1 00:00:13,681 --> 00:00:15,598 אני יודע שאתה לא מעשן גראס. 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,016 אני יודע את זה. 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,143 אבל אני הולך לעשות אותך גבוה היום. 4 00:00:19,311 --> 00:00:20,937 כי זה יום שישי. 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,605 אין לך עבודה. 6 00:00:22,773 --> 00:00:25,066 ואין לך שום דבר לעשות. 7 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 דאנג, הוא עשה את זה שוב. 8 00:01:29,006 --> 00:01:32,508 אבא שלי תפס אותו מנסה להישבר נכנסתי לביתי לפני יומיים. 9 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 - ותכה אותו. באמת? 10 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 אִמָא. עֶזרָה. 11 00:01:38,849 --> 00:01:41,434 הא, ממזרים עכברים קטנים. 12 00:01:54,865 --> 00:01:58,034 צריך להתחיל את היום כמו שצריך, בנאדם. 13 00:02:49,920 --> 00:02:52,964 תן לי את הספיישל של שני חלקים, הרבה רוטב חריף. 14 00:02:53,131 --> 00:02:56,259 וכל הצ'יפס שאתה יכול לתת לי. 15 00:03:01,765 --> 00:03:03,432 תודה לך. תודה לך. 16 00:03:33,297 --> 00:03:37,508 עבור רוב האנשים, יום שישי הוא רק יום לפני סוף השבוע. 17 00:03:37,676 --> 00:03:42,013 אבל אחרי יום שישי הזה, השכונה לעולם לא תהיה אותו הדבר. 18 00:04:02,034 --> 00:04:03,451 לְחַרְבֵּן. 19 00:04:14,046 --> 00:04:16,464 - מה קורה? - בוקר טוב. 20 00:04:16,632 --> 00:04:19,342 האם אתה מוכן לשובו של יהוה? 21 00:04:19,801 --> 00:04:24,096 כי אם לא, יש לי כאן חוברת ש... 22 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 ובכן, לך תזדיין. 23 00:04:30,354 --> 00:04:32,980 בן זונה חצי מת. 24 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 קדימה, אחות. 25 00:04:34,816 --> 00:04:35,858 קדימה, אחות. 26 00:04:39,780 --> 00:04:41,238 דנה. 27 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 דנה. 28 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 - מה? תעשה לי טובה. 29 00:04:46,119 --> 00:04:47,286 מה, קרייג? 30 00:04:47,454 --> 00:04:48,996 תחבר אותי לדבי. 31 00:04:50,207 --> 00:04:51,457 לא. 32 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 - למה לא? - כי היא עומדת לסיים את הלימודים. 33 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 אין לה זמן להתעסק איתך. 34 00:04:56,672 --> 00:04:58,214 קדימה, דנה. 35 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 לא. 36 00:04:59,675 --> 00:05:01,968 בנוסף, ג'וי יבעט לך בכל מקרה. 37 00:05:02,135 --> 00:05:04,470 ג'וי לא הולך לעשות דבר ארור. 38 00:05:04,846 --> 00:05:06,389 קרייג, צא מהחדר שלי. 39 00:05:06,556 --> 00:05:08,265 לִשְׁתוֹק. 40 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 אתה צריך להיות ער בכל מקרה. 41 00:05:13,063 --> 00:05:15,147 - מה השעה? - 12:30. 42 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 באמת? לעזאזל! 43 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 כֵּן. 44 00:05:41,675 --> 00:05:42,842 הבנתי אותך. 45 00:05:43,010 --> 00:05:44,051 הבנתי אותך, מותק. 46 00:05:47,806 --> 00:05:49,432 בְּסֵדֶר. 47 00:06:00,986 --> 00:06:02,528 לעזאזל. 48 00:06:07,451 --> 00:06:08,743 אין כלום בבית הזה. 49 00:06:08,910 --> 00:06:10,703 לְחַרְבֵּן. 50 00:06:16,585 --> 00:06:20,463 בכל פעם שאני נכנס למטבח, אתה במטבח... 51 00:06:22,632 --> 00:06:24,633 ...במקרר הארור... 52 00:06:25,093 --> 00:06:26,677 ...אוכל את כל האוכל. 53 00:06:26,845 --> 00:06:28,387 כל העוף. 54 00:06:28,555 --> 00:06:29,972 כל רגלי החזיר. 55 00:06:30,474 --> 00:06:32,475 אכלת את ארוחת הערב שלי. הפירה שלי. 56 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 והרוטב הישן והטוב שאני אוהב, את הביסקוויטים אני אוהב לספוג את הרוטב הזה. 57 00:06:36,021 --> 00:06:37,104 אכלת את כל זה. 58 00:06:37,272 --> 00:06:39,982 אתה שותה את החלב, לא אכפת איזה סוג חלב זה. 59 00:06:40,150 --> 00:06:42,443 לא אכפת לך, 2 אחוז, 3 אחוז, חלב חמאה. 60 00:06:42,611 --> 00:06:45,988 חלב פטנט, משוך את הפרה פחית חלב פטנט, אני בטוח שגם אתה אוכל את זה. 61 00:06:46,156 --> 00:06:49,325 מה לא בסדר איתך? כל מה שיש לי זה הענבים שלי. 62 00:06:49,534 --> 00:06:51,452 אתה תאכל את כל הענבים שלי. 63 00:06:51,620 --> 00:06:54,538 - בנאדם... עכשיו, כשהלכתי לישון אתמול בלילה... 64 00:06:54,706 --> 00:06:57,583 ...לא אמרתי לך להוציא את האשפה? 65 00:06:57,834 --> 00:06:58,876 כֵּן. 66 00:06:59,044 --> 00:07:00,544 אז למה לא עשית את זה? 67 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 - נרדמתי. הלוואי שהיית ישן עכשיו. 68 00:07:03,090 --> 00:07:05,049 הייתי דופק לך את הראש עם וו שמאלי... 69 00:07:05,217 --> 00:07:08,135 ... לגרום לתחת שלך להעיר אותך ולהוציא את הזבל הארור הזה. 70 00:07:08,845 --> 00:07:12,681 היי, היי, היי. מה אתה עושה? 71 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 אני זורק את זה. אפילו חלב אין לנו. 72 00:07:15,560 --> 00:07:19,021 כדאי שתאכלי את הדגנים הארורים האלה. אין לך חלב ארור, כלבה לעזאזל. 73 00:07:19,481 --> 00:07:23,651 כשבאתי, לא היה לנו חלב, דגני בוקר, קערה לאכול בה. 74 00:07:23,819 --> 00:07:24,860 כף, מזלג וסכין. 75 00:07:25,362 --> 00:07:26,737 בלי מפיות או כלום. 76 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 אתה כן אוהב את זה. ותשים את הידיים שלך ככה. 77 00:07:29,241 --> 00:07:30,950 - אתה עושה את זה פעם? - לא. 78 00:07:31,118 --> 00:07:33,285 אכלת פעם גבינה ממשלתית? 79 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 קרייג, גבינה ממשלתית, הייתה לך? - לא. 80 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 גבינה ממשלתית גדולה ומצחינה. לא יכולתי לסבול מזבלה במשך שבועיים. 81 00:07:39,209 --> 00:07:44,046 תאכל אותו ב-4, עד ה-18, כולם מנסים להגיע לשירותים. 82 00:07:44,214 --> 00:07:47,383 אני רוצה לאכול כמה מהם צ'יטלינים, אני אוהב רגלי חזיר. 83 00:07:47,551 --> 00:07:50,845 רגלי חזיר הברביקיו נעלמו. יש לך שומן בכל הפה. 84 00:07:51,012 --> 00:07:52,972 הייתה לי פשטידת בטטה, אכלת את הפאי. 85 00:07:53,140 --> 00:07:56,892 השאיר לי שם את דבר הפלסטיק הקטן הזה. אין לך חלב ארור. 86 00:07:57,060 --> 00:07:58,769 זאת לא כלבה? אתה מצחיק. 87 00:08:00,355 --> 00:08:01,772 אתה הילד שלי. 88 00:08:01,940 --> 00:08:03,732 אתה מזכיר לי את סבא שלי. 89 00:08:05,277 --> 00:08:06,735 אתה יודע מה הבעיה שלך? 90 00:08:06,903 --> 00:08:09,321 אתה חושב שכסף גדל על העצים. 91 00:08:09,739 --> 00:08:13,701 פשוט צא, בחר לך 4 או 500 דולר ותצא ופשוט לרקוד ולאכול עוף ולרקוד. 92 00:08:13,869 --> 00:08:16,245 אתה פשוט נהנה בעולם. 93 00:08:16,413 --> 00:08:18,664 אתה יודע כמה כלבים מסריחים אני חייב לתפוס... 94 00:08:18,832 --> 00:08:21,584 ...למלא את קערת התחת הגדולה הזו הגעת לשם, ילד? 95 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 ארבעים וחמישה, 50 כלבים. 96 00:08:23,795 --> 00:08:27,506 כלבים מסריחים ומגעילים ו-12 מהם קטנים דברים מסריחים שהם קוראים להם צ'יוואווה. 97 00:08:28,216 --> 00:08:30,342 כדאי לשים קצת מים על החרא הזה, ילד. 98 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 בסדר, אני אוכל את זה. 99 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 היי, היי, היי. 100 00:08:35,307 --> 00:08:37,933 קח את הזבל מלפנים, בן. 101 00:08:43,356 --> 00:08:44,440 מה לא בסדר איתו? 102 00:08:45,901 --> 00:08:49,153 מהרו עם הזבל. יש לי עוד עבודה בשבילך. 103 00:08:53,116 --> 00:08:54,408 מה קורה, קרייג? 104 00:08:54,576 --> 00:08:55,618 אל "מה קורה" אותי. 105 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 אני צריך לחטט בתחת הקטן שלך על הפיכת פחי האשפה האלה. 106 00:08:59,289 --> 00:09:00,789 אל תפיל את אלה. 107 00:09:00,957 --> 00:09:03,626 בנאדם, אף אחד לא הולך להפיל פחי האשפה המטופשים שלך. 108 00:09:03,793 --> 00:09:06,629 אתה מתערב שלא. בכל מקרה תשיג את התחת הרע הזה בבית הספר. 109 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 בנאדם, שתוק, פאנקיסט. - מה? 110 00:09:08,965 --> 00:09:11,842 אני הולך להפיל את פחי האשפה שלך. - עדיף לרוץ. 111 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 ממזר קטן. 112 00:09:18,725 --> 00:09:21,018 היי, אמא. היי, מותק. 113 00:09:21,186 --> 00:09:23,729 - מה שלומך? - בסדר. 114 00:09:23,897 --> 00:09:24,980 אה, מה אתה מבשל? 115 00:09:25,148 --> 00:09:30,778 אני מכין כמה ביצים, בייקון, נקניק, פנקייק, וכמה שאריות צלעות חזיר. 116 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 כֵּן. תבשל את זה. 117 00:09:33,615 --> 00:09:35,449 אמא, יש לך דבק? 118 00:09:35,617 --> 00:09:38,244 - בשביל מה? המסלול שלי חמק החוצה. 119 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 לך תסתכל בשידה שלי. - אתה צריך פאה. 120 00:09:40,872 --> 00:09:42,998 אתה צריך עבודה. 121 00:09:43,166 --> 00:09:44,500 וָו. 122 00:09:50,882 --> 00:09:54,510 אמא, לא סיפרת לאבא מה קרה אתמול, נכון? 123 00:09:54,970 --> 00:09:58,013 אתה יודע שלא הייתי מספר על התינוק שלי. 124 00:09:58,181 --> 00:09:59,265 לְהִתְקַרֵר. 125 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 קרייג! 126 00:10:01,518 --> 00:10:02,518 הא? 127 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 היכנס לכאן. 128 00:10:08,775 --> 00:10:10,276 איפה אתה? 129 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 בחדר האמבטיה. 130 00:10:17,534 --> 00:10:18,867 אני אחכה עד שתצא. 131 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 תביא את התחת שלך לכאן. על מה אתה מדבר? 132 00:10:21,538 --> 00:10:25,833 הרחתי את החרא שלך במשך 22 שנה, עכשיו אתה לא יכול להריח את שלי במשך חמש דקות. 133 00:10:27,377 --> 00:10:29,044 סגור את הדלת. 134 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 אמא שלך אמרה לי מה קרה לך אתמול 135 00:10:37,554 --> 00:10:40,431 - מה? - זה היה טיפשי. 136 00:10:40,890 --> 00:10:44,685 איך לעזאזל אתה הולך להתפטר ביום החופש שלך? 137 00:10:44,853 --> 00:10:45,894 אני לא יודע. 138 00:10:47,689 --> 00:10:50,065 ובכן, אתה צריך טרייד. 139 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 תסתכל על הנייר הזה שם על הדלפק שם. 140 00:11:01,328 --> 00:11:03,245 אני לא מנסה להיות לא לוכד כלבים. 141 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 למה לא? 142 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 ג'ורג' קלינטון היה לוכד כלבים. 143 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 לא, הוא לא היה. בטח שהוא היה. בגלל זה הוא אמר: 144 00:11:09,753 --> 00:11:11,920 תעשה את לוכד הכלבים, לוכד כלבים 145 00:11:12,088 --> 00:11:13,172 אני אפילו לא אוהב כלבים. 146 00:11:13,340 --> 00:11:14,506 זה היופי שבדבר. 147 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 אני תופס כלב... 148 00:11:17,093 --> 00:11:20,137 ואני חונקתי אותו, ואני בועט ממנו את החרא... 149 00:11:20,305 --> 00:11:22,556 ...ואני... כל היום, הרגל שלי במעלה התחת של כלב. 150 00:11:22,724 --> 00:11:24,725 רק דפוק, דפוק, דפוק לו את התחת. 151 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 זה התענוג שלי. 152 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 אני לא חושב כך. 153 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 אני אגיד לך דבר אחד. 154 00:11:30,440 --> 00:11:33,609 כאן בסביבה, אתה הולך לעבוד או ללכת לבית הספר. 155 00:11:33,777 --> 00:11:35,736 הראשון לחודש יש לשלם דמי שכירות. 156 00:11:35,904 --> 00:11:39,406 אם אין לך כלום על השולחן, אתה לא דואג לתפוס כלב. 157 00:11:39,574 --> 00:11:42,576 אתה צריך לדאוג לגבי כלב תופס את התחת שלך. 158 00:11:49,959 --> 00:11:51,126 מה קורה? 159 00:11:51,294 --> 00:11:52,795 שׁוּם דָבָר. 160 00:11:54,089 --> 00:11:55,839 איפה דבי? 161 00:11:57,342 --> 00:11:59,426 הו, היא בבית. 162 00:11:59,886 --> 00:12:02,304 קרייג, אני יכול להשתמש במיקרוגל של כולכם נכון מהר? 163 00:12:03,014 --> 00:12:04,473 כן, מה היית צריך לבשל? 164 00:12:04,641 --> 00:12:06,308 קצת עוף. 165 00:12:06,476 --> 00:12:08,310 תן את זה כאן, אני אעשה את זה. - לא. 166 00:12:08,478 --> 00:12:12,398 תראה, קיוויתי שאוכל לסבול את זה לבית איתי. 167 00:12:14,567 --> 00:12:15,818 המיקרוגל שלי? 168 00:12:16,361 --> 00:12:17,653 כֵּן. 169 00:12:17,821 --> 00:12:20,072 זה כמו שאני שואל להשתמש במזגן. 170 00:12:20,240 --> 00:12:21,990 אתה יודע, אם היה לנו מזגן... 171 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 ...הייתי נותן לך להשתמש... 172 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 קרייג. - לעזאזל. 173 00:12:26,121 --> 00:12:28,163 טֵלֵפוֹן. 174 00:12:31,459 --> 00:12:35,087 - שלום. - עם מי אתה הולך להופעה אמש? 175 00:12:35,255 --> 00:12:36,964 לא הלכתי להופעה אתמול בלילה. 176 00:12:37,132 --> 00:12:38,507 אתה לא חייב לשקר. 177 00:12:38,675 --> 00:12:40,634 קרייג, אתה לא חייב לשקר. 178 00:12:40,802 --> 00:12:42,010 אף אחד לא משקר. 179 00:12:42,178 --> 00:12:43,345 לא הלכתי להופעה. 180 00:12:43,513 --> 00:12:46,390 כן, עשית זאת. כי של גיסתי בת דודה, טרייסי... 181 00:12:46,558 --> 00:12:51,103 ...היא הלכה להופעה אתמול בלילה, היא ראתה כולכם שם התחבקתם עם איזה נווד. 182 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 עכשיו ספר לי מי היא הייתה. 183 00:12:54,023 --> 00:12:56,608 בת דודה התינוקת של גיסתך, טרייסי, הוא לעזאזל... 184 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 כן, היא שקרנית. 185 00:13:00,113 --> 00:13:02,823 היא לא ראתה אותי באף סרט מחובק עם אף אחד. 186 00:13:02,991 --> 00:13:04,825 כן, כן. ובכן, תן לי לומר לך מה. 187 00:13:04,993 --> 00:13:10,122 אתה פשוט תגיד לכלבה, מי שלא תהיה, כשאני אתפוס אותה, אני הולך להכות את התחת שלה. 188 00:13:13,501 --> 00:13:15,502 הילדה הזאת הלכה. 189 00:13:16,004 --> 00:13:19,715 אני לא יודע למה אתה מתעסק עם הילדה הקטנה והמהירה הזו בכל מקרה. 190 00:13:19,883 --> 00:13:23,010 עכשיו הבחורה האחרת, דבי? היא חמודה. 191 00:13:23,178 --> 00:13:25,512 היא בבית ספר. יש לה את כל השיניים. 192 00:13:25,680 --> 00:13:27,764 אני לא יודע מה אחותה עושה. 193 00:13:27,932 --> 00:13:30,726 אני מנסה להגיע איתה, אבל דנה אפילו לא תחבר אותי. 194 00:13:30,894 --> 00:13:33,061 אמרתי לך להתחבר. 195 00:13:33,229 --> 00:13:36,732 אתה צריך לחבר אותם קוצץ ולקבל את העורף הזה. 196 00:13:36,900 --> 00:13:39,318 אפילו אל תדבר עם כל הסוסים חסרים את השיער שלהם כאן. 197 00:13:39,486 --> 00:13:41,570 - אה. הנה לך. היי, זה מוקדם מדי. 198 00:13:41,738 --> 00:13:43,572 היי, זה מוקדם מדי. 199 00:13:43,740 --> 00:13:46,867 עכשיו, קרייג, אתה יודע מה הבעיה שלך? 200 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 אין לך משחק. 201 00:13:53,333 --> 00:13:55,501 מה אתה יודע על משחק? 202 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 קיבלתי את כל המשחק. 203 00:13:57,754 --> 00:13:59,087 עכשיו, אבא שלך? 204 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 יש לו משחק. 205 00:14:05,136 --> 00:14:09,431 אל תלך אף אחד לשירותים למשך כ-35, 45 דקות. 206 00:14:09,599 --> 00:14:10,724 שמישהו יפתח חלון. 207 00:14:13,019 --> 00:14:14,061 אתה קורא לזה משחק? 208 00:14:15,897 --> 00:14:17,272 הנה הנסיעה שלי. 209 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 ביי, אמא. - להתראות, מותק. 210 00:14:19,609 --> 00:14:20,734 אני חייב ללכת. ביי, אבא. 211 00:14:20,902 --> 00:14:22,444 ביי ביי, מותק. 212 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 ביי ביי, מותק. 213 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 קרייג, אתה תקשיב לי. 214 00:14:29,911 --> 00:14:35,374 אני רוצה שתעלה את התחת שלך היום, לצאת ולחפש עבודה. 215 00:14:35,542 --> 00:14:37,960 המילה היום היא עבודה. 216 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 מִשׂרָה. 217 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 - אתה שומע אותי? כֵּן. 218 00:14:42,966 --> 00:14:44,800 לך תחפש עבודה היום. 219 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 אני לא צוחק. 220 00:14:47,428 --> 00:14:50,138 פתח את כל החלונות. לעזאזל, זה מסריח כאן. 221 00:14:56,271 --> 00:14:57,312 איפה שלי? 222 00:14:57,480 --> 00:15:00,941 הו, לא אמרתי שאני לא מבשלת לך כלום. זה בשבילי. 223 00:15:03,444 --> 00:15:04,611 תאכל קצת דגני בוקר. 224 00:15:04,779 --> 00:15:06,113 אין לנו חלב. 225 00:15:06,281 --> 00:15:08,657 השתמש במים. זה לא יזיק. 226 00:15:08,825 --> 00:15:10,617 הו, בנאדם. 227 00:15:12,161 --> 00:15:14,413 - הא? - כלום. 228 00:15:17,834 --> 00:15:19,710 שבור את עצמך, טיפש. 229 00:15:19,877 --> 00:15:22,337 תראה מה עשית לווילון שלי. 230 00:15:22,839 --> 00:15:26,091 עדיף לראות באיזה חלון אתה מטפס לפני שאתה מתפוצץ. 231 00:15:26,259 --> 00:15:28,343 עם מה? אין לך כלום, בנאדם. 232 00:15:28,511 --> 00:15:30,012 עם זה. 233 00:15:30,179 --> 00:15:31,972 - מאיפה אתה מביא את זה? אמא שלך. 234 00:15:33,016 --> 00:15:34,600 - לך תזדיין. - לך תזדיין. 235 00:15:34,767 --> 00:15:36,935 בוא החוצה, אחי, תפסיק לשחק. 236 00:15:37,103 --> 00:15:38,186 אההההההההה. 237 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 צריך להתלבש. 238 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 לְהִזדַרֵז. - אל תגיד לי למהר. 239 00:15:46,904 --> 00:15:48,614 לעזאזל. 240 00:16:00,209 --> 00:16:01,460 מה קורה, תולעת גדולה? 241 00:16:01,628 --> 00:16:03,045 כמה נשאר לך? 242 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 - בנאדם, יש לי הרבה. עדיין לא מכרת את הגראס הזה, סמוקי? 243 00:16:08,843 --> 00:16:10,093 בנאדם, אני מנסה, תולעת. 244 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 כושים מקולקלים בימים אלה. 245 00:16:12,221 --> 00:16:14,806 אני לא חושב שאתה מיישם את עצמך, סמוקי. 246 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 הא? 247 00:16:18,353 --> 00:16:21,396 אתה מעשן את החרא שלי? - לעזאזל, לא. תזדיין עם החרא שלך? לעזאזל, לא. 248 00:16:21,564 --> 00:16:24,358 אתה מעשן את החרא שלי? למה שאני אעשה שטויות כאלה? 249 00:16:24,525 --> 00:16:27,402 אני לא רוצה לזיין אותך, סמוקי. 250 00:16:27,570 --> 00:16:30,906 משחק עם הכסף שלי זה כמו לשחק עם הרגשות שלי. 251 00:16:31,074 --> 00:16:32,574 תוֹלַעַת. 252 00:16:32,742 --> 00:16:35,702 היי, אתה הכסף של האח האחרון הייתי מתעסק עם. 253 00:16:35,870 --> 00:16:38,997 אני אגנוב מאמא שלי לפני שאתעסק עם החרא שלך. 254 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 ואתה יודע את זה, בנאדם. 255 00:16:41,918 --> 00:16:43,251 נראה. 256 00:16:46,089 --> 00:16:48,382 בן זונה במראה פלורידה אוונס הישנה. 257 00:16:54,430 --> 00:16:55,889 - מה קורה, בנאדם? - מה קורה? 258 00:16:56,057 --> 00:16:57,224 למה אתה לא בעבודה? 259 00:16:57,392 --> 00:16:59,101 אתמול פוטרתי. 260 00:16:59,268 --> 00:17:01,019 באמת? 261 00:17:01,604 --> 00:17:03,480 חשבתי שהיה לך יום חופש אתמול. 262 00:17:03,648 --> 00:17:06,400 עשיתי זאת. נכנסתי לשם לקחת את ההמחאה שלי. 263 00:17:06,567 --> 00:17:07,734 חזר הביתה. 264 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 המפקח התקשר אלי בסביבות 4:00. 265 00:17:09,987 --> 00:17:13,490 כשמדברים על זה הם העלו אותי לקלטת וידאו גניבת קופסאות. 266 00:17:13,950 --> 00:17:16,118 מה לעזאזל אתה עושה לגנוב קופסאות בשביל? 267 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 מה, אתה מנסה לבנות מועדון? 268 00:17:18,371 --> 00:17:20,997 בנאדם, אני יודע שאתה לא יוצא ככה. - לעזאזל, לא. 269 00:17:21,165 --> 00:17:23,125 הם לא קלטו אותי. 270 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 היא אמרה שכן. 271 00:17:24,961 --> 00:17:26,878 פיטר אותי במקום. 272 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 מדברים על הגשת כתב אישום. 273 00:17:29,090 --> 00:17:34,469 לעזאזל, אתה חייב להיות טיפש בן זונה שיפטרו אותך ביום החופשי שלך. 274 00:17:36,973 --> 00:17:39,891 - פופ מדבר על להעיף אותך שוב? - כן. 275 00:17:41,894 --> 00:17:43,645 אה, לעזאזל. 276 00:17:43,813 --> 00:17:45,480 בנאדם, תראה. 277 00:17:56,284 --> 00:17:57,659 היי, אתם. 278 00:17:57,827 --> 00:17:59,786 היי. 279 00:18:00,121 --> 00:18:04,332 אוי. בנאדם, בנאדם, בנאדם. 280 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 גם לאמא שלה יש תחת. 281 00:18:07,128 --> 00:18:10,797 רק תן לי שלוש וחצי דקות, אולי אפילו ארבעה... 282 00:18:10,965 --> 00:18:13,592 ...היא תרצה להתחתן עם כושי. 283 00:18:13,760 --> 00:18:15,927 מי, אמא שלה? - כן. 284 00:18:16,095 --> 00:18:18,680 גרגרי היער מבוגרים יותר, המיץ מתוק יותר. 285 00:18:19,015 --> 00:18:21,349 זה ככל שהברי שחור יותר, ככל שהמיץ מתוק יותר. 286 00:18:21,517 --> 00:18:24,644 כן, נו, כן. היא גם יותר שחורה מבן זונה. 287 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 אני לא מתעסק איתך. תיזהר. 288 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 היא רצתה לתת לי את התחת פעם אחת, הייתי צריך ללכת לעבודה ולחרבן. 289 00:18:32,361 --> 00:18:34,070 מעניין לאן היא הולכת. 290 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 היא כנראה הולכת למועדון הבריאות החדש הזה ירד במקום ה-108. 291 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 - אה, אז הם פתחו את זה כבר? -כֵּן. 292 00:18:40,161 --> 00:18:41,411 שמעתי שגם הם מגייסים עובדים. 293 00:18:41,579 --> 00:18:45,415 אתה צריך לרדת לשם ולראות מה קורה, עם התחת שלך מחוץ לעבודה. 294 00:18:50,546 --> 00:18:53,590 היי, תחזיק מעמד. אמא שלי שם. 295 00:18:54,759 --> 00:18:56,760 אבל היא עומדת ללכת לעבודה. 296 00:18:56,928 --> 00:18:58,178 היי. 297 00:18:58,346 --> 00:19:00,263 אני יודע שאתה לא מעשן גראס. 298 00:19:00,431 --> 00:19:01,723 אני יודע את זה. 299 00:19:01,891 --> 00:19:03,809 אבל אני הולך לעשות אותך גבוה היום. 300 00:19:03,976 --> 00:19:05,644 כי זה יום שישי. 301 00:19:05,812 --> 00:19:07,312 אין לך עבודה. 302 00:19:07,480 --> 00:19:09,815 ואין לך שום דבר לעשות. 303 00:19:10,191 --> 00:19:13,026 בכל מקרה, מה אתה קם כל כך מוקדם? 304 00:19:13,194 --> 00:19:16,196 הו, בנאדם, ניסיתי לבוא לתפוס אותך לפני שהלכת לעבודה... 305 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 ...להודיע לך מה קרה לתחת של רד. 306 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 מה קורה? 307 00:19:19,617 --> 00:19:23,203 בנאדם, אתה מכיר את הכושי דיבו עשה את האופניים שלו במשך שלושה שבועות, נכון? 308 00:19:23,371 --> 00:19:24,579 - נכון. - בנאדם.... 309 00:19:24,747 --> 00:19:27,916 יש לי כל כך הרבה כסף, יש לי עוד כושי רק כדי לספור את זה בשבילי. 310 00:19:28,084 --> 00:19:29,793 זכיתי. תן לי את הכסף שלי. 311 00:19:29,961 --> 00:19:32,712 - אתה מה? - הפסדתי. 312 00:19:35,508 --> 00:19:37,384 לזרוק את הקוביות. 313 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 דיבו. 314 00:19:41,389 --> 00:19:43,098 תחזיק את הכסף שלי. 315 00:19:44,100 --> 00:19:46,935 - שים לב אליו. אני יכול לדבר איתך לרגע? 316 00:19:47,103 --> 00:19:49,688 הו, חרא. 317 00:20:06,455 --> 00:20:09,499 פופ מועד, בנאדם. הוא רוצה שאבקש את האופניים שלי בחזרה. 318 00:20:09,667 --> 00:20:11,126 אתה יודע שלא אסע. 319 00:20:11,294 --> 00:20:13,211 - איזה אופניים? - סיירת החוף. 320 00:20:13,379 --> 00:20:16,798 זה שנתתי לך להשתמש בו לפני שבועיים. זה ששאלתי אותך עליו. 321 00:20:16,966 --> 00:20:19,801 אה. האופניים האלה. 322 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 לא ידעתי שאתה רוצה את זה בחזרה, ביתי. זה ממש כאן. 323 00:20:23,556 --> 00:20:25,098 עקוב אחרי, ביתי. 324 00:20:26,517 --> 00:20:27,934 זה ממש כאילו זה של שנינו. 325 00:20:28,102 --> 00:20:29,978 אנחנו פשוט שומרים את זה בבית שלי. - מגניב. 326 00:20:35,109 --> 00:20:36,651 הו, חרא! - אה. 327 00:20:40,323 --> 00:20:41,489 אלה האופניים שלי, פאנקיסט! 328 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 לעזאזל. 329 00:20:46,370 --> 00:20:48,496 נדפקת לעזאזל. 330 00:20:53,628 --> 00:20:57,172 - גם אתה רוצה קצת מזה, איש זקן, הא? - לא. 331 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 תרד מהתחת ותכנס למכונית הזו. 332 00:20:59,342 --> 00:21:02,928 ילד, אני לא יודע למה אתה בא לכאן להתעסק עם האנשים האלה. 333 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 לְהִזדַרֵז. 334 00:21:08,059 --> 00:21:10,518 בנאדם, שניהם נכנסו למכונית והשתרך. 335 00:21:10,686 --> 00:21:12,354 - אתה משקר. אני נשבע באלוהים. 336 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 - התגלגלנו. - לעזאזל. 337 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 קרייג, ספר לילדה הקטנה הזו להפסיק לשחק בטלפון שלי. 338 00:21:18,277 --> 00:21:20,862 - איזו ילדה קטנה? - ג'וי. היא ממשיכה להתקשר, מנתקת. 339 00:21:21,030 --> 00:21:24,199 ואני יודע שזו היא כי כיכבתי בה. היא ניתקה שוב. 340 00:21:24,367 --> 00:21:26,368 אני לא אוהב שהיא לא מכבדת את הבית שלי. 341 00:21:26,535 --> 00:21:30,288 עכשיו, אתה אומר לה שאמרתי להפסיק עם זה, בסדר? - בסדר. 342 00:21:30,748 --> 00:21:32,332 היי, גברת ג'ונס. 343 00:21:32,500 --> 00:21:34,417 היי, סמוקי! 344 00:21:37,421 --> 00:21:38,880 לעזאזל. 345 00:21:39,048 --> 00:21:41,007 באיזו שעה אמא ​​שלך עוזבת? 346 00:21:41,717 --> 00:21:42,968 עוד מעט. מַדוּעַ? 347 00:21:43,135 --> 00:21:45,387 כי אני רוצה לעשן את הג'וינט הזה. 348 00:21:45,888 --> 00:21:47,597 בוא נלך לבית שלי ממש מהר. 349 00:21:47,765 --> 00:21:50,058 לא יכול לעשות פה שטויות. 350 00:21:50,309 --> 00:21:52,811 לעזאזל, גם ליל כריס תפס אותך? - לעזאזל, כן. 351 00:21:52,979 --> 00:21:54,813 תפסתי גם אותי, כושי כלבה קטן. 352 00:21:54,981 --> 00:21:57,983 אם אתפוס אותו, אני הולך להכות אותו כאילו הייתי אבא שלו. 353 00:21:59,193 --> 00:22:00,777 סליחה? מַה? 354 00:22:00,945 --> 00:22:03,405 האם כולכם תוכלו להתרחק מהדשא שלי, בבקשה? 355 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 תודה לך. 356 00:22:05,157 --> 00:22:08,201 סטנלי תתנהג כמו כלבה זקנה. אני יודע. 357 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 שום דבר מלבד לכלוך בכל דרך. 358 00:22:10,079 --> 00:22:11,121 זוכרים את זה? 359 00:22:11,288 --> 00:22:12,664 היי, בנאדם. 360 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 לִשְׁתוֹק. 361 00:22:16,544 --> 00:22:18,044 לעזאזל. 362 00:22:20,089 --> 00:22:21,756 אִמָא. 363 00:22:23,592 --> 00:22:25,135 אִמָא. 364 00:22:27,513 --> 00:22:30,056 לעזאזל, סמוק. מה אתה עושה דופק כמוך את המשטרה הארורה? 365 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 אני כאן בטלפון. 366 00:22:31,934 --> 00:22:33,935 השארתי את המפתח שלי. 367 00:22:34,729 --> 00:22:38,356 תמיד מדברים שטויות. פשוט לא יכול לפתוח את הדלת הארורה. 368 00:22:41,235 --> 00:22:43,111 תפסיק לטרוק את הדלת הארורה שלי. 369 00:22:43,279 --> 00:22:46,114 סליחה, ג'ואן. 370 00:22:55,082 --> 00:22:57,125 היכנס לכאן. אתה לא רוצה לשמוע את החרא הזה. 371 00:23:00,713 --> 00:23:03,798 - חה, חה, חה. כן, עשיתי זאת. תרים את התחת ותבשל... 372 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 ...או לנקות או לעשות משהו. 373 00:23:10,264 --> 00:23:12,140 תמיד מדברים שטויות. 374 00:23:22,151 --> 00:23:23,735 לעזאזל. 375 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 כל מה שאתה עושה זה לעשן גראס. 376 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 זה בסדר. 377 00:23:35,623 --> 00:23:37,373 אל תדאג מה לעזאזל אני עושה. 378 00:23:44,590 --> 00:23:46,382 על מה אני מועד... 379 00:23:46,550 --> 00:23:48,259 ...כך אתה הולך למכור ניצן... 380 00:23:49,095 --> 00:23:50,720 ... ואתה מעשן את זה? 381 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 אני לא יודע. 382 00:23:52,973 --> 00:23:56,184 - זו הבעיה היחידה שלי. התולעת הגדולה תזיין אותך. 383 00:23:56,352 --> 00:23:59,020 התולעת הגדולה לא תצליח דבר ארור, בנאדם. 384 00:23:59,522 --> 00:24:01,189 בְּסֵדֶר. 385 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 תראה, הוא צריך אותי. 386 00:24:04,151 --> 00:24:07,946 רד אמר לי שהוא עישן טיפש תמורת 50 דולר. 387 00:24:08,114 --> 00:24:10,156 לא אכפת לי. 388 00:24:10,324 --> 00:24:13,326 סמוקי, אני צריך שתלך לחנות ותביא לי כמה סיגריות. 389 00:24:13,494 --> 00:24:15,203 תן לי את הכסף. 390 00:24:16,288 --> 00:24:19,082 רגע, רגע, רגע. חכה רגע. מה זה? 391 00:24:19,250 --> 00:24:20,458 זה לא מספיק. 392 00:24:21,418 --> 00:24:23,378 תעשה את זה מספיק. 393 00:24:24,380 --> 00:24:26,381 לעזאזל. 394 00:24:47,820 --> 00:24:50,071 אה, כן. 395 00:24:50,823 --> 00:24:52,615 סמוקי. 396 00:24:52,825 --> 00:24:54,367 סמוקי. 397 00:24:54,535 --> 00:24:56,244 סמוקי. 398 00:24:58,664 --> 00:25:00,832 סמוקי. סמוקי. סמוקי, רגע. 399 00:25:01,000 --> 00:25:02,625 היי, תן ​​לי לשטוף את המכונית שלך תמורת 2 דולר. 400 00:25:02,793 --> 00:25:04,127 לעזאזל, לא, אתה תעשן את זה. 401 00:25:04,295 --> 00:25:06,379 לא, בנאדם. עשן, לא. אני לא מעשן יותר. 402 00:25:06,547 --> 00:25:09,340 - רד ממני. קנה לי 40 אונקיה ליום ההולדת שלי. 403 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 היום יום ההולדת שלך? 404 00:25:10,718 --> 00:25:12,135 מה היום? 405 00:25:12,970 --> 00:25:15,430 - בנאדם, קדימה. - בסדר. 406 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 הו, ירו בי. תוריד את התחת שלך ממני. 407 00:25:29,987 --> 00:25:32,113 אני צריך כמה ניירות... 408 00:25:32,781 --> 00:25:33,907 ...וכמה דבשות. 409 00:25:34,074 --> 00:25:35,325 היי. 410 00:25:35,492 --> 00:25:36,534 תביא לי את אלה. 411 00:25:36,702 --> 00:25:40,121 אין לי כסף. לא מספיק. אתה חייב לי שני דולר. 412 00:25:40,789 --> 00:25:42,248 הוסף את אלה. 413 00:25:42,416 --> 00:25:45,251 אה! הו, אלוהים. הו, אלוהים. אני פגוע. 414 00:25:45,461 --> 00:25:48,796 כן! הו, אני נופל. אני תובע את כולכם. 415 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 אני פגוע. הו, הצוואר שלי. 416 00:25:51,091 --> 00:25:54,427 הגב שלי. הצוואר והגב שלי. אה. 417 00:25:54,595 --> 00:25:57,722 אני רוצה 150,000. 418 00:25:57,890 --> 00:25:59,891 אנחנו יכולים להסדיר מחוץ לבית המשפט עכשיו תמורת 20 דולר. 419 00:26:00,059 --> 00:26:04,562 בנאדם, תרים את התחת הפאנקיסטית שלך. אפילו לא רטוב כאן. לעזאזל. 420 00:26:04,730 --> 00:26:07,315 תראה כאן, תן לי 10 דולר, ואני לא אגיד כלום. 421 00:26:07,483 --> 00:26:09,484 - צא החוצה. לָצֵאת. - 2.50 ושובר לסתות? 422 00:26:09,652 --> 00:26:11,653 - דולר וכמה מעטפות. מה אתה עושה? 423 00:26:11,820 --> 00:26:14,364 אתה יודע כמה כסף אתה יכול לקבל להחלקה ולנפילה? 424 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 אתה צריך להתרחק מהחריץ הזה. - צא החוצה. 425 00:26:16,659 --> 00:26:18,076 אתה טועה אחי. אתה טועה. 426 00:26:18,244 --> 00:26:19,994 - אתה טועה. הוא טעה. לָצֵאת. 427 00:26:20,162 --> 00:26:22,372 אחי, תישאר שחור. 428 00:26:22,873 --> 00:26:24,165 הוא היה... אני לא אוהב את זה. 429 00:26:24,333 --> 00:26:26,334 לעזאזל, לא. תיזהר. 430 00:26:29,004 --> 00:26:30,213 היי, תודה, סמוק. 431 00:26:30,381 --> 00:26:33,132 תודה, התחת שלי. כדאי שתבוא ליד הבית שלי, תשטוף את המכונית שלי. 432 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 - תהיה שם. אני רציני. 433 00:26:34,677 --> 00:26:36,135 בְּסֵדֶר. 434 00:26:57,116 --> 00:26:59,033 לעזאזל. 435 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 - לעזאזל. תפסיק עם החרא שלך. 436 00:27:04,999 --> 00:27:06,874 תעצרו את האמא... 437 00:27:08,335 --> 00:27:09,836 דיזאם. 438 00:27:10,296 --> 00:27:12,213 זִיוּן. זִיוּן. 439 00:27:12,715 --> 00:27:14,549 שמור על המכונית שלי, לוודא שאף אחד לא מתעסק עם זה. 440 00:27:30,649 --> 00:27:32,400 לעזאזל. 441 00:27:32,776 --> 00:27:35,028 גברת פרקר עדינה יותר מזויין. 442 00:27:35,195 --> 00:27:39,198 לעזאזל. הייתי דופק את האבק מהכוס הזה. 443 00:27:41,410 --> 00:27:43,036 לעזאזל. 444 00:27:46,206 --> 00:27:47,915 היי, גברת פרקר. 445 00:27:48,083 --> 00:27:50,001 היי, בנים. 446 00:27:50,169 --> 00:27:52,920 כשאתה הולך לתת לי לזיין, גברת פרקר? 447 00:27:53,088 --> 00:27:54,589 מה אמרת, מותק? 448 00:27:54,882 --> 00:27:57,342 הא? שׁוּם דָבָר. 449 00:28:02,598 --> 00:28:05,391 גברת פרקר פשוט לא יודעת. 450 00:28:05,559 --> 00:28:07,018 צריך קצת בשר צעיר. 451 00:28:07,186 --> 00:28:09,145 מר פרקר לא פוגע בזה נכון, בנאדם. 452 00:28:09,313 --> 00:28:12,065 היא יודעת מה היא עושה איתם מכנסי תחת. 453 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 היא יודעת שאנחנו מחפשים. 454 00:28:15,778 --> 00:28:18,488 קרייג, אני בדרך לעבודה. 455 00:28:18,655 --> 00:28:20,782 ודא שאם אתה עוזב, אתה נועל את הבית. 456 00:28:20,949 --> 00:28:23,534 תענה לטלפון, אנשי הכבלים אמורים להתקשר. 457 00:28:23,702 --> 00:28:25,203 בְּסֵדֶר. 458 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 תסתכל עליה. 459 00:28:28,499 --> 00:28:31,459 היא צריכה להתבייש בעצמה יוצא נראה ככה. 460 00:28:31,627 --> 00:28:33,252 היי, ילדה. 461 00:28:33,629 --> 00:28:34,879 היי, מה שלומך? 462 00:28:35,047 --> 00:28:37,340 עָדִין. אני בדרך לעבודה. 463 00:28:37,508 --> 00:28:39,675 תתקשר אלי כשתגיע הביתה. 464 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 בְּסֵדֶר. 465 00:28:50,896 --> 00:28:54,649 היי, לך הביתה ותביא לי משהו לגלגל את זה איתו. 466 00:28:54,983 --> 00:28:56,484 בְּסֵדֶר. 467 00:29:02,908 --> 00:29:05,034 היי, ותביאי גם רדיו. 468 00:29:17,089 --> 00:29:18,131 שלום? 469 00:29:22,594 --> 00:29:24,512 חרא. 470 00:29:34,148 --> 00:29:36,149 חם פה בחוץ. 471 00:29:39,403 --> 00:29:40,820 אתה הייפ. 472 00:29:40,988 --> 00:29:42,989 - מה? - אתה הייפ. 473 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 בנאדם, אין שום דבר רע עם עישון גראס. 474 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 עשב הוא מהאדמה. 475 00:29:47,494 --> 00:29:49,996 אלוהים שם את זה כאן עבורי ועבורך. 476 00:29:50,164 --> 00:29:51,497 נצל את היתרון, בנאדם. 477 00:29:51,665 --> 00:29:53,666 נצל את היתרון. 478 00:30:40,797 --> 00:30:42,590 היי, לעזאזל, בנאדם. 479 00:30:54,728 --> 00:30:56,604 תוציא את זה החוצה, בנאדם. הנה בא הכומר. 480 00:30:56,772 --> 00:30:57,939 בשביל מה? 481 00:30:58,106 --> 00:30:59,440 כנראה שגם הוא עשן. 482 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 מה שלומך, אח קרייג? 483 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 - מה שלומך? - אני בסדר. 484 00:31:03,654 --> 00:31:04,820 ובכן, אני מבין. 485 00:31:04,988 --> 00:31:06,531 במקרה האחות ג'ונס נכנסת? 486 00:31:06,698 --> 00:31:09,867 לֹא. גם האח ג'ונס לא, שניהם בעבודה. 487 00:31:10,160 --> 00:31:12,119 איפה התחת שלך צריך להיות, כושי. 488 00:31:13,622 --> 00:31:15,081 סלח לי אחי. 489 00:31:15,249 --> 00:31:19,001 מה שאנחנו מכנים סמים בכנסייה הבפטיסטית של רחוב 74... 490 00:31:19,169 --> 00:31:21,629 ...אנחנו קוראים לחטא-חטא-חטא 491 00:31:22,130 --> 00:31:25,716 ובכן, כאן בסביבה בין נורמנדי למערבון 492 00:31:25,884 --> 00:31:28,761 אנחנו קוראים לזה כאן קצת עשרים ועשרים עשרים' 493 00:31:28,929 --> 00:31:31,389 - וואו - כושי 494 00:31:31,557 --> 00:31:33,182 תן לי קצת בשביל הקטרקט שלי? 495 00:31:33,350 --> 00:31:36,811 אתה לא התעסקת בזה, בנאדם. – עדיף לתת מאשר לקבל, אחי. 496 00:31:36,979 --> 00:31:38,813 תראה, תראה, תראה. היא מתכופפת. 497 00:31:38,981 --> 00:31:40,648 אלוהים אדירים, רחם. 498 00:31:40,816 --> 00:31:43,693 ה' הוא הרועה שלי, הוא יודע מה אני רוצה. סליחה. 499 00:31:43,860 --> 00:31:45,653 גברת פרקר. גברת פרקר. אני יכול לדבר... 500 00:31:45,821 --> 00:31:50,491 אמרתי לך, הגראס יודיע לך הרוע אורב. 501 00:32:01,587 --> 00:32:03,796 תראה, הקטור כמעט פגע בתחת המגעיל שלו. 502 00:32:03,964 --> 00:32:05,506 מה קורה, סמוקי? 503 00:32:05,674 --> 00:32:07,133 לך תזדיין. 504 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 למה אתה לא אוהב את הקטור? 505 00:32:16,393 --> 00:32:19,186 אמרתי לך שאני מעשן גראס עם הטיפש הזה יום אחד. 506 00:32:20,606 --> 00:32:24,275 אז החלטת לעשן עם הבנים הגדולים, הא, סמוקי? 507 00:32:24,526 --> 00:32:26,861 אתה לא מראה לי שום דבר חדש, אה. 508 00:32:31,700 --> 00:32:33,367 שתוק ותחטוף מכה. 509 00:32:36,121 --> 00:32:37,830 כלב עשן, מותק. 510 00:32:37,998 --> 00:32:39,415 תזכור את החרא הזה. 511 00:32:39,583 --> 00:32:41,792 מעשן מגיל שנתיים. 512 00:32:43,128 --> 00:32:45,087 היי, היי, היי. קחו את זה בקלות, בתים. 513 00:32:45,255 --> 00:32:47,340 אני יודע מה אני עושה, בנאדם. 514 00:32:47,507 --> 00:32:49,258 שתוק לעזאזל. 515 00:32:51,762 --> 00:32:55,306 הומסטד, יו, קח את זה בקלות, אה. 516 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 מה זה? 517 00:32:59,394 --> 00:33:02,063 זה אבק מלאכים, בתים. 518 00:33:02,230 --> 00:33:05,066 אז פגעתי בזה ממש חזק, נכון? 519 00:33:05,734 --> 00:33:07,526 ברגע שהוא אמר את זה... 520 00:33:07,694 --> 00:33:10,363 ...התחלתי להרגיש מצחיק כמו לעזאזל. 521 00:33:10,864 --> 00:33:14,241 הדבר הבא שידעתי, אני רץ ברחוב במגירות הארורות שלי. 522 00:33:14,409 --> 00:33:16,786 היי, בנאדם. רד ממני. 523 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 רד ממני, בנאדם. 524 00:33:18,246 --> 00:33:20,414 רד ממני, בנאדם. לעזאזל. 525 00:33:20,582 --> 00:33:22,375 לעזאזל. זונות. 526 00:33:28,090 --> 00:33:29,924 רד ממני. רד ממני. 527 00:33:30,092 --> 00:33:33,135 אני בלול היונים של דיבו מזיע כמו עבד. 528 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 והאדם היחיד שיכול להוציא אותי הייתה אמא שלי. 529 00:33:36,932 --> 00:33:40,267 וגבר, מאז לא צדקתי. 530 00:33:43,271 --> 00:33:44,980 בגלל זה הייתי כמו, "פאק הקטור". 531 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 כן, אני זוכר את זה. 532 00:33:47,818 --> 00:33:49,151 לְהָצִיץ. 533 00:33:51,113 --> 00:33:52,613 לעזאזל. 534 00:33:55,826 --> 00:33:57,243 לְהַקְשִׁיב. 535 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 בנאדם, זאת ליל כריס. 536 00:34:02,916 --> 00:34:05,126 בוא נלך לקחת את התחת שלו. 537 00:34:10,048 --> 00:34:11,298 תפסיק לשחק. תפסיק לשחק. 538 00:34:11,466 --> 00:34:12,758 תפסיק לשחק. תפסיק לשחק. 539 00:34:12,926 --> 00:34:14,218 אל תיתן לי לתפוס אותך, ילד. 540 00:34:14,386 --> 00:34:16,095 לְהַפְסִיק. תפסיק, בנאדם. תפסיק לשחק. 541 00:34:18,223 --> 00:34:19,974 אני הולך להפיל אותם בשבוע הבא. 542 00:34:20,142 --> 00:34:21,434 בנאדם, כולכם מבקרים. 543 00:34:21,601 --> 00:34:23,894 כולכם לא יכולים לראות אותי, פאנקיסטים. 544 00:34:27,190 --> 00:34:29,316 כושי, אתה איטי. 545 00:34:29,985 --> 00:34:32,528 - רוץ כמו ילדה. - לך תזדיין. 546 00:34:41,997 --> 00:34:44,248 הו, חרא. הנה בא דיבו. 547 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 תן לי את הדברים שלך. - הו, חרא. 548 00:34:48,170 --> 00:34:51,130 ידוע בתור גזירה של כושי. זה כל מה שהוא עושה. לעזאזל. 549 00:35:13,153 --> 00:35:15,362 - מה קורה, סמוק? - כלום. 550 00:35:15,530 --> 00:35:17,656 מה יש לך על המשקה שלי? 551 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 שׁוּם דָבָר. 552 00:35:24,956 --> 00:35:25,998 אל תשקר. 553 00:35:26,458 --> 00:35:27,666 אין לי כלום, בנאדם. 554 00:35:28,251 --> 00:35:29,710 מה יש לך, קרייג? 555 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 אני שבור בתור בדיחה. 556 00:35:31,087 --> 00:35:33,047 כולכם כמה היי רולר וכולכם נשברתם. 557 00:35:36,009 --> 00:35:38,052 מה קורה, סטנלי? 558 00:35:38,762 --> 00:35:40,638 טוב, אז תזדיין, פאנקיסט. 559 00:35:45,227 --> 00:35:47,561 אומר לקרייג, סטנלי מתנהג מצחיק לאחרונה. 560 00:35:47,729 --> 00:35:49,647 סטנלי השאיר את החלון שלו פתוח, בנאדם. 561 00:35:49,815 --> 00:35:51,482 קדימה, סמוק, בוא ניכנס. 562 00:35:51,650 --> 00:35:53,234 אני במבחן, אני לא יכול להיות.... 563 00:35:53,610 --> 00:35:55,069 תפסיקי להיות כלבה ויאללה. 564 00:35:58,406 --> 00:36:02,201 קרייג, אם מישהו יבוא, תשרוק. 565 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 אני לא מנסה להתערב. 566 00:36:03,995 --> 00:36:06,372 אם לא תתערב, גם אני הולך להפיל לך את התחת. 567 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 תעשה בחירה. 568 00:36:16,341 --> 00:36:18,175 גבר, תזדרז. 569 00:36:19,177 --> 00:36:20,886 אתה כלבה! 570 00:36:21,054 --> 00:36:22,346 כַּלבָּה! 571 00:36:22,514 --> 00:36:25,599 משום מה, אני לא חושב סמוקי רצה להיכנס לשם... 572 00:36:25,767 --> 00:36:28,686 אבל לחץ חברתי הוא בן זונה. 573 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 קדימה, כושי. 574 00:36:48,039 --> 00:36:51,625 לעזאזל. תמיד נתפס באמצע משהו. 575 00:36:51,793 --> 00:36:54,295 זרוק את התחת שלך על החלון. 576 00:36:54,462 --> 00:36:55,713 תזדרז, חרא. 577 00:36:55,881 --> 00:36:57,298 לְהִזדַרֵז. 578 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 תרים את זה. היי, היי. 579 00:37:01,428 --> 00:37:02,595 הו, חרא. 580 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 זה דולק עכשיו. 581 00:37:08,810 --> 00:37:10,811 - לעזאזל. תשמור על הרגל שלי. 582 00:37:10,979 --> 00:37:12,646 לְהִזדַרֵז. 583 00:37:14,941 --> 00:37:17,234 קדימה, בנאדם. תוציא את התחת שלך החוצה. קדימה. 584 00:37:17,819 --> 00:37:19,904 תרד לי מהתחת! 585 00:37:20,572 --> 00:37:21,614 לְחַרְבֵּן. לְהִזדַרֵז. 586 00:37:21,781 --> 00:37:23,824 תרד לי מהתחת. אני לא עם החרא המצחיק הזה. 587 00:37:25,702 --> 00:37:26,744 שלום. 588 00:37:30,165 --> 00:37:31,665 הו, בנאדם. קדימה. 589 00:37:31,833 --> 00:37:33,208 לעזאזל. 590 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 רק חכה עד שאשיג את ידי עלייך. 591 00:37:39,007 --> 00:37:40,758 מותק, מותק, רק התפללנו. 592 00:37:40,926 --> 00:37:42,843 רק התפללנו. 593 00:37:46,890 --> 00:37:48,682 אני אהרוג אותו. - אה! 594 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 - רק התפללנו. אני אשיג אותך. 595 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 שטן לעזאזל. 596 00:37:58,109 --> 00:37:59,860 הוא אפילו לא היה כל כך טוב, מותק. 597 00:38:00,028 --> 00:38:02,571 אני אהרוג אותך. כן, אני יודע. 598 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 לעזאזל. 599 00:38:22,133 --> 00:38:23,759 קדימה. 600 00:38:27,263 --> 00:38:29,223 תוריד את הרגליים. 601 00:38:33,979 --> 00:38:35,479 קדימה, בנאדם. תזיז את זה. 602 00:38:38,066 --> 00:38:40,526 מה לקח לכולכם כל כך הרבה זמן? הטיפש הזה מפחד. הוא אפילו לא... 603 00:38:46,366 --> 00:38:47,950 תראו, בחורים. 604 00:38:48,118 --> 00:38:49,410 שאלתי אותך יפה. 605 00:38:49,577 --> 00:38:51,412 עכשיו אני מתעצבן מאוד. 606 00:38:51,579 --> 00:38:56,709 בפעם האחרונה, תוכל בבקשה להישאר מחוץ לבית הדשא המצמרר שלי, בבקשה. 607 00:38:56,876 --> 00:38:58,085 בסדר, בנאדם. מִצטַעֵר. 608 00:38:58,253 --> 00:38:59,753 תודה לך. 609 00:39:03,717 --> 00:39:05,592 התחת המפחיד לא רצה לגעת בכלום. 610 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 היה שם כל הזמן והתווכח. אז לא קיבלת כלום? 611 00:39:08,930 --> 00:39:11,515 לעזאזל, כן. יש לנו בערך 200 דולר, אה, דיבו? 612 00:39:11,683 --> 00:39:14,184 קיבלתי בערך 200 דולר. 613 00:39:15,270 --> 00:39:16,603 אה.... 614 00:39:22,318 --> 00:39:24,611 יום אחד מישהו יבעט לו בתחת. 615 00:39:27,824 --> 00:39:29,283 בנאדם, התגברתי כל השבוע. 616 00:39:37,625 --> 00:39:38,792 קח נשיפה. 617 00:39:38,960 --> 00:39:41,545 - קבל מכה. - תיזהר. 618 00:39:41,713 --> 00:39:42,755 קרייג. 619 00:39:42,922 --> 00:39:45,549 זה לא כמו שיש לך חרא לעשות מחר. אתה לא צריך ללכת לעבודה. 620 00:39:45,717 --> 00:39:46,967 עכשיו, קח מכה. 621 00:39:47,135 --> 00:39:48,469 אני שותה. 622 00:39:48,636 --> 00:39:51,889 קרייג, זה יעורר את המוח שלך. 623 00:39:52,432 --> 00:39:54,433 אין לך שום דבר לעשות. 624 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 בְּסֵדֶר. 625 00:39:57,979 --> 00:39:59,146 תכניס את זה לפה שלך. 626 00:39:59,314 --> 00:40:00,898 לִשְׁתוֹק. 627 00:40:08,448 --> 00:40:10,282 זה החרא, לא? 628 00:40:10,658 --> 00:40:12,743 זה החרא. 629 00:40:15,205 --> 00:40:16,955 זה החרא. 630 00:40:24,589 --> 00:40:26,048 להרטיב את הבן זונה. 631 00:40:26,216 --> 00:40:28,967 זה החרא שלי. אני יכול לעשות מה שאני רוצה לעשות. 632 00:40:35,475 --> 00:40:37,684 תפסיק להרביץ לזה כל כך חזק. 633 00:40:40,063 --> 00:40:41,396 אתה מזיין את הסיבוב. 634 00:40:41,564 --> 00:40:43,148 נשף, נשף, תן. 635 00:40:43,316 --> 00:40:45,192 נשף, נשף, תן. 636 00:40:45,360 --> 00:40:48,529 לעזאזל עם הסיבוב. אתה יכול להיהרג עם מישהו אחר. 637 00:40:48,696 --> 00:40:51,907 זה חרא רציני. יש לך מזל שאתה הילד שלי. 638 00:40:53,868 --> 00:40:55,869 הו, חרא. 639 00:40:56,704 --> 00:40:58,455 קח את הזמן שלך. 640 00:40:58,623 --> 00:41:00,624 צריך לזחול לפני שאתה הולך. 641 00:41:06,339 --> 00:41:08,048 אתה עדיין גבוה? 642 00:41:09,717 --> 00:41:12,886 קרייג, דפוק. אתה דפוק. 643 00:41:22,397 --> 00:41:25,107 אמרת שזה אינדו. 644 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 מריח כמו להתעלות. 645 00:41:27,569 --> 00:41:28,735 היי, חכה רגע, בנאדם. 646 00:41:28,903 --> 00:41:32,030 אני לא אספק לך אתה תדבר על החרא שלי. 647 00:41:34,367 --> 00:41:36,076 הו, חרא. הנה בא פלישה. 648 00:41:36,244 --> 00:41:38,203 הו, חרא. 649 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 תחת מתחנן זקן. 650 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 אני יודע. 651 00:41:45,837 --> 00:41:47,713 מה קורה, קרייג? 652 00:41:47,881 --> 00:41:50,716 מה קורה, סמוקי? - כלום. 653 00:41:53,428 --> 00:41:54,928 על מה אתם מעשנים? 654 00:41:55,096 --> 00:41:57,181 שׁוּם דָבָר. מה אתה רוצה? 655 00:41:58,016 --> 00:41:59,266 אה. 656 00:41:59,434 --> 00:42:00,934 אני צריך לשאול את המכונית שלך מהר. 657 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 איזה מין חרא זה? 658 00:42:03,188 --> 00:42:06,023 רוב האנשים רוצים ללוות סוכר או אפילו קטשופ. 659 00:42:06,191 --> 00:42:07,524 אתה רוצה לשאול את המכונית שלי? 660 00:42:08,610 --> 00:42:10,068 לעזאזל, לא. 661 00:42:10,236 --> 00:42:12,404 תמשיך לעזאזל. תן לי לשאול ג'וינט. 662 00:42:12,572 --> 00:42:14,740 אתה צריך לשאול עבודה, עם התחת השבור שלך. 663 00:42:14,908 --> 00:42:17,117 תמיד מנסה לעשן חרא של מישהו. 664 00:42:17,285 --> 00:42:18,785 תתחיל לעזאזל, פלישה. 665 00:42:18,953 --> 00:42:20,078 אני אזכור את זה. 666 00:42:20,246 --> 00:42:23,624 זכור את זה. רשום את זה. צלם תמונה. לא אכפת לי. 667 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 קרייג? 668 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 ביי, פלישה. 669 00:42:32,675 --> 00:42:34,718 כולכם קמצנים. 670 00:42:37,805 --> 00:42:40,140 מזיק לעזאזל. 671 00:42:44,646 --> 00:42:46,772 הו, בנאדם. 672 00:42:48,441 --> 00:42:50,943 הניצן הזה בועט פנימה. 673 00:42:51,569 --> 00:42:53,737 אל תתחיל למעוד, קרייג. 674 00:42:56,491 --> 00:42:57,950 עָשָׁן. 675 00:43:00,203 --> 00:43:02,454 אני לא מועד. 676 00:43:04,791 --> 00:43:06,291 קרייג. 677 00:43:06,501 --> 00:43:08,377 קרייג. קרייג. 678 00:43:08,544 --> 00:43:10,128 לְהַרִים. 679 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 אני שומע את הלב שלי פועם. 680 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 בנאדם, זה מה שזה אמור לעשות. 681 00:43:16,010 --> 00:43:18,804 לא, החרא שלי דופק מהר מדי. 682 00:43:20,640 --> 00:43:22,724 זה הכרוני. אל תדאג אפילו בקשר לזה. 683 00:43:22,892 --> 00:43:24,226 לְהַקְשִׁיב. 684 00:43:24,978 --> 00:43:26,561 אתה לא שומע את זה? 685 00:43:26,771 --> 00:43:28,313 לעזאזל, לא. 686 00:43:33,194 --> 00:43:36,029 ידעתי שלא הייתי צריך לתת לו לא כרוני. 687 00:43:42,412 --> 00:43:44,037 אתה שומע את הטלפון שלי מצלצל? 688 00:43:44,205 --> 00:43:45,872 בנאדם, לעזאזל, לא. 689 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 בנאדם, שב. 690 00:43:47,625 --> 00:43:50,460 אני במעצר בית. אני אפילו לא אמור להיות כאן. 691 00:43:50,628 --> 00:43:53,297 תנעל כושי. בנאדם, קדימה. 692 00:43:54,007 --> 00:43:56,091 היכנס. אני צמא. 693 00:44:03,891 --> 00:44:06,351 אתה מועד, בנאדם. קדימה. - שתוק. 694 00:44:06,519 --> 00:44:08,812 הושיב את התחת הצנום שלך. 695 00:44:09,230 --> 00:44:11,064 אתה רוצה קצת קול-אייד? 696 00:44:11,399 --> 00:44:13,066 בנאדם, אתה יודע שאני רוצה קצת קול-אייד. 697 00:44:16,321 --> 00:44:17,904 אתה גם מעשן את הגראס שלי? 698 00:44:18,865 --> 00:44:22,617 אני אהרוג אותך ואת סמוקי. אתה משחק עם הרגשות שלי. 699 00:44:34,088 --> 00:44:35,422 לעזאזל. 700 00:44:36,215 --> 00:44:37,632 מַה? 701 00:44:38,301 --> 00:44:39,551 אין לי סוכר. 702 00:44:40,553 --> 00:44:42,596 אין לך סוכר? 703 00:44:42,764 --> 00:44:44,723 לעזאזל. 704 00:44:44,891 --> 00:44:47,559 לעולם אין לך שני דברים ההתאמה הזו. 705 00:44:47,727 --> 00:44:49,770 או שיש לכם קול-אייד, בלי סוכר... 706 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 ...חמאת בוטנים, ללא ג'לי... 707 00:44:51,647 --> 00:44:53,774 ... חזיר, בלי המבורגר. לעזאזל. 708 00:44:54,108 --> 00:44:57,110 אתה בן זונה מצחיק למראה. 709 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 אחי, תחזיק מעמד. 710 00:45:02,367 --> 00:45:04,951 אני לא עושה את החרא הזה של הומו, עכשיו. 711 00:45:05,203 --> 00:45:07,037 אתה רוצה אותי ללכת להביא את הסוכר או מה? 712 00:45:07,205 --> 00:45:08,955 כֵּן. 713 00:45:09,582 --> 00:45:11,291 כֵּן. 714 00:45:28,142 --> 00:45:30,644 הו, חרא. זה השוטרים המזוינים. 715 00:45:30,812 --> 00:45:32,813 הם יודעים שאני כאן. 716 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 לְחַרְבֵּן. תיזהר. 717 00:45:36,109 --> 00:45:37,651 זה השוטרים? 718 00:45:39,195 --> 00:45:41,488 היי, מה קורה? כנסו. 719 00:45:41,697 --> 00:45:43,990 דנה כאן? - אה.... 720 00:45:45,493 --> 00:45:47,786 לא. לא. היא לא חזרה הביתה מבית הספר. 721 00:45:47,954 --> 00:45:49,621 - לא ראית אותה? - דבי. 722 00:45:49,789 --> 00:45:50,997 - דבי. מַה? 723 00:45:51,165 --> 00:45:53,959 בוא הנה. לְהִתִיַשֵׁב. 724 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 היי, סמוקי. 725 00:46:02,510 --> 00:46:04,761 היה לך חבר שרצה להתחבר אליי. - אני כן. 726 00:46:04,929 --> 00:46:06,680 ראשית, איך היא נראית? - היא נחמדה. 727 00:46:06,848 --> 00:46:08,390 יש לה שלל גדול? 728 00:46:08,558 --> 00:46:11,518 סמוקי, אני לא מנסה להסתכל בשלל של הילדה הזאת, בסדר? 729 00:46:11,686 --> 00:46:13,854 אתה יודע שעשית הסתכל על השלל שלה קודם. 730 00:46:14,272 --> 00:46:15,522 פשוט תתקשר אליה, בסדר? 731 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 - היא בבית? - היא צריכה להיות. 732 00:46:20,695 --> 00:46:23,029 טלפון תחת זול. 733 00:46:29,370 --> 00:46:32,038 בוא לכאן ותשב. ממש כאן. 734 00:46:32,206 --> 00:46:34,332 אתה כבר שם. 735 00:46:38,379 --> 00:46:39,963 היי, אה, זה סמוקי. 736 00:46:40,131 --> 00:46:41,715 ילד הבית של דבי. 737 00:46:41,883 --> 00:46:43,383 היא אמרה שאתה רוצה להתחבר. 738 00:46:43,551 --> 00:46:45,051 קרייג. 739 00:46:45,428 --> 00:46:46,720 מה קורה? 740 00:46:46,888 --> 00:46:49,556 - אתה גבוה? - הא? 741 00:46:49,724 --> 00:46:51,391 - אתה גבוה? - לא, למה אתה אומר את זה? 742 00:46:51,559 --> 00:46:54,144 כי אתה נראה כאילו עישנת. 743 00:46:54,312 --> 00:46:56,146 באמת? 744 00:46:57,106 --> 00:46:59,399 לא, אני מגניב. 745 00:47:18,836 --> 00:47:21,087 האם אני עדיין נראה גבוה? 746 00:47:21,255 --> 00:47:22,881 עכשיו, תאר את עצמך. 747 00:47:23,049 --> 00:47:27,135 אני בערך 5'2", שיער בהיר וארוך. 748 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 אני עבה. 749 00:47:28,804 --> 00:47:31,139 אנשים אומרים שאני דומה לג'נט ג'קסון. 750 00:47:31,307 --> 00:47:33,642 באמת? בלי חרא? 751 00:47:33,809 --> 00:47:34,851 ג'נט ג'קסון? 752 00:47:36,979 --> 00:47:39,022 הו, ילד. 753 00:47:39,190 --> 00:47:41,733 אתה יודע, אחותך הגיעה לכאן היום, מתחננת. 754 00:47:41,901 --> 00:47:43,610 - מי, פלישה? כן. 755 00:47:43,778 --> 00:47:45,779 היא טיול, אני יודע. 756 00:47:47,073 --> 00:47:49,533 למה שלא תבוא. בואי לבית של ביתי. 757 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 בְּסֵדֶר. הוא גר ברחוב של דבי? 758 00:47:51,869 --> 00:47:53,495 כֵּן. אתה מכיר את דנה, נכון? 759 00:47:53,663 --> 00:47:57,165 לפני כמה ימים נאלצתי לעצור את דיבו מלהכות את התחת שלה. 760 00:47:57,333 --> 00:47:58,375 מַה? 761 00:47:58,543 --> 00:48:01,836 כֵּן. כשהוא משתכר ומשתכר הוא מתחיל למעוד. 762 00:48:02,004 --> 00:48:03,129 פעם אחת הוא תפס אותי. 763 00:48:03,297 --> 00:48:06,424 - לא. כן, תפס אותי ככה. 764 00:48:06,592 --> 00:48:11,137 באמת? כלומר, זה היה ככה או שזה היה ככה? 765 00:48:11,305 --> 00:48:12,639 או, אממ... 766 00:48:13,975 --> 00:48:15,684 אני חושב שזה היה הראשון. 767 00:48:15,851 --> 00:48:18,144 - זה היה הראשון? אתה בטוח? - ממ-ממ. 768 00:48:21,816 --> 00:48:22,983 מה לעזאזל? 769 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 הו, בנאדם, אני מועד. 770 00:48:29,031 --> 00:48:30,824 מה לא בסדר? 771 00:48:32,410 --> 00:48:34,244 אני מועד? 772 00:48:34,745 --> 00:48:35,912 אני, אה... 773 00:48:36,080 --> 00:48:37,497 אני חייב להיכנס לכאן. 774 00:48:37,665 --> 00:48:39,583 בחדר האחורי ממש מהר. 775 00:48:41,711 --> 00:48:43,044 - בסדר. בְּסֵדֶר. ביי. 776 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 ביי. 777 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 אני לא מתגבר יותר. 778 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 לא נהיה גבוה יותר. 779 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 לְחַרְבֵּן. 780 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 - אז מה קורה? התחברתם? - זה מגניב. 781 00:49:03,441 --> 00:49:05,525 בסדר, ובכן, אני עומד ללכת הביתה. 782 00:49:05,693 --> 00:49:08,028 אתה יודע, ביתי רוצה להתחבר אליך. 783 00:49:08,195 --> 00:49:09,529 - WHO? קרייג. 784 00:49:15,286 --> 00:49:17,454 לקרייג כבר יש אישה. 785 00:49:17,622 --> 00:49:19,581 אבל הוא לא אוהב אותה. 786 00:49:21,000 --> 00:49:22,751 נתראה מאוחר יותר. 787 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 למה אתה אומר לה שאני רוצה להתחבר? 788 00:49:28,883 --> 00:49:30,675 היא לא מאמינה לי. 789 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 אני גבוה. 790 00:49:35,264 --> 00:49:38,183 היי. מה איתך ועם ראש העוף הזה? 791 00:49:38,392 --> 00:49:39,726 אה. 792 00:49:39,894 --> 00:49:40,935 אָדָם. 793 00:49:41,103 --> 00:49:43,021 היא אמרה שהיא נראית כמו ג'נט ג'קסון. 794 00:49:43,439 --> 00:49:47,400 - יש לך מזל. ואתה יודע את זה, בנאדם. 795 00:49:49,028 --> 00:49:50,820 הו, בנאדם. 796 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 היי, אבא. - אה. 797 00:49:52,907 --> 00:49:54,532 מה קרה לך? 798 00:49:54,700 --> 00:49:56,409 נשכתי היום בתחת, בן. 799 00:49:56,577 --> 00:49:58,411 על ידי כלב מטונף מסריח. 800 00:49:58,579 --> 00:50:01,706 היית צריך לראות את זה. הכלב הכי גדול שראיתי בחיי. 801 00:50:01,874 --> 00:50:03,917 אמרתי, "כלבלב, בבקשה אל תנשוך אותי, כלב." 802 00:50:04,085 --> 00:50:07,587 והסתובבתי כדי לקפוץ מעבר לגדר, הכלב תפס לי את התחת. 803 00:50:07,755 --> 00:50:08,880 אמרתי לך. 804 00:50:09,048 --> 00:50:11,091 אמרתי לך. 805 00:50:11,258 --> 00:50:14,010 אמרתי לך. - לא אמרת לי שטויות. 806 00:50:14,762 --> 00:50:17,597 כולכם תעלו למרפסת הקדמית עם כל הרעש הארור הזה. 807 00:50:17,765 --> 00:50:19,599 זה היה כמו "גרור"? 808 00:50:20,309 --> 00:50:22,435 איך התחת שלך מרגיש מר ג'ונס? - צא מהבית שלי. 809 00:50:22,687 --> 00:50:24,938 - אל תטרוק את הדלת הזאת. - בסדר, בנאדם. 810 00:50:25,106 --> 00:50:27,982 היי. אתם ילדים, תפסיק לטרוק את הדלת הארורה שלי. 811 00:50:28,150 --> 00:50:29,734 לעזאזל. 812 00:50:37,785 --> 00:50:39,536 הו, חרא. 813 00:50:45,584 --> 00:50:46,793 מה אתה הולך לעשות? 814 00:50:48,379 --> 00:50:51,798 היי, היי, היי. 815 00:50:53,801 --> 00:50:55,552 - מה אתה רוצה? - מה יש לך? 816 00:50:56,095 --> 00:50:58,096 ילד, מה לעזאזל אתה רוצה? 817 00:50:58,264 --> 00:51:00,056 תן לי קצת צ'ילי פריטוס. 818 00:51:04,019 --> 00:51:05,562 בוא הנה. 819 00:51:05,730 --> 00:51:07,439 בוא הנה. 820 00:51:13,988 --> 00:51:15,488 מה קורה, סלסול גדול? 821 00:51:15,656 --> 00:51:16,656 כלומר, תולעת גדולה. 822 00:51:16,824 --> 00:51:18,992 אתה מוכר את הניצן הזה? מכרתי חלק ממנו. 823 00:51:19,160 --> 00:51:22,412 תן לי את השאר. מישהו רוצה כמה שנות 20 מעבר לפינה. 824 00:51:22,580 --> 00:51:24,789 לא, אני סתם מציק. 825 00:51:24,957 --> 00:51:25,999 מכרתי את החרא הזה. 826 00:51:26,167 --> 00:51:28,835 אז תספור את הכסף שלי. - מהרו. 827 00:51:29,003 --> 00:51:31,755 אתה לא רואה שאנחנו מטפלים עסק מבוגרים? 828 00:51:31,922 --> 00:51:34,007 לעזאזל. עכשיו, שתוק לעזאזל. 829 00:51:35,426 --> 00:51:36,593 20. 830 00:51:38,554 --> 00:51:40,847 40, 60, 80. 831 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 מאה, 120, 140. 832 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 חכה, בנאדם. זה 100 דולר. תפסיק לשחק איתי, סמוקי. 833 00:51:51,692 --> 00:51:52,942 אתה יודע מה קרה? 834 00:51:53,110 --> 00:51:54,694 אתה תצחק, אתה בתחת. 835 00:51:54,862 --> 00:51:56,070 אתה מכיר את קרייג? 836 00:51:56,238 --> 00:51:59,365 קרייג פוטר אתמול. מה לעזאזל זה צריך לעשות איתי? 837 00:51:59,533 --> 00:52:01,284 תן לי להסביר. 838 00:52:01,452 --> 00:52:03,453 דיברנו על כל הבעיות שלנו, נכון? 839 00:52:03,621 --> 00:52:05,371 ואתה יודע איך אנחנו עושים את זה. 840 00:52:05,539 --> 00:52:06,956 התחלנו להגיע גבוה. 841 00:52:07,124 --> 00:52:08,958 כושי, אנחנו דפוקים. 842 00:52:09,126 --> 00:52:11,503 תראה, כושי, אני אהיה כאן בשעה 10:00 על הנקודה. 843 00:52:11,670 --> 00:52:14,964 לא 10:03, לא 10:36. 844 00:52:15,132 --> 00:52:19,385 אם אין לך את הכסף שלי או את החבר שלי, אני הורג אותך ואת אותו. 845 00:52:22,556 --> 00:52:25,225 אתה הולך להרוג אותי? תעוף לי מהפנים. 846 00:52:28,354 --> 00:52:29,854 חזרה, חזרה. 847 00:52:31,023 --> 00:52:32,816 האם אני יכול לקבל פריטוס צ'ילי שלי? 848 00:52:33,192 --> 00:52:35,318 אתה לא יכול לקבל חרא. אני סגור, ילד שמן. 849 00:52:35,486 --> 00:52:38,488 אז תחזיר לי את הכסף שלי. - זה הכסף שלי. 850 00:52:38,656 --> 00:52:40,281 אִמָא. 851 00:52:40,449 --> 00:52:41,825 אני שונא אותו. 852 00:52:48,290 --> 00:52:50,917 - מה הוא אמר? - הא? 853 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 מה הוא אמר? 854 00:52:52,795 --> 00:52:55,088 אה, הוא רק אמר שנשלם לו עד 10:00. 855 00:52:55,256 --> 00:52:57,006 למה אתה מתכוון "אנחנו"? 856 00:52:57,174 --> 00:52:58,925 בנאדם, הטיפש הזה לא יעשה כלום. 857 00:52:59,093 --> 00:53:01,427 בנאדם, אני יודע שלא עשית... 858 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 - תולעת! - מה אתה עושה? 859 00:53:03,722 --> 00:53:06,432 קרייג. - תולעת! 860 00:53:07,309 --> 00:53:08,810 לעזאזל. 861 00:53:09,436 --> 00:53:10,478 מה קורה? 862 00:53:10,646 --> 00:53:13,314 - מה אמרת לו? הרגע אמרתי לו שאנחנו מעשנים. 863 00:53:13,482 --> 00:53:15,567 ופשוט צמררנו. 864 00:53:15,776 --> 00:53:17,193 בנאדם, עישנת. 865 00:53:17,361 --> 00:53:19,779 עישנתי חצי חתיכה קטנה של ג'וינט איתך. 866 00:53:19,947 --> 00:53:22,615 הטיפש הזה לא יעשה כלום. - מה הוא אמר? 867 00:53:23,868 --> 00:53:25,368 מה הוא אמר? 868 00:53:28,038 --> 00:53:31,124 אם לא נשלם לו עד השעה 10:00, הוא הולך לשבור כיפה בתחת שלנו. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,918 כושי, אנחנו צריכים לשלם, הוא משוגע. בואו נישאר ביחד. 870 00:53:34,086 --> 00:53:36,546 אני לא מאמין שהכנסת אותי לתערובת עם הטיפש הזה. 871 00:53:38,382 --> 00:53:40,884 לא שמתי את הג'וינט הזה לשפתך, לגרום לך לעשן. 872 00:53:41,051 --> 00:53:42,093 אולי גם כן. 873 00:53:42,261 --> 00:53:43,761 "קדימה, קרייג, בנאדם." 874 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 "לעורר את דעתך, בנאדם." 875 00:53:45,681 --> 00:53:48,308 "זה יום שישי." "אנחנו נשיג אותך גבוה." 876 00:53:49,143 --> 00:53:50,685 למה אתה מעלה חרא ישן? 877 00:53:50,853 --> 00:53:52,103 קרייג. 878 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 השארתי את הארנק שלי בבית שלך. אני יכול להיכנס ולקבל אותו? 879 00:53:55,024 --> 00:53:57,275 -כן, קדימה. - בסדר. 880 00:54:21,634 --> 00:54:23,176 שׁוֹטֶה?! 881 00:54:23,427 --> 00:54:26,095 איפה קרייג? - טיפש? 882 00:54:28,182 --> 00:54:30,058 אה, הוא בבית. 883 00:54:44,698 --> 00:54:47,450 לעזאזל, לא. 884 00:54:49,828 --> 00:54:51,704 מי זאת הכלבה הזו? 885 00:54:51,872 --> 00:54:53,206 כן, מי זאת הכלבה הזו? 886 00:54:53,374 --> 00:54:55,041 עם מי אתה מדבר? 887 00:54:55,209 --> 00:54:58,211 כושי, אני מדבר אליך. עכשיו, מי היא? 888 00:54:58,379 --> 00:55:00,546 זו רק דבי ממורד הרחוב. 889 00:55:00,714 --> 00:55:03,383 כָּך? מה לעזאזל היא עושה שם? 890 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 היא פשוט... פשוט תיכנסי הביתה. 891 00:55:06,095 --> 00:55:09,222 - על מה אתה מסתכל? תכניס את התחת שלך הביתה. 892 00:55:09,390 --> 00:55:11,057 לְהִזדַרֵז. 893 00:55:11,225 --> 00:55:15,144 תראה, אני הולך ליישר את הבחורה הזו. אני מיד אחזור. 894 00:55:15,562 --> 00:55:18,856 בסדר, בנאדם. אני הולך לעריסה, בנאדם. כאבה לי הבטן. 895 00:55:19,024 --> 00:55:20,441 היי. 896 00:55:20,609 --> 00:55:23,528 - תחזור. - בסדר. 897 00:55:25,406 --> 00:55:28,992 צפו בזה. וואו! 898 00:55:32,162 --> 00:55:33,830 אִמָא. 899 00:55:42,506 --> 00:55:44,007 לְחַרְבֵּן. 900 00:55:52,683 --> 00:55:54,809 מה לעזאזל אתה רוצה, ילד? לעזאזל. 901 00:55:54,977 --> 00:55:57,562 מר ג'ונס, אני יכול להשתמש בשירותים שלך, בבקשה? 902 00:55:58,731 --> 00:56:01,941 מה אתה הולך לעשות? מספר אחת או מספר שתיים? 903 00:56:02,651 --> 00:56:04,360 - מספר שתיים. - חרא. 904 00:56:04,528 --> 00:56:06,946 אתה לא הולך לרדת אין כאן עומסים מסריחים. 905 00:56:07,114 --> 00:56:08,781 אם מישהו יפיל משאות מסריחות, זו אני. 906 00:56:08,949 --> 00:56:11,242 מר ג'ונס. מר ג'ונס. 907 00:56:25,049 --> 00:56:27,800 אִמָא. לְחַרְבֵּן. 908 00:56:41,523 --> 00:56:43,524 סמוקי. 909 00:56:44,359 --> 00:56:45,943 סמוקי. 910 00:56:46,653 --> 00:56:48,154 סמוקי. 911 00:56:48,322 --> 00:56:51,157 סמוקי, מה לעזאזל אתה עושה בחזרה לכאן? 912 00:56:51,325 --> 00:56:54,160 כלום, בנאדם. אני מתקן משהו. פשוט תישאר שם. 913 00:56:54,328 --> 00:56:58,331 חשבתי שאתה רוצה שאני אשטוף את המכונית שלך. היי, בנאדם. שטפו אותו מאוחר יותר. תישאר שם. 914 00:56:58,499 --> 00:57:00,333 אני לא האיש הכי חכם בעולם... 915 00:57:00,501 --> 00:57:02,835 ...אבל מכאן זה נראה כאילו אתה מתחרפן. 916 00:57:03,003 --> 00:57:05,171 עזאל, לך לעזאזל מהחצר האחורית שלי. 917 00:57:05,339 --> 00:57:07,423 אכלת תירס, הא? 918 00:57:07,591 --> 00:57:10,468 בנאדם, צא מהחצר האחורית שלי, גבר. 919 00:57:10,636 --> 00:57:15,640 בסדר, כושי, תראה. כשתסיים, אני אנקה לך את כל החרא הזה תמורת 2 דולר. 920 00:57:16,642 --> 00:57:17,683 היי, עזאל. 921 00:57:17,851 --> 00:57:19,936 - מה? עדיף שלא תספר לאף אחד, בנאדם. 922 00:57:20,104 --> 00:57:21,437 אני לא, בנאדם. 923 00:57:21,605 --> 00:57:25,775 - שמור אותו נמוך. - אני לא כזה. אני אשמור את זה למטה. 924 00:57:26,693 --> 00:57:28,986 היי, סמוקי חזר לכאן מתעסק! 925 00:57:29,154 --> 00:57:30,863 עזאל! 926 00:57:31,240 --> 00:57:33,950 ובכן, אני לא אספר לאף אחד אחר. 927 00:57:38,372 --> 00:57:41,207 אתה צריך לשלוט מזג התחת הפאנקי הקטן הזה. 928 00:57:41,375 --> 00:57:43,501 אני יודע. אני שוכחת, מותק. 929 00:57:43,669 --> 00:57:47,547 אתה בטח מזכיר לי. אני מצטער. 930 00:57:47,840 --> 00:57:50,091 אמא שלי יודעת שזה אתה מתקשר וניתוק. 931 00:57:50,259 --> 00:57:51,843 מַדוּעַ? 932 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 זה לא אני מתקשר ולנתק, מותק. 933 00:57:54,888 --> 00:57:56,973 אתה יודע שאני אוהב את אמא שלך. 934 00:57:57,141 --> 00:57:58,683 היי, יש לך קצת כסף? 935 00:57:58,851 --> 00:58:00,351 מַה? 936 00:58:00,519 --> 00:58:01,936 כמה הא? 937 00:58:02,437 --> 00:58:04,063 כושי, כמה אתה צריך? 938 00:58:04,231 --> 00:58:05,481 בערך 200 דולר. 939 00:58:07,442 --> 00:58:09,068 ובכן, אני מניח שכן. 940 00:58:09,236 --> 00:58:11,237 מה אתה הולך לתת לי? 941 00:58:13,198 --> 00:58:14,240 קרייג. 942 00:58:14,825 --> 00:58:16,617 קרייג. 943 00:58:17,911 --> 00:58:20,913 קרייג. קרייג. אני יכול לדבר איתך לרגע? 944 00:58:21,790 --> 00:58:23,249 מַה? 945 00:58:23,417 --> 00:58:24,584 מַה? 946 00:58:24,751 --> 00:58:27,170 האם אוכל להשתמש במכשיר הווידאו של כולכם במהירות? רוצה לדבב קלטת. 947 00:58:27,337 --> 00:58:29,881 - לעזאזל, לא. זה המאק. 948 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 חכה רגע. מי זאת הכלבה הזו לעזאזל? 949 00:58:34,428 --> 00:58:35,595 לך תזדיין, בן זונה. 950 00:58:35,762 --> 00:58:38,264 אתה חושב שאתה חלקלק, אבקש ממני קצת כסף. 951 00:58:38,432 --> 00:58:40,516 לך תבקש מהכלבה הזו קצת כסף. 952 00:58:45,189 --> 00:58:46,564 לעזאזל. 953 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 מה רע בהו שלך? 954 00:58:49,651 --> 00:58:51,152 לעזאזל. 955 00:58:52,112 --> 00:58:55,448 היה לנו כסף, ממש כאן, הבן זונה שלי. 956 00:58:55,616 --> 00:58:57,575 אין לנו חרא. 957 00:58:58,785 --> 00:59:00,453 אז, מה אנחנו הולכים לעשות? 958 00:59:01,872 --> 00:59:03,581 הטיפש הזה רק משחק, בנאדם. 959 00:59:03,749 --> 00:59:05,541 אני לא מזיע את זה. 960 00:59:05,751 --> 00:59:07,710 זאת הבעיה שלך. 961 00:59:08,629 --> 00:59:11,130 אף אחד לא משחק מלבדך. 962 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 אתה הולך במעלה ובמורד הרחוב הזה כל היום משחקים. 963 00:59:16,053 --> 00:59:19,430 הוא לא משחק. אתה חושב שהוא משחק על הכסף שלו? 964 00:59:19,932 --> 00:59:22,475 גררת אותי לזה. 965 00:59:23,143 --> 00:59:25,978 הוא יודע איפה אמא שלי נשארת, לדעת איפה אמא שלך נשארת. 966 00:59:26,146 --> 00:59:29,148 אתה אומר שהיה לו אקדח כשראית אותו, נכון? 967 00:59:29,483 --> 00:59:31,442 - כן. - שם אדם אחד במכסה המנוע... 968 00:59:31,610 --> 00:59:33,653 ...שמשחקים ככה. 969 00:59:37,115 --> 00:59:38,824 אני יודע, הא? 970 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 תראה, בנאדם... 971 00:59:57,302 --> 00:59:59,762 ...אני מצטער שהכנסתי אותך לחרא הזה. 972 01:00:01,807 --> 01:00:04,350 אני הולך לספר לו אין לך מה לעשות עם זה. 973 01:00:04,518 --> 01:00:06,686 עישנתי את הגראס שלו. 974 01:00:07,980 --> 01:00:10,398 אני אתמודד עם ההשלכות. 975 01:00:13,485 --> 01:00:16,028 אם מטפלים בי, מטפלים בי. 976 01:00:40,012 --> 01:00:42,430 היי, קרייג, ראית את הנעל שלי...? 977 01:00:45,309 --> 01:00:47,184 בשביל מה זה? 978 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 הֲגָנָה. 979 01:00:52,274 --> 01:00:54,066 הֲגָנָה? 980 01:00:54,568 --> 01:00:55,901 הגנה ממי? 981 01:00:57,154 --> 01:00:59,071 אני וסמוקי... 982 01:01:00,991 --> 01:01:02,867 אני צריך ללכת עם סמוקי עד הבית שלו. 983 01:01:03,243 --> 01:01:06,037 הו, בנאדם. 984 01:01:06,330 --> 01:01:08,080 בחיים לא הייתי עובר לגור... 985 01:01:08,248 --> 01:01:11,167 ...אם היינו יודעים שאתה צריך אקדח ללכת ברחוב הארור. 986 01:01:12,419 --> 01:01:13,919 אתה יודע איך זה כאן. 987 01:01:14,421 --> 01:01:17,548 הו, לא, בן. זה לא המצב. 988 01:01:17,716 --> 01:01:21,093 הילדים שלכם היום אינם אלא פאנקיסטים. סיסי. 989 01:01:22,387 --> 01:01:24,847 כל כך מהר להרים אקדח. 990 01:01:25,015 --> 01:01:27,350 פחדת לקבל הצלפות בתחת. 991 01:01:28,935 --> 01:01:31,145 זה מה שהופך אותך לגבר. 992 01:01:31,355 --> 01:01:35,149 כשגדלתי, זו הייתה כל ההגנה שהיינו צריכים. 993 01:01:35,317 --> 01:01:38,444 אתה מנצח בחלק, אתה מפסיד בחלק. 994 01:01:38,612 --> 01:01:42,782 אבל אתה חי, אתה חי כדי להילחם עוד יום. 995 01:01:43,617 --> 01:01:46,494 אתה חושב שאתה גבר עם האקדח הזה ביד, נכון? 996 01:01:48,789 --> 01:01:50,456 אני גבר בלי זה. 997 01:01:50,624 --> 01:01:52,458 הנח את האקדח. 998 01:01:54,044 --> 01:01:55,461 קדימה, תעמיד את הדוכסים שלך. 999 01:01:58,673 --> 01:02:00,674 עכשיו אתה גבר. 1000 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 גם הדוד שלך הרים אקדח. 1001 01:02:02,803 --> 01:02:05,054 הוא היה צריך לגלות בדרך הקשה. 1002 01:02:05,222 --> 01:02:08,224 בן 22. 1003 01:02:08,975 --> 01:02:10,643 יש לך בחירה. 1004 01:02:10,811 --> 01:02:12,269 אלה כל מה שאתה צריך. 1005 01:02:12,437 --> 01:02:13,813 בְּסֵדֶר? 1006 01:02:23,198 --> 01:02:25,658 מה קורה, בנאדם? מה קורה, רד? 1007 01:02:25,992 --> 01:02:28,327 תעלה את התחת שלך. - אה. 1008 01:02:29,788 --> 01:02:32,206 הו, הם ליצנו אותך בעבודה היום, בנאדם. 1009 01:02:32,374 --> 01:02:33,874 - אז מה? ראיתי את הקלטת. 1010 01:02:34,042 --> 01:02:35,167 המשכנו להריץ אותו לאחור. 1011 01:02:35,335 --> 01:02:38,421 זה נראה כמו הראש שלך, אבל אי אפשר לדעת מאחור. 1012 01:02:40,257 --> 01:02:42,508 - איך העין שלך? - הו, זה מגניב. 1013 01:02:42,843 --> 01:02:45,678 לעזאזל! 1014 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 הרכיבו שוב את המשקפיים. 1015 01:02:53,520 --> 01:02:55,354 מה קורה, קרייג? מה קורה, רד? 1016 01:02:55,522 --> 01:02:57,440 היי, סמוקי. תמכור לי דיבוב. 1017 01:02:58,233 --> 01:03:00,276 אני לא מוכר לך נאדה. 1018 01:03:00,444 --> 01:03:01,652 הו, קדימה, בתים. 1019 01:03:01,820 --> 01:03:03,696 בואו נניח לעברו. 1020 01:03:03,864 --> 01:03:06,532 במרוץ לעזאזל לפני שאביו של קרייג יצא לכאן. 1021 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 אתה צריך להמשיך ולעשות את זה. 1022 01:03:08,743 --> 01:03:10,202 היי, אני לא מוכר לו חרא. 1023 01:03:10,370 --> 01:03:12,288 עדיף להוריד את התחת מהכתפיים. 1024 01:03:12,456 --> 01:03:15,166 אתה לא הולך לגרום לי לירות. כדאי שתרוויח את הכסף הזה. 1025 01:03:15,333 --> 01:03:17,543 - מהרו. היי, אה. 1026 01:03:22,048 --> 01:03:23,757 בנאדם, הכושי הזה... 1027 01:03:23,925 --> 01:03:26,135 ...הכניס אותנו לחרא. 1028 01:03:26,303 --> 01:03:29,221 החרא הזה היה דפוק. - זה בסדר. יש לך רגליים יפות. 1029 01:03:29,389 --> 01:03:30,389 לך תזדיין. 1030 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 חרא, הנה בא דיבו. 1031 01:03:36,646 --> 01:03:39,523 WHO? - דיבו. 1032 01:03:40,984 --> 01:03:43,235 אני פשוט אכניס את שלי. 1033 01:03:59,669 --> 01:04:01,378 מה קורה, כולכם? 1034 01:04:02,297 --> 01:04:03,506 מה קורה, רד? 1035 01:04:03,965 --> 01:04:05,883 תודה על האופניים. 1036 01:04:06,176 --> 01:04:07,927 מאיפה הבאת את ה-40 שלי, ביתי? 1037 01:04:08,094 --> 01:04:09,595 חשבתי שיש לך 200 דולר. 1038 01:04:10,597 --> 01:04:11,889 אני כן. 1039 01:04:12,057 --> 01:04:14,517 אבל אני רוצה לבזבז את הכסף של רד. 1040 01:04:14,935 --> 01:04:16,560 אני שבור. 1041 01:04:16,853 --> 01:04:17,895 תוותר על זה, רד. 1042 01:04:18,063 --> 01:04:20,189 קדימה, דיבו, תעכב אותו. 1043 01:04:20,357 --> 01:04:21,982 לאן הגעת על 40 שלי, ביתי? 1044 01:04:22,150 --> 01:04:23,567 אין לי כלום. 1045 01:04:23,735 --> 01:04:25,778 כן, יש לך משהו. 1046 01:04:29,032 --> 01:04:31,784 למה אתה מועד, דיבו? - שתוק או שאני דופק לך את התחת. 1047 01:04:31,952 --> 01:04:34,954 הו, בנאדם, זה מבולגן. למה שלא תחזיר לו את השרשרת שלו? 1048 01:04:36,122 --> 01:04:37,373 איזו שרשרת? 1049 01:04:37,874 --> 01:04:39,625 כן, איזו שרשרת? 1050 01:04:49,177 --> 01:04:50,511 היי, למה לא עזרת לי? 1051 01:04:50,679 --> 01:04:52,429 בנאדם, אני גבוה. 1052 01:04:52,806 --> 01:04:56,141 בנאדם, זה דפוק, בנאדם. אם זה היה כולכם, הייתי עוזר לכולכם. 1053 01:04:56,309 --> 01:04:59,144 מה עם הפעם שהוא ניסה לחנוק אותי בחצר האחורית של סמוק? 1054 01:04:59,312 --> 01:05:00,729 כֵּן. 1055 01:05:02,232 --> 01:05:03,315 זה היה שונה. 1056 01:05:04,109 --> 01:05:05,276 גברים, בואו נקפוץ אותו. 1057 01:05:06,570 --> 01:05:08,445 הושיב את התחת שלך. 1058 01:05:08,613 --> 01:05:11,031 בנאדם, יש לי שליטה נפשית על דיבו. 1059 01:05:11,199 --> 01:05:13,576 הוא יהיה, כמו, "שתוק לעזאזל." 1060 01:05:13,743 --> 01:05:15,160 אני בשקט. 1061 01:05:15,328 --> 01:05:17,204 אבל כשהוא עוזב... 1062 01:05:17,372 --> 01:05:19,373 ...אני מדבר שוב. 1063 01:05:20,041 --> 01:05:23,002 בנאדם, סבתא שלי נתן לי את השרשרת הזו. 1064 01:05:23,712 --> 01:05:25,254 הוא מועד חזק. 1065 01:05:25,880 --> 01:05:27,089 רק על אנשים שהוא מכיר. 1066 01:05:27,757 --> 01:05:30,801 הוא לא מושך את החרא הזה על אותם טיפשים מעבר לפינה. 1067 01:05:34,723 --> 01:05:37,141 בנאדם, תזדיין עם זה. 1068 01:05:47,360 --> 01:05:49,486 הוא יבכה במכונית. 1069 01:05:53,658 --> 01:05:55,242 הנה בואי דנה. 1070 01:05:55,410 --> 01:05:57,703 והחבר שלה בתחת הפאנקיסט. ביי, מותק. 1071 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 מה אתה עושה עם זה על הראש שלך? 1072 01:06:04,878 --> 01:06:06,670 אל תשאל אפילו. 1073 01:06:06,838 --> 01:06:09,757 בסדר, אל תתבאס. 1074 01:06:10,175 --> 01:06:11,675 דבי באה לחפש אותך. 1075 01:06:11,843 --> 01:06:13,552 באמת? מה היא אומרת? 1076 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 היא רק אמרה להגיד לך שהיא באה. 1077 01:06:15,889 --> 01:06:17,723 בְּסֵדֶר. 1078 01:06:19,392 --> 01:06:20,434 היי, דנה. 1079 01:06:20,602 --> 01:06:22,728 מתי נתחבר? ילד, בבקשה. 1080 01:06:22,896 --> 01:06:25,564 אלווירה. אלווירה! 1081 01:06:25,899 --> 01:06:27,983 זה בסדר! 1082 01:06:28,360 --> 01:06:29,943 היא תחזור. 1083 01:06:30,111 --> 01:06:33,989 עוד קוואלוד, היא תאהב אותי בבוקר. 1084 01:06:34,282 --> 01:06:36,241 - נכון, חבר? - רד ממני. 1085 01:06:36,409 --> 01:06:40,371 - הו! הוא משוגע! הוא משוגע! - הו, חרא. 1086 01:06:40,538 --> 01:06:42,081 הוא משוגע! 1087 01:06:47,712 --> 01:06:50,714 - הוא הולך. מטיף ארור. 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,175 קרייג. 1089 01:06:54,469 --> 01:06:56,053 קרייג, אבא רוצה אותך. 1090 01:06:56,221 --> 01:06:57,346 מַבָּט. 1091 01:07:00,183 --> 01:07:02,142 מה אבא רוצה? אני לא יודע. לך לראות. 1092 01:07:02,310 --> 01:07:03,936 קרייג. 1093 01:07:04,229 --> 01:07:07,022 תגיד לי אם יקרה משהו. - לך לראות. 1094 01:07:10,610 --> 01:07:12,569 היי, מה קורה לי ולך? 1095 01:07:12,737 --> 01:07:16,031 הייתי שם בטלפון עם דבי, ומה קורה עם ריטה? 1096 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 - ריטה מי? ריטה שתהיה כאן ב-7:30. 1097 01:07:23,623 --> 01:07:25,040 ילדה, זו חברה שלי. 1098 01:07:25,834 --> 01:07:28,460 דנה, חכי. 1099 01:07:31,464 --> 01:07:32,756 משהו אחר קורה? 1100 01:07:32,924 --> 01:07:34,341 לא. 1101 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 תראה את עזאל. 1102 01:07:42,559 --> 01:07:44,768 שערורייתי. 1103 01:07:46,354 --> 01:07:48,731 לעזאזל. 1104 01:07:48,898 --> 01:07:49,940 האם דנה שם? 1105 01:07:50,108 --> 01:07:52,484 כֵּן. פשוט תמשיך ותדפוק. 1106 01:07:52,652 --> 01:07:55,779 - איך קוראים לך? סִין. סליחה. 1107 01:07:57,615 --> 01:08:00,951 - תפסיק. אל תבוא לכאן עם הגישה הזאת. 1108 01:08:01,119 --> 01:08:03,203 מה קורה? - כלום. בדיוק ירדתי מהאוטובוס הזה. 1109 01:08:03,371 --> 01:08:05,497 - זכרת להרים את השיער? - כן. 1110 01:08:05,665 --> 01:08:06,999 אבא רוצה אותך שוב. 1111 01:08:07,167 --> 01:08:08,834 לעזאזל. 1112 01:08:09,335 --> 01:08:12,004 - מה הוא רוצה? לך לראות. 1113 01:08:12,172 --> 01:08:13,255 לברוח מהכלב. 1114 01:08:13,673 --> 01:08:16,925 לָרוּץ. לך על העץ, מר פוסטמן. לָלֶכֶת. 1115 01:08:17,594 --> 01:08:18,844 הא? 1116 01:08:19,012 --> 01:08:20,095 תביא לי כוס מים. 1117 01:08:26,936 --> 01:08:30,022 זה התחת שלך, מר פוסטמן. 1118 01:08:30,190 --> 01:08:33,358 אני נראה כמו הקונטה קינטה סביב האמא הזו? 1119 01:08:45,663 --> 01:08:48,207 לך, לך, לך. לָלֶכֶת. 1120 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 - לקח מספיק זמן. אני יודע. 1121 01:09:03,097 --> 01:09:06,266 בסדר, זה מה שאנחנו הולכים לעשות. אני ארוץ לכאן ואביא לך את האקדח. 1122 01:09:06,434 --> 01:09:09,144 ואז אני אלך הביתה לצנן. אתה מחכה לכושים שלהם. 1123 01:09:09,312 --> 01:09:12,731 ובהמשך, תתקשר אליי ותודיע לי מה קרה, בסדר? 1124 01:09:12,899 --> 01:09:15,526 אתה גורם לי לעצבן, בסדר? 1125 01:09:15,693 --> 01:09:17,945 היי, אני מועד. אני לא מפחד מחרא. אני מסתדר טוב. 1126 01:09:20,281 --> 01:09:21,865 לְהַפְסִיק. 1127 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 - לעזאזל. - בסדר. 1128 01:09:24,994 --> 01:09:26,578 לעזאזל. 1129 01:09:43,137 --> 01:09:44,680 של מי האוטו הזה? 1130 01:09:44,848 --> 01:09:46,598 אני לא יודע. 1131 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 אני לא יודע מי הרכב הזה. 1132 01:09:49,602 --> 01:09:51,270 היי, מה השעה? 1133 01:09:51,855 --> 01:09:52,938 שבע ארבעים וחמש. 1134 01:09:56,109 --> 01:09:59,069 אה. כושי, זאת ג'נט ג'קסון. 1135 01:09:59,237 --> 01:10:01,196 - WHO? - ג'נט ג'קסון. 1136 01:10:01,364 --> 01:10:03,615 הילדה שדבי התחברה אליה. - אה. 1137 01:10:03,950 --> 01:10:06,869 היי, תחזיק מעמד. אני מיד אחזור. 1138 01:10:09,789 --> 01:10:12,624 היי, תראה אם ​​יש לה חבר. - בסדר. 1139 01:10:15,253 --> 01:10:17,838 אוי. מה קורה? 1140 01:10:19,883 --> 01:10:21,466 לא דבר לעזאזל. 1141 01:10:35,231 --> 01:10:37,608 אז אנחנו הולכים לבעוט בזה או מה? 1142 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 אנחנו יכולים לבעוט בזה, אבל שכחתי אני צריך ללכת לאסוף את אמא שלי מהעבודה. 1143 01:10:44,449 --> 01:10:45,908 היי, אתה יודע איך זה. 1144 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 - זה בסדר. אני אקח אותך להביא אותה. - לא. 1145 01:10:48,494 --> 01:10:50,829 היא לא אוהבת אנשים איתי כשאני הולך להביא אותה. 1146 01:10:50,997 --> 01:10:53,749 מי הבחורה הזאת שסמוקי מדברת אליה? 1147 01:10:53,917 --> 01:10:55,834 איזו בחורה שהוא התחבר אליה. 1148 01:10:56,002 --> 01:10:57,961 היא גדולה. 1149 01:10:58,129 --> 01:10:59,755 המוני. 1150 01:10:59,923 --> 01:11:02,424 לך תקנה משהו לאכול. אני יודע שאתה רעב. 1151 01:11:02,592 --> 01:11:06,845 הו, אדוני, תן לי להיכנס פנימה ולראות מה קורה עם האיש המטורף הזה. 1152 01:11:07,013 --> 01:11:09,598 - אני ממש מאחוריך. - בסדר. 1153 01:11:11,184 --> 01:11:16,021 אה-אה כי אכלתי פעמיים לפני שבאתי. - לעזאזל! 1154 01:11:17,899 --> 01:11:19,691 קרייג, איפה הברזל? 1155 01:11:19,859 --> 01:11:21,568 ממש שם. 1156 01:11:28,034 --> 01:11:29,201 היי, דנה? 1157 01:11:30,161 --> 01:11:33,372 - מה? - הלוו לי 200 דולר. 1158 01:11:33,539 --> 01:11:36,458 אני וסמוקי נכנסנו לזה עם התולעת הגדולה היום. 1159 01:11:37,335 --> 01:11:38,669 אנחנו חייבים לו 200 דולר. 1160 01:11:38,836 --> 01:11:41,505 הוא אמר שאם לא נשלם לו, הוא הולך להרוג אותנו. 1161 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 אתה מתכוון להלוות לי את הכסף? 1162 01:11:43,716 --> 01:11:45,217 לֹא. 1163 01:11:50,556 --> 01:11:53,809 אתה הולך להתקשר אליי? אני אתקשר אליך. 1164 01:11:54,018 --> 01:11:56,979 אבל אם תבוא, אני לא אתקשר אליך, בסדר? 1165 01:11:57,146 --> 01:12:00,649 לעולם, לעולם... 1166 01:12:00,817 --> 01:12:02,609 ... לעולם, לעולם, לעולם... 1167 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 ...בוא לכאן. 1168 01:12:04,570 --> 01:12:05,904 בְּסֵדֶר? 1169 01:12:06,072 --> 01:12:08,657 - בסדר. - בסדר. 1170 01:12:09,450 --> 01:12:11,535 ביי, סמוקי. 1171 01:12:15,081 --> 01:12:16,581 ילדה דבי, לעזאזל. 1172 01:12:17,000 --> 01:12:19,918 קרייג. טֵלֵפוֹן. 1173 01:12:20,086 --> 01:12:22,212 - מי זה? הילדה ההיא. 1174 01:12:23,423 --> 01:12:25,090 תגיד לה שאני אתקשר אליה בחזרה. - בסדר. 1175 01:12:25,258 --> 01:12:26,717 היי, אמא. 1176 01:12:27,093 --> 01:12:28,468 מַה? 1177 01:12:29,095 --> 01:12:30,262 הלוו לי 200 דולר. 1178 01:12:31,139 --> 01:12:36,685 קרייג, לא הייתי מרגיש בנוח מלווה לך 200 דולר בלי עבודה. 1179 01:12:37,395 --> 01:12:39,521 אם הייתי עובד, לא הייתי צריך 200 דולר. 1180 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 בְּדִיוּק. 1181 01:12:46,195 --> 01:12:48,613 לעולם אין לך כסף. 1182 01:12:48,781 --> 01:12:52,034 אני שונאת לחיות בסביבה חבורה של אנשים שוברי תחת. 1183 01:12:59,125 --> 01:13:00,959 לְחַרְבֵּן. 1184 01:13:02,962 --> 01:13:04,629 בוא הנה. 1185 01:13:05,381 --> 01:13:06,423 מַה? 1186 01:13:06,966 --> 01:13:09,801 למה אתה מחבר אותי עם הבחורה הקירחנית השמנה הזו? 1187 01:13:09,969 --> 01:13:11,553 - מי, ריטה? - כן. 1188 01:13:11,721 --> 01:13:14,097 ריטה לא שמנה, היא רק בעלת עצמות גדולות. 1189 01:13:14,265 --> 01:13:15,682 לְחַרְבֵּן. 1190 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 הילדה הזאת רחבה יותר מכל בחוץ. 1191 01:13:18,352 --> 01:13:21,521 אם מדברים על זה שהיא נראית כמו ג'נט ג'קסון. - אוי. היא לא הלכה לשם? 1192 01:13:21,689 --> 01:13:24,483 כלבה יצאה מהמכונית נראה יותר כמו פרדי ג'קסון. 1193 01:13:24,650 --> 01:13:27,611 - אל תצחק. זה לא מצחיק. 1194 01:13:27,862 --> 01:13:29,738 אני מצטער. אני מצטער. 1195 01:13:29,906 --> 01:13:33,283 אני לא מנסה לצחוק. רק חשבתי שניכם הייתם אוהבים אחד את השני. 1196 01:13:33,451 --> 01:13:36,161 ידעת שהיא קרחת. ידעת שאין לה שיער ארור. 1197 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 אל תצחק. זה לא מצחיק. 1198 01:13:40,666 --> 01:13:43,668 אוי. אני מצטער. 1199 01:13:44,837 --> 01:13:46,671 מה דיבו עושה כאן? 1200 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 הו, הוא שם בפנים ישן עם פלישה. 1201 01:13:50,176 --> 01:13:53,261 - גם פלישה פאקינג דיבו? האם תוכל לטפל בעניינים שלך? 1202 01:13:53,429 --> 01:13:54,513 איפה אמא ​​שלך? 1203 01:13:54,680 --> 01:13:57,516 אמא שלי בווגאס עם החבר שלה. 1204 01:13:57,683 --> 01:13:59,726 אז כולכם פשוט משתוללים כאן למעלה, הא? 1205 01:13:59,894 --> 01:14:02,312 - הו, חרא. מסיבה כאן. 1206 01:14:02,480 --> 01:14:03,814 מַה? 1207 01:14:04,315 --> 01:14:05,690 מַה? 1208 01:14:05,900 --> 01:14:06,942 ביי ביי. 1209 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 הו, אתה מועד. 1210 01:14:08,986 --> 01:14:10,821 אני ממילא יצאתי מכאן. 1211 01:14:10,988 --> 01:14:13,031 שלום החוצה. 1212 01:15:02,248 --> 01:15:04,583 בן זונה מגעיל. 1213 01:15:48,628 --> 01:15:49,711 לעזאזל. 1214 01:15:49,879 --> 01:15:53,673 - סמוקי? מה אתה עושה כאן? - מה לעזאזל אתה עושה כאן? 1215 01:15:54,383 --> 01:15:57,969 אני רואה את החלון פתוח אז אמרתי תזדיין. - לך לעזאזל מכאן. 1216 01:15:58,137 --> 01:16:01,556 - בסדר, בנאדם. תראה, הנה, הלוו לי 2 דולר. בנאדם, צא החוצה. 1217 01:16:15,196 --> 01:16:16,821 לעזאזל. 1218 01:16:17,531 --> 01:16:19,658 כלבה מזוינת. 1219 01:16:29,126 --> 01:16:30,752 אני ליצנית. 1220 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 התחת של ג'נט ג'קסון תשמין קצת. 1221 01:16:33,714 --> 01:16:35,423 בנאדם, שכח מזה. 1222 01:16:35,591 --> 01:16:36,675 כמעט היה לי כסף. 1223 01:16:36,842 --> 01:16:39,469 - מה? הכסף הזה שגנבנו מבית סטנלי? 1224 01:16:39,637 --> 01:16:41,096 אני ודיבו? - כן. 1225 01:16:41,264 --> 01:16:43,974 דיבו היה בבית פלישה ובית דבי ישנה. 1226 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 בנאדם, התגנבתי דרך החלון האחורי כדי לקבל את הכסף. 1227 01:16:46,936 --> 01:16:50,772 בדיוק כשהתכוונתי לקבל את הכסף, עזאל בא בריצה והעיר אותו. 1228 01:16:50,940 --> 01:16:54,025 - לעזאזל. ניסיתי להכות לו את התחת, אבל הוא ברח. 1229 01:16:54,193 --> 01:16:56,403 הו, אתה לא תופס שום ראש. 1230 01:16:56,570 --> 01:16:59,239 בוא פשוט נחזור לשם. הוא כנראה עדיין ישן. 1231 01:16:59,407 --> 01:17:01,366 -באמת? כן, אבל אתה פורץ פנימה. 1232 01:17:01,534 --> 01:17:02,659 - אתה איתי? הבנתי אותך. 1233 01:17:02,827 --> 01:17:03,868 - בוא נלך. - בסדר. 1234 01:17:05,288 --> 01:17:06,788 לעזאזל. 1235 01:17:14,255 --> 01:17:15,839 אה, נו... 1236 01:17:16,007 --> 01:17:17,966 ...תשכח מהתוכנית הזו. 1237 01:17:18,134 --> 01:17:19,884 מה השעה? 1238 01:17:20,344 --> 01:17:22,137 08:50. 1239 01:17:22,346 --> 01:17:25,015 אני פשוט אכנס הביתה ותקרר, בנאדם. 1240 01:17:25,182 --> 01:17:28,310 אה. עכשיו אתה מפחד. אתה רוצה להיכנס ולשכב? 1241 01:17:28,477 --> 01:17:30,061 בנאדם, לעזאזל, לא. 1242 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 אף אחד לא ידרוס אותי בבית שלי כמו שום כלבה. 1243 01:17:32,732 --> 01:17:34,232 זה הברדס שלי. 1244 01:17:34,400 --> 01:17:35,525 פאק תולעת. 1245 01:17:35,693 --> 01:17:37,068 בו. 1246 01:17:38,195 --> 01:17:39,612 פָּאנק. 1247 01:17:41,907 --> 01:17:44,492 בנאדם, כולכם הבולטים לא יכולים לתפוס אותי. 1248 01:17:52,793 --> 01:17:53,877 תחזיק אותו. 1249 01:17:54,045 --> 01:17:56,421 בסדר, בנאדם. בסדר, בנאדם. 1250 01:18:01,010 --> 01:18:03,970 אִמָא! 1251 01:18:05,681 --> 01:18:07,432 בסדר, בנאדם. סוף סוף השגנו אותו. 1252 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 פשוט עשינו את זה. יש לנו את הבן זונה הקטן הזה. 1253 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 לְהִרָגַע. 1254 01:18:11,645 --> 01:18:12,937 מַה? 1255 01:18:13,105 --> 01:18:15,607 מי המכונית הזו מגיעה זוחלת? 1256 01:18:18,778 --> 01:18:20,862 נסיעה ליד. 1257 01:18:37,671 --> 01:18:39,130 תרד לי מהתחת. 1258 01:18:39,298 --> 01:18:41,174 היי, בוא נלך הביתה. 1259 01:18:57,983 --> 01:18:59,818 מַחלִיק. 1260 01:19:00,611 --> 01:19:03,238 הלוואי שלא היית מחליק היום. 1261 01:19:07,451 --> 01:19:08,952 לְחַרְבֵּן. 1262 01:19:09,120 --> 01:19:10,495 מי זה? 1263 01:19:10,663 --> 01:19:12,497 תולעת גדולה. 1264 01:19:24,760 --> 01:19:26,177 היי, אממ... 1265 01:19:26,345 --> 01:19:27,679 ...מישהו... 1266 01:19:27,847 --> 01:19:28,930 ...עמוד סמוקי? 1267 01:19:29,098 --> 01:19:32,434 אל תשחק מטומטם, כושי. אתה יודע מי זה. קיבלת את הכסף שלי? 1268 01:19:32,601 --> 01:19:35,770 בנאדם, אתה לא צריך לצעוק, בנאדם. עדיין לא הבנתי אבל אני אקבל את זה... 1269 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 מה קרה? 1270 01:19:45,322 --> 01:19:47,365 בנאדם, הוא פשוט ניתק. 1271 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 אני חושב שכדאי שנשאר בבית. 1272 01:19:51,203 --> 01:19:52,745 לעזאזל. 1273 01:19:57,626 --> 01:19:59,043 רואה משהו? 1274 01:19:59,211 --> 01:20:01,171 בנאדם, אני לא יכול לראות חרא. 1275 01:20:01,338 --> 01:20:03,882 עצי סטנלי לאורך כל הדרך. 1276 01:20:04,300 --> 01:20:07,469 אני אנסה שוב. -היי, היי, היי. 1277 01:20:12,933 --> 01:20:15,226 עכשיו אמרה לי דנה על המצב הנחש הגדול הזה. 1278 01:20:15,603 --> 01:20:17,562 - תולעת גדולה. - תולעת גדולה, חור גדול, גדול... 1279 01:20:17,730 --> 01:20:20,231 לא אכפת לי. תוציא את התחת שלך מהבית הזה, ילד. 1280 01:20:20,399 --> 01:20:21,983 תמיד יש לך חרא. 1281 01:20:22,151 --> 01:20:24,819 ואתה, אתה שומר את התחת שלך כאן. 1282 01:20:24,987 --> 01:20:27,822 נחש גדול. תולעת גדולה. איזה מין שם זה? 1283 01:20:28,199 --> 01:20:31,242 אני בטוח שכולכם שותים את היין הזה. מעשן אותם טוויד והכל. 1284 01:20:31,410 --> 01:20:35,246 לובש את כל הבגדים למחצה מהתחת, מה לעזאזל קורה היום 1285 01:20:35,748 --> 01:20:37,040 - עשב. 1286 01:20:37,583 --> 01:20:39,751 אבא המטומטם שלך, הוא תמיד מדבר שטויות. 1287 01:20:39,919 --> 01:20:43,087 - רק חכה, חכה. ובכן, תחזיק מעמד. תגיד לו לסרק את שערו הארור. 1288 01:20:43,255 --> 01:20:46,424 כמו חבורת עכבישים מקיים פגישה על הראש. 1289 01:20:47,009 --> 01:20:49,552 - נמאס לי ממך. לא. - נמאס לי ממך. 1290 01:20:49,720 --> 01:20:53,181 אני אלווה אותך, בנאדם, תחת פאנקיסטית. 1291 01:21:00,189 --> 01:21:01,523 אתה רואה אותו? 1292 01:21:01,690 --> 01:21:03,775 בנאדם, אין אף אחד אפילו כאן. 1293 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 אני אפילו לא יודע למה אני מועד. 1294 01:21:05,778 --> 01:21:07,612 אף אחד לא רוצה להתעסק עם כלב העשן. 1295 01:21:10,783 --> 01:21:12,325 היי, מי זה? 1296 01:21:13,202 --> 01:21:14,953 הו, חרא. 1297 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 מהר, מהר, מהר. 1298 01:21:36,141 --> 01:21:39,894 אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק, כלב עשן, כושי. 1299 01:21:46,068 --> 01:21:47,318 לעזאזל. 1300 01:21:47,486 --> 01:21:48,736 קדימה, לך מפה. 1301 01:21:48,904 --> 01:21:50,989 מהרו, תזדרזו, תזדרזו. 1302 01:21:55,452 --> 01:21:57,829 לעזאזל, לעזאזל. 1303 01:21:57,997 --> 01:21:59,747 היי, היי, היי. 1304 01:21:59,915 --> 01:22:02,667 - Look and see if they're gone. - לעזאזל, לא. אתה מסתכל. 1305 01:22:02,835 --> 01:22:04,419 היי, שנינו מסתכלים. 1306 01:22:04,587 --> 01:22:06,546 - בספירת שלוש. - בסדר. 1307 01:22:06,714 --> 01:22:09,507 - אחת, שתיים, שלוש. - שתיים, שלוש. 1308 01:22:09,675 --> 01:22:12,218 - Craig, I thought you said on three. - בסדר. בְּסֵדֶר. 1309 01:22:12,386 --> 01:22:13,928 - You ain't bullshitting? - קדימה. 1310 01:22:14,096 --> 01:22:16,723 - אחת, שתיים, שלוש. - All right, one, two, three. 1311 01:22:16,890 --> 01:22:18,600 - מה אתה לעזאזל...? - אתה רואה אותם? 1312 01:22:18,767 --> 01:22:20,643 - Yeah, they coming, man. - הו, חרא. 1313 01:22:20,811 --> 01:22:23,104 I ain't going ever smoke weed again. 1314 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 - Craig, I love you, man. - שתוק. 1315 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 בנאדם, אל תעשה... תן לי ללכת. 1316 01:22:29,862 --> 01:22:33,615 אִמָא. אִמָא. 1317 01:22:33,782 --> 01:22:36,200 שתוק, בנאדם. Her fat ass couldn't do nothing. 1318 01:22:41,498 --> 01:22:44,208 אני רוצה את אמא שלי. אָדָם. אָדָם. 1319 01:22:44,376 --> 01:22:49,714 נשבע לך. כן, יריתי באחד. I know I shot one of them. 1320 01:22:50,299 --> 01:22:51,883 היי, היי. 1321 01:22:52,051 --> 01:22:54,218 - תסתכל שוב. לך תזדיין. 1322 01:22:57,431 --> 01:22:59,223 סטנלי. 1323 01:22:59,475 --> 01:23:01,893 סטנלי. מה קורה? 1324 01:23:02,061 --> 01:23:04,562 אני לא יודע. It sounded like machine guns. 1325 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 הו, אלוהים. 1326 01:23:07,107 --> 01:23:09,776 אמא, איפה קרייג? אני לא יודע. 1327 01:23:09,943 --> 01:23:13,071 יש את ג'ואן. Go ask her if she's seen them. 1328 01:23:13,280 --> 01:23:14,739 זה נשמע כמו פצצה. 1329 01:23:14,907 --> 01:23:18,493 ג'ואן, ראית את קרייג וסמוקי? חשבתי שהם שם. 1330 01:23:19,578 --> 01:23:20,828 דיבו. 1331 01:23:20,996 --> 01:23:23,289 ראית את קרייג וסמוקי כאן? 1332 01:23:23,457 --> 01:23:24,999 מוקדם יותר. 1333 01:23:26,085 --> 01:23:27,168 לעזאזל. 1334 01:23:27,336 --> 01:23:28,961 - מה היא אומרת? היא לא ראתה אותם. 1335 01:23:29,129 --> 01:23:30,755 דיבו גם לא ראה אותם. 1336 01:23:30,923 --> 01:23:33,049 אתה חייב לספר לנו לפני שאתה יוצא מהבית. 1337 01:23:33,217 --> 01:23:35,635 תסתכל על הפנים שלך. תסתכל על הפנים שלך. 1338 01:23:35,803 --> 01:23:38,638 - יהיה בסדר. תאמין לי. לא, תסתכל על הפנים שלך. 1339 01:23:38,806 --> 01:23:40,390 מי אתה חושב שאתה? 1340 01:23:40,557 --> 01:23:43,476 - על מה אתה מדבר? אתה יודע על מה אני מדבר. 1341 01:23:43,644 --> 01:23:46,229 פגעת באחותי כאילו היא הייתה גבר מזוין. 1342 01:23:46,563 --> 01:23:48,690 לא היה לה עסק עובר דרך המכנסיים שלי. 1343 01:23:48,857 --> 01:23:52,068 אחותי לא צריכה לגנוב כלום מהתחת השבור שלך, בסדר? 1344 01:23:52,236 --> 01:23:54,779 עדיף לקחת את התחת שלך הביתה. - אני לא מפחד ממך. 1345 01:23:54,947 --> 01:23:57,615 כל הכושים האלה כאן עלול לפחד ממך. 1346 01:23:57,783 --> 01:23:59,534 אבל אני לא. 1347 01:24:03,831 --> 01:24:06,874 אתה לוקח את התחת שלך הביתה. - לא, לך תזדיין. 1348 01:24:07,042 --> 01:24:08,292 יש לך מזל שאני לא גבר. 1349 01:24:08,460 --> 01:24:10,795 אחרת, הייתי בועט בתחת שלך בעצמי. 1350 01:24:11,797 --> 01:24:13,297 לִשְׁתוֹק! 1351 01:24:13,549 --> 01:24:15,633 דיבו, בנאדם. אתה מועד. 1352 01:24:16,468 --> 01:24:18,136 What you say, little nigger? 1353 01:24:18,303 --> 01:24:20,471 בנאדם, זו נקבה. 1354 01:24:20,639 --> 01:24:24,225 Shut your little punk ass up, nigger, לפני שאפיל אותך כמו שעשיתי את הכלבה הזו. 1355 01:24:24,393 --> 01:24:26,477 בנאדם, אני אפילו לא מנסה להילחם בך, דיבו. 1356 01:24:33,318 --> 01:24:34,986 עזאל. 1357 01:24:35,612 --> 01:24:39,073 אני יודע שאתה לא רוצה להילחם בי כי גם אתה רק כלבה. 1358 01:24:42,244 --> 01:24:46,622 מה תעשה עם זה חוץ מזה לכעוס אותי? 1359 01:24:47,958 --> 01:24:49,792 הניח את האקדח, בן. 1360 01:24:50,586 --> 01:24:51,627 הא? 1361 01:24:53,964 --> 01:24:55,631 הניח את האקדח, בן. 1362 01:24:55,799 --> 01:24:57,008 כֵּן. 1363 01:24:57,342 --> 01:24:59,218 תניח את האקדח הזה, בן... 1364 01:24:59,386 --> 01:25:01,971 ...ולהידפק כמו שאביך נהג. 1365 01:25:04,850 --> 01:25:07,310 זו הייתה כל ההגנה שהיינו צריכים. 1366 01:25:07,478 --> 01:25:10,146 אתה מנצח בחלק, אתה מפסיד בחלק. 1367 01:25:10,314 --> 01:25:11,522 אבל אתה חי. 1368 01:25:11,690 --> 01:25:13,858 אתה חי כדי להילחם עוד יום. 1369 01:25:14,610 --> 01:25:16,944 אתה חושב שאתה גבר עם האקדח הזה ביד. 1370 01:25:17,112 --> 01:25:19,030 אני גבר בלי זה. 1371 01:25:21,325 --> 01:25:24,494 כֵּן. תניח את האקדח הזה, בן... 1372 01:25:24,661 --> 01:25:26,996 ...ולהידפק כמו שאביך נהג. 1373 01:25:29,541 --> 01:25:31,000 תן לי את האקדח, בן. 1374 01:25:31,168 --> 01:25:32,210 קרייג. 1375 01:25:32,377 --> 01:25:33,669 קרייג. 1376 01:25:33,837 --> 01:25:35,213 תן לי את האקדח. 1377 01:25:36,757 --> 01:25:38,549 תן לי את האקדח, בן. 1378 01:25:52,856 --> 01:25:54,315 זה כל מה שיש לך? 1379 01:26:00,823 --> 01:26:01,906 תביא אותו. לעזאזל. 1380 01:26:02,491 --> 01:26:04,742 זרוק אותו, קרייג. זרוק אותו, קרייג. זרוק אותו, קרייג. 1381 01:26:04,910 --> 01:26:06,869 דיבו. לעזאזל. 1382 01:26:07,579 --> 01:26:10,748 מהר, מהר. קרייג. הו, חרא. 1383 01:26:13,585 --> 01:26:14,752 הנה, קרייג. 1384 01:26:15,921 --> 01:26:18,256 הנה לך. קום, קרייג. קום, קרייג. 1385 01:26:20,759 --> 01:26:21,926 - כן. קדימה, כושי. 1386 01:26:22,094 --> 01:26:23,636 כֵּן. 1387 01:26:27,057 --> 01:26:29,267 - כן. קדימה, קרייג. 1388 01:26:39,069 --> 01:26:40,611 הו, לעזאזל, לעזאזל. 1389 01:26:41,697 --> 01:26:43,197 לעזאזל. 1390 01:26:47,119 --> 01:26:50,746 לא. לא, קדימה, מותק. תן לו להיות גבר. 1391 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 - לך לישון. לָלֶכֶת לִישׁוֹן. תעשה משהו. 1392 01:26:54,793 --> 01:26:56,252 - כן. - תעשה משהו. 1393 01:26:56,628 --> 01:26:58,963 - תירה בו. תפסיק עם זה. 1394 01:26:59,423 --> 01:27:02,842 תראה, הוא לא נלחם הוגן. קדימה, בנאדם, הרוג אותו. 1395 01:27:06,889 --> 01:27:09,515 הייתי למטה בעבר. לימדתי אותו יותר טוב מזה. 1396 01:27:09,683 --> 01:27:12,101 קרייג, קום. קום, קרייג. קדימה, קרייג. 1397 01:27:12,352 --> 01:27:14,979 קדימה, קרייג. אמרתי לכולכם. 1398 01:27:15,147 --> 01:27:17,273 אמרתי לכולכם. כולכם רוצים קצת? 1399 01:27:17,441 --> 01:27:19,150 הכה אותו, הכה אותך. 1400 01:27:19,318 --> 01:27:20,651 מי עוד רוצה? 1401 01:27:20,819 --> 01:27:22,695 מי עוד רוצה קצת מדיבו? 1402 01:27:22,863 --> 01:27:24,071 - מי עוד? קרייג, קום. 1403 01:27:24,239 --> 01:27:26,240 קום, קרייג. קדימה, קרייג. 1404 01:27:26,408 --> 01:27:27,825 קדימה, קרייג. 1405 01:27:27,993 --> 01:27:30,745 די הוגן, קרייג. מספיק הוגן. הנה לך. 1406 01:27:30,913 --> 01:27:32,330 בסדר, קרייג. 1407 01:27:33,165 --> 01:27:34,540 היי, פאנקיסט. 1408 01:27:40,923 --> 01:27:42,298 כן, מר ביג שוט. 1409 01:27:44,217 --> 01:27:46,260 פאקינג... כן. זחילה, פאנק. 1410 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 זחל, כלבה קטנה. 1411 01:27:49,222 --> 01:27:52,516 אוף עליו, קרייג. אוף על התחת שלו. הנה, חבר. 1412 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 אוי. על זה אני מדבר. 1413 01:27:55,312 --> 01:27:56,479 זה הכלב שלי. 1414 01:27:56,647 --> 01:27:59,523 קח את זה. זה הכלב שלי. 1415 01:27:59,691 --> 01:28:01,734 נכון, אמא? זה הכלב שלי. 1416 01:28:01,902 --> 01:28:03,486 מר פרקר. מר פרקר. 1417 01:28:04,237 --> 01:28:05,446 זה הכלב שלי. 1418 01:28:06,698 --> 01:28:09,617 זה הכלב שלי. - פאי חמוד. 1419 01:28:09,785 --> 01:28:12,870 אם מישהו צריך להגיד משהו, אתה מודיע לי. 1420 01:28:13,038 --> 01:28:15,623 זה הכלב שלי. על זה אני מדבר. 1421 01:28:17,960 --> 01:28:19,794 אתה בסדר? 1422 01:28:23,048 --> 01:28:25,049 קרייג. לא, לא, קאפקייקס. תעזוב אותו בשקט. 1423 01:28:25,217 --> 01:28:26,384 עכשיו, תן לו להיות גבר. 1424 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 לימדתי אותו טוב, לא? 1425 01:28:28,804 --> 01:28:30,388 עכשיו מי הפאנק? 1426 01:28:32,557 --> 01:28:34,892 הוא חושב שהוא מאק. - מקרוני. 1427 01:28:39,982 --> 01:28:41,691 נדפקת לעזאזל, בנאדם. 1428 01:28:41,858 --> 01:28:44,694 תן לי את הכסף הארור שלי. 1429 01:28:45,904 --> 01:28:48,698 Payback הוא בן זונה, נכון, כושי? 1430 01:28:50,575 --> 01:28:52,201 סין, קדימה. 1431 01:28:52,369 --> 01:28:54,537 לא, אמא. 1432 01:28:58,417 --> 01:29:01,293 תפסיק, אתה מביך אותי. 1433 01:29:07,217 --> 01:29:08,759 סבתא שלי נתנה לי את השרשרת הזו. 1434 01:29:15,934 --> 01:29:17,685 דיבו! 1435 01:29:18,311 --> 01:29:19,937 דיבו! 1436 01:29:20,105 --> 01:29:22,940 בנאדם, היית צריך להיות מתנדנד ואריגה. תסתכל עליך. 1437 01:29:23,108 --> 01:29:24,608 לָקוּם! 1438 01:29:24,776 --> 01:29:28,571 מכיוון שאתה לא קם, אני אקח את הנעליים האלה. 1439 01:29:29,448 --> 01:29:32,366 בן זונה ביגפוט, אתה יכול לקבל את הסכין שלך. 1440 01:29:32,534 --> 01:29:34,577 בגלל שאני גונב, אני לא הורג. 1441 01:29:40,959 --> 01:29:42,960 קרייג, כן. 1442 01:29:43,128 --> 01:29:45,212 איך הגב שלך מרגיש? 1443 01:29:46,298 --> 01:29:48,049 יהיה מגניב. 1444 01:29:52,429 --> 01:29:54,472 דימום וחרא. 1445 01:29:55,474 --> 01:29:58,142 באיזו שעה אתה מתעורר בבוקר? 1446 01:29:59,644 --> 01:30:01,645 8:30, למה? 1447 01:30:02,814 --> 01:30:06,358 רק תהיתי שאולי אם היית מרגיש יותר טוב, אממ... 1448 01:30:06,735 --> 01:30:08,736 ... שתוכל לבוא. 1449 01:30:10,405 --> 01:30:12,490 אני כבר מרגיש יותר טוב. 1450 01:30:18,330 --> 01:30:20,664 אני אתקשר אליך מחר. 1451 01:30:21,208 --> 01:30:22,666 בְּסֵדֶר. 1452 01:30:22,918 --> 01:30:25,002 8:30, נכון? 1453 01:30:26,671 --> 01:30:28,255 כֵּן. 1454 01:30:30,759 --> 01:30:33,844 היי, 7:30. 1455 01:30:39,392 --> 01:30:40,976 נכון. 1456 01:30:45,857 --> 01:30:47,316 קרייג, בוא הנה. 1457 01:30:51,822 --> 01:30:53,697 קרייג. - הא? 1458 01:30:55,200 --> 01:30:57,493 סגור את הדלת ושב. 1459 01:30:58,370 --> 01:30:59,662 האם אני יכול להשאיר את הדלת פתוחה? 1460 01:30:59,830 --> 01:31:01,705 סגור את הדלת. 1461 01:31:05,710 --> 01:31:08,712 עכשיו אתה מבין, בן. אתה חייב ליידע אותנו כשאתה יוצא מהבית. 1462 01:31:08,880 --> 01:31:10,339 מה אם תהרגו הלילה? 1463 01:31:10,966 --> 01:31:12,341 נצטרך לקבור אותך. 1464 01:31:12,509 --> 01:31:14,718 אתה יודע כמה עולה הלוויה בימים אלה? 1465 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 לא. 1466 01:31:17,389 --> 01:31:19,140 בערך 4 או 5000 דולר. 1467 01:31:19,307 --> 01:31:22,059 אין לי 4 או 5000 דולר לשתול אותך באדמה. 1468 01:31:22,227 --> 01:31:24,478 - אתה מבין? - כן. 1469 01:31:24,646 --> 01:31:26,564 אתה שומר את התחת שלך בבית הזה. 1470 01:31:29,276 --> 01:31:32,736 הממונה שלך התקשר לגבי העבודה שלך. היא רוצה שתתקשר מחר. 1471 01:31:32,904 --> 01:31:34,488 -באמת? - ממ-ממ. 1472 01:31:35,574 --> 01:31:37,324 עכשיו, קרייג... 1473 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 ...הייתי גאה בך הערב. 1474 01:31:39,744 --> 01:31:41,704 השתמשת במוח שלך. 1475 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 זה מה שאני רוצה שתעשה, להשתמש במוח שלך. 1476 01:31:44,499 --> 01:31:45,708 זה הילד שלי. 1477 01:31:46,877 --> 01:31:48,627 זה הילד שלי. 1478 01:31:57,095 --> 01:31:58,596 לילה, אמא. 1479 01:31:58,763 --> 01:32:00,598 לילה, מותק. 1480 01:32:07,522 --> 01:32:08,939 דנה. 1481 01:32:38,386 --> 01:32:39,428 שלום? 1482 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 למה אתה לא יכול להתקשר לאף אחד בחזרה? 1483 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 איזה מהעדרים שלך מישהו ירה עליך? 1484 01:32:44,976 --> 01:32:49,939 תראה, אני לא יודע למה אני מבזבז את הזמן שלי על התחת המטופש הישן שלך בכל מקרה. 1485 01:32:50,106 --> 01:32:51,607 גם אני לא יודע. 1486 01:32:51,775 --> 01:32:52,983 זה נגמר. 1487 01:32:53,151 --> 01:32:55,110 כַּלבָּה! 1488 01:33:00,200 --> 01:33:01,909 כן, קיבלתי את הכסף שלך. 1489 01:33:02,077 --> 01:33:05,079 אני לא מעריך ששלחת הפאנק התחת שלך, התחת שלך... 1490 01:33:05,247 --> 01:33:08,666 ...חברים ג'רי-תלתלים לירות בי ובביתי. 1491 01:33:08,833 --> 01:33:11,168 הם אוהבים לקבל טיפול. 1492 01:33:11,336 --> 01:33:13,796 אל תתקשר לכאן כמוך ישר G... 1493 01:33:13,964 --> 01:33:17,341 ...כי אני אחתוך לך את הביצים ותמסור אותם לך, שותף. 1494 01:33:17,509 --> 01:33:20,135 הייתי צריך להזהיר אותך יותר מדי פעמים על הכסף שלי, סמוקי. 1495 01:33:20,303 --> 01:33:22,680 זה העיקרון של כל העניין. 1496 01:33:22,847 --> 01:33:25,599 זה נסיכויות בזה. 1497 01:33:26,017 --> 01:33:27,184 ובכן.... 1498 01:33:27,352 --> 01:33:30,062 כן, היי, בכל מקרה קיבלתי את הכסף שלך. 1499 01:33:30,230 --> 01:33:32,856 ואתה מוכר את החרא הזה בעצמך בפעם הבאה. 1500 01:33:33,024 --> 01:33:34,775 כי אני הולך לגמילה. 1501 01:33:34,943 --> 01:33:37,027 סיימתי עם החרא הזה. 1502 01:33:48,248 --> 01:33:50,207 סתם קישקשתי. 1503 01:33:50,375 --> 01:33:53,877 ואתה יודע את זה, בנאדם.