3 
00:00:37,660 --> 00:00:43,210 
Νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια. 

4
04:04:05,970 --> 00:04:07,670 
Μάντι, μωρό μου. 

5 
00:04:21,890 --> 00:04:24,510 
Είμαι πολύ γλυκός.

6 
00:04:40,460 --> 00:04:41,460 
αυτόν

7 
00:06:15,520 --> 00:06:18,480 
Θάψτε πάρα πολλούς από εσάς.

8 00:06:18,640 --> 00:06:24 --> 00:06:24 Έκανε τόσα πολλά ως προσωρινή κυρία, φίλοι, οικογένεια... αλλά απλώς προσπαθούσε να επιβιώσει. 9 00:06:25,040 --> 00:06:26,640 Αλλά μπορούμε, να έχουμε καλύτερες μέρες. 10 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 Χρησιμοποιήστε αυτό. 11:07:16,170 --> 00:07:17,590 Έλα με την ημέρα, παιδί μου. 12:07:19,590 --> 00:07:20,590 --> 00:07:20,590 Φροντίστε την παράλειψή μου. 13:07:21,270 --> 00:07:22,290 Παρακολουθήστε τη βόλτα. 14
00:07:25,560 --> 00:07:26,600 Όχι μακριά. 15:07:29,420 --> 00:07:30,420 Είστε εδώ. 16:07:31,140 --> 00:07:32,500 Σε έχω. 17:09:29:29,880 --> 00:09:30,880 Έχετε ερωτήσεις; 18:09:36,720 --> 00:09:42,720 Ναι, πήρα ένα. 19:09:38,040 --> 00:09:39,840 Επιλέγω, κλιπ με. 20 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 --> 21:09:43,220 --> 00:09:44,340 Είναι στην άμαξα μου. 22 00:09:45,180 --> 00:09:46,180 --> 23 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Πρέπει να πάτε. 24 00:09:48,460 --> 00:09:48,700 Α, σωστά. 25 00:09:48,860 --> 00:09:49,440 Θα σας δώσουμε και οι δύο την ιδέα. 26 00:09:49,560 --> 00:09:50,140 Μπορώ να τα απενεργοποιήσω. 27 00:09:50,260 --> 00:09:51,880 Δεν θα σε αφήσω. 28 00:09:53,660 --> 00:09:55,500. Είμαι αυτός από τον οποίο με έσωσες, φίλε. 29 00:09:58,800 --> 00:09:59,860 Δώσε μου ένα κεφάλι. 30:10:04:370 --> 00:10:05,370 --> 31:10:05:950 --> 00:10:06:990 --> 00:11:58,210 --> 00:11:59,210 Μιλάς; 33 00:12:00,330 --> 00:12:01,410 Όχι για μένα. 34 00:12:01,670 --> 00:12:03,070 Άλλο; 35 00:12:04,070 --> 00:12:06,330 Το έχει. 36:12:06,850 --> 00:12:07,510 Πρέπει. 37:12:07,730 --> 00:12:08,730 Είναι τραυματισμένος. 38:12:08,890 --> 00:12:09,930 Σπάστε και φύγετε από το στρατόπεδο. 39 00:12:09,931 --> 00:12:12,710 Αν κάποιος κάνει τη δουλειά, 40 00:12:34,240 --> 00:12:37,600 ξέρεις, τρέχεις στο σώμα και δεν σε πειράζει. 41 00:12:37,940 --> 00:12:43,420 Αλλά στην πραγματικότητα δεν σας αρέσει. Διαφορετικός. 42 00:12:45,700 --> 00:12:47,000 Είσαι απλά ένας γαμημένος πόνος στον κώλο. 43 00:12:48,200 --> 00:12:51,840 Και ένα γήπεδο. 44 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 Περισσότερα. 45 00:12:57,220 --> 00:13:00,100 Αλλά εξακολουθώ να θέλω να είμαι δρομέας. 46 00:13:01,300 --> 00:13:02,900 Θα σου πουλήσω ένα στρατόπεδο φυλακής. 47 00:13:02,901 --> 00:13:03,901 48 00:13:09,040 --> 00:14:15,920 Θέλω να σε αφήσω. 49 00:13:56,150 --> 00:13:58,070 Γάμησέ με. 50 00:14:17,650 --> 00:14:20,190 Επέστρεψε στην κατασκήνωση. 51 00:14:20,710 --> 00:14:21,470 Ο σωστός χειρισμός. 52 00:14:21,471 --> 00:14:25,130 Αυτό δεν ειπώθηκε ποτέ στο στρατόπεδο. 53 00:14:26,730 --> 00:14:28,150 Α, ας κάνουμε άλλο ένα. 54 00:14:28,190 --> 00:14:29,230.
Γνωρίζετε ότι η ομάδα 55 00:14:30,110 --> 00:14:30,710 όχι. 56 00:14:30,790 --> 00:14:32,350 Ο αντιπρόσωπός μας έχει αναλάβει όλα τα δικαιώματα. 57 00:14:32,490 --> 00:14:34,010 Κι αν πάει στο δάσος; 58 00:14:37,390 --> 00:14:37,790 Τραυματισμένος; 59 00:14:37,791 --> 00:14:40,010 Αν συνεχίσουμε, θα είναι κοντά στο σκοτάδι. 60:14:41,710 --> 00:14:43,590 Καλύτερα να τον ακολουθήσουμε, φίλε. 61 00:14:45,510 --> 00:14:46,510 --> 00:17:46,510 --> 62 00:17:020 --> 00:17:26,640 Τι κάνεις εδώ; 63 00:27:58,590 --> 00:27:59,650 Γεια σου, παιδί μου. 64 00:28:00,770 --> 00:28:01,770 Κάνω μια βόλτα. 65 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 Ναι, εντάξει. 66 00:28:05,330 --> 00:28:07,110 Έχω δύο σήμερα. 67 00:28:09,070 --> 00:28:10,890
Νόμιζα ότι θα ξεμείναμε από αυτές τις στιγμές. 68 00:28:13,510 --> 00:28:17,350 Βρήκα έναν άλλο δρομέα εκεί. 69 00:28:18,330 --> 00:28:19,550 Χένρι, υπάρχει κάποιος. 70:00:28:21,570 --> 00:28:23,250 Φάε τα κόκαλα. 71 00:28:24,690 --> 00:28:26,610 Ας ελπίσουμε ότι όχι όλος ο Χένρι Λόρενς. 72 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 Θυμάστε; 73 00:28:28,990 --> 00:28:31,010 Αυτός είναι ένας γκρινιάρης παλιός οδηγός. 74 00:28:36,340 --> 00:28:40,420 Είδα μερικούς πράκτορες Jimma κάτω από το ποτάμι. 75 00:28:42,300 --> 00:28:46,280 Άρα πρέπει να πάμε χαμηλά για λίγες μέρες. 76 00:28:47,860 --> 00:28:49,360 Όχι άλλο περπάτημα. 77 00:28:54,640 --> 00:28:56,260 Πρέπει να σας δείξω κάτι 00:29:04,250 --> 00:29:07,330 79 00:29:15,680 --> 00:29:16,920
Τι λέτε για αυτό; 80:29:18,780 --> 00:29:19,820 Βρέθηκε στην κοιλιά, η συνείδηση. 81 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 Πού είναι; 82 00:29:26,610 --> 00:29:27,810 Ρόρι, πού είναι; 03 00:29:29,930 --> 00:29:30,930 Δίπλα στο ποτάμι. 84 00:29:31,150 --> 00:29:34,650 Δεν θέλω να πάτε κοντά σε αυτό το ποτάμι. 85 00:29:35,190 --> 00:29:36,270 Έχετε γίνει κομμάτια. 86 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 Λοίμωξη. 87 00:29:42,220 --> 00:29:43,300 Είναι ασυμπτωματικός. 88 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Πυροβολήθηκε. 89 00:30:09,170 --> 00:30:10,310 Είναι αυτό ένα σκάφος, Τζέμα; 90:30:16,480 --> 00:30:18,460 Το κουβαλάει αυτό. 91 00:30:27,130 --> 00:30:27,790 Νομίζω ότι μπορούμε. 92 00:30:27,791 --> 00:30:28,810 Μπορούμε να περπατήσουμε. 93 00:30:29,270 --> 00:30:30,270
Βοηθήστε τον 94 00:30:30,550 --> 00:30:31,810 Μην είστε πράκτορας. 95 00:30:32,570 --> 00:30:33,730 Μην τον ψάχνετε. 96 00:30:34,490 --> 00:30:34,810 Σωστά; 97 00:30:35,150 --> 00:30:36,430 Μπορείτε να τον έχετε εδώ. 98 00:30:37,870 --> 00:30:40,710 Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνετε. 99 00:30:51,880 --> 00:30:52,960 Τι πρέπει να κάνουμε; 100:30:53,180 --> 00:30:54,920 Είναι πολύ αργά για να τον μετακινήσετε; 101 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 Το πρώτο φως. 102 00:30:57,460 --> 00:30:59,360 Έφυγε από την περιουσία μας. 103 00:31:03,000 --> 00:31:11,060 Πού πηγαίνετε; 104 00:31:11,061 --> 00:31:12,340 Είστε διχασμένοι. 105 00:31:13,020 --> 00:31:14,360 Έρχεται μια καταιγίδα. 106 00:31:15,240 --> 00:31:16,720.
Θα είναι έξω στο δάσος απόψε 107 00:32:08,570 --> 00:32:10,150 Θα πρέπει να το φάτε. 108 00:32:16,450 --> 00:32:17,450 Ξέρω ότι είναι κουνέλι. 109 00:32:19,130​​ --> 00:32:22,470 Θα προσπαθήσω να βρω ελάφια, αλλά είναι απλώς μουδιασμένο. 110 00:32:23,450 --> 00:32:25,250 Είναι σαν να έχουν αφαιρεθεί όλοι. 111 00:32:34,700 --> 00:32:37,340 Συνειδητοποιώ ότι έχουμε τυφλά σημεία. 112 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Είμαστε επιτήρηση. 113 00:32:39,020 --> 00:32:40,740 Ίσως χρειαστούμε άλλη κάμερα. 114 00:32:40,741 --> 00:32:42,800 Μου αρέσει. 115 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 Υπάρχουν πολλά αγροκτήματα. 116 00:32:46,700 --> 00:32:49,880 --> Western πράγματα, δεν το έχω ζήσει ακόμα. 117 00:32:59,860 --> 00:33:00,860. Έλα μωρέ. 118 00:33:01,100 --> 00:33:02,460 Πρέπει να φάτε. 119 00:33:04,100 --> 00:33:04,620 Βρείτε τον. 120 00:33:05,080 --> 00:33:10,600 Κοίτα, ξέρω ότι το αγόρι χρειάζεται βοήθεια, αλλά δεν είμαστε εδώ για αυτόν. 121 00:33:10,720 --> 00:33:10,920 Θα πλησιάσω όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κατασκήνωση αύριο το πρωί. 123 00:33:11,680 --> 00:33:14,380 --> 00:33:17,600 124 00:33:17,601 --> 00:33:22,760 Θα σταματήσετε να λέτε ναι και θα συμπεριφέρεστε σαν να μην είναι καλά; 125 00:33:25,240 --> 00:33:27,670 --> 00:33:27,670 Τι κάνουμε εδώ; 126 00:33:28,640 --> 00:33:29,640 Τι θα λέγατε; 127 00:33:32,440 --> 00:33:33,600 Επιζήσαμε. 128 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 Τι; 129 00:33:38,220 130 00:33:40,460 --> 00:33:42,280.
Γιατί επιβιώνουμε; 131 00:33:46,400 --> 00:33:47,960 Η οικογένειά σου, Θεέ. 132 00:33:49,620 --> 00:33:50,620 Ο γιος σας. 133 00:33:51,400 --> 00:33:52,460 Έφυγε. 134:33:54,340 --> 00:33:55,640 Δεν είμαι η κόρη σου. 135 00:33:55,840 --> 00:33:57,500 Δεν έχω περισσότερα από εσάς. 136 00:33:59,940 --> 00:34:01,520 Είμαι απλώς ένα γαμημένο φάντασμα. 137 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Έχουν μολυνθεί. 138 00:34:09,600 --> 00:34:12,400 Έκανες το μόνο πράγμα που μπορούσες να κάνεις. 139 00:34:14,740 --> 00:34:17,380 Πρέπει να βρείτε παρηγοριά σε αυτά. 140:34:17,640 --> 00:34:19,280 Δεν υπάρχει άνεση σε αυτό που κάνω. 141 00:34:29,330 --> 00:34:31,070 Θα πάτε για ύπνο 142 00:36:50,010 --> 00:36:52,170.
Μπορείτε να βουρτσίσετε τα δόντια σας; 143 00:36:53,230 --> 00:36:54,470 Ναι, μαμά. 144 00:36:55,890 --> 00:36:56,890 Είναι κρίμα. 145 00:36:58,090 --> 00:36:59,950 Θέλω να φάω αυτό το κέικ. 146 00:37:00,570 --> 00:37:01,570 Ω, εγώ. 147 00:37:01,930 --> 00:37:02,650 Δεν το κάνω. 148 00:37:02,651 --> 00:37:03,651 Δεν το κάνω, μαμά. 149 00:37:03,690 --> 00:37:04,690 Το υπόσχομαι. 150:37:04,810 --> 00:37:05,810 Είστε σίγουροι; 151 00:37:06,210 --> 00:37:07,130 τοις εκατό. 152 00:37:07,131 --> 00:37:08,250 Όχι, μαμά. 153 00:37:09,810 --> 00:37:12,590 Λοιπόν, γιατί κανείς δεν θέλει να το κάνει δύο φορές. 154 00:37:12,810 --> 00:37:14,190 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 155:37:14,910 --> 00:37:16,690 Μην ξεχάσετε να κάνετε μια ευχή. 156 00:37:25,370 --> 00:37:27,150.
Θα είμαι εκείνη την ημέρα 157 00:37:33,660 --> 00:37:36,260 Γλυκιά μου, αυτό είναι πολύ καλό. 158 00:37:36,740 --> 00:37:38,240 Δουλεύω με χρώματα. 159 00:37:39,160 --> 00:37:40,160 Βλέπετε το μπλε; 160 00:37:40,320 --> 00:37:41,040 161 00:37:41,300 --> 00:37:42,300 Μου αρέσει. 162 00:37:42,600 --> 00:37:44,160 Είναι απευθείας στο ψυγείο. 163 00:37:50,430 --> 00:37:51,430 Γεια σου 164 00:37:52,790 --> 00:37:55,650 Ελπίζω ο μπαμπάς να έρθει σπίτι. 165 00:37:57,650 --> 00:38:00,870 Βοηθά τους άρρωστους. 166 00:38:02,670 --> 00:38:05,190 Κοιτάξτε τον ασθενή. 167 00:38:07,430 --> 00:38:09,070 Δεν ξέρω. 168:38:09,790 --> 00:38:10,830 Ίσως είναι ιός. 169 00:38:12,190 --> 00:38:14,030. Όχι, πρέπει να σου πούμε, μαμά. 170:38:16,250 --> 00:38:17,890 Από πού προέρχεται ο ιός; 171 00:38:30,520 --> 00:38:32,020 172 00:38:32,340 --> 00:38:33,340 Απλώς μην κουνηθείς, εντάξει; 173 00:39:04,470 --> 00:39:05,770 Θα σας τρομάξουμε για μια φορά. 174 00:42:29,300 --> 00:42:30,300 Γεια σου 175 00:42:32,340 --> 00:42:35,341 Ω, είναι... Εύκολος 176 00:42:35,840 --> 00:42:32,340 177:45:02,230 --> 00:45:03,230 178 00:45:08,530 --> 00:45:10,730 Ποιος είσαι; 179 00:45:11,830 --> 00:45:13,310 Πρέπει να σας κάνω αυτήν την ερώτηση; 180:45:15,330 --> 00:45:16,730 Είσαι ένας από αυτούς. 181 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 --> 00:45:29,470 --> 00:45:31,890 Γιατί ντύνεσαι όπως αυτοί; 183 00:45:33,470 --> 00:45:35,710 Είσαι καλά; 184 00:45:38,650 --> 00:45:40,510 Θέλω να πάτε. 185:45:41,210 --> 00:45:42,210 Ας πάμε πίσω. 186 00:45:42,390 --> 00:45:44,170 Τώρα δεν μπορείτε να τους προσελκύσετε χωρίς εσάς. 187 00:45:44,410 --> 00:45:44,810 188 00:45:44,850 --> 00:45:46,490 Η Αλίκη θα σας μυρίσει από ένα μίλι μακριά. 189 00:45:46,570 --> 00:45:47,330 Τι στο διάολο συμβαίνει; 190:45:47,530 --> 00:45:48,730 Αν δεν θέλετε το σακίδιό μου! 191 00:45:53,130 --> 00:45:54,370 Είναι μέσα στο σπίτι. 192 00:46:18,440 --> 00:46:19,720 Είναι ακριβώς εκεί. 193 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 194 00:46:36,030 --> 00:46:37,410 Υπάρχει αλάτι σε αυτό. 195 00:46:37:590 --> 00:46:38,590 Τώρα είναι αφυδάτωση. 196:46:59,620 --> 00:47:03,140 Πρέπει να το τυλίξεις. 197 00:47:03,340 --> 00:47:05,620.
Ναι, πρέπει να βρείτε χρόνο 198:47:07,060 --> 00:47:08,060 Καθίστε. 199:04:14,380 --> 00:47:15,760 Έχετε όνομα; 200:47:17,660 --> 00:47:17,920 Αριθμός 201 00:47:17,921 --> 00:47:19,660 202:47:24,660 --> 00:47:26,220 Έχετε ακόμα το δικό σας; 203 00:47:28,920 --> 00:47:29,920 204 00:47:32,740 --> 00:47:33,740 Ωχ. 205 00:47:35,280 --> 00:47:36,280 Αποφύγετε την κατασκήνωση. 206 00:47:39,550 --> 00:47:41,550 207:47:46,050 --> 00:47:50,590 Δεν μπορώ να πιστέψω τους ανθρώπους... 208 00:47:53,990 --> 00:47:56 έδωσα ελευθερία. 209 00:47:57,650 --> 00:48:03,230 Σας επιτρέπει να κάνετε πολλά πράγματα που δεν πρέπει. 210 00:48:04,650 --> 00:48:05,650 211 00:48:10,920 --> 00:48:13,140.
Λοιπόν, πώς να τρέξετε και να πάρετε ένα σιτάρι; 212:48:22,960 --> 00:48:24,220 Το παιδί μου είναι άρρωστο. 213 00:48:25,160 --> 00:48:26,160 Το παιδί σας. 214:48:28,100 --> 00:48:29,100 Έχει μολυνθεί. 215 00:48:30,800 --> 00:48:32,160 πριν από δύο ημέρες. 216 00:48:33,500 --> 00:48:34,180 Δεν μπορώ να λάβω απάντηση. 217 00:48:34,360 --> 00:48:36,120 Είχα δύο πριν ξεκινήσει η συσκευασία. 218 00:48:41,240 --> 00:48:42,940 Πώς λέγεται ο γιος σας; 219 00:48:45,140 --> 00:48:46,140 220 00:48:47,500 --> 00:48:53,360 Είναι ένας... Λοιπόν, τώρα, αν τον ρωτήσετε. 221 00:49:02,500 --> 00:49:03:720 τελείωσα, πρέπει να ξεκουραστείς. 222 00:49:07,360 --> 00:49:08,840 Είμαι ευγνώμων για όλα. 223 00:49:10,600 --> 00:49:12,840. Πρέπει να επιστρέψω στον γιο μου 224 00:49:14,260 --> 00:49:16,820 και δεν θέλω να φύγω ώρες μακριά. 225 00:49:19,320 --> 00:49:19,800 226 00:49:19,801 --> 00:49:20,801 227 00:49:21,680 --> 00:49:228 Αρ. 228:49:229 Όχι. 228:49:220 Αρ. 228:49:27,760 --> 00:49:30,100 Δεν θέλεις να επιστρέψεις σε σένα, γιε μου. 230 00:49:37,980 --> 00:49:38,980 Εντάξει. 231 00:49:40,740 --> 00:49:43,000 Ούτε. 232 00:49:44,260 --> 00:49:45,320 Μετά έφυγα. 233 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 Κάτι; 234 00:50:17,740 --> 00:50:18,740 Τέσσερις θερμικές υπογραφές. 235 00:50:19,380 --> 00:50:19,780 Τρία άτομα. 236






1
00:00:26,930 --> 00:00:29,930
Λένε ότι ο Θεός μας άφησε.

2
00:00:31,910 --> 00:00:34,530
Δεν μπορούσα να πιστέψω πού φτάσαμε.

3
00:00:37,660 --> 00:00:43,210
Νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια.

4
00:04:05,970 --> 00:04:07,670
Μάντι, μωρό μου.

5
00:04:21,890 --> 00:04:24,510
Είμαι τόσο γλυκός.

6
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Αυτός

7
00:06:15,520 --> 00:06:18,480
έθαψε πάρα πολλούς από εσάς.

8
00:06:18,640 --> 00:06:24,000
Έκανε πάρα πολλές αυτοσχέδιες κυρίες, φίλους,
οικογένεια... αλλά απλώς προσπαθεί να επιβιώσει.

9
00:06:25,040 --> 00:06:26,640
Θα μπορούσαμε όμως, σε καλύτερες μέρες.

10
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Χρήση αυτού.

11
00:07:16,170 --> 00:07:17,590
Έλα με τη μέρα, μικρέ.

12
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
Φρόντισε την παράκαμψή μου.

13
00:07:21,270 --> 00:07:22,290
Δείτε τη βόλτα.

14
00:07:25,560 --> 00:07:26,600
Όχι πολύ μακριά.

15
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
Είσαι εδώ.

16
00:07:31,140 --> 00:07:32,500
σε είχα.

17
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Αντιμετώπισες πρόβλημα;

18
00:09:36,720 --> 00:09:37,720
Ναι, πήρα λίγο.

19
00:09:38,040 --> 00:09:39,840
Διαλέγω, με κουμπώ.

20
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
Γαμώ.

21
00:09:43,220 --> 00:09:44,340
Είναι στο χέρι μου.

22
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Ανεβαίνω.

23
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Πρέπει να πας.

24
00:09:48,460 --> 00:09:48,700
Α, σωστά.

25
00:09:48,860 --> 00:09:49,440
Θα σας δώσουμε και οι δύο την ιδέα.

26
00:09:49,560 --> 00:09:50,140
Μπορώ να τους συγκρατήσω.

27
00:09:50,260 --> 00:09:51,880
Δεν φεύγω για σένα.

28
00:09:53,660 --> 00:09:55,500
Είμαι αυτός που με σώζεις, φίλε.

29
00:09:58,800 --> 00:09:59,860
Δώσε μου ένα κεφάλι.

30
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
Μην ανησυχείς, φίλε.

31
00:10:05,950 --> 00:10:06,990
Μου φαίνεται καλύτερα πάντως.

32
00:11:58,210 --> 00:11:59,210
Μιλάς;

33
00:12:00,330 --> 00:12:01,410
Όχι σε μένα.

34
00:12:01,670 --> 00:12:03,070
Το άλλο;

35
00:12:04,070 --> 00:12:06,330
Το έχει.

36
00:12:06,850 --> 00:12:07,510
Πρέπει.

37
00:12:07,730 --> 00:12:08,730
Και είναι τραυματίας.

38
00:12:08,890 --> 00:12:09,930
Έσπασε το στόμα, φεύγοντας από το στρατόπεδο.

39
00:12:09,931 --> 00:12:12,710
Λοιπόν, αν κάποιος κάνει τη δουλειά,

40
00:12:34,240 --> 00:12:37,600
ξέρεις, τρέχεις στο σώμα,
δεν πειράζει.

41
00:12:37,940 --> 00:12:43,420
Κι όμως, στην πραγματικότητα δεν σου αρέσει
διαφορετικά.

42
00:12:45,700 --> 00:12:47,000
Είσαι απλά μια γαμημένη ενόχληση.

43
00:12:48,200 --> 00:12:51,840
Και ένα από τα στάδια.

44
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Για περισσότερα.

45
00:12:57,220 --> 00:13:00,100
Κι όμως, εξακολουθώ να θέλω να είμαι δρομέας.

46
00:13:01,300 --> 00:13:02,900
Θα ξεπουλήσω μια από τις φυλακές σου
στρατόπεδα.

47
00:13:02,901 --> 00:13:03,901
Και εσύ.

48
00:13:09,040 --> 00:13:15,920
Θα σε αφήσω μακριά.

49
00:13:56,150 --> 00:13:58,070
Γάμησε με.

50
00:14:17,650 --> 00:14:20,190
Επιστρέφει στην κατασκήνωση.

51
00:14:20,710 --> 00:14:21,470
Επεξεργάστηκε σωστά.

52
00:14:21,471 --> 00:14:25,130
Δεν θα μιλούσε ποτέ στα στρατόπεδα του
τέσσερις.

53
00:14:26,730 --> 00:14:28,150
Α, ας πάρουμε το άλλο.

54
00:14:28,190 --> 00:14:29,230
Λοιπόν, ξέρεις αυτή την ομάδα.

55
00:14:30,110 --> 00:14:30,710
Δεν υπάρχουν.

56
00:14:30,790 --> 00:14:32,350
Εμείς οι πράκτορες έχουμε αναλάβει όλα τα δικαιώματα.

57
00:14:32,490 --> 00:14:34,010
Και τι γίνεται αν πάει για το δάσος;

58
00:14:37,390 --> 00:14:37,790
Τραυματίας;

59
00:14:37,791 --> 00:14:40,010
Αν συνεχίσουμε, θα είναι κοντά στο σκοτάδι.

60
00:14:41,710 --> 00:14:43,590
Καλύτερα να τον παρακολουθούμε γρήγορα,
άνθρωπος.

61
00:14:45,510 --> 00:14:46,510
Πάμε.

62
00:17:25,020 --> 00:17:26,640
Τι κάνεις εδώ έξω;

63
00:27:58,590 --> 00:27:59,650
Γεια, μικρέ.

64
00:28:00,770 --> 00:28:01,770
ήμουν μια βόλτα.

65
00:28:03,010 --> 00:28:04,010
Ναι, καλά.

66
00:28:05,330 --> 00:28:07,110
Έχω δύο σήμερα.

67
00:28:09,070 --> 00:28:10,890
Νόμιζα ότι θα ξεμείναμε από αυτές τις στιγμές.

68
00:28:13,510 --> 00:28:17,350
Βρήκα άλλον επιλαχόντα εκεί πάνω.

69
00:28:18,330 --> 00:28:19,550
Χένρι, κάποιος.

70
00:28:21,570 --> 00:28:23,250
Φάε μέχρι τα κόκαλα.

71
00:28:24,690 --> 00:28:26,610
Ας ελπίσουμε ότι όχι όλος ο Χένρι Λόρενς.

72
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
Θυμάμαι;

73
00:28:28,990 --> 00:28:31,010
Είναι ο γκρινιάρης παλιός μπόγκερ.

74
00:28:36,340 --> 00:28:40,420
Είδα μερικούς πράκτορες της Gima κάτω στο
ποταμός.

75
00:28:42,300 --> 00:28:46,280
Οπότε θα πρέπει να μείνουμε χαμηλά για λίγους
ημέρες.

76
00:28:47,860 --> 00:28:49,360
Όχι άλλες βόλτες.

77
00:28:54,640 --> 00:28:56,260
Πρέπει να σου δείξω κάτι

78
00:29:04,250 --> 00:29:07,330
αυτό.

79
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
Πώς είναι αυτό;

80
00:29:18,780 --> 00:29:19,820
Βρέθηκε στην κοιλιά, έχοντας τις αισθήσεις του.

81
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
Οπου;

82
00:29:26,610 --> 00:29:27,810
Ρόρι, πού;

83
00:29:29,930 --> 00:29:30,930
Στο ποτάμι.

84
00:29:31,150 --> 00:29:34,650
Δεν σε θέλω κοντά σε αυτό το ποτάμι.

85
00:29:35,190 --> 00:29:36,270
Έχεις γίνει κομμάτια.

86
00:29:40,740 --> 00:29:41,740
Είναι μολυσμένο.

87
00:29:42,220 --> 00:29:43,300
Δεν εμφανίζει συμπτώματα.

88
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Έχει πυροβοληθεί.

89
00:30:09,170 --> 00:30:10,310
Είναι αυτό το σκάφος, Γκίμα;

90
00:30:16,480 --> 00:30:18,460
Αυτό το κουβαλάει.

91
00:30:27,130 --> 00:30:27,790
Νόμιζα ότι μπορούσαμε.

92
00:30:27,791 --> 00:30:28,810
Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε.

93
00:30:29,270 --> 00:30:30,270
Βοηθήστε τον.

94
00:30:30,550 --> 00:30:31,810
Μην πράκτορες.

95
00:30:32,570 --> 00:30:33,730
Μην τον ψάχνεις.

96
00:30:34,490 --> 00:30:34,810
Δικαίωμα;

97
00:30:35,150 --> 00:30:36,430
Θα μπορούσες να τον αφήσεις κατευθείαν εδώ.

98
00:30:37,870 --> 00:30:40,710
Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνετε.

99
00:30:51,880 --> 00:30:52,960
Τι θα κάνουμε;

100
00:30:53,180 --> 00:30:54,920
Τι είναι πολύ αργά για να τον συγκινήσεις τώρα;

101
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Πρώτο φως.

102
00:30:57,460 --> 00:30:59,360
Είναι εκτός ιδιοκτησίας μας.

103
00:31:03,000 --> 00:31:11,060
Που πάτε;

104
00:31:11,061 --> 00:31:12,340
Είσαι σκισμένη.

105
00:31:13,020 --> 00:31:14,360
Έρχεται μια καταιγίδα.

106
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
Θα βγουν στο δάσος απόψε.

107
00:32:08,570 --> 00:32:10,150
Θα πρέπει να φάτε.

108
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
Ξέρω ότι είναι κουνέλι.

109
00:32:19,130 --> 00:32:22,470
Θα ψάξω να βρω ελάφια,
αλλά είναι απλώς μουδιασμένο να το έχεις.

110
00:32:23,450 --> 00:32:25,250
Είναι σαν να τους έχουν πάρει όλους.

111
00:32:34,700 --> 00:32:37,340
Ανακάλυψα ότι έχουμε τυφλό σημείο.

112
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
Είμαστε επιτήρηση.

113
00:32:39,020 --> 00:32:40,740
Μάλλον χρειαζόμαστε άλλη κάμερα.

114
00:32:40,741 --> 00:32:42,800
Μου αρέσει αυτό.

115
00:32:43,480 --> 00:32:44,960
Υπάρχουν μερικά αγροκτήματα.

116
00:32:46,700 --> 00:32:49,880
Από τη δύση, δεν έχω περάσει
ακόμα.

117
00:32:59,860 --> 00:33:00,860
Έλα μωρέ.

118
00:33:01,100 --> 00:33:02,460
Πρέπει να φας.

119
00:33:04,100 --> 00:33:04,620
Βρείτε τον.

120
00:33:05,080 --> 00:33:10,600
Κοίτα, ξέρω ότι το αγόρι χρειάζεται βοήθεια,
αλλά δεν είμαστε εμείς που θα του το δώσουμε.

121
00:33:10,720 --> 00:33:10,920
Εντάξει.

122
00:33:11,680 --> 00:33:14,380
Αύριο το πρωί, θα τον πάρω όσο πιο κοντά
Μπορώ στο στρατόπεδο.

123
00:33:17,200 --> 00:33:17,600
Πρόστιμο.

124
00:33:17,601 --> 00:33:22,760
Θα σταματούσες να λες μια χαρά όταν δεν είναι;
γαμημένα καλά;

125
00:33:25,240 --> 00:33:27,670
Τι είναι αυτό που κάνουμε εδώ;

126
00:33:28,640 --> 00:33:29,640
Τι;

127
00:33:32,440 --> 00:33:33,600
Επιβιώνουμε.

128
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Τι;

129
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
Ακριβώς.

130
00:33:40,460 --> 00:33:42,280
Για τι επιβιώνουμε;

131
00:33:46,400 --> 00:33:47,960
Η οικογένειά σου, ο θεός.

132
00:33:49,620 --> 00:33:50,620
Ο γιος σου.

133
00:33:51,400 --> 00:33:52,460
Έφυγε.

134
00:33:54,340 --> 00:33:55,640
Δεν είμαι η κόρη σου.

135
00:33:55,840 --> 00:33:57,500
Δεν είμαι περισσότερο από αυτό που καταλαβαίνεις.

136
00:33:59,940 --> 00:34:01,520
Είμαι απλά ένα γαμημένο φάντασμα.

137
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
Είχαν μολυνθεί.

138
00:34:09,600 --> 00:34:12,400
Έκανες το μόνο που μπορούσες να κάνεις.

139
00:34:14,740 --> 00:34:17,380
Και κάπως πρέπει να βρεις άνεση
τους.

140
00:34:17,640 --> 00:34:19,280
Δεν υπάρχει άνεση σε αυτό που έκανα.

141
00:34:29,330 --> 00:34:31,070
Θα πας για ύπνο.

142
00:36:50,010 --> 00:36:52,170
Μπορείς να βουρτσίσεις τα δόντια σου ακόμα;

143
00:36:53,230 --> 00:36:54,470
Ναι μαμά.

144
00:36:55,890 --> 00:36:56,890
Είναι κρίμα.

145
00:36:58,090 --> 00:36:59,950
Θα πρέπει να φάω αυτό το κέικ.

146
00:37:00,570 --> 00:37:01,570
Α, μόνος μου.

147
00:37:01,930 --> 00:37:02,650
Δεν έχω.

148
00:37:02,651 --> 00:37:03,651
Δεν έχω, μαμά.

149
00:37:03,690 --> 00:37:04,690
υπόσχομαι.

150
00:37:04,810 --> 00:37:05,810
Είσαι σίγουρος;

151
00:37:06,210 --> 00:37:07,130
1.000 τοις εκατό.

152
00:37:07,131 --> 00:37:08,250
Όχι, μαμά.

153
00:37:09,810 --> 00:37:12,590
Ωραία, γιατί κανείς δεν θέλει να το κάνει αυτό
δύο φορές.

154
00:37:12,810 --> 00:37:14,190
Δεν θα σκεφτώ ποτέ.

155
00:37:14,910 --> 00:37:16,690
Μην ξεχνάς, κάνε μια ευχή.

156
00:37:25,370 --> 00:37:27,150
Θα είμαι εκείνη τη μέρα.

157
00:37:33,660 --> 00:37:36,260
Αγάπη μου, αυτό είναι πολύ καλό.

158
00:37:36,740 --> 00:37:38,240
Δουλεύω πάνω στο χρώμα.

159
00:37:39,160 --> 00:37:40,160
Βλέπεις το μπλε;

160
00:37:40,320 --> 00:37:41,040
το κάνω.

161
00:37:41,300 --> 00:37:42,300
Το λατρεύω.

162
00:37:42,600 --> 00:37:44,160
Αυτό πηγαίνει κατευθείαν στο ψυγείο.

163
00:37:50,430 --> 00:37:51,430
Γεια σου.

164
00:37:52,790 --> 00:37:55,650
Εύχομαι ο μπαμπάς να γυρίσει σπίτι.

165
00:37:57,650 --> 00:38:00,870
Βοηθάει τους άρρωστους.

166
00:38:02,670 --> 00:38:05,190
Προσοχή με τους άρρωστους.

167
00:38:07,430 --> 00:38:09,070
Δεν ξέρω.

168
00:38:09,790 --> 00:38:10,830
Ίσως ένας ιός.

169
00:38:12,190 --> 00:38:14,030
Όχι, πρέπει να σου πούμε, μαμά.

170
00:38:16,250 --> 00:38:17,890
Από τι προήλθε ο ιός;

171
00:38:30,520 --> 00:38:32,020
Μείνε εδώ.

172
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Μην κουνηθείς, εντάξει;

173
00:39:04,470 --> 00:39:05,770
Θα σε τρομάξουμε μια φορά.

174
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
Γεια σου.

175
00:42:32,340 --> 00:42:35,341
Α, είναι... εύκολος.

176
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Είσαι εντάξει.

177
00:45:02,230 --> 00:45:03,230
Έχει φύγει.

178
00:45:08,530 --> 00:45:10,730
Ποιος είσαι;

179
00:45:11,830 --> 00:45:13,310
Να σου κάνω αυτή την ερώτηση;

180
00:45:15,330 --> 00:45:16,730
Είσαι ένας από αυτούς.

181
00:45:23,160 --> 00:45:24,160
Οχι.

182
00:45:29,470 --> 00:45:31,890
Γιατί είσαι ντυμένος σαν αυτούς;

183
00:45:33,470 --> 00:45:35,710
Είσαι καλά;

184
00:45:38,650 --> 00:45:40,510
Χρειάζομαι να πας.

185
00:45:41,210 --> 00:45:42,210
Θα επιστρέψουμε.

186
00:45:42,390 --> 00:45:44,170
Δεν μπορείς να φύγεις τώρα τους προσελκύεις.

187
00:45:44,410 --> 00:45:44,810
Που είναι;

188
00:45:44,850 --> 00:45:46,490
Η Αλίκη θα σε μυρίσει από ένα μίλι μακριά.

189
00:45:46,570 --> 00:45:47,330
Τι στο διάολο;

190
00:45:47,530 --> 00:45:48,730
Αν δεν θέλεις το σακίδιό μου!

191
00:45:53,130 --> 00:45:54,370
Είναι μέσα στο σπίτι.

192
00:46:18,440 --> 00:46:19,720
Είναι εκεί μέσα.

193
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
Ναι.

194
00:46:36,030 --> 00:46:37,410
Έχει αλάτι μέσα.

195
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
Τώρα είναι η αφυδάτωση.

196
00:46:59,620 --> 00:47:03,140
Πρέπει να το πακετάρεις.

197
00:47:03,340 --> 00:47:05,620
Ναι, θα πρέπει να βρεις χρόνο.

198
00:47:07,060 --> 00:47:08,060
Καθίζω.

199
00:47:14,380 --> 00:47:15,760
Έχεις όνομα;

200
00:47:17,660 --> 00:47:17,920
Όχι.

201
00:47:17,921 --> 00:47:19,660
Ω.

202
00:47:24,660 --> 00:47:26,220
Και το δικό σου;

203
00:47:28,920 --> 00:47:29,920
Oi.

204
00:47:32,740 --> 00:47:33,740
Α-χα.

205
00:47:35,280 --> 00:47:36,280
Αποφύγετε τα στρατόπεδα είναι.

206
00:47:39,550 --> 00:47:41,550
Προς το παρόν.

207
00:47:46,050 --> 00:47:50,590
Δεν μπορούσα να πιστέψω πώς οι άνθρωποι απλά...

208
00:47:53,990 --> 00:47:56,670
Ξέρω ότι δίνω μια σκατά για την ελευθερία όχι
περισσότερα.

209
00:47:57,650 --> 00:48:03,230
Μπορεί να σας κάνει να κάνετε πολλά πράγματα εσείς
δεν θα έπρεπε.

210
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
Αναπνέω.

211
00:48:10,920 --> 00:48:13,140
Λοιπόν, πώς είναι αυτό το τρέξιμο και να πάτε να έχετε ένα crun;

212
00:48:22,960 --> 00:48:24,220
Το αγόρι μου είναι άρρωστο.

213
00:48:25,160 --> 00:48:26,160
Το αγόρι σου.

214
00:48:28,100 --> 00:48:29,100
Έχει μολυνθεί.

215
00:48:30,800 --> 00:48:32,160
Πριν από δύο μέρες.

216
00:48:33,500 --> 00:48:34,180
Δεν παίρνω την απάντηση.

217
00:48:34,360 --> 00:48:36,120
Έχω δύο από αυτούς πριν από το panning
ξεκινά.

218
00:48:41,240 --> 00:48:42,940
Πώς λέγεται ο γιος σας;

219
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
Ναι.

220
00:48:47,500 --> 00:48:53,360
Είναι ένας... καλά, αυτή τη στιγμή, αν είσαι
ρωτώντας τον.

221
00:49:02,500 --> 00:49:03,720
Τελείωσα, πρέπει να ξεκουραστείς.

222
00:49:07,360 --> 00:49:08,840
Είμαι ευγνώμων για όλα.

223
00:49:10,600 --> 00:49:12,840
Πρέπει να επιστρέψω στον γιο μου.

224
00:49:14,260 --> 00:49:16,820
Δεν θέλετε να πάρετε μερικές ώρες μακριά.

225
00:49:19,320 --> 00:49:19,800
Όχι.

226
00:49:19,801 --> 00:49:20,801
Όχι.

227
00:49:21,680 --> 00:49:22,680
Όχι.

228
00:49:22,760 --> 00:49:27,340
Καταλαβαίνω ότι ο χρόνος είναι εναντίον σου,
αλλά αν βγεις σε αυτό το δάσος,

229
00:49:28,100 --> 00:49:30,100
δεν θα τα ξαναπείς,
γιος.

230
00:49:37,980 --> 00:49:38,980
Καλά.

231
00:49:40,740 --> 00:49:43,000
Δύο όχι.

232
00:49:44,260 --> 00:49:45,320
Τότε έχω φύγει.

233
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Έχετε κάτι;

234
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
Τέσσερις θερμικές υπογραφές.

235
00:50:19,380 --> 00:50:19,780
Τρεις άνθρωποι.

236
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
Ένα μεγάλο ζώο.

237
00:50:21,000 --> 00:50:22,080
Τι είναι οι κορυφογραμμές;

238
00:50:30,790 --> 00:50:31,790
Έχει φύγει.

239
00:50:33,930 --> 00:50:35,210
Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να εγγραφούμε.

240
00:50:36,150 --> 00:50:37,730
Είναι πολύ επικίνδυνη η μετακίνηση τη νύχτα.

241
00:50:40,150 --> 00:50:45,390
Αν δεν λάβουμε την απάντηση, όχι, πίσω, το
η προστασία που έχουν οι οικογένειές μας έχει φύγει.

242
00:50:46,970 --> 00:50:48,470
Τα ιατρικά οφέλη του πατέρα σας;

243
00:50:50,170 --> 00:50:51,170
Χαμένος.

244
00:50:52,670 --> 00:50:56,010
Το ίδιο και εσύ, όταν είσαι γέρος,
πότε έχετε την ευκαιρία να βγείτε μόνοι σας;

245
00:50:58,370 --> 00:50:59,370
Οχι;

246
00:51:00,290 --> 00:51:01,590
Μπορούμε να πάμε τώρα;

247
00:51:09,150 --> 00:51:10,770
Αυτό το ζώο ήταν κοντά.

248
00:51:15,330 --> 00:51:16,330
Το

249
00:51:39,310 --> 00:51:40,670
γαμ μπαινεις μεσα;

250
00:51:40,910 --> 00:51:42,730
Περίμενε ένα λεπτό.

251
00:51:43,970 --> 00:51:45,370
Πώς μπορώ να σταματήσω;

252
00:51:45,930 --> 00:51:47,050
Πώς μπαίνεις στο σπίτι μας;

253
00:51:48,530 --> 00:51:49,850
Θα τον αφήσω να μπει.

254
00:51:50,490 --> 00:51:51,490
Γεια, τι;

255
00:51:51,970 --> 00:51:53,630
Αυτό γίνεται πρόβλημα, παιδί μου.

256
00:51:54,330 --> 00:51:55,330
Κοίτα, δεν είναι ο Τζίμα.

257
00:51:56,310 --> 00:51:57,030
Έχει μείνει εκεί.

258
00:51:57,190 --> 00:51:58,190
Έχει τον γιο του.

259
00:51:58,450 --> 00:52:01,990
Αυτό μολύνθηκε πριν από δύο ημέρες,
και προσπαθεί απλώς να επιστρέψει κοντά του.

260
00:52:03,370 --> 00:52:04,370
Πού είναι πίσω;

261
00:52:05,590 --> 00:52:07,090
Ζει επίπεδη.

262
00:52:07,930 --> 00:52:08,930
Ζει επίπεδη.

263
00:52:09,530 --> 00:52:10,810
Στην άλλη πλευρά του δάσους.

264
00:52:12,430 --> 00:52:13,430
Είναι η αλήθεια.

265
00:52:16,910 --> 00:52:18,190
Αλλά κατεβαίνουν, έτσι δεν είναι;

266
00:52:22,920 --> 00:52:26,940
Αν τόσο πολύ, είναι λάθος
τρόπο, θα σε σκοτώσω.

267
00:52:31,790 --> 00:52:33,410
Πρέπει να του βγάλουμε αυτό το σακάκι.

268
00:52:33,810 --> 00:52:44,540
Θα πάρω κάτι που δεν μπορεί... Εσύ
μοιάζουν με σκατά.

269
00:52:46,060 --> 00:52:49,920
το νιώθω.

270
00:52:50,040 --> 00:52:57,760
Δεν θέλω να σκεφτώ από σένα.

271
00:52:59,320 --> 00:53:00,320
Δεν ζήτησα να με σκοτώσουν.

272
00:53:01,400 --> 00:53:03,160
Πάντα δεν θέλω να επιστρέψουμε στα δικά μου
γιος.

273
00:53:08,480 --> 00:53:10,000
Πώς δαγκώθηκε ο γιος σας;

274
00:53:12,360 --> 00:53:14,700
Αυτός ο σκύλος απογειώθηκε.

275
00:53:15,620 --> 00:53:17,580
Ήταν μέσα μετά από αυτό.

276
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
Έχει σκύλο;

277
00:53:20,220 --> 00:53:21,220
Κεφάλι;

278
00:53:23,620 --> 00:53:24,620
Οχι.

279
00:53:27,330 --> 00:53:29,070
Λυπάμαι για τον γιο σου.

280
00:53:30,450 --> 00:53:31,450
Και ο σκύλος σου.

281
00:54:29,140 --> 00:54:29,820
Τι συμβαίνει;

282
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
Τι του συμβαίνει;

283
00:54:31,140 --> 00:54:33,100
Πάω να πάρω έναν λογαριασμό που θα πάω
προτείνουν.

284
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
Πίεση στον πνεύμονά του.

285
00:54:34,860 --> 00:54:35,360
Σταματήστε και αναπνεύστε.

286
00:54:35,361 --> 00:54:39,240
Πάω να κάνω ένα πέρασμα για τον αέρα
απόδραση.

287
00:54:39,300 --> 00:54:40,660
Πώς στο διάολο το κάνω αυτό;

288
00:54:42,640 --> 00:54:43,700
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

289
00:54:43,980 --> 00:54:44,980
Απλά προσωρινό.

290
00:54:45,660 --> 00:54:47,120
Η πίεση θα αυξηθεί ξανά.

291
00:54:48,020 --> 00:54:54,420
Το πρόβλημα είναι ότι είστε δύο κύριες αρτηρίες
στο στήθος αφού έλειψε ένα.

292
00:54:54,421 --> 00:54:55,680
Ω, τι;

293
00:54:56,360 --> 00:55:00,320
Αιμορραγείς.

294
00:55:02,720 --> 00:55:03,720
Εκεί είναι.

295
00:55:04,760 --> 00:55:05,760
Δικαίωμα.

296
00:55:06,920 --> 00:55:08,960
Είσαι σίγουρος;

297
00:55:11,100 --> 00:55:12,100
Όχι.

298
00:55:13,720 --> 00:55:14,720
Εντάξει γιε μου.

299
00:55:15,780 --> 00:55:16,780
φοβάμαι.

300
00:55:17,380 --> 00:55:18,380
Ενας.

301
00:55:20,660 --> 00:55:21,660
Δυο.

302
00:55:23,140 --> 00:55:24,300
Ενας.

303
00:55:24,301 --> 00:55:25,301
Τρία.

304
00:55:43,300 --> 00:55:44,040
Καλός.

305
00:55:44,041 --> 00:55:47,380
Μόλις λιποθύμησες.

306
00:55:49,240 --> 00:55:50,240
Αυτό είναι φυσιολογικό.

307
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
Αυτό είναι φυσιολογικό.

308
00:56:14,310 --> 00:56:16,350
Εντάξει, μπορούμε να πάμε μπροστά;

309
00:56:42,390 --> 00:56:43,950
Είναι πολύ καιρό έξω.

310
00:56:44,970 --> 00:56:48,130
Λοιπόν, ξέρεις, τον έχουν σκεφτεί περισσότερο
αίμα.

311
00:56:49,690 --> 00:56:53,710
Ακόμα κι αν ξυπνήσει τώρα, δεν πρόκειται να το κάνει ποτέ
φτιάξε μου στο διαμέρισμά του.

312
00:56:54,930 --> 00:56:56,170
Τι γίνεται με τον γιο του;

313
00:56:57,370 --> 00:56:58,370
Δεν ξέρεις ότι μπορούμε.

314
00:57:00,110 --> 00:57:01,110
Έχουμε;

315
00:57:02,090 --> 00:57:03,490
Σε βγάζω από εδώ.

316
00:57:03,930 --> 00:57:05,050
Πριν φτάσουν αυτοί οι πράκτορες.

317
00:57:05,230 --> 00:57:07,830
Το αγόρι το χρειάζεται μέσα σε 72 ώρες ή στις
εργασία.

318
00:57:08,010 --> 00:57:09,390
Ανεβαίνοντας στο Καλαχάτ.

319
00:57:09,590 --> 00:57:10,230
Έχετε ένα καταφύγιο.

320
00:57:10,570 --> 00:57:11,690
Θα είσαι ασφαλής εκεί.

321
00:57:12,210 --> 00:57:14,290
Μπορώ να πάρω το άλογο.

322
00:57:14,530 --> 00:57:16,870
Ρόρι, δεν ξέρεις καν τι σπίτι είναι
σε.

323
00:57:16,871 --> 00:57:18,950
Υπάρχουν σαν πέντε σπίτια στο διαμέρισμα του Μίλερ.

324
00:57:18,970 --> 00:57:19,970
Έχετε φτάσει στο Καλαχάτ.

325
00:57:20,830 --> 00:57:21,050
Ακούω.

326
00:57:21,370 --> 00:57:22,826
Δεν περνάς από αυτό το δάσος.

327
00:57:22,850 --> 00:57:23,850
Αν φύγω τώρα.

328
00:57:23,990 --> 00:57:26,670
Ρόρι, αυτό το αγόρι δεν είναι τρελλό.

329
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
Disney.

330
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

331
00:57:50,500 --> 00:57:51,500
ξέρω.

332
00:58:05,560 --> 00:58:06,560
Καλώς.

333
00:58:07,200 --> 00:58:08,480
Εντάξει, έχουμε δύο λεπτά.

334
00:58:08,840 --> 00:58:09,280
Πάρτε τον.

335
00:58:09,600 --> 00:58:10,600
Μπες στο άλογο.

336
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Φύγε από εδώ.

337
00:58:13,000 --> 00:58:14,140
Τι γίνεται με εσάς;

338
00:58:14,760 --> 00:58:15,420
τα έκλεψα.

339
00:58:15,540 --> 00:58:16,780
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

340
00:58:17,080 --> 00:58:19,180
Ρόρι, ξεπέρασα το χειρότερο
αυτό.

341
00:58:19,440 --> 00:58:20,440
Πάω.

342
00:58:27,800 --> 00:58:28,320
Γλυκός.

343
00:58:28,321 --> 00:58:29,800
Αυτό είναι ένα όνειρο, φίλε.

344
00:58:31,320 --> 00:58:32,580
Ξέρεις.

345
00:58:34,220 --> 00:58:35,220
Πάω.

346
00:58:36,540 --> 00:58:37,540
Τρέξε, τετράγωνο.

347
00:58:41,950 --> 00:58:42,950
Πάω.

348
00:59:09,460 --> 00:59:10,460
Λοιπόν,

349
01:00:15,980 --> 01:00:17,360
δεν θα μας αφήσεις να μπούμε;

350
01:00:18,200 --> 01:00:20,960
Λοιπόν, έχω αυτόν τον κανόνα βλέπετε.

351
01:00:22,200 --> 01:00:24,900
Ποτέ μην προσκαλείτε δολοφόνους στο σπίτι.

352
01:00:26,240 --> 01:00:28,260
Ήμουν πραγματικά κολλητός σε αυτό.

353
01:00:29,520 --> 01:00:30,520
Δικαίωμα.

354
01:00:31,380 --> 01:00:34,100
Καταλήξατε κατά λάθος στο ιδιωτικό
ιδιοκτησίας.

355
01:00:34,440 --> 01:00:37,260
Όλος ο έλεγχος γης ήταν υπό το νέο
πράξη έκτακτης ανάγκης.

356
01:00:38,180 --> 01:00:39,760
Το Jimerines τώρα.

357
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Χμμ.

358
01:00:42,020 --> 01:00:43,960
Δεν θυμάμαι να υπέγραψα αυτό το έγγραφο.

359
01:00:45,440 --> 01:00:49,340
Αλλά, ξέρετε, η ανάρτηση ήταν φρικτή,
δεν το έχει;

360
01:00:50,060 --> 01:00:51,660
Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

361
01:00:52,820 --> 01:00:54,260
Και πρέπει να είσαι στο στρατόπεδο.

362
01:00:55,940 --> 01:00:58,840
Λοιπόν, αυτό ήταν πάντα το πρόγραμμα συνταξιοδότησης.

363
01:00:59,460 --> 01:01:01,080
Νομίζω ότι είμαι καλά εδώ.

364
01:01:01,980 --> 01:01:02,980
Αλλά ευχαριστώ για την προσφορά.

365
01:01:04,200 --> 01:01:05,903
Λοιπόν, μπορεί να είμαι πρόθυμος
για να παραβλέψουμε το γεγονός ότι

366
01:01:05,904 --> 01:01:09,020
είσαι εδώ έξω και εσύ
απλά πες μου πού είναι.

367
01:01:09,720 --> 01:01:10,920
Είμαι μόνο εγώ, πρωταθλητής.

368
01:01:12,800 --> 01:01:15,200
Είμαι ένας όμορφος γιος και εγγονή.

369
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
Είναι πίσω σου.

370
01:01:17,600 --> 01:01:19,040
Ναι, το είδα.

371
01:01:19,980 --> 01:01:21,420
Είναι κρίμα που δεν ήταν στο στρατόπεδο.

372
01:01:23,040 --> 01:01:27,800
Λοιπόν, δεν είναι μόνο τα μολυσμένα που έχουμε
να ανησυχείς, έτσι δεν είναι;

373
01:01:28,640 --> 01:01:30,420
Δεν ενδιαφερόμαστε για εσάς.

374
01:01:31,440 --> 01:01:34,120
Δεν είναι, ακόμα κι αν ήμασταν, είμαστε σε
χωρητικότητα.

375
01:01:35,520 --> 01:01:41,941
Κυνηγάμε έναν άντρα, έξι πόδια, αμμώδη
μαλλιά, πιθανώς τραυματισμένα, σίγουρα εχθρικά.

376
01:01:53,270 --> 01:01:56,370
Είδατε έναν άντρα που ταιριάζει σε αυτό
περιγραφή;

377
01:01:58,050 --> 01:01:59,250
Λοιπόν, ξέρεις.

378
01:02:00,530 --> 01:02:02,250
Το σκέφτομαι.

379
01:02:02,530 --> 01:02:03,670
Υπήρχε ένας τύπος.

380
01:02:04,830 --> 01:02:07,010
Θα ήταν έξι πόδια.

381
01:02:07,850 --> 01:02:09,790
Α, αλλά βλέπετε, ήταν φαλακρός.

382
01:02:10,530 --> 01:02:12,730
Και μόνο το ένα πόδι.

383
01:02:16,170 --> 01:02:18,750
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω με το δικό σου
έρευνες.

384
01:02:20,990 --> 01:02:21,990
Προσεκτικός.

385
01:02:23,910 --> 01:02:25,550
Είναι χωρίς παραγγελία.

386
01:02:26,770 --> 01:02:27,810
Υπάρχει μόνο χάος.

387
01:02:29,050 --> 01:02:30,050
Δικαίωμα;

388
01:02:30,970 --> 01:02:34,550
Αυτό λέτε στα εκατομμύρια
φυλακισμένος με αγοραστές τύψεων;

389
01:02:40,880 --> 01:02:41,900
Ένα άλογο.

390
01:02:43,740 --> 01:02:44,740
Ακόμη.

391
01:02:45,500 --> 01:02:48,960
Μετά από τόσο καιρό, δεν σας έχω δει
άνθρωπος.

392
01:02:55,460 --> 01:03:00,800
Είμαι αγοραστής για να σας πω ότι το να κρύβετε ένα
εχθρός του κράτους τιμωρείται με θάνατο.

393
01:03:00,960 --> 01:03:05,800
Είμαι αγοραστής για να σου πω να με ξεσκάσεις
ιδιοκτησίας.

394
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
Ναι, τι είναι αυτό;

395
01:05:06,960 --> 01:05:07,960
Τι είπες;

396
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Λόγκαν!

397
01:05:30,060 --> 01:05:30,380
Τι;

398
01:05:30,381 --> 01:05:34,300
Δύο πτώματα έφιπποι, κατευθύνθηκαν προς το
δάσος.

399
01:05:38,050 --> 01:05:39,050
Με τον Μπρους.

400
01:05:39,530 --> 01:05:40,530
Νεκρός.

401
01:05:43,400 --> 01:05:45,860
Δεν έρχομαι μαζί σου.

402
01:05:47,820 --> 01:05:48,820
Ξέρετε τι διακυβεύεται;

403
01:05:49,300 --> 01:05:50,300
το κάνω.

404
01:05:50,620 --> 01:05:52,740
Δεν μπορώ πια να είμαι μέρος του συστήματος.

405
01:05:56,470 --> 01:05:57,470
Ανέβα στο άλογό σου.

406
01:05:57,630 --> 01:05:58,630
Οχι.

407
01:05:59,070 --> 01:06:00,830
Ανέβα στο γαμημένο άλογό σου!

408
01:06:04,600 --> 01:06:06,040
Ω, όχι.

409
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Στάση!

410
01:06:51,030 --> 01:06:53,390
Θα φύγεις από εδώ πριν την ώρα.

411
01:06:56,470 --> 01:06:57,690
Αποκλείεται!

412
01:07:02,580 --> 01:07:03,900
Μπορεί να μην επιστρέψεις ποτέ.

413
01:07:09,720 --> 01:07:10,740
Το όνομά μου είναι Μάντι.

414
01:07:13,100 --> 01:07:16,300
Ο άντρας μου, μάλιστα, και εγώ δεν προστατεύσαμε
αυτή.

415
01:07:18,320 --> 01:07:20,920
Έβαλα το παιδί μου στο έδαφος.

416
01:07:22,060 --> 01:07:26,580
Και αυτή η ενοχή, μισεί κάθε χρόνο
λεπτό της κάθε μέρας.

417
01:07:27,400 --> 01:07:32,300
Αν μπορώ λοιπόν να σε σώσω από το να κάνεις αυτό που είχα
να, θα πάω σε εκείνο το δάσος μαζί σου,

418
01:07:32,460 --> 01:07:33,460
εντάξει;

419
01:07:37,460 --> 01:07:38,900
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις με τίποτα.

420
01:07:47,560 --> 01:07:48,600
Τράβα αυτό στα ρούχα σου.

421
01:07:50,700 --> 01:07:53,440
Τώρα, είναι απλώς επειδή σε βλέπω κι εγώ.

422
01:09:07,340 --> 01:09:08,940
Φτάνεις στο ποτάμι;

423
01:09:10,440 --> 01:09:11,440
Τι κάνεις;

424
01:09:12,180 --> 01:09:15,060
Παρακολουθήστε το για δύο μήνες.

425
01:09:17,000 --> 01:09:21,140
Όταν βγείτε έξω, συνεχίστε να περνάτε από το δικό σας
πρόσβαση της κοιλάδας.

426
01:09:22,260 --> 01:09:23,860
Βλέπεις, το σπίτι μας.

427
01:09:24,400 --> 01:09:25,400
Συμφωνήσαμε με.

428
01:09:26,640 --> 01:09:28,360
Και δώσε το αντίδοτο στη μάνα μου.

429
01:09:30,700 --> 01:09:31,780
Απλώς παρακολουθώ τον Λέο.

430
01:09:34,720 --> 01:09:35,720
Το κατάλαβες.

431
01:09:38,420 --> 01:09:39,420
Ναί.

432
01:09:41,840 --> 01:09:43,380
Δώσε μου μερικά πυρομαχικά.

433
01:09:48,300 --> 01:09:50,860
Ω, ναι.

434
01:09:52,100 --> 01:09:53,100
Όχι.

435
01:09:53,180 --> 01:09:54,180
Όχι.

436
01:10:27,990 --> 01:10:30,050
Είναι σαν τη μητέρα εδώ.

437
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Τώρα.

438
01:17:58,070 --> 01:17:58,330
Καλά.

439
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
Όχι.

440
01:21:00,140 --> 01:21:01,540
Αχ!

441
01:21:27,070 --> 01:21:28,070
Αχ!

442
01:22:05,480 --> 01:22:06,480
Αχ!

443
01:22:37,610 --> 01:22:39,010
Αχ!

444
01:22:39,910 --> 01:22:39,910
Αχ!

445
01:22:40,610 --> 01:22:41,610
Αχ!

446
01:24:36,630 --> 01:25:16,290
Πού είναι τα αγόρια μου;

447
01:27:44,840 --> 01:27:47,800
Λένε ότι ο Θεός μας άφησε.

448
01:27:48,980 --> 01:27:51,220
Μπορούμε να πιστέψουμε ότι ξεκινήσαμε.

449
01:27:53,320 --> 01:27:57,060
Ξέρω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια...