1 00:00:49,241 --> 00:00:52,472 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ജൂലി ബേക്കർ എന്നെ തനിച്ചാക്കി. 2 00:00:53,245 --> 00:00:56,442 ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് 1957 ലെ വേനൽക്കാലത്താണ്. രണ്ടാം ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 3 00:00:56,615 --> 00:00:58,310 സ്റ്റീവൻ: ഞങ്ങൾ ഇതാ. PATSY: ഹാ, ഹാ. 4 00:00:58,584 --> 00:01:00,575 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ലിനറ്റ: എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 5 00:01:00,752 --> 00:01:03,084 ബ്രൈസ്: നല്ല രസമാണ്. ലിനറ്റ: ഓ, എൻ്റെ മുറിയുടെ നിറമെന്താണ്? 6 00:01:03,255 --> 00:01:04,916 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 7 00:01:05,090 --> 00:01:07,650 ബ്രൈസ്: ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. സ്റ്റീവൻ: ഹേയ്, വരൂ, ബഡ്ഡി ബ്രൈസ്. 8 00:01:07,826 --> 00:01:10,454 എന്തുകൊണ്ട്, നീയും ഞാനും പോയി വാൻ ഇറക്കാൻ സഹായിക്കൂ... 9 00:01:10,629 --> 00:01:14,224 ... ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളും അടുക്കളയിൽ കയറി സജ്ജീകരിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 10 00:01:14,399 --> 00:01:15,866 ശരി, അച്ഛാ. 11 00:01:16,034 --> 00:01:18,264 ബ്രൈസ്: എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തുടക്കമായിരുന്നു എന്തായിരിക്കും... 12 00:01:18,437 --> 00:01:22,806 ...അര പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി തന്ത്രപരമായ ഒഴിവാക്കലും സാമൂഹിക അസ്വാസ്ഥ്യവും. 13 00:01:24,042 --> 00:01:26,772 - ഹായ്, ഞാൻ ജൂലി ബേക്കർ ആണ്. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 14 00:01:26,945 --> 00:01:28,139 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണ്ടേ? 15 00:01:28,313 --> 00:01:30,440 ഇല്ല. ചിലതുണ്ട് അവിടെ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ. 16 00:01:30,616 --> 00:01:33,414 - ഇതെങ്ങനെ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 17 00:01:33,652 --> 00:01:36,382 വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം. 18 00:01:36,555 --> 00:01:39,251 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം. സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 19 00:01:39,424 --> 00:01:42,154 ബ്രൈസ്: അത് തിരിച്ചറിയാൻ അധികം സമയമെടുത്തില്ല ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സൂചനയും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 20 00:01:42,327 --> 00:01:44,818 - ഇവിടെ മൂന്ന് ആളുകളുമായി തിരക്കുണ്ട്. - എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 21 00:01:44,997 --> 00:01:47,795 ബ്രൈസ്: ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് തള്ളണോ? 22 00:01:49,401 --> 00:01:52,131 ബ്രൈസ്, നിനക്കുള്ള സമയമല്ലേ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ പോകണോ? 23 00:01:52,771 --> 00:01:54,136 അല്ലേ? 24 00:01:55,173 --> 00:01:56,572 ഓ, അതെ. 25 00:01:57,609 --> 00:01:59,975 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നും അവളെ തടയില്ല. 26 00:02:00,145 --> 00:02:03,979 ഞാൻ അവളോട് വഴി തെറ്റാൻ പറയുകയായിരുന്നു ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിച്ചപ്പോൾ. 27 00:02:08,654 --> 00:02:10,121 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 28 00:02:10,288 --> 00:02:14,190 അവിടെ ഞാൻ കൈകൾ പിടിച്ചിരുന്നു ഈ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയുമായി. 29 00:02:14,359 --> 00:02:16,793 - ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു? പാറ്റ്സി: ശരി, ഹലോ. 30 00:02:18,130 --> 00:02:20,530 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. - ഊഹൂ. 31 00:02:20,699 --> 00:02:26,069 ബ്രൈസ്: ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഒരേയൊരു മാന്യത ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇത് ലഭ്യമാണ്. 32 00:02:29,007 --> 00:02:31,567 [ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 33 00:02:32,077 --> 00:02:35,342 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നു. 34 00:02:35,714 --> 00:02:38,148 ഞാൻ നടന്ന നിമിഷം മിസ് യെൽസൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്... 35 00:02:38,316 --> 00:02:40,807 ബ്രൈസ്? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 36 00:02:40,986 --> 00:02:42,681 ബ്രൈസ്: അത് വ്യക്തമായിരുന്നു: 37 00:02:42,854 --> 00:02:44,947 സ്കൂൾ ഒരു സങ്കേതമായിരിക്കില്ല. 38 00:02:45,123 --> 00:02:46,590 [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 39 00:02:46,925 --> 00:02:49,291 ഹേ, ബ്രൈസ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ? 40 00:02:49,461 --> 00:02:51,452 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു. 41 00:02:51,730 --> 00:02:55,894 ഹായ്, ബ്രൈസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്? 42 00:02:56,201 --> 00:02:59,466 പെൺകുട്ടികൾ [പാടുന്നു]: ബ്രൈസും ജൂലിയും ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു 43 00:02:59,638 --> 00:03:02,869 കെ-എൽ-എസ്-എസ്-എൽ-എൻ-ജി 44 00:03:03,041 --> 00:03:05,032 ബ്രൈസ്: നഗരത്തിലെ എൻ്റെ ആദ്യ വർഷം ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 45 00:03:05,210 --> 00:03:06,234 പെൺകുട്ടി: അവരെ നോക്കൂ. 46 00:03:06,411 --> 00:03:08,402 ബ്രൈസ്: പിന്നെ അടുത്ത മൂന്നെണ്ണം അത്ര മെച്ചമായിരുന്നില്ല. 47 00:03:08,580 --> 00:03:11,674 എന്നാൽ ഒടുവിൽ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു. 48 00:03:11,850 --> 00:03:13,818 ഞാൻ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. 49 00:03:14,086 --> 00:03:15,519 ഷെറി. 50 00:03:16,555 --> 00:03:17,852 ഷെറി, കാത്തിരിക്കൂ. 51 00:03:18,824 --> 00:03:19,848 ഹായ്, ബ്രൈസ്. ഹേ. 52 00:03:20,292 --> 00:03:21,623 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ഷെറി സ്റ്റാളിനോട് ചോദിച്ചു. 53 00:03:21,793 --> 00:03:23,658 നിനക്ക് പോകണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 54 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 ബ്രൈസ്: പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ ഈ പദ്ധതിയുടെ തിളക്കം... 55 00:03:26,431 --> 00:03:29,366 ...നീ മനസ്സിലാക്കണം ഷെറി സ്റ്റാളിനെ ജൂലി വെറുത്തു എന്ന്... 56 00:03:29,868 --> 00:03:31,392 ... എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും. 57 00:03:31,570 --> 00:03:34,835 ഷെറി നല്ലവളായിരുന്നു, സൗഹൃദമായിരുന്നു അവൾക്ക് ധാരാളം മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 58 00:03:35,040 --> 00:03:38,407 ആദ്യം അമ്മ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല എൻ്റെ ചെവി കുത്തൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു ... 59 00:03:38,577 --> 00:03:40,704 ബ്രൈസ്: ഷെറി എന്നായിരുന്നു ആശയം എൻ്റെ കൂടെ കഴിക്കും... 60 00:03:40,879 --> 00:03:44,838 ...ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നടന്നേക്കാം, ജൂലിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 61 00:03:45,016 --> 00:03:47,075 പക്ഷേ, എനിക്ക് 16 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ വലയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 62 00:03:47,252 --> 00:03:48,412 അയ്യോ നാണക്കേട്. 63 00:03:48,587 --> 00:03:52,717 അതിനാൽ മെലാനി അവളുടെ ചെവി തുളയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവളുടെ അമ്മ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 64 00:03:52,891 --> 00:03:57,021 അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു തകർത്തു അവളുടെ ജോണി മാത്തിസിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റ് ആൽബം... 65 00:03:57,195 --> 00:03:58,753 [ചിരിക്കുന്നു] 66 00:03:58,930 --> 00:04:02,559 ...അവൾ നിലത്തുവീണു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ പൈജാമ സ്ലീപ്പ് ഓവർ പാർട്ടിക്ക് വരൂ. 67 00:04:02,734 --> 00:04:05,396 ബ്രൈസ്: കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 68 00:04:05,670 --> 00:04:07,661 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സയൻസ് പ്രോജക്റ്റിനായി? 69 00:04:07,839 --> 00:04:11,639 ബ്രൈസ്: അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നത് വരെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ഗാരറ്റ് ഐൻബൈൻഡർ... 70 00:04:11,810 --> 00:04:13,675 ...ഷെറിയിൽ തന്നെ താല്പര്യം തോന്നി. 71 00:04:13,845 --> 00:04:17,679 പിളർപ്പ് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു വ്യത്യസ്ത മുടി കണ്ടീഷണറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കുക. 72 00:04:17,849 --> 00:04:19,009 അത് ആകർഷകമാണ്. 73 00:04:19,184 --> 00:04:22,017 ബ്രൈസ്: വിശ്വസ്തത ആഗ്രഹത്തിന് വഴിമാറി ഒപ്പം ടേൺകോട്ടായ ഗാരറ്റും... 74 00:04:22,187 --> 00:04:23,711 ...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഷെറിനോട് പറഞ്ഞു. 75 00:04:24,055 --> 00:04:25,249 ഷെറി: ജെർക്ക്. 76 00:04:25,423 --> 00:04:27,220 ബ്രൈസ്: അവൾ അത് നന്നായി എടുത്തില്ല. 77 00:04:27,592 --> 00:04:32,188 വാക്ക് ജൂലിയിലേക്ക് മടങ്ങി, വളരെ വേഗം അവൾ വീണ്ടും ഗൂഗൂ കണ്ണുകളോടെ തുടങ്ങി. 78 00:04:32,364 --> 00:04:34,161 ഇത്തവണ മാത്രമാണ് അത് മോശമായത്. 79 00:04:34,332 --> 00:04:36,960 അവൾ എന്നെ മണക്കാൻ തുടങ്ങി. 80 00:04:37,135 --> 00:04:39,501 അത് ശരിയാണ്, എന്നെ മണം പിടിക്കുന്നു. 81 00:04:39,671 --> 00:04:41,229 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 82 00:04:41,406 --> 00:04:44,136 എൻ്റെ ഏക ആശ്വാസം അടുത്ത വർഷം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 83 00:04:44,309 --> 00:04:46,402 ജൂനിയർ ഹൈ, വലിയ സ്കൂൾ. 84 00:04:46,578 --> 00:04:51,015 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകളിൽ ആയിരിക്കാം ഒടുവിൽ അത് അവസാനിക്കും. 85 00:04:52,484 --> 00:04:56,011 ജൂലൈ: ബ്രൈസ് ലോസ്‌കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ മടിച്ചു. 86 00:04:56,721 --> 00:05:00,487 അത് ആ കണ്ണുകളായിരുന്നു, ആ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളിൽ എന്തോ. 87 00:05:00,659 --> 00:05:02,422 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് തള്ളണോ? 88 00:05:03,161 --> 00:05:05,459 JUL: അവൻ്റെ കുടുംബം താമസം മാറ്റി അയൽപക്കത്തേക്ക്... 89 00:05:05,630 --> 00:05:07,257 ...ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോയി. 90 00:05:07,432 --> 00:05:11,630 രണ്ടു മിനിറ്റും ഞാൻ വാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ അച്ഛൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ. 91 00:05:11,803 --> 00:05:13,737 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 92 00:05:13,905 --> 00:05:18,467 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി അവൻ അകത്ത് കുടുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കളിക്കുക. 93 00:05:20,245 --> 00:05:22,440 എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു... 94 00:05:22,614 --> 00:05:24,946 ... എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി. 95 00:05:25,617 --> 00:05:26,982 എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു. 96 00:05:27,152 --> 00:05:28,642 ഇതായിരുന്നോ? 97 00:05:28,820 --> 00:05:31,380 ഇതായിരിക്കുമോ എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം? 98 00:05:31,556 --> 00:05:34,389 - എന്നാൽ അവൻ്റെ അമ്മ പുറത്തു വന്നു. - ശരി, ഹലോ. 99 00:05:34,559 --> 00:05:38,086 JUL: അവൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു, അവൻ്റെ കവിളുകൾ പൂർണ്ണമായും ചുവന്നു. 100 00:05:39,364 --> 00:05:42,731 അന്നു രാത്രി ആലോചിച്ചു ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു ആയിരിക്കാം ചുംബനത്തിൻ്റെ. 101 00:05:42,901 --> 00:05:47,736 അതായത്, അയാൾക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ കാണിക്കാൻ അയാൾക്ക് നാണമായിരുന്നു. 102 00:05:47,906 --> 00:05:50,170 ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 103 00:05:50,775 --> 00:05:54,108 - അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. - ബ്രൈസ്? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 104 00:05:54,279 --> 00:05:55,906 [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 105 00:05:56,081 --> 00:05:59,175 JUL: ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നൽകും അവൻ്റെ ലജ്ജയിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള അവസരം. 106 00:05:59,417 --> 00:06:02,716 ആറാം ക്ലാസിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചു. 107 00:06:02,888 --> 00:06:05,118 തുടർന്ന് ഷെറി സ്റ്റാൾസ് ചിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 108 00:06:06,191 --> 00:06:09,991 ഷെറി സ്റ്റാൾസ് ഒരു വിളി മാത്രമായിരുന്നു, ഗോസിപ്പി, പുറകിൽ കുത്തുന്ന ഫ്ലർട്ട്. 109 00:06:10,295 --> 00:06:12,092 എല്ലാ മുടിയും പദാർത്ഥവുമില്ല. 110 00:06:12,264 --> 00:06:13,356 അവിടെ അവൾ... 111 00:06:13,531 --> 00:06:16,523 ... ബ്രൈസിനോടൊപ്പം കൈകൾ പിടിക്കുന്നു. എൻ്റെ ബ്രൈസ്. 112 00:06:16,701 --> 00:06:19,226 ചുറ്റിനടന്നിരുന്നവൻ എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനത്തോടെ. 113 00:06:19,404 --> 00:06:22,532 അവളെ അവഗണിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പരിഹാരം. ബ്രൈസിൻ്റെ നിലവാരമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 114 00:06:22,707 --> 00:06:26,199 ... ഒടുവിൽ കാണും ഷെറി സ്റ്റാൾസ് പോലെ ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ കൺനിവർ. 115 00:06:26,378 --> 00:06:29,472 ഇത് മുഴുവൻ ഒരാഴ്ച എടുത്തു. ഇടവേളയിൽ അവർ പിരിഞ്ഞു. 116 00:06:30,882 --> 00:06:33,009 അവൾ അത് നന്നായി എടുത്തില്ല. 117 00:06:34,019 --> 00:06:37,682 ഇപ്പോൾ ബ്രൈസ് ഷെറിയുടെ പുറത്തായിരുന്നു മോശം പിടിയിൽ, അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ നല്ലവനായി തുടങ്ങി. 118 00:06:37,856 --> 00:06:40,484 - ഹായ്, ജൂലി. - ഹായ്, ബ്രൈസ്. 119 00:06:40,725 --> 00:06:43,353 ജൂലൈ: അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനും സുന്ദരനുമായിരുന്നു ... 120 00:06:43,528 --> 00:06:46,053 ... അവൻ്റെ മുടിയും, അതിന് തണ്ണിമത്തൻ മണമായിരുന്നു. 121 00:06:46,231 --> 00:06:48,028 എനിക്ക് അത് മതിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 122 00:06:48,199 --> 00:06:50,895 ഞാൻ വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു രഹസ്യമായി തണ്ണിമത്തൻ മണം പിടിക്കുന്നു... 123 00:06:51,069 --> 00:06:54,368 ...ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ചുംബനം നേടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 124 00:06:57,542 --> 00:06:59,635 ബ്രൈസ്: ഏഴാം ക്ലാസ് മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, ശരി. 125 00:06:59,811 --> 00:07:01,904 എന്നാൽ ഏറ്റവും വലുത് സ്കൂളിൽ നടന്നില്ല. 126 00:07:02,080 --> 00:07:03,843 വീട്ടിലാണ് സംഭവം. 127 00:07:04,049 --> 00:07:06,711 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ വന്നു. 128 00:07:14,125 --> 00:07:17,151 അമ്മ പറഞ്ഞു അവൻ അങ്ങനെ നോക്കി കാരണം അയാൾക്ക് മുത്തശ്ശിയെ നഷ്ടമായി. 129 00:07:17,329 --> 00:07:20,127 അതൊന്നും അപ്പൂപ്പൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 130 00:07:21,299 --> 00:07:25,360 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ കൂടെയുള്ള എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 131 00:07:25,804 --> 00:07:28,637 അതായത്, ജൂലി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ. 132 00:07:28,807 --> 00:07:31,742 - ഓ, ബ്രൈസ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ? - എന്ത്? 133 00:07:32,277 --> 00:07:33,301 ഇരിക്കൂ മകനേ. 134 00:07:38,450 --> 00:07:40,213 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജൂലി ബേക്കറിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 135 00:07:41,086 --> 00:07:43,418 ജൂലി. അവൾ കൃത്യമായി എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. 136 00:07:43,588 --> 00:07:45,613 ഓ. അത് എന്തിനാണ്? 137 00:07:46,758 --> 00:07:48,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്? 138 00:07:49,728 --> 00:07:52,629 ബ്രൈസ്: ഇപ്പോൾ, ജൂലി ബേക്കർ ചെയ്തില്ല മെയ്ഫീൽഡ് ടൈംസിൽ കാറ്റ്... 139 00:07:52,797 --> 00:07:54,662 ...എട്ടാം ക്ലാസ്സ് ഐൻസ്റ്റീൻ ആയതിന്. 140 00:07:54,833 --> 00:07:59,770 ഇല്ല, കാരണം അവൾക്ക് ഒന്നാം പേജ് കവറേജ് ലഭിച്ചു അവൾ ഒരു കാട്ടത്തിമരത്തിൽ നിന്ന് കയറാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 141 00:08:00,438 --> 00:08:03,464 ജൂലി ബേക്കറും ആ മണ്ടൻ കാട്ടത്തിമരവും. 142 00:08:03,641 --> 00:08:07,077 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും കരുതി പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ ചെറിയ കോണിലേക്ക്. 143 00:08:07,245 --> 00:08:10,146 ഹായ്, ബ്രൈസ്. മരം കയറാൻ വരണം എന്നോടും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടും കൂടെ? 144 00:08:10,715 --> 00:08:12,307 വേണ്ട, നന്ദി. 145 00:08:12,484 --> 00:08:15,282 ബ്രൈസ്. ഇവിടെ കയറി വാ. രസകരമാണ്. 146 00:08:15,453 --> 00:08:18,081 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. ബ്രൈസ്: എനിക്ക് കഴിയില്ല. 147 00:08:18,256 --> 00:08:23,319 ശരിയാക്കാൻ അച്ഛന് എന്നെ സഹായിക്കണം... 148 00:08:24,462 --> 00:08:25,986 ...ഒരു കാര്യം. 149 00:08:26,531 --> 00:08:27,623 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 150 00:08:27,799 --> 00:08:30,063 ജൂലി ബേക്കറിനൊപ്പം ഒരു മരത്തിൽ കയറുക. 151 00:08:30,235 --> 00:08:32,669 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വലിച്ചിടും രണ്ടാം ക്ലാസിലേക്ക്. 152 00:08:32,837 --> 00:08:35,067 ബ്രൈസും ജൂലിയും ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. 153 00:08:35,240 --> 00:08:38,334 നീ എന്നെ ലിമ ബീൻസ് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാലോ? എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 154 00:08:39,277 --> 00:08:41,108 ജൂലൈ: ഇത് മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്. 155 00:08:42,881 --> 00:08:44,007 രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ. 156 00:08:47,819 --> 00:08:49,309 ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ. 157 00:08:49,487 --> 00:08:52,479 - വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ പോലെ. - അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 158 00:08:52,657 --> 00:08:55,649 ഒരു അവസരമെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം ബസ് കാണിക്കില്ല. 159 00:08:57,729 --> 00:09:01,130 മരം പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വെളിച്ചത്തിൽ. അല്ലേ? 160 00:09:01,299 --> 00:09:04,735 "മനോഹരം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ടത്," അപ്പോൾ, അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കും. 161 00:09:08,840 --> 00:09:12,571 നിങ്ങൾ കാഴ്ചവെല്ലുവിളി ഉള്ള ആളാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 162 00:09:13,244 --> 00:09:15,144 ബ്രൈസ്: "കാഴ്ച്ച വെല്ലുവിളി"? 163 00:09:15,346 --> 00:09:16,643 "കാഴ്ച്ച വെല്ലുവിളി"? 164 00:09:16,815 --> 00:09:21,047 ഒരു വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് അതായിരുന്നു അയൽവാസികളുടെ തമാശ? 165 00:09:21,586 --> 00:09:25,488 ജനാലകൾക്ക് മുകളിൽ കുറ്റിക്കാടുകൾ വളർന്നിരുന്നു അവിടമാകെ കളകളും. 166 00:09:26,057 --> 00:09:28,150 അത് അച്ഛനെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 167 00:09:28,326 --> 00:09:29,486 ഓ, അവൻ ഉണ്ട്. 168 00:09:29,828 --> 00:09:33,992 താൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണെന്ന് കരുതുന്ന ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ. ആ ട്രക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ വേണ്ടത്ര വൃത്തികെട്ടതല്ലേ? 169 00:09:34,165 --> 00:09:35,689 അയാൾക്ക് അത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കണം? 170 00:09:35,867 --> 00:09:38,927 ഇല്ല, അവൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കൗണ്ടി മേളയിൽ അവ വിൽക്കുന്നു. 171 00:09:39,104 --> 00:09:40,696 അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 172 00:09:40,872 --> 00:09:43,602 പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ? ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 173 00:09:43,775 --> 00:09:45,709 ലോകത്തിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു അതിൽ കൂടുതൽ ഭംഗി... 174 00:09:45,877 --> 00:09:49,779 അവൻ ഒരു ചെറിയ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ആ തണ്ടിന്മേൽ അവൻ മുറ്റം വിളിക്കുന്നു. 175 00:09:49,948 --> 00:09:52,940 PATSY: എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. അവൾ ഒരു സ്വപ്നക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 176 00:09:53,118 --> 00:09:56,485 അത് കൊണ്ട് തന്നെ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും. 177 00:09:56,654 --> 00:10:00,021 അതെ, നന്നായി. എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിന് അസന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം? 178 00:10:00,658 --> 00:10:02,592 ബ്രൈസ്: മുറ്റത്തെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനോട്... 179 00:10:02,760 --> 00:10:06,252 ...അത് എത്ര അരോചകമാണ് എന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല ജൂലി ബേക്കർ ആ മരത്തിലായിരുന്നു. 180 00:10:06,431 --> 00:10:08,160 ജൂലൈ: മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ. 181 00:10:08,333 --> 00:10:10,494 ബ്രൈസ്: എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കേണ്ടി വന്നു... 182 00:10:10,668 --> 00:10:12,727 അവളുടെ ബ്ലോ-ബൈ-ബ്ലോ ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ട്. 183 00:10:12,904 --> 00:10:14,201 ജൂലൈ: രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ. 184 00:10:14,372 --> 00:10:15,634 സ്ത്രീ: അങ്ങ് പോകൂ. 185 00:10:15,840 --> 00:10:17,603 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ത്രീ സ്റ്റൂജുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 186 00:10:17,775 --> 00:10:19,834 - അതായത്, അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്. - എന്ത്? 187 00:10:20,011 --> 00:10:23,447 ശരി, അതെ, അവിടെ മോ, ലാറി, ചുരുളൻ, ഷെമ്പും ചുരുളൻ ജോയും. 188 00:10:23,615 --> 00:10:26,516 - അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു സമയം മൂന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ. - അതെ. 189 00:10:26,684 --> 00:10:29,847 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചുരുളൻ ജോയെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു സ്റ്റൂജ് പോലും ആകരുത്. 190 00:10:30,021 --> 00:10:33,013 പുരുഷൻ: കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്. 191 00:10:33,191 --> 00:10:35,989 നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു കരാർ ജോലിയിൽ പുരോഗതി. 192 00:10:36,161 --> 00:10:38,391 ഗാരറ്റ്: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? മനുഷ്യൻ: ഒന്നുകിൽ നീ ഇറങ്ങി വാ... 193 00:10:38,563 --> 00:10:41,726 ...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റും. JUL: നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ. 194 00:10:42,100 --> 00:10:44,091 അവർ അത് വെട്ടിക്കളയുകയില്ല നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 195 00:10:44,269 --> 00:10:46,294 - ബസ്, ബസ്, ബസ്. ബ്രൈസ്: ജൂലി ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 196 00:10:46,471 --> 00:10:48,098 അവളുടെ മരം വെട്ടിമാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 197 00:10:48,273 --> 00:10:51,333 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നനുത്ത ശാഖകളുടെ ആ മ്യൂട്ടൻ്റ് കുരുക്ക്... 198 00:10:51,509 --> 00:10:54,103 ...അവളെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. JUL: ബ്രൈസ്, ദയവായി. 199 00:10:54,646 --> 00:10:56,409 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് അവളോട് മോശം തോന്നി. ഗാരറ്റ്: അവളെ വിടൂ. 200 00:10:56,581 --> 00:10:58,446 ബ്രൈസ്: പക്ഷേ, അതിൻ്റെ പേരിൽ സ്‌കൂൾ വിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല. 201 00:10:58,616 --> 00:10:59,640 ഗാരറ്റ്: വരൂ സഹോദരാ. 202 00:11:00,885 --> 00:11:02,944 ചെറ്റ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അല്ലാത്തത്, ബ്രൈസ്? 203 00:11:04,556 --> 00:11:05,921 ജൂലിയെ അറിയണം. 204 00:11:06,090 --> 00:11:07,455 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 205 00:11:07,926 --> 00:11:08,950 എന്തുകൊണ്ട്? 206 00:11:09,661 --> 00:11:11,822 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇരുമ്പ് നട്ടെല്ലുണ്ട്. 207 00:11:11,996 --> 00:11:13,827 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാത്തത്? 208 00:11:14,399 --> 00:11:15,627 ഇരുമ്പ് നട്ടെല്ല്? 209 00:11:16,301 --> 00:11:17,825 അവൾ വെറും പിടിവാശിയാണ്... 210 00:11:18,002 --> 00:11:19,629 ...അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ അതീതമാണ്. 211 00:11:20,371 --> 00:11:21,633 അങ്ങനെയാണോ? 212 00:11:21,806 --> 00:11:24,070 ഒപ്പം അവൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ് രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ. 213 00:11:24,909 --> 00:11:27,707 ശരി, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എല്ലാവരുടെയും അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല. 214 00:11:28,213 --> 00:11:29,510 അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 215 00:11:31,082 --> 00:11:32,606 ഇത് വായിക്കൂ. 216 00:11:32,850 --> 00:11:33,942 മുൻവിധികളില്ലാതെ. 217 00:11:39,524 --> 00:11:42,982 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുപോലെ ജൂലി ബേക്കറിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും. 218 00:11:44,829 --> 00:11:47,389 ജൂലി ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പിറ്റേന്ന് രാവിലെ. 219 00:11:48,833 --> 00:11:50,198 അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷമുള്ള പ്രഭാതം. 220 00:11:50,802 --> 00:11:52,770 അവൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 221 00:11:52,937 --> 00:11:55,735 - ചെറിയ ജോ? അവൻ ഒരുപാട് മേക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... - അവന് പ്രായമായിട്ടില്ല. 222 00:11:55,907 --> 00:11:58,068 ബ്രൈസ്: അതിൽ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു. 223 00:11:58,243 --> 00:12:00,404 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതല്ലേ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 224 00:12:00,578 --> 00:12:04,014 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി. 225 00:12:04,749 --> 00:12:07,809 ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുവായിരുന്നു, പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഹേയ്, ഇല്ല... 226 00:12:08,286 --> 00:12:09,878 ...അതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്: 227 00:12:10,054 --> 00:12:12,545 ജൂലി ബേക്കർ കരുതി ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്തു. 228 00:12:16,561 --> 00:12:18,654 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 229 00:12:19,297 --> 00:12:21,561 അത് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ നിൻ്റെ അമ്മയോട്? 230 00:12:21,966 --> 00:12:23,934 ജൂലൈ: അച്ഛൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 231 00:12:24,102 --> 00:12:27,003 അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും, ഞാൻ അവൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 232 00:12:27,171 --> 00:12:29,503 അങ്ങനെ ഞാൻ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 233 00:12:29,674 --> 00:12:31,266 അവൻ എന്നോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു... 234 00:12:31,442 --> 00:12:35,640 ...വൈക്കോൽ വിതരണം ചെയ്യുന്ന തൻ്റെ ആദ്യ ജോലി കിട്ടിയത് പോലെ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു. 235 00:12:35,813 --> 00:12:37,781 പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 236 00:12:37,949 --> 00:12:42,283 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഒപ്പം, ബ്രൈസ് ലോസ്കി? 237 00:12:43,888 --> 00:12:45,378 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒന്നുമില്ല. 238 00:12:45,657 --> 00:12:47,352 ഓ, ശരി. 239 00:12:47,659 --> 00:12:49,251 എൻ്റെ തെറ്റ്. 240 00:12:49,727 --> 00:12:51,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 241 00:12:51,663 --> 00:12:52,721 കാരണമില്ല. 242 00:12:53,531 --> 00:12:55,123 നീ മാത്രം... 243 00:12:56,000 --> 00:12:57,592 ... എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 244 00:12:58,736 --> 00:13:00,101 ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 245 00:13:00,738 --> 00:13:02,603 Mm-hm. 246 00:13:05,009 --> 00:13:06,533 എനിക്കറിയില്ല. 247 00:13:08,012 --> 00:13:10,606 അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ പറ്റിയുള്ള എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 248 00:13:11,649 --> 00:13:13,082 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി. 249 00:13:14,152 --> 00:13:15,585 എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യമോ? 250 00:13:16,020 --> 00:13:19,581 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഭൂപ്രകൃതിയും നോക്കണം. 251 00:13:20,591 --> 00:13:21,785 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 252 00:13:22,593 --> 00:13:25,858 ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണ് കൂടുതൽ അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയെക്കാൾ. 253 00:13:27,031 --> 00:13:30,262 ഒരു പശു സ്വയം ഒരു പശു മാത്രമാണ്. 254 00:13:30,702 --> 00:13:35,730 ഒരു പുൽമേട് ഒരു പുല്ലാണ്, പൂക്കൾ. 255 00:13:36,341 --> 00:13:41,005 ഒപ്പം മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ സൂര്യൻ എത്തിനോക്കുന്നു ഒരു പ്രകാശകിരണമാണ്. 256 00:13:41,612 --> 00:13:44,012 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു ... 257 00:13:44,349 --> 00:13:46,579 ...അത് മാന്ത്രികമാകാം. 258 00:13:48,052 --> 00:13:51,180 JUL: എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല ഒരു ഉച്ചവരെ അവൻ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 259 00:13:51,356 --> 00:13:53,551 ...അത്തിമരത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ. 260 00:13:54,292 --> 00:13:56,192 ഞാൻ ഒരു പട്ടം രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 261 00:13:56,361 --> 00:13:59,262 അത് വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു, ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും ഉയർന്നത്. 262 00:14:00,231 --> 00:14:03,997 എനിക്ക് ഉയർന്നത്, ആ കാഴ്ച കണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 263 00:14:04,369 --> 00:14:07,099 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി കാറ്റിൻ്റെ ഗന്ധം എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു. 264 00:14:07,271 --> 00:14:09,501 സൂര്യപ്രകാശവും കാട്ടു പുല്ലും പോലെ. 265 00:14:10,641 --> 00:14:13,007 എനിക്ക് ശ്വാസം അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 266 00:14:13,177 --> 00:14:16,112 ...എൻ്റെ ശ്വാസകോശം നിറയുന്നു ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മധുരമുള്ള ഗന്ധത്തോടെ. 267 00:14:17,215 --> 00:14:18,614 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പട്ടം കണ്ടെത്തി. 268 00:14:18,783 --> 00:14:21,445 ബ്രൈസ്, നീ ഇവിടെ വരണം. 269 00:14:22,186 --> 00:14:23,653 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 270 00:14:23,988 --> 00:14:27,480 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഉളുക്കി, ഉം... 271 00:14:27,825 --> 00:14:29,122 എനിക്ക് ചുണങ്ങുണ്ട്. 272 00:14:30,261 --> 00:14:33,253 JUL: ആ നിമിഷം മുതൽ, അത് എൻ്റെ സ്ഥലമായി മാറി. 273 00:14:34,899 --> 00:14:38,562 എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു, വെറുതെ ലോകത്തെ നോക്കുന്നു. 274 00:14:38,736 --> 00:14:41,034 ചില ദിവസങ്ങളിൽ സൂര്യാസ്തമയം പർപ്പിൾ, പിങ്ക് നിറമായിരിക്കും. 275 00:14:41,205 --> 00:14:45,005 പിന്നെ കുറെ ദിവസങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്ന ഓറഞ്ച് നിറമായിരുന്നു അവ... 276 00:14:45,176 --> 00:14:47,974 ...മേഘങ്ങൾക്ക് തീയിടുന്നു ചക്രവാളത്തിൽ. 277 00:14:48,146 --> 00:14:50,842 അതൊരു സൂര്യാസ്തമയ സമയത്തായിരുന്നു അത് അച്ഛൻ്റെ ആശയമാണ്... 278 00:14:51,015 --> 00:14:53,745 ... മൊത്തത്തിൽ വലുത് അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയെക്കാൾ... 279 00:14:53,918 --> 00:14:56,478 ...എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. 280 00:14:57,855 --> 00:15:01,154 ചില ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നേരത്തെ എത്തും സൂര്യോദയം കാണാൻ. 281 00:15:01,325 --> 00:15:03,190 ഒരു പ്രഭാതം ഞാൻ മാനസികമായ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു... 282 00:15:03,361 --> 00:15:06,387 ...വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വരകൾ എങ്ങനെയെന്ന് മേഘങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 283 00:15:06,564 --> 00:15:08,122 ...അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അച്ഛനോട് പറയാമായിരുന്നു... 284 00:15:08,299 --> 00:15:10,699 ... താഴെ ഒരു ബഹളം കേട്ടപ്പോൾ. 285 00:15:11,035 --> 00:15:12,093 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 286 00:15:12,270 --> 00:15:15,364 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. അതൊരു ബസ് സ്റ്റോപ്പാണ്. 287 00:15:15,540 --> 00:15:17,064 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 288 00:15:17,241 --> 00:15:20,176 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം നീക്കം ചെയ്യും. 289 00:15:20,344 --> 00:15:23,245 - മരം? - അതെ. ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ. 290 00:15:23,815 --> 00:15:26,943 - എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്കത് വെട്ടിക്കളയാമെന്ന്? - ഉടമ. 291 00:15:27,452 --> 00:15:28,851 എന്തുകൊണ്ട്? 292 00:15:29,020 --> 00:15:31,454 അവൻ ഒരു വീട് പണിയാൻ പോകുന്നു, ഈ മരം വഴിയിലുണ്ട്. 293 00:15:31,622 --> 00:15:36,457 - അതിനാൽ വരൂ, പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്കത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 294 00:15:36,627 --> 00:15:39,494 കേൾക്കൂ പെണ്ണേ. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്. 295 00:15:39,664 --> 00:15:42,895 നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു കരാർ ജോലിയിൽ പുരോഗതി. 296 00:15:43,067 --> 00:15:46,127 ഇനി ഒന്നുകിൽ നീ ഇറങ്ങി വാ.. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റും. 297 00:15:46,304 --> 00:15:48,465 മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ വെട്ടി. 298 00:15:48,639 --> 00:15:51,301 ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇറങ്ങുന്നില്ല. 299 00:15:52,210 --> 00:15:54,075 ബ്രൈസ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ. 300 00:15:54,245 --> 00:15:56,543 അവർ അത് വെട്ടിക്കളയുകയില്ല നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 301 00:15:57,381 --> 00:15:59,315 ബ്രൈസ്, ദയവായി അവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. 302 00:15:59,917 --> 00:16:01,817 നിങ്ങൾ വരൂ. 303 00:16:02,420 --> 00:16:06,481 ബ്രൈസ്, ദയവായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ വരൂ. ചെറിയ വഴികൾ മാത്രം. 304 00:16:07,425 --> 00:16:10,451 ബ്രൈസ്, ദയവായി. ദയവായി. 305 00:16:11,496 --> 00:16:13,862 ജൂലൈ: അതിനുശേഷം സംഭവിച്ചത് മങ്ങലായിരുന്നു. 306 00:16:17,001 --> 00:16:19,333 നഗരം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി. 307 00:16:19,504 --> 00:16:21,631 പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല. 308 00:16:21,806 --> 00:16:23,740 അപ്പോൾ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 309 00:16:23,908 --> 00:16:27,071 അയാൾ ഒരു ഫയർമാനോട് സംസാരിച്ചു, അവനെ കയറാൻ അനുവദിച്ചു ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്. 310 00:16:29,981 --> 00:16:32,347 പ്രിയേ, ഇറങ്ങാൻ സമയമായി. 311 00:16:32,617 --> 00:16:34,346 അച്ഛാ, ദയവു ചെയ്ത് അവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. 312 00:16:34,919 --> 00:16:36,750 - സ്വീറ്റി... - അച്ഛാ, നോക്കൂ. 313 00:16:36,921 --> 00:16:40,322 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. ഇവിടെ നിന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ കാണാം. 314 00:16:40,758 --> 00:16:43,591 എൻ്റെ മകളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് ഒരു കാഴ്ചയും വിലയില്ല. ഇപ്പോൾ, വരൂ. 315 00:16:45,630 --> 00:16:46,995 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 316 00:16:47,698 --> 00:16:51,190 ജൂലിയാന, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ സമയമായി. 317 00:16:51,702 --> 00:16:53,693 പ്ലീസ് അച്ഛാ. 318 00:16:54,672 --> 00:16:56,401 സമയമായി. 319 00:17:02,847 --> 00:17:04,280 ജൂലൈ: അതായിരുന്നു അത്. 320 00:17:05,950 --> 00:17:08,612 രണ്ടാഴ്ച ഞാൻ തുടർച്ചയായി കരഞ്ഞിരിക്കണം. 321 00:17:10,288 --> 00:17:13,018 തീർച്ചയായും, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്തു... 322 00:17:13,190 --> 00:17:14,817 ...പക്ഷെ ഒന്നും കാര്യമായി തോന്നിയില്ല. 323 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 ടീച്ചർ: ജൂലി? - അല്ലേ? 324 00:17:18,162 --> 00:17:19,390 ഉത്തരം അറിയാമോ? 325 00:17:20,765 --> 00:17:22,858 ഓ, പെലോപ്പൊന്നേഷ്യൻ യുദ്ധം? 326 00:17:23,668 --> 00:17:25,636 അതാണ് ഉത്തരം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്തോ... 327 00:17:25,803 --> 00:17:27,998 ...പക്ഷെ ഞാൻ ആ പ്രദേശം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു റോംബോയിഡിൻ്റെ. 328 00:17:28,472 --> 00:17:30,531 [കുട്ടികളുടെ ചിരി] 329 00:17:31,576 --> 00:17:34,477 JUL: എങ്ങനെയോ, റോംബോയിഡുകൾ ഒപ്പം ഐസോസിലിസ് വലത് ത്രികോണങ്ങളും... 330 00:17:34,645 --> 00:17:36,909 ...അത്ര പ്രധാനമായി തോന്നിയില്ല. 331 00:17:37,515 --> 00:17:40,177 കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ബൈക്ക് ഓടിച്ചു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ... 332 00:17:40,351 --> 00:17:43,878 ...അത് പണ്ട് ഭൂമിയുടേതായിരുന്നു അതിമനോഹരമായ കാട്ടത്തിമരം. 333 00:17:45,222 --> 00:17:48,055 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 334 00:17:48,225 --> 00:17:49,920 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 335 00:17:52,530 --> 00:17:54,225 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 336 00:17:54,932 --> 00:17:57,059 അതൊരു മരം മാത്രമായിരുന്നു. 337 00:17:57,234 --> 00:18:00,260 ഇല്ല, അത് വെറുമൊരു മരമായിരുന്നില്ല. 338 00:18:06,844 --> 00:18:10,746 നിനക്ക് തോന്നിയത് മറക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 339 00:18:13,417 --> 00:18:14,441 നന്ദി, അച്ഛാ. 340 00:18:19,256 --> 00:18:21,622 ജൂലൈ: എന്നും രാവിലെ ഞാൻ ആദ്യം കാണുന്നത് അതായിരുന്നു... 341 00:18:21,792 --> 00:18:24,317 ...അവസാനം കണ്ടതും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 342 00:18:24,729 --> 00:18:27,129 ഒരിക്കൽ എനിക്കത് നോക്കാമായിരുന്നു കരയാതെ... 343 00:18:27,298 --> 00:18:31,462 ...മരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കണ്ടു അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ്. 344 00:18:32,269 --> 00:18:35,761 കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ആ ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു എനിക്ക് ചുറ്റും മാറാൻ തുടങ്ങി. 345 00:18:35,940 --> 00:18:40,070 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ബ്രൈസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ കാര്യങ്ങൾ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 346 00:18:45,816 --> 00:18:48,182 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ഒരിക്കലും മുട്ടയുടെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നില്ല. 347 00:18:48,352 --> 00:18:50,912 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവ എടുക്കാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വിട്ടേക്കുക. 348 00:18:51,088 --> 00:18:54,080 അതായത്, ഒരു ദിവസം വരെ സ്കൈലർ ബ്രൗണിൻ്റെ ഗാരേജിൽ... 349 00:18:54,258 --> 00:18:56,488 ...മുട്ടകളെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു. 350 00:18:56,661 --> 00:18:58,253 [ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ് റോക്ക് മ്യൂസിക്] 351 00:18:58,429 --> 00:19:02,058 ഹേയ്, ഹേയ്. സഞ്ചി. എഡ്ന അവളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി. 352 00:19:03,100 --> 00:19:05,728 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മെലിഞ്ഞ ഉരഗമാണെങ്കിൽ അവർക്ക് വിശപ്പുള്ളതായി കണ്ടെത്തി... 353 00:19:05,903 --> 00:19:08,633 ...തീർച്ചയായും അവർക്ക് സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ. 354 00:19:09,073 --> 00:19:11,541 മാറ്റ്: ഓ, മനുഷ്യാ, അത് വളരെ രസകരമാണ്. 355 00:19:11,709 --> 00:19:15,110 അവൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ പോലും ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്ന എല്ലാ സമയത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 356 00:19:15,279 --> 00:19:18,476 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകാമായിരുന്നു പാമ്പുകൾ മുട്ട പച്ചയായി കഴിക്കുമെന്ന് അറിയാതെ... 357 00:19:18,649 --> 00:19:20,173 ലിനറ്റ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 358 00:19:20,351 --> 00:19:22,444 അവൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ലീഗ് കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു സ്കൈലർ ബ്രൗണിന്. 359 00:19:22,620 --> 00:19:23,644 അത് അസഹനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 360 00:19:23,821 --> 00:19:26,483 ബ്രൈസ്: അവനും ജൂലിയുടെ സഹോദരന്മാരും, മാറ്റും മാർക്കും ഒരു ബാൻഡ് രൂപീകരിച്ചു. 361 00:19:26,657 --> 00:19:28,784 ലിനറ്റ അവരുടെ പ്രാക്ടീസ് കാണുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 362 00:19:28,959 --> 00:19:30,256 മാറ്റ്: അത്രയ്ക്ക് വൃത്തിയാണ്. 363 00:19:30,428 --> 00:19:32,089 അതെങ്ങനെ, ബ്രൈസ്? 364 00:19:32,263 --> 00:19:34,094 അതെ. വൃത്തിയായി. 365 00:19:34,265 --> 00:19:37,063 അപ്പോൾ, ബ്രൈസി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു? അയാൾക്ക് അത് ദഹിക്കുമോ? 366 00:19:37,868 --> 00:19:40,393 - വയറ്റിൽ ആസിഡ്? - നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 367 00:19:40,571 --> 00:19:42,835 കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഇതാ അവൻ പോകുന്നു. 368 00:19:43,007 --> 00:19:44,998 [ഷെൽ ക്രാക്കിംഗ്] 369 00:19:46,644 --> 00:19:48,407 മുട്ടകൾ എളുപ്പം. 370 00:19:48,579 --> 00:19:50,342 മൊത്തത്തിലുള്ള. സ്ഥൂല, സ്ഥൂല, സ്ഥൂല. 371 00:19:50,514 --> 00:19:52,778 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. മികച്ച ഭാഗം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 372 00:19:53,918 --> 00:19:55,613 ലിനറ്റ: ശ്ശോ! 373 00:19:55,786 --> 00:19:57,276 മൊത്തത്തിലുള്ള. 374 00:19:57,621 --> 00:20:00,715 ബ്രൈസ്: ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എടുത്തില്ല. 375 00:20:00,891 --> 00:20:02,654 ഞാൻ മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി. 376 00:20:02,827 --> 00:20:04,988 ഞാൻ ഒരു വലിയ മുട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും... 377 00:20:05,162 --> 00:20:08,598 ... ഈ രാക്ഷസൻ അവൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ തുറക്കും എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ തുടങ്ങും. 378 00:20:08,766 --> 00:20:10,700 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു. 379 00:20:10,868 --> 00:20:12,130 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 380 00:20:13,637 --> 00:20:15,264 അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നം ആരംഭിച്ചു. 381 00:20:15,439 --> 00:20:18,272 ഹായ്, ബ്രൈസ്. ഞാൻ ഇവ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി. 382 00:20:18,442 --> 00:20:20,239 - എൻ്റെ കോഴികൾ മുട്ടയിടുന്നു. - എന്ത്? 383 00:20:20,411 --> 00:20:23,847 നിങ്ങൾ എബിയെയും ബോണിയെയും ക്ലൈഡിനെയും ഓർക്കുന്നു ഡെക്‌സ്റ്ററും യൂനിസും ഫ്ലോറൻസും? 384 00:20:24,415 --> 00:20:27,350 - ശാസ്ത്രമേളയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ വിരിയിച്ചവ. - ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 385 00:20:28,419 --> 00:20:30,580 ബ്രൈസ്: അത് ക്ലാസിക് ജൂലി ബേക്കർ ആയിരുന്നു. 386 00:20:30,955 --> 00:20:33,549 അവൾ മേളയിൽ പൂർണ്ണമായും ആധിപത്യം പുലർത്തി. 387 00:20:33,991 --> 00:20:38,155 ഇത് നേടൂ, അവളുടെ പ്രോജക്റ്റ് വിരസമായ മുട്ടകൾ വിരിയുന്നത് കാണുകയായിരുന്നു. 388 00:20:38,729 --> 00:20:41,960 അതായത്, ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു തത്സമയ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം... 389 00:20:42,133 --> 00:20:44,397 ...എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചു ജൂലിയുടെ വിരസമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 390 00:20:44,568 --> 00:20:46,297 ... അവരുടെ വിരസമായ ഷെല്ലുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 391 00:20:46,470 --> 00:20:48,062 ജൂലൈ: ഓ, അവസാനത്തേത് വിരിയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 392 00:20:48,239 --> 00:20:50,264 സ്ത്രീ 1: ഇത് വിരിയുകയാണ്. സ്ത്രീ 2: ഓ, ഇത് വിരിയുന്നു. 393 00:20:50,441 --> 00:20:51,931 സ്ത്രീ 1: കുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 394 00:20:52,109 --> 00:20:54,907 ബ്രൈസ്: പക്ഷേ, അവൾ വിജയിച്ചു. എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 395 00:20:55,079 --> 00:20:56,706 ഞാൻ ഒരിക്കലും വസിക്കുന്ന ഒരാളല്ല. 396 00:20:56,881 --> 00:20:57,905 സ്ത്രീ 2: ഇതാ വരുന്നു. 397 00:20:58,082 --> 00:21:00,414 ബ്രൈസ്: പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല എനിക്ക് അവളുടെ ചീത്ത മുട്ടകൾ തിന്നേണ്ടി വന്നു. 398 00:21:00,584 --> 00:21:03,075 അത് ജൂലിയുടെ മധുരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ മുട്ടകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 399 00:21:03,254 --> 00:21:05,688 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നാളെയും ധാന്യമുണ്ട്. 400 00:21:05,856 --> 00:21:08,791 അതെ, കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ആ മുട്ടകളിലൊന്നിൽ? 401 00:21:08,959 --> 00:21:12,360 ഫാം-ഫ്രഷ് മുട്ടകൾ ഞാൻ കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. അവ രുചികരമായിരുന്നു. 402 00:21:12,530 --> 00:21:14,361 അതെ, അതെല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്... 403 00:21:14,532 --> 00:21:17,592 ...പക്ഷെ ഒന്ന് പൊട്ടിച്ചാലോ ചത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വീഴുമോ? 404 00:21:17,768 --> 00:21:21,636 അവർക്ക് കോഴിയുണ്ടോ? അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഴി ഉണ്ടെങ്കിൽ മുട്ടകൾക്ക് ഫലഭൂയിഷ്ഠത ഉണ്ടാകില്ല. 405 00:21:21,806 --> 00:21:25,367 അവർക്കൊരു പൂവൻ കോഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്കറിയാം. അയൽവാസികൾ മുഴുവൻ അറിയും. 406 00:21:25,543 --> 00:21:27,135 ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഡീ-യോഡൽ ചെയ്‌തിരിക്കാം. 407 00:21:27,444 --> 00:21:28,468 "ഡി-യോഡൽഡ്"? 408 00:21:28,779 --> 00:21:30,713 നിനക്കറിയാം. ഡി-കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂഡ്. 409 00:21:30,881 --> 00:21:32,542 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 410 00:21:32,883 --> 00:21:34,612 അവർ നായ്ക്കളെ കുരയ്ക്കുന്നതുപോലെ. 411 00:21:35,853 --> 00:21:38,321 ബ്രൈസ്, ജൂലിയോട് വെറുതെ ചോദിക്കാത്തതെന്താണ്? 412 00:21:38,489 --> 00:21:40,116 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല ... ലിനറ്റ: എന്ത്? 413 00:21:40,291 --> 00:21:42,657 - നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയമാണോ? - അവളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല. 414 00:21:42,827 --> 00:21:44,692 [മിമിക്സ് ചിക്കൻ] 415 00:21:44,862 --> 00:21:46,329 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ്? 416 00:21:46,497 --> 00:21:49,398 - ശരി. അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. - ബ്രൈസ്. 417 00:21:49,934 --> 00:21:51,902 ഒരാൾ കോഴിയാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ പറയും? 418 00:21:52,069 --> 00:21:55,197 - ശരി, ഒരു പൂവൻകോഴി വലുതാണ്. നീളമുള്ള തൂവലുകൾ. - Mm-hm. 419 00:21:55,372 --> 00:21:57,806 ആ ചുവന്ന സാധനം അവരുടെ പക്കലുണ്ട് അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് വളരുന്നു. 420 00:21:57,975 --> 00:22:00,967 - അവരുടെ കഴുത്തിലും. - അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 421 00:22:02,146 --> 00:22:05,604 എങ്കിലും, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, കോഴികൾക്കും റബ്ബർ പോലെ ചുവന്ന നിറമുണ്ട്. 422 00:22:05,783 --> 00:22:07,114 അത്ര മാത്രം അല്ല. 423 00:22:07,284 --> 00:22:08,876 ബ്രൈസ്: പൂവൻകോഴികളിൽ ഗാരറ്റിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം... 424 00:22:09,053 --> 00:22:12,545 ... ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ആണിക്കല്ലായിരുന്നു ജൂലി ബേക്കറുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കാൻ. 425 00:22:12,723 --> 00:22:15,954 ഉൾപ്പെട്ട ബാലൻസ് അവളുടെ പിൻ വേലിയിൽ ചാരപ്പണി. 426 00:22:16,861 --> 00:22:19,295 - വരൂ, വരൂ. - ശ്ശ്. ശ്ശ്. 427 00:22:22,733 --> 00:22:24,166 ഇവിടെ. 428 00:22:30,741 --> 00:22:32,538 ബ്രൈസ്: മണ്ടൻ കോഴികളെ കാണുന്നില്ല. 429 00:22:32,710 --> 00:22:34,701 ഗാരറ്റ്: നമുക്ക് അവരെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 430 00:22:38,716 --> 00:22:40,707 [ക്ലക്കിംഗ്] 431 00:22:41,151 --> 00:22:42,379 ബ്രൈസ്: അതൊരു കോഴിയാണോ? 432 00:22:42,553 --> 00:22:43,986 ഗാരറ്റ്: ഇല്ല, കോഴിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 433 00:22:44,421 --> 00:22:45,979 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 434 00:22:46,390 --> 00:22:47,584 അത് ചെയ്യുന്നു. 435 00:22:47,758 --> 00:22:49,851 ബ്രൈസ്: ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? വൈദഗ്ധ്യം. 436 00:22:51,896 --> 00:22:52,920 - ശ്ശ്, ശ്ശ്! - എന്ത്? 437 00:22:53,097 --> 00:22:54,121 ജൂലി. 438 00:22:54,298 --> 00:22:55,890 ജൂലൈ: ഇവിടെ, സഞ്ചി. 439 00:22:56,734 --> 00:22:58,634 പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 440 00:22:59,036 --> 00:23:01,561 - ഇതാ, സുഹൃത്തുക്കളെ. പോകൂ. - അതെ, അവയെല്ലാം കോഴികളാണ്. 441 00:23:01,805 --> 00:23:04,535 - കോഴി ഇല്ലേ? - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 442 00:23:04,742 --> 00:23:05,868 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 443 00:23:06,143 --> 00:23:08,407 - ശരി, അവരാരും സ്‌ട്രിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല. JUL: ഇതാ, വരൂ. 444 00:23:08,579 --> 00:23:10,513 - റൂസ്റ്റേഴ്സ് സ്ട്രോട്ട്? JUL: വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 445 00:23:10,781 --> 00:23:12,715 - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? JUL: ഇവിടെ. 446 00:23:13,484 --> 00:23:16,544 ഗാരറ്റ്: കൂടാതെ, അവയിലേതെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും റബ്ബർ പോലെയുള്ള ചുവന്ന സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 447 00:23:16,720 --> 00:23:19,655 JUL: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അതെ. തീർച്ചയായും അവയെല്ലാം കോഴികളാണ്. 448 00:23:20,457 --> 00:23:21,856 അവയെല്ലാം കോഴികളാണ്. 449 00:23:22,293 --> 00:23:23,453 ബ്രൈസ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 450 00:23:23,627 --> 00:23:25,857 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മറികടന്നു. - അല്ലേ? 451 00:23:26,030 --> 00:23:28,931 - നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു. - ഓ, ഹേ. അതെ. 452 00:23:29,500 --> 00:23:30,524 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 453 00:23:30,701 --> 00:23:33,101 അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? അവരെല്ലാം കോഴികളാണോ? 454 00:23:33,904 --> 00:23:34,996 അതെ. 455 00:23:35,839 --> 00:23:39,605 അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതിഭകളാണ്... തീർച്ചയായും അവയെല്ലാം കോഴികളാണ്. 456 00:23:40,177 --> 00:23:42,372 കോഴി ഒരു കോഴിയാണ്. ചോദ്യം ഇതാണ്: 457 00:23:42,613 --> 00:23:46,049 അതിലൊന്നാണ് കോഴി അതോ അവയെല്ലാം കോഴികളോ? 458 00:23:46,583 --> 00:23:49,950 ബ്രൈസ്: കോഴികൾ? കോഴികളെ കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 459 00:23:50,287 --> 00:23:51,652 അപ്പോൾ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു. 460 00:23:51,822 --> 00:23:54,950 ഗാരറ്റിന് ജാക്ക് ഷിറ്റ് അറിയില്ലായിരുന്നു കോഴികളെ കുറിച്ച്. 461 00:23:55,125 --> 00:23:57,855 - കോഴികൾ മുട്ടുകുത്തുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 462 00:23:58,062 --> 00:23:59,893 അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്? 463 00:24:00,397 --> 00:24:02,024 അവരെല്ലാം കോഴികളാണ്. 464 00:24:04,068 --> 00:24:07,060 ശരി, പ്രധാന കാര്യം മുട്ടകൾ ശരിയാണ്. 465 00:24:07,237 --> 00:24:08,602 എല്ലാം തീർന്നു. 466 00:24:08,772 --> 00:24:10,069 ബ്രൈസ്: എനിക്കല്ല. 467 00:24:10,240 --> 00:24:12,538 ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു ഞാൻ വല്ലതും കഴിക്കുമായിരുന്നു... 468 00:24:12,710 --> 00:24:14,940 ...അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു ജൂലി ബേക്കറിനൊപ്പം. 469 00:24:15,112 --> 00:24:16,636 ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നില്ല. 470 00:24:17,047 --> 00:24:18,412 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? 471 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 അവരുടെ മുറ്റം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത്... 472 00:24:20,884 --> 00:24:25,150 പുല്ലു പോലുമില്ല. അതെല്ലാം ചെളിയും കോഴിമുട്ടയുമാണ്. 473 00:24:25,322 --> 00:24:28,758 ഈ. മൊത്തത്തിലുള്ള. സാൽമൊണല്ല. 474 00:24:29,960 --> 00:24:31,860 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുവോ അവർക്ക് സാൽമൊണല്ല ഉണ്ടാകുമോ? 475 00:24:32,029 --> 00:24:34,623 - ഇത് വളരെ സാധ്യതയില്ല. - എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്? 476 00:24:35,065 --> 00:24:36,498 മുട്ടകൾ കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 477 00:24:36,900 --> 00:24:37,958 അവരെ തിരികെ നൽകുക. 478 00:24:38,769 --> 00:24:41,101 - അവരെ തിരികെ നൽകണോ? ജൂലിയിലേക്കോ? - തീർച്ചയായും. 479 00:24:41,538 --> 00:24:44,598 നിങ്ങൾ അവളോട് മുമ്പ് സംസാരിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? അത് നിന്നെ കൊന്നില്ല. 480 00:24:44,975 --> 00:24:46,499 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 481 00:24:47,277 --> 00:24:48,767 ഞങ്ങൾ മുട്ട കഴിക്കില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക. 482 00:24:50,214 --> 00:24:53,183 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് അലർജിയോ മറ്റോ ആണ്. 483 00:24:53,517 --> 00:24:54,916 വരൂ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക. 484 00:24:56,620 --> 00:24:58,485 ബ്രൈസ്: നുണ പറയുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി. 485 00:24:58,655 --> 00:25:02,955 മാത്രമല്ല, ഏഴാം ക്ലാസുകാരൻ പോലും അറിയും മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങൾക്കും മുട്ടയോട് അലർജിയില്ലെന്ന്. 486 00:25:03,327 --> 00:25:05,318 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒന്നുകിൽ അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി. 487 00:25:05,896 --> 00:25:08,160 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ അവശേഷിപ്പിച്ചുള്ളൂ. 488 00:25:08,332 --> 00:25:10,232 അങ്ങനെ മരണത്തോടടുത്ത മറ്റൊരു മരണം അനുഭവം... 489 00:25:10,401 --> 00:25:13,700 ജൂലി ബേക്കറിനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ഇതിഹാസത്തിൽ വിജയകരമായി ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു. 490 00:25:14,238 --> 00:25:15,398 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്. 491 00:25:15,572 --> 00:25:17,767 ഹായ്, ബ്രൈസ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ടകൾ കൂടി കൊണ്ടുവന്നു. 492 00:25:17,941 --> 00:25:19,340 വൗ. 493 00:25:19,510 --> 00:25:22,445 - നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആദ്യ ബാച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 494 00:25:23,080 --> 00:25:24,308 നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ഉണ്ടോ? 495 00:25:25,149 --> 00:25:27,447 കൊള്ളാം. സ്കൂളിൽ കാണാം. 496 00:25:28,385 --> 00:25:30,717 ബ്രൈസ്: ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് എന്തായിരിക്കും ഒറ്റത്തവണ സംഭവം... 497 00:25:30,888 --> 00:25:35,120 ... ദഹിപ്പിച്ച ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു നുണകളും ഗൂഢാലോചനയും വഞ്ചനയുമായി. 498 00:25:35,492 --> 00:25:37,687 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ജൂലിയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും... 499 00:25:37,861 --> 00:25:41,729 ...അങ്ങനെ അവൾ വന്നാൽ എനിക്ക് ചാട്ടവാറടി കൊടുക്കാമായിരുന്നു അവൾ മുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് വാതിൽ തുറന്നു. 500 00:25:41,899 --> 00:25:43,264 നന്ദി. 501 00:25:45,235 --> 00:25:47,430 ബ്രൈസ്: അപ്പോൾ ഞാൻ മുട്ടകൾ ഇടാം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 502 00:25:47,604 --> 00:25:50,732 പിന്നെ എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 503 00:25:51,141 --> 00:25:52,301 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: 504 00:25:52,476 --> 00:25:56,037 "ഇല്ല, നന്ദി. അവ വേണ്ട. അവരെ ആവശ്യമില്ല. അവയെ പാമ്പിന് കൊടുക്കണോ"? 505 00:25:56,647 --> 00:25:59,582 ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിന്... 506 00:26:00,150 --> 00:26:02,243 ...അതോ എനിക്ക് അവളെ പേടിയുണ്ടായിരുന്നോ? 507 00:26:05,923 --> 00:26:07,754 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം... 508 00:26:07,925 --> 00:26:11,361 JULl: ശ്രീമതി ബ്രൂബെക്ക് ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ശാസ്ത്ര പദ്ധതിയായി മുട്ട വിരിയിക്കുന്നു... 509 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 ...എനിക്ക് ആവേശം കുറവായിരുന്നു. 510 00:26:14,131 --> 00:26:16,861 അതായത്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ അടയാളം കാണുന്നത് വരെ. 511 00:26:17,868 --> 00:26:19,426 അതാണോ? 512 00:26:19,603 --> 00:26:22,504 - അതാണ് ഭ്രൂണം. ഹേ. ട്രീന: കൊള്ളാം. 513 00:26:23,273 --> 00:26:26,174 - ഇത് ഒരു ബീൻസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - അത് ചെയ്യുന്നു. 514 00:26:26,343 --> 00:26:27,776 നമുക്ക് മറ്റുള്ളവ പരീക്ഷിക്കാം. 515 00:26:27,945 --> 00:26:29,537 ജൂലൈ: പെട്ടെന്ന് അത് സത്യമായി തോന്നി. 516 00:26:29,713 --> 00:26:31,305 എല്ലാ മുട്ടകൾക്കും ജീവനുണ്ടായിരുന്നു. 517 00:26:31,482 --> 00:26:34,417 ചെറിയ ബീൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിൽ. 518 00:26:35,285 --> 00:26:37,879 മേളയുടെ ദിവസം, ആറു കുഞ്ഞുങ്ങളും വിരിഞ്ഞു. 519 00:26:38,055 --> 00:26:39,920 എന്താണ് സാധ്യതകൾ? 520 00:26:40,090 --> 00:26:42,786 ഈ വർഷത്തെ മികച്ച സമ്മാനം ജൂലി ബേക്കറിനാണ്... 521 00:26:42,960 --> 00:26:44,928 അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രോജക്റ്റിന്: 522 00:26:45,095 --> 00:26:47,620 "ഒരു കോഴി ജനിച്ചു." 523 00:26:49,333 --> 00:26:51,164 ജൂലൈ: ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി. 524 00:26:51,335 --> 00:26:55,101 അത് രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചത് എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആയിരുന്നു. 525 00:26:56,006 --> 00:26:57,769 അങ്ങ് പോകൂ. അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 526 00:26:57,941 --> 00:27:00,409 JUL: എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ കോഴികളെ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 527 00:27:00,577 --> 00:27:02,044 പക്ഷേ ഞാൻ യാചിച്ചു, അപേക്ഷിച്ചു. 528 00:27:02,212 --> 00:27:05,340 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തു. 529 00:27:05,649 --> 00:27:07,276 ക്ലൈഡ് എവിടെ? 530 00:27:09,419 --> 00:27:10,977 ക്ലൈഡ്? 531 00:27:12,723 --> 00:27:14,714 ഹേയ്, ക്ലൈഡ്. എന്താണ് കാര്യം? 532 00:27:14,958 --> 00:27:17,085 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? 533 00:27:17,261 --> 00:27:20,162 വരിക. ഇവിടെ വരിക. എന്താ കുട്ടീ? 534 00:27:20,330 --> 00:27:21,490 ഇവിടെ വരിക. 535 00:27:23,567 --> 00:27:27,059 ഹേയ്, നീ ക്ലൈഡ് അല്ല. നിങ്ങൾ ക്ലൈഡെറ്റ് ആണ്. 536 00:27:28,005 --> 00:27:29,097 അമ്മേ! 537 00:27:30,541 --> 00:27:34,136 JUL: അത് മാറിയതുപോലെ, എൻ്റെ കോഴികൾ നമുക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മുട്ടകൾ ഇട്ടു. 538 00:27:35,045 --> 00:27:36,512 ആദ്യം ഞങ്ങൾ തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു ... 539 00:27:37,314 --> 00:27:39,874 ...പക്ഷെ ഒരു മാസത്തെ തിളപ്പിച്ച ശേഷം, വറുക്കലും പിശാചും... 540 00:27:40,050 --> 00:27:44,009 ദ ബ്ലോബ് എന്ന സിനിമ പോലെ, മുട്ടകൾ ഞങ്ങളെ മറികടക്കുകയായിരുന്നു. 541 00:27:44,188 --> 00:27:47,817 പിന്നെ രൂപത്തിൽ അവസരം ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ശ്രീമതി സ്റ്റ്യൂബി തട്ടിവിളിച്ചു. 542 00:27:47,991 --> 00:27:49,891 സ്റ്റ്യൂബി: ഹലോ, പ്രിയേ. 543 00:27:51,695 --> 00:27:55,529 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അധികമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവ വാങ്ങുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 544 00:27:56,366 --> 00:27:58,027 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും. 545 00:27:58,702 --> 00:28:02,138 മിസ്സിസ് ഹെൽംസ് എന്ന് ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട് താൽപ്പര്യവും ആയിരിക്കും. 546 00:28:03,140 --> 00:28:06,132 - കൊള്ളാം. - പുതിയ മുട്ട പോലെ ഒന്നുമില്ല. 547 00:28:06,310 --> 00:28:09,711 - നന്ദി, മിസ്സിസ് സ്റ്റ്യൂബി. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, പ്രിയേ. വിട. 548 00:28:10,047 --> 00:28:14,575 ജൂലൈ: മിസിസ് സ്റ്റ്യൂബിക്കും മിസ്സിസ് ഹെൽംസിനും ഇടയിൽ, എൻ്റെ മുട്ട ഓവർഫ്ലോ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 549 00:28:14,751 --> 00:28:17,481 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി മിസ്സിസ് ലോസ്കി അർഹമായ മുട്ടകളും. 550 00:28:17,654 --> 00:28:19,986 പക്ഷെ അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല അവളെ ഈടാക്കാൻ. 551 00:28:20,157 --> 00:28:23,524 അവൾ ഒരു നല്ല അയൽക്കാരി ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ സാധനങ്ങൾ കടം കൊടുക്കുന്നു... 552 00:28:23,694 --> 00:28:26,322 ...അമ്മയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കുന്നു നമ്മുടെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകാത്തപ്പോൾ... 553 00:28:26,496 --> 00:28:27,963 ...എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്. 554 00:28:28,865 --> 00:28:32,733 കൂടാതെ, ഞാൻ ബ്രൈസിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ഇടയായാൽ, അത് ലോകാവസാനമായിരിക്കില്ല. 555 00:28:33,103 --> 00:28:34,161 ഹായ്, ബ്രൈസ്. 556 00:28:34,338 --> 00:28:36,829 ജൂൾ: മൂന്നാം തവണ ഞാൻ മുട്ട കൊണ്ടുവന്നു ലോസ്കിസിലേക്ക്... 557 00:28:37,007 --> 00:28:38,565 ബ്രൈസ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 558 00:28:38,742 --> 00:28:42,678 വാതിൽ തുറന്ന് പറയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, "നന്ദി, ജൂലി. സ്കൂളിൽ കാണാം." 559 00:28:42,913 --> 00:28:45,143 തിരിച്ചും, എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തനിച്ചായി... 560 00:28:45,315 --> 00:28:47,146 ...ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിന്നുന്ന കണ്ണുകളോടെ. 561 00:28:47,317 --> 00:28:50,343 നന്ദി, ജൂലി. സ്കൂളിൽ കാണാം. 562 00:28:50,520 --> 00:28:52,351 ജൂലൈ: അതൊരു വിലപേശലായിരുന്നു. 563 00:28:52,589 --> 00:28:54,420 അത് അല്ലാത്ത ദിവസം വരെ. 564 00:28:54,591 --> 00:28:57,253 സിക്കമൂർ മരം കഴിഞ്ഞിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി വെട്ടിമാറ്റി... 565 00:28:57,427 --> 00:28:59,952 ...ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ വീണ്ടും സാധാരണ അനുഭവപ്പെടാൻ. 566 00:29:03,734 --> 00:29:06,100 ഹായ്, ജൂലി. കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂളിൽ. 567 00:29:06,270 --> 00:29:08,397 അതെ, മഴയോ മഞ്ഞോ ഇല്ല. 568 00:29:08,572 --> 00:29:11,063 - അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെയിൽമാൻ കാര്യം? 569 00:29:11,675 --> 00:29:13,939 ഓ. ശരിയാണ്. 570 00:29:17,814 --> 00:29:20,374 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമോ വീണ്ടും ബസിൽ കയറണോ? 571 00:29:21,618 --> 00:29:24,280 എനിക്കറിയില്ല. അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല... 572 00:29:24,454 --> 00:29:27,446 അത് ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല. അതെല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. 573 00:29:32,829 --> 00:29:35,798 ശരി, ഉം, ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 574 00:29:35,966 --> 00:29:37,797 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു. 575 00:29:37,968 --> 00:29:39,367 കാണാം. 576 00:29:40,270 --> 00:29:41,862 ജൂലൈ: ഒരുപക്ഷേ ബ്രൈസ് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 577 00:29:42,039 --> 00:29:44,735 ഒരു പക്ഷെ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ വീണ്ടും ബസ് ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 578 00:29:44,908 --> 00:29:48,275 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചോ? 579 00:29:48,445 --> 00:29:52,108 അത് ബ്രൈസ് ലോസ്‌കി ആയിരിക്കുമോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 580 00:29:53,250 --> 00:29:54,911 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 581 00:29:57,587 --> 00:30:00,112 ജൂലിയോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 582 00:30:00,290 --> 00:30:01,757 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 583 00:30:03,026 --> 00:30:05,460 പിക്കപ്പ് ദിവസമാണ്. ക്യാനുകൾ മുന്നിലാണ്. 584 00:30:05,629 --> 00:30:07,153 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 585 00:30:08,598 --> 00:30:10,623 ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്തേക്കാം. 586 00:30:10,967 --> 00:30:12,298 അതെൻ്റെ മുട്ടകളാണോ? 587 00:30:14,071 --> 00:30:16,335 അതെ. അതെ, ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 588 00:30:17,274 --> 00:30:18,832 അവ തകർന്നിട്ടില്ല. 589 00:30:19,009 --> 00:30:20,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിയുന്നത്? 590 00:30:24,848 --> 00:30:25,906 നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ? 591 00:30:27,084 --> 00:30:29,746 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഇത് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. 592 00:30:30,220 --> 00:30:31,619 അപകടസാധ്യത? എന്ത് അപകടം? 593 00:30:32,255 --> 00:30:33,347 സാൽമൊണല്ല. 594 00:30:33,890 --> 00:30:36,120 എന്ത്? അവൻ വിഷം കഴിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 595 00:30:36,493 --> 00:30:40,088 ശരി, ജൂലി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഇത് ഒരു മുഴുവൻ കുഴപ്പമാണ്. 596 00:30:40,263 --> 00:30:41,787 ഇത്, ടർഡുകളാൽ പൊതിഞ്ഞതുപോലെ. 597 00:30:42,099 --> 00:30:44,693 അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 598 00:30:47,471 --> 00:30:49,462 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 599 00:30:52,509 --> 00:30:54,374 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 600 00:30:58,915 --> 00:31:01,884 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസിസ് സ്റ്റ്യൂബിയും മിസ്സിസ് ഹെൽംസും എൻ്റെ മുട്ടകൾ തരൂ. 601 00:31:02,052 --> 00:31:04,680 - അവർ ചെയ്യുമോ? - അവർ എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ 60 സെൻ്റ് നൽകുന്നു. 602 00:31:05,155 --> 00:31:06,213 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 603 00:31:07,824 --> 00:31:09,223 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 604 00:31:10,627 --> 00:31:12,060 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 605 00:31:13,897 --> 00:31:15,626 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 606 00:31:31,248 --> 00:31:32,909 ബ്രൈസ്: അത് തിരിച്ചറിയാൻ എനിക്ക് അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല... 607 00:31:33,083 --> 00:31:35,278 ...എൻ്റെ പഴയ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്തു ജൂലി ബേക്കറിനൊപ്പം... 608 00:31:35,452 --> 00:31:37,352 ...ഒരു കൂട്ടം പുതിയവയ്ക്ക്. 609 00:31:38,488 --> 00:31:42,891 അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് സത്യത്തിൽ മോശമായിരുന്നു അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ. 610 00:31:43,226 --> 00:31:45,490 അവൾ എന്നെ അവഗണിച്ച രീതി ഒരു സ്ഥിരം ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആയിരുന്നു... 611 00:31:45,662 --> 00:31:47,254 ...ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്ന്. 612 00:31:51,168 --> 00:31:54,695 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു ഗാരറ്റിനൊപ്പം ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്... 613 00:31:54,871 --> 00:31:56,065 ... കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായി. 614 00:31:56,239 --> 00:31:58,833 ചേട്ടൻ: ഇത്ര ഭീരുവാകരുത്. വരൂ, നിങ്ങൾ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 615 00:31:59,009 --> 00:32:01,534 JUL: ഇതുപോലെയാണോ? ചേട്ടൻ: അതെ, അതാണ്. 616 00:32:01,711 --> 00:32:03,269 ബ്രൈസ്: എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 617 00:32:03,647 --> 00:32:08,243 അവൻ ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് ചെരിപ്പുകൾ മാത്രമാണ്. ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ആ വർക്ക് ബൂട്ടുകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 618 00:32:09,286 --> 00:32:11,254 എനിക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 619 00:32:11,421 --> 00:32:14,822 ഞാൻ കൂടുതൽ നോക്കുന്തോറും എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി. 620 00:32:15,125 --> 00:32:17,821 മുത്തശ്ശൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജൂലിയിലേക്ക് കൂടുതൽ... 621 00:32:17,994 --> 00:32:21,054 ... മുഴുവൻ സമയത്തും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നു. 622 00:32:21,231 --> 00:32:23,563 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു അവൻ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 623 00:32:25,001 --> 00:32:27,435 ജൂലി ബേക്കറുമായുള്ള അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്തായിരുന്നു? 624 00:32:29,372 --> 00:32:30,862 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 625 00:32:33,009 --> 00:32:34,704 ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ. 626 00:32:37,113 --> 00:32:38,808 ജൂലി എന്നോട് മുട്ടയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 627 00:32:41,084 --> 00:32:42,244 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രൈസ് ... 628 00:32:42,419 --> 00:32:45,980 ...ഒരാളുടെ സ്വഭാവം ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 629 00:32:46,423 --> 00:32:49,392 നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം നീന്തുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നീന്താൻ കഴിയില്ല. 630 00:32:49,559 --> 00:32:50,583 സർ? 631 00:32:51,528 --> 00:32:53,519 ഇത് സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചാണ്, മകനേ. 632 00:32:54,197 --> 00:32:56,825 ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത തുടക്കത്തിൽ... 633 00:32:57,000 --> 00:32:59,798 ...ഒരു പാട് വേദനകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും റോഡിലൂടെ. 634 00:33:13,383 --> 00:33:18,150 ബ്രൈസ്: ഒരു പക പിടിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ജൂലി ബേക്കർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയയായിരുന്നു. 635 00:33:19,456 --> 00:33:21,651 ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു സ്കൂളിൽ. 636 00:33:21,825 --> 00:33:24,123 എന്നെ തളർത്താൻ അവൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 637 00:33:24,694 --> 00:33:29,290 അവൾ അവളുടെ മുറ്റത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, മുത്തശ്ശൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 638 00:33:30,967 --> 00:33:34,459 ഒടുവിൽ, ഒരു ശനിയാഴ്ച ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് കണ്ടു. 639 00:33:35,071 --> 00:33:38,234 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു കുറച്ച് ബെംഗേ വാങ്ങാൻ. 640 00:33:38,642 --> 00:33:41,509 മുറ്റത്തെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. 641 00:33:43,280 --> 00:33:45,180 ബ്രൈസ്: ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. 642 00:33:47,851 --> 00:33:51,014 നന്ദി. ചേട്ടൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു. 643 00:33:53,256 --> 00:33:55,451 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 644 00:33:58,828 --> 00:34:02,059 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ബ്രൈസ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 645 00:34:03,266 --> 00:34:04,927 എനിക്കറിയില്ല. അത് മൂകമായിരുന്നു. 646 00:34:05,101 --> 00:34:07,797 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്തെ കുറിച്ച്. 647 00:34:07,971 --> 00:34:09,598 അത് ശരിയായില്ല. 648 00:34:11,074 --> 00:34:13,099 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കാം. 649 00:34:14,110 --> 00:34:18,012 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, ചേട്ടനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു, അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 650 00:34:19,082 --> 00:34:20,572 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 651 00:34:21,251 --> 00:34:23,378 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശിമാർ പോലും ഇല്ല. 652 00:34:25,088 --> 00:34:26,521 ഓ. 653 00:34:28,658 --> 00:34:30,421 എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 654 00:34:31,061 --> 00:34:32,528 അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 655 00:34:34,631 --> 00:34:37,498 വിശ്വസിക്കാമോ? ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 656 00:34:37,801 --> 00:34:40,099 - എന്ത്? - എനിക്കറിയാം. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 657 00:34:40,270 --> 00:34:44,366 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് മനോഹരമായി ഉദ്ദേശിച്ചു. അവളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്. 658 00:34:45,208 --> 00:34:46,573 അതെ. 659 00:34:47,243 --> 00:34:48,540 നന്നായി... 660 00:34:48,878 --> 00:34:51,972 പുല്ലിന് ഭാഗ്യം. അത് ഗംഭീരമായി വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 661 00:34:53,950 --> 00:34:55,383 നന്ദി. 662 00:34:58,388 --> 00:34:59,980 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 663 00:35:00,156 --> 00:35:01,851 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 664 00:35:13,269 --> 00:35:15,260 [ബോണൻസ തീം പ്ലേയിംഗ്] 665 00:35:17,107 --> 00:35:20,474 ബ്രൈസ്: ജൂലിയുടെ സ്വീകാര്യത സമയത്ത് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല... 666 00:35:20,644 --> 00:35:23,078 ...കുറഞ്ഞത് മുട്ടയുടെ കാര്യം ഒടുവിൽ എൻ്റെ പിന്നിലായി. 667 00:35:23,613 --> 00:35:27,071 മാസങ്ങളിൽ ആദ്യമായി എനിക്ക് ബൊനാൻസ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 668 00:35:30,020 --> 00:35:32,113 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്? 669 00:35:33,189 --> 00:35:34,247 സ്കൈലറുടെ. 670 00:35:34,424 --> 00:35:38,019 മാറ്റും മാർക്കും റെക്കോർഡിംഗ് ഓവർ കൊണ്ടുവരുന്നു സാധനങ്ങൾ അവർ ഒരു ഡെമോ ഉണ്ടാക്കും. 671 00:35:38,194 --> 00:35:41,095 ഡെമോ? അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഒരു ഡെമോ ഉണ്ടാക്കാൻ. 672 00:35:41,665 --> 00:35:45,123 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല. - എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. തരം എനിക്കറിയാം. 673 00:35:45,935 --> 00:35:48,403 - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 674 00:35:48,571 --> 00:35:50,664 - ഞാൻ വൈകി. - 11-നകം മടങ്ങുക. 675 00:35:50,974 --> 00:35:53,966 ബ്രൈസ്: അതെ. എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി. 676 00:36:01,217 --> 00:36:02,980 ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 677 00:36:05,455 --> 00:36:09,118 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ജൂലി. പിന്നെ, ഇല്ല, അവൾ എന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 678 00:36:10,026 --> 00:36:12,358 നിങ്ങൾ വികസിച്ചു അവൾക്ക് വളരെ മൃദുലമായ സ്ഥലം, അല്ലേ? 679 00:36:12,529 --> 00:36:13,553 സ്റ്റീവൻ. 680 00:36:14,197 --> 00:36:18,156 ഇല്ല, പാറ്റ്സി. കണ്ടുപിടിക്കണം എന്തിനാ അച്ഛന് ഊർജം... 681 00:36:18,334 --> 00:36:20,359 തികച്ചും അപരിചിതനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ... 682 00:36:20,537 --> 00:36:23,506 ...അവൻ ചുറ്റും ഒരു ബേസ്ബോൾ എറിയില്ല സ്വന്തം പേരക്കുട്ടിക്കൊപ്പം. 683 00:36:23,673 --> 00:36:26,665 - കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 684 00:36:27,177 --> 00:36:28,701 ജൂലി മുത്തശ്ശിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 685 00:36:28,878 --> 00:36:30,607 റെനിയുടെ? ഹേ. 686 00:36:31,214 --> 00:36:32,476 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 687 00:36:33,983 --> 00:36:36,315 ബേക്കേഴ്സ് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരുടെ മുറ്റം നന്നാക്കിയില്ലേ? 688 00:36:36,486 --> 00:36:40,479 അതെ, കാരണം അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് അവൻ്റെ പെയിൻ്റ്-ബൈ-നമ്പർ കിറ്റിനൊപ്പം. 689 00:36:41,324 --> 00:36:44,225 നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ വൈകല്യമുള്ള ഒരു സഹോദരനുണ്ടെങ്കിൽ, നീ എന്ത് ചെയ്യും? 690 00:36:44,894 --> 00:36:47,328 എന്തൊരു നരകമാണ് അതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 691 00:36:47,497 --> 00:36:49,897 ജൂലിയുടെ പിതാവിന് മന്ദബുദ്ധിയായ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 692 00:36:50,266 --> 00:36:52,962 അതുകൊണ്ട്? അവൻ തോട്ടക്കാരനല്ല, അവനാണോ? ഹേ. 693 00:36:53,136 --> 00:36:54,831 - സ്റ്റീവൻ. സ്റ്റീവൻ: ഹ-ഹ-ഹ. 694 00:36:55,004 --> 00:36:57,029 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 695 00:36:57,941 --> 00:37:00,171 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റുള്ളവർക്ക് കുടുംബ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്... 696 00:37:00,343 --> 00:37:03,574 ... അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു സ്വന്തം പുൽത്തകിടി വെട്ടാൻ. 697 00:37:03,947 --> 00:37:06,074 അവരുടെ അഭിമാനം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 698 00:37:06,249 --> 00:37:07,546 അവർക്ക് ആ വീട് സ്വന്തമല്ല. 699 00:37:08,518 --> 00:37:10,679 ഭൂവുടമയാണ് അത് പരിപാലിക്കേണ്ടത്. 700 00:37:10,854 --> 00:37:15,018 മിസ്റ്റർ ബേക്കർ തൻ്റെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും നിക്ഷേപിക്കുന്നു തൻ്റെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കാൻ. 701 00:37:15,191 --> 00:37:18,888 അവർക്ക് സർക്കാർ സൗകര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്? 702 00:37:19,062 --> 00:37:21,758 ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനം ആണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം അവനു നല്ലത്. 703 00:37:21,931 --> 00:37:26,197 എന്തായാലും അവരുടെ തെറ്റ് നമ്മുടെതല്ല കുടുംബത്തിന് ചില ക്രോമസോം അസാധാരണത്വങ്ങളുണ്ട്. 704 00:37:26,369 --> 00:37:28,837 ഇതിന് ക്രോമസോമുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 705 00:37:29,472 --> 00:37:33,067 ജൂലിയുടെ അമ്മാവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അവനുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പൊക്കിൾക്കൊടി ചുറ്റി. 706 00:37:33,243 --> 00:37:38,078 അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ തികഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞായിരുന്നു. 707 00:37:41,050 --> 00:37:43,348 ദൈവമേ ചേട്ടാ. 708 00:37:44,120 --> 00:37:46,816 - പാറ്റ്സി? പാറ്റ്സി? പാറ്റ്സി: എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 709 00:37:46,990 --> 00:37:48,685 [ഡോർ സ്ലാമുകൾ] 710 00:37:48,925 --> 00:37:50,722 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 711 00:37:51,161 --> 00:37:53,152 അമ്മ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 712 00:37:56,599 --> 00:37:58,066 കാരണം... 713 00:37:58,968 --> 00:38:01,129 എന്നാൽ ദൈവാനുഗ്രഹത്തിന്... 714 00:38:01,704 --> 00:38:04,366 ...നിൻ്റെ അമ്മ നിൽക്കാം മിസ്റ്റർ ബേക്കറുടെ ഷൂസിൽ. 715 00:38:04,541 --> 00:38:07,442 അവളുടെ സഹോദരന് ചരട് ഉണ്ടായിരുന്നോ അവൻ്റെ കഴുത്തിലും ചുറ്റി? 716 00:38:09,746 --> 00:38:10,770 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 717 00:38:12,916 --> 00:38:16,477 ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളെ പ്രസവിച്ച ഡോക്ടർ പന്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അഴിച്ചുമാറ്റി ... 718 00:38:16,653 --> 00:38:20,885 ...പക്ഷെ അത് എളുപ്പത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു മറ്റൊരു വഴി. 719 00:38:28,231 --> 00:38:29,664 - നടക്കാൻ പോകണോ? - അല്ലേ? 720 00:38:30,667 --> 00:38:33,067 ഇത് മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 721 00:38:36,272 --> 00:38:38,172 അവർ എന്നെ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 722 00:38:38,942 --> 00:38:42,105 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ വസിക്കാൻ കഴിയില്ല അതായിരിക്കാം, ബ്രൈസ്. 723 00:38:43,146 --> 00:38:46,775 അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണ് അവൻ എന്നെ ഒരു നട്ട്ഹൗസിൽ എറിയുമായിരുന്നു. 724 00:38:46,950 --> 00:38:48,941 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, അത് ന്യായമല്ല. 725 00:38:49,118 --> 00:38:52,315 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അപലപിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന്. 726 00:38:54,824 --> 00:38:56,416 [ചിരികൾ] 727 00:38:57,093 --> 00:38:58,958 ഇവിടെയാണ് ആ മരം ഉണ്ടായിരുന്നത്, അല്ലേ? 728 00:38:59,128 --> 00:39:00,561 അതെ. 729 00:39:02,999 --> 00:39:05,729 അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നിരിക്കണം. 730 00:39:12,141 --> 00:39:13,608 അവൾ തികച്ചും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 731 00:39:17,046 --> 00:39:19,344 നമ്മളിൽ ചിലർ ഫ്ലാറ്റിൽ മുങ്ങി... 732 00:39:19,816 --> 00:39:21,249 ...ചിലത് സാറ്റിനിൽ... 733 00:39:21,417 --> 00:39:22,884 ... ചിലത് തിളക്കത്തിൽ. 734 00:39:23,453 --> 00:39:25,353 എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ... 735 00:39:25,521 --> 00:39:28,684 ... നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരിയായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു. 736 00:39:30,426 --> 00:39:32,451 പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ... 737 00:39:32,962 --> 00:39:34,987 ...ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യില്ല. 738 00:39:42,839 --> 00:39:45,034 ബ്രൈസ്: ഫ്ലാറ്റ്, തിളങ്ങുന്ന, iridescent? 739 00:39:45,508 --> 00:39:47,100 എന്താണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 740 00:39:47,277 --> 00:39:50,542 ജൂലി ബേക്കർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി. 741 00:39:52,815 --> 00:39:54,510 അതുവരെ. 742 00:40:03,326 --> 00:40:06,591 ഒപ്പം അവൾ സംസാരിച്ച രീതിയും ആ മരത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ എന്ത് തോന്നി... 743 00:40:06,763 --> 00:40:09,823 ...ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ പിടിക്കാൻ, കാറ്റിനാൽ ഉരസി. 744 00:40:09,999 --> 00:40:12,467 ജൂനിയർ ഉന്നതങ്ങളിൽ ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 745 00:40:12,702 --> 00:40:16,001 ഈ വിചിത്രമായ വികാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങി എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കുഴിയിൽ... 746 00:40:16,172 --> 00:40:17,901 ...എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല. 747 00:40:18,541 --> 00:40:20,304 ഞാൻ വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 748 00:40:20,476 --> 00:40:22,341 പിന്നെ പിടി കിട്ടാനുള്ള സമയമായി. 749 00:40:23,780 --> 00:40:26,374 JUL: ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 750 00:40:26,549 --> 00:40:28,779 പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 751 00:40:28,952 --> 00:40:32,649 ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നിയില്ല നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായത് പോലെ. 752 00:40:32,822 --> 00:40:35,586 അതായത്, ബ്രൈസ് ലോസ്കി വരെ ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം എന്ന് വിളിച്ചു. 753 00:40:35,758 --> 00:40:38,784 മാർക്ക് [ഗാനം]: നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - [പാടുന്നു] നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 754 00:40:38,962 --> 00:40:41,897 [ഐക്യത്തിൽ] ഇത് മേരി ആണോ അതോ സ്യൂ ആണോ? 755 00:40:42,065 --> 00:40:44,329 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 756 00:40:44,500 --> 00:40:47,367 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അവസരം നിൽക്കുമോ? 757 00:40:47,537 --> 00:40:51,803 ഒരു വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 758 00:40:51,975 --> 00:40:54,409 എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ചാരുതയോടെ 759 00:40:54,577 --> 00:40:58,707 ഓഹ്-ഈ, ഓ-ഈ, ഓ-ഈ 760 00:40:59,482 --> 00:41:01,848 JUL: എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 761 00:41:02,018 --> 00:41:04,987 [പാടുന്നു] എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 762 00:41:05,154 --> 00:41:08,453 [രണ്ടും ചിതറുന്നു] 763 00:41:08,624 --> 00:41:11,252 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 764 00:41:11,427 --> 00:41:13,987 - ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. - അതെ. 765 00:41:14,163 --> 00:41:16,097 ഞങ്ങൾ അത് സ്കൈലറുടെ ഗാരേജിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും. 766 00:41:16,366 --> 00:41:18,061 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പദ്ധതിയാണ്. 767 00:41:18,534 --> 00:41:21,901 പ്രോജക്റ്റുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മുറ്റം ശരിയാക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. 768 00:41:22,071 --> 00:41:24,301 - എന്ത്? - അതായത്, പുല്ല് വിത്തിന് എത്ര വിലവരും? 769 00:41:24,474 --> 00:41:27,466 എനിക്ക് ഒരു പുൽത്തകിടി നടാം, ചില പൂക്കൾ. 770 00:41:27,643 --> 00:41:29,133 എനിക്ക് ഒരു വേലി പോലും സ്ഥാപിക്കാമായിരുന്നു. 771 00:41:29,612 --> 00:41:33,776 പ്രിയേ, അതൊരു പ്രധാന സംരംഭമാണ്. 772 00:41:34,250 --> 00:41:38,016 - എൻ്റെ മുട്ട പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനുള്ള പണം നൽകാം. - ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. 773 00:41:38,187 --> 00:41:41,179 ഭൂവുടമ ഒന്നായിരിക്കണം ഇതെല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നു. 774 00:41:41,824 --> 00:41:44,952 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 775 00:41:46,129 --> 00:41:47,926 അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 776 00:41:49,465 --> 00:41:50,932 ജൂൾസ്. 777 00:41:51,734 --> 00:41:52,962 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 778 00:41:53,936 --> 00:41:55,494 ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ. 779 00:41:57,507 --> 00:41:59,236 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 780 00:41:59,976 --> 00:42:01,637 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം. 781 00:42:04,547 --> 00:42:08,313 ലോസ്‌കികൾ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു മുട്ടകൾ സാൽമൊണല്ലയെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ. 782 00:42:08,785 --> 00:42:10,912 കാരണം, ഞങ്ങളുടെ മുറ്റം അത്രയും കുഴപ്പമാണ്. 783 00:42:12,255 --> 00:42:13,552 പാറ്റ്സി അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 784 00:42:14,223 --> 00:42:17,056 നമ്പർ ബ്രൈസ് ചെയ്തു. 785 00:42:19,695 --> 00:42:22,289 പക്ഷേ അതുണ്ടായിരിക്കണം ഒരു കുടുംബ ചർച്ച. 786 00:42:22,799 --> 00:42:25,233 ഒരു ആൺകുട്ടി അത് കൊണ്ട് വരുന്നില്ല സ്വന്തം നിലയിൽ. 787 00:42:25,568 --> 00:42:27,729 - അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - അതെ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 788 00:42:27,904 --> 00:42:30,134 - ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. റിച്ചാർഡ്: ട്രീന. 789 00:42:30,673 --> 00:42:31,833 നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്. 790 00:42:32,008 --> 00:42:34,408 ഇല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു മടുത്തു, റിച്ചാർഡ്. 791 00:42:35,211 --> 00:42:38,374 താൽക്കാലിക ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 792 00:42:38,548 --> 00:42:41,745 ഒരു കസേര മുകളിലേക്ക് തള്ളേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു വാഷിംഗ് മെഷീനെതിരെ... 793 00:42:41,918 --> 00:42:43,351 ...വാതിൽ അടച്ചിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 794 00:42:43,953 --> 00:42:46,751 കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു മിസിസ് സ്റ്റ്യൂബിയുടെ വാക്വം ക്ലീനർ... 795 00:42:46,923 --> 00:42:48,823 ...ഓരോ തവണയും നമ്മുടേത് തകരുന്നു. 796 00:42:48,991 --> 00:42:51,357 ഇതാണ് ജീവിതം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നമുക്കുവേണ്ടി ചിത്രീകരിച്ചത്? 797 00:42:52,628 --> 00:42:55,426 ചിലപ്പോൾ ത്യാഗം സഹിക്കേണ്ടി വരും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 798 00:42:55,598 --> 00:43:00,228 Devonhurst എന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നു ഡാനിയേലിന് പറ്റിയ കാര്യമാണ്. 799 00:43:00,536 --> 00:43:04,063 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം നമുക്ക് അനുയോജ്യമായതിനെ കുറിച്ച്. 800 00:43:04,407 --> 00:43:07,774 ഞങ്ങളുടെ മകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ സ്വന്തം മുറ്റം നന്നാക്കില്ല. 801 00:43:08,111 --> 00:43:10,341 അത് ഞങ്ങളുടെ മുറ്റമല്ല. 802 00:43:10,580 --> 00:43:13,879 നിനക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും റിച്ചാർഡ്? എങ്ങനെ? 803 00:43:14,650 --> 00:43:16,208 12 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു... 804 00:43:16,385 --> 00:43:20,344 12 വർഷമായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നു ഇത് താൽക്കാലികമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 805 00:43:20,656 --> 00:43:22,351 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. 806 00:43:22,692 --> 00:43:25,923 എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ? 807 00:43:26,095 --> 00:43:29,258 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അയയ്ക്കാൻ മതിയാകും കോളേജിലേക്കോ? 808 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 സമയമായേക്കാം സർക്കാർ പരിചരണം ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു. 809 00:43:32,034 --> 00:43:35,231 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ മാറ്റുന്നില്ല. 810 00:43:35,738 --> 00:43:38,002 അവൻ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ് സ്വന്തം മക്കളേക്കാൾ? 811 00:43:38,174 --> 00:43:39,402 - അച്ഛാ! - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 812 00:43:39,575 --> 00:43:43,204 നിർത്തൂ, അച്ഛാ! ദയവായി നിർത്തൂ. 813 00:43:45,348 --> 00:43:49,045 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജൂലിയാന, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 814 00:43:49,819 --> 00:43:52,617 ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 815 00:43:54,223 --> 00:43:58,057 JUL: അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും പരസ്പരം കയർക്കുന്നു. 816 00:43:59,262 --> 00:44:00,354 ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 817 00:44:00,530 --> 00:44:02,896 ജൂലൈ: അന്ന് രാത്രി അവർ ഓരോരുത്തരും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു. 818 00:44:03,065 --> 00:44:05,966 എൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു അവൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു... 819 00:44:06,135 --> 00:44:09,070 ...പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൻ എപ്പോഴും അവനെ പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു. 820 00:44:10,173 --> 00:44:12,641 അമ്മ എത്ര സംസാരിച്ചു അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു... 821 00:44:12,808 --> 00:44:14,867 ... അവൻ്റെ ശക്തിക്കും ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിനും. 822 00:44:15,111 --> 00:44:16,510 അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ ശുഭരാത്രി... 823 00:44:16,679 --> 00:44:20,615 ..അവൾ അവളെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിച്ചു ഒരുപാട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ഞാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു. 824 00:44:23,286 --> 00:44:25,049 എനിക്ക് അച്ഛനോട് സഹതാപം തോന്നി. 825 00:44:25,221 --> 00:44:26,950 എനിക്ക് അമ്മയോട് സഹതാപം തോന്നി. 826 00:44:27,123 --> 00:44:31,219 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി, അവർ എൻ്റേതായത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമായി തോന്നി. 827 00:44:32,995 --> 00:44:35,759 കാരണം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ മുറ്റത്ത് പണി തുടങ്ങി... 828 00:44:35,932 --> 00:44:39,163 ...ബ്രൈസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ വീട് നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്. 829 00:44:39,335 --> 00:44:43,135 അവൻ മുട്ടകൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം, അവൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 830 00:44:43,406 --> 00:44:44,430 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു. 831 00:44:44,607 --> 00:44:47,167 നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിമാറ്റുകയാണോ അതോ വെട്ടി കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 832 00:44:49,879 --> 00:44:53,007 ഹായ്. ഞാൻ ചെറ്റ് ഡങ്കൻ, ബ്രൈസിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 833 00:44:53,182 --> 00:44:56,049 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു വന്ന് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 834 00:44:56,219 --> 00:44:57,846 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 835 00:44:58,321 --> 00:45:01,119 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം ട്രിം ചെയ്യുകയാണോ ഒരേ ഉയരത്തിൽ? 836 00:45:01,290 --> 00:45:03,884 ശരി, അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല. 837 00:45:04,060 --> 00:45:06,051 ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ? 838 00:45:06,229 --> 00:45:10,723 ഓ, ഇവ ഹിക്സി കുറ്റിച്ചെടികളാണ്. ഇവ നന്നായി വെട്ടിമാറ്റും. 839 00:45:14,070 --> 00:45:15,298 കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡങ്കൻ. 840 00:45:15,471 --> 00:45:17,166 ചേട്ടാ എന്നെ വിളിക്കൂ. 841 00:45:17,573 --> 00:45:18,870 ചേട്ടൻ. 842 00:45:19,308 --> 00:45:21,742 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ബ്രൈസ് പറഞ്ഞത് കാരണം... 843 00:45:22,178 --> 00:45:23,475 ...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 844 00:45:25,548 --> 00:45:27,709 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പേപ്പറിൽ വായിക്കുക. 845 00:45:28,784 --> 00:45:31,150 റെനി ആ മരത്തിൽ കയറി ഇരിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 846 00:45:31,854 --> 00:45:34,789 രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ അവിടെ ഇരുന്നു. 847 00:45:35,591 --> 00:45:36,683 റെനിയോ? 848 00:45:37,326 --> 00:45:38,884 എന്റെ ഭാര്യ. 849 00:45:39,729 --> 00:45:41,253 നീ അവളെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 850 00:45:46,702 --> 00:45:48,363 ജൂലൈ: ആഴ്ചകളോളം ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് പണിയെടുത്തു. 851 00:45:48,537 --> 00:45:51,335 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത മുഴുവൻ സമയവും, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 852 00:45:52,208 --> 00:45:53,573 - അവിടെത്തന്നെ? - തികഞ്ഞ, അതെ. 853 00:45:53,743 --> 00:45:56,576 JUL: അവൻ കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സിക്കാമൂർ മരത്തെക്കുറിച്ച്. 854 00:45:56,846 --> 00:45:58,313 അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവനു കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു... 855 00:45:58,481 --> 00:46:01,177 ...മുഴുവൻ വലുതായതിനെക്കുറിച്ച് അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയെക്കാൾ. 856 00:46:01,484 --> 00:46:03,349 ആളുകളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 857 00:46:03,519 --> 00:46:06,386 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ആളുകളുമായി, മുഴുവൻ കുറവായിരിക്കാം. 858 00:46:06,889 --> 00:46:08,914 അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 859 00:46:09,091 --> 00:46:12,026 ഞാൻ ആളുകളെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ മുതൽ എനിക്കറിയാം... 860 00:46:12,194 --> 00:46:15,721 ...അവർ കൂടുതലാണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയേക്കാൾ കുറവ്. 861 00:46:18,634 --> 00:46:21,933 ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവയിൽ പലതും കുറവായിരുന്നു. 862 00:46:24,640 --> 00:46:28,576 എൻ്റെ എല്ലാ സഹപാഠികളിലും, ഒരു വ്യക്തി ബ്രൈസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല. 863 00:46:33,482 --> 00:46:36,144 അടുത്ത കാലം വരെ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു തികഞ്ഞ ഉറപ്പോടെ... 864 00:46:36,319 --> 00:46:40,119 ...അവൻ വലിയവനായിരുന്നു, വളരെ വലിയവനായിരുന്നു, അവൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയെക്കാൾ. 865 00:46:40,289 --> 00:46:41,813 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 866 00:46:41,991 --> 00:46:44,824 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ജൂലി. നല്ല ജോലി. 867 00:46:45,594 --> 00:46:48,620 നന്ദി. ചേട്ടൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു. 868 00:46:51,467 --> 00:46:53,662 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 869 00:46:57,039 --> 00:46:58,939 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ബ്രൈസ്. 870 00:46:59,108 --> 00:47:01,042 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 871 00:47:01,210 --> 00:47:02,734 ജൂലൈ: അവൻ ശരിക്കും ഖേദിച്ചോ? 872 00:47:02,912 --> 00:47:05,881 അതോ ഇവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ? 873 00:47:06,182 --> 00:47:09,674 അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് അവൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 874 00:47:10,519 --> 00:47:12,749 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ... 875 00:47:12,922 --> 00:47:15,049 ... ആ മിന്നുന്ന കണ്ണുകൾ... 876 00:47:15,858 --> 00:47:17,485 ...ആദ്യമായി... 877 00:47:17,660 --> 00:47:20,629 ...എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു ബ്രൈസ് ലോസ്കി കുറവാണെന്ന്. 878 00:47:30,239 --> 00:47:33,333 ഞങ്ങൾ ബേക്കർമാരെ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 879 00:47:33,509 --> 00:47:35,670 - എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. 880 00:47:35,845 --> 00:47:37,574 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 881 00:47:37,747 --> 00:47:39,874 പാറ്റ്‌സി, ഇത് എന്ത് ലക്ഷ്യമാണ് നൽകുന്നത്? 882 00:47:40,049 --> 00:47:42,415 ട്രീന ബേക്കർ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 883 00:47:42,585 --> 00:47:45,918 - മാറ്റും മാർക്കും ശരിക്കും രസകരമാണ്. - എനിക്ക് തണുപ്പ് വെറുപ്പാണ്. 884 00:47:46,088 --> 00:47:48,147 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു കാര്യം. 885 00:47:48,324 --> 00:47:50,815 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 886 00:47:50,993 --> 00:47:53,291 പരിമിതികളുടെ ചട്ടം തീർന്നു. 887 00:47:54,029 --> 00:47:56,224 ഞങ്ങൾ ബേക്കേഴ്സിനെ അത്താഴത്തിന് കഴിക്കുകയാണ്. 888 00:47:58,634 --> 00:48:03,264 ഇത് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 889 00:48:03,439 --> 00:48:06,840 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ അത്താഴത്തിന് കഴിക്കുക തൻ്റെ സഹോദരനെ നന്നാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 890 00:48:07,276 --> 00:48:09,073 ഇത് ഒരു സിറ്റിംഗ് ഡിന്നർ ആയിരിക്കും. 891 00:48:09,245 --> 00:48:11,941 ഒപ്പം എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതിനനുസരിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ. 892 00:48:12,181 --> 00:48:14,206 ദൈവമേ. നമുക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 893 00:48:14,383 --> 00:48:17,409 ഇത് ഒരു സിറ്റിംഗ് ഡിന്നർ ആയിരിക്കും. 894 00:48:19,054 --> 00:48:20,749 ഇനി എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി. 895 00:48:21,090 --> 00:48:22,990 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 896 00:48:23,759 --> 00:48:24,919 ബ്രൈസ്: അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു. 897 00:48:25,094 --> 00:48:29,724 ജൂലി ബേക്കറിനൊപ്പമുള്ള വസ്ത്രധാരണം, ഇരുന്ന് അത്താഴം എൻ്റെ അടുത്ത ഭാവിയിൽ ആയിരുന്നു. 898 00:48:31,667 --> 00:48:34,397 അത് ജൂലിയെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് കാണാനിടയായി കൂടുതൽ അസുഖകരമായ. 899 00:48:34,904 --> 00:48:37,031 ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ അവളെ തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് കണ്ടു. 900 00:48:37,206 --> 00:48:39,674 അവളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് വീണ രീതിയും അവളുടെ തോളിൽ... 901 00:48:39,842 --> 00:48:42,276 ...ചിത്രം പോലെ തന്നെ അവൾ കാണപ്പെട്ടു പത്രത്തിൽ. 902 00:48:43,979 --> 00:48:45,970 ഡാന ട്രെസ്‌ലർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പിടിച്ചു. 903 00:48:46,148 --> 00:48:49,083 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഇത് കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നേക്കാം. 904 00:48:49,251 --> 00:48:50,946 അവളുടെ മുടിയിൽ ഒരു തേനീച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 905 00:48:52,021 --> 00:48:53,113 നോക്കൂ, അത് പോകുന്നു. 906 00:48:55,991 --> 00:48:57,891 തേനീച്ച ഇല്ല. 907 00:48:58,060 --> 00:48:59,891 അത് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പറന്നു. 908 00:49:00,696 --> 00:49:03,460 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ഒരു വെടിയുണ്ട തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 909 00:49:04,366 --> 00:49:06,630 എനിക്ക് ജൂലിയെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു. 910 00:49:06,802 --> 00:49:10,238 പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക സ്കൂൾ ജോലി പോലെ. 911 00:49:13,242 --> 00:49:15,073 എൻ്റെ ബലഹീനത അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. 912 00:49:16,579 --> 00:49:17,603 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂർച്ച കൂട്ടണം. 913 00:49:17,780 --> 00:49:20,715 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുട്ടുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്? അച്ഛൻ്റെ പ്ലേബോയ്? 914 00:49:20,983 --> 00:49:22,245 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 915 00:49:22,485 --> 00:49:25,181 - മിസ് ഒക്ടോബറിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക. - പുറത്തുപോകുക. 916 00:49:25,588 --> 00:49:27,886 - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പറയണോ? ഹാ, ഹാ. - നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 917 00:49:29,592 --> 00:49:31,787 ബ്രൈസ്: മറ്റൊരു ദുരന്തം ഒഴിവായി. 918 00:49:31,961 --> 00:49:34,293 എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു മൈൻഫീൽഡായി മാറിയിരുന്നു. 919 00:49:34,830 --> 00:49:34,930 ഗാരറ്റ്: ഹേയ്, മനുഷ്യാ. - ഹേയ്. 920 00:49:34,930 --> 00:49:36,955 ഗാരറ്റ്: ഹേയ്, മനുഷ്യാ. - ഹേയ്. 921 00:49:38,934 --> 00:49:40,458 എന്താണിത്? 922 00:49:40,636 --> 00:49:41,898 ആരാ. 923 00:49:42,538 --> 00:49:44,438 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 924 00:49:45,708 --> 00:49:48,336 ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 925 00:49:49,345 --> 00:49:52,143 ശരി, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? 926 00:49:52,314 --> 00:49:53,941 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 927 00:49:54,116 --> 00:49:55,743 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 928 00:49:55,985 --> 00:49:58,954 എന്തുകൊണ്ട് ഗാരറ്റ് അല്ല? ഒരുപക്ഷെ അവൻ എന്നെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചേക്കാം. 929 00:49:59,121 --> 00:50:01,817 ഗാരറ്റ് അതിശയകരമാംവിധം സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ. 930 00:50:01,991 --> 00:50:04,255 നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടോ? ജൂലി ബേക്കർ. നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 931 00:50:04,426 --> 00:50:07,589 അതാണ് വിചിത്രം. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 932 00:50:07,763 --> 00:50:10,459 - നിനക്ക് മോശമായിപ്പോയി, മനുഷ്യാ. - ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 933 00:50:10,633 --> 00:50:13,659 ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയണം. ഇവ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളല്ല. 934 00:50:13,836 --> 00:50:16,464 - അവർ അല്ല? - മുട്ടയുടെ കാര്യം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 935 00:50:16,639 --> 00:50:18,106 അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മുറ്റത്തെ അപമാനിച്ചു. 936 00:50:18,274 --> 00:50:20,504 കൃത്യമായി. തീർച്ചയായും, ഏതായാലും ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്. 937 00:50:20,676 --> 00:50:24,203 അവളുടെ അച്ഛന് മന്ദബുദ്ധിയായ ഒരു സഹോദരനുണ്ട് അവരുടെ പണം മുഴുവൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. 938 00:50:24,380 --> 00:50:27,042 ഒരു റിട്ടാർഡ്? ശരി, ഷൂട്ട്, അത് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം. 939 00:50:27,383 --> 00:50:29,817 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - ജൂലിയെക്കുറിച്ച്. 940 00:50:30,686 --> 00:50:31,778 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 941 00:50:32,354 --> 00:50:34,288 ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 942 00:50:34,456 --> 00:50:37,152 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് അവനോട് നിലവിളിക്കാൻ തോന്നി. 943 00:50:37,326 --> 00:50:40,124 ജൂലിയെ അറിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. 944 00:50:40,496 --> 00:50:42,259 എന്നാൽ പുറത്തുവന്നത്: 945 00:50:43,098 --> 00:50:44,759 ഹേ, ഓ. 946 00:50:44,934 --> 00:50:47,402 - ശരിയാണ്. - അതെ. 947 00:50:47,570 --> 00:50:50,835 ശരിയാണ്. ഉം, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 948 00:50:53,442 --> 00:50:55,876 ബ്രൈസ്: ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഗാരറ്റിലേക്ക്... 949 00:50:56,045 --> 00:50:57,637 ...പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 950 00:50:57,813 --> 00:50:59,508 അവൻ അതിരു കടന്നിരുന്നു. 951 00:50:59,682 --> 00:51:03,311 ഒപ്പം അവൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ നിന്നു ആ വരിയിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 952 00:51:03,786 --> 00:51:05,720 അവർ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. 953 00:51:05,921 --> 00:51:08,219 എനിക്ക് ജൂലി ബേക്കറിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 954 00:51:11,393 --> 00:51:13,554 JUL: ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സമാധാനമുണ്ട്. 955 00:51:13,729 --> 00:51:15,560 എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വയം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 956 00:51:15,731 --> 00:51:17,858 പ്രഭാതഭക്ഷണം ശരിയാക്കാൻ അമ്മ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 957 00:51:18,033 --> 00:51:20,797 എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ അവരുടെ ബാൻഡിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു... 958 00:51:20,970 --> 00:51:23,302 ...അവർ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഉച്ചവരെ. 959 00:51:23,472 --> 00:51:26,407 എന്നാൽ ഈ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ ഉണർന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നി. 960 00:51:26,575 --> 00:51:29,874 ഇളകാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ബ്രൈസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ വികാരങ്ങൾ... 961 00:51:30,045 --> 00:51:32,070 ...അത് വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങി. 962 00:51:39,788 --> 00:51:43,280 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു, അല്ലേ? ഹേ. 963 00:51:44,326 --> 00:51:47,352 - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. - നന്ദി, അച്ഛാ. 964 00:51:47,696 --> 00:51:51,530 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഡാനിയേലിനെ കാണാൻ. അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 965 00:51:53,335 --> 00:51:54,461 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം. 966 00:51:55,104 --> 00:51:58,437 ഓ, പ്രിയേ, രാവിലെ ആസ്വദിക്കൂ, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കുക. 967 00:51:59,975 --> 00:52:02,466 ഇല്ല അച്ഛാ. എനിക്ക് വരണം. 968 00:52:03,512 --> 00:52:05,343 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 969 00:52:05,514 --> 00:52:07,539 ചിലപ്പോൾ, ഡാനിയേലിനൊപ്പം ... 970 00:52:07,716 --> 00:52:09,411 ഞാൻ വരുന്നു അച്ഛാ. 971 00:52:12,354 --> 00:52:13,787 ശരി. 972 00:52:14,857 --> 00:52:17,018 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്. 973 00:52:19,628 --> 00:52:22,529 JUL: എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഡാനിയലിനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. 974 00:52:22,698 --> 00:52:25,997 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴും അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്ന കാര്യമായിരുന്നു അത്. 975 00:52:27,169 --> 00:52:30,969 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അധികം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ഡെവൺഹർസ്റ്റിലേക്കുള്ള ഡ്രൈവ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 976 00:52:31,774 --> 00:52:33,867 എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 977 00:52:34,376 --> 00:52:38,244 എങ്ങനെയോ ആ നിശബ്ദത ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി വാക്കുകൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത വിധത്തിൽ. 978 00:52:56,832 --> 00:53:00,700 താമസക്കാർ ഗ്രൗണ്ടിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത് അവരുടെ തെറാപ്പിയുടെ ഭാഗമായി. 979 00:53:03,772 --> 00:53:07,708 ഇത് കുറച്ച് ശീലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 980 00:53:09,111 --> 00:53:10,635 ഡാനിയേലോ? 981 00:53:11,413 --> 00:53:12,471 ഡാനിയേൽ. 982 00:53:13,449 --> 00:53:16,646 റിച്ചാർഡ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 983 00:53:16,819 --> 00:53:18,946 എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് റിച്ചാർഡ്. 984 00:53:19,121 --> 00:53:21,146 WHO? റിച്ചാർഡ്, ആരാണ്? WHO? 985 00:53:21,323 --> 00:53:22,984 WHO? WHO? റിച്ചാർഡ്, ആരാണ്? WHO? 986 00:53:23,158 --> 00:53:25,888 ഡാനിയേൽ, ഡാനിയേൽ, ഇത് ജൂലിയാനയാണ്. അതെൻ്റെ മകളാണ്. 987 00:53:26,562 --> 00:53:28,120 നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ. 988 00:53:29,932 --> 00:53:31,627 ജൂലിയാന. 989 00:53:31,800 --> 00:53:34,394 - ഹാ, ജൂലിയാന. - ജന്മദിനാശംസകൾ, അങ്കിൾ ഡാനിയൽ. 990 00:53:34,570 --> 00:53:37,539 ഹ-ഹ-ഹ. റിച്ചാർഡ്. ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 991 00:53:37,973 --> 00:53:41,067 ജൂലിയാന, നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 992 00:53:41,243 --> 00:53:44,041 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 993 00:53:44,213 --> 00:53:45,646 ഒരു പസിൽ? ഒരു പസിൽ, റിച്ചാർഡ്? 994 00:53:45,814 --> 00:53:47,406 വെറുമൊരു പസിൽ അല്ല. 995 00:53:47,583 --> 00:53:50,177 ഒരു പസിലും ഒരു... 996 00:53:50,786 --> 00:53:51,810 ... പിൻവീൽ. 997 00:53:51,987 --> 00:53:55,252 ഒരു പിൻവീൽ! നന്ദി, റിച്ചാർഡ്. 998 00:53:55,424 --> 00:53:56,914 അതെ. 999 00:53:59,695 --> 00:54:01,424 ഓറഞ്ച്. പുറത്തോ? പുറത്ത്, റിച്ചാർഡ്? 1000 00:54:01,997 --> 00:54:04,989 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? ശരി, ഞങ്ങൾ മക്ഇലിയോട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1001 00:54:05,167 --> 00:54:07,567 - ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഒരു ഐസ്ക്രീമിനായി നടക്കും. - ഐസ്ക്രീം! 1002 00:54:07,736 --> 00:54:10,364 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1003 00:54:10,539 --> 00:54:12,507 ഡാനിയലിന് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമല്ല. 1004 00:54:12,941 --> 00:54:14,533 ഓ. 1005 00:54:16,078 --> 00:54:19,605 - എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്, റിച്ചാർഡ്. - ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്. 1006 00:54:19,782 --> 00:54:21,477 - നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ആഹ്! 1007 00:54:21,650 --> 00:54:24,050 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്. ശരി, വരൂ. 1008 00:54:30,359 --> 00:54:32,190 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. മനസ്സിലായി? - ആഹ്! 1009 00:54:32,361 --> 00:54:33,521 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1010 00:54:33,695 --> 00:54:35,458 ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1011 00:54:37,032 --> 00:54:38,693 [ചിരിക്കുന്നു] 1012 00:54:40,302 --> 00:54:42,293 ലോലിപോപ്പ്. ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1013 00:54:47,276 --> 00:54:49,039 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? ഓ! 1014 00:54:50,946 --> 00:54:53,779 - ശരി, ഡാനിയേൽ. ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. - ഐസ്ക്രീം. ഐസ്ക്രീം. 1015 00:54:53,949 --> 00:54:56,713 - എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം. എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം. ശ്ശോ! - ഇത് ഓകെയാണ്. ഡാനിയേൽ. 1016 00:54:57,719 --> 00:54:59,084 ഡാനിയേൽ! 1017 00:54:59,922 --> 00:55:01,389 ഡാനിയേൽ! വിട്, ഞാൻ എടുത്തോളാം... 1018 00:55:01,557 --> 00:55:03,582 ഡാനിയൽ: തറയിൽ ഐസ്ക്രീം. തറയിൽ ഐസ്ക്രീം. 1019 00:55:03,759 --> 00:55:05,784 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കോൺ എടുക്കാൻ പോകുമോ? 1020 00:55:06,261 --> 00:55:08,559 - അതെ. - എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം, റിച്ചാർഡ്! 1021 00:55:08,730 --> 00:55:11,597 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് റിച്ചാർഡ്. ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്! 1022 00:55:11,767 --> 00:55:14,133 ഐസ്ക്രീം, റിച്ചാർഡ്! ഐസ്ക്രീം, റിച്ചാർഡ്! 1023 00:55:14,603 --> 00:55:16,161 നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 1024 00:55:16,338 --> 00:55:17,828 - എനിക്ക് ഇത് വേണം! - നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 1025 00:55:18,006 --> 00:55:19,564 [അലർച്ച] 1026 00:55:20,275 --> 00:55:22,243 - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - ഐസ്ക്രീം! 1027 00:55:22,411 --> 00:55:23,901 ആഹ്! 1028 00:55:24,079 --> 00:55:27,412 - റിച്ചാർഡ്! - ശരി, ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ക്രീം ഉണ്ട്. 1029 00:55:29,017 --> 00:55:32,043 ജന്മദിന ഐസ്ക്രീം. അത് കൊള്ളാം, റിച്ചാർഡ്. 1030 00:55:32,221 --> 00:55:34,621 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല... 1031 00:55:34,790 --> 00:55:38,487 JUL: എൻ്റെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ദാനിയേലിൻ്റെ ജീവിതം എത്ര ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു. 1032 00:55:38,961 --> 00:55:41,725 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് വരെ ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 1033 00:55:42,865 --> 00:55:45,265 - അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. - ഹേ. ഓറഞ്ച്. 1034 00:55:45,434 --> 00:55:48,096 JUL: തിരികെ നടക്കുമ്പോൾ, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഡാനിയൽ അഭിനയിച്ചു. 1035 00:55:48,270 --> 00:55:49,862 മറ്റൊരു വഴി. മറ്റൊരു വഴി. 1036 00:55:50,706 --> 00:55:53,174 JUL: വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ, ഡാനിയേൽ അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1037 00:55:53,342 --> 00:55:56,175 ...അവൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് നാം ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1038 00:55:56,345 --> 00:55:59,280 എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി. 1039 00:56:00,782 --> 00:56:03,615 വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, എല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. 1040 00:56:03,785 --> 00:56:05,412 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. 1041 00:56:05,587 --> 00:56:08,954 ഇന്ന് മുമ്പ്, ഡാനിയേൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു പേര് മാത്രം. 1042 00:56:09,124 --> 00:56:11,319 ഇപ്പോൾ അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 1043 00:56:14,496 --> 00:56:15,986 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1044 00:56:16,164 --> 00:56:17,893 [റിച്ചാർഡ് നിശ്വാസങ്ങൾ] 1045 00:56:18,400 --> 00:56:20,231 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1046 00:56:23,772 --> 00:56:24,898 അതെങ്ങനെ പോയി? 1047 00:56:25,741 --> 00:56:26,833 ഞാൻ പോയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1048 00:56:27,009 --> 00:56:28,772 നീയും പോയതിൽ സന്തോഷം. 1049 00:56:29,711 --> 00:56:33,772 ട്രീന, ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് തറ തുടയ്ക്കുന്നത്? 1050 00:56:34,650 --> 00:56:37,676 പാറ്റി ലോസ്കി ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി. 1051 00:56:38,520 --> 00:56:40,681 റിച്ചാർഡ്: അവൾ തറ തുടയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ? 1052 00:56:40,856 --> 00:56:42,756 അതോ അവൾ നമ്മുടേത് കടം വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞോ? 1053 00:56:42,925 --> 00:56:44,119 [ചിരികൾ] 1054 00:56:44,526 --> 00:56:46,221 നാഡീ ഊർജ്ജം. 1055 00:56:46,828 --> 00:56:49,160 - അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചോ? ട്രീന: അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 1056 00:56:49,331 --> 00:56:52,357 നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് സാൽ മോനെല്ല പോലും? 1057 00:56:52,834 --> 00:56:53,892 റിച്ചാർഡ്. 1058 00:56:54,069 --> 00:56:56,697 എന്തിന്, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 1059 00:56:56,872 --> 00:57:01,502 ശരി, അവൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവർ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്... 1060 00:57:02,044 --> 00:57:04,842 ... പ്രത്യക്ഷമായും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ. 1061 00:57:05,180 --> 00:57:07,011 പിന്നെ നിനക്ക് പോകണോ? 1062 00:57:07,616 --> 00:57:09,481 ശരി, അവൾ നിർബന്ധിച്ചു. 1063 00:57:10,485 --> 00:57:12,783 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1064 00:57:14,890 --> 00:57:16,187 എല്ലാം ശരി. 1065 00:57:16,625 --> 00:57:18,183 ഞങ്ങൾ പോകാം. 1066 00:57:18,627 --> 00:57:21,061 JUL: അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ ആവേശം തോന്നിയില്ല ലോസ്കിസിനൊപ്പം... 1067 00:57:21,229 --> 00:57:24,289 ...പക്ഷെ അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ അമ്മയോട്. 1068 00:57:24,466 --> 00:57:25,490 [ബെൽ റിംഗുകൾ] 1069 00:57:25,667 --> 00:57:28,135 പിറ്റേന്ന് സ്കൂളിൽ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1070 00:57:28,804 --> 00:57:31,272 എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഡാനിയേലിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1071 00:57:31,440 --> 00:57:34,807 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അവനെ പോലൊരു മകനെ കിട്ടി... 1072 00:57:34,977 --> 00:57:36,376 ...യാഥാർത്ഥ്യം തടസ്സപ്പെട്ടപ്പോൾ. 1073 00:57:36,545 --> 00:57:39,070 - ബ്രൈസ് ലോസ്കി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - എന്ത്? 1074 00:57:39,247 --> 00:57:41,215 അയാൾക്ക് നിന്നോട് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്. 1075 00:57:41,383 --> 00:57:44,511 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ബ്രൈസ് ലോസ്‌കിക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയവുമില്ല. 1076 00:57:44,686 --> 00:57:47,211 ഓ, അതെ? ശാസ്ത്രത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി. 1077 00:57:47,389 --> 00:57:49,880 തേനീച്ച ഉള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ. 1078 00:57:50,058 --> 00:57:51,958 അതാണോ ഏറ്റവും മുടന്തൻ മറയ്ക്കൽ, അതോ എന്താണ്? 1079 00:57:53,061 --> 00:57:54,221 ഒരുപക്ഷേ ഒരു തേനീച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 1080 00:57:54,396 --> 00:57:57,832 നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു തേനീച്ച B-R-Y-C-E ആണ്. 1081 00:57:58,000 --> 00:58:01,231 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ കുട്ടി പ്രണയഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1082 00:58:01,403 --> 00:58:02,768 - വരിക. - എവിടെ? 1083 00:58:02,938 --> 00:58:05,600 അവൻ ഗാരറ്റിനൊപ്പം ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. വരിക. 1084 00:58:07,376 --> 00:58:10,368 ഗാരറ്റ്: നിങ്ങൾ മാനസികമായി അസ്വസ്ഥനാണോ? ജൂലി ബേക്കർ. നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 1085 00:58:10,545 --> 00:58:12,479 ബ്രൈസ്: അതാണ് വിചിത്രം. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1086 00:58:12,647 --> 00:58:13,909 എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1087 00:58:14,082 --> 00:58:16,642 ഗാരറ്റ്: നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി, മനുഷ്യാ. ബ്രൈസ്: ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1088 00:58:16,985 --> 00:58:18,475 ഗാരറ്റ്: നിങ്ങൾ ഇത് മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയണം. 1089 00:58:18,653 --> 00:58:20,951 - ഇവ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളല്ല. ബ്രൈസ്: അവർ അങ്ങനെയല്ല? 1090 00:58:21,123 --> 00:58:23,182 ഗാരറ്റ്: മുട്ടയുടെ കാര്യം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1091 00:58:23,358 --> 00:58:24,848 ബ്രൈസ്: അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മുറ്റത്തെ അപമാനിച്ചു. 1092 00:58:25,027 --> 00:58:27,188 ഗാരറ്റ്: കൃത്യമായി. സ്ഥലം ഏതായാലും ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്. 1093 00:58:27,362 --> 00:58:31,093 ബ്രൈസ്: അവളുടെ അച്ഛന് മന്ദബുദ്ധിയായ ഒരു സഹോദരനുണ്ട് അവരുടെ പണം മുഴുവൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. 1094 00:58:31,266 --> 00:58:33,530 ഗാരറ്റ്: ഒരു റിട്ടാർഡ്? ശരി, അതിന് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 1095 00:58:33,702 --> 00:58:36,102 ബ്രൈസ്: എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഗാരറ്റ്: ജൂലിയെക്കുറിച്ച്. 1096 00:58:36,605 --> 00:58:37,799 ബ്രൈസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1097 00:58:37,973 --> 00:58:40,373 ഗാരറ്റ്: ആപ്പിൾ അധികം വീഴില്ല മരത്തിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ. 1098 00:58:40,542 --> 00:58:43,875 ബ്രൈസ്: ഓ, ഹേ. അതെ. ശരിയാണ്. ഗാരറ്റ്: അതെ. 1099 00:58:44,046 --> 00:58:45,877 ബ്രൈസ്: ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1100 00:58:46,048 --> 00:58:47,379 ഗാരറ്റ്: ശരി. 1101 00:58:50,252 --> 00:58:52,277 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1102 00:58:52,454 --> 00:58:55,218 കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1103 00:58:55,390 --> 00:58:56,789 ജൂലൈ: അത് ആയിരുന്നു. 1104 00:58:56,958 --> 00:58:59,017 കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നീങ്ങി. 1105 00:58:59,194 --> 00:59:03,528 എനിക്ക് ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു ബ്രൈസ് ലോസ്കി. 1106 00:59:06,334 --> 00:59:09,394 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ബേക്കർമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? തീർത്തും വിലകെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1107 00:59:09,571 --> 00:59:11,539 അത് നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1108 00:59:12,707 --> 00:59:15,198 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ല? - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1109 00:59:17,379 --> 00:59:19,677 ബ്രൈസ്: ജൂലിയെ നന്നായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1110 00:59:19,848 --> 00:59:23,215 പക്ഷേ അവൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഞാൻ അവളെ നന്നായി നോക്കണമെന്ന്. 1111 00:59:23,685 --> 00:59:25,710 അതൊരു നല്ല വരയായിരുന്നു. 1112 00:59:30,492 --> 00:59:32,824 വളരെ നല്ല ഒരു ലൈൻ. 1113 00:59:32,994 --> 00:59:34,621 [ഡോർ ബെൽ റിംഗുകൾ] 1114 00:59:35,330 --> 00:59:38,060 PATSY: ബ്രൈസ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇറങ്ങി വാ. 1115 00:59:38,233 --> 00:59:39,700 വരുന്നു! 1116 00:59:41,336 --> 00:59:42,997 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1117 00:59:43,171 --> 00:59:45,605 പാറ്റ്സി: അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. - അരക്കെട്ട് പോകുന്നു. 1118 00:59:45,774 --> 00:59:48,538 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ലിനേറ്റ, സ്റ്റീവൻ, കമ്പനി ഇവിടെയുണ്ട്. 1119 00:59:48,710 --> 00:59:51,042 ലിനറ്റ: വരുന്നു! - ഇത് എന്താണ്? വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പൈ? 1120 00:59:51,213 --> 00:59:54,046 അതെ, ഇത് പെക്കൻ ആണ് ഒപ്പം ബ്ലൂബെറി ചീസ് കേക്ക്. 1121 00:59:54,216 --> 00:59:55,683 നമുക്ക് അവരെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1122 00:59:55,851 --> 00:59:57,250 - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. - ഹായ്, നന്നായി തോന്നുന്നു. 1123 00:59:57,419 --> 00:59:59,284 - ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. - ഹായ്, ഞാൻ ലിനറ്റയാണ്. 1124 00:59:59,454 --> 01:00:01,922 - ഹായ്, ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 1125 01:00:02,090 --> 01:00:04,217 - എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറയുന്നു ... സ്റ്റീവൻ: ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ. 1126 01:00:04,392 --> 01:00:05,791 ഹായ്, സ്റ്റീവൻ. സുഖമാണോ? 1127 01:00:05,961 --> 01:00:08,725 ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1128 01:00:09,297 --> 01:00:10,321 ഇതൊരു തണുത്ത സ്ഥലമാണ്. 1129 01:00:10,499 --> 01:00:13,434 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. വരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം. 1130 01:00:14,636 --> 01:00:16,604 മാറ്റ്: ഞങ്ങൾ എഴുതിയ ഈ പുതിയ ഗാനം നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 1131 01:00:16,771 --> 01:00:17,999 അടയാളപ്പെടുത്തുക: അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1132 01:00:18,173 --> 01:00:19,572 ഹായ്. 1133 01:00:25,113 --> 01:00:26,546 നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. 1134 01:00:27,282 --> 01:00:30,251 നിങ്ങളെയും ഗാരറ്റിനെയും ഞാൻ കേട്ടു ലൈബ്രറിയിൽ വെച്ച് അമ്മാവനെ കളിയാക്കുന്നു. 1135 01:00:30,418 --> 01:00:32,147 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1136 01:00:32,320 --> 01:00:34,288 ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല. 1137 01:00:36,825 --> 01:00:39,225 ചേട്ടൻ: നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. റിച്ചാർഡ്: എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1138 01:00:39,394 --> 01:00:43,888 ... ഒരു ശാശ്വത ചലനം ആവശ്യമാണ് യന്ത്രം, അതിനാൽ അത് സാധ്യമല്ല. 1139 01:00:44,065 --> 01:00:47,125 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിപരീത ചാർജ്ജ് ധ്രുവങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂട്രൽ കണ്ടക്ടർ ഉപയോഗിച്ച്... 1140 01:00:47,669 --> 01:00:48,897 ബ്രൈസ്: ശാശ്വത ചലനം? 1141 01:00:49,070 --> 01:00:52,767 ഇവിടെ ഞാൻ, ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു, അവരും ശാശ്വതമായ ചലനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1142 01:00:52,941 --> 01:00:54,966 പിന്നെ ജൂലി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും? 1143 01:00:55,143 --> 01:00:57,873 വരൂ, എല്ലാവരും അത്താഴം തയ്യാറാണ്. ലിനേറ്റ! 1144 01:00:58,046 --> 01:00:59,445 അത്താഴം! 1145 01:00:59,614 --> 01:01:00,774 ജൂലി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 1146 01:01:04,352 --> 01:01:07,651 ഗാരറ്റ് പറഞ്ഞത് തെറ്റായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1147 01:01:07,822 --> 01:01:09,915 അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ? 1148 01:01:10,225 --> 01:01:13,160 അതെ. എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ തോന്നി. 1149 01:01:13,328 --> 01:01:15,296 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നു. 1150 01:01:15,597 --> 01:01:17,861 അതിനാൽ പകരം നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിച്ചു ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1151 01:01:18,667 --> 01:01:20,191 അതെ. 1152 01:01:21,836 --> 01:01:23,827 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഭീരു ആക്കുന്നു. 1153 01:01:27,976 --> 01:01:30,308 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് ജൂലിക്ക് എതിർവശത്ത് ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു ഒരു മുഴുവൻ അത്താഴത്തിന്. 1154 01:01:31,012 --> 01:01:32,309 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1155 01:01:32,948 --> 01:01:34,711 ഞങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1156 01:01:35,116 --> 01:01:38,711 അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഭക്ഷണം പങ്കിടാൻ. 1157 01:01:38,887 --> 01:01:40,878 പലരിൽ ആദ്യത്തേതായിരിക്കട്ടെ. 1158 01:01:41,056 --> 01:01:42,751 [ചുമയ്ക്കൽ] 1159 01:01:42,924 --> 01:01:43,948 തെറ്റായ പൈപ്പ്. 1160 01:01:45,760 --> 01:01:47,887 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1161 01:01:48,063 --> 01:01:51,396 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്. 1162 01:02:01,076 --> 01:02:03,806 ജൂലി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത്. 1163 01:02:04,312 --> 01:02:06,974 നന്ദി. ചേട്ടൻ വലിയ സഹായമായിരുന്നു. 1164 01:02:07,849 --> 01:02:08,907 സ്റ്റീവൻ: അതെ, എനിക്കറിയാം. 1165 01:02:09,084 --> 01:02:12,451 നിൻ്റെ രഹസ്യം എന്നോട് പറയണം. എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1166 01:02:12,621 --> 01:02:14,953 - സ്റ്റീവൻ. - ഞാൻ കുട്ടി. 1167 01:02:15,123 --> 01:02:16,556 [ട്രിന ചിരിക്കുന്നു] 1168 01:02:17,392 --> 01:02:21,852 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അയൽപക്കത്തെ ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1169 01:02:22,864 --> 01:02:25,924 അതായത്, ആ പുതിയ വീട് രൂപപ്പെടുകയാണ്. 1170 01:02:26,101 --> 01:02:27,261 അതിൽ ഏത്? 1171 01:02:27,636 --> 01:02:30,264 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വെട്ടിയ സ്ഥലം ആ വലിയ വൃത്തികെട്ട മരം. 1172 01:02:31,806 --> 01:02:35,936 ബ്രൈസ്: ഒരുപാട് ആളുകൾ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആ മരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എനിക്കില്ല. 1173 01:02:36,544 --> 01:02:38,705 അച്ഛനെതിരെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1174 01:02:39,080 --> 01:02:42,675 ചിലർ ആ വൃക്ഷത്തെ കരുതി അയൽപക്കത്തെ ആഭരണമായിരുന്നു. 1175 01:02:42,851 --> 01:02:45,684 അതെ, നന്നായി, രുചിക്ക് കണക്കില്ല. 1176 01:02:48,256 --> 01:02:51,453 അതിനാൽ, മാറ്റ്, മാർക്ക്, മാർക്ക്, മാറ്റ് ... 1177 01:02:51,760 --> 01:02:54,160 നിങ്ങളാണ്, ഉവ്വ് ഉടൻ ബിരുദം നേടുന്നു, അല്ലേ? 1178 01:02:54,329 --> 01:02:56,229 അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1179 01:02:57,198 --> 01:02:58,460 നിങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂൾ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1180 01:02:59,434 --> 01:03:01,629 - നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? സ്റ്റീവൻ: ഇല്ല. 1181 01:03:02,003 --> 01:03:04,437 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു ഹൈസ്കൂൾ. 1182 01:03:05,540 --> 01:03:08,805 - ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഇല്ല. - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ സീൻ മതി. 1183 01:03:08,977 --> 01:03:10,205 ആഹ്. 1184 01:03:10,378 --> 01:03:13,211 അതുകൊണ്ട് കോളേജ് ആയിരിക്കാം ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്, അല്ലേ? 1185 01:03:13,581 --> 01:03:14,707 ഇല്ല, ഒരു സാധ്യതയാണ്. 1186 01:03:14,883 --> 01:03:16,441 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു ... 1187 01:03:16,618 --> 01:03:18,916 ഇതിനകം പല സ്ഥലങ്ങളിലും. - അതെ, അവർക്കുണ്ട്. 1188 01:03:19,087 --> 01:03:20,520 ശരിക്കും? 1189 01:03:20,922 --> 01:03:22,787 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 1190 01:03:23,391 --> 01:03:26,986 പക്ഷേ, ഉം, ഞങ്ങൾ ആദ്യം സംഗീതം നൽകും. 1191 01:03:27,395 --> 01:03:30,796 - ശരിക്കും? - ഓ, അവർ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. 1192 01:03:30,965 --> 01:03:32,990 ഓ, അവരുടെ ബാൻഡ് ശരിക്കും ബോസ് ആണ്. 1193 01:03:33,168 --> 01:03:35,728 അവർ ഒരു കൂട്ടം ഡെമോകൾ നടത്തി അവർ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്. 1194 01:03:36,304 --> 01:03:37,396 നന്ദി, ലിൻ. 1195 01:03:37,572 --> 01:03:40,735 ഞാനും സ്റ്റീവനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ബാൻഡിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 1196 01:03:40,909 --> 01:03:43,002 നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1197 01:03:43,178 --> 01:03:46,773 അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാക്സഫോൺ വാദകനായിരുന്നു. 1198 01:03:47,248 --> 01:03:49,876 - അടിപൊളി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, ഞാൻ ... 1199 01:03:50,051 --> 01:03:52,815 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം. 1200 01:03:54,389 --> 01:03:55,720 ഓ, നീ... 1201 01:03:55,890 --> 01:03:57,448 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഹേ. 1202 01:03:57,926 --> 01:03:59,416 അത് ഇനി ഞാനല്ല. 1203 01:03:59,594 --> 01:04:02,154 PATSY: നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ പ്രേക്ഷകരുടെ മുന്നിൽ? 1204 01:04:02,330 --> 01:04:03,354 മാറ്റ്: ഒരുപാട് തവണ. 1205 01:04:03,531 --> 01:04:06,193 ബ്രൈസ്: കൂടുതൽ മാറ്റും മാർക്കും അവരുടെ സംഗീത ചൂഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു... 1206 01:04:06,368 --> 01:04:07,767 ...അച്ഛൻ ശാന്തനായി. 1207 01:04:08,803 --> 01:04:11,431 അവൻ ഒരു പുഞ്ചിരിയിൽ പൂശാൻ ശ്രമിച്ചു ഇടയ്ക്കിടെ... 1208 01:04:11,606 --> 01:04:14,234 ...പക്ഷെ അടിയിൽ അവൻ ശരിക്കും ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെട്ടു. 1209 01:04:15,643 --> 01:04:18,476 പക്ഷെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനെ ആദ്യം ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 1210 01:04:18,646 --> 01:04:21,240 റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പോരാടി പുതിയ കരാറിനെതിരെ. 1211 01:04:21,416 --> 01:04:24,044 ബ്രൈസ്: വൈകുന്നേരം ബാക്കി മതിയായ വേദനയില്ലാത്തതായിരുന്നു. 1212 01:04:24,819 --> 01:04:28,516 എന്നാൽ അതിലെല്ലാം, ജൂലി എന്നോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 1213 01:04:28,957 --> 01:04:31,357 ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ നോക്കിയില്ല. 1214 01:04:32,594 --> 01:04:34,789 അവൾ പോകാനൊരുങ്ങുന്നത് വരെ. 1215 01:04:35,764 --> 01:04:38,255 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ. 1216 01:04:38,433 --> 01:04:40,230 എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1217 01:04:41,202 --> 01:04:43,670 ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 1218 01:04:45,707 --> 01:04:46,969 കാണാം. 1219 01:04:47,142 --> 01:04:48,803 ബ്രൈസ്: അവളുടെ ക്ഷമാപണം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കി. 1220 01:04:49,043 --> 01:04:52,342 - ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ബ്രൈസ്: ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1221 01:04:53,281 --> 01:04:56,478 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രാധാന്യം പോലുമില്ലാത്തതുപോലെയായിരുന്നു അത് ഒരു പക നിലനിർത്താൻ. 1222 01:04:56,651 --> 01:04:58,949 ശരി, അവർ സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1223 01:04:59,120 --> 01:05:01,588 ആ ആൺകുട്ടികൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 1224 01:05:01,756 --> 01:05:03,849 അവർ വളരെ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1225 01:05:04,025 --> 01:05:05,788 - ഹൂഡ്ലംസ്. - എന്ത്? 1226 01:05:05,960 --> 01:05:08,428 അവർക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ റെക്കോർഡിംഗ് ഗിയർ എല്ലാം? 1227 01:05:08,596 --> 01:05:12,498 സ്റ്റീവൻ, ദയവായി. അങ്ങനെ വെറുതെ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1228 01:05:12,667 --> 01:05:14,828 അത്ര നിഷ്കളങ്കനാകരുത് പാറ്റ്സി. 1229 01:05:15,003 --> 01:05:17,938 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു ഡെമോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ? 1230 01:05:18,106 --> 01:05:20,506 അവർ ഹബ്‌ക്യാപ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരിക്കാം, chrissake വേണ്ടി. 1231 01:05:20,675 --> 01:05:23,235 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1232 01:05:23,678 --> 01:05:25,441 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1233 01:05:27,382 --> 01:05:28,440 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 1234 01:05:29,150 --> 01:05:31,277 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1235 01:05:31,453 --> 01:05:32,613 സ്റ്റീവൻ, നിർത്തുക! 1236 01:05:32,787 --> 01:05:34,550 സ്റ്റീവൻ: ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല... 1237 01:05:34,722 --> 01:05:36,587 ...എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ! പാറ്റ്സി: നിർത്തുക! 1238 01:05:36,858 --> 01:05:40,919 ബ്രൈസ്: എൻ്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 1239 01:05:41,362 --> 01:05:42,727 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ... 1240 01:05:42,897 --> 01:05:46,264 ...എൻ്റെ അച്ഛനെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു ബേക്കർമാരെ എപ്പോഴും താഴ്ത്തിക്കെട്ടി. 1241 01:05:46,434 --> 01:05:50,427 അവൻ അവരെ ചവറ്റുകുട്ട എന്ന് വിളിച്ചതെങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ബേക്കറുടെ ചിത്രങ്ങളെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു. 1242 01:05:50,605 --> 01:05:53,165 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവൻ തന്നോട് തന്നെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 1243 01:05:53,341 --> 01:05:55,036 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1244 01:05:55,210 --> 01:05:57,371 ജൂലി എന്നെ ഭീരു എന്നാണ് വിളിച്ചത്. 1245 01:05:57,545 --> 01:06:00,241 അത് സാധ്യമായിരുന്നോ അച്ഛാ അതും ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നോ? 1246 01:06:00,682 --> 01:06:02,240 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1247 01:06:02,717 --> 01:06:04,275 എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 1248 01:06:04,452 --> 01:06:06,477 ജൂലി ബേക്കർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. 1249 01:06:06,654 --> 01:06:08,485 അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി ... 1250 01:06:08,656 --> 01:06:10,180 ...ഞാൻ അവളുടെ പുറത്തായിരുന്നു. 1251 01:06:11,459 --> 01:06:14,019 JUL: ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ ലോസ്കിസിൻ്റെ ഡിന്നർ പാർട്ടിക്ക്... 1252 01:06:14,195 --> 01:06:17,255 ...ഞാൻ ആ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നത് കണ്ടു അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നത്... 1253 01:06:17,432 --> 01:06:19,593 ... പിന്നെയും രോഷാകുലനായി. 1254 01:06:19,767 --> 01:06:22,531 ബ്രൈസ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നെങ്കിലും എനിക്കൊരു സുഹൃത്ത്. 1255 01:06:22,704 --> 01:06:24,695 മരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചില്ല... 1256 01:06:24,873 --> 01:06:26,397 അവൻ എൻ്റെ മുട്ടകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു... 1257 01:06:26,574 --> 01:06:29,441 ...അവൻ എന്നെ കളിയാക്കി അമ്മാവൻ്റെ ചെലവിൽ. 1258 01:06:29,777 --> 01:06:31,642 അമ്മ വിളിച്ചപ്പോൾ പോകാൻ സമയമായി എന്ന്... 1259 01:06:31,813 --> 01:06:33,508 ട്രീന: ജൂലി, നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ വൈകി! 1260 01:06:33,681 --> 01:06:37,742 JUL: എല്ലാ ഉദ്ദേശത്തോടെയും ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി ഞാൻ ലോസ്കിസിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. 1261 01:06:37,919 --> 01:06:41,355 ദയവായി ഇവ പിടിക്കൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി പരിശോധിക്കണം ശരിക്കും വേഗത്തിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി. 1262 01:06:41,523 --> 01:06:43,115 - നിങ്ങളുടെ മുടി തികഞ്ഞതാണ്. - ശരിക്കും? 1263 01:06:43,291 --> 01:06:44,690 ജൂലൈ: പക്ഷെ അവൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു... 1264 01:06:44,859 --> 01:06:49,023 ...അവൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടിലേക്ക് പോയി എനിക്ക് പറ്റാത്ത പൈകളുടെ മേൽ. 1265 01:06:49,197 --> 01:06:51,927 ഓ! അയ്യോ. ദൈവമേ, എന്തൊരു ദുരന്തം. 1266 01:06:52,100 --> 01:06:53,897 ശരി. ഇതാ, ഒന്ന് പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കൂ. 1267 01:06:54,068 --> 01:06:56,628 - എനിക്കത് പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കില്ല. 1268 01:06:56,804 --> 01:06:57,862 നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. 1269 01:06:58,039 --> 01:07:00,166 JUL: എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല എനിക്ക് ബ്രൈസിനോട് നല്ലവനാകണം. 1270 01:07:00,808 --> 01:07:02,332 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1271 01:07:02,510 --> 01:07:04,478 ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല. 1272 01:07:05,179 --> 01:07:06,737 ജൂലൈ: ചുമതല ഏറ്റെടുത്തത് നന്നായി എന്ന് തോന്നി. 1273 01:07:06,915 --> 01:07:10,373 എനിക്ക് ശക്തി തോന്നി, നിയന്ത്രണത്തിൽ. എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ ബ്രൈസിനോട് പറഞ്ഞു... 1274 01:07:10,552 --> 01:07:13,817 ...അയാളോട് സംസാരിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ബാക്കി. 1275 01:07:14,756 --> 01:07:18,658 അത്താഴസമയത്ത് ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതരുമായി ഭക്ഷണം. 1276 01:07:19,060 --> 01:07:21,858 ഞങ്ങൾ തെരുവിന് കുറുകെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് വർഷങ്ങളായി ലോസ്കിസിൽ നിന്ന്... 1277 01:07:22,030 --> 01:07:26,160 ...പക്ഷെ ചേട്ടനെ ഒഴികെ ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1278 01:07:26,968 --> 01:07:29,630 മിസ്റ്റർ ലോസ്‌കി വൃത്തിയും സുഗമവുമായിരുന്നു പുറത്ത്... 1279 01:07:29,804 --> 01:07:33,706 ...പക്ഷെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി അഴുകിയ ഉപരിതലത്തിന് താഴെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. 1280 01:07:36,411 --> 01:07:40,871 വൈകുന്നേരം അവസാനത്തോടെ, എനിക്ക് തോന്നിയതെല്ലാം വേർപെടുത്തിയതും നിഷ്പക്ഷവുമാണ്. 1281 01:07:41,049 --> 01:07:43,483 വെടിക്കെട്ടില്ല, ദേഷ്യം ബാക്കിയില്ല... 1282 01:07:43,651 --> 01:07:45,949 ...പടയുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1283 01:07:46,120 --> 01:07:47,246 കാണാം. 1284 01:07:48,590 --> 01:07:50,649 ജൂലൈ: അന്നു രാത്രി സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. 1285 01:07:50,825 --> 01:07:51,849 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1286 01:07:52,026 --> 01:07:54,494 എനിക്കുള്ള കുടുംബം എനിക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു. 1287 01:07:56,364 --> 01:07:59,856 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത് നന്നായി എന്ന് തോന്നി ബ്രൈസ് ലോസ്കിയെ കുറിച്ച്. 1288 01:08:05,907 --> 01:08:08,705 ബ്രൈസ്: ബേക്കേഴ്‌സിനൊപ്പമുള്ള അത്താഴം എന്നെ ബാധിച്ചിരുന്നു. 1289 01:08:09,177 --> 01:08:11,737 തുടർന്ന് വാർഷികം സ്കൂൾ ഫണ്ട് റൈസർ എത്തി... 1290 01:08:11,913 --> 01:08:15,246 ... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി പുതിയ ഒരു കൂട്ടം പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1291 01:08:16,818 --> 01:08:18,979 ഞാൻ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോയ് ആയിരുന്നു. 1292 01:08:19,420 --> 01:08:22,116 അപമാനത്തെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോയ് എന്ന നിലയിൽ... 1293 01:08:22,290 --> 01:08:26,420 ...തിരഞ്ഞെടുത്ത ചുരുക്കം ചിലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട് വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനയുടെ മുന്നിൽ ലേലം ചെയ്തു... 1294 01:08:26,594 --> 01:08:28,186 ...ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളോട്. 1295 01:08:28,363 --> 01:08:31,264 അതെ, സാങ്കേതികമായി, നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു കുട്ടയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണവുമായി വരുന്നു... 1296 01:08:31,432 --> 01:08:34,697 ...എന്നാൽ നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കരുത്. ഇതൊരു ബീഫ് കേക്ക് പരേഡായിരുന്നു. 1297 01:08:34,869 --> 01:08:36,496 അവിടെ അവൻ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്. 1298 01:08:36,671 --> 01:08:38,138 ഒരു വാക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 1299 01:08:38,306 --> 01:08:40,536 ഇല്ല മോനേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 1300 01:08:40,708 --> 01:08:41,936 എന്ത്? 1301 01:08:42,110 --> 01:08:44,305 ഏറ്റവും ചൂടേറിയ രണ്ടു കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1302 01:08:44,479 --> 01:08:47,380 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഷെറി മിച്ചുമായി പിരിയുകയാണ്. 1303 01:08:47,548 --> 01:08:49,812 അവളും മെലാനിയും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലേല യുദ്ധം നടത്തുന്നു. 1304 01:08:49,984 --> 01:08:51,315 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1305 01:08:51,486 --> 01:08:54,649 നിനക്ക് വട്ടാണോ? നിങ്ങൾ കാരണം ഷെറി മിച്ചിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1306 01:08:54,822 --> 01:08:56,312 നീ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്. 1307 01:08:56,491 --> 01:08:58,618 ബ്രൈസ്: അത് പോലെ ആശ്വാസം ഗാരറ്റിൻ്റെ വിഗ്രഹമാകാൻ... 1308 01:08:58,793 --> 01:09:02,285 ...അത് ഭയാനകത കുറച്ചില്ല ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോയ് നമ്പർ ഒമ്പത്. 1309 01:09:02,463 --> 01:09:06,763 പിന്നെ ഒരു ഭീമൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ പരിപാടിക്ക് മുമ്പ് സ്കൂൾ നശിപ്പിക്കും. 1310 01:09:07,101 --> 01:09:08,796 അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആയിരുന്നു. 1311 01:09:10,038 --> 01:09:11,903 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം... 1312 01:09:12,073 --> 01:09:15,975 ... ഈ വർഷത്തേക്ക് മെയ്ഫീൽഡ് ബൂസ്റ്റേഴ്സ് ക്ലബ് ലേലം. 1313 01:09:16,878 --> 01:09:19,574 ഒരിക്കൽ കൂടി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 1314 01:09:19,747 --> 01:09:23,183 ...മേഫീൽഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 20 യുവാക്കൾ... - ബ്രൈസ്, ബ്രൈസ്, ബ്രൈസ്. 1315 01:09:23,351 --> 01:09:25,581 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ജൂലി മൂന്നാം നിരയിലാണ്. 1316 01:09:25,753 --> 01:09:28,017 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു കാശുണ്ട്. 1317 01:09:28,723 --> 01:09:29,747 - ബുൾഷിറ്റ്. - കാള-സത്യം. 1318 01:09:29,924 --> 01:09:31,653 അവൾ അത് ലോക്കറിൽ എണ്ണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1319 01:09:31,826 --> 01:09:32,850 മക്ലൂർ: പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 1320 01:09:33,027 --> 01:09:36,360 ... ദയവായി ഒരു വലിയ മേഫീൽഡ് സ്കൂൾ നൽകുക സ്വാഗതം... 1321 01:09:36,531 --> 01:09:40,831 ...നിങ്ങളുടെ 1963 ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോയ്‌സിലേക്ക്. 1322 01:09:45,306 --> 01:09:48,298 ബ്രൈസ്: പണവുമായി ജൂലി? ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്? 1323 01:09:48,476 --> 01:09:50,706 അത് സാധ്യമായിരുന്നോ അവൾ എന്നെ ലേലം വിളിക്കുമോ? 1324 01:09:50,878 --> 01:09:53,039 ആദ്യം, നമുക്ക്... 1325 01:09:53,214 --> 01:09:55,478 ...റെയ്മണ്ട് ഹ്യൂസ്. 1326 01:09:55,650 --> 01:09:57,277 റെയ്മണ്ട് ചെസ് ടീമിൽ... 1327 01:09:57,452 --> 01:10:01,718 ... കൂടാതെ സ്റ്റാമ്പ് ശേഖരണവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹോബികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ഒപ്പം യോ-യോയും. 1328 01:10:01,889 --> 01:10:03,379 നിങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുക... 1329 01:10:03,558 --> 01:10:06,618 ... നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല ലഭിക്കുക സുന്ദരനായ മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്... 1330 01:10:07,195 --> 01:10:09,720 ...നിങ്ങളും ആസ്വദിക്കും... 1331 01:10:10,098 --> 01:10:12,692 ... മനോഹരമായ ഒരു ചിക്കൻ-സാലഡ് സാൻഡ്‌വിച്ച്... 1332 01:10:13,134 --> 01:10:17,161 ...പിന്നെ എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു രുചികരമായ ബീൻസ് ഡിപ്, ഒപ്പം... 1333 01:10:18,106 --> 01:10:20,404 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ഉള്ളി മുക്കി. 1334 01:10:20,808 --> 01:10:23,470 ഒപ്പം ചെറി പൈയുടെ ഒരു വലിയ കഷ്ണം. 1335 01:10:23,644 --> 01:10:26,511 ശരി, $5-ന് ആരാണ് ലേലം തുടങ്ങുക? 1336 01:10:27,949 --> 01:10:30,076 ബ്രൈസ്: അങ്ങനെ ലേലം ആരംഭിച്ചു. മക്ലർ: ആരെങ്കിലും? 1337 01:10:30,251 --> 01:10:33,482 ബ്രൈസ്: അല്ലെങ്കിൽ റെയ്മണ്ട് ഹ്യൂസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ലേലത്തിൻ്റെ അഭാവം. 1338 01:10:34,655 --> 01:10:36,555 വളരെ നല്ലത്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1339 01:10:37,558 --> 01:10:39,082 - അഞ്ച്. മക്ലൂർ: വിറ്റു. 1340 01:10:39,260 --> 01:10:40,693 - പത്തു ഡോളർ. മക്ലൂർ: വിറ്റു. 1341 01:10:40,862 --> 01:10:42,955 - പതിനഞ്ച്. മക്ലൂർ: വിറ്റു. 1342 01:10:43,698 --> 01:10:45,893 വരിക. ഞാൻ 10 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1343 01:10:46,067 --> 01:10:47,898 പെൺകുട്ടി 1: പത്ത്. പെൺകുട്ടി 2: പത്ത്. 1344 01:10:48,069 --> 01:10:51,232 പെൺകുട്ടി 3: പത്ത്. - നിലക്കടല-വെണ്ണ-ആൻഡ്-ബനാന സാൻഡ്വിച്ച്. 1345 01:10:51,405 --> 01:10:52,667 പെൺകുട്ടി 4: പതിനഞ്ച്. 1346 01:10:52,840 --> 01:10:55,070 15 ഡോളറിന് വിറ്റു. 1347 01:10:56,778 --> 01:10:59,576 എട്ടാം നമ്പർ എഡ്ഡി ട്രൂലോക്കാണ്. 1348 01:11:00,047 --> 01:11:02,345 ഡിബേറ്റ് ടീമിലെ അംഗമാണ് എഡി. 1349 01:11:02,884 --> 01:11:06,752 ബ്രൈസ്: ഇപ്പോൾ എഡ്ഡി ട്രൂലോക്ക് മാത്രം എനിക്കും ലേല ബ്ലോക്കിനും ഇടയിൽ നിന്നു. 1350 01:11:07,021 --> 01:11:09,819 അവൻ്റെ ഹോബികളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൊട്ടയിൽ എന്തായിരുന്നു. 1351 01:11:09,991 --> 01:11:13,256 McCLURE: നമുക്ക് $5-ൽ ലേലം ആരംഭിക്കാം. ബ്രൈസ്: എനിക്ക് ജൂലിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്. 1352 01:11:13,427 --> 01:11:15,793 മക്ലർ: ആരെങ്കിലും? ബ്രൈസ്: അവൾ എന്നെ ലേലം വിളിച്ചാലോ? 1353 01:11:16,063 --> 01:11:19,294 അവൾ ഒരു ലേല യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാലോ ഷെറിക്കും മെലാനിക്കും ഒപ്പം തോറ്റു? 1354 01:11:19,467 --> 01:11:20,491 മക്ലൂർ: ലേലക്കാർ ഇല്ലേ? 1355 01:11:20,668 --> 01:11:22,932 ബ്രൈസ്: ഞാൻ ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഇതിൽ എപ്പോൾ... 1356 01:11:23,104 --> 01:11:24,401 ജൂലൈ: എട്ട് ഡോളർ. 1357 01:11:24,839 --> 01:11:28,536 മക്ലൂർ: നിങ്ങൾ പോകൂ. എട്ട് ഡോളർ, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. ഞാൻ 10 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1358 01:11:28,709 --> 01:11:30,677 ബ്രൈസ്: ജൂലി ബേക്കർ എഡ്ഡി ട്രൂലോക്കിനെ ലേലം വിളിക്കുകയായിരുന്നോ? 1359 01:11:30,845 --> 01:11:33,313 മക്ലർ: ശരി, 8 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. ബ്രൈസ്: അവൾ എങ്ങനെ എഡ്ഡിയെ ലേലം വിളിക്കും? 1360 01:11:33,481 --> 01:11:35,972 മക്ലൂർ: എട്ട് രണ്ട് തവണ പോകുന്നു. ബ്രൈസ്: അവൾ എങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും ലേലം വിളിക്കും? 1361 01:11:36,150 --> 01:11:38,584 ജൂലി ബേക്കറിന് വിറ്റു. 1362 01:11:38,753 --> 01:11:40,778 [കരഘോഷം] 1363 01:11:42,623 --> 01:11:46,957 അടുത്തത് ബാസ്കറ്റ്ബോയ് നമ്പർ ഒമ്പത്, ബ്രൈസ് ലോസ്കി. 1364 01:11:47,128 --> 01:11:51,292 ബ്രൈസ്: ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു മുന്നോട്ട് പോകാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1365 01:11:51,465 --> 01:11:54,195 മക്ലൂർ: പടി കയറൂ, ബ്രൈസ്, ലജ്ജിക്കരുത്. 1366 01:11:55,636 --> 01:11:58,230 ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഹാ, ഹാ. 1367 01:11:58,406 --> 01:12:00,431 ബ്രൈസ് ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1368 01:12:00,608 --> 01:12:02,735 - അഞ്ച് ഡോളർ. മക്ലർ: ഓ, ശരി, ഞാൻ വരെ കാത്തിരിക്കൂ... 1369 01:12:02,910 --> 01:12:04,377 - പത്ത്. മക്ലൂർ: ഓ. 1370 01:12:04,545 --> 01:12:06,445 ശരി, ലേലം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1371 01:12:06,614 --> 01:12:07,774 - പതിനഞ്ച്. - ഇരുപത്. 1372 01:12:08,216 --> 01:12:09,740 ഷെറി: ഇരുപത്തിയഞ്ച്. മെലാനി: മുപ്പത്. 1373 01:12:09,917 --> 01:12:11,817 - മുപ്പത്തിയഞ്ച്. മെലാനി: നാൽപ്പത്. 1374 01:12:12,720 --> 01:12:15,018 - അമ്പത്. മക്ലൂർ: ഓ, എൻ്റെ. 1375 01:12:15,189 --> 01:12:17,214 അമ്പത് ഡോളർ. എന്ത്... 1376 01:12:17,792 --> 01:12:19,020 അമ്പത് തവണ പോകുന്നു. 1377 01:12:20,194 --> 01:12:22,424 അമ്പത് രണ്ട് തവണ പോകുന്നു. 1378 01:12:22,763 --> 01:12:26,324 മിസ് ഷെറി സ്റ്റാൾസിന് $50-ന് വിറ്റു. 1379 01:12:26,500 --> 01:12:29,025 ഒരു സർവകാല റെക്കോർഡ്. 1380 01:12:29,337 --> 01:12:33,467 ഓ, ബൂസ്റ്ററുകൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും അത്തരമൊരു ഉദാരമായ സംഭാവനയ്ക്ക്. 1381 01:12:33,641 --> 01:12:35,131 ബ്രൈസ്: ഇത് വിചിത്രമാണ്. 1382 01:12:35,710 --> 01:12:38,679 ഇതാ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പെൺകുട്ടിയുമായി... 1383 01:12:38,846 --> 01:12:40,177 ... ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു. 1384 01:12:40,348 --> 01:12:42,942 ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് കയറുകയാണ്. അച്ഛന് അവിടെ ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്... 1385 01:12:43,117 --> 01:12:45,278 ...നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അരോചകമായ ടാൻ ലഭിക്കും. 1386 01:12:45,453 --> 01:12:48,820 ബ്രൈസ്: കാരണം 20 അടിയിൽ താഴെ എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ ജൂലി ആയിരുന്നു. 1387 01:12:48,990 --> 01:12:52,084 എഡ്ഡി ട്രൂലോക്കിനൊപ്പം എൻ്റെ ജൂലി. 1388 01:12:52,526 --> 01:12:54,187 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 1389 01:12:54,528 --> 01:12:56,223 അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1390 01:12:56,397 --> 01:13:00,197 അവൾക്കെങ്ങനെ അവിടെ ഇരുന്നു ചിരിക്കും പിന്നെ വളരെ മനോഹരമായി കാണുമോ? 1391 01:13:01,068 --> 01:13:02,831 ബ്രൈസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1392 01:13:04,071 --> 01:13:05,402 എന്ത്? 1393 01:13:05,573 --> 01:13:06,904 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1394 01:13:07,875 --> 01:13:09,536 ഒന്നുമില്ല. 1395 01:13:11,279 --> 01:13:13,509 ഉച്ചഭക്ഷണം ശരിക്കും രുചികരമാണ്, ബ്രൈസ്. 1396 01:13:17,752 --> 01:13:18,946 ബ്രൈസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1397 01:13:19,120 --> 01:13:21,486 ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്. 1398 01:13:22,123 --> 01:13:24,421 നമുക്ക് ടാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1399 01:13:25,793 --> 01:13:27,886 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 1400 01:13:28,062 --> 01:13:31,930 എനിക്കറിയില്ല, ശാശ്വത ചലനം? അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1401 01:13:32,233 --> 01:13:33,564 ശാശ്വതമായ എന്ത്? 1402 01:13:37,238 --> 01:13:40,765 ബ്രൈസ്: എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെയോ എന്തോ. 1403 01:13:40,942 --> 01:13:44,070 - ജൂലി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - എന്ത്? 1404 01:13:46,948 --> 01:13:48,176 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബ്രൈസ്? 1405 01:13:51,285 --> 01:13:52,513 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1406 01:13:54,422 --> 01:13:56,014 ബ്രൈസ്, നിർത്തുക. 1407 01:13:56,190 --> 01:13:58,249 ആൺകുട്ടി: ബ്രൈസ്, നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ബേസിൽ പോലും എത്തിയില്ല. 1408 01:13:58,426 --> 01:13:59,859 പെൺകുട്ടി: ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. ഹാ, ഹാ. 1409 01:14:00,328 --> 01:14:02,956 ജൂലി! ജൂലി! 1410 01:14:04,999 --> 01:14:07,229 ജൂലി, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 1411 01:14:07,868 --> 01:14:09,301 ജൂലി! 1412 01:14:09,470 --> 01:14:11,938 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഗാരറ്റ്. 1413 01:14:12,106 --> 01:14:16,566 മികച്ച പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ലഭിക്കും കാമ്പസിൽ നിങ്ങൾ ജൂലിക്ക് വേണ്ടി ഊതി. 1414 01:14:16,744 --> 01:14:19,542 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല! - എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 1415 01:14:20,648 --> 01:14:22,309 നമ്മൾ ഇവിടെ ജൂലി ബേക്കറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1416 01:14:22,483 --> 01:14:25,316 പേടിസ്വപ്നം അയൽക്കാരൻ, എല്ലാം അറിയാവുന്ന ശല്യം. കൂപ്പ്-പൂപ്പ് കുഞ്ഞ്. 1417 01:14:25,486 --> 01:14:27,215 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1418 01:14:27,388 --> 01:14:29,982 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മറിഞ്ഞുവോ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1419 01:14:30,157 --> 01:14:34,389 നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അസോസിയേഷൻ ആവശ്യമില്ല. 1420 01:14:34,562 --> 01:14:37,929 - ശരി, നല്ലത്, കാരണം ഞാനും അല്ല. - അതെ, ഞാനും ഇല്ല! 1421 01:14:40,634 --> 01:14:44,331 ബ്രൈസ്: ഞാൻ വൃത്തികെട്ട വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പിക്‌നിക് ബാസ്‌ക്കറ്റിനുള്ളിൽ വിഭവങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു... 1422 01:14:44,505 --> 01:14:46,769 ...എനിക്ക് തോന്നിയത് ജൂലിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 1423 01:14:46,974 --> 01:14:49,670 ഗാരറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്: 1424 01:14:49,844 --> 01:14:52,904 ഞാൻ മറിഞ്ഞിരുന്നു. പൂർണ്ണമായും. 1425 01:14:53,080 --> 01:14:55,139 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1426 01:15:04,658 --> 01:15:05,682 ട്രീന [ഫോണിലൂടെ]: ഹലോ? 1427 01:15:05,860 --> 01:15:08,988 ഓ, ഹേ. ഹായ്, മിസ്സിസ് ബേക്കർ. ജൂലി ഉണ്ടോ? 1428 01:15:09,163 --> 01:15:13,259 ട്രീന: ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ബ്രൈസ്. ജൂലിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1429 01:15:14,769 --> 01:15:16,669 [ഡോർ ബെൽ റിംഗുകൾ] 1430 01:15:18,572 --> 01:15:20,631 ദയവായി, മിസ്സിസ് ബേക്കർ. എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 1431 01:15:20,808 --> 01:15:22,332 ക്ഷമിക്കണം, ബ്രൈസ്. 1432 01:15:23,210 --> 01:15:25,804 പക്ഷേ അവൾ സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവളുടെ മുറിയിൽ. 1433 01:15:31,852 --> 01:15:34,286 ബ്രൈസ്: അന്ന് രാത്രി നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു... 1434 01:15:34,455 --> 01:15:36,252 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1435 01:15:36,690 --> 01:15:39,921 ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ അവളുടെ വീട് വീക്ഷിച്ചു മണിക്കൂറുകളോളം. 1436 01:15:40,094 --> 01:15:43,086 എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ. 1437 01:15:45,533 --> 01:15:47,763 ജൂലൈ: തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ എത്തിയപ്പോൾ... 1438 01:15:47,935 --> 01:15:51,029 ...ഏത് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു എവർലി ബ്രദേഴ്സിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1439 01:15:51,405 --> 01:15:54,135 ...ഡാന ട്രെസ്ലർ ബ്രൈസിനെ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് തിരികെ. 1440 01:15:54,308 --> 01:15:56,401 ജൂലി. പട്ടിക പുറത്ത്. 1441 01:15:57,178 --> 01:15:59,612 അവിടെ അവൻ, നമ്പർ ഒമ്പത്, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വിഭവം. 1442 01:15:59,780 --> 01:16:01,372 ബ്രൈസ് ലോസ്കി എൻ്റെ പ്രധാന വിഭവമല്ല. 1443 01:16:01,549 --> 01:16:05,349 - ഓ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്. - ഇത് ഒരു ഡയറ്റ് അല്ല, ഡാനാ. 1444 01:16:05,519 --> 01:16:08,215 - ഞാൻ അവനെ മറികടന്നു, ശരി? - കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1445 01:16:08,389 --> 01:16:11,688 കാരണം അത് ഷെറിയുടെതാണ് ഇതിനകം തന്നെ അവൻ്റെ മേൽ അവളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു. 1446 01:16:12,059 --> 01:16:14,357 ഷെറിയോ? ഷെറി സ്റ്റാളുകൾ? 1447 01:16:14,528 --> 01:16:16,826 ഓ, ലിസ്. മാസി. പട്ടിക ഉയർന്നു. 1448 01:16:16,997 --> 01:16:18,931 [പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1449 01:16:20,668 --> 01:16:24,798 JUL: അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോയ് ലേലത്തെ കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടുന്നു. 1450 01:16:25,272 --> 01:16:27,934 സ്വയം പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി ബ്രൈസിനെ കുറിച്ച്. 1451 01:16:28,109 --> 01:16:30,407 പക്ഷെ ഷെറിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 1452 01:16:30,578 --> 01:16:32,569 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും പാടില്ല. 1453 01:16:33,380 --> 01:16:34,870 എനിക്ക് ഇതിലും ഉയരേണ്ടി വന്നു. 1454 01:16:35,049 --> 01:16:37,108 ബ്രൈസ് ലോസ്കി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1455 01:16:37,284 --> 01:16:39,013 [ക്ലക്കിംഗ്] 1456 01:16:39,320 --> 01:16:42,721 ലേലം നടന്ന ദിവസം രാവിലെ, ഞാൻ അരികിൽ ആയിരുന്നു. 1457 01:16:43,224 --> 01:16:47,388 ഞാൻ പോലും അറിയാതെ എന്നെ കണ്ടെത്തി അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, എൻ്റെ മുട്ടപ്പണത്തിലേക്ക് നോക്കി. 1458 01:16:47,561 --> 01:16:49,085 എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1459 01:16:49,263 --> 01:16:50,628 അത് ലളിതമായിരുന്നു. 1460 01:16:50,798 --> 01:16:54,529 ഞാൻ എൻ്റെ പണം വീട്ടിൽ വെച്ചാൽ, ഞാൻ പ്രലോഭനം ഉപേക്ഷിക്കും. 1461 01:16:55,069 --> 01:16:58,095 എൻ്റെ തന്ത്രം ഒരു തിരിച്ചടി നേരിട്ടു ഞാൻ മിസിസ് സ്റ്റ്യൂബിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ. 1462 01:16:58,272 --> 01:16:59,671 സ്റ്റ്യൂബി: ജൂലിയാന. 1463 01:16:59,840 --> 01:17:01,432 ജൂലിയാന. 1464 01:17:01,609 --> 01:17:03,099 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1465 01:17:04,445 --> 01:17:07,175 എനിക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ... 1466 01:17:07,348 --> 01:17:09,646 ...പക്ഷെ രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1467 01:17:10,151 --> 01:17:12,483 മിസിസ് സ്റ്റ്യൂബി, എനിക്ക് അത് വേണ്ട. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല... 1468 01:17:12,653 --> 01:17:14,678 പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം. 1469 01:17:14,855 --> 01:17:17,722 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു. - എനിക്ക് അത് വേണ്ട. എനിക്കത് വേണ്ട. 1470 01:17:17,892 --> 01:17:21,055 അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം ഉത്സവത്തിന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക. 1471 01:17:21,228 --> 01:17:22,286 പെഡൽ പുഷറുകൾ. ഹാ, ഹാ. 1472 01:17:22,463 --> 01:17:23,794 - മിസ്സിസ് സ്റ്റ്യൂബി. - ബൈ, പ്രിയ. 1473 01:17:23,964 --> 01:17:27,593 - മിസ്സിസ് സ്റ്റ്യൂബി, എനിക്ക് പെഡൽ പുഷറുകൾ വേണ്ട. - ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും. 1474 01:17:28,836 --> 01:17:30,303 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1475 01:17:30,471 --> 01:17:32,268 കുഴപ്പമില്ല. 1476 01:17:32,439 --> 01:17:35,602 ഇത് ഓകെയാണ്. വലിയ കാര്യമില്ല. എനിക്കതില്ലെന്നു നടിച്ചാൽ മതി. 1477 01:17:36,210 --> 01:17:38,337 നിങ്ങൾ ബ്രൈസിനെ ലേലം വിളിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1478 01:17:38,512 --> 01:17:40,275 എന്ത്? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1479 01:17:40,447 --> 01:17:42,677 കാശുമായി നിന്നെ ആരോ കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ. 1480 01:17:42,850 --> 01:17:45,444 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 1481 01:17:45,619 --> 01:17:48,520 പിന്നെ ഞാൻ ലേലം വിളിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? എനിക്കവനെ ഇനി ഇഷ്ടം പോലുമില്ല. 1482 01:17:48,689 --> 01:17:50,350 ഓ, ആ ദിവസമായിരിക്കും. 1483 01:17:50,524 --> 01:17:54,119 ഇത് സത്യമാണ്. മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ പണം അവനു വേണ്ടി കളയുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1484 01:17:54,495 --> 01:17:59,330 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തരുമോ? ഒരു വലിയ മേഫീൽഡ് സ്കൂളിന് സ്വാഗതം... 1485 01:17:59,500 --> 01:18:03,630 ...നിങ്ങളുടെ 1963 ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോയ്‌സിലേക്ക്. 1486 01:18:04,271 --> 01:18:06,239 ജൂലൈ: ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും ... 1487 01:18:06,407 --> 01:18:09,103 പക്ഷെ ബ്രൈസ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിലും ടൈയിലും... 1488 01:18:09,276 --> 01:18:11,107 ...ആ പിക്‌നിക് ബാസ്‌ക്കറ്റ് പിടിച്ച്... 1489 01:18:11,278 --> 01:18:13,542 ...എൻ്റെ തല വീണ്ടും കറങ്ങി. 1490 01:18:14,081 --> 01:18:15,946 പതിനഞ്ച് തവണ പോകുന്നു. 1491 01:18:16,450 --> 01:18:20,011 JUL: ലേലം പറന്നുയരുന്നതായി തോന്നി. - പതിനഞ്ച് പ്രാവശ്യം പോകുന്നു. 1492 01:18:20,187 --> 01:18:23,179 $15-ന് മേസി ടെയ്‌ലറിന് വിറ്റു. 1493 01:18:24,358 --> 01:18:26,849 JUL: ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, എഡ്ഡി ട്രൂലോക്കിനെ വിളിച്ചു. 1494 01:18:27,361 --> 01:18:30,194 എട്ടാം നമ്പർ എഡ്ഡി ട്രൂലോക്കാണ്. 1495 01:18:30,698 --> 01:18:32,029 ജൂലൈ: അതായത് ബ്രൈസ് അടുത്തതായി. 1496 01:18:32,199 --> 01:18:34,497 മക്ലൂർ: ഡിബേറ്റ് ടീമിലെ അംഗമാണ് എഡി. 1497 01:18:34,668 --> 01:18:37,865 അവൻ്റെ ഹോബികളിൽ മത്സ്യബന്ധനം ഉൾപ്പെടുന്നു ... 1498 01:18:38,038 --> 01:18:41,201 ... കൂടാതെ മോഡൽ-വിമാന നിർമ്മാണം. 1499 01:18:41,375 --> 01:18:43,468 ആരാണ് എനിക്ക് $5 തരുന്നത്? 1500 01:18:46,447 --> 01:18:49,939 - എന്തുകൊണ്ട് ആരും ലേലം വിളിക്കുന്നില്ല? അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. - കൃത്യമായി. 1501 01:18:50,851 --> 01:18:52,341 മക്ലൂർ: ആരുമില്ലേ? 1502 01:18:54,888 --> 01:18:56,219 എട്ട് ഡോളർ. 1503 01:18:56,390 --> 01:18:59,257 മക്ലൂർ: 8 ഡോളറിന് ജൂലി ബേക്കറിന് വിറ്റു. 1504 01:18:59,426 --> 01:19:01,326 ജൂലൈ: ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1505 01:19:01,495 --> 01:19:03,656 എടിയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയത് കൊണ്ടാണോ? 1506 01:19:03,831 --> 01:19:06,527 അതോ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണോ ബ്രൈസിനൊപ്പമോ? 1507 01:19:07,334 --> 01:19:09,564 ഞാൻ വഴിയുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ മൾട്ടി പർപ്പസ് റൂമിലേക്ക്... 1508 01:19:09,737 --> 01:19:12,501 ...ഞാൻ ആലോചിച്ചു സംഭവങ്ങളുടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വഴിത്തിരിവ്. 1509 01:19:12,673 --> 01:19:15,369 ഇതാ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എഡ്ഡി ട്രൂലോക്കിനൊപ്പം... 1510 01:19:15,542 --> 01:19:17,806 ...ആ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് മൂളി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി വരെ... 1511 01:19:17,978 --> 01:19:20,344 ...ഭക്ഷണം പങ്കിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മാരക ശത്രുവിനൊപ്പം. 1512 01:19:23,050 --> 01:19:25,211 എന്നെ ലേലം വിളിച്ചതിന് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം. 1513 01:19:25,386 --> 01:19:27,354 കുറച്ചു നേരം അവിടെ തൊട്ടാവാടി ആയിരുന്നു. 1514 01:19:27,688 --> 01:19:30,418 ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 1515 01:19:39,700 --> 01:19:42,294 - മോഡൽ വിമാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. - അതെ. 1516 01:19:42,469 --> 01:19:46,337 ഞാനും അച്ഛനും പണി തീർന്നതേയുള്ളൂ ഒരു റഷ്യൻ മിഗ്-19. 1955 ലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 1517 01:19:46,507 --> 01:19:49,965 മിഗിൻ്റെ ആദ്യത്തെ സൂപ്പർസോണിക് യുദ്ധവിമാനം. കോക്ക്പിറ്റ് താഴ്ത്തിയിരുന്നതിനാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 1518 01:19:50,144 --> 01:19:52,044 ജൂലൈ: ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ എഡിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1519 01:19:52,212 --> 01:19:55,340 പക്ഷെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം ബ്രൈസ് അവൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1520 01:19:55,516 --> 01:19:57,780 എഡ്ഡി എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഇൻടേക്ക് വാൽവുകളെ കുറിച്ച്... 1521 01:19:57,951 --> 01:20:01,944 ...എവിടെ നിന്നോ വന്നപ്പോൾ ബ്രൈസ് എഴുന്നേറ്റു നേരെ എൻ്റെ നേരെ നടന്നു. 1522 01:20:02,656 --> 01:20:04,851 ഹേയ്, ജൂലി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1523 01:20:12,032 --> 01:20:13,659 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1524 01:20:16,570 --> 01:20:19,505 ജൂലൈ: അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. എന്നെ ചുംബിക്കാൻ. 1525 01:20:19,940 --> 01:20:22,272 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ ചുംബനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 1526 01:20:22,576 --> 01:20:25,670 എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല. ഈ വഴിയല്ല. 1527 01:20:26,613 --> 01:20:29,980 ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി വീട്ടിലേക്ക് ചവിട്ടി, എൻ്റെ ശ്വാസകോശം പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1528 01:20:35,089 --> 01:20:36,784 ട്രീന: ജൂലിയാന? 1529 01:20:39,259 --> 01:20:40,851 ജൂലിയാന. 1530 01:20:42,329 --> 01:20:43,728 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1531 01:20:43,897 --> 01:20:45,455 തേൻ? 1532 01:20:46,600 --> 01:20:48,192 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1533 01:20:48,836 --> 01:20:50,463 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1534 01:20:54,074 --> 01:20:55,905 പ്രിയതമ... 1535 01:20:57,010 --> 01:20:58,534 ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 1536 01:21:00,748 --> 01:21:02,841 ബ്രൈസ് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1537 01:21:04,084 --> 01:21:05,551 അവൻ ചെയ്തു? 1538 01:21:05,886 --> 01:21:07,217 സ്കൂളിൽ. 1539 01:21:08,322 --> 01:21:10,051 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 1540 01:21:10,224 --> 01:21:11,714 [ഡോർ ബെൽ റിംഗുകൾ] 1541 01:21:11,892 --> 01:21:13,189 അമ്മേ, ദയവുചെയ്ത് അത് മനസ്സിലാക്കരുത്. 1542 01:21:13,894 --> 01:21:15,657 ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം. 1543 01:21:17,231 --> 01:21:19,028 പ്രിയതമ... 1544 01:21:19,199 --> 01:21:20,996 ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം. 1545 01:21:22,803 --> 01:21:24,361 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1546 01:21:24,872 --> 01:21:26,499 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1547 01:21:26,673 --> 01:21:28,140 [റിംഗിംഗ്] 1548 01:21:28,308 --> 01:21:30,503 ജൂലൈ: ബ്രൈസ് എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 1549 01:21:31,712 --> 01:21:33,703 അവൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1550 01:21:35,949 --> 01:21:37,883 ഒപ്പം വാതിലിൽ മുട്ടി. 1551 01:21:38,752 --> 01:21:41,516 അയാൾ വീടിനു ചുറ്റും പോലും പതുങ്ങി നടന്നു എൻ്റെ ജനലിൽ തട്ടി. 1552 01:21:42,022 --> 01:21:44,013 ബ്രൈസ്: ജൂലി! ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം! 1553 01:21:44,191 --> 01:21:45,658 പുറത്തു വരൂ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്! 1554 01:21:45,826 --> 01:21:49,023 JUL: എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നോ? 1555 01:21:49,196 --> 01:21:50,720 ബ്രൈസ്: ദയവായി! 1556 01:21:53,267 --> 01:21:55,701 ജൂലൈ: രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ബ്രൈസ് നിർത്തി. 1557 01:21:55,869 --> 01:21:58,099 അവസാനം അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1558 01:22:01,575 --> 01:22:05,136 പിന്നെ, ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ വായിക്കാനായി മുൻമുറിയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു... 1559 01:22:07,748 --> 01:22:09,682 ...മുറ്റത്ത് ഒരു ബഹളം കേട്ടപ്പോൾ. 1560 01:22:09,850 --> 01:22:11,841 [സ്ക്രാപ്പിംഗ്] 1561 01:22:14,354 --> 01:22:15,651 ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1562 01:22:15,823 --> 01:22:19,759 ജൂലി, ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ അവന് അനുവാദം കൊടുത്തു. 1563 01:22:19,927 --> 01:22:23,590 അനുമതി? എന്തിന് അനുമതി? അവൻ ഒരു കുഴി കുഴിക്കുന്നു. 1564 01:22:23,897 --> 01:22:25,387 റിച്ചാർഡ്: ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1565 01:22:25,966 --> 01:22:27,490 ജൂലൈ: പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 1566 01:22:27,668 --> 01:22:29,431 റിച്ചാർഡ്: ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1567 01:22:29,870 --> 01:22:32,737 JUL: അവനെ കണ്ടത് പീഡനമായിരുന്നു എൻ്റെ പുല്ല് കുഴിക്കുക. 1568 01:22:32,906 --> 01:22:35,306 എൻ്റെ പിതാവ് അവനെ ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും? 1569 01:22:35,642 --> 01:22:37,974 ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ബ്രൈസിന് അറിയാമായിരുന്നു. 1570 01:22:46,119 --> 01:22:47,677 അവൻ പോയി. 1571 01:22:58,065 --> 01:22:59,464 ഒരു മരമോ? 1572 01:23:00,200 --> 01:23:02,065 അവൻ ഒരു മരം നടുകയാണോ? 1573 01:23:07,875 --> 01:23:09,137 ഇത് ഒരു ആണോ? 1574 01:23:09,309 --> 01:23:11,470 ജൂലൈ: എനിക്ക് ശരിക്കും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 1575 01:23:11,645 --> 01:23:13,977 എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു ഇലകളുടെ ആകൃതിയിൽ നിന്ന്... 1576 01:23:14,147 --> 01:23:16,172 ... തുമ്പിക്കൈയുടെ ഘടനയും. 1577 01:23:16,617 --> 01:23:18,676 അതൊരു സിക്കമൂർ മരമായിരുന്നു. 1578 01:23:24,157 --> 01:23:29,060 ബ്രൈസ്: അവൾ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ, അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1579 01:23:29,229 --> 01:23:33,757 ആർക്കും എങ്ങനെ, എന്നെങ്കിലും, ജൂലി ബേക്കറിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1580 01:23:34,134 --> 01:23:36,227 ജൂലൈ: ആ കണ്ണുകളാൽ അവൻ എന്നെ നോക്കി. 1581 01:23:36,403 --> 01:23:38,633 വീണ്ടും തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ. 1582 01:23:38,805 --> 01:23:43,333 ബ്രൈസ് ലോസ്കിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അപ്പോഴും എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനവുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു. 1583 01:23:43,810 --> 01:23:45,937 പക്ഷേ അവൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1584 01:23:46,880 --> 01:23:50,281 ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി... 1585 01:23:50,450 --> 01:23:52,475 ... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1586 01:23:55,856 --> 01:23:57,118 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1587 01:23:58,058 --> 01:23:59,218 അതെ. 1588 01:24:00,827 --> 01:24:02,954 ജൂലൈ: എന്നാൽ അന്ന് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി. 1589 01:24:04,364 --> 01:24:07,128 ബ്രൈസ്: പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേരം സംസാരിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1590 01:29:41,034 --> 01:29:43,025 [ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - എസ്ഡിഎച്ച്] 1591 01:29:53,597 --> 01:29:55,497 റെയ്‌നർ: വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ ചെയ്യാം. 1592 01:29:55,666 --> 01:29:57,224 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും. 1593 01:29:57,401 --> 01:29:58,698 മക്കോലിഫ്: ജൂലി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 1594 01:29:58,869 --> 01:30:00,393 കരോൾ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? റെയ്നർ: പിന്നെ... 1595 01:30:00,570 --> 01:30:01,628 [മക്കാളിഫും കരോൾ ചിരിയും] 1596 01:30:01,805 --> 01:30:03,272 റെയ്‌നർ: ദൈവമേ. 1597 01:30:03,473 --> 01:30:05,464 ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1598 01:30:06,376 --> 01:30:08,901 കരോൾ: ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രംഗം ബാസ്കറ്റ് ബോയ് കാര്യം... 1599 01:30:09,079 --> 01:30:12,515 ... ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ചുംബിക്കുന്നിടത്ത്, ഒന്ന് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു എന്ന്. 1600 01:30:12,683 --> 01:30:14,116 ബ്രൈസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1601 01:30:14,284 --> 01:30:15,945 എം... 1602 01:30:16,119 --> 01:30:17,916 നിർത്തൂ. ഹാ, ഹാ! 1603 01:30:18,088 --> 01:30:19,612 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകണോ? ഹാ, ഹാ. 1604 01:30:19,790 --> 01:30:20,814 റെയ്‌നർ: ദൈവം. 1605 01:30:20,991 --> 01:30:24,085 നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി കാണണം. ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാനാവില്ല. 1606 01:30:24,261 --> 01:30:26,456 കരോൾ: ശരി. ശരി. മക്കൗലിഫ്: ക്ഷമിക്കണം. 1607 01:30:26,630 --> 01:30:27,824 Gigleville ആകാൻ കഴിയില്ല. 1608 01:30:27,998 --> 01:30:29,863 - ഗുരുതരമായ. റെയ്‌നർ: നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. ചിരിയില്ല. 1609 01:30:30,033 --> 01:30:31,591 കാരൾ: നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആയിരിക്കണം... 1610 01:30:31,802 --> 01:30:33,633 ... അവൻ വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1611 01:30:33,804 --> 01:30:36,671 അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു അവൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്: 1612 01:30:36,840 --> 01:30:38,102 ഓ, അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 1613 01:30:38,375 --> 01:30:39,569 റെയ്‌നർ: ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും. 1614 01:30:41,812 --> 01:30:43,211 ജൂലി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1615 01:30:43,380 --> 01:30:44,608 മക്കോലിഫ്: ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നില്ല. 1616 01:30:44,781 --> 01:30:47,909 ഇത് അടുത്ത ചുംബനമാണ്. ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു. 1617 01:30:48,085 --> 01:30:49,677 അത് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1618 01:30:49,853 --> 01:30:53,949 കാരണം അവൾ ആ ചുംബനം ആഗ്രഹിച്ചു മുഴുവൻ സമയവും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഓടുന്നു. 1619 01:30:54,124 --> 01:30:56,422 കാരൾ: അവൻ എഴുന്നേറ്റു എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു... 1620 01:30:56,593 --> 01:31:00,654 ...എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?" അവൻ എന്നെ പിടിച്ച് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: 1621 01:31:00,864 --> 01:31:02,388 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം. 1622 01:31:02,566 --> 01:31:03,828 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1623 01:31:04,868 --> 01:31:05,960 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1624 01:31:06,136 --> 01:31:07,660 കാരൾ: ഞാൻ തുണിയിൽ തട്ടി. 1625 01:31:07,838 --> 01:31:10,830 അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു. അയ്യോ. മുഖം നേരെയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1626 01:31:11,274 --> 01:31:12,298 അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 1627 01:31:12,576 --> 01:31:14,339 വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 1628 01:31:14,511 --> 01:31:15,535 കാരൾ: അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 1629 01:31:15,712 --> 01:31:19,113 മണക്കുന്ന മുടി വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഒരു സീനിൽ അവൻ്റെ മുടി മണക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ... 1630 01:31:19,282 --> 01:31:20,510 ... പക്ഷെ അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു. 1631 01:31:20,684 --> 01:31:23,448 അത് സിനിമ ചെയ്യാൻ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു പക്ഷെ അത് ശരിക്കും അരോചകമായിരുന്നു. 1632 01:31:23,620 --> 01:31:25,918 അപ്പോൾ മാഡ്‌ലൈൻ ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1633 01:31:26,556 --> 01:31:29,024 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? റെയ്നർ: മുറിക്കുക. 1634 01:31:29,192 --> 01:31:31,558 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹാ, ഹാ. 1635 01:31:31,728 --> 01:31:33,355 കാരൾ: ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 1636 01:31:33,530 --> 01:31:36,192 എനിക്ക് കാളനെ കിട്ടണം... അവൻ ക്യാമറ ഓഫ് ആയിരുന്നു. ഞാൻ "തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ!" 1637 01:31:36,500 --> 01:31:38,161 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1638 01:31:39,336 --> 01:31:40,360 നിർത്തുക. 1639 01:31:40,537 --> 01:31:41,970 - ഹാ, ഹാ. റെയ്നർ: പിന്നെ മുറിക്കുക. 1640 01:31:42,139 --> 01:31:44,232 മക്കൗലിഫ്: കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ, എഡ്ഡി ട്രൂലോക്ക് ആയി അഭിനയിച്ചത്... 1641 01:31:44,408 --> 01:31:47,343 ...ആരെയാണ് ജൂലി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോയ് കാര്യത്തിൽ... 1642 01:31:47,511 --> 01:31:51,880 ...അദ്ദേഹം മഡ്‌ലൈനിനോടും എന്നോടും എൻ്റെ നോട്ടം പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: 1643 01:31:52,349 --> 01:31:54,146 നിൻ്റെ മുഖം അവനെ കാണിക്കൂ. 1644 01:31:54,317 --> 01:31:56,148 [എല്ലാ ചിരിയും] 1645 01:31:56,319 --> 01:31:59,379 കണ്ടോ... നിൻ്റെ നേരെ വരുന്നു നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കണം. 1646 01:31:59,556 --> 01:32:01,319 - ഇത് വളരെ തമാശയാണ്. മനുഷ്യൻ: ശരി, ചിത്രം കഴിഞ്ഞു. 1647 01:32:01,491 --> 01:32:04,722 മക്കലിഫ്: എനിക്ക് ശേഷം ഓടേണ്ടി വന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ ഓടിപ്പോയതിനു ശേഷം കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ. 1648 01:32:04,895 --> 01:32:07,523 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു അവിടെ അധിക കുട്ടികൾ... 1649 01:32:07,697 --> 01:32:10,165 ... അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, ഇതുപോലെ, "ഓ. ബ്രൈസ്. ബ്രൈസ്." 1650 01:32:10,467 --> 01:32:11,729 ബ്രൈസ്, നിർത്തുക. 1651 01:32:11,902 --> 01:32:13,699 ആൺകുട്ടി 1: ബ്രൈസ്, നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്തില്ല ആദ്യ അടിത്തറയിലേക്ക്. 1652 01:32:13,870 --> 01:32:15,064 പെൺകുട്ടി 1: ഹേ, ബ്രൈസ്, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. 1653 01:32:15,238 --> 01:32:18,571 ആൺകുട്ടി 2: നല്ല ജോലി, മേക്ക് ഔട്ട് ആർട്ടിസ്റ്റ്. പെൺകുട്ടി 2: ഹലോ, കാമുകൻ. 1654 01:32:18,742 --> 01:32:19,834 റെയ്‌നർ: ഒപ്പം മുറിക്കുക. നല്ലത്. 1655 01:32:20,010 --> 01:32:22,444 ശരി. നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്, കാൽ. 1656 01:32:22,612 --> 01:32:25,581 ചിലപ്പോൾ റോബ് ഒരു ദിശ വിളിച്ചു പറയും, പോലെ, "അത് പോലെ ശ്രമിക്കുക!" 1657 01:32:25,749 --> 01:32:26,943 കാരണം അവൻ അപ്പുറത്തെ മുറിയിലാണ്. 1658 01:32:27,117 --> 01:32:29,642 ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "നമ്മൾ ചുംബിക്കില്ല, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ അല്ല, അല്ലേ?" 1659 01:32:29,820 --> 01:32:31,651 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആ രംഗം ചെയ്തു, അവൻ ഇതുപോലെയാണ്: 1660 01:32:31,822 --> 01:32:35,223 "ശരി, കാലൻ, ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1661 01:32:35,392 --> 01:32:36,916 റെയ്നർ: കാൽ? - അതെ? 1662 01:32:37,094 --> 01:32:39,062 റെയ്നർ: ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1663 01:32:39,229 --> 01:32:40,594 - ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. മനുഷ്യൻ: അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 1664 01:32:40,764 --> 01:32:41,753 - ഹാ, ഹാ! മനുഷ്യൻ: എന്ത്? 1665 01:32:41,932 --> 01:32:43,923 കാരൾ: എൻ്റെ മുഖം വാടിപ്പോയി. ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്: 1666 01:32:44,801 --> 01:32:47,133 ഞാൻ കാളനെ നോക്കി. ഞാൻ "എന്ത്?" 1667 01:32:47,304 --> 01:32:49,238 അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു. അവർ എന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു. 1668 01:32:49,406 --> 01:32:52,569 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. - ഹാ, ഹാ. 1669 01:32:52,742 --> 01:32:55,006 - കൊള്ളാം, റോബ്. കരോൾ: ആരാണ് നിങ്ങളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 1670 01:32:55,178 --> 01:32:57,612 പക്ഷേ സങ്കടകരമായ കാര്യം, എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അവനെ അതിന് സമ്മതിപ്പിച്ചു. 1671 01:32:58,048 --> 01:33:00,573 ഓ, ദൈവമേ. അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.