 00:55:48,342 Fuss segítségért. 529 00:55:48,377 --> 00:55:51,197 - Kérj segítséget! - Nem! 530 00:55:51,232 --> 00:55:52,698 Nem! 531 00:55:54,137 --> 00:55:56,057 Megy! 532 00:55:56,698 --> 00:55:57,927 Menj innen! 533 00:55:57,977 --> 00:56:00,497 Mondtam, hogy menj. 534 00:56:00,532 --> 00:56:02,097 Siet! 535 00:56:06,978 --> 00:56:08,898 Gyors! 536 00:56:32,657 --> 00:56:34,577 Költözz el. 537 00:56:37,937 --> 00:56:39,857 Kereszt. 538 00:57:18,257 --> 00:57:20,177 Nyitott! 539 00:57:20,497 --> 00:57:23,117 Nyisd ki! 540 00:57:37,137 --> 00:57:39,057 Fut. 541 00:57:39,417 --> 00:57:42,137 mi van veled? 542 00:57:42,172 --> 00:57:43,857 Siet! 543 00:57:52,216 --> 00:57:54,136 szeretlek. 544 00:57:55,257 --> 00:57:57,277 Menekülj gyorsan. 545 00:57:57,497 --> 00:57:59,417 Mondtam, hogy menj el. 546 00:58:07,337 --> 00:58:09,257 Még nem. 547 00:58:10,537 --> 00:58:12,457 Megy. 548 00:58:13,096 --> 00:58:14,207 Menj most! 549 00:58:14,257 --> 00:58:16,677 Gyorsan, ne félj! 550 00:58:24,977 --> 00:58:26,897 Kereszt. 551 00:58:37,256 --> 00:58:39,176 Menj és jelezd. 552 00:58:40,816 --> 00:58:44,536 Ne állj itt szembe senkivel. 553 00:59:14,016 --> 00:59:15,936 Nyitott! 554 00:59:16,776 --> 00:59:18,696 Nyitott! 555 01:00:07,056 --> 01:00:08,976 Ki, mozdulj! 556 01:00:22,456 --> 01:00:24,465 Hol van a lány? 557 01:00:24,500 --> 01:00:26,475 Bassza meg, kibaszott náci! 558 01:00:29,415 --> 01:00:32,235 mit mondtál? Gyors! 559 01:00:32,270 --> 01:00:35,215 Hozd ide a fogót. 560 01:00:35,975 --> 01:00:37,941 ne... 561 01:00:37,976 --> 01:00:40,396 mit fogsz csinálni? 562 01:00:41,416 --> 01:00:44,336 erről gondoskodni fogok nem fogsz többet sétálni. 563 01:00:55,016 --> 01:00:56,936 Tart. 564 01:00:58,816 --> 01:01:00,736 Szóval... 565 01:01:03,496 --> 01:01:07,316 Afrikában az őrök ugyanezt tették gyémánt keresők 566 01:01:07,855 --> 01:01:14,175 hogy eltávolítsa a vágyat hogy sokáig meneküljön 567 01:01:23,816 --> 01:01:31,736 megrakva néhány briliánssal. 568 01:01:31,771 --> 01:01:32,260 Még nem... 569 01:01:32,295 --> 01:01:32,835 Majdnem... 570 01:01:33,935 --> 01:01:36,555 kész. 571 01:01:37,615 --> 01:01:39,460 Ez a fájdalom ideje... 572 01:01:39,495 --> 01:01:43,815 És a tolvajok még mindig dolgoztak. 573 01:01:43,850 --> 01:01:48,555 Dolgoztak! 574 01:01:50,015 --> 01:01:55,235 Ingyenesen dolgoztak! 575 01:03:14,935 --> 01:03:16,855 Stop! 576 01:03:23,135 --> 01:03:25,105 Kérlek, segíts! 577 01:03:25,140 --> 01:03:27,075 Ki kell hívnom a rendőrséget! 578 01:03:27,535 --> 01:03:29,855 Gyere be, hölgyem. 579 01:03:58,854 --> 01:04:01,674 Ez a rossz út. 580 01:04:01,734 --> 01:04:04,054 Nem. hazaviszlek. 581 01:04:05,974 --> 01:04:07,894 Nem! 582 01:04:10,215 --> 01:04:12,135 Csendes! 583 01:04:13,014 --> 01:04:14,934 Közeli! 584 01:04:15,695 --> 01:04:17,615 Hagyd zárva! 585 01:04:18,575 --> 01:04:20,495 Kuss! 586 01:04:26,734 --> 01:04:28,654 Nem... 587 01:04:50,094 --> 01:04:52,014 Hans! 588 01:05:04,294 --> 01:05:06,214 Yas! 589 01:05:06,254 --> 01:05:08,774 Nagyszerű. 590 01:05:14,454 --> 01:05:17,574 Van egy utolsó kívánságod. 591 01:05:17,853 --> 01:05:20,173 Beszélgetés. 592 01:05:21,094 --> 01:05:23,814 Végezz nekem. 593 01:05:35,454 --> 01:05:37,774 A családnak! 594 01:05:47,373 --> 01:05:49,293 Távolítsa el. 595 01:05:52,173 --> 01:05:54,593 Sikeresen felbosszantottál. 596 01:06:01,053 --> 01:06:03,473 Vigye őt, Hans, a természetvédelemre. 597 01:07:03,333 --> 01:07:06,053 Mossuk meg. 598 01:07:26,333 --> 01:07:28,753 Ön terhes. 599 01:07:30,093 --> 01:07:33,013 Ez nagyszerű... 600 01:08:31,613 --> 01:08:34,733 Ez meleget ad. 601 01:08:36,212 --> 01:08:40,932 Hamarosan az leszel a család tagja. 602 01:08:49,453 --> 01:08:55,873 A csendes szobámban fogsz aludni amíg készen nem állsz 603 01:08:55,908 --> 01:08:56,493 Rendben van? 604 01:08:57,573 --> 01:09:01,993 mit gondolsz? 605 01:09:01,577 --> 01:09:01,577 tudom... 606 01:09:01,612 --> 01:09:07,932 Van valami, ami segíthet. 607 01:09:11,252 --> 01:09:15,097 Nagyon hasonlóak vagyunk. 608 01:09:15,132 --> 01:09:19,052 Apa boldog Ön terhes. 609 01:09:21,092 --> 01:09:24,112 Ital. 610 01:09:25,532 --> 01:09:30,252 Minden elviselhetőbb lesz. 611 01:09:30,287 --> 01:09:31,377 Ital. 612 01:09:31,412 --> 01:09:35,332 Ez segít nekem, amikor gyereket vállalok. 613 01:09:40,812 --> 01:09:42,266 Adj nekem. 614 01:09:42,301 --> 01:09:44,692 Erős, nem? 615 01:09:46,612 --> 01:09:49,332 Vesz. 616 01:09:53,932 --> 01:09:57,352 - Még többet, gyorsan. - Nem. 617 01:09:57,452 --> 01:10:01,372 A maga állapotában kell lennie óvatosabban. 618 01:10:31,291 --> 01:10:37,211 Ez gyönyörű. 619 01:10:37,412 --> 01:10:40,232 Le kell vágni. 620 01:10:43,172 --> 01:10:47,292 Apa nem szereti a fekete hajat. 621 01:10:54,372 --> 01:10:57,691 Apa azt mondta, hogy egyedülálló fajta vagyunk. 622 01:10:58,851 --> 01:11:03,670 We arrived here after World War II. 623 01:11:04,891 --> 01:11:08,736 Amikor elloptak a szüleimtől kicsi voltam.. 624 01:11:08,771 --> 01:11:16,390 Megígérték, hogy a szüleim jönni fog, ha engedelmes voltam. 625 01:11:16,811 --> 01:11:25,230 Apa azt akarja, hogy gyorsan beérjen babákat hozni. 626 01:11:25,265 --> 01:11:25,265 Most Hans menyasszonya vagyok. 627 01:11:26,211 --> 01:11:29,531 Gyermekeink betegen születnek. 628 01:11:30,092 --> 01:11:32,496 Deformáltak. 629 01:11:32,531 --> 01:11:35,251 A negyediket várom, de apa azt mondta hogy a mi vérünk által. 630 01:11:37,212 --> 01:11:40,932 Miért nem menekülsz? 631 01:11:41,011 --> 01:11:46,031 Még mindig remélem, hogy a szüleim eljön hozzám meglátogatni. 632 01:11:49,451 --> 01:11:51,091 Megígérték. 633 01:11:51,126 --> 01:11:52,731 Tudom, hogy jönni fognak. 634 01:11:52,971 --> 01:11:56,091 A jó gyerekeket nem hagyják el. 635 01:11:56,126 --> 01:11:58,096 Tudom, miről beszélek. 636 01:11:58,131 --> 01:12:00,951 szeretem a gyerekeket. 637 01:12:05,651 --> 01:12:08,571 Apa meg akart szabadulni őket a gázkamrában. 638 01:12:09,091 --> 01:12:12,176 Mielőtt apa ezt tette volna, Hans és én elrejtettük őket. 639 01:12:12,211 --> 01:12:17,031 Most a bánya alagútjaiban élnek a tanya mellett. 640 01:12:17,211 --> 01:12:21,816 Néha meglátogatom őket. 641 01:12:21,851 --> 01:12:27,971 Itt meghalnék nélkülük. 642 01:13:24,290 --> 01:13:31,210 Itt a vendégünk. 643 01:13:36,691 --> 01:13:44,111 Kérünk, ülj le. 644 01:13:44,146 --> 01:13:44,351 Üljetek le mindannyian. 645 01:14:00,890 --> 01:14:04,095 Az újdonsült anyának, 646 01:14:04,130 --> 01:14:07,651 A mi boldog és csodálatos család. 647 01:14:09,331 --> 01:14:12,551 És a következő és boldog esemény.. 648 01:14:14,290 --> 01:14:16,576 A születéshez. 649 01:14:16,611 --> 01:14:19,231 Ha lány, Lilith lesz a neve. 650 01:14:20,410 --> 01:14:23,230 Ha gyerek, Karlnak fogják hívni. mint az apja, 651 01:14:25,930 --> 01:14:32,550 aki most csatlakozik drága és gyönyörű Yasminunkhoz. 652 01:14:36,370 --> 01:14:42,590 Ez egy jó év lesz nagyszerű eredményekről. 653 01:14:44,330 --> 01:14:50,349 Minden nap hallgatod a hangját a győzelem szele. 654 01:14:53,130 --> 01:14:57,850 Itt az ideje bejelenteni, hogy döntöttem hogy bízzunk a családunk gondoskodásában 655 01:15:01,570 --> 01:15:07,890 egyetlen fiamnak, akire büszke vagyok, Karl Von Geisler. 656 01:15:09,050 --> 01:15:12,414 Kérlek, állj fel. 657 01:15:12,449 --> 01:15:18,169 Köszönöm apám, Ez nagy megtiszteltetés. 658 01:15:19,370 --> 01:15:24,890 Mostantól mindenki válaszolni fog szavaidról és tetteidről, 659 01:15:27,009 --> 01:15:32,629 a bátyád, a fiam, Karl előtt. 660 01:15:33,210 --> 01:15:42,410 Mindenkinek segítenie kell szeretett lányom, Gilberte. 661 01:15:44,409 --> 01:15:48,029 Ez különösen rád vonatkozik, 662 01:15:49,170 --> 01:15:51,090 Hans. 663 01:16:29,609 --> 01:16:33,929 Úgy tűnik, jó barátok voltatok. 664 01:16:38,169 --> 01:16:40,614 beteg vagy. 665 01:16:40,649 --> 01:16:43,769 Úgy tűnik, több kell segíts, mint én. 666 01:16:54,729 --> 01:16:58,414 Gilberte, szeretett lányom, 667 01:16:58,449 --> 01:17:04,069 Elmagyaráznád a hölgynek a milyen sors vár rá? 668 01:17:06,849 --> 01:17:10,069 Ahogy mondtam, várjuk a gyereket a hölgyé 669 01:17:13,649 --> 01:17:16,469 A gondviselés jeleként. 670 01:17:19,329 --> 01:17:21,039 Amellett, 671 01:17:21,089 --> 01:17:24,109 ő az egyetlen meg nem született tagja nagyszerű versenyünk. 672 01:17:34,288 --> 01:17:37,933 Szó sem lehet róla. 673 01:17:37,968 --> 01:17:40,888 Legyen barátságosabb apával tisztelnie kell őt. 674 01:17:40,923 --> 01:17:43,528 Nem fogsz megtanítani, hogy mit csináljak! 675 01:17:44,649 --> 01:17:47,669 Milyen nagy tekintélye a új parancsnok. 676 01:17:47,848 --> 01:17:50,068 Goetz! 677 01:18:00,328 --> 01:18:02,548 Karl! 678 01:18:02,769 --> 01:18:05,389 Mondd meg neki, hogy álljon fel. 679 01:18:06,648 --> 01:18:12,029 Feláll! 680 01:18:14,088 --> 01:18:17,108 És most... 681 01:18:23,928 --> 01:18:27,148 Ez lesz az egyedüli és új család, 682 01:18:29,128 --> 01:18:32,548 Szóval vess véget ezeknek szükségtelen viták. 683 01:19:14,448 --> 01:19:23,428 A tiszta vérért! 684 01:19:39,128 --> 01:19:41,548 Engedj el! 685 01:19:42,927 --> 01:19:45,647 - Hagyd őt! - Engedj el! 686 01:19:47,688 --> 01:19:51,608 Ne gyere közelebb ill Elvágtam a torkát! 687 01:19:51,643 --> 01:19:52,853 Nyisd ki az ajtót! 688 01:19:52,888 --> 01:19:56,028 - Tedd el a puskát! - Lőlek titeket! 689 01:19:56,063 --> 01:19:59,128 Elvéreztetlek és halj meg disznóként! 690 01:19:59,448 --> 01:20:03,588 Hans, engedd le a fegyvert! Ez egy parancs! 691 01:20:03,623 --> 01:20:06,173 Csináld, Hans? 692 01:20:06,208 --> 01:20:08,728 Hans, idióta! Engedje le a fegyvert, parancsolom! 693 01:20:10,288 --> 01:20:13,308 - Engedd le a fegyvert, vagy esküszöm, hogy megvágtalak! - Hans, figyelj rá! 694 01:20:16,807 --> 01:20:20,327 Nem félek tőled, ribanc! Egyikőtök sem! 695 01:20:33,248 --> 01:20:35,368 Hans, ne! 696 01:20:36,208 --> 01:20:38,628 Ne halj meg. 697 01:20:46,487 --> 01:20:48,507 Öld meg! 698 01:20:53,087 --> 01:20:55,207 Karl, itt! 699 01:21:20,047 --> 01:21:22,967 - Másodlagos úton fogunk menni. - Várjon a főbejáratnál. 700 01:23:50,246 --> 01:23:52,566 Kibaszott szörnyek. 701 01:23:58,326 --> 01:24:00,746 Érezlek. 702 01:24:06,046 --> 01:24:08,766 Mutasd magad mondtam! 703 01:24:10,206 --> 01:24:12,626 Kicsi kurva... 704 01:24:23,526 --> 01:24:25,846 Kurva, hol vagy? 705 01:24:34,166 --> 01:24:36,886 Kurva, feldarabollak. 706 01:24:51,446 --> 01:24:53,511 Azt akarod, hogy kibelezzem?! 707 01:24:53,546 --> 01:24:55,576 Azt akarod, hogy megöljelek?! 708 01:24:55,611 --> 01:24:56,450 Gyere ide! 709 01:24:56,485 --> 01:24:59,705 Miért akarod, hogy bántsalak? Mert te a parancsnokunk felesége vagy, 710 01:25:00,406 --> 01:25:03,026 És most te döntesz, nem? 711 01:25:03,726 --> 01:25:06,746 Szóval mondd meg, mit csináljak! 712 01:25:11,565 --> 01:25:14,185 Te vörösnyakú kurva arc! 713 01:25:19,525 --> 01:25:21,945 fontosabb vagyok nálad! 714 01:25:21,980 --> 01:25:23,131 Nekem! 715 01:25:23,166 --> 01:25:25,586 Most is számítok rád. 716 01:25:25,621 --> 01:25:27,645 Kurva! 717 01:25:47,125 --> 01:25:49,745 Who chose you? 718 01:25:55,966 --> 01:25:58,486 Itt parancsolok! 719 01:25:59,445 --> 01:26:01,565 Csak én! 720 01:26:06,925 --> 01:26:09,651 Engedelmeskedned kell nekem! 721 01:26:09,686 --> 01:26:13,406 Gyere vissza ide! parancsolok neked! 722 01:26:13,845 --> 01:26:15,730 Nem hallod, amit mondok?! 723 01:26:15,765 --> 01:26:18,785 Az öreg mindent kitalált... Miért ő dönti el, hogy ki parancsol?! 724 01:26:19,805 --> 01:26:22,725 Egyértelmű, hogy ki parancsol! parancsolok! 725 01:26:23,125 --> 01:26:25,420 ide parancsolok! 726 01:26:25,455 --> 01:26:26,690 Érted?! 727 01:26:26,725 --> 01:26:30,045 Ki nevezte ki? miért őt választotta?! 728 01:26:30,805 --> 01:26:33,425 Én vagyok a parancsnok, én parancsolok! 729 01:26:34,445 --> 01:26:36,865 Tehát tiszteletet kell tanúsítania! 730 01:26:37,245 --> 01:26:39,665 Nézz rám, ha beszélek, ribanc! 731 01:26:40,125 --> 01:26:42,345 Nézz rám! 732 01:26:42,805 --> 01:26:45,225 Kibaszott kurva! 733 01:29:30,444 --> 01:29:33,234 Hagyd ezt, hallasz? 734 01:29:33,269 --> 01:29:36,024 Dobd el, mondtam! 735 01:30:02,164 --> 01:30:04,184 Ezt akartad... 736 01:30:33,203 --> 01:30:35,823 Én... a segítségedet akartam... 737 01:30:36,923 --> 01:30:39,543 - Eve, te gyere velem. - Nem. 738 01:30:39,563 --> 01:30:42,283 Nem hagyhatom el a gyerekeket. 739 01:30:42,318 --> 01:30:43,114 Menekülés. 740 01:30:43,163 --> 01:30:45,794 Téged keresnek. Azt mondom, hogy nem láttalak. 741 01:30:45,829 --> 01:30:47,363 Megy! Siet! 742 01:32:14,162 --> 01:32:16,992 Claudia, itt van! 743 01:32:56,483 --> 01:32:58,668 Claudia! 744 01:32:58,703 --> 01:33:00,853 A kettő együtt! 745 01:33:13,322 --> 01:33:15,742 Ez elég! 746 01:33:16,403 --> 01:33:19,523 Menj el 747 01:35:00,082 --> 01:35:03,902 Ez a vég? 748 01:35:05,962 --> 01:35:08,407 Azért, mert itt a vég? 749 01:35:08,442 --> 01:35:11,362 - El! - Ne csináld! 750 01:35:11,401 --> 01:35:14,201 - Menj el! - Ne! 751 01:35:14,236 --> 01:35:16,829 Eve, menj el! 752 01:35:16,864 --> 01:35:19,422 - Ne! - Idióta! 753 01:35:21,642 --> 01:35:22,562 Szuka, térdelj! 754 01:35:34,481 --> 01:35:35,501 - Gilberte ne csináld! - Meghaltál! 755 01:37:17,401 --> 01:37:17,521 - Elmegyünk. - Nem. 756 01:37:19,360 --> 01:37:20,080 Itt vannak a gyerekeim. 757 01:38:06,560 --> 01:38:10,320 A zavarok összefüggtek az elnökválasztás második fordulójára 758 01:38:10,355 --> 01:38:14,081 meghiúsítja a hatalomhoz való hozzáférést a szélsőjobb jelöltjétől. 759 01:38:15,961 --> 01:38:20,681 Tegnap délután az eredményhirdetés után ez látszott az arcán. 760 01:38:20,716 --> 01:38:23,801 A rendőrség még mindig rossz állapotban van maximális riasztás.. 761 01:39:48,000 --> 01:39:53,810 elnézést, nem beszélek németül. 762 01:39:54,611 --> 01:40:00,611 Panetone által