1 00:00:11,386 --> 00:00:13,555 Μηχανικά κομμάτια. 2 00:00:13,639 --> 00:00:15,641 Το οπλοστάσιο θα μπορούσε να είναι παγίδα. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,976 Αυτά τα όπλα καλύτερα να αξίζει. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,938 Είναι περίπου έξι ώρες. Τότε σταμάτησε η βροχή. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,190 Αυτά είναι άδεια. 6 00:00:30,447 --> 00:00:32,115 Εντάξει, ποιος έχει την μπάλα; 7 00:00:32,157 --> 00:00:33,700 Χαλ: Εδώ. 8 00:00:36,453 --> 00:00:40,332 Νομίζεις ότι μπορείς να φτάσεις τόσο μακριά, γέροντα; 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,502 5 εκατομμύρια δολάρια λένε ότι δεν μπορείς να χτυπήσεις τα μπροστινά σκαλιά. 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,504 [Γέλια] 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,423 Το κάνεις μια τσίχλα, έχουμε ένα στοίχημα. 12 00:00:48,507 --> 00:00:50,717 Εντάξει, φίλε, είσαι έτοιμος; Έτοιμοι για αυτό; 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 [Βουρδισμός] 14 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 [Γαβγίσματα σκύλου] 15 00:01:12,489 --> 00:01:15,742 Νέμο, έλα πίσω! 16 00:01:30,632 --> 00:01:32,634 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 17 00:01:50,360 --> 00:01:51,403 [Τα πουλιά κελαηδούν] 18 00:01:56,867 --> 00:01:59,244 [Η πόρτα ανοίγει] 19 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 20 00:02:07,294 --> 00:02:09,379 Μάτι. 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,634 Είναι ώρα να σηκωθείς. 22 00:02:19,306 --> 00:02:22,434 Αν τον δω θα σε ενημερώσω. λυπάμαι. 23 00:02:25,270 --> 00:02:26,730 Τι ήταν αυτό; 24 00:02:26,813 --> 00:02:28,833 Τελείωσε, είδα δεσμευμένα παιδιά πριν φτάσουμε στο shopsmart. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,651 Θέλουν να μάθουν αν έβλεπα το παιδί τους. 26 00:02:34,696 --> 00:02:37,616 Α, φίλε. Πάλι βρώμη; 27 00:02:37,699 --> 00:02:39,677 Περάσαμε ένα Denny's. Ίσως μπορείτε να πάρετε ένα γκραν σλαμ. 28 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 Δάγκωσε με. 29 00:02:41,328 --> 00:02:44,289 Όχι πολύ πρωινός άνθρωπος, είσαι Ματθαίος; 30 00:02:44,331 --> 00:02:46,184 Έλα, πήγαινε μπες στην ουρά. Θα σε προλάβω. 31 00:02:46,208 --> 00:02:47,084 Πρέπει να πάω να κάνω αναφορά. 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,543 Θα πας να κοιτάξεις για τον Μπεν απόψε; 33 00:02:48,585 --> 00:02:49,795 Αυτό είναι το σχέδιο. 34 00:02:49,836 --> 00:02:52,673 Βρήκα μερικά μπαστούνια στο υπόγειο. 35 00:02:52,714 --> 00:02:54,174 Θέλετε να παίξετε catch αργότερα; 36 00:02:54,257 --> 00:02:56,176 Μετά το σχολείο; 37 00:02:59,429 --> 00:03:01,556 Τομ: Κανένα σημάδι από σκίρτηση, 38 00:03:01,598 --> 00:03:04,601 αλλά όπου υπάρχει μηχανισμός... 39 00:03:04,685 --> 00:03:06,144 Όπλα μέσα; 40 00:03:06,228 --> 00:03:07,854 Δεν μπήκε. 41 00:03:07,938 --> 00:03:09,666 Δεν ένιωσα ότι άξιζε να το πάρεις και προσελκύει σκίτερ. 42 00:03:09,690 --> 00:03:11,441 Έπρεπε να είσαι διακριτικός. 43 00:03:11,483 --> 00:03:13,985 Λοιπόν, είχαμε λίγο κατάρρευση της πειθαρχίας. 44 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Τραβήξαμε φωτιά. 45 00:03:15,529 --> 00:03:16,947 ΠΟΥ; 46 00:03:16,988 --> 00:03:18,323 Τζίμι. 47 00:03:18,407 --> 00:03:20,784 Είναι καλός μαχητής. 48 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 Τομ: 13 χρονών. 49 00:03:25,497 --> 00:03:28,458 Πήγαινε πίσω απόψε. Μάθετε σίγουρα. 50 00:03:28,542 --> 00:03:30,561 Όχι, η συμφωνία μας ήταν αυτή θα κυνηγούσαμε τον Μπεν 51 00:03:30,585 --> 00:03:31,665 μόλις αναζητήσαμε το οπλοστάσιο. 52 00:03:31,712 --> 00:03:33,004 Που δεν έχεις κάνει. 53 00:03:33,088 --> 00:03:34,589 εχεις δικιο. 54 00:03:34,673 --> 00:03:36,425 Αυτό είπε, ακριβώς όπως τα καταστήματα τροφίμων 55 00:03:36,466 --> 00:03:38,009 και τα φαρμακεία που είδαμε, 56 00:03:38,051 --> 00:03:40,846 μάλλον είναι άδειο και οι σκίτερ απλώς το ποντάρουν. 57 00:03:40,887 --> 00:03:42,532 Και μάλλον έχεις δίκιο, αλλά πρέπει να ξέρουμε. 58 00:03:42,556 --> 00:03:43,783 Γεια, αυτό δεν είναι αυτό που μιλήσαμε. 59 00:03:43,807 --> 00:03:45,475 Βρίσκεις καλύτερο μέρος να κάνω στρατόπεδο; 60 00:03:45,559 --> 00:03:46,768 Ανακάλυψα το δημαρχείο. 61 00:03:46,810 --> 00:03:48,079 Πάρα πολλά παράθυρα, κτίρια τριγύρω. 62 00:03:48,103 --> 00:03:49,771 Είδα ένα εργοστάσιο στην άκρη της πόλης 63 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 μπορεί να λειτουργήσει, όμως. 64 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Φαντάζομαι δεν είδες οποιαδήποτε δεσμευμένα παιδιά. 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,360 Ξέρεις πόσο πολύ θέλω. 66 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Εντάξει, πάμε. Έλα να μου δείξεις στον χάρτη. 67 00:03:58,488 --> 00:04:00,574 Anne: Captain Weaver. 68 00:04:00,615 --> 00:04:01,992 Δρ Γκλας. 69 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω 70 00:04:03,577 --> 00:04:04,804 όλοι οι άνθρωποι σου είναι κοιμούνται σε σπίτια 71 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 ενώ εμείς οι υπόλοιποι βρίσκονται σε σκηνές. 72 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Οι μαχητές μου χρειάζονται τον καλύτερο ύπνο μπορούν να πάρουν, 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,501 και πρέπει να μπορούμε για να πάρουν τους πολίτες 74 00:04:11,543 --> 00:04:12,937 από εδώ γρήγορα σε περίπτωση επίθεσης —- 75 00:04:12,961 --> 00:04:14,801 δεν θα ήταν εφικτό αν όλοι ήταν στα σπίτια. 76 00:04:14,838 --> 00:04:16,506 Λοιπόν, ίσως πάρουμε μερικά σπίτια 77 00:04:16,590 --> 00:04:17,966 και περιστρέψτε μερικούς ανθρώπους. 78 00:04:18,049 --> 00:04:19,634 Τι, είσαι ο αρχηγός τους τώρα; 79 00:04:19,718 --> 00:04:22,596 Δεν υπάρχει αρχηγός. 80 00:04:22,637 --> 00:04:24,973 Είμαι γιατρός, και οι γιατροί ακούνε πράγματα. 81 00:04:25,056 --> 00:04:27,851 Λοιπόν, γιατρέ, πείτε στους ασθενείς σας 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,437 ότι αν είναι δυσαρεστημένοι, είναι ελεύθεροι να φύγουν. 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,522 Αν θέλουν την προστασία των στρατιωτών μου, 84 00:04:32,606 --> 00:04:35,233 μπορούν να ελαχιστοποιήσουν την γκρίνια και να είστε ευγνώμονες για το πλιγούρι. 85 00:04:35,317 --> 00:04:37,444 Δεν είναι απλώς τρώγοι. 86 00:04:37,527 --> 00:04:39,756 Ξέρουν ότι αυτό είναι οι στρατιώτες σας πες για αυτούς μερικές φορές -... 87 00:04:39,780 --> 00:04:40,864 Είναι τρωγοί. 88 00:04:40,947 --> 00:04:43,325 Συμβάλλουν στον αγώνα. 89 00:04:43,408 --> 00:04:46,745 Μαγειρεύουν. Φτιάχνουν ρούχα. Μεταφέρουν σκουπίδια. 90 00:04:46,828 --> 00:04:50,415 Δρ Γκλας, σε λίγα χρόνια από τώρα, 91 00:04:50,457 --> 00:04:52,250 όταν οι σκίρτες έχουν εξαφανιστεί 92 00:04:52,334 --> 00:04:55,879 ή εστάλη πίσω στο τον αναμφισβήτητα φρικτό πλανήτη 93 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 που φωνάζουν σπίτι, 94 00:04:57,631 --> 00:05:00,926 τις ανησυχίες των πολιτών θα επιληφθεί. 95 00:05:00,967 --> 00:05:03,887 Μέχρι τότε, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 96 00:05:07,724 --> 00:05:10,560 Αγαπητέ κύριε. 97 00:05:13,480 --> 00:05:16,441 Δεν ήρθα εδώ να μπω σε μια διαφωνία. 98 00:05:16,483 --> 00:05:18,735 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 99 00:05:18,819 --> 00:05:20,362 Ο θείος Σκοτ θέλει μια λέξη μαζί σου. 100 00:05:20,445 --> 00:05:21,765 Έχει κάποιες σκέψεις στους εξωγήινους 101 00:05:21,822 --> 00:05:23,240 σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 102 00:05:23,323 --> 00:05:25,909 Ευχαρίστως να του μιλήσω αφού πάρω λίγο φαγητό. 103 00:05:30,372 --> 00:05:33,542 Ω, τι δεν θα έδινα για ένα αυγό... 104 00:05:33,583 --> 00:05:37,587 Λίγο μπέικον... ένα χασίς. 105 00:05:37,629 --> 00:05:39,965 Λευκό ή σιτάρι; 106 00:05:40,006 --> 00:05:41,925 Αγγλικό μάφιν, σχισμένο με πιρούνι, 107 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 με αρκετό βούτυρο που θα έκανε 108 00:05:44,469 --> 00:05:47,472 έναν γιατρό όπως εσείς ανησυχώ για την καρδιά μου. 109 00:05:47,514 --> 00:05:49,516 Χα! 110 00:05:49,599 --> 00:05:52,477 Ξέρεις, δεν έδωσες ποτέ τη γνώμη σας. 111 00:05:52,519 --> 00:05:54,020 Επί; 112 00:05:54,062 --> 00:05:56,356 Τα δικαιώματα των πολιτών. 113 00:05:56,439 --> 00:05:58,483 Δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ να ενεργήσει πριν. 114 00:05:58,525 --> 00:06:01,611 Είναι μια ωραία πόλη. 115 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 Αμάχοι εναντίον στρατιωτικών... Είναι μια παλιά ερώτηση. 116 00:06:04,489 --> 00:06:06,908 Από ποια πλευρά κατεβαίνεις; 117 00:06:08,910 --> 00:06:11,705 Νομίζω ότι οι πολίτες είναι μια ευθύνη και ένα εμπόδιο. 118 00:06:14,583 --> 00:06:15,917 Και αισθάνομαι επίσης 119 00:06:16,001 --> 00:06:19,504 ότι είναι το καλύτερο κίνητρο πρέπει να πολεμήσουμε. 120 00:06:19,546 --> 00:06:20,755 Παιδί: Όχι! 121 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 Από εδώ! 122 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 Παιδί 123 00:06:24,426 --> 00:06:25,677 Κλοτσήστε το! Ναι! 124 00:06:25,760 --> 00:06:27,512 Ερχομαι! Ελάτε, παιδιά! 125 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 [Ο άνθρωπος γελάει] 126 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Ορίστε. 127 00:06:30,432 --> 00:06:31,850 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 128 00:06:31,933 --> 00:06:33,518 Scott: Βιολογία. 129 00:06:33,602 --> 00:06:34,978 Παιδιά: Βιολογία. 130 00:06:35,061 --> 00:06:37,731 Scott: Βιολογία, βιολογία —- 131 00:06:37,772 --> 00:06:41,026 είναι από ελληνική λέξη που σημαίνει «λόγος ζωής». 132 00:06:41,067 --> 00:06:43,904 Αυτό είναι από το λεξικό. Αλλά ξέρεις τι είναι για μένα; 133 00:06:43,945 --> 00:06:48,825 Για μένα είναι η μελέτη από το πιο θαυματουργό δώρο 134 00:06:48,909 --> 00:06:52,037 που έχει απονεμηθεί ποτέ πάνω μας. 135 00:06:52,078 --> 00:06:56,416 Είναι η μελέτη του θαύματος και την ομορφιά 136 00:06:56,499 --> 00:06:59,085 και το μυστήριο αυτό είναι η ίδια η ζωή, 137 00:06:59,127 --> 00:07:01,630 και το να το μελετήσεις είναι να —- 138 00:07:01,671 --> 00:07:03,548 Λοιπόν, είναι να μάθεις την ταπεινοφροσύνη 139 00:07:03,632 --> 00:07:05,842 και ευθύνη 140 00:07:05,926 --> 00:07:08,470 και ευγνωμοσύνη, σωστά; 141 00:07:08,553 --> 00:07:10,680 Ναι, Ματ; 142 00:07:10,764 --> 00:07:12,807 Δεν είμαστε ευγνώμονες για τους σκίτερ. 143 00:07:12,891 --> 00:07:17,020 Scott: Όχι. Όχι, είμαστε δεν είμαι ευγνώμων για τους σκίτερ, σωστά; 144 00:07:17,103 --> 00:07:21,733 Και δεν είμαστε ευγνώμονες παράσιτα ή καρκίνο, είτε. 145 00:07:21,816 --> 00:07:23,526 Αλλά είναι μέρος της ζωής, 146 00:07:23,568 --> 00:07:26,029 και είμαστε ευγνώμονες για το ευκαιρία να τα μελετήσω, σωστά; 147 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 Και ελπίζω μελετώντας τα, θα μπορέσουμε 148 00:07:28,573 --> 00:07:32,661 για να καταλάβω καλύτερα πώς να τους σκοτώσεις, σωστά; 149 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 Δικαίωμα; 150 00:07:33,745 --> 00:07:35,121 Βάζετε στοίχημα. 151 00:07:37,207 --> 00:07:39,668 Σκοτ: Είχα μια τάξη από μεγαλύτερα παιδιά, 152 00:07:39,709 --> 00:07:42,003 και τους έβαλα να κάνουν καταιγισμό ιδεών για τους εξωγήινους. 153 00:07:42,045 --> 00:07:44,047 Και ανέβηκαν με κυρίως, ξέρετε, 154 00:07:44,130 --> 00:07:45,924 τα πράγματα που εμείς όλα συζητήθηκαν... 155 00:07:46,007 --> 00:07:48,093 Ότι οι σκίτερ πρέπει να προέρχεται από πλανήτη 156 00:07:48,134 --> 00:07:49,928 - παρόμοια με τα δικά μας και... - Μμ-μμ. 157 00:07:50,011 --> 00:07:52,114 Ότι έχουν μεγάλη γκάμα της ανοχής στη θερμοκρασία. 158 00:07:52,138 --> 00:07:53,556 Τέλος πάντων, αυτό το ένα κορίτσι προέκυψε 159 00:07:53,598 --> 00:07:55,100 με κάτι που με έκανε να σκεφτώ. 160 00:07:55,141 --> 00:07:57,602 Είπε, ξέρεις, όποτε έχουμε ονειρευτεί ρομπότ, 161 00:07:57,686 --> 00:07:59,562 πάντα τους φανταζόμασταν να είναι κάπως 162 00:07:59,604 --> 00:08:00,764 βασικά σαν τον εαυτό μας -... 163 00:08:00,814 --> 00:08:03,525 Ένα κεφάλι, δύο χέρια, δύο πόδια. 164 00:08:03,608 --> 00:08:06,528 Αλλά οι σκίτερ έχουν έξι πόδια. 165 00:08:06,611 --> 00:08:08,822 Κι όμως, τα ρομπότ τους, οι μηχανές, είναι δίποδες. 166 00:08:08,863 --> 00:08:10,532 Τώρα, γιατί όχι κατασκευάζουν ρομπότ 167 00:08:10,615 --> 00:08:12,033 που μοιάζουν με τον εαυτό τους, ξέρεις; 168 00:08:12,075 --> 00:08:13,660 Λοιπόν, οι πιθανότητες είναι 169 00:08:13,743 --> 00:08:16,162 έχουν μελετήσει τη γη για λίγο. 170 00:08:16,204 --> 00:08:18,123 Ίσως κατασκεύασαν μηχανές με αυτόν τον τρόπο 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,834 να έχει μεγαλύτερο ψυχολογικές επιπτώσεις πάνω μας. 172 00:08:20,875 --> 00:08:22,836 Ίσως, ε; 173 00:08:22,877 --> 00:08:24,838 Γεια, Χαλ. 174 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 Αυτά τα δεσμευμένα παιδιά είδες τις προάλλες... 175 00:08:26,798 --> 00:08:28,258 Κατευθύνθηκαν δυτικά; 176 00:08:28,299 --> 00:08:29,986 Ναι, αλλά μπορεί να έχουν αλλάξει κατεύθυνση αφού τους είδα. 177 00:08:30,010 --> 00:08:34,848 Γεια σου, δεν ρώτησες ποτέ αν έβλεπα τον γιο σου. 178 00:08:34,889 --> 00:08:36,850 Σκέφτηκα ότι θα μου πεις αν είχατε. 179 00:08:36,891 --> 00:08:38,285 Αφού είδα τον Μπεν, ξέρεις, εγω απλα -- 180 00:08:38,309 --> 00:08:39,853 Δεν είδα τίποτα άλλο. 181 00:08:39,894 --> 00:08:41,747 Θα βγούμε απόψε. Θα τον ψάξω. 182 00:08:41,771 --> 00:08:43,606 Λοιπόν, όταν πας, Θα ήθελα να πάω μαζί σου. 183 00:08:43,648 --> 00:08:46,234 Εντάξει. 184 00:08:46,317 --> 00:08:47,318 Γεια σου, χρειάζεσαι ένα χέρι; 185 00:08:47,360 --> 00:08:48,737 Το κατάλαβα, αλλά ευχαριστώ. 186 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Θα μπορούσες να πάρεις το δικό μου. 187 00:08:49,946 --> 00:08:51,322 Α, ω. Καλά. 188 00:08:51,364 --> 00:08:52,866 - Πλάκα κάνει. - Είμαι; 189 00:08:52,907 --> 00:08:54,993 Είσθε. Δικαίωμα; 190 00:08:55,076 --> 00:08:56,661 Ο-Εντάξει. 191 00:08:56,703 --> 00:08:58,246 Εμ... 192 00:08:58,329 --> 00:09:01,875 Γεια, σε είδα να μπαίνεις πέρα από τους φρουρούς του φυλακίου. 193 00:09:01,916 --> 00:09:03,209 Έδειχνες κουρασμένος. 194 00:09:03,251 --> 00:09:05,253 τι έκανες από το φυλάκιο; 195 00:09:05,336 --> 00:09:07,839 Ήμουν στην εκκλησία στη γωνία, προσευχόμενος. 196 00:09:07,922 --> 00:09:10,592 Είναι επισκοπικό, όχι καθολικό, αλλά είναι κοντά. 197 00:09:10,675 --> 00:09:13,094 Αναρωτιέμαι αν οι σκίτερ να έχεις θεό. 198 00:09:13,136 --> 00:09:15,972 Ξέρω πολύ κόσμο έχουν χάσει την πίστη τους, 199 00:09:16,056 --> 00:09:18,016 αλλά το δικό μου είναι πιο δυνατό από ποτέ. 200 00:09:18,099 --> 00:09:19,684 Μπράβο. 201 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Την επόμενη φορά που θα πάρετε στα γόνατα και προσευχήσου, 202 00:09:21,686 --> 00:09:23,688 μπορούσες να δεις αν ο μεγάλος μπορεί να μας πάρει 203 00:09:23,772 --> 00:09:25,815 ένα επιχειρησιακό β-2 βομβαρδιστικό φορτωμένος με πυρηνικά; 204 00:09:25,899 --> 00:09:28,359 Δεν προσεύχομαι για τον Θεό να μου δώσει πράγματα. 205 00:09:28,401 --> 00:09:30,904 Δεν νομίζω έτσι λειτουργεί. 206 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 Τότε για τι προσεύχεσαι; 207 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 Ζητώ από τον Θεό να μου δείξει τι θα μπορούσα να κάνω για αυτόν. 208 00:09:46,711 --> 00:09:48,838 Αναρωτηθείτε ποια ήταν... 209 00:09:48,922 --> 00:09:51,382 Κορίτσι που ζούσε εδώ. 210 00:09:51,424 --> 00:09:54,719 Λοιπόν, ίσως είναι ακόμα ζωντανή. 211 00:10:01,726 --> 00:10:04,062 Της άρεσε το «Χάρι Πότερ». 212 00:10:04,145 --> 00:10:06,940 Ο μπαμπάς μου τα διάβαζε αυτά. 213 00:10:06,981 --> 00:10:10,652 Πάντα με έπαιρνε ο ύπνος. [Γέλια] 214 00:10:10,735 --> 00:10:12,403 Τα διάβασε όλα στον Μπεν. 215 00:10:12,445 --> 00:10:15,365 Τυχερός Μπεν. 216 00:10:15,406 --> 00:10:18,076 Ίσως η Λούρδη θα μπορούσε να σας τα διαβάσει. 217 00:10:18,159 --> 00:10:20,036 Α, για... Απλώς είναι ωραία. 218 00:10:20,120 --> 00:10:22,247 Απλώς προσπαθεί να πάρει στο σορτσάκι σου. 219 00:10:22,288 --> 00:10:23,998 - Κάρεν. - Α, μην το παίζεις χαζός. 220 00:10:24,040 --> 00:10:26,084 Είμαι σίγουρος ότι είχες άφθονη εμπειρία 221 00:10:26,167 --> 00:10:28,294 με τις γυναίκες θαυμάστριες πίσω στο σχολείο. 222 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 Έπαιζα λακρός. 223 00:10:29,879 --> 00:10:32,257 Ποδοσφαιριστές πήρε τα γκρουπ. 224 00:10:32,298 --> 00:10:37,887 Γεια, ξέρεις ότι υπάρχει χωρίς ανταγωνισμό, σωστά; 225 00:10:37,929 --> 00:10:39,222 Χαλ, αλλαγή σχεδίων. 226 00:10:39,305 --> 00:10:40,765 Ουάου! [Γέλια] 227 00:10:40,849 --> 00:10:42,183 Πάρε ένα δωμάτιο. 228 00:10:42,225 --> 00:10:45,854 Έχουμε ένα δωμάτιο. Θα μπορούσατε να χτυπήσετε; 229 00:10:45,895 --> 00:10:47,147 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω 230 00:10:47,188 --> 00:10:49,399 επιστρέφουμε στο οπλοστάσιο απόψε. 231 00:10:49,440 --> 00:10:50,984 Θα ψάξουμε για τον Μπεν. 232 00:10:51,025 --> 00:10:52,861 Ο Υφαντής θέλει να βεβαιωθούμε 233 00:10:52,902 --> 00:10:54,821 ότι δεν υπάρχουν όπλα εκεί. 234 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 Δεν υπάρχουν. Το χρησιμοποιούν ως δόλωμα. 235 00:10:56,990 --> 00:11:00,243 Θα πάμε να σιγουρευτούμε. 236 00:11:00,326 --> 00:11:02,954 Θα πάρουμε τον Μπεν αύριο το βράδυ. 237 00:11:03,037 --> 00:11:04,397 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου όταν το κάνετε. 238 00:11:04,455 --> 00:11:07,250 - — Αντώνης: Κι εγώ! - Ντάι: Υπολογίστε με! 239 00:11:07,333 --> 00:11:10,086 [Γελάει] Λεπτά τοιχώματα. 240 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 Μάλλον όλοι ακούει τα πάντα. 241 00:11:24,017 --> 00:11:26,769 Θα τον βρούμε. 242 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 Ναι. 243 00:11:34,485 --> 00:11:35,987 Εντάξει. 244 00:11:36,070 --> 00:11:40,158 Τζίμι, έλα εδώ λίγο. 245 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Θα κάτσεις αυτό έξω, εντάξει; 246 00:11:42,493 --> 00:11:44,871 Επειδή τα χάλασα; 247 00:11:44,954 --> 00:11:47,498 Ο Τομ χρειάζεται κάποιον μεγαλύτερο σε περίπτωση που βρουν όπλα. 248 00:11:47,540 --> 00:11:49,167 - — Θα είμαι εγώ. - Εντάξει; 249 00:11:49,250 --> 00:11:51,336 Καλός. Ξεκουραστείτε λίγο. 250 00:11:51,377 --> 00:11:53,379 - Εντάξει. - Είμαστε έτοιμοι; 251 00:12:00,887 --> 00:12:03,389 Είσαι καλός στρατιώτης, Τζίμι. 252 00:12:29,332 --> 00:12:30,416 [Φωτιές τόξων] 253 00:12:30,500 --> 00:12:31,500 [Gasdsi 254 00:12:34,003 --> 00:12:35,338 [φωτιές τόξων] 255 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 [Πυρά με πολυβόλα] 256 00:12:40,218 --> 00:12:41,302 Σβήνουν τα φώτα! 257 00:12:41,386 --> 00:12:43,972 Τι στο διάολο; Είναι σκίτερ; 258 00:12:44,013 --> 00:12:46,891 [Γκρίνια] 259 00:12:49,978 --> 00:12:54,023 Δεν θα πεθάνει. Δεν θα πεθάνεις, ακούς; 260 00:12:54,107 --> 00:12:57,110 Μπίλι: Ω! Ω, Τζόνι, φίλε, με χτύπησαν, φίλε. 261 00:12:57,151 --> 00:12:59,231 - Με χτύπησαν αδερφέ. - Πάπας: Τι στο διάολο έγινε; 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; με έχουν πυροβολήσει! 263 00:13:01,155 --> 00:13:03,133 - Γιατί εσύ πυροβόλησες πρώτος! - Όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 264 00:13:03,157 --> 00:13:05,451 Σκάσε! Υποτίθεται ότι για να το κάνετε αυτό στην ησυχία. 265 00:13:05,493 --> 00:13:06,828 Ήμουν ήσυχος! 266 00:13:06,911 --> 00:13:08,496 Σώπα ένα δευτερόλεπτο! 267 00:13:08,579 --> 00:13:11,249 Δεν υπάρχει περίπτωση το ρομπότ δεν άκουσε τους πυροβολισμούς. 268 00:13:11,332 --> 00:13:13,126 Τι θέλετε; 269 00:13:13,167 --> 00:13:17,880 Λοιπόν... εσύ... και τα όπλα σου. 270 00:13:17,922 --> 00:13:19,549 [Βουρδισμός] 271 00:13:19,590 --> 00:13:21,509 Ακούστε. Το ακούς αυτό; 272 00:13:21,592 --> 00:13:24,387 Τώρα, αρχίζεις να πυροβολείς, 273 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 μπαίνει ρομπότ. 274 00:13:26,514 --> 00:13:28,891 Ενώ δεν κάνεις αυτό που λέμε, 275 00:13:28,933 --> 00:13:31,853 θα αρχίσουμε να σε διαλέγουμε χωρίς τόσο ψίθυρο. 276 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 Άρα έχεις επιλογή. 277 00:13:33,604 --> 00:13:37,275 Άσε κάτω τα όπλα σου και ελάτε μαζί μας. 278 00:13:37,358 --> 00:13:40,278 Τομ: Γιατί όχι ρίξε φως στον εαυτό σου, 279 00:13:40,361 --> 00:13:42,071 να δω σε ποιον μιλαω? 280 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 Γιατί δεν λάμπω σε αυτά τα δύο αντί; 281 00:13:49,620 --> 00:13:53,082 Άσε κάτω τα όπλα σου τώρα, 282 00:13:53,166 --> 00:13:56,085 ή αυτά τα δύο σουβλίζονται. 283 00:13:56,127 --> 00:13:58,296 [Συρίζει] 284 00:13:58,379 --> 00:14:00,423 Whitey, cueball, πάρε τον Billy. Πάμε. 285 00:14:00,506 --> 00:14:01,883 Ερχομαι. 286 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 [Βουρδισμός, στροβιλισμός] 287 00:14:07,513 --> 00:14:10,391 - Εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - [Πυροβολισμοί] 288 00:14:19,150 --> 00:14:21,569 - Μπίλι: Αχ! - Πάπας: Χαλαρώστε. 289 00:14:21,652 --> 00:14:24,113 Παίρνουμε τις σήραγγες πρόσβασης στη βάση του σπιτιού. 290 00:14:24,197 --> 00:14:26,324 Αχ! Πρόσεχε μόνο το πόδι μου! 291 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 [Γκρίνια] 292 00:14:40,546 --> 00:14:41,672 Εύκολο! 293 00:14:50,807 --> 00:14:51,933 Μπίλι: Ουφ! Κατέβασέ το! 294 00:14:52,016 --> 00:14:54,352 Έλα, φίλε, ξεκόλλα. Ερχομαι. 295 00:14:54,435 --> 00:14:56,562 Θα με δοσολογήσεις; Έλα ρε φίλε. 296 00:14:56,646 --> 00:14:58,457 Cueball: Έρχεται, Billy. — έλα, έλα, έλα. 297 00:14:58,481 --> 00:14:59,583 Έλα, έλα, έλα, έλα. 298 00:14:59,607 --> 00:15:01,442 - Εδώ έρχεται. - [Γκρινιάζει] 299 00:15:01,484 --> 00:15:02,568 Είστε έτοιμοι; 300 00:15:02,652 --> 00:15:04,821 Ναι, ναι. 301 00:15:04,904 --> 00:15:07,990 Το κατάλαβες; Attaboy. 302 00:15:08,032 --> 00:15:09,325 Πάπας: Πώς είναι, άσπρη; 303 00:15:09,409 --> 00:15:10,594 Αιμορραγεί δυνατά στο πόδι. 304 00:15:10,618 --> 00:15:11,911 Μάλλον κόλλησε μια αρτηρία. 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,871 Το έκοψε, θα το είχε αιμορραγήθηκε ήδη. 306 00:15:13,955 --> 00:15:16,332 Χρησιμοποιήστε τη ζώνη σας. Δέστε το σφιχτά. 307 00:15:16,416 --> 00:15:18,459 Οποιοσδήποτε από εσάς τυχαίνει να είναι 308 00:15:18,543 --> 00:15:22,338 ένας πιστοποιημένος μικροχειρουργός, φτιάξω τον αδερφό μου; 309 00:15:25,675 --> 00:15:28,553 Τότε τι καλό είσαι; 310 00:15:28,594 --> 00:15:30,263 Λοιπόν, από πού είσαι; 311 00:15:30,304 --> 00:15:32,306 Τομ: Κέιμπριτζ. 312 00:15:37,019 --> 00:15:39,730 Και πώς είναι τα πράγματα στο Cambridge αυτές τις μέρες; 313 00:15:39,814 --> 00:15:42,024 Χειρότερα από ό,τι είναι εδώ. 314 00:15:42,066 --> 00:15:44,527 Τι είσαι, οικογένεια; 315 00:15:44,610 --> 00:15:46,863 Λοιπόν, προφανώς όχι όλα. 316 00:15:46,946 --> 00:15:50,324 Όχι. Μόλις συνήλθαν πριν κανα δυο μήνες. 317 00:15:50,366 --> 00:15:52,243 Είστε μέρος κάποιας αντίστασης; 318 00:15:52,326 --> 00:15:53,619 Όχι. 319 00:15:53,661 --> 00:15:58,541 Μόνο μια ομάδα ανθρώπων προσπαθώντας να επιβιώσει. 320 00:15:58,624 --> 00:16:00,251 Τότε που πήρες τα όπλα; 321 00:16:00,334 --> 00:16:03,254 Νεκροί αστυνομικοί, εθνοφύλακας. 322 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Λοιπόν, τι έχουμε; 323 00:16:05,882 --> 00:16:07,717 Παπά στρουμφ, 324 00:16:07,758 --> 00:16:09,802 σέξι κορίτσι αγωνιστή της ελευθερίας, 325 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 που δένει τον νεαρό άνδρα, 326 00:16:11,512 --> 00:16:14,474 μαύρο... μοιάζει με γκάνγκμπανγκερ, 327 00:16:14,515 --> 00:16:19,645 και ένα... ανατολίτικο κάπως. 328 00:16:19,729 --> 00:16:21,022 [Γέλια] 329 00:16:21,105 --> 00:16:23,441 Θα πάρουμε το κορίτσι και το αγόρι. Το μαύρο; 330 00:16:23,524 --> 00:16:25,318 -Κόλαση όχι. -Κόλαση όχι. Ωχ-ουχ. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,819 Τι γίνεται με το chinaman; 332 00:16:26,903 --> 00:16:29,530 Οι Ασιάτες είναι καλοί στη διόρθωση των πραγμάτων. 333 00:16:29,572 --> 00:16:30,823 Υφαντής: Αυτό είναι αλήθεια. 334 00:16:30,907 --> 00:16:32,366 Δεν θα σε αφήσουμε να οδηγήσεις. 335 00:16:32,450 --> 00:16:34,410 [Γέλια] 336 00:16:34,494 --> 00:16:35,661 Που μας φέρνει πίσω... 337 00:16:38,539 --> 00:16:42,293 Στον παπά στρουμφ. 338 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Κοίτα, τώρα, σκέφτομαι, 339 00:16:43,920 --> 00:16:46,714 αφού είσαι ο μόνος πρόθυμοι να μιλήσουν, 340 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 ότι είσαι ο αρχηγός τους. 341 00:16:48,132 --> 00:16:49,717 Χρειαζόμαστε άλλον αρχηγό, παιδιά; 342 00:16:49,800 --> 00:16:52,011 Μπα. Δεν το πίστευα. 343 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 [Κόκκοι όπλων] 344 00:16:53,763 --> 00:16:55,431 W-Μπορούμε να σου φέρουμε περισσότερα όπλα. 345 00:16:55,515 --> 00:16:56,891 Οπου; 346 00:16:56,974 --> 00:16:59,602 Νόμιζα ότι ήσασταν όλοι μόνο ένα σωρό αγνώστους 347 00:16:59,685 --> 00:17:01,646 ρίχτηκε μαζί από τη μοίρα. 348 00:17:01,687 --> 00:17:04,482 Είμαστε με την αντίσταση. Είμαστε μέρος της 2ης Μασαχουσέτης. 349 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 Το τι; 350 00:17:07,527 --> 00:17:10,863 [Γέλια] Η 2η Μασαχουσέτη; 351 00:17:10,947 --> 00:17:13,699 Λοιπόν, πόσο επαναστατικός πόλεμος. 352 00:17:13,783 --> 00:17:15,618 Λοιπόν, τι έχεις, 353 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 fife και ντραμς, καπέλα με τρεις γωνίες; 354 00:17:17,954 --> 00:17:21,082 Όχι. Έχουμε όπλα. 355 00:17:28,047 --> 00:17:29,173 Γεια σου! 356 00:17:32,969 --> 00:17:36,472 Αυτό που έχεις, πανκ, 357 00:17:36,556 --> 00:17:39,892 είναι τοποθετημένο 0,50 Cal στο πίσω μέρος ενός gto. 358 00:17:39,976 --> 00:17:42,895 Έχετε 111 μαχητές και 200 πολίτες 359 00:17:42,979 --> 00:17:44,605 κατασκήνωσε στο μεγάλο Λιβάδι. 360 00:17:44,689 --> 00:17:47,441 Σε παρακολουθούσα... 361 00:17:47,525 --> 00:17:51,279 Για δύο μέρες. 362 00:17:52,822 --> 00:17:55,533 Γι' αυτό ήμασταν ποντάροντας έξω το οπλοστάσιο. 363 00:17:55,616 --> 00:17:58,995 Σκέφτηκα ότι θα ψάχνατε για όπλα. 364 00:18:01,747 --> 00:18:03,666 Δεν θα σκοτώσω τον γέρο σου. 365 00:18:03,749 --> 00:18:05,001 Ουφ! 366 00:18:08,921 --> 00:18:10,673 Τώρα, είναι ο γέρος σου, σωστά; 367 00:18:10,756 --> 00:18:15,511 Δεν μπορώ να σε φανταστώ να φωνάζεις έτσι αν δεν ήταν συγγενής. 368 00:18:15,595 --> 00:18:17,638 [Γκρίνισμα] 369 00:18:17,722 --> 00:18:20,141 Ξέρεις τι; 370 00:18:22,560 --> 00:18:24,145 [Βογκητά] 371 00:18:31,736 --> 00:18:33,237 Δεν θα σκοτώσουμε κανέναν. 372 00:18:36,073 --> 00:18:37,658 Οχι ακόμη. [Smooches] 373 00:18:39,952 --> 00:18:42,830 Είσαι πολύ πολύτιμος. 374 00:18:42,913 --> 00:18:47,043 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε. 375 00:18:47,126 --> 00:18:50,504 Θα κάνουμε μια συμφωνία. 376 00:18:50,588 --> 00:18:56,677 Έχετε πολλά για το 0,50-Cal στο πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου. 377 00:18:56,719 --> 00:18:58,512 Μάγκι. 378 00:19:00,806 --> 00:19:03,893 Αγαπητέ, σε παρακαλώ συνόδεψε νεαρός πρίγκιπας γοητευτικός εδώ 379 00:19:03,934 --> 00:19:05,603 πίσω στην πόλη 380 00:19:05,686 --> 00:19:07,605 για να μπορεί να φέρει τους όρους της συμφωνίας μας 381 00:19:07,688 --> 00:19:10,149 στον ανώτατο συμμαχικό διοικητή 382 00:19:10,232 --> 00:19:13,986 της 2ης Μασαχουσέτης. 383 00:19:29,418 --> 00:19:32,546 Λοιπόν, τι ήσουν… 384 00:19:32,588 --> 00:19:36,175 Ξέρεις... πριν; 385 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Δίδαξα ιστορία —- b.U. 386 00:19:41,931 --> 00:19:44,642 Ιστορία; Τι είδους... Είδος ιστορίας; 387 00:19:44,725 --> 00:19:46,102 Ανεβαίνουν οι Σουμέριοι, τι; 388 00:19:46,185 --> 00:19:47,478 Αμερικανός. 389 00:19:47,561 --> 00:19:48,729 Αμερικανός; 390 00:19:51,440 --> 00:19:54,068 Λοιπόν, πώς πάει η αντίσταση; 391 00:19:54,151 --> 00:19:56,654 Μόλις ξεκινήσαμε. 392 00:19:56,737 --> 00:19:58,656 Ειλικρινά το πιστεύεις αυτό; 393 00:19:58,739 --> 00:20:00,991 το κάνω. 394 00:20:01,075 --> 00:20:04,912 Υφαντής: Λάτρεις της ιστορίας τέτοια όπως θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 395 00:20:04,995 --> 00:20:07,039 δίδαξα την αμερικανική επανάσταση. 396 00:20:07,123 --> 00:20:08,999 Ξέρεις πώς έγινε αυτό. 397 00:20:09,083 --> 00:20:10,835 Ναι. 398 00:20:10,876 --> 00:20:12,670 Αλλά είναι αυτό το σωστό... 399 00:20:12,753 --> 00:20:15,506 Πώς το λες... αναλογία; 400 00:20:16,674 --> 00:20:18,551 Αντί για εμάς όντας οι αποικιοκράτες 401 00:20:18,592 --> 00:20:20,553 και οι εξωγήινοι όντας τα κόκκινα παλτά, 402 00:20:20,594 --> 00:20:22,555 δεν είναι περισσότερο σαν είμαστε οι Ινδιάνοι 403 00:20:22,596 --> 00:20:24,890 και είναι το ατελείωτο παλίρροια της ανθρωπότητας 404 00:20:24,932 --> 00:20:26,142 έρχονται από Ευρώπη; 405 00:20:26,225 --> 00:20:28,686 Πώς έγινε αυτό για τους Ινδούς; 406 00:20:28,769 --> 00:20:32,481 Λοιπόν, αν δεν βλέπετε καμιά ελπίδα... 407 00:20:32,565 --> 00:20:34,483 Γιατί δεν φάω απλά ένα όπλο; 408 00:20:34,525 --> 00:20:37,027 Λοιπόν... θα σου πω, καθηγητής, 409 00:20:37,111 --> 00:20:39,613 και αυτό μπορεί να βγει σαν λίγο αναίσθητος, 410 00:20:39,697 --> 00:20:42,950 λαμβάνοντας υπόψη το 90% της ανθρωπότητας που έχει ήδη πάει στον τάφο. 411 00:20:43,033 --> 00:20:45,619 Αλλά η άφιξη από αυτά τα κακά πλάσματα 412 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 είναι το καλύτερο καταραμένο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 413 00:20:48,956 --> 00:20:53,085 Βλέπετε, έχουμε πάει σε ένα κυνήγι σφαλμάτων τους τελευταίους έξι μήνες, 414 00:20:53,169 --> 00:20:56,172 και είχαμε μια έκρηξη. 415 00:20:56,255 --> 00:20:58,799 - Μάγκι. Αυτό είναι το όνομά σου; - Όχι. 416 00:20:58,883 --> 00:21:00,217 Χα. 417 00:21:00,301 --> 00:21:01,927 Θα μπορούσα να ορκιστώ 418 00:21:01,969 --> 00:21:03,530 Τον άκουσα να λέει ότι το όνομά σου ήταν Μάγκι. 419 00:21:03,554 --> 00:21:05,639 Λάθος ακούσατε. 420 00:21:05,723 --> 00:21:07,641 σε θέλω να εξετάσει κάτι. 421 00:21:07,725 --> 00:21:09,560 Και θέλω να σωπάσεις. 422 00:21:09,643 --> 00:21:11,729 Θα πρέπει να συμμετάσχετε. Αντιστεκόμαστε. 423 00:21:11,812 --> 00:21:13,981 Σώπα... τώρα. 424 00:21:21,280 --> 00:21:23,824 Είσαι ανόητος; 425 00:21:23,866 --> 00:21:26,160 Σκέφτηκα ότι άξιζε μια βολή. 426 00:21:26,243 --> 00:21:28,662 Κάνετε κάτι τέτοιο ξανά, 427 00:21:28,704 --> 00:21:30,915 και θα χρησιμοποιήσω το όπλο. 428 00:21:33,209 --> 00:21:35,127 [Κόκκοι όπλων] Σηκωθείτε. 429 00:21:35,211 --> 00:21:36,629 [Βογκητά] 430 00:21:41,842 --> 00:21:43,093 Γυρίστε. 431 00:21:47,973 --> 00:21:49,183 Τσάντα. 432 00:21:55,231 --> 00:21:56,315 Βόλτα. 433 00:21:59,610 --> 00:22:03,656 Πώς τους λέτε... Αραχνιασμένα καθάρματα; 434 00:22:03,697 --> 00:22:06,283 - Σκίτερ. - Αυτό είναι καλό. 435 00:22:06,367 --> 00:22:08,202 Τις λέμε κοτόπουλο, ξέρετε, 436 00:22:08,285 --> 00:22:11,580 όπως το παιχνίδι των παιδιών. 437 00:22:11,664 --> 00:22:14,250 Λοιπόν, πριν έρθουν οι κοτόπουλο, 438 00:22:14,333 --> 00:22:17,253 Πάντα ανέβαινα εναντίον μπάτσων 439 00:22:17,336 --> 00:22:19,630 και, ξέρετε, άνθρωποι σαν εμένα. 440 00:22:19,713 --> 00:22:22,800 Αλλά τριγυρνάς σκοτώνοντας ανθρώπους σήμερα, ακόμα και οι κακοί, 441 00:22:22,883 --> 00:22:24,885 και οι άνθρωποι τείνουν να παίρνουν λίγο σφιχτό. 442 00:22:24,969 --> 00:22:28,764 Αλλά κοτόπουλο... Είναι ανοιχτή σεζόν σε αυτούς. 443 00:22:28,848 --> 00:22:32,184 Σκότωσες κανένα; 444 00:22:32,268 --> 00:22:33,602 Μερικά. 445 00:22:33,686 --> 00:22:34,686 Πως; 446 00:22:34,728 --> 00:22:35,938 Τουφέκι. 447 00:22:36,021 --> 00:22:37,606 Σουτ για το κεφάλι; 448 00:22:37,690 --> 00:22:39,608 Φαίνεται να κάνει το κόλπο. 449 00:22:39,692 --> 00:22:41,610 Λοιπόν, μισώ να είμαι αυτός να σου πω φίλε, 450 00:22:41,694 --> 00:22:43,294 αλλά εσύ πήγαινες για όλα λάθος! 451 00:22:43,320 --> 00:22:45,030 [Γέλια] 452 00:22:45,072 --> 00:22:46,824 Δεν σουτάρεις για το κεφάλι. 453 00:22:46,907 --> 00:22:49,034 Βγάζεις δυο πόδια. 454 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 Τους επιβραδύνετε. Τους αποδυναμώνει. 455 00:22:51,453 --> 00:22:54,498 Στη συνέχεια, παίρνεις το κεφάλι. 456 00:22:54,582 --> 00:22:58,043 Πηγαίνετε ποτέ ένας προς έναν; 457 00:22:58,085 --> 00:23:01,922 Αυτό το έκανα σόλο. 458 00:23:01,964 --> 00:23:05,384 Νόμιζα ότι θα πέθαινα, αλλά δεν το έκανα... το έκανε. 459 00:23:07,094 --> 00:23:10,848 Κατέβασες ποτέ πλοίο; 460 00:23:10,931 --> 00:23:13,809 Οι κοτόπουλο και τους φίλους ρομπότ τους 461 00:23:13,893 --> 00:23:15,436 ανταποκρίνεται στον ήχο, σωστά; 462 00:23:15,519 --> 00:23:18,272 Τα πλοία --- σβήνουν τη θερμότητα. Το ξέρεις αυτό; 463 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Μμ-χμμ. 464 00:23:19,857 --> 00:23:21,859 Λοιπόν, κάναμε επιδρομή το οπλοστάσιο, σωστά; 465 00:23:21,942 --> 00:23:24,945 Πήραμε τον εαυτό μας γνήσιο μπαζούκα, σωστά; 466 00:23:24,987 --> 00:23:26,780 Και είμαστε σαν, "εντάξει". 467 00:23:26,864 --> 00:23:28,824 Εμείς λοιπόν --- ξεφλουδίζουμε αυτό το μπλοκ κινητήρα 468 00:23:28,908 --> 00:23:31,952 από ένα παλιό Volkswagen, δεξιά, και του βάλαμε φωτιά. 469 00:23:31,994 --> 00:23:34,038 Ζεσταίνει αρκετά, μαγνήσιο, ξέρετε, 470 00:23:34,079 --> 00:23:36,206 ανάβει, σαν να κοιτάζει επίμονα στην καρδιά του ήλιου. 471 00:23:36,248 --> 00:23:37,958 Πίνοντας μερικές μπύρες, ιδού... 472 00:23:40,002 --> 00:23:43,172 Μπαίνει αυτό το αερόπλοιο, σωστά; 473 00:23:43,213 --> 00:23:46,508 Ο Μπίλι παίρνει ένα μπαζούκα, 474 00:23:46,550 --> 00:23:49,178 παίρνει ένα κοτόπουλο πουλί στο στόχαστρο του, 475 00:23:49,219 --> 00:23:50,346 αφήνει ένα κοχύλι να πετάξει. 476 00:23:50,429 --> 00:23:51,931 Είναι τόξα. 477 00:23:51,972 --> 00:23:55,225 Δηλαδή πάει... Δεν ξέρω. 478 00:23:55,267 --> 00:23:58,187 Το πλοίο πρέπει να το ένιωσε κάτι, σωστά; 479 00:23:58,228 --> 00:23:59,855 Πρέπει να το ένιωσε, 480 00:23:59,939 --> 00:24:02,566 γιατί το --- μόλις έπεσε από τη μέση. 481 00:24:02,650 --> 00:24:06,111 Θα ήταν γλυκό. 482 00:24:06,153 --> 00:24:07,488 [Καθαρίζει το λαιμό] 483 00:24:07,571 --> 00:24:10,991 Γεια, νομίζεις Θα μπορούσα να πιω μια μπύρα; 484 00:24:11,033 --> 00:24:12,033 Γιατί στο διάολο όχι; 485 00:24:14,453 --> 00:24:15,453 Μην πας πουθενά. 486 00:24:17,915 --> 00:24:20,000 [Τα έντομα που κελαηδούν] 487 00:24:26,298 --> 00:24:28,342 Έχεις μία ώρα. 488 00:24:39,603 --> 00:24:41,397 Άννα: Τους ξέρεις; 489 00:24:44,066 --> 00:24:45,066 Όχι. 490 00:24:46,944 --> 00:24:49,154 Αναρωτηθείτε τι τους συνέβη. 491 00:24:50,322 --> 00:24:53,617 Απ' όσο άκουσα, ανθρώπους από αυτήν την περιοχή 492 00:24:53,701 --> 00:24:58,288 μεταφέρθηκαν στο στρατόπεδο στο Stockton. 493 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Στη συνέχεια πυροβολήθηκε. 494 00:24:59,707 --> 00:25:01,291 Αφού πήραν τα παιδιά. 495 00:25:01,333 --> 00:25:02,960 Τι μπορώ να κάνω για σένα, γιατρέ; 496 00:25:03,043 --> 00:25:06,296 Είχα μερικές ακόμα σκέψεις στο περίβλημα. 497 00:25:06,380 --> 00:25:08,590 μμ. Είσαι ακόμα σε αυτό. 498 00:25:08,632 --> 00:25:10,384 Στην πραγματικότητα, ναι, γιατί ακόμα δεν είναι δίκαιο. 499 00:25:10,467 --> 00:25:12,052 Γύρισες ήδη; 500 00:25:12,094 --> 00:25:13,595 Έχουμε πρόβλημα. 501 00:25:13,637 --> 00:25:15,180 Πού είναι ο πατέρας σου; 502 00:25:15,222 --> 00:25:17,933 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. 503 00:25:18,017 --> 00:25:21,270 Έλα, θέλω μόνο μια μπύρα. 504 00:25:21,311 --> 00:25:23,188 [Βογκητά] 505 00:25:26,150 --> 00:25:27,484 Κάνει κρύο. 506 00:25:27,568 --> 00:25:30,237 Ναι. Δεν είμαστε πολιτισμένοι; 507 00:25:30,320 --> 00:25:32,197 Καταλάβαμε τον εαυτό μας και παλιό ψυγείο εκεί 508 00:25:32,239 --> 00:25:35,325 τρέχοντας το τζίνι μας. 509 00:25:35,367 --> 00:25:36,367 Ναι. 510 00:25:38,328 --> 00:25:42,082 Λοιπόν, είναι το μοναδικό σου παιδί, αυτός που έστειλα πίσω στην πόλη; 511 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Όχι, έχω άλλα δύο αγόρια. 512 00:25:44,084 --> 00:25:45,919 Αυτοί μαζί σου; 513 00:25:46,003 --> 00:25:48,922 Το ένα είναι. Ο άλλος είναι αρματωμένος. 514 00:25:48,964 --> 00:25:51,050 Δεκάρα. 515 00:25:51,091 --> 00:25:53,135 Ξέρεις πού είναι; 516 00:25:53,218 --> 00:25:55,345 Ναι, τον είδαν σε μια ομάδα 517 00:25:55,429 --> 00:25:58,098 πριν από μερικές μέρες, κατευθύνθηκε προς αυτήν την κατεύθυνση. 518 00:25:58,140 --> 00:25:59,641 Λοιπόν, ξέρεις, 519 00:25:59,683 --> 00:26:01,286 Η Μάγκι είδε μερικά από αυτά κάτω από το νοσοκομείο. 520 00:26:01,310 --> 00:26:02,352 Ίσως είναι μαζί τους. 521 00:26:02,394 --> 00:26:05,147 Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου... 522 00:26:05,230 --> 00:26:07,149 θα τον έβρισκα, 523 00:26:07,232 --> 00:26:09,109 και θα τον έβαζα από τη δυστυχία του. 524 00:26:09,151 --> 00:26:10,152 Δεν είναι τρόπος να ζεις. 525 00:26:10,235 --> 00:26:13,238 Έχεις παιδιά; 526 00:26:13,280 --> 00:26:15,324 Αγόρι και ένα κορίτσι. 527 00:26:15,365 --> 00:26:20,329 Είναι μαζί τους η μητέρα τους στη Φλόριντα. 528 00:26:20,370 --> 00:26:23,040 Υποθέτω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω παρελθοντικό τώρα. 529 00:26:25,125 --> 00:26:28,420 Λοιπόν, πότε θα το κάνετε; Πότε θα κάνεις την κίνησή σου; 530 00:26:28,504 --> 00:26:31,256 Με συγχωρείτε; 531 00:26:31,298 --> 00:26:34,426 Έχεις πάει, ε, κοιτάζοντας το πλευρό του Μπίλι 532 00:26:34,510 --> 00:26:36,136 από τότε που έφτασες εδώ. 533 00:26:38,430 --> 00:26:40,182 Αυτό είναι προφανές, ε; 534 00:26:40,265 --> 00:26:41,701 Τείνω να παρατηρώ μικρά πράγματα όπως αυτό. 535 00:26:41,725 --> 00:26:45,145 Ξέρεις... εδώ, σκέφτομαι 536 00:26:45,229 --> 00:26:48,440 έχουμε αυτή η καλή κουβέντα, 537 00:26:48,524 --> 00:26:50,984 όμως είχες απώτερους σκοπούς. 538 00:26:51,026 --> 00:26:53,445 Τι θα έκανες; 539 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 [Κόκκοι όπλων] 540 00:27:02,496 --> 00:27:03,997 Άρα, δεν έχεις 541 00:27:04,081 --> 00:27:06,083 πολλή καλή κουβέντα με τους άντρες σου, ε; 542 00:27:06,166 --> 00:27:08,168 Πλάκα κάνεις; 543 00:27:08,252 --> 00:27:11,463 Τελευταίο βιβλίο που διάβασε κάποιος από αυτούς είχε ένα σημείο με το όνομα του σκύλου. 544 00:27:11,547 --> 00:27:13,715 Ίσως θα έπρεπε να γίνετε μέλος μας. 545 00:27:13,757 --> 00:27:16,385 - Συμμετοχή σε ποιον; - Η αντίσταση. 546 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 [Γέλια] Πλάκα κάνεις; 547 00:27:19,096 --> 00:27:20,556 Και γιατί να το κάνω αυτό; 548 00:27:20,639 --> 00:27:23,433 Μπορώ να εγγυηθώ καλή κουβέντα. 549 00:27:23,517 --> 00:27:25,185 Και τι παίρνετε; 550 00:27:25,227 --> 00:27:28,438 Προφανώς, ξέρεις πώς να σκοτώνεις σκίτερ. 551 00:27:28,480 --> 00:27:30,691 Ξέρεις τι, καθηγητή; 552 00:27:30,774 --> 00:27:32,317 Με σκοτώνεις. 553 00:27:32,401 --> 00:27:34,281 Δεν ξέρω τι είδους των παραμυθιών που έχεις 554 00:27:34,319 --> 00:27:37,114 συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι σου για τη σωτηρία της γης, 555 00:27:37,197 --> 00:27:39,199 αλλά όπως το βλέπω εγώ... 556 00:27:39,241 --> 00:27:42,452 Δεν υπάρχει μέρος αυτό πάει αλλά πέφτει. 557 00:27:45,873 --> 00:27:47,767 Χαλ: Αιμορραγεί κανείς. Το κλικ τον πυροβόλησε στο πόδι. 558 00:27:47,791 --> 00:27:49,293 Εννοείς πριν πεθάνει; 559 00:27:49,334 --> 00:27:51,044 Αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 560 00:27:51,128 --> 00:27:52,671 Μάικ, μπες εδώ. 561 00:27:52,754 --> 00:27:55,048 Χρειάζεσαι να φύγω; 562 00:27:55,132 --> 00:27:57,342 Όχι. Μείνε εσύ. 563 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 Ο Τομ και η ομάδα του συνελήφθησαν όμηρος από μια συμμορία παρανόμων. 564 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 Ο Κλικ πέθανε. 565 00:28:01,513 --> 00:28:03,724 Δεν έφταιγε ο μπαμπάς μου, εντάξει; 566 00:28:03,807 --> 00:28:05,100 Ήταν παγίδα. 567 00:28:05,184 --> 00:28:06,685 Ναι, θέλουν να κάνουν μια συμφωνία. 568 00:28:06,768 --> 00:28:10,731 Τους δίνουμε το 0,50, μας δίνουν τον Τομ και την ομάδα του. 569 00:28:13,775 --> 00:28:15,360 Πώς κάνουμε το εμπόριο; 570 00:28:15,444 --> 00:28:18,238 Δεν το κάνουμε. 571 00:28:18,322 --> 00:28:19,615 Τι; 572 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 Δεν καταλαβαίνεις τι γινεται εσεις? 573 00:28:21,617 --> 00:28:23,720 Ξεκινάμε τις διαπραγματεύσεις μαζί τους, θα μας ξεραθούν, 574 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 αν δεν μας χτυπήσουν τώρα, που πιθανότατα θα το κάνουν. 575 00:28:26,163 --> 00:28:27,789 Schlatter και O'Neill, μπες εδώ! 576 00:28:27,831 --> 00:28:29,374 Πηγαίνετε να ξυπνήσετε τους πολίτες σας. 577 00:28:29,416 --> 00:28:31,210 Πρέπει να είναι έτοιμοι να κινηθεί σε 10. 578 00:28:31,251 --> 00:28:33,587 Ω... Ω, απλά θα τρέξουμε; 579 00:28:33,670 --> 00:28:36,381 Θέλετε να πάτε να τους πολεμήσετε; Κι εγώ επίσης. 580 00:28:36,423 --> 00:28:38,842 Έχετε καμιά ιδέα που βρίσκονται; 581 00:28:38,926 --> 00:28:41,261 Είχες μια τσάντα στο κεφάλι σου. 582 00:28:41,303 --> 00:28:43,513 Ήταν σε ένα αμφιθέατρο. Έμοιαζε με σχολείο. 583 00:28:43,555 --> 00:28:45,825 Ω, έχετε ιδέα πώς πολλά σχολεία υπάρχουν σε δράση; 584 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 Επειδή δεν το κάνω. 585 00:28:48,685 --> 00:28:52,314 Εντάξει, απλά θα πάμε σε αυτό το εργοστάσιο που βρήκατε. 586 00:28:52,397 --> 00:28:53,815 Θα πρέπει να γίνει. 587 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Ο τύπος έβαλε όπλο στο κεφάλι του πατέρα μου. 588 00:28:58,612 --> 00:28:59,863 Θα τον σκοτώσει. 589 00:28:59,947 --> 00:29:02,824 Αν το μόνο που είχα ήταν μαχητές, 590 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 θα πηγαίναμε και θα τον βρίσκαμε, 591 00:29:04,618 --> 00:29:06,536 αλλά έχω 200 πολίτες να ανησυχείς. 592 00:29:06,578 --> 00:29:08,413 Τώρα, αφού έχουμε όλοι τους ασφαλείς, 593 00:29:08,497 --> 00:29:10,249 θα πάμε να βρούμε τον πατέρα σου. 594 00:29:10,290 --> 00:29:11,625 Πάω τώρα. 595 00:29:11,708 --> 00:29:12,834 Όχι, δεν είσαι. 596 00:29:12,876 --> 00:29:15,295 Μάικ, πάρε τον δίπλα. 597 00:29:15,337 --> 00:29:17,297 Παρακολουθήστε τον μέχρι να έρθει η ώρα να φύγετε. 598 00:29:17,381 --> 00:29:19,675 Σημαίνω συναγερμό. Μετακομίζουμε. 599 00:29:19,758 --> 00:29:22,219 Αμαχος πληθυσμός. 600 00:29:22,302 --> 00:29:25,681 Σε παρακαλώ, Μάικ, πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 601 00:29:25,764 --> 00:29:27,432 Είναι κρίμα. 602 00:29:27,474 --> 00:29:28,809 Το ξέρω, αλλά δεν έχει να είναι. 603 00:29:28,892 --> 00:29:31,853 Εννοούσα... είναι κρίμα 604 00:29:31,895 --> 00:29:34,606 πώς μπόρεσες να νικήσεις εγώ και πάρε το όπλο μου. 605 00:29:38,360 --> 00:29:40,487 Να σε χτυπήσω, όπως, να φαίνεται καλό; 606 00:29:40,570 --> 00:29:42,531 Όχι. Όχι, δεν πρέπει να με χτυπήσεις. 607 00:29:42,572 --> 00:29:44,700 Απλά... απλά κλείστε την πόρτα. 608 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Εντάξει. 609 00:29:47,869 --> 00:29:49,371 Θα αφήσω το τουφέκι σου εδώ. 610 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 Όχι, πάρε το. 611 00:29:50,956 --> 00:29:52,582 Εκείνο το κορίτσι που με έφερε εδώ... 612 00:29:52,666 --> 00:29:54,918 Αν με έβλεπε με όπλο, Νομίζω ότι θα με πυροβολούσε. 613 00:29:58,255 --> 00:30:00,340 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 614 00:30:09,141 --> 00:30:10,767 Καλά. 615 00:30:10,851 --> 00:30:13,603 Πού είναι αυτή; 616 00:30:13,645 --> 00:30:16,481 Δεν ξέρω. 617 00:30:17,357 --> 00:30:18,525 Πού είναι το .50; 618 00:30:20,527 --> 00:30:22,070 Είμαι γιατρός. 619 00:30:22,112 --> 00:30:24,865 Καταλαβαίνω έναν από τους άντρες σου είναι βαριά τραυματισμένος. 620 00:30:27,492 --> 00:30:30,203 σε παω εκει, μπορεί να μην φύγεις ποτέ. 621 00:30:30,287 --> 00:30:33,332 Είναι το μόνο που έχουμε. 622 00:30:36,376 --> 00:30:38,170 [Βογκητά] 623 00:30:38,211 --> 00:30:39,588 Πάπας: Είναι κακό ή κακό κακό; 624 00:30:39,629 --> 00:30:41,089 Ω, είναι κακό, αδερφέ. 625 00:30:41,131 --> 00:30:42,632 Με θέλεις να σε φορτώσω πάλι; 626 00:30:42,674 --> 00:30:45,093 Ναι, φίλε, δόσε με. Δόσε με. 627 00:30:45,135 --> 00:30:48,430 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 628 00:30:48,513 --> 00:30:51,725 Ω, αυτό δεν μοιάζει θα με κάνει πολύ χαρούμενο. 629 00:30:51,808 --> 00:30:54,102 Μου λες ότι έχεις που πάει στο πάρκινγκ, 630 00:30:54,144 --> 00:30:57,606 ή θα είμαι πολύ... Απογοητευμένος. 631 00:31:01,777 --> 00:31:03,236 Είμαι γιατρός. 632 00:31:03,320 --> 00:31:05,155 μπορεί να μπορώ να βοηθήσεις τον αδερφό σου. 633 00:31:05,238 --> 00:31:07,199 Τι είδους γιατρός; 634 00:31:09,576 --> 00:31:11,411 Το μόνο που έχεις. Είναι αυτός; 635 00:31:11,453 --> 00:31:12,788 Υπομονή. 636 00:31:22,714 --> 00:31:26,176 Αν τον φτιάξω, θα μας αφήσεις να φύγουμε; 637 00:31:26,259 --> 00:31:27,499 Θα τον φτιάξεις, θα σε αφήσω να ζήσεις. 638 00:31:27,552 --> 00:31:28,678 [Gasdsi 639 00:31:36,770 --> 00:31:38,188 [Γκρίνια] 640 00:31:38,271 --> 00:31:39,457 - Ουάου. -Τι... τι έγινε; 641 00:31:39,481 --> 00:31:41,316 Εύκολο, εύκολο. 642 00:31:41,400 --> 00:31:43,711 Δρ Κουίν, γιατρός, εδώ μόλις σου έραψε την αρτηρία. 643 00:31:43,735 --> 00:31:44,903 Σταμάτησε την αιμορραγία. 644 00:31:44,986 --> 00:31:46,571 Θα είσαι καλά, εντάξει; 645 00:31:46,613 --> 00:31:47,739 Έχετε το σωλήνα; 646 00:31:47,823 --> 00:31:49,157 Ναι. 647 00:31:49,241 --> 00:31:50,826 - Τι θα λέγατε για τα κοχύλια; - Ναι. 648 00:31:50,909 --> 00:31:52,702 Μπίλι: Πού πας; 649 00:31:52,786 --> 00:31:54,704 Για να ληστέψει τη 2η Μασαχουσέτη. 650 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Κάτσε αυτό έξω. 651 00:31:56,206 --> 00:31:57,290 Ναι, νομίζεις; 652 00:31:57,374 --> 00:31:58,834 Σε αφήνω, Μάγκυ, και cueball. 653 00:31:58,917 --> 00:32:01,336 Οποιοσδήποτε δοκιμάζει οτιδήποτε, σκάσε τα. 654 00:32:04,256 --> 00:32:05,715 Μπίλι: Γεια, με ξέρεις, ε; 655 00:32:05,799 --> 00:32:08,301 Ναι, γι' αυτό φεύγω Η Μάγκι και το Κιούμπαλ -... 656 00:32:08,385 --> 00:32:10,178 Άρα δεν το κάνεις μόνο για γέλια. 657 00:32:10,262 --> 00:32:12,639 Μπίλι: Λοιπόν, δεν είναι διασκεδαστικό! 658 00:32:18,812 --> 00:32:21,815 - Όλοι κινούνται έτσι! - Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το καταλάβω αυτό. 659 00:32:21,898 --> 00:32:23,483 Υποτίθεται ότι πιστεύω 660 00:32:23,567 --> 00:32:25,294 που άφησες έναν 17χρονο να σε καλυτερέψεις; 661 00:32:25,318 --> 00:32:26,778 Αυτό είμαι υποτίθεται να πιστέψει; 662 00:32:26,862 --> 00:32:29,239 Όταν είμαστε ασφαλείς και τακτοποιηθούμε, θα υπάρξουν συνέπειες. 663 00:32:29,322 --> 00:32:30,490 [έκρηξη] 664 00:32:30,574 --> 00:32:33,285 [Αδιάκριτες φωνές] 665 00:32:33,326 --> 00:32:36,121 Αμυντικές θέσεις! Μακρινή δεντροστοιχία τώρα! 666 00:32:36,204 --> 00:32:38,707 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 667 00:32:47,883 --> 00:32:50,343 Εσείς υπεύθυνος; 668 00:32:50,427 --> 00:32:52,679 είμαι. 669 00:32:52,762 --> 00:32:54,639 Εσύ πήρες τους μαχητές μου; 670 00:32:54,723 --> 00:32:56,308 το έκανα. 671 00:32:56,349 --> 00:32:58,393 Καλύτερα να το πεις στους ανθρώπους σου 672 00:32:58,477 --> 00:33:00,270 να αφήσει κάτω τα όπλα και να τρέξει. 673 00:33:00,353 --> 00:33:01,855 Σαν κόλαση. 674 00:33:04,483 --> 00:33:06,109 Αν δώσω το σήμα, 675 00:33:06,193 --> 00:33:09,196 τα παιδιά μου θα ανοίξουν στους πολίτες σας. 676 00:33:12,532 --> 00:33:14,784 Δίνεις κάθε είδους οποιουδήποτε σήματος, 677 00:33:14,868 --> 00:33:16,620 θα είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις. 678 00:33:16,661 --> 00:33:18,663 Άκου, αρχηγέ. 679 00:33:18,747 --> 00:33:21,249 Ένα περιπολικό θα παραλάβει πάνω σε αυτές τις φωτοβολίδες, 680 00:33:21,333 --> 00:33:22,667 και όταν το κάνουν, 681 00:33:22,751 --> 00:33:25,378 δεν θα εκτοξεύσουν πυρηνικά, αλλά θα χτυπήσουν δυνατά, 682 00:33:25,462 --> 00:33:29,132 και κάποιος ακόμα έφυγε σε αυτό το Λιβάδι... 683 00:33:29,216 --> 00:33:31,301 Θα σκοτωθεί. 684 00:33:31,384 --> 00:33:34,304 Δεν ζητάω τα τουφέκια σου. 685 00:33:34,387 --> 00:33:36,806 Μου έφτανε αυτό για να μου αντέξει τα επόμενα 10 χρόνια. 686 00:33:36,848 --> 00:33:40,685 Το μόνο που ζητάω είναι το φαγητό έχεις αυτή τη στιγμή, 687 00:33:40,727 --> 00:33:44,689 τα 0,50 Cal, και εκείνο το γλυκό μικρό gto. 688 00:33:44,731 --> 00:33:50,278 Σε αντάλλαγμα σου δίνω πίσω οι φίλοι σου. 689 00:33:58,286 --> 00:34:01,581 Αφήστε το φαγητό. 690 00:34:01,665 --> 00:34:02,832 Πάω! 691 00:34:02,916 --> 00:34:04,709 Άντρας: Ναι, κύριε. 692 00:34:04,793 --> 00:34:06,836 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 693 00:34:06,920 --> 00:34:08,880 θα σε πάρω. 694 00:34:19,558 --> 00:34:20,892 Ξυπνώ. 695 00:34:24,312 --> 00:34:25,730 Σου μιλάει. 696 00:34:28,441 --> 00:34:31,403 Είπα σήκω! 697 00:34:34,739 --> 00:34:36,324 Μπίλι: Αυτό είναι. 698 00:34:38,702 --> 00:34:40,620 Τώρα γυρίστε. 699 00:34:40,704 --> 00:34:43,790 Θέλω να δω τι έχουμε. [Γέλια] 700 00:34:45,959 --> 00:34:48,795 Κοιτάξτε σας. 701 00:34:48,878 --> 00:34:50,755 Είσαι όμορφη. 702 00:34:53,550 --> 00:34:56,761 Θα έχουμε τον εαυτό μας να περνάς καλά, το ξέρεις; 703 00:34:56,803 --> 00:34:59,264 Γεια σου. 704 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 Θα ζήσει ο Μπίλι; 705 00:35:01,391 --> 00:35:04,394 Τι; 706 00:35:04,477 --> 00:35:07,731 Ναι, αν αυτός δεν μολύνεται. 707 00:35:07,772 --> 00:35:10,400 Γεια, τι είσαι ρωτώντας την ότι... ουφ! 708 00:35:10,483 --> 00:35:12,068 Ουφ! 709 00:35:17,449 --> 00:35:22,454 Αφού με άρπαξαν Πριν από τρεις μήνες, ο Μπίλι... 710 00:35:22,495 --> 00:35:26,666 Ας πούμε του άξιζε να πεθάνει. 711 00:35:26,750 --> 00:35:30,462 Ο Cueball νόμιζε ότι ήταν καλύτερος γιατί έφερε σοκολάτα. 712 00:35:30,503 --> 00:35:32,005 Δεν ήταν. 713 00:35:39,846 --> 00:35:41,890 Πάμε, πάμε! Ερχομαι! 714 00:35:41,931 --> 00:35:43,933 Πάμε! A'nda/e/ 715 00:35:43,975 --> 00:35:45,060 απλά αφήστε το! Πάμε! 716 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 [Πυρά με πολυβόλα] 717 00:35:52,609 --> 00:35:53,818 Εντάξει, τι είναι αυτό; 718 00:35:53,902 --> 00:35:55,195 Ποιος πυροβολεί αυτά τα όπλα; 719 00:35:55,278 --> 00:35:56,863 Άννα: Είναι ο Τομ. 720 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 Πρέπει να τους πάρεις όλους να μας ακολουθήσουν. 721 00:35:58,948 --> 00:36:00,659 Πάρ' τα, Μάικ. Πάρτε τα. 722 00:36:00,700 --> 00:36:02,327 Πάμε. 723 00:36:05,080 --> 00:36:06,122 Τι το... 724 00:36:11,628 --> 00:36:14,547 Πάρτε το 0,50 τώρα! 725 00:36:21,304 --> 00:36:24,099 Εντάξει, στα 0,50! 726 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 Πάω! 727 00:36:28,978 --> 00:36:34,067 Κατάπαυση πυρός, κατάπαυση πυρός, παύση πυρός! 728 00:36:34,150 --> 00:36:36,152 Με ακούς παπά;! 729 00:36:36,236 --> 00:36:39,239 Τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν, αλλά... ναι! 730 00:36:39,322 --> 00:36:41,950 Αυτά τα δικά μου όπλα με πυροβολείς;! 731 00:36:41,991 --> 00:36:44,744 Είναι! 732 00:36:44,786 --> 00:36:47,080 Καλύτερα να τρέξεις, δάσκαλε! 733 00:36:47,163 --> 00:36:49,582 Τα πλοία θα στοχοποιήσουν οι φωτοβολίδες. 734 00:36:49,624 --> 00:36:53,962 Είσαι στη μέση των φωτοβολίδων. 735 00:36:54,003 --> 00:36:55,672 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 736 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Εγγραφείτε ή πεθάνετε. 737 00:36:57,257 --> 00:36:59,175 - Ακριβώς όπως η επανάσταση, ε; - Ακριβώς όπως. 738 00:36:59,259 --> 00:37:01,153 Λοιπόν, να σου πω τι -- γιατί δεν καθόμαστε καλά; 739 00:37:01,177 --> 00:37:04,848 Θα δούμε πώς το, ε-- δείτε πώς πάνε οι αεροπορικές επιδρομές. 740 00:37:04,889 --> 00:37:06,891 Αν έτσι θέλεις να το παίξεις. 741 00:37:06,933 --> 00:37:10,729 Οδηγώ, ακολουθείς από κοντά, εντάξει; 742 00:37:10,770 --> 00:37:13,022 Δεν μπορούν να σε δουν, δεν μπορούν να σε πυροβολήσουν. 743 00:37:13,064 --> 00:37:15,191 [Αεροπλοίο πλησιάζει] 744 00:37:17,694 --> 00:37:19,779 [Ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 745 00:37:38,882 --> 00:37:41,259 Λοιπόν, υποθέτω ότι με κατάλαβες τελικά. 746 00:37:41,342 --> 00:37:42,427 Βγαίνω. 747 00:37:45,221 --> 00:37:47,807 Μια λάθος κίνηση, Σου βγάζω το κεφάλι. 748 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 Πιστεύω ότι θα το έκανες. 749 00:37:52,812 --> 00:37:54,022 Ερχομαι! 750 00:37:57,066 --> 00:37:59,944 [Τα πουλιά κελαηδούν] 751 00:38:00,028 --> 00:38:02,906 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 752 00:38:02,947 --> 00:38:06,284 Καπετάνιος. 753 00:38:06,367 --> 00:38:07,952 Υφαντής: Παίρνεις το σώμα του κλικ; 754 00:38:08,036 --> 00:38:10,705 Τομ: Το κάναμε. 755 00:38:10,789 --> 00:38:12,665 Θα τον θάψουμε αύριο. 756 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 Υφαντής: Αυτό δεν ήταν καλό σήμερα. 757 00:38:18,171 --> 00:38:20,799 Παραλίγο να σε χάσουμε, ομάδα σου, 758 00:38:20,840 --> 00:38:23,176 και ο Χαλ και η Αν ήταν απερίσκεπτες. 759 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Ο Χαλ είναι νέος. 760 00:38:25,261 --> 00:38:28,306 Απλώς έκανε αυτό που έκανε για να σώσει τον πατέρα του. 761 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 Η Άννα είναι πολίτης, 762 00:38:30,058 --> 00:38:32,685 και δεν θέλουμε χάσουμε τον γιατρό μας. 763 00:38:32,727 --> 00:38:36,356 Όσο για εσένα, έχεις την ομάδα σου όμηρος. 764 00:38:36,439 --> 00:38:40,235 Παραλίγο να χάσαμε το καλύτερο όπλο μας και πολύ από το φαγητό μας. 765 00:38:40,318 --> 00:38:44,197 Και παραλίγο να τα χάσουμε σε ένα σωρό εγκληματίες 766 00:38:44,280 --> 00:38:46,658 με άκρες και φωτοβολίδες δρόμου. 767 00:38:46,699 --> 00:38:47,992 Αυτή τη φορά, πέτυχε, 768 00:38:48,034 --> 00:38:50,703 αλλά υπάρχει λόγος έχουμε μια αλυσίδα διοίκησης, 769 00:38:50,745 --> 00:38:53,331 και καλύτερα να είσαι καλά βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι το ακολουθούν. 770 00:38:53,414 --> 00:38:56,167 Μπορείτε να ξεκινήσετε όταν επιστρέψετε. 771 00:38:56,251 --> 00:38:58,837 Ευχαριστώ. 772 00:38:58,878 --> 00:39:01,047 Είπα ότι μπορείς να πας να κοιτάξεις για τον γιο σου 773 00:39:01,130 --> 00:39:03,132 μετά το check out το οπλοστάσιο. 774 00:39:03,174 --> 00:39:05,385 Έχετε καμιά ιδέα που είναι; 775 00:39:05,468 --> 00:39:08,680 Αυτή ήταν η γυναίκα με τον παπά... Μαργαρίτα —- 776 00:39:08,721 --> 00:39:10,890 είπε ότι είδε μερικά δεσμευμένα παιδιά έξω από ένα νοσοκομείο. 777 00:39:10,932 --> 00:39:12,058 Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε από εκεί. 778 00:39:12,141 --> 00:39:13,810 Θα σου δώσω τρεις μέρες. 779 00:39:13,893 --> 00:39:14,936 [Χτυπήστε την πόρτα] 780 00:39:15,019 --> 00:39:17,188 Λοιπόν, καλά. 781 00:39:17,272 --> 00:39:19,208 Και υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε πριν φύγεις. 782 00:39:19,232 --> 00:39:21,150 Να ο κρατούμενος σου ακριβώς εδώ. 783 00:39:21,192 --> 00:39:23,069 Το κελί του θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τώρα. 784 00:39:23,152 --> 00:39:25,864 Προχώρα και συνόδευσέ τον. 785 00:39:28,491 --> 00:39:31,035 Τι θα κάνεις μαζί μου; 786 00:39:31,077 --> 00:39:33,162 Ω, αυτό δεν ήταν αποφασίστηκε ακόμα. 787 00:39:33,204 --> 00:39:34,873 Τι γίνεται με τη Μάγκι; 788 00:39:34,914 --> 00:39:37,917 Θέλει να την κερδίσει υπηκοότητα στη 2η μάζα 789 00:39:38,001 --> 00:39:39,085 με το να είσαι μαχητής. 790 00:39:39,168 --> 00:39:40,837 Έπρεπε να με είχε πάρει στην προσφορά μου. 791 00:39:42,964 --> 00:39:45,174 Και να συμμετάσχετε στα κουρελιασμένα απομεινάρια σας; 792 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 Θα ξεκουραστώ για λίγο. 793 00:39:47,176 --> 00:39:49,888 Όντας αρχηγός του α μετα-αποκαλυπτική συμμορία παρανόμων 794 00:39:49,929 --> 00:39:51,890 ήταν εξαντλητική. 795 00:40:00,064 --> 00:40:01,149 Γεια σου. 796 00:40:01,190 --> 00:40:04,152 Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα με hal. 797 00:40:04,193 --> 00:40:06,029 Θα το έκανες για μένα. 798 00:40:06,070 --> 00:40:07,989 Ναι, θα το έκανα. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,157 Μπαμπάς. 800 00:40:09,198 --> 00:40:10,241 Πρέπει να πάω. 801 00:40:10,325 --> 00:40:11,242 Καλά μπαστούνια; 802 00:40:11,326 --> 00:40:13,244 Δεν είναι κακό. 803 00:40:13,328 --> 00:40:15,580 Έτοιμοι για αυτό το παιχνίδι της σύλληψης υποσχέθηκες; 804 00:40:18,082 --> 00:40:20,043 Ορίστε. Καλή ρίψη. 805 00:40:20,084 --> 00:40:22,045 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 806 00:40:22,086 --> 00:40:24,505 Καλή σύλληψη. 807 00:40:27,842 --> 00:40:29,260 Αυτό είναι όλο. 808 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Πρέπει να δουλέψεις από το χέρι σου. 809 00:40:35,224 --> 00:40:37,810 Το off χέρι μου είναι καλύτερο από το δικό σου. 810 00:40:37,894 --> 00:40:39,562 Δεν σου μιλούσα. [Γέλια] 811 00:40:39,604 --> 00:40:43,149 Ο γέρος μας... Χάνει αυτή τη φόρμα. 812 00:40:43,232 --> 00:40:44,943 Σηκώστε το όταν επιστρέψουμε. 813 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Θα πάω να βρω τον Μπεν; 814 00:40:46,861 --> 00:40:49,197 Αυτό είναι το σχέδιο. Θα τον φέρουμε και αυτόν πίσω. 815 00:40:49,238 --> 00:40:52,075 Γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις μέσα και να ξεκουραστείς λίγο; 816 00:40:55,536 --> 00:40:57,413 Με ποιον τρόπο;