1 00:00:27,609 --> 00:00:31,609 www.titlovi.com 2 00:00:34,609 --> 00:00:37,988 This is crazy. -Talking to to me it's like this is Iraq, 3 00:00:38,113 --> 00:00:42,893 and I just came there. - And you seem like I didn't spend time 4 00:00:43,018 --> 00:00:47,128 all these years fighting alongside the Masons! 5 00:00:47,253 --> 00:00:51,800 Don't you understand? They learned to play in the long run. 6 00:00:51,925 --> 00:00:56,137 Spikes and worms in the eyes. We don't know if I can control them. 7 00:00:56,262 --> 00:01:00,998 How can I believe it into this? You are wrong. 8 00:01:02,367 --> 00:01:07,872 Okay, Dan, I know. I know that this is tearing you apart from the inside. 9 00:01:11,243 --> 00:01:13,588 But the Espheni have perfected the art 10 00:01:13,713 --> 00:01:17,459 of infiltrating among our people and their turning against us. 11 00:01:17,584 --> 00:01:20,051 We cannot allow that. 12 00:01:22,688 --> 00:01:25,800 Katie? What's wrong with you? 13 00:01:25,925 --> 00:01:30,939 You need to get some sleep. We need both. 14 00:01:31,064 --> 00:01:35,510 I want him to think about something. Is there anyone else? 15 00:01:35,635 --> 00:01:39,147 Is anyone else cooperating from 2nd Massachusetts with Espheni 16 00:01:39,272 --> 00:01:42,273 against your will? 17 00:01:52,017 --> 00:01:58,533 Let me sleep first. Let me see what I think about it. 18 00:02:02,861 --> 00:02:06,608 And Dan? Think about the weather after tomorrow. 19 00:02:06,733 --> 00:02:11,935 About everything we achieved... together. 20 00:02:32,691 --> 00:02:36,537 We haven't found the attackers yet to Sergeant Kagel, 21 00:02:36,662 --> 00:02:38,341 but we think they are still in the base. - Increase patrols, soldiers. 22 00:02:38,666 --> 00:02:41,634 I want you to find those two women. - I understand, madam. 23 00:03:28,849 --> 00:03:30,883 That. 24 00:03:31,718 --> 00:03:36,866 I understand. I understand. 25 00:03:36,991 --> 00:03:39,057 Yes, sir. 26 00:04:07,786 --> 00:04:13,634 Hal, are you okay? - Never better. 27 00:04:15,162 --> 00:04:17,405 This time you will be separated. 28 00:04:18,332 --> 00:04:21,410 We don't have many options. - Yes, and Ben is injured. 29 00:04:21,535 --> 00:04:25,614 Kagel will question him again. - I would like to like �aka. 30 00:04:25,739 --> 00:04:29,484 At least Weaver got Matt out. -Maggie is either hiding or has run away, 31 00:04:29,609 --> 00:04:32,955 otherwise she would be here with us. - No, Weaver is our best chance 32 00:04:33,080 --> 00:04:37,526 Wherever he is, he works on the plan. - I got you! 33 00:04:40,921 --> 00:04:46,034 Why did she meet you? Come on! 34 00:04:50,797 --> 00:04:55,577 Well... there will be no more find with her. 35 00:05:14,153 --> 00:05:16,621 Attention! 36 00:05:29,904 --> 00:05:33,448 Go back to your barracks now! - We have an incident in front of the prison! 37 00:05:33,573 --> 00:05:36,518 Hold your positions! - Lieutenant, keep an eye on them. 38 00:05:38,578 --> 00:05:41,890 That's enough. Go back to yours barracks! - You're killing the Masons. 39 00:05:42,015 --> 00:05:45,994 We are warning you! Back! - We want them see now! We will not allow that! 40 00:05:46,119 --> 00:05:50,365 2. Massachusetts, stand down. All. - what's wrong with you? We're on the same page. 41 00:05:50,490 --> 00:05:53,701 We are not on the same side as traitors. - Traitors?! 42 00:05:55,862 --> 00:05:58,874 Calm down. what the hell is going on? 43 00:06:02,769 --> 00:06:04,802 Enough. 44 00:06:05,971 --> 00:06:09,818 Lieut. Wolf, take them away from the barracks to the burial area. 45 00:06:09,943 --> 00:06:14,523 Post a guard. - What? - Tonight I don't want any more incidents. Immediately! 46 00:06:14,648 --> 00:06:19,027 Hours, you are making a mistake. - You know this is wrong. 47 00:06:21,455 --> 00:06:25,567 Hours, with due respect, zar staying in the quarters is not... 48 00:06:25,692 --> 00:06:31,663 Lieutenant, you question it direct order? - No, madam. 49 00:06:33,732 --> 00:06:35,867 Soldier Grey! 50 00:06:45,377 --> 00:06:47,545 Lieutenant. 51 00:06:50,449 --> 00:06:53,929 I agree with you. You had the courage to say that. 52 00:06:54,054 --> 00:06:57,332 It's not right. And those death sentences too. 53 00:06:57,457 --> 00:07:01,336 I'm not the only one who thinks so. What the hell are we doing? 54 00:07:01,461 --> 00:07:05,440 Come with me. Something to do show you. It is close to the camp. 55 00:07:10,669 --> 00:07:16,318 Ben? What the hell did you do to him? Ben, are you ok - What did you do to him?! 56 00:07:16,443 --> 00:07:21,913 Back, Mason. - Ben, Ben. 57 00:07:25,485 --> 00:07:28,663 Can you at least give him some water? 58 00:07:31,291 --> 00:07:36,271 Hal, how's it going? -Heals. At least they haven't hit him yet. 59 00:07:36,396 --> 00:07:40,342 I'm fine. Hal is right. I just need a break. 60 00:07:40,467 --> 00:07:46,782 Here's some water for you. - It's torture for you okay? - He was questioned. - He's killed! 61 00:07:46,907 --> 00:07:50,707 The thorn was stuck out of his spine! - No I discuss honor with traitors. 62 00:07:50,832 --> 00:07:53,222 He doesn't believe, I guess this witch hunt. 63 00:07:53,347 --> 00:07:56,058 If we find it with him enemy then I believe. 64 00:07:56,183 --> 00:08:00,261 Sounds like a Marshall watch. - Then you didn't look carefully. - I think so, 65 00:08:00,386 --> 00:08:03,631 and I think that fear is a feeling that prevails in this camp. 66 00:08:03,756 --> 00:08:05,867 Ben, are you okay? 67 00:08:05,992 --> 00:08:10,505 I am. The spikes begin to heal injury. -Hopefully. 68 00:08:10,630 --> 00:08:14,710 You say you are not traitors, but you are you hope that it will be a foreign weapon 69 00:08:14,835 --> 00:08:17,879 heal your son. You have already admitted that they gave it to him 70 00:08:18,004 --> 00:08:21,049 some special powers. -To use them against Esphen. 71 00:08:21,174 --> 00:08:26,421 Since shooting at the enemy makes him a traitor with his weapon?! 72 00:08:26,546 --> 00:08:32,917 You think this is easy?! The best my friend was killed as a traitor! 73 00:08:43,462 --> 00:08:46,308 It is not the dog's fault if he gets rabies. 74 00:08:46,433 --> 00:08:49,948 But you should kill him anyway. 75 00:08:53,073 --> 00:08:55,217 Trevor, you have an impressive laboratory. 76 00:08:55,342 --> 00:08:57,952 The test results say that the infection is gone. 77 00:08:58,077 --> 00:09:01,590 I just need you review. - Show me your hands. 78 00:09:01,715 --> 00:09:04,659 It's a stethoscope. Decline. 79 00:09:08,588 --> 00:09:12,902 Take a couple deep breaths times. - Are you okay? 80 00:09:13,027 --> 00:09:16,738 We struggle like everyone else, and we are being held captive by our people! 81 00:09:16,863 --> 00:09:19,607 Anne, don't. It will end in front of the firing squad 82 00:09:19,732 --> 00:09:24,246 as is your husband. - What? What did you say? 83 00:09:24,371 --> 00:09:26,371 I thought he knew�. 84 00:09:27,741 --> 00:09:30,318 Back to work, ma'am. - What the hell is going on? 85 00:09:30,443 --> 00:09:34,389 My husband is not a traitor! - Shoot. -Anne, please. 86 00:09:34,514 --> 00:09:38,493 Anne, you must keep a cool head. - How can I? 87 00:09:38,618 --> 00:09:41,352 You saved my life. Let me save yours. 88 00:09:47,559 --> 00:09:50,005 Okay, first he has to� put that scalpel down. 89 00:09:50,130 --> 00:09:52,330 He will shoot you for him. 90 00:09:54,500 --> 00:09:56,845 You asked how much I know the hourly rate well. 91 00:09:56,970 --> 00:10:00,849 Enough to talk to her. - Excellent. What must be said? 92 00:10:00,974 --> 00:10:06,421 The things they did to Tom and his sons. - Excellent. 93 00:10:06,546 --> 00:10:11,082 Start writing. I have a long list. 94 00:10:15,120 --> 00:10:18,633 Colonel, what the hell are we doing here? 95 00:10:18,758 --> 00:10:24,005 I don't have time for... Dear mother. 96 00:10:24,130 --> 00:10:31,112 How did you find it? - Found it? I killed him. - You killed him? 97 00:10:31,237 --> 00:10:33,915 How? - I strangled him with my belt. 98 00:10:34,040 --> 00:10:36,651 It turned out that they had ki�ma. 99 00:10:36,776 --> 00:10:40,889 What were you even doing here? - Followed I am your commanding officer, Katie Marshall. 100 00:10:41,014 --> 00:10:43,681 She met this creature. 101 00:10:52,111 --> 00:10:57,125 I don't understand. Hourly rate Marshall? Why would she meet with the Lord? 102 00:10:57,250 --> 00:11:00,996 I don't know. But I'm sure they won't let him execute my friends 103 00:11:01,121 --> 00:11:05,023 for a much lesser offence. - Will you stand up to her? 104 00:11:06,058 --> 00:11:10,672 He knows the hourly rate for a long time like me. It is different. 105 00:11:10,797 --> 00:11:16,878 What happened? She changed. - It's colder. 106 00:11:17,003 --> 00:11:20,949 I hate to say it, but she is... - Paranoid. -That. 107 00:11:21,074 --> 00:11:27,355 Let me ask you something. If let's get this creature back to camp, 108 00:11:27,480 --> 00:11:31,893 What will he do? -Search the whole area and drive out the enemy. 109 00:11:32,018 --> 00:11:36,998 That's what it would do she did. Let's find out. 110 00:11:37,123 --> 00:11:43,204 I have to clean your wound. We'll make it. 111 00:11:43,329 --> 00:11:45,329 I know we will. 112 00:11:47,866 --> 00:11:52,914 Listen. All about Maggie... -Hal, you don't have to... 113 00:11:53,039 --> 00:11:57,375 No, I understand that you couldn't control it. 114 00:11:59,945 --> 00:12:01,945 And I'm sorry. 115 00:12:03,949 --> 00:12:07,262 Even before, I was growing corn his feelings for her. 116 00:12:07,387 --> 00:12:12,767 I would never act on them, though then the spikes are... -Ben, it doesn't matter. 117 00:12:12,892 --> 00:12:16,728 It doesn't matter because he loves you. Always loved you. 118 00:12:18,364 --> 00:12:25,213 Well, we have exceptional timing. - Because of Isabella? -That. 119 00:12:25,338 --> 00:12:30,685 I mean, she's... She's lovely, but... 120 00:12:30,810 --> 00:12:33,855 You're still in love with Maggie. - No, no. 121 00:12:33,980 --> 00:12:40,395 No, I didn't. I didn't, I... Shut up. 122 00:12:45,090 --> 00:12:47,435 Will he tell me? anything else about Isabella? 123 00:12:47,560 --> 00:12:49,804 I bet you'd love that, wouldn't you? 124 00:12:49,929 --> 00:12:52,207 We seem to have the same taste in women. 125 00:12:52,332 --> 00:12:56,044 It almost gives a man hope. 126 00:12:56,169 --> 00:12:59,147 In the middle of a war with foreigners, they are waiting for the shooting, 127 00:12:59,272 --> 00:13:03,441 and boys still have a reason talk about girls. 128 00:13:05,577 --> 00:13:11,382 It looks like a family man. Are there any children? 129 00:13:12,618 --> 00:13:15,897 Two sons. -That? What are their names? 130 00:13:16,022 --> 00:13:20,235 Jonah and Tommy. 131 00:13:20,360 --> 00:13:26,808 Do you know if they... - Does anyone know? 132 00:13:26,933 --> 00:13:30,445 I left them in the village with my mother and family when it all started. 133 00:13:30,570 --> 00:13:36,585 They said that if people hide... 134 00:13:36,710 --> 00:13:39,354 I found it some place in the middle of nowhere. 135 00:13:39,479 --> 00:13:44,693 Yes, yes. I saw such a place. Still intact. 136 00:13:44,818 --> 00:13:48,430 Really? Yes, actually, I almost... 137 00:13:48,555 --> 00:13:51,499 I thought because of him that I made a mistake. 138 00:13:51,624 --> 00:13:54,269 Or that it would be better for my sons 139 00:13:54,394 --> 00:13:58,807 that I left them like that place. - Difficult decision. 140 00:13:58,932 --> 00:14:03,144 I thought I wouldn't have to make such a decision. And you? 141 00:14:03,269 --> 00:14:06,915 God, no. I thought yes when I grow up 142 00:14:07,040 --> 00:14:12,220 to take over his father's shop. Having a family. 143 00:14:12,345 --> 00:14:15,813 That's what we're fighting for... To return our families. 144 00:14:18,116 --> 00:14:23,998 I miss my sons. - Lieutenant? When we win, 145 00:14:24,123 --> 00:14:26,768 it will not be because of our sacrifice. 146 00:14:26,893 --> 00:14:31,606 It will be because of them. I have to believe that. 147 00:14:31,731 --> 00:14:35,610 We are so close to victory that would be a real tragedy 148 00:14:35,735 --> 00:14:41,116 let it fail now because we are currently dominating. 149 00:14:41,241 --> 00:14:45,854 We have an advantage and we can use it if we trust each other. 150 00:14:45,979 --> 00:14:51,559 We can win if we cooperate. - Why didn't you say that during the trial? 151 00:14:51,684 --> 00:14:53,995 That would blow the hourly rate. 152 00:14:54,120 --> 00:14:58,833 I am caught in the absurdity where people judge people. 153 00:14:58,958 --> 00:15:00,958 I'm not a traitor. 154 00:15:03,462 --> 00:15:06,597 Nothing bigger than what it is was your best friend. 155 00:15:15,207 --> 00:15:17,275 Yes, maybe not. 156 00:15:22,981 --> 00:15:27,018 Maybe this is a witch hunt. 157 00:15:28,620 --> 00:15:31,633 He hears someone how he says something out loud... 158 00:15:31,758 --> 00:15:34,135 He is afraid to say it. He doesn't want to be the only one. 159 00:15:34,260 --> 00:15:36,738 A lot of people in the 14th know 160 00:15:36,863 --> 00:15:42,076 that we are focused on the wrong things. - Lieutenant, if you believe that... 161 00:15:45,704 --> 00:15:47,704 Need a replacement? 162 00:15:49,074 --> 00:15:52,620 No, I'm fine. - Did you hear that they are Kagela 163 00:15:52,745 --> 00:15:58,993 did those two girls jump? -Not. What happened? 164 00:15:59,118 --> 00:16:01,563 They cut his face and took the weapon. 165 00:16:01,688 --> 00:16:04,632 Motorcycle patrol she went to catch them. 166 00:16:11,431 --> 00:16:16,678 This is crazy. We need to escape. - Let's go get Tom and Hal. 167 00:16:16,803 --> 00:16:21,116 He will execute them. Let's go. 168 00:16:21,241 --> 00:16:24,875 Jesus, I've never seen one so many heroes in one group. 169 00:16:25,945 --> 00:16:29,123 I see four ahead. There are probably two more inside. 170 00:16:29,248 --> 00:16:34,796 We will have to kill them. - I know. I hope Kagel is one of them. 171 00:16:34,921 --> 00:16:38,666 Kagel is a sick pig who deserves to be killed. 172 00:16:38,791 --> 00:16:42,637 It's not his fault. What turns a man into that? 173 00:16:42,762 --> 00:16:45,808 Military society. You were standing imperialist world 174 00:16:45,933 --> 00:16:49,043 which teaches people that it is taking what the power wants. 175 00:16:49,168 --> 00:16:52,313 Did Hal hear that manifesto? - No, not yet. 176 00:16:52,438 --> 00:16:58,376 It doesn't concern me, but I would like to to be there when he tells him. 177 00:17:05,550 --> 00:17:08,652 Someone is coming. Be ready. 178 00:17:14,826 --> 00:17:18,273 What the hell are you two doing? - We could ask the same thing. 179 00:17:18,398 --> 00:17:20,642 We will free them. - You want the devil. 180 00:17:20,767 --> 00:17:25,380 You will all perish. I'm just now found a weakness in their perimeter. 181 00:17:25,505 --> 00:17:28,783 Listen to me. In a few minutes there will be confusion, 182 00:17:28,908 --> 00:17:31,686 it will be your chance. Matt will go get reinforcements. 183 00:17:31,811 --> 00:17:34,187 He will go for Dingaan, and he for Cochise. 184 00:17:34,312 --> 00:17:38,092 Join them. Come back before dawn, the more numerous. 185 00:17:38,217 --> 00:17:41,662 What if we don't get back in time? - Do what I have to, 186 00:17:41,787 --> 00:17:45,155 but I think we can do this peacefully solve. Enough killing. 187 00:17:45,858 --> 00:17:47,936 Get going! 188 00:17:55,700 --> 00:18:00,581 Get together! - What's up, Wolfie? - Look what Wolfie brought you. 189 00:18:00,706 --> 00:18:04,452 Lieutenant, I heard you have something. Why this theatricality? 190 00:18:04,577 --> 00:18:08,056 This deserves it. I was on patrol. 191 00:18:08,181 --> 00:18:11,181 I killed him before but what he is to me. 192 00:18:30,056 --> 00:18:34,404 Excellent, said Wolf. - Well done, Wolfie. Nice to know 193 00:18:34,529 --> 00:18:37,106 What was that son of a bitch doing here. 194 00:18:38,066 --> 00:18:41,677 The show is over. you two, get rid of the body. Burn it. 195 00:18:41,802 --> 00:18:45,381 Others, return to your positions. -Shouldn't we send a team? 196 00:18:45,506 --> 00:18:48,018 Yes, let's do it! What if there are more? 197 00:18:48,143 --> 00:18:51,921 We can machine-gun the entire area and return by dawn. - Not tonight. 198 00:18:52,046 --> 00:18:55,125 Your army, your decision, hourly rates, but the sergeant is right. 199 00:18:55,250 --> 00:18:58,852 I will not risk my life of my men, regiment. Weaver. 200 00:19:04,892 --> 00:19:07,193 Good night. 201 00:19:09,296 --> 00:19:12,709 This doesn't make any sense. Something is wrong. 202 00:19:12,834 --> 00:19:18,438 It hasn't been right for a while. - Gentlemen, let's talk. 203 00:19:20,642 --> 00:19:22,719 Then it's simple. 204 00:19:22,844 --> 00:19:26,890 Kill as many of them as possible bio-creatures and continue on. 205 00:19:27,015 --> 00:19:29,292 If all militias on do the same to the world 206 00:19:29,417 --> 00:19:33,152 we can destroy Esphenski war machine and return to our home. 207 00:19:34,189 --> 00:19:38,735 Think about it for a while. - It doesn't sound like betrayal to me. 208 00:19:38,860 --> 00:19:41,738 The man she loves to execute is something closest 209 00:19:41,863 --> 00:19:45,342 the real hero I've seen in all years of service. 210 00:19:45,467 --> 00:19:47,544 Why would she meet with the enemy? 211 00:19:47,669 --> 00:19:49,980 I don't know, but it's not The officer I trained. 212 00:19:50,105 --> 00:19:55,585 And she's not a woman... She's not a woman that I knew. 213 00:19:55,710 --> 00:19:58,522 Guys, we have to break up this witch hunt. 214 00:19:58,647 --> 00:20:02,558 And follow the 2nd Massachusetts u Washington, where the real enemy is. 215 00:20:02,683 --> 00:20:07,383 A lot of us would like that, Colonel. - What about Volmi? 216 00:20:07,508 --> 00:20:11,067 The timetable says they are dangerous. - No one excites me more than Volm. 217 00:20:11,192 --> 00:20:14,436 But believe me they want to kill as many Esphen as we do, 218 00:20:14,561 --> 00:20:18,575 and we wouldn't be here if they weren't there. 219 00:20:18,700 --> 00:20:24,214 Are we in, boys? - Yes, let's do it. 220 00:20:27,942 --> 00:20:32,989 Get back to your duties. Be ready in the morning. 221 00:20:33,114 --> 00:20:35,114 Yes, sir. 222 00:20:36,216 --> 00:20:39,216 You ruined the whole skitter the factory? - Yes, with the others. 223 00:20:39,341 --> 00:20:42,431 That's what we do, we fight and kill the Esphen. 224 00:20:42,556 --> 00:20:45,902 My daughter died devastatingly their core on the moon. 225 00:20:46,027 --> 00:20:48,705 If we could explain it Officers Marshall, 226 00:20:48,830 --> 00:20:52,142 she would change her mind. - I'm going with you. -Anne, you don't have to�. 227 00:20:52,267 --> 00:20:54,844 what if he thinks that associates with traitors? 228 00:20:54,969 --> 00:20:58,448 I can't be responsible for that. Let's go together. 229 00:21:00,542 --> 00:21:04,020 what? - I can't imagine how hard was it for you? 230 00:21:04,145 --> 00:21:07,557 when you lost your keys. - We all make sacrifices. 231 00:21:07,682 --> 00:21:11,628 Yes, but you had so some time with her. 232 00:21:11,753 --> 00:21:14,664 A little over a year. 233 00:21:14,789 --> 00:21:18,501 And yet she could somehow fly in a beamer. 234 00:21:18,626 --> 00:21:22,595 She was half Esphen, so... 235 00:21:25,499 --> 00:21:30,680 Traitor! This woman is a traitor! Arrest her! She had a child... 236 00:21:38,046 --> 00:21:40,257 She had a child half Esphena, hourly rates. 237 00:21:40,382 --> 00:21:42,959 I don't even want to think how it happened. 238 00:21:43,084 --> 00:21:45,929 Dan, they're going to put me in jail. They say I'm a traitor. 239 00:21:46,054 --> 00:21:50,033 Anne Mason spent the last two days trying to save your soldier. 240 00:21:50,158 --> 00:21:54,471 It's all right, Anne. Solve it. 241 00:21:54,596 --> 00:22:00,143 Come with me. Trevor led the way 14. in the discovery of collaborators. 242 00:22:00,268 --> 00:22:04,348 He is an exemplary and impeccable soldier. I wonder when he'll wake up, Dan. 243 00:22:04,473 --> 00:22:07,317 This growing paranoia is exactly what I'm talking about. 244 00:22:07,442 --> 00:22:10,487 Paranoia? I asked you to give me the names of the collaborators, 245 00:22:10,612 --> 00:22:14,357 and you forgot to tell me this? A woman whose child is half alien? 246 00:22:14,482 --> 00:22:16,693 You misunderstood the whole situation. 247 00:22:16,818 --> 00:22:20,686 Anne Mason is not a collaborator. She is... 248 00:22:24,458 --> 00:22:29,506 See that? - What am I looking at? - In the bookmarks. 249 00:22:29,631 --> 00:22:32,676 The graves of 39 collaborators who are arrested and executed 250 00:22:32,801 --> 00:22:35,334 in the last six weeks. 251 00:22:40,808 --> 00:22:45,588 Sergeant. See off the regiment. Weaver to my quarters. 252 00:22:45,713 --> 00:22:48,081 I have some questions for him. 253 00:22:50,684 --> 00:22:55,165 I'd be careful if I were you place. Because it seems to me 254 00:22:55,290 --> 00:22:58,291 that you go hourly for a living. 255 00:23:02,030 --> 00:23:05,275 Anne? -Tom! - Are you okay? What happened? 256 00:23:05,400 --> 00:23:08,478 I'm fine. - Hey, take it easy with her. - No, Mason. 257 00:23:08,603 --> 00:23:13,950 "but" - What happened? 258 00:23:14,075 --> 00:23:16,619 He will join you in the morning, She's alive and ready. 259 00:23:16,744 --> 00:23:19,622 What about judging? We can't just execute them. 260 00:23:19,747 --> 00:23:23,026 Hourly order. Just that we know. - Do you need more evidence? 261 00:23:23,151 --> 00:23:28,965 What the hell? We can't... I was proud of this unit. 262 00:23:29,090 --> 00:23:32,535 There are also good people. Come on, help us. 263 00:23:32,660 --> 00:23:36,295 We have to fight the enemy, not mutually. 264 00:23:39,032 --> 00:23:41,411 If it touches anyone from the 14th, 265 00:23:41,536 --> 00:23:46,806 including the hourly rate, I killed you. - He has my word. 266 00:23:49,076 --> 00:23:55,592 Okay, I'll help you. - Sounds like betrayal. 267 00:23:55,717 --> 00:24:00,019 But if he kills me� How can I help you in it? 268 00:24:05,493 --> 00:24:09,672 Something's not telling me, Dan. - Nothing am I talking? Interesting that he sees it that way�. 269 00:24:09,797 --> 00:24:12,108 My cards are on the table. You know what they are. 270 00:24:12,233 --> 00:24:16,413 Do I know? It seems that there are some in the sleeve. - The master was killed bare-handed. 271 00:24:16,538 --> 00:24:19,616 Lieutenant Wolf is not trained for such a fight. You are. 272 00:24:19,741 --> 00:24:22,018 Maybe when I was much younger. 273 00:24:22,143 --> 00:24:26,056 You were always so suspicious and paranoid and I didn't see it? 274 00:24:26,181 --> 00:24:29,292 Stop it. My heart breaks 275 00:24:29,417 --> 00:24:34,397 What we cannot find in common language. - It doesn't have to be this way. 276 00:24:34,522 --> 00:24:38,090 It wouldn't be if he confessed. 277 00:24:39,059 --> 00:24:43,406 Come on, admit it, Dan. - I will if you will too. 278 00:24:43,531 --> 00:24:46,843 Hours, there was an escape. 279 00:25:01,927 --> 00:25:04,106 There! It is a weak point in the perimeter. 280 00:25:04,231 --> 00:25:07,743 When they realize we ran away he will get his revenge at the 2nd Massachusetts. 281 00:25:07,868 --> 00:25:09,911 We have to get them. - He can't. 282 00:25:10,036 --> 00:25:13,281 I will not leave anyone. - When we can get out, we can go for help, 283 00:25:13,406 --> 00:25:17,485 and then come back. - You go. It's coming you. - Armed guard. Forget it. 284 00:25:17,610 --> 00:25:22,891 We can sort them out. - Nobody dies. Here we cross, two by two. 285 00:25:23,016 --> 00:25:25,385 Tom and I go first. 286 00:25:36,762 --> 00:25:39,109 Hold on to me. Ready? 287 00:25:43,934 --> 00:25:46,047 Stop! 288 00:25:46,172 --> 00:25:49,940 There they are! I see them! - Stop! 289 00:25:50,742 --> 00:25:52,742 I see them! 290 00:25:57,048 --> 00:26:01,128 Light up the west wall! -Get up! Show your hands! 291 00:26:01,253 --> 00:26:07,224 Don't move! - We're not going anywhere. 292 00:26:14,299 --> 00:26:18,512 Go! Are you crazy?! Get out of here! Go to the fence! Run away! 293 00:26:18,637 --> 00:26:20,637 Shut up or it will make things worse. 294 00:26:24,743 --> 00:26:27,955 This is your chance. Go. - I'm not going without my family. 295 00:26:28,080 --> 00:26:30,558 I will take care of them. -Not. - Listen to me. 296 00:26:30,683 --> 00:26:34,418 He has to go. Please. 297 00:26:38,190 --> 00:26:41,135 Get your ass over here. I'm not playing! 298 00:26:52,036 --> 00:26:56,250 Kagel, that's enough! Kagel! That's enough! 299 00:26:56,375 --> 00:26:58,652 You were on guard! How did they escape? 300 00:26:58,777 --> 00:27:01,990 Stand down, Sergeant! - Where have you been? - I told him to stand down�. 301 00:27:02,115 --> 00:27:04,258 Time sheets, we have them. 302 00:27:04,383 --> 00:27:07,795 Wolfie pulled them through in front of the lieutenant's nose. 303 00:27:07,920 --> 00:27:10,965 Mason. Where is Tom? Mason? - Ran away. 304 00:27:11,090 --> 00:27:13,934 He left behind his wife and children. 305 00:27:14,059 --> 00:27:18,439 He is not just a traitor. He's also a damn coward. 306 00:27:18,564 --> 00:27:22,977 But don't worry. We will find him. It's like catching �takora. 307 00:27:23,102 --> 00:27:25,112 And Wolfie is the last aunt. 308 00:27:25,237 --> 00:27:29,740 She probably converted him this super freak. 309 00:27:31,242 --> 00:27:36,023 Gentlemen, this is the same example 310 00:27:36,148 --> 00:27:38,859 how to Espheni infiltrate and compromise. 311 00:27:38,984 --> 00:27:43,063 These traitors convinced Lieutenant Wolf, 312 00:27:43,188 --> 00:27:47,301 your brother in arms, to leave his position, 313 00:27:47,426 --> 00:27:52,640 turned his back to his troops... to your country... 314 00:27:52,765 --> 00:27:56,644 his race. He is a traitor. 315 00:27:56,769 --> 00:28:00,848 Hourglass, Tom Mason was right. This is a witch hunt. 316 00:28:00,973 --> 00:28:03,740 We have to fight the enemy, and not mutually. 317 00:28:07,478 --> 00:28:10,280 Do you want another place in a country with its own name? 318 00:28:12,450 --> 00:28:18,422 This is wrong. A lot of you agrees with me. 319 00:28:20,291 --> 00:28:23,070 Officer Marshall, officially you I am discharging my duties 320 00:28:23,195 --> 00:28:25,606 in favor of �asnika s mostly in the base, 321 00:28:25,731 --> 00:28:29,666 Colonel Weaver. - Shelton, don't. - You will hand over your... 322 00:28:42,313 --> 00:28:48,885 The lieutenant went to the higher ground An officer with clear intentions! 323 00:28:56,425 --> 00:29:00,107 Remove Lt. Shelton's body. 324 00:29:00,232 --> 00:29:05,980 It's almost dawn. Prepare prisoners. Unit, discharge. 325 00:29:06,105 --> 00:29:08,839 On your feet. Let's go! 326 00:30:10,083 --> 00:30:14,297 I believe the protocol enables prisoners 327 00:30:14,422 --> 00:30:16,689 to say the last words. 328 00:30:20,460 --> 00:30:24,096 Anne Mason, do you want to say something? 329 00:30:36,543 --> 00:30:41,691 I lost two children in this war 330 00:30:41,816 --> 00:30:47,530 and countless other loved ones, like everyone else. 331 00:30:47,655 --> 00:30:51,067 If it is necessary that you my death 332 00:30:51,192 --> 00:30:54,404 and the death of these three brave people to me 333 00:30:54,529 --> 00:31:01,210 return to the fight with the real enemy instead of with his people, 334 00:31:01,335 --> 00:31:05,671 then... So be it. 335 00:31:09,009 --> 00:31:14,691 I hope everyone will from you after the war 336 00:31:14,816 --> 00:31:17,627 find your humanity again. 337 00:31:17,752 --> 00:31:22,065 That's not the only thing that matters what are we fighting for 338 00:31:22,190 --> 00:31:25,157 but also what us makes us fight. 339 00:31:27,828 --> 00:31:31,163 What makes us fight. 340 00:31:32,532 --> 00:31:34,834 Thank you, 2nd Massachusetts. 341 00:31:38,572 --> 00:31:41,341 Soldiers. 342 00:31:57,157 --> 00:31:59,892 You don't have to do this. 343 00:32:11,505 --> 00:32:18,344 Sergeant. Continue. -Line. In formation! 344 00:32:34,061 --> 00:32:36,061 Line. Get ready! 345 00:32:40,768 --> 00:32:44,014 Line! Aim! 346 00:32:50,678 --> 00:32:53,746 Water... 347 00:32:55,349 --> 00:32:57,349 Turn on! 348 00:33:02,790 --> 00:33:04,790 Pali! 349 00:33:11,298 --> 00:33:13,800 I said go hell! 350 00:33:26,347 --> 00:33:28,347 That... 351 00:33:29,249 --> 00:33:33,052 Get ready to fire! - Don't shoot! 352 00:33:38,626 --> 00:33:40,626 Don't shoot! 353 00:33:43,732 --> 00:33:48,601 are you ok -That! - Don't shoot! 354 00:33:52,240 --> 00:33:55,441 You were right. He was a sick pig. 355 00:33:59,079 --> 00:34:01,791 Lay down your weapons! - Brother! -Dad! 356 00:34:01,916 --> 00:34:04,661 Don't shoot! If no one had shot! 357 00:34:04,786 --> 00:34:08,131 Put your weapons down! 358 00:34:08,256 --> 00:34:12,202 We are all soldiers! We swore to fight against the enemy, 359 00:34:12,327 --> 00:34:16,106 and not against each other! Some of you have been poisoned by fear, 360 00:34:16,231 --> 00:34:19,109 which led to mistrust, and that's understandable, 361 00:34:19,234 --> 00:34:26,139 because we live in a world where we find friends look like enemies. 362 00:34:27,040 --> 00:34:31,254 And our enemies can look like us. 363 00:34:31,379 --> 00:34:37,527 That is no longer an excuse! It is now time to fight together! 364 00:34:37,652 --> 00:34:42,522 Let's unite and step together all the way to Washington! 365 00:34:50,999 --> 00:34:53,009 I'm sorry. It's over. 366 00:34:54,536 --> 00:34:59,716 Captain Marshall joined with the Espheni! - It's true! 367 00:34:59,841 --> 00:35:03,586 The colonel killed Lord last night, 368 00:35:03,711 --> 00:35:06,546 after he met with Marshall! 369 00:35:13,888 --> 00:35:19,392 Black blood? - What the hell is that? - He's not even a man. 370 00:35:20,761 --> 00:35:24,273 Were you even Katie The Marshall I used to know? 371 00:35:24,398 --> 00:35:27,410 Warrior, soldier, woman? 372 00:35:27,535 --> 00:35:30,947 She died, didn't she? 373 00:35:32,640 --> 00:35:34,718 Are you some kind of biological creation? 374 00:35:37,011 --> 00:35:41,291 You started from the beginning Tom Mason. Why? 375 00:35:41,416 --> 00:35:44,550 When he cuts off the snake's head, the snake dies. 376 00:35:45,519 --> 00:35:47,687 I'm sorry. 377 00:35:49,122 --> 00:35:52,235 I wasn't perfect. 378 00:35:52,360 --> 00:35:56,906 She was just an experiment. 379 00:35:57,031 --> 00:36:03,580 But he still feels. He remembers... 380 00:36:03,705 --> 00:36:08,975 It mentions the love for you. 381 00:36:32,800 --> 00:36:35,651 Isabella, I'm sure to do the same. 382 00:36:36,257 --> 00:36:39,841 Don't downplay it, Maggie. The guy was completely psychotic. 383 00:36:39,966 --> 00:36:43,979 I don't know. - This is getting hard. Hold on? 384 00:36:46,104 --> 00:36:48,550 Hey Maggie... 385 00:36:48,675 --> 00:36:51,153 I don't care why did you take out the spikes? 386 00:36:51,278 --> 00:36:56,592 It really isn't. The thing is that... - I did it for you. - What? 387 00:36:56,717 --> 00:36:59,561 I know there is someone else now. 388 00:36:59,686 --> 00:37:05,490 But I realized that it was my decision it only has to do with you... 389 00:37:06,992 --> 00:37:10,028 I just wanted him to know that�. 390 00:37:34,086 --> 00:37:40,435 Colonel? If someone is still sharing excellent, you certainly deserve it. 391 00:37:40,560 --> 00:37:43,171 Why? I didn't do anything. 392 00:37:43,296 --> 00:37:46,041 With all due respect, that's nonsense. 393 00:37:46,166 --> 00:37:49,478 You led the whole operation like a puppeteer. 394 00:37:49,603 --> 00:37:52,948 If you don't see it then you are not half of it the man I remember. 395 00:37:53,073 --> 00:37:57,786 Damn it, don't look at me like a cartwheel. 396 00:37:57,911 --> 00:38:00,518 We have to kill a bunch more defendants, right? 397 00:38:00,643 --> 00:38:04,289 No one saw Trevor. He disappeared. He played me. Guter error. 398 00:38:04,414 --> 00:38:07,559 How much compassion we have encountered in the last three years? 399 00:38:07,684 --> 00:38:10,728 It's a relief to talk to to someone about something other than the war, 400 00:38:10,853 --> 00:38:14,766 even just for a minute. - Excellent, there you are. - You turned this thing off? 401 00:38:14,891 --> 00:38:18,893 How does it work now that you are was moved? - We're not sure. 402 00:38:25,368 --> 00:38:28,313 That thing... My spikes... It's like he's calling me. 403 00:38:28,438 --> 00:38:30,682 It's Esphenic communication device. 404 00:38:30,807 --> 00:38:33,985 It makes sense for Ben Masons react to him. 405 00:38:34,110 --> 00:38:36,688 Maybe I can see that What Dingaan saw... 406 00:38:36,813 --> 00:38:39,424 Ben, it's not safe. - Not after what you've been through. 407 00:38:39,549 --> 00:38:43,495 Maybe I will translate the Master's conversation. - She gave me and Dingaan enough 408 00:38:43,620 --> 00:38:47,164 headaches. Who knows what will happen to you. - He's right. Out of the question. 409 00:38:47,289 --> 00:38:50,801 Dad, how many times have you said yes Will this be the last reckoning? 410 00:38:50,926 --> 00:38:54,016 Any information I can get my hands on come... Isn't that worth it? 411 00:38:54,141 --> 00:38:57,131 It's not worth your life. - Watch out. -Ben, don't. 412 00:39:20,555 --> 00:39:24,803 No, Ben! - Pull him out! 413 00:39:25,928 --> 00:39:30,275 Ben! - He's on fire. Dingaan, give him something to cool him down. 414 00:39:30,400 --> 00:39:34,646 Ben, what did you see? what did you hear? - Master. 415 00:39:34,771 --> 00:39:39,684 Lots of them. they sang as in some ritual... 416 00:39:39,809 --> 00:39:44,712 For someone bigger. - More than the Lord? 417 00:39:45,647 --> 00:39:48,293 Cochise, is there something you haven't told us? 418 00:39:53,055 --> 00:39:55,356 I didn't think it was possible. 419 00:40:10,037 --> 00:40:13,083 Greeting. 420 00:40:46,108 --> 00:40:48,108 Finish it. 421 00:40:50,412 --> 00:40:52,846 Finish it. 422 00:41:12,901 --> 00:41:15,669 Look what I found. 423 00:41:17,439 --> 00:41:22,076 Tell him what you told me. -Tom Mason is alive. 424 00:41:32,063 --> 00:41:38,063 Translated by: ZKARLOV 425 00:41:39,100 --> 00:41:46,100 Adapted for: BDRip x264-DEMAND ---Eli-AKA-sisak1--- 426 00:41:49,100 --> 00:41:53,100 Taken from www.titlovi.com