1 00:00:44,844 --> 00:00:48,548 May the bird that flew return to us. 2 00:00:48,581 --> 00:00:50,550 On this blessed altar, 3 00:00:50,583 --> 00:00:52,419 on sacred ground, 4 00:00:52,452 --> 00:00:55,455 we beseech the stars, the moon 5 00:00:55,488 --> 00:00:57,657 and Mother Sun 6 00:00:57,691 --> 00:01:00,093 to give him back his wings, 7 00:01:00,126 --> 00:01:02,295 until she is called back 8 00:01:02,328 --> 00:01:04,730 to eternal darkness. 9 00:01:05,798 --> 00:01:07,148 By His grace. 10 00:02:23,276 --> 00:02:28,348 {\an8}FALLEN: LIGHT AND SHADOW 11 00:02:43,481 --> 00:02:45,116 My God... 12 00:02:45,489 --> 00:02:47,791 Arriane has been here for 20 years. 13 00:03:44,230 --> 00:03:45,732 But what is this? 14 00:03:58,369 --> 00:04:00,236 - Father? - Luce? 15 00:04:01,406 --> 00:04:05,109 My God, dad... I tried to call you... 16 00:04:06,041 --> 00:04:06,965 You need to help me. 17 00:04:06,986 --> 00:04:09,627 This place is not like they said... 18 00:04:09,676 --> 00:04:11,311 Calm down, daughter. 19 00:04:11,814 --> 00:04:13,549 No, listen, you don't understand. 20 00:04:13,595 --> 00:04:16,041 It's... it's a cult, something like that. 21 00:04:16,092 --> 00:04:18,461 The doctor does experiments, it's horrible... 22 00:04:18,522 --> 00:04:21,058 Daughter, how did you get a cell phone? 23 00:04:22,529 --> 00:04:25,365 What? It doesn't matter. I'm saying that... 24 00:04:25,386 --> 00:04:28,489 The doctor said not to have contact, and he knows what he's doing. 25 00:04:28,510 --> 00:04:30,378 He doesn't know. He... 26 00:04:31,070 --> 00:04:33,906 I don't think he's even a doctor. He's a psychopath. 27 00:04:33,953 --> 00:04:36,622 I have some files, I saw proof... 28 00:04:36,655 --> 00:04:39,391 Daughter, this is very sad. 29 00:04:39,412 --> 00:04:42,081 Take your medicine, stay calm. 30 00:04:42,115 --> 00:04:45,184 See you when you authorize contact, is everything ok? 31 00:04:45,218 --> 00:04:47,086 What? No no. Father. 32 00:04:49,155 --> 00:04:50,523 Father? 33 00:05:18,318 --> 00:05:20,353 I'm glad you decided to participate. 34 00:05:20,386 --> 00:05:22,055 I had no choice. 35 00:05:24,077 --> 00:05:25,638 What happened yesterday? 36 00:05:26,938 --> 00:05:30,742 Edward should have seen just the ruins on the mountain. 37 00:05:30,763 --> 00:05:32,699 The Pariah altered the Veil. 38 00:05:32,732 --> 00:05:35,668 I fear something much worse will come. 39 00:05:36,102 --> 00:05:40,540 If I could study, I guarantee which would prevent further attacks. 40 00:05:40,660 --> 00:05:41,790 As? 41 00:05:42,101 --> 00:05:44,313 Well, he communicates with Lucinda. 42 00:05:44,368 --> 00:05:46,031 No way. 43 00:05:47,572 --> 00:05:50,516 This interference, the transport here, 44 00:05:50,550 --> 00:05:52,478 manipulation of the mind... 45 00:05:52,683 --> 00:05:54,907 Nothing works. This has to end. 46 00:05:55,645 --> 00:05:58,345 They brought us here to protect them, 47 00:05:58,469 --> 00:06:01,272 to guide them in the end, that's all. 48 00:06:01,828 --> 00:06:05,165 It was you who preferred to lock them here. 49 00:06:08,267 --> 00:06:10,095 Cassie shouldn't have died. 50 00:06:12,376 --> 00:06:14,907 She ran away, and the Outcasts caught her. 51 00:06:15,602 --> 00:06:19,040 - We should have told the truth. - It's too late now, don't you think? 52 00:06:21,047 --> 00:06:23,978 Clifford, follow the rules. 53 00:06:24,163 --> 00:06:26,931 Keep Lucinda away from Pariah. 54 00:06:37,664 --> 00:06:43,002 2. meal shift in 10 min. 2. meal shift in 10 min. 55 00:06:52,449 --> 00:06:53,582 Hello. 56 00:06:54,547 --> 00:06:56,910 Where were you yesterday? I heard you ended up at the clinic. 57 00:07:02,252 --> 00:07:03,666 It is fine? 58 00:07:04,223 --> 00:07:06,826 Did you know that some cereals labeled as healthy 59 00:07:06,882 --> 00:07:09,924 Is there more than 25g of sugar per serving? 60 00:07:17,717 --> 00:07:19,037 I finished. 61 00:07:19,806 --> 00:07:21,177 Excuse me. 62 00:07:31,796 --> 00:07:33,224 We can talk? 63 00:07:33,710 --> 00:07:35,099 - We can. - Yes? 64 00:07:39,332 --> 00:07:41,786 - Did you manage to sleep? - No. 65 00:07:41,861 --> 00:07:44,091 I spent the night reading the files. 66 00:07:45,210 --> 00:07:46,912 Did you find something in your record? 67 00:07:47,133 --> 00:07:51,349 Well it feels like I'm here for more than 20 years. 68 00:07:52,742 --> 00:07:54,998 And you haven't aged? 69 00:07:55,939 --> 00:07:56,982 No. 70 00:07:58,275 --> 00:07:59,746 More than 20 years? 71 00:08:00,113 --> 00:08:01,763 This is more than Molly or Arriane. 72 00:08:01,784 --> 00:08:03,224 Anything else? 73 00:08:04,717 --> 00:08:08,099 Loose information, some things from the accident. 74 00:08:08,337 --> 00:08:12,115 But there is a lot of data incomplete or corrupt, 75 00:08:12,307 --> 00:08:16,154 and notes from numerous surgeries. 76 00:08:16,307 --> 00:08:19,878 It seems like you, Molly, Gabbe and Arriane 77 00:08:19,922 --> 00:08:23,013 have enormous biological anomalies. 78 00:08:25,667 --> 00:08:27,161 If all this is true... 79 00:08:27,193 --> 00:08:30,196 All of you are older than they look. 80 00:08:30,689 --> 00:08:31,959 But don't you? 81 00:08:32,211 --> 00:08:36,404 No. No, my record was... normal. 82 00:08:36,563 --> 00:08:37,904 Like Penn's record. 83 00:08:38,063 --> 00:08:42,267 Roland and Cam stayed with theirs, I didn't see. 84 00:08:42,288 --> 00:08:45,485 - He is well. - And this memory thing? 85 00:08:45,956 --> 00:08:47,173 Well... 86 00:08:47,759 --> 00:08:50,876 Howson deleted everything what he didn't want us to remember, 87 00:08:50,897 --> 00:08:55,468 so we don't know when we arrived nor what happened before. 88 00:08:55,602 --> 00:08:56,673 Why? 89 00:08:57,116 --> 00:08:58,567 He's sick. 90 00:08:59,602 --> 00:09:02,199 - We are guinea pigs. - We can't stay. 91 00:09:02,617 --> 00:09:05,770 That's what he does to you, everyone... 92 00:09:06,471 --> 00:09:09,674 I think it started with Penn. Have you seen her? 93 00:09:10,645 --> 00:09:12,684 We have to release those files. 94 00:09:13,732 --> 00:09:17,769 - So the world knows. - No one will believe it, Daniel. 95 00:09:17,790 --> 00:09:20,085 And rightly so, because it's crazy. 96 00:09:21,461 --> 00:09:24,063 Look, I managed to talk to my dad, 97 00:09:24,084 --> 00:09:25,752 with the cell phone that Roland brought, 98 00:09:25,798 --> 00:09:29,402 But even he didn't want to listen to me, so... 99 00:09:29,836 --> 00:09:31,537 I'm sorry. 100 00:09:33,865 --> 00:09:36,709 I don't think we are the right people to report, 101 00:09:36,743 --> 00:09:40,113 - but what if your father saw everything? - No... 102 00:09:40,622 --> 00:09:44,517 We need concrete evidence, so that people understand. 103 00:09:44,550 --> 00:09:46,607 Okay, but how? 104 00:09:48,169 --> 00:09:51,247 You. You are the proof. 105 00:09:56,396 --> 00:09:57,622 Luce? 106 00:11:09,248 --> 00:11:10,677 Do you feel better? 107 00:11:15,207 --> 00:11:18,544 I feel... confused. 108 00:11:19,726 --> 00:11:22,097 I remember the bonfire, 109 00:11:23,313 --> 00:11:25,511 after my father's grave. 110 00:11:26,949 --> 00:11:28,451 And... 111 00:11:29,134 --> 00:11:30,925 You had a panic attack. 112 00:11:32,591 --> 00:11:36,528 It's a difficult time, the anniversary of his death. 113 00:11:39,660 --> 00:11:41,113 I feel... 114 00:11:42,379 --> 00:11:44,115 furious. 115 00:11:45,916 --> 00:11:48,686 And a little sad. 116 00:11:50,193 --> 00:11:52,663 But I don't know why. 117 00:11:52,786 --> 00:11:54,788 We are worried about you. 118 00:11:55,974 --> 00:11:59,044 Your reaction at the bonfire, the jump into the lake... 119 00:11:59,065 --> 00:12:00,621 This is not yours. 120 00:12:00,887 --> 00:12:05,658 This chaotic behavior harms your position. 121 00:12:06,307 --> 00:12:08,277 You are part of the team. 122 00:12:09,154 --> 00:12:11,027 Residents are not your friends. 123 00:12:11,371 --> 00:12:13,105 Remember why they are here. 124 00:12:13,301 --> 00:12:15,103 They are dangerous. 125 00:12:16,677 --> 00:12:19,285 - Delusional. - I know. 126 00:12:21,379 --> 00:12:24,815 - If you want to stay here... - I want it. 127 00:12:25,027 --> 00:12:29,261 So we need to ensure that your conduct is professional. 128 00:12:29,508 --> 00:12:33,278 I would hate to see an incident... again. 129 00:12:33,299 --> 00:12:37,469 I don't know if I could convince Miss. Miriam letting you stay. 130 00:12:37,869 --> 00:12:39,771 But I want to stay. 131 00:12:40,182 --> 00:12:43,319 Good... I want you to stay. 132 00:12:49,235 --> 00:12:51,609 You know where I am, if you need me. 133 00:13:19,535 --> 00:13:20,644 Is it hot? 134 00:13:22,358 --> 00:13:23,371 This. 135 00:13:26,784 --> 00:13:28,121 Wait. 136 00:13:51,570 --> 00:13:52,808 It's past the point. 137 00:13:55,285 --> 00:13:57,628 - Start again. - I'm going to be late. 138 00:14:00,492 --> 00:14:02,308 I need to keep Molly here. 139 00:14:03,616 --> 00:14:05,043 I understand. Thank you. 140 00:14:07,331 --> 00:14:08,550 Start again. 141 00:14:38,277 --> 00:14:40,695 - Let's get the files... - And find someone 142 00:14:40,716 --> 00:14:42,859 that proves the experiences in me. 143 00:14:42,882 --> 00:14:46,319 So we helped everyone escape, along the way you went. 144 00:14:46,365 --> 00:14:48,906 Without Cassie's belongings, it's impossible. 145 00:14:49,167 --> 00:14:52,103 And they reinforced security, they filled it with drones. 146 00:14:52,147 --> 00:14:54,450 The only exit is the main gate. 147 00:14:55,661 --> 00:14:57,129 Nobody comes to save us. 148 00:14:57,163 --> 00:15:00,266 Or wait for the next one Howson's sick experience 149 00:15:00,299 --> 00:15:02,268 or we run away. 150 00:15:03,703 --> 00:15:06,939 - We need a car. - Let's get a car. 151 00:15:07,565 --> 00:15:09,300 He is well. 152 00:15:11,310 --> 00:15:15,548 So... what's it like to be so talented? 153 00:15:16,334 --> 00:15:18,770 So direct... 154 00:15:19,730 --> 00:15:20,966 Arriane. 155 00:15:22,508 --> 00:15:23,926 You're wavering. 156 00:15:24,352 --> 00:15:26,606 Stay here at the end of the session. 157 00:15:34,943 --> 00:15:37,419 You've been here for seven years and you don't remember? 158 00:15:37,520 --> 00:15:39,823 Howson calls it "memory adjustment". 159 00:15:39,957 --> 00:15:42,898 He's Dr. Frankenstein with a discreet sweater. 160 00:15:51,250 --> 00:15:53,430 There was a memory that kept coming back. 161 00:15:54,253 --> 00:15:55,521 A girl. 162 00:15:55,567 --> 00:15:58,103 He removed it, and it appeared elsewhere, 163 00:15:58,124 --> 00:15:59,727 where it shouldn't be. 164 00:16:00,049 --> 00:16:03,253 It felt like my mind I fought for that memory. 165 00:16:03,596 --> 00:16:05,000 Her name was Maya. 166 00:16:06,348 --> 00:16:08,398 You have no idea who she was? 167 00:16:10,309 --> 00:16:11,484 No. 168 00:16:23,882 --> 00:16:26,258 Jeez, Molly, what happened to you? 169 00:16:26,467 --> 00:16:29,117 Is there any world How do you go about your life? 170 00:16:30,627 --> 00:16:31,820 Sorry. 171 00:16:37,748 --> 00:16:40,751 Yesterday's reading it was quite depressing. 172 00:16:41,004 --> 00:16:42,625 I agree. 173 00:16:45,639 --> 00:16:47,328 What did you discover? 174 00:16:48,766 --> 00:16:51,202 Just some experiences near-death 175 00:16:51,223 --> 00:16:53,859 and miraculous recoveries. 176 00:16:57,332 --> 00:16:59,031 Who else saw the records? 177 00:16:59,685 --> 00:17:01,454 Just me, Daniel and Roland. 178 00:17:01,500 --> 00:17:03,969 I don't know how to share this with others. 179 00:17:04,003 --> 00:17:06,171 Maybe you'd better keep it to yourself. 180 00:17:06,285 --> 00:17:08,492 There is always a right time for this. 181 00:17:12,089 --> 00:17:14,159 Look, Cam... 182 00:17:15,098 --> 00:17:17,206 Do you remember that day at the lake? 183 00:17:17,855 --> 00:17:20,792 - I remember. - Daniel and I went in 184 00:17:20,844 --> 00:17:24,281 in a strange laboratory at the clinic. 185 00:17:25,312 --> 00:17:26,933 And we found Cassie. 186 00:17:30,715 --> 00:17:31,988 She was dead. 187 00:17:35,729 --> 00:17:37,136 He is sure? 188 00:17:38,994 --> 00:17:39,948 I have. 189 00:17:43,504 --> 00:17:44,838 I am really sorry. 190 00:17:44,876 --> 00:17:46,777 We have to protect others. 191 00:17:46,932 --> 00:17:48,160 Let's run away. 192 00:17:51,656 --> 00:17:52,921 When is the day? 193 00:17:53,105 --> 00:17:57,443 I still don't know. Hopefully soon. We need everyone's help. 194 00:17:59,010 --> 00:18:02,327 Yeah... how about we leave Gabbe out of this? 195 00:18:03,948 --> 00:18:05,359 Without it, it won't work. 196 00:18:54,111 --> 00:18:55,283 Get out of here! 197 00:18:57,963 --> 00:19:01,220 - Didn't you hear? - I came in peace, okay? 198 00:19:08,495 --> 00:19:09,837 Give me your hands. 199 00:19:13,143 --> 00:19:14,439 Can I? 200 00:19:19,214 --> 00:19:23,324 Other kitchen staff they had the same burn. 201 00:19:24,338 --> 00:19:25,917 This usually passes 202 00:19:26,228 --> 00:19:27,816 after a few weeks. 203 00:19:36,493 --> 00:19:38,985 Sorry, sorry. Just a little more. 204 00:19:41,313 --> 00:19:42,235 Ready. 205 00:19:46,258 --> 00:19:47,493 Thanks. 206 00:19:53,311 --> 00:19:54,451 Here you go. 207 00:20:14,272 --> 00:20:15,725 We need to talk to you. 208 00:20:17,975 --> 00:20:19,217 With all of you. 209 00:20:26,681 --> 00:20:29,684 - Let's go. - I don't want to hear it. 210 00:20:29,974 --> 00:20:32,978 Like this? All of us? 211 00:20:33,240 --> 00:20:34,942 We can't all go at the same time, 212 00:20:35,047 --> 00:20:37,582 So let's go to Luce and me first. 213 00:20:37,615 --> 00:20:39,784 Then we returned with the police. 214 00:20:39,818 --> 00:20:41,236 When will it be? 215 00:20:41,607 --> 00:20:42,697 Tomorrow. 216 00:20:42,841 --> 00:20:44,533 Why doesn't Daniel go alone? 217 00:20:44,554 --> 00:20:46,369 He already did this once. 218 00:20:50,249 --> 00:20:52,418 I'm just a guy with a crazy story. 219 00:20:52,451 --> 00:20:54,086 I need confirmation. 220 00:20:54,119 --> 00:20:56,121 I think you're quite convincing. 221 00:20:56,155 --> 00:20:57,991 I'm not leaving without her. 222 00:21:00,826 --> 00:21:01,810 Listen. 223 00:21:02,561 --> 00:21:06,031 For the plan to work, everyone has to participate. 224 00:21:07,460 --> 00:21:08,740 You can talk. 225 00:21:09,601 --> 00:21:10,936 He is well. 226 00:21:10,982 --> 00:21:14,807 Gabbe goes to get the key from a clinic van. 227 00:21:14,840 --> 00:21:18,410 Cam will help Daniel arriving at the parking lot. 228 00:21:18,444 --> 00:21:20,145 Luce goes to work in the kitchen, 229 00:21:20,179 --> 00:21:22,948 so, Molly, you need to cover, 230 00:21:22,993 --> 00:21:25,064 for her to come to me. 231 00:21:25,345 --> 00:21:28,014 Then Roland cuts the power and opens the gate. 232 00:21:28,087 --> 00:21:31,002 If we get there... we're free. 233 00:21:31,092 --> 00:21:32,275 You are free. 234 00:21:32,387 --> 00:21:34,922 Let's go back. We won't leave anyone here. 235 00:21:35,011 --> 00:21:37,447 We can leave Gabbe, she will be fine. 236 00:21:37,496 --> 00:21:38,597 Better without you. 237 00:21:38,618 --> 00:21:41,421 Gabbe, experiment with us. 238 00:21:41,467 --> 00:21:43,569 - How absurd... - I'm in line. 239 00:21:44,536 --> 00:21:47,879 Or one of these idiots Do you have a better idea? 240 00:21:48,622 --> 00:21:50,667 - It doesn't get any worse. - Of course. 241 00:21:50,709 --> 00:21:54,113 Why not? I love being in isolation. 242 00:21:54,582 --> 00:21:56,784 Yes, I agree. 243 00:21:57,654 --> 00:22:00,260 I'm not going to risk it for you two. 244 00:22:00,281 --> 00:22:01,472 Forget it. 245 00:22:04,556 --> 00:22:08,727 I think it's the escape plan shortest in history. 246 00:22:18,582 --> 00:22:20,562 We have to convince Gabbe. 247 00:22:20,819 --> 00:22:22,954 Maybe it's best to give him the record. 248 00:22:22,975 --> 00:22:24,843 What if she talks to Howson? 249 00:22:24,877 --> 00:22:26,398 It's her decision. 250 00:22:27,703 --> 00:22:30,405 She deserves to know the truth. 251 00:22:32,218 --> 00:22:33,398 Everyone deserves it. 252 00:22:41,721 --> 00:22:42,908 Arriane? 253 00:22:44,138 --> 00:22:45,642 I heard you're leaving. 254 00:22:49,556 --> 00:22:52,526 Yes. I'll try. 255 00:22:52,729 --> 00:22:54,774 Would you leave without telling me? 256 00:23:07,860 --> 00:23:09,125 What is that? 257 00:23:09,666 --> 00:23:12,402 Do you remember we stole the notebook? 258 00:23:13,025 --> 00:23:15,482 It's your medical record, it was there. 259 00:23:16,174 --> 00:23:20,165 I thought you might like to see it. It's a difficult read. 260 00:23:20,559 --> 00:23:22,165 It's not complete. 261 00:23:23,852 --> 00:23:25,892 It doesn't have all the answers, but... 262 00:23:26,513 --> 00:23:27,650 there are some. 263 00:23:30,500 --> 00:23:31,933 Arriane, 264 00:23:32,298 --> 00:23:35,068 If we can get out of here, 265 00:23:35,089 --> 00:23:39,527 which for now seems unlikely, 266 00:23:40,601 --> 00:23:42,827 You know we'll be back. 267 00:23:46,049 --> 00:23:48,814 I would never leave you here. 268 00:23:53,165 --> 00:23:54,466 And... 269 00:23:54,546 --> 00:23:56,448 I wanted... 270 00:23:57,002 --> 00:23:58,305 thank. 271 00:23:59,304 --> 00:24:00,540 Why? 272 00:24:01,215 --> 00:24:03,852 For your kindness to me. 273 00:24:04,743 --> 00:24:06,743 When I arrived, I was... 274 00:24:07,986 --> 00:24:09,922 very scared. 275 00:24:11,244 --> 00:24:12,766 But I didn't feel alone, 276 00:24:14,305 --> 00:24:15,571 thanks to you. 277 00:24:21,369 --> 00:24:23,431 I know I'm not easy. 278 00:24:24,436 --> 00:24:27,306 I'm a little intense sometimes. 279 00:24:28,210 --> 00:24:29,860 I'm too much to handle. 280 00:24:30,615 --> 00:24:32,713 But I find it difficult... 281 00:24:33,331 --> 00:24:34,853 when I like someone, 282 00:24:35,948 --> 00:24:37,525 because I'm afraid 283 00:24:37,805 --> 00:24:41,174 to end up scaring that person. 284 00:24:42,194 --> 00:24:44,311 But I never felt judged by you, 285 00:24:45,135 --> 00:24:47,225 so it was easy to be honest. 286 00:24:49,505 --> 00:24:51,833 It felt like I would never fit in. 287 00:24:55,461 --> 00:24:56,992 Until you arrived. 288 00:25:00,969 --> 00:25:03,281 I think you saved my life. 289 00:26:15,545 --> 00:26:17,850 This is going to be so fun... 290 00:26:18,189 --> 00:26:20,147 Try to be quiet this time. 291 00:26:20,434 --> 00:26:23,904 If you think those stories They convinced me to help with the escape, 292 00:26:23,969 --> 00:26:25,604 - forget it. - It's the truth. 293 00:26:25,669 --> 00:26:28,319 It's ridiculous, and I hope Let no one fall for this. 294 00:26:28,559 --> 00:26:32,334 I believe this is a horrible place, But I haven't decided anything yet. 295 00:26:46,530 --> 00:26:48,170 Who wants to start? 296 00:26:48,226 --> 00:26:50,495 - Me. -Roland. 297 00:26:50,516 --> 00:26:51,732 Who is Maya? 298 00:26:55,182 --> 00:26:56,568 Why don't you tell us? 299 00:26:56,672 --> 00:27:00,764 Good question. Why can't I say? 300 00:27:01,491 --> 00:27:04,529 Does anyone else have questions? 301 00:27:04,550 --> 00:27:06,351 - Me. - What a surprise... 302 00:27:06,472 --> 00:27:09,490 I want to get out of the kitchen and return to the laundry room. 303 00:27:09,583 --> 00:27:11,185 You were the one who closed that door. 304 00:27:11,281 --> 00:27:12,967 Why are we talking about this? 305 00:27:13,030 --> 00:27:15,459 I think a transfer would be better. 306 00:27:15,505 --> 00:27:17,974 Gabbe, stay in your place, You don't have competence. 307 00:27:18,055 --> 00:27:19,217 Shut up! 308 00:27:19,271 --> 00:27:22,841 She did more than you in this shitty place. 309 00:27:22,921 --> 00:27:24,456 When did I get here? 310 00:27:24,559 --> 00:27:26,420 It was you who created this situation. 311 00:27:27,139 --> 00:27:29,334 - If you could say thank you instead... - Thank you? 312 00:27:29,406 --> 00:27:32,584 ...instead of you reacting and making everything worse. 313 00:27:36,031 --> 00:27:37,818 So it's my fault? 314 00:27:37,857 --> 00:27:40,271 Molly didn't do anything. 315 00:27:40,498 --> 00:27:43,084 It was you. We saw the evidence. 316 00:27:43,143 --> 00:27:46,046 All I did was try to help. 317 00:27:48,001 --> 00:27:49,123 To help? 318 00:27:50,673 --> 00:27:55,193 I saw Penn the other day. He barely remembers his own name. 319 00:27:56,189 --> 00:27:59,292 You tried to make us believe that we are crazy, 320 00:27:59,326 --> 00:28:02,654 but Arriane is right, the crazy one here is you. 321 00:28:03,023 --> 00:28:04,396 And cruel. 322 00:28:04,567 --> 00:28:06,168 Don't you realize we are 323 00:28:06,303 --> 00:28:08,505 real people and that you hurt us? 324 00:28:08,538 --> 00:28:10,404 I don't hurt anyone. 325 00:28:10,472 --> 00:28:12,541 You keep us locked up and medicated. 326 00:28:12,578 --> 00:28:15,614 My methods are humanized. Do you prefer shocks? Lobotomy? 327 00:28:15,656 --> 00:28:16,982 - Lie! - Wait. 328 00:28:17,003 --> 00:28:20,412 - No. Stop! - We know what you do to us. 329 00:28:20,839 --> 00:28:23,256 You lied and you are lying now. 330 00:28:23,356 --> 00:28:25,992 You lied to people that we love, to our parents... 331 00:28:26,056 --> 00:28:29,654 You literally took us away everything we have. 332 00:28:29,964 --> 00:28:31,654 Nobody took anything from you. 333 00:28:31,734 --> 00:28:35,021 It's a hallucination, and that's it that the medication prevents. 334 00:28:35,073 --> 00:28:38,276 Frankly, that's why that we do therapy. 335 00:28:39,158 --> 00:28:41,026 Well I want to know 336 00:28:41,674 --> 00:28:44,177 how you brought us here. 337 00:28:44,426 --> 00:28:47,196 You selected us on purpose 338 00:28:47,244 --> 00:28:49,373 Or did you choose people at random? 339 00:28:49,408 --> 00:28:52,389 You found a lot of unsolved cases? 340 00:28:52,852 --> 00:28:57,089 Did you know that no one He would miss us. 341 00:28:58,188 --> 00:29:02,259 And no one would believe in what we said. 342 00:29:02,315 --> 00:29:04,384 Or if someone died. 343 00:29:06,429 --> 00:29:07,946 That's enough. 344 00:29:08,868 --> 00:29:10,189 You owe us the truth. 345 00:29:10,210 --> 00:29:11,912 - Dr. Howson. - What? 346 00:29:12,130 --> 00:29:13,915 Did someone die? 347 00:29:15,349 --> 00:29:19,470 I dedicated my entire life to help you. 348 00:29:20,470 --> 00:29:21,704 To everyone. 349 00:29:22,125 --> 00:29:24,556 Dr. Howson, has anyone died? 350 00:29:26,740 --> 00:29:28,251 Everyone dies in the end. 351 00:29:34,395 --> 00:29:36,464 Let's leave without Gabbe, through the fence. 352 00:29:36,505 --> 00:29:38,579 - It does not give. - We can't stay. 353 00:29:38,645 --> 00:29:39,978 Guys. 354 00:29:43,159 --> 00:29:45,056 I didn't want to believe it, okay? 355 00:29:45,218 --> 00:29:48,121 But I already know when he lies. 356 00:29:48,454 --> 00:29:50,704 He is a doctor, It shouldn't hurt anyone. 357 00:29:50,788 --> 00:29:52,876 Yeah, but it hurt. 358 00:29:53,401 --> 00:29:54,587 Then. 359 00:29:54,976 --> 00:29:58,079 That's all I got, the jeep key. 360 00:29:58,128 --> 00:29:59,837 Good. 361 00:30:00,703 --> 00:30:02,954 Abandon the car as quickly as possible. 362 00:30:03,599 --> 00:30:07,203 And they will need it to take off the anklet. 363 00:30:08,509 --> 00:30:09,775 Thanks. 364 00:30:09,976 --> 00:30:11,259 Don't screw it up. 365 00:30:23,359 --> 00:30:25,547 You almost scared me to death. 366 00:30:25,664 --> 00:30:27,601 There's a page missing from the book. 367 00:30:29,949 --> 00:30:31,584 What book? 368 00:30:35,240 --> 00:30:38,334 We promise never to lie to each other. 369 00:30:40,892 --> 00:30:42,459 Why did you steal it? 370 00:30:44,933 --> 00:30:46,456 I stole what? 371 00:30:46,692 --> 00:30:48,190 Are you okay, sister? 372 00:30:48,780 --> 00:30:51,229 The work in the morning was too much for you. 373 00:30:51,254 --> 00:30:53,026 Don't give me that. 374 00:30:53,611 --> 00:30:56,347 Clifford has been doing this for decades. I feel offended. 375 00:30:56,368 --> 00:30:58,003 God forbid I offend you. 376 00:30:58,024 --> 00:30:59,808 Tell me what you saw. 377 00:31:00,049 --> 00:31:02,019 I see your irritation. 378 00:31:02,306 --> 00:31:04,245 Please, what is happening? 379 00:31:06,811 --> 00:31:10,744 First I thought someone had entered and stolen. 380 00:31:11,369 --> 00:31:12,619 But why would they do that? 381 00:31:12,841 --> 00:31:14,416 Why just one page? 382 00:31:15,033 --> 00:31:16,705 Maybe it was unintentional. 383 00:31:16,946 --> 00:31:21,809 I went to check, and the registry has been deleted from the computer. 384 00:31:22,935 --> 00:31:25,208 So it was planned and calculated. 385 00:31:26,452 --> 00:31:29,708 Clifford would only touch the book if you needed firewood. 386 00:31:30,001 --> 00:31:32,083 Tasha has faith, she wouldn't do that. 387 00:31:32,427 --> 00:31:34,349 Furthermore, it doesn't even have access. 388 00:31:35,202 --> 00:31:37,938 Then only you are left. 389 00:31:40,700 --> 00:31:43,091 You read too much Agatha Christie. 390 00:31:43,442 --> 00:31:45,611 The stress is taking its toll. 391 00:31:47,348 --> 00:31:48,871 You need a break. 392 00:31:49,758 --> 00:31:52,694 You've been wearing the same suit for days. 393 00:31:52,743 --> 00:31:54,694 It's not the same fact, and you know it. 394 00:31:56,816 --> 00:32:01,338 Whatever was there, tearing up the book won't help. 395 00:32:02,928 --> 00:32:04,259 There is no way out. 396 00:32:05,343 --> 00:32:08,066 The future is coming for all of us, 397 00:32:08,255 --> 00:32:10,269 whether we like it or not. 398 00:32:24,657 --> 00:32:26,959 Hello. Thank you very much for your help. 399 00:32:27,047 --> 00:32:28,691 Daniel is my friend. 400 00:32:30,091 --> 00:32:32,058 It won't be long before I leave. 401 00:32:32,416 --> 00:32:34,277 We scheduled for 3pm. 402 00:32:37,641 --> 00:32:39,235 It is close to the sinks. 403 00:32:40,327 --> 00:32:41,977 I'm going to provoke a discussion and... 404 00:32:42,055 --> 00:32:44,766 throw some cans, you know? 405 00:32:44,906 --> 00:32:46,485 The usual on a Tuesday. 406 00:32:55,411 --> 00:32:56,883 - Are you well? - It's here. 407 00:32:57,012 --> 00:32:58,380 Were you able to speak to Marv? 408 00:32:58,444 --> 00:33:00,746 He will leave the jeep of Cassie and the Key, 409 00:33:00,767 --> 00:33:02,860 so I cut the power and the cameras, 410 00:33:02,912 --> 00:33:05,618 But I don't know when the generator will start. 411 00:33:05,661 --> 00:33:07,296 This will take a while, 412 00:33:07,329 --> 00:33:10,066 That's why you have to do everything very quickly. 413 00:33:19,377 --> 00:33:22,104 In the hallway, 2nd left, 1. on the right, window. Good luck. 414 00:33:22,125 --> 00:33:24,229 - It's unlocked. - Where are you going? 415 00:33:34,280 --> 00:33:36,866 Leave it there. Take your break. 416 00:33:48,592 --> 00:33:50,468 Excuse me... 417 00:33:54,688 --> 00:33:56,724 What is this, Moll... 418 00:33:58,222 --> 00:33:59,749 Drop the knife. 419 00:34:03,758 --> 00:34:05,194 Drop the knife. 420 00:34:09,274 --> 00:34:14,146 You can't agree on everything and then change your mind... 421 00:34:14,753 --> 00:34:19,358 I never agreed with everything, you idiot! 422 00:34:24,925 --> 00:34:26,170 Molly! 423 00:34:27,256 --> 00:34:30,045 Molly! Molly, what is this? 424 00:34:31,045 --> 00:34:32,983 Molly! 425 00:34:40,241 --> 00:34:43,381 Do what Molly says, or you become a skewer. 426 00:34:44,181 --> 00:34:45,772 There is rope on the shelf. 427 00:34:48,443 --> 00:34:51,813 Stretch out those disgusting hands. 428 00:34:54,896 --> 00:34:57,599 It's almost time. Go to Daniel. Go. 429 00:34:57,663 --> 00:35:00,490 - What are you going to do? - I'll take care of it. 430 00:35:01,086 --> 00:35:02,955 - Go! - He is well! 431 00:35:27,203 --> 00:35:28,737 Where are you? 432 00:35:34,733 --> 00:35:36,235 I found. 433 00:35:59,066 --> 00:36:01,135 Cam, what a scare... 434 00:36:02,434 --> 00:36:04,303 I brought your coat. 435 00:36:06,523 --> 00:36:08,636 How did you manage to catch him? 436 00:36:08,756 --> 00:36:10,988 Well, it all depends on having contacts. 437 00:36:19,726 --> 00:36:20,906 Ready. 438 00:36:21,695 --> 00:36:23,265 A parting gift. 439 00:36:25,388 --> 00:36:26,771 I'll go back. 440 00:36:28,291 --> 00:36:31,748 You won't. I wouldn't go back. 441 00:36:32,740 --> 00:36:34,920 - Cam, believe me... - I believe. 442 00:36:35,534 --> 00:36:38,248 If I could go out with you, 443 00:36:40,339 --> 00:36:42,722 would take you to a wonderful place 444 00:36:42,828 --> 00:36:44,519 where no one would find us. 445 00:36:48,141 --> 00:36:49,860 Just the two of us. 446 00:37:38,782 --> 00:37:40,664 Go to Rascasse and look for Bastien. 447 00:37:40,777 --> 00:37:42,282 He will help you. 448 00:37:48,242 --> 00:37:49,744 Let's go! 449 00:38:26,604 --> 00:38:29,409 I need the location of the main ones. 450 00:38:29,709 --> 00:38:33,261 - Understood. - Lucinda Price and Daniel Grigori. 451 00:38:34,332 --> 00:38:36,301 Starting generator. 452 00:38:37,719 --> 00:38:39,164 Shit. 453 00:38:43,960 --> 00:38:45,781 They stole a jeep. 454 00:38:46,643 --> 00:38:48,846 Generator activated. 455 00:38:55,601 --> 00:38:58,604 Close the gate! I repeat, close the gate! 456 00:39:20,185 --> 00:39:21,686 Daniel. 457 00:39:22,044 --> 00:39:23,373 Daniel. 458 00:39:25,182 --> 00:39:26,684 Daniel, Daniel, Daniel! 459 00:39:30,982 --> 00:39:32,417 Daniel! Daniel! 460 00:39:32,515 --> 00:39:34,116 Hold on! 461 00:39:34,709 --> 00:39:36,210 Stop! 462 00:39:37,585 --> 00:39:39,236 Stop now! 463 00:39:39,395 --> 00:39:40,725 They ran away. 464 00:39:50,189 --> 00:39:52,257 Damn! 465 00:40:24,738 --> 00:40:26,707 Arriane, why are you in my room? 466 00:40:30,002 --> 00:40:32,824 Look, whatever it is, I don't feel like it... 467 00:40:37,024 --> 00:40:39,043 Do you think she will come back? 468 00:41:06,037 --> 00:41:07,672 It's Cassie's Jeep. 469 00:41:28,566 --> 00:41:30,355 We achieved! 470 00:41:35,713 --> 00:41:37,517 Fuck them! 471 00:42:23,842 --> 00:42:25,795 How stupid... 472 00:42:28,554 --> 00:42:29,888 But now they are safe. 473 00:42:42,387 --> 00:42:44,044 Luce gave me my registration. 474 00:42:45,242 --> 00:42:47,277 - Seriously? - Yes. 475 00:42:48,082 --> 00:42:51,552 There weren't many details how I wanted to see it, but... 476 00:42:51,883 --> 00:42:54,767 it seems like I went one of the first to be caught. 477 00:42:55,663 --> 00:42:57,907 I've been here for almost 20 years. 478 00:43:01,800 --> 00:43:04,769 Received 122 times memory processing. 479 00:43:04,790 --> 00:43:06,900 There's nothing left now. 480 00:43:08,050 --> 00:43:11,687 He thinks I'll never make it remind me of my life. 481 00:43:13,170 --> 00:43:14,251 Do you believe him? 482 00:43:16,535 --> 00:43:17,652 I don't know. 483 00:43:19,045 --> 00:43:22,949 Everyone must remain in the building until further notice. 484 00:43:27,063 --> 00:43:28,277 Thank you. 485 00:43:29,785 --> 00:43:31,420 You're welcome. 486 00:43:31,531 --> 00:43:34,101 So ready. Goodnight. 487 00:43:34,224 --> 00:43:35,826 See you tomorrow. 488 00:43:45,930 --> 00:43:47,266 Hello, idiot. 489 00:43:48,743 --> 00:43:52,180 Cassie? I was told that you were dead. 490 00:43:52,598 --> 00:43:55,609 Well, nothing lasts forever. 491 00:44:04,839 --> 00:44:06,148 How did you find us? 492 00:44:09,795 --> 00:44:12,123 What do you have in your head? 493 00:44:13,367 --> 00:44:15,701 - Luce. - Someone could get hurt. 494 00:44:15,757 --> 00:44:17,787 How did they find us? 495 00:44:18,812 --> 00:44:20,177 Dr Howson? 496 00:44:23,707 --> 00:44:26,543 Don't move. 497 00:44:28,217 --> 00:44:30,085 Luce. 498 00:44:32,008 --> 00:44:33,710 Someone set us up. 499 00:44:33,731 --> 00:44:35,966 - Luce. - What shit! 500 00:44:39,900 --> 00:44:41,602 Luce. 501 00:44:55,712 --> 00:44:57,517 Someone gave them our location... 502 00:45:00,867 --> 00:45:02,502 Luce? 503 00:45:05,410 --> 00:45:06,558 Luce! 504 00:45:10,587 --> 00:45:13,590 Where are you going? 505 00:45:27,501 --> 00:45:28,774 Luce. 506 00:45:35,437 --> 00:45:36,625 Luce. 507 00:46:14,995 --> 00:46:16,002 Luce. 508 00:46:18,674 --> 00:46:20,231 What are you? 509 00:46:20,578 --> 00:46:22,388 We needed to see you. 510 00:46:22,905 --> 00:46:24,670 We want to take you home. 511 00:46:26,429 --> 00:46:30,367 I spoke to my father on the phone, But it wasn't him, was it? Was it you? 512 00:46:30,440 --> 00:46:32,078 Let's take you home. 513 00:46:34,081 --> 00:46:35,969 Who are you? 514 00:46:40,733 --> 00:46:42,368 Luce! 515 00:46:43,365 --> 00:46:45,663 You're the Anavarzine girl. 516 00:46:46,001 --> 00:46:47,842 It's you who has to choose. 517 00:46:48,254 --> 00:46:51,215 - Anavarzine? - You have to come with us. 518 00:46:51,641 --> 00:46:55,810 So that we can return, to be forgiven. 519 00:46:56,523 --> 00:46:58,959 For millennia we were Outcasts, 520 00:46:59,923 --> 00:47:01,099 we are lost. 521 00:47:02,094 --> 00:47:04,364 We are lost, Lucinda Price, 522 00:47:04,817 --> 00:47:06,318 because of you. 523 00:47:10,184 --> 00:47:11,552 Luce. 524 00:47:11,763 --> 00:47:12,685 Luce. 525 00:47:12,706 --> 00:47:16,644 It's your last chance. The others have already died. 526 00:47:17,482 --> 00:47:20,753 - What? What others? - What is that? 527 00:47:20,854 --> 00:47:23,790 It's you who has already died. 528 00:47:24,242 --> 00:47:25,792 What are you talking about? 529 00:47:26,620 --> 00:47:28,503 Heaven fell because of you. 530 00:47:36,039 --> 00:47:37,640 Run! 531 00:47:50,466 --> 00:47:51,967 Shit. 532 00:47:59,725 --> 00:48:01,494 Go! Go! Go! 533 00:48:02,339 --> 00:48:03,840 Here! 534 00:48:04,149 --> 00:48:05,672 Close it! 535 00:48:05,842 --> 00:48:07,711 Hold on! Hold on! 536 00:48:11,747 --> 00:48:13,348 You're bleeding. 537 00:48:17,608 --> 00:48:22,218 He wanted to be captured. To get to Lucinda. 538 00:48:22,616 --> 00:48:24,194 It's your fault. 539 00:48:26,483 --> 00:48:28,085 We have to find them. 540 00:48:30,362 --> 00:48:31,497 - He is well. - Wait... 541 00:48:31,562 --> 00:48:34,766 - I'm with you. - I want to rest for a second. 542 00:48:34,846 --> 00:48:37,649 - Please, Luce. - No, no... 543 00:48:38,329 --> 00:48:40,187 - Sit down. - Please. 544 00:48:40,409 --> 00:48:41,772 Stay awake. 545 00:48:43,721 --> 00:48:45,857 Like this, like this... 546 00:48:46,224 --> 00:48:48,305 Wake up. 547 00:48:48,326 --> 00:48:49,861 Just a moment... 548 00:48:49,894 --> 00:48:52,130 I'll stop the bleeding. 549 00:49:01,788 --> 00:49:04,249 I found this, so you... 550 00:49:04,789 --> 00:49:06,999 Okay, just press. 551 00:49:07,107 --> 00:49:08,975 I know, I know. 552 00:49:09,710 --> 00:49:11,082 I am fine. 553 00:49:11,115 --> 00:49:14,285 I'll be right back, okay? I need to clean this up. 554 00:49:19,991 --> 00:49:21,405 I'll catch you... 555 00:49:42,789 --> 00:49:43,898 Luce... 556 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Subtitles: Nisbgui