1 00:00:03,002 --> 00:00:04,917 Mikey fue la razón Me convertí en agente del FBI. 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,572 Y este hombre que pide compasión 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,226 Todavía no admito lo que lo hizo hace 25 años 4 00:00:09,313 --> 00:00:12,229 cuando apuñaló mi hermano pequeño. 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,448 El chico tiene cáncer, quiere salir temprano de prisión. 6 00:00:14,535 --> 00:00:16,102 Soy Serena Wade. 7 00:00:16,189 --> 00:00:18,800 Quiero hacer la apelación de Davis. El centro de mi película. 8 00:00:18,887 --> 00:00:21,760 afirmó el fiscal evidencia retenida. 9 00:00:21,847 --> 00:00:23,718 La noche que Mikey fue asesinado, se metió en una pelea 10 00:00:23,805 --> 00:00:25,677 con alguien en la playa Ese no era Davis. 11 00:00:25,764 --> 00:00:27,505 hubo un testigo a esta pelea 12 00:00:27,592 --> 00:00:29,376 que el fiscal no lo reveló. 13 00:00:29,463 --> 00:00:31,639 Esa es su declaración, y necesito encontrarla. 14 00:00:31,726 --> 00:00:33,772 Lamento que no lo hayas hecho obtener un juicio justo. 15 00:00:33,859 --> 00:00:36,296 Lo siento por tu cáncer y tu sufrimiento. 16 00:00:36,383 --> 00:00:39,256 Pero hasta que sepa qué le pasó a mi hermano, 17 00:00:39,343 --> 00:00:41,388 eso es todo por lo que puedo disculparme. 18 00:00:41,475 --> 00:00:44,174 La encontré: Cassie Fortner. 19 00:00:44,261 --> 00:00:46,524 Ella dirige un cristiano clínica de rehabilitación en Newark. 20 00:01:19,861 --> 00:01:21,428 Señor, Al final de la fila, por favor. 21 00:01:21,515 --> 00:01:23,561 Oye, hay cola, amigo. 22 00:01:23,648 --> 00:01:24,823 Yo estaba justo ahí. 23 00:01:24,910 --> 00:01:25,911 no voy a ir al final de la fila. 24 00:01:25,998 --> 00:01:27,173 Tienes que esperar tu turno. 25 00:01:27,260 --> 00:01:28,653 no voy a ir al final de la fila. 26 00:01:28,740 --> 00:01:30,220 - Cálmese, señor. - No me estoy calmando. 27 00:01:30,307 --> 00:01:31,221 no voy a ir al final de la fila. 28 00:01:31,308 --> 00:01:33,788 Cálmate. 29 00:01:33,875 --> 00:01:35,616 Volver. Todos regresen. 30 00:01:38,053 --> 00:01:39,620 Quiero mi dinero. - Ay dios mío. 31 00:01:39,707 --> 00:01:41,361 No sólo 10.000. ¡Lo quiero todo! 32 00:01:41,448 --> 00:01:43,146 Joe, ¿qué estás haciendo? 33 00:01:43,233 --> 00:01:44,364 ¡Suelta el arma! 34 00:01:44,451 --> 00:01:45,757 ¡Oh! ¡No! ¡No, Joe, por favor! 35 00:01:45,844 --> 00:01:47,237 Dar marcha atrás. 36 00:01:47,324 --> 00:01:48,368 Vamos. Tómalo con calma. 37 00:01:48,455 --> 00:01:50,370 ¡Dar marcha atrás! ¡Ahora! 38 00:01:50,457 --> 00:01:51,676 Sólo baja el arma. 39 00:01:51,763 --> 00:01:54,200 ¡Sal afuera! 40 00:01:54,287 --> 00:01:55,723 ¡Afuera! 41 00:02:33,674 --> 00:02:35,546 ¿Agente Scott? 42 00:02:35,633 --> 00:02:37,896 Sra. Fortner, gracias por verme. 43 00:02:37,983 --> 00:02:38,853 Llámame Cassie. 44 00:02:38,940 --> 00:02:40,725 Estoy un poco nervioso. 45 00:02:40,812 --> 00:02:43,858 nunca he hablado a un agente del FBI antes. 46 00:02:43,945 --> 00:02:46,339 En realidad somos muy divertidos. Simplemente no se lo digas a nadie. 47 00:02:46,426 --> 00:02:47,775 Y no, no estás en problemas. 48 00:02:47,862 --> 00:02:49,908 en realidad estoy aquí porque necesito tu ayuda. 49 00:02:49,995 --> 00:02:51,997 esto es sobre ese chico desde nueva york 50 00:02:52,084 --> 00:02:53,694 quien fue asesinado en las vacaciones de primavera? 51 00:02:53,781 --> 00:02:55,435 Mikey. 52 00:02:55,522 --> 00:02:56,262 Él era mi hermano pequeño. 53 00:02:58,177 --> 00:03:00,571 No lo sabía. 54 00:03:00,658 --> 00:03:02,181 Lo siento mucho. 55 00:03:02,268 --> 00:03:03,661 Gracias. 56 00:03:03,748 --> 00:03:05,793 Como dije por teléfono, 57 00:03:05,880 --> 00:03:07,404 el tribunal está buscando en este caso otra vez 58 00:03:07,491 --> 00:03:09,884 porque nueva evidencia ha surgido. 59 00:03:09,971 --> 00:03:11,843 ¿Recuerdas haber hablado? a un oficial de policia 60 00:03:11,930 --> 00:03:13,497 en Fort Lauderdale 61 00:03:13,584 --> 00:03:15,368 sobre lo que viste en la playa esa noche? 62 00:03:15,455 --> 00:03:16,717 Sí. 63 00:03:16,804 --> 00:03:18,806 Quiero decir, fue hace 25 años, 64 00:03:18,893 --> 00:03:20,634 y fue una conversación muy corta. 65 00:03:20,721 --> 00:03:23,333 No es como testifiqué en el juicio o algo así. 66 00:03:23,420 --> 00:03:24,899 Sé que no lo hiciste porque el fiscal 67 00:03:24,986 --> 00:03:26,684 Quería mantenerte en secreto. 68 00:03:27,989 --> 00:03:31,645 Este es el informe del oficial. de la conversación que tuviste. 69 00:03:31,732 --> 00:03:34,169 El fiscal lo tenía en su expediente todo el tiempo 70 00:03:34,257 --> 00:03:35,693 hasta hace unos dias 71 00:03:35,780 --> 00:03:37,260 cuando el tribunal lo hizo dale la vuelta. 72 00:03:37,347 --> 00:03:39,740 ¿Alguna vez has visto esto antes? 73 00:03:39,827 --> 00:03:41,089 No. 74 00:03:41,176 --> 00:03:43,788 hace cualquier cosa saltar hacia ti? 75 00:03:43,875 --> 00:03:46,443 En realidad, sí. 76 00:03:46,530 --> 00:03:49,750 nunca dije que lo fueran discutiendo en la playa. 77 00:03:49,837 --> 00:03:51,274 Dije que estaban peleando. 78 00:03:51,361 --> 00:03:54,320 como, lanzando golpes el uno al otro. 79 00:03:54,407 --> 00:03:56,583 Fue muy violento. 80 00:03:56,670 --> 00:03:58,063 ¿Mikey y este hombre blanco? 81 00:04:00,239 --> 00:04:02,502 Eso tampoco está bien. 82 00:04:02,589 --> 00:04:04,287 No era un hombre. 83 00:04:04,374 --> 00:04:07,290 Era un niño, también blanco. 84 00:04:07,377 --> 00:04:08,813 Parecían de la misma edad. 85 00:04:08,900 --> 00:04:11,511 Simplemente asumí que eran borrachos de vacaciones de primavera. 86 00:04:11,598 --> 00:04:13,687 Y dijiste esto al oficial? 87 00:04:13,774 --> 00:04:17,300 Lo que dije fue, estaban peleando, 88 00:04:17,387 --> 00:04:20,781 y el chico de la camiseta recibió un fuerte golpe y cayó, 89 00:04:20,868 --> 00:04:22,653 y él no se movía. 90 00:04:22,740 --> 00:04:25,220 Fue entonces cuando me asusté y corrió. 91 00:04:25,308 --> 00:04:27,527 Espera, espera, espera, espera, espera. 92 00:04:27,614 --> 00:04:29,573 ¿Qué camiseta? 93 00:04:29,660 --> 00:04:33,228 Béisbol-- Mets de Nueva York, número 16. 94 00:04:37,145 --> 00:04:38,712 Cassie, ¿estás segura? 95 00:04:40,714 --> 00:04:42,586 Sí. 96 00:04:42,673 --> 00:04:46,546 Lo admito, estaba una persona diferente en aquel entonces. 97 00:04:46,633 --> 00:04:49,157 apenas estaba sobrio cuando me entrevistó. 98 00:04:49,244 --> 00:04:53,248 Pero recuerdo esa camiseta y Ese número 16 muy claramente. 99 00:04:53,336 --> 00:04:57,514 no sé por qué Él no puso eso aquí. 100 00:04:57,601 --> 00:05:00,038 esto ha sido increíblemente útil. 101 00:05:00,125 --> 00:05:01,561 Gracias, Cassie. 102 00:05:05,913 --> 00:05:07,567 ¿Hola? 103 00:05:07,654 --> 00:05:08,786 ¿Todavía tenemos esas fotos antiguas que tomamos 104 00:05:08,873 --> 00:05:10,396 de mamá ¿Después de que la sacamos? 105 00:05:10,483 --> 00:05:12,311 Sí, están en mi armario. en casa, ¿por qué? 106 00:05:12,398 --> 00:05:13,617 Necesito que los consigas 107 00:05:13,704 --> 00:05:15,140 y tráelos a mi casa de inmediato. 108 00:05:15,227 --> 00:05:16,533 ¿Qué está sucediendo? 109 00:05:16,620 --> 00:05:17,969 Cógelos y ven. 110 00:05:18,056 --> 00:05:20,145 Debo atender esta otra llamada. 111 00:05:20,232 --> 00:05:21,146 Bueno. 112 00:05:23,061 --> 00:05:24,671 Barnes, ¿qué pasa? 113 00:05:24,758 --> 00:05:26,064 Sólo registrándome. ¿Estás en camino? 114 00:05:26,151 --> 00:05:27,108 Dame la verdad. 115 00:05:27,195 --> 00:05:29,023 ¿Esto fue un robo a un banco? 116 00:05:29,110 --> 00:05:30,808 Bueno, empezó así. 117 00:05:30,895 --> 00:05:33,201 Ahora tenemos una barricada sospechoso con rehenes. 118 00:05:33,288 --> 00:05:35,900 Su nombre es Joe Kysor. varón de 46 años, 119 00:05:35,987 --> 00:05:38,642 cliente desde hace mucho tiempo del Sucursal de Saybrook en Morristown. 120 00:05:38,729 --> 00:05:40,383 ¿Saybrook? 121 00:05:40,470 --> 00:05:41,862 ¿No son ellos los que se ocupan con la corrida bancaria en este momento? 122 00:05:41,949 --> 00:05:43,777 Exactamente. 123 00:05:43,864 --> 00:05:45,126 Joe quería retirar dinero. de su cuenta. 124 00:05:45,213 --> 00:05:47,868 Le dijeron que había un límite de 10 mil dólares por cliente. 125 00:05:47,955 --> 00:05:49,087 dijo que le dijeron lo mismo ayer 126 00:05:49,174 --> 00:05:50,654 y luego el día anterior. 127 00:05:50,741 --> 00:05:53,657 Él simplemente lo perdió, mató al guardia de seguridad, 128 00:05:53,744 --> 00:05:55,615 tomó al gerente y algunos clientes como rehenes 129 00:05:55,702 --> 00:05:57,661 cuando un policía fuera de servicio intentó intervenir. 130 00:05:57,748 --> 00:06:00,011 El nombre del gerente es Lethia. 131 00:06:00,098 --> 00:06:01,186 ¿Sabemos lo que quiere? 132 00:06:01,273 --> 00:06:02,535 Estamos trabajando en ello. 133 00:06:02,622 --> 00:06:03,971 cual es el situación táctica? 134 00:06:04,058 --> 00:06:06,017 Los SWAT están aquí. 135 00:06:06,104 --> 00:06:07,932 Kristin nos va a dar un concierto Enlace a las cámaras de vigilancia. 136 00:06:08,019 --> 00:06:10,500 Además, uno de los cajeros Llevó a Ray por la parte de atrás. 137 00:06:10,587 --> 00:06:12,502 Puede haber una manera de si lo necesitamos. 138 00:06:12,589 --> 00:06:14,765 -Barnes, lo tengo. - Es Remy. 139 00:06:14,852 --> 00:06:16,767 Oh, oye, tengo el número del director del banco. 140 00:06:16,854 --> 00:06:18,159 ¿Quieres que esperemos? 141 00:06:18,246 --> 00:06:20,423 No, contacta iniciar un diálogo. 142 00:06:20,510 --> 00:06:22,381 Estaré allí tan pronto como pueda. 143 00:06:22,468 --> 00:06:23,687 Bueno. 144 00:06:31,129 --> 00:06:32,260 ¿Quién es? 145 00:06:32,347 --> 00:06:33,740 ¿Joe? 146 00:06:33,827 --> 00:06:36,177 Sí, este es Joe. ¿Quién eres? 147 00:06:36,264 --> 00:06:38,049 Joe, este es el agente Barnes. con el FBI. 148 00:06:38,136 --> 00:06:41,661 ¿Están todos bien ahí dentro? 149 00:06:41,748 --> 00:06:43,141 Vamos, vamos. Juro que está aquí. 150 00:06:43,228 --> 00:06:44,621 Recuerdo haberlo visto. 151 00:06:44,708 --> 00:06:46,753 que foto estas buscando? 152 00:06:46,840 --> 00:06:49,974 Alguien nos dio uno justo después de la muerte de Mikey. 153 00:06:52,280 --> 00:06:54,979 Sí, aquí está. 154 00:06:55,066 --> 00:06:58,591 Estos son los chicos a los que Mikey fue. para las vacaciones de primavera de 1997. 155 00:06:58,678 --> 00:07:00,288 Bien, todos se fueron. al Día del Campo juntos. 156 00:07:00,375 --> 00:07:02,639 Sí. Benji, lo recuerdo. 157 00:07:02,726 --> 00:07:04,423 Y Day fue quien murió en el accidente automovilístico 158 00:07:04,510 --> 00:07:05,685 primer año de universidad. - Mm-hmm. 159 00:07:05,772 --> 00:07:08,166 - ¿Pero este niño? - Ese es Tony Caín. 160 00:07:08,253 --> 00:07:09,689 Jugaron béisbol juntos. 161 00:07:09,776 --> 00:07:12,300 ¿Quieres decirme qué? ¿Qué diablos está pasando? 162 00:07:12,387 --> 00:07:14,041 Hana me ayudó encontrar el testigo 163 00:07:14,128 --> 00:07:16,043 el fiscal no lo reveló. 164 00:07:16,130 --> 00:07:17,741 Su nombre es Cassie Fortner. 165 00:07:17,828 --> 00:07:19,656 Me reuní con ella hoy y ella me dijo 166 00:07:19,743 --> 00:07:22,615 no era un hombre blanco Mikey Estaba peleando en la playa. 167 00:07:22,702 --> 00:07:24,182 era un niño blanco sobre su edad. 168 00:07:24,269 --> 00:07:25,575 ¿Qué? 169 00:07:25,662 --> 00:07:27,838 No sólo eso, ella dijo uno de ellos 170 00:07:27,925 --> 00:07:30,275 llevaba una camiseta de los Mets, número 16. 171 00:07:30,362 --> 00:07:32,407 Dwight Gooden, El jugador favorito de Mikey. 172 00:07:32,495 --> 00:07:34,497 Eso es lo que llevaba la noche en que fue asesinado. 173 00:07:34,584 --> 00:07:35,933 Lo sé. 174 00:07:36,020 --> 00:07:38,501 Definitivamente fue Mikey ella vio esa noche. 175 00:07:38,588 --> 00:07:40,415 La pregunta es, 176 00:07:40,503 --> 00:07:43,680 quien es este niño ¿Con quién estaba peleando? 177 00:07:43,767 --> 00:07:45,029 ¿Estás diciendo ¿Crees que Mikey? 178 00:07:45,116 --> 00:07:48,206 fue asesinado por uno de sus amigos? 179 00:07:48,293 --> 00:07:49,424 No sé. 180 00:07:51,818 --> 00:07:53,516 Pero definitivamente No puedo descartarlo. 181 00:07:56,431 --> 00:07:59,783 Joe, estoy escuchando, pero todos Los gritos no ayudan. 182 00:07:59,870 --> 00:08:01,654 ¡No estás escuchando! 183 00:08:01,741 --> 00:08:04,570 ¡Nadie está escuchando! 184 00:08:04,657 --> 00:08:08,879 ¿Cómo podría robar el banco? cuando es mi dinero? 185 00:08:08,966 --> 00:08:10,663 Me están robando. 186 00:08:10,750 --> 00:08:13,057 Entiendo como te sientes, pero ahora mismo, 187 00:08:13,144 --> 00:08:15,755 Sólo quiero intentar encontrar una manera para poner fin a todo esto pacíficamente. 188 00:08:15,842 --> 00:08:19,237 Escucha... escúchame. 189 00:08:19,324 --> 00:08:24,198 tengo una hija de diez años con cáncer de hueso en etapa cinco, 190 00:08:24,285 --> 00:08:25,852 y la quimioterapia no está funcionando. 191 00:08:25,939 --> 00:08:28,507 Pero existe este experimento tratamiento que podría. 192 00:08:28,594 --> 00:08:30,248 y el seguro no lo está cubriendo. 193 00:08:30,335 --> 00:08:34,644 Y tengo $61.000 en mi cuenta de ahorros, 194 00:08:34,731 --> 00:08:36,167 y no me lo dan. 195 00:08:36,254 --> 00:08:38,952 No puedo realizar una transferencia bancaria. 196 00:08:39,039 --> 00:08:41,476 No puedo sacar más de 10.000 en efectivo. 197 00:08:41,564 --> 00:08:42,869 Ahora bien, ¿es así? 198 00:08:42,956 --> 00:08:44,001 Dime, ¿es eso justo? 199 00:08:44,088 --> 00:08:45,916 Sheryll, haz que siga hablando. 200 00:08:46,003 --> 00:08:47,700 Puedo llegar a él. 201 00:08:47,787 --> 00:08:49,397 Tienes razón, Joe. Eso no parece justo. 202 00:08:49,484 --> 00:08:50,921 Podemos conseguirle su dinero. 203 00:08:51,008 --> 00:08:54,011 Si lo hacemos, ¿podrías ¿Dejar ir a esos rehenes? 204 00:08:54,098 --> 00:08:55,229 Demonios, no. 205 00:08:55,316 --> 00:08:57,536 Son la única palanca Lo tengo. 206 00:08:57,623 --> 00:08:59,625 Simplemente me arrestarás. 207 00:08:59,712 --> 00:09:01,366 Quiero mi dinero. 208 00:09:01,453 --> 00:09:06,110 Y luego quiero que me lleves a mi hija en nuestra casa. 209 00:09:06,197 --> 00:09:08,808 Eso es realmente Es una pregunta difícil, Joe. 210 00:09:08,895 --> 00:09:10,680 Tienes un arma y rehenes, 211 00:09:10,767 --> 00:09:13,552 y ya tenemos una víctima muerta hoy. 212 00:09:13,639 --> 00:09:16,990 Eso no fue mi culpa. Me habría disparado. 213 00:09:17,077 --> 00:09:18,731 joe, si tu solo escúchame-- 214 00:09:18,818 --> 00:09:20,777 No estás escuchando otra vez. 215 00:09:20,864 --> 00:09:24,041 Ahora... ahora, sólo dame lo que quiero, 216 00:09:24,128 --> 00:09:27,435 o voy a hacer lo que sea necesario. 217 00:09:27,522 --> 00:09:29,263 ¿Me entiendes? 218 00:09:29,350 --> 00:09:31,309 Joe, no la lastimes. 219 00:09:31,396 --> 00:09:34,007 ¿Lo entiendes? 220 00:09:36,357 --> 00:09:38,577 pon tus manos detrás de tu espalda. 221 00:09:38,664 --> 00:09:41,188 Tengo al sospechoso bajo custodia. 222 00:09:41,275 --> 00:09:43,800 ¿Están todos bien? 223 00:09:46,454 --> 00:09:48,543 -Remy, hola. - ¿Cuál es la situación? 224 00:09:48,631 --> 00:09:50,284 Joe está bajo custodia. 225 00:09:50,371 --> 00:09:51,546 Los rehenes están a salvo. 226 00:09:51,634 --> 00:09:53,897 Ray lo derribó sin ningún disparo. 227 00:09:53,984 --> 00:09:55,028 Así se hace, Ray-Ray. 228 00:09:55,115 --> 00:09:56,943 Gracias. 229 00:09:57,030 --> 00:09:58,553 Oye, ¿estás bien? Pensé que nos ibas a encontrar. 230 00:09:58,641 --> 00:09:59,990 Sí, solo estoy trabajando en algo 231 00:10:00,077 --> 00:10:01,644 en el caso de mi hermano. 232 00:10:01,731 --> 00:10:03,123 Lo siento, no pude estar allí. 233 00:10:03,210 --> 00:10:04,777 ¿Conseguiste conseguir ¿Encuentro con Cass Fortner? 234 00:10:04,864 --> 00:10:07,171 si, 235 00:10:07,258 --> 00:10:10,130 y sinceramente, es mucho que procesar. 236 00:10:10,217 --> 00:10:11,915 ¿Quieres que te ayudemos? 237 00:10:12,002 --> 00:10:14,178 No, esto es personal. No es realmente un negocio de agencia. 238 00:10:14,265 --> 00:10:16,397 Vamos, Remy, no lo eres. ¿Nos dejarás ayudarte? 239 00:10:16,484 --> 00:10:18,661 - No lo sé. - Es tu hermano. 240 00:10:18,748 --> 00:10:20,924 Está bien, te respaldamos. 241 00:10:21,011 --> 00:10:22,577 - ¿Estás seguro? - 1.000%. 242 00:10:22,665 --> 00:10:24,536 - Sí. - Sí. 243 00:10:24,623 --> 00:10:26,277 8:00 mañana por la mañana, mi lugar. 244 00:10:26,364 --> 00:10:27,234 Nos vemos entonces. 245 00:10:27,321 --> 00:10:30,281 Nos vemos allí. 246 00:10:42,815 --> 00:10:43,860 el niño de la izquierda es Benji Piccagli. 247 00:10:43,947 --> 00:10:45,426 Junto a él está Tony Cain. 248 00:10:45,513 --> 00:10:46,819 David Lowell murió así que no tenemos que preocuparnos 249 00:10:46,906 --> 00:10:48,516 sobre interrogarlo. 250 00:10:48,603 --> 00:10:50,518 ¿Y se quedaron todos? ¿En la misma habitación juntos? 251 00:10:50,605 --> 00:10:52,477 Sí, la noche que sucedió, estaban todos en un bar. 252 00:10:52,564 --> 00:10:54,044 Estaban bebiendo. Mikey se fue. 253 00:10:54,131 --> 00:10:55,480 sus amigos regresaron al hotel. 254 00:10:55,567 --> 00:10:57,308 Mikey no estaba allí. 255 00:10:57,395 --> 00:10:58,744 No pensaron demasiado de ello y se fue a la cama. 256 00:10:58,831 --> 00:11:01,225 A la mañana siguiente, la policía estaban llamando a su puerta. 257 00:11:01,312 --> 00:11:03,009 Y nadie lo sabía ¿Adónde fue Mikey? 258 00:11:03,096 --> 00:11:04,097 su paradero siempre fueron desconocidos 259 00:11:04,184 --> 00:11:06,404 hasta que lo encontraron muerto en la tienda de Davis. 260 00:11:06,491 --> 00:11:07,797 Hasta que llegó Cass. 261 00:11:07,884 --> 00:11:09,102 ella dijo que lo vio peleando en la playa. 262 00:11:09,189 --> 00:11:10,887 Claro, con un chico blanco. 263 00:11:10,974 --> 00:11:13,454 ¿Realmente crees que podría ¿Ha sido uno de sus amigos? 264 00:11:13,541 --> 00:11:16,153 No lo sé, pero estoy muy seguro. quiero hablar con ellos. 265 00:11:16,240 --> 00:11:17,284 ambos son en el área de Nueva York. 266 00:11:17,371 --> 00:11:19,983 Benji, lo sé mejor, así que lo llevaré solo. 267 00:11:20,070 --> 00:11:21,767 Tú y Ray os llevéis a Tony. 268 00:11:21,854 --> 00:11:23,551 Hana, revisa los archivos del caso. 269 00:11:23,638 --> 00:11:25,989 El abogado de Davis envió con un peine de púas finas. 270 00:11:26,076 --> 00:11:28,513 Intenté llegar a ello anoche, 271 00:11:28,600 --> 00:11:30,080 pero estaba tan frito que no lo hago Creo que retuve algo. 272 00:11:30,167 --> 00:11:31,777 ¿Y qué puedo hacer para ayudar? 273 00:11:33,605 --> 00:11:36,042 A ver si puedes rastrear este policía de Fort Lauderdale 274 00:11:36,129 --> 00:11:37,652 quien entrevistó a Cassie. 275 00:11:37,740 --> 00:11:38,958 Bueno. 276 00:11:42,005 --> 00:11:43,702 ¡Hermano mayor Rémy! 277 00:11:43,789 --> 00:11:45,486 Increíble. 278 00:11:45,573 --> 00:11:47,575 ¿Qué pasa, amigo? 279 00:11:47,662 --> 00:11:48,751 ¿Sabes cómo? mucha mierda este tipo 280 00:11:48,838 --> 00:11:50,709 solía hacerme pasar? 281 00:11:50,796 --> 00:11:52,189 Una vez me colgó del aldaba de la puerta de su casa 282 00:11:52,276 --> 00:11:55,235 y arrojó manzanas silvestres a mí durante dos horas. 283 00:11:55,322 --> 00:11:57,455 Estoy seguro de que Probablemente se lo merecía. 284 00:11:57,542 --> 00:12:00,284 ¿Puedo traerte algo? - Estoy bien, Alicia. Gracias. 285 00:12:00,371 --> 00:12:00,980 Vamos. 286 00:12:03,983 --> 00:12:04,854 ¿Está bien? - Bueno. 287 00:12:04,941 --> 00:12:06,464 ¿Sí? 288 00:12:06,551 --> 00:12:08,466 Sí, alguien lo hizo está bien para ellos mismos. 289 00:12:08,553 --> 00:12:10,294 Me las estoy arreglando. 290 00:12:10,381 --> 00:12:11,904 ex consiguió la casa en el divorcio, 291 00:12:11,991 --> 00:12:15,865 así que estoy haciendo lo del condominio, pero bueno, toma asiento. 292 00:12:17,562 --> 00:12:20,783 Entonces escuché 293 00:12:20,870 --> 00:12:22,567 que ahora eres un agente del FBI. 294 00:12:22,654 --> 00:12:24,656 Sí, lo soy. 295 00:12:24,743 --> 00:12:26,310 Bastante rudo, ¿eh? 296 00:12:26,397 --> 00:12:29,052 Bueno, si esto es oficial. negocio, no lo hice. 297 00:12:29,139 --> 00:12:31,141 No, en realidad es sobre Mikey. 298 00:12:31,228 --> 00:12:32,751 oyes hablar de ¿Esta nueva cosa de prueba? 299 00:12:32,838 --> 00:12:35,928 Eh... no, no, ¿qué está pasando? 300 00:12:36,015 --> 00:12:37,712 Davis ahora afirma hay un testigo 301 00:12:37,800 --> 00:12:39,192 quien vio a mikey peleando en la playa 302 00:12:39,279 --> 00:12:40,890 la noche en que desapareció. 303 00:12:40,977 --> 00:12:43,588 Estoy seguro de que todo es una tontería. pero tiene a mi mamá 304 00:12:43,675 --> 00:12:45,808 y hermana bastante molestas. 305 00:12:45,895 --> 00:12:48,636 Entonces les dije que husmearía un poco, 306 00:12:48,723 --> 00:12:51,291 extraoficialmente. 307 00:12:51,378 --> 00:12:53,032 y quien es el supuestamente peleando con? 308 00:12:53,119 --> 00:12:55,600 No lo sabemos. 309 00:12:55,687 --> 00:12:58,603 Este testigo era un vagabundo. Mujer, probablemente drogada. 310 00:12:58,690 --> 00:13:02,999 Pero tenía curiosidad, ¿Mikey? tener un encontronazo con cualquiera 311 00:13:03,086 --> 00:13:03,913 ¿Mientras ustedes estaban ahí abajo? 312 00:13:04,000 --> 00:13:05,610 No. 313 00:13:05,697 --> 00:13:07,655 No, solo estábamos ahí pasando un buen rato. 314 00:13:07,742 --> 00:13:10,049 Pero lo viste Deja que Davis te moleste, ¿verdad? 315 00:13:10,136 --> 00:13:12,138 No, ese era Tony. 316 00:13:12,225 --> 00:13:13,966 Mira, la última vez que vi a Mikey 317 00:13:14,053 --> 00:13:15,838 Fue cuando salió del bar, ¿sabes? 318 00:13:15,925 --> 00:13:18,275 Dijo que estaba cansado. Iba a buscar algo de comida. 319 00:13:18,362 --> 00:13:19,754 Cuando regresamos al hotel, él no estaba ahí, 320 00:13:19,842 --> 00:13:22,583 así que simplemente pensamos que él era Todavía fuera, me fui a dormir. 321 00:13:22,670 --> 00:13:24,629 Mmm. 322 00:13:24,716 --> 00:13:26,936 Quiero decir, me alegré un poco sobre eso en ese momento. 323 00:13:27,023 --> 00:13:28,894 Era un roncador. 324 00:13:28,981 --> 00:13:31,288 - ¿Mikey lo era? - Oh sí. 325 00:13:31,375 --> 00:13:32,811 Por eso nadie alguna vez quise dormir 326 00:13:32,898 --> 00:13:35,422 con él en las fiestas de pijamas. Te mantuvo despierto toda la noche. 327 00:13:35,509 --> 00:13:39,383 Vaya, no lo sabía. Eso es una locura. 328 00:13:39,470 --> 00:13:40,775 ¿Alguno de ustedes salir del hotel esa noche? 329 00:13:40,863 --> 00:13:42,908 ¿Qué, nosotros? No. 330 00:13:42,995 --> 00:13:44,605 No, como dije en el juicio, estuvimos allí a la mañana siguiente 331 00:13:44,692 --> 00:13:46,042 cuando apareció la policía. 332 00:13:48,392 --> 00:13:49,001 Bueno. 333 00:13:51,090 --> 00:13:53,614 ya conoces a davis es un mentiroso, ¿verdad? 334 00:13:53,701 --> 00:13:56,443 Mira, cuando lo trajeron para interrogar, 335 00:13:56,530 --> 00:13:59,577 dijo que mikey era tratando de comprarle drogas. 336 00:13:59,664 --> 00:14:00,752 De ninguna manera. 337 00:14:00,839 --> 00:14:01,622 Muy bien, Mikey era un atleta. 338 00:14:01,709 --> 00:14:03,320 A él no le gustaba esa mierda. 339 00:14:03,407 --> 00:14:05,061 - Mmm. - Tampoco era un luchador. 340 00:14:05,148 --> 00:14:06,453 Odiaba la confrontación. 341 00:14:08,238 --> 00:14:09,979 Era simplemente un buen tipo. 342 00:14:11,545 --> 00:14:13,199 Tenía todo su futuro delante de él. 343 00:14:15,810 --> 00:14:17,073 Todavía lo extraño. 344 00:14:18,552 --> 00:14:20,598 Yo también. 345 00:14:24,907 --> 00:14:25,995 No nos fuimos a dormir. 346 00:14:26,082 --> 00:14:27,910 Nos desmayamos. 347 00:14:27,997 --> 00:14:30,825 Habíamos estado bebiendo junto a la piscina. todo el día y luego en el bar. 348 00:14:30,913 --> 00:14:32,610 Mikey estaba tan golpeado cuando se fue, 349 00:14:32,697 --> 00:14:34,438 Me preguntaba como estaba Voy a encontrar el motel, 350 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 mucho menos algo para comer. 351 00:14:36,092 --> 00:14:37,832 ¿Intentaste ayudarlo? 352 00:14:37,920 --> 00:14:39,399 ¿Qué quieres decir? 353 00:14:39,486 --> 00:14:40,792 como cuando lo viste afuera con Davis, 354 00:14:40,879 --> 00:14:43,142 saliste y preguntar ¿qué estaba pasando? 355 00:14:43,229 --> 00:14:45,275 Nunca vi a Davis. Ese era Benji. 356 00:14:45,362 --> 00:14:46,841 Y Benji no lo hizo decirte lo que vio? 357 00:14:46,929 --> 00:14:48,278 No, no lo mencionó. hasta el dia siguiente 358 00:14:48,365 --> 00:14:50,236 cuando apareció el policía. 359 00:14:50,323 --> 00:14:53,544 no sé nada sobre Mikey peleando en la playa. 360 00:14:53,631 --> 00:14:54,937 Todo lo que puedo decirte es, regresamos al hotel 361 00:14:55,024 --> 00:14:56,329 y él no estaba allí. 362 00:14:56,416 --> 00:14:57,809 éramos en su mayoría tratando con Dave. 363 00:14:57,896 --> 00:14:59,506 el estaba vomitando por todo el baño. 364 00:14:59,593 --> 00:15:02,553 nadie estaba preocupado ¿Sobre Mikey? 365 00:15:02,640 --> 00:15:05,295 Teníamos 18 años, hombre. borracho en las vacaciones de primavera 366 00:15:05,382 --> 00:15:07,471 sin celulares. 367 00:15:07,558 --> 00:15:09,734 aunque si recuerdo a benji 368 00:15:09,821 --> 00:15:12,041 revisando la otra habitación por si acaso. 369 00:15:14,086 --> 00:15:15,870 ¿Qué otra habitación? 370 00:15:17,176 --> 00:15:19,309 Remy, el policía quien entrevistó el nombre de Cassie 371 00:15:19,396 --> 00:15:21,572 Es Larry Cade. - ¿Sabemos dónde está? 372 00:15:21,659 --> 00:15:23,791 Todavía estamos buscando pero se jubiló hace 15 años. 373 00:15:23,878 --> 00:15:26,098 La policía de Lauderdale no es exactamente siendo cooperativo. 374 00:15:26,185 --> 00:15:27,186 sin orden judicial o un fugitivo, 375 00:15:27,273 --> 00:15:28,622 simplemente no les importa. 376 00:15:28,709 --> 00:15:29,841 Sigue así. 377 00:15:29,928 --> 00:15:31,582 tenemos algo de Tony Caín. 378 00:15:31,669 --> 00:15:33,323 Dijo que los chicos habían una segunda habitación ahí abajo, 379 00:15:33,410 --> 00:15:35,890 y fue alquilado por Mikey. 380 00:15:35,978 --> 00:15:37,762 Estás bromeando. ¿Para qué? 381 00:15:37,849 --> 00:15:40,808 Conexiones, en caso uno de ellos tuvo suerte. 382 00:15:40,895 --> 00:15:42,636 Y aparentemente Mikey lo usó. al menos una noche, 383 00:15:42,723 --> 00:15:45,204 y Benji subió a comprobarlo. la noche en que desapareció. 384 00:15:45,291 --> 00:15:47,424 benji no me dijo nada sobre otra habitación. 385 00:15:47,511 --> 00:15:49,904 Tony también dijo que cuando benji vio a davis 386 00:15:49,992 --> 00:15:51,950 molestando a tu hermano afuera que no dijo nada 387 00:15:52,037 --> 00:15:54,126 hasta el dia siguiente cuando apareció la policía. 388 00:15:54,213 --> 00:15:56,259 Benji no vio a Davis. Tony lo hizo. 389 00:15:58,217 --> 00:15:59,088 Eso no es lo que dice Tony. 390 00:16:01,046 --> 00:16:02,743 ¿Por qué diablos mentiría Benji? 391 00:16:02,830 --> 00:16:04,832 Probablemente ellos simplemente no lo recordaba. 392 00:16:04,919 --> 00:16:07,139 Mira, todas eran bonitas. borrachos, incluido tu hermano. 393 00:16:07,226 --> 00:16:10,751 Bueno, alguien obviamente mintiendo. 394 00:16:12,579 --> 00:16:14,103 Inversiones Piccagli. 395 00:16:14,190 --> 00:16:15,626 Alice, este es Remy Scott. 396 00:16:15,713 --> 00:16:17,410 ¿Puedo hablar con Benji, por favor? 397 00:16:17,497 --> 00:16:18,716 - Él no está aquí. - ¿Dónde está? 398 00:16:18,803 --> 00:16:20,631 Se fue temprano. 399 00:16:20,718 --> 00:16:22,111 Dijo que iba a trabajar desde casa el resto del día. 400 00:16:22,198 --> 00:16:24,896 ¿Quieres su móvil? - No, lo tengo. Gracias. 401 00:16:24,983 --> 00:16:26,115 Vea si puede hacer ping. 402 00:16:28,813 --> 00:16:30,771 Adelante. 403 00:16:35,646 --> 00:16:37,822 - No contesta. - Está bien, pero está haciendo ping. 404 00:16:37,909 --> 00:16:40,651 Está en casa: Westport, 86 Francisco Lane. 405 00:16:40,738 --> 00:16:42,653 Cubre a Tony por si acaso. Ray, estás conmigo. 406 00:16:46,831 --> 00:16:49,007 Benji, ¿estás ahí? 407 00:16:49,094 --> 00:16:50,661 Olvidé preguntarte algo. 408 00:16:54,230 --> 00:16:55,927 ¿Benji? 409 00:16:56,014 --> 00:16:57,755 ¿Puedo ayudarle? 410 00:16:57,842 --> 00:16:59,496 Soy el gerente. 411 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 FBI. Control de bienestar. ¿Puedes abrir, por favor? 412 00:17:01,585 --> 00:17:03,804 ¿Para el señor Piccagli? ¿Qué pasó? 413 00:17:03,891 --> 00:17:05,893 Eso es lo que estamos intentando para descubrirlo. 414 00:17:15,381 --> 00:17:16,600 ¿Sabes qué tipo ¿Qué coche conduce? 415 00:17:16,687 --> 00:17:18,384 Ah, sí, Mercedes negro. 416 00:17:18,471 --> 00:17:20,647 Tiene un espacio asignado en el garaje. 417 00:17:20,734 --> 00:17:21,779 ¿Puedes comprobarlo para ver? si está ahí, por favor? 418 00:17:21,866 --> 00:17:23,824 Sí. 419 00:17:23,911 --> 00:17:25,043 Oye, Ken, ¿puedes comprobarlo? para ver si hay... 420 00:17:25,130 --> 00:17:26,436 ¿Qué estás haciendo? 421 00:17:26,523 --> 00:17:27,828 A ver si Benji contesta. 422 00:17:49,807 --> 00:17:52,984 La seguridad dice que el Sr. Piccagli El coche no está en su espacio. 423 00:17:53,071 --> 00:17:54,899 Él está corriendo. 424 00:17:54,986 --> 00:17:57,597 Y tiene un arma. 425 00:17:57,684 --> 00:17:58,555 ¡Maldita sea! 426 00:18:05,649 --> 00:18:07,694 Su nombre es Benji Piccagli... Hombre blanco, 45 años, posiblemente armado. 427 00:18:07,781 --> 00:18:09,783 Quiero un radio de diez millas. 428 00:18:09,870 --> 00:18:12,743 Estamos buscando un 2020 Mercedes negro, esta placa. 429 00:18:14,136 --> 00:18:15,702 Lo tengo. 430 00:18:15,789 --> 00:18:18,183 Isabel, que viene el 302, Lo prometo. 431 00:18:18,270 --> 00:18:19,576 Está bien, bueno, Sólo estoy revisando. 432 00:18:19,663 --> 00:18:21,186 no es propio de ti para ignorar mis llamadas. 433 00:18:21,273 --> 00:18:23,057 ¿Todo bien? - En realidad no. 434 00:18:23,145 --> 00:18:24,363 Recuerda ese movimiento para un nuevo juicio 435 00:18:24,450 --> 00:18:26,322 te hablé de en el caso de mi hermano? 436 00:18:26,409 --> 00:18:28,846 Sí, ¿lo hiciste? encontrar al testigo? 437 00:18:28,933 --> 00:18:30,674 Sí, lo hice y ella me guió. directamente a un sospechoso, 438 00:18:30,761 --> 00:18:32,719 quien, hace 20 minutos, está en el viento. 439 00:18:32,806 --> 00:18:34,417 sé que esto es negocios personales, 440 00:18:34,504 --> 00:18:35,853 pero tengo mi equipo trabajando conmigo. 441 00:18:35,940 --> 00:18:37,550 Entonces puedes despedirme si quieres. 442 00:18:37,637 --> 00:18:38,682 Lo entiendo totalmente. 443 00:18:38,769 --> 00:18:40,814 Remy, Remy, uh-uh, detente. 444 00:18:40,901 --> 00:18:41,946 Lo que necesites. 445 00:18:42,033 --> 00:18:44,122 - ¿En realidad? - Absolutamente. 446 00:18:44,209 --> 00:18:45,036 Si surge algo en los próximos días, 447 00:18:45,123 --> 00:18:46,255 Dejaré que Jubal se encargue. 448 00:18:46,342 --> 00:18:47,865 Te lo agradezco, Isabel. 449 00:18:47,952 --> 00:18:49,519 Gracias. - No hay problema. 450 00:18:49,606 --> 00:18:51,564 Ve a buscar a tu chico. 451 00:18:51,651 --> 00:18:53,175 acabamos de correr El permiso de armas de Benji. 452 00:18:53,262 --> 00:18:55,699 Es un 9 mil que compró. legalmente hace dos años. 453 00:18:55,786 --> 00:18:57,788 quiero su foto en el cable de inmediato. 454 00:18:58,876 --> 00:19:00,965 Hanna, ¿qué pasa? 455 00:19:01,052 --> 00:19:02,619 Encontré a Cade, el oficial de policia 456 00:19:02,706 --> 00:19:04,447 quien entrevistó a Cassie. 457 00:19:04,534 --> 00:19:05,926 Él vive en Playa de Rehoboth, Delaware, 458 00:19:06,013 --> 00:19:08,320 y está dispuesto a hablar. 459 00:19:08,407 --> 00:19:10,453 Benji huyó de su condominio, pero dejó su teléfono. 460 00:19:10,540 --> 00:19:11,802 Ray te lo traerá. 461 00:19:11,889 --> 00:19:14,283 quiero que todos caven sobre él: amigos, familiares, 462 00:19:14,370 --> 00:19:16,937 redes sociales, lo que tenia para desayunar esta mañana. 463 00:19:17,024 --> 00:19:18,330 De ninguna manera este idiota se está escapando. 464 00:19:18,417 --> 00:19:20,071 Comprendido. 465 00:19:20,158 --> 00:19:21,551 Congelar su pasaporte, ponerlo en la lista de personas prohibidas para volar. 466 00:19:21,638 --> 00:19:23,596 Tiene dinero y recursos. Cierra el círculo. 467 00:19:23,683 --> 00:19:26,599 Vale, acabo de enviar un mensaje de texto La dirección de Cade para ti. 468 00:19:28,253 --> 00:19:30,690 Entiendo. Ir. 469 00:19:30,777 --> 00:19:32,039 Haré que la policía publique aquí. 470 00:19:32,126 --> 00:19:33,693 Vinimos en el mismo auto. 471 00:19:33,780 --> 00:19:35,652 Maldita sea, lo olvidé. 472 00:19:35,739 --> 00:19:38,437 Bien, lo tengo cubierto. 473 00:19:41,701 --> 00:19:42,963 Hola de nuevo. 474 00:19:43,050 --> 00:19:44,791 - Cualquier cosa, ¿no? - Sí. 475 00:19:44,878 --> 00:19:46,924 necesito una recogida en 86 Francis Lane 476 00:19:47,011 --> 00:19:48,708 y el helicóptero. 477 00:20:20,827 --> 00:20:22,655 Sí, recuerdo haber hablado a esta señora, 478 00:20:22,742 --> 00:20:24,875 pero no este informe. 479 00:20:24,962 --> 00:20:26,180 No es mío. 480 00:20:26,268 --> 00:20:27,791 ¿Qué quieres decir? 481 00:20:27,878 --> 00:20:30,533 Siempre escribí mi declaraciones de testigos a mano. 482 00:20:30,620 --> 00:20:32,535 alguien más Debe haber escrito esto. 483 00:20:32,622 --> 00:20:35,059 y se fueron muchas cosas afuera. 484 00:20:35,146 --> 00:20:36,278 ¿Cómo qué? 485 00:20:36,365 --> 00:20:38,192 Bueno, la camiseta de béisbol, por uno. 486 00:20:38,280 --> 00:20:39,455 no puedo recordar qué número era, 487 00:20:39,542 --> 00:20:42,371 pero ella fue muy especifica sobre eso. 488 00:20:42,458 --> 00:20:43,720 Además, la niña. 489 00:20:43,807 --> 00:20:45,243 ¿Qué chica? 490 00:20:45,330 --> 00:20:46,897 Bueno, eso es lo que los chicos estaban peleando. 491 00:20:46,984 --> 00:20:49,726 ella dijo que estaban gritando y gritando por ella, 492 00:20:49,813 --> 00:20:53,556 y sonaba como si ella estuviera la novia de la víctima. 493 00:20:53,643 --> 00:20:56,602 Ella no escuchó un nombre, pero definitivamente 494 00:20:56,689 --> 00:20:58,517 pon ese detalle cuando Escribí su declaración. 495 00:20:58,604 --> 00:21:00,780 ¿Alguna vez hiciste un seguimiento? en esta chica? 496 00:21:00,867 --> 00:21:02,086 No era necesario. 497 00:21:02,173 --> 00:21:03,566 En ese punto, encontramos el cuerpo, 498 00:21:03,653 --> 00:21:05,045 Davis estaba bajo custodia, 499 00:21:05,132 --> 00:21:07,613 y el fiscal del distrito estaba ansioso para anunciar el arresto. 500 00:21:07,700 --> 00:21:10,486 Ese informe vino directamente de su expediente. 501 00:21:10,573 --> 00:21:11,965 ¿Crees que él es quien lo escribió 502 00:21:12,052 --> 00:21:13,010 y omitiste cosas? 503 00:21:15,012 --> 00:21:16,405 No sé. 504 00:21:16,492 --> 00:21:19,016 Deberías preguntarle. 505 00:21:19,103 --> 00:21:21,235 Me encantaría, pero él tiene un abogado 506 00:21:21,323 --> 00:21:22,889 y no responder preguntas ahora mismo. 507 00:21:22,976 --> 00:21:25,283 Sí, espero que lo haya hecho. 508 00:21:25,370 --> 00:21:26,806 ¿Crees que está sucio? 509 00:21:28,765 --> 00:21:31,594 Mira, la palabra que usaría 510 00:21:31,681 --> 00:21:33,509 es ambicioso. 511 00:21:33,596 --> 00:21:36,033 Se postulaba para la reelección en ese momento 512 00:21:36,120 --> 00:21:38,601 con este "pónganse duros con el crimen" plataforma-- 513 00:21:38,688 --> 00:21:41,952 limpiar la ciudad, hacerlo seguro para los turistas. 514 00:21:42,039 --> 00:21:44,998 Y Davis encaja en la narrativa. bellamente-- 515 00:21:45,085 --> 00:21:48,045 un hombre negro sin hogar cazando sobre un chico blanco inocente 516 00:21:48,132 --> 00:21:50,395 en las vacaciones de primavera. 517 00:21:50,482 --> 00:21:52,963 puedes dibujar tus propias conclusiones. 518 00:21:55,661 --> 00:21:57,359 No tiene sentido. Mikey nunca tuvo novia. 519 00:21:57,446 --> 00:21:58,534 Todo lo que hizo fue jugar a la pelota. 520 00:21:58,621 --> 00:22:00,231 ¿Sabes el nombre? de la chica? 521 00:22:00,318 --> 00:22:01,754 No, y ya lo he Llamé a Cassie tres veces. 522 00:22:01,841 --> 00:22:03,669 para preguntarle por qué no lo hizo tómalo ayer. 523 00:22:03,756 --> 00:22:05,149 Ella no contesta. 524 00:22:05,236 --> 00:22:07,281 - ¿Quieres que vayamos a verla? - Absolutamente. 525 00:22:07,369 --> 00:22:10,154 Prueba su oficina. Quizás esté trabajando hasta tarde. 526 00:22:10,241 --> 00:22:12,374 Háblame de Benji. ¿Dónde estamos? 527 00:22:12,461 --> 00:22:14,463 Bien, entonces no hay resultados en el BOLO. 528 00:22:14,550 --> 00:22:16,160 nada en su teléfono eso se destacó. 529 00:22:16,247 --> 00:22:18,815 No tiene redes sociales lo cual es un poco extraño. 530 00:22:18,902 --> 00:22:20,773 ¿Qué pasa con su familia? Era hijo único, ¿verdad? 531 00:22:20,860 --> 00:22:23,689 Sí. Su padre, Leo, es italiano. 532 00:22:23,776 --> 00:22:26,039 Hizo una fortuna en el negocio de suministro de alambre. 533 00:22:26,126 --> 00:22:27,650 Murió hace cuatro años. 534 00:22:27,737 --> 00:22:30,435 Su madre, Raquel, ella todavía está por aquí. 535 00:22:30,522 --> 00:22:32,263 67. Ella es judía. 536 00:22:32,350 --> 00:22:34,657 ella no tiene cualquier historial laboral. 537 00:22:34,744 --> 00:22:37,050 Ella hace mucho de obras de caridad. 538 00:22:37,137 --> 00:22:38,356 ¿Sabes dónde vive? 539 00:22:38,443 --> 00:22:40,184 En un edificio alto en el Upper West Side. 540 00:22:40,271 --> 00:22:41,881 Bueno, no creo Benji es así de estúpido 541 00:22:41,968 --> 00:22:43,970 pero toma su teléfono solo en caso de que se acerque. 542 00:22:44,057 --> 00:22:45,494 Ya lo hice. 543 00:22:45,581 --> 00:22:48,061 Y antes de que preguntes, sí, miraré hacia arriba 544 00:22:48,148 --> 00:22:49,672 esta chica sin nombre y ponerlo contra el archivo 545 00:22:49,759 --> 00:22:50,977 y ver qué puedo encontrar. 546 00:22:51,064 --> 00:22:53,023 Es tu culpa, Hana. 547 00:22:53,110 --> 00:22:55,504 sacas un conejo fuera de un sombrero una vez, 548 00:22:55,591 --> 00:22:58,071 la gente te espera para hacerlo de nuevo. 549 00:22:58,158 --> 00:23:00,291 Está bien, estoy saltando en el helicóptero ahora. 550 00:23:00,378 --> 00:23:01,727 Te veré en un minuto. 551 00:23:01,814 --> 00:23:03,033 Está bien, adiós. 552 00:24:06,096 --> 00:24:07,489 veamos si el auto de Cassie está aquí. 553 00:24:13,059 --> 00:24:14,887 Puerta. 554 00:24:52,055 --> 00:24:53,535 La puerta trasera estaba entreabierta. cuando llegamos aquí. 555 00:24:53,622 --> 00:24:55,319 No hay nadie más alrededor excepto ella. 556 00:24:55,406 --> 00:24:57,930 Un tiro a la espalda de la cabeza a corta distancia 557 00:24:58,017 --> 00:24:59,932 desde una 9 milímetros. La carcasa está ahí. 558 00:25:00,019 --> 00:25:01,238 Qué coincidencia. 559 00:25:01,325 --> 00:25:02,761 Benji tiene un 9. 560 00:25:02,848 --> 00:25:05,068 - Lo sé. - Increíble. 561 00:25:05,155 --> 00:25:06,635 Esta mujer se volvió su vida alrededor, 562 00:25:06,722 --> 00:25:08,419 se puso bien con Dios. 563 00:25:08,506 --> 00:25:10,682 Todo lo que ella quería hacer era ayudar a la gente. 564 00:25:10,769 --> 00:25:12,118 y este es el agradecimiento ella lo consigue. 565 00:25:12,205 --> 00:25:13,424 Cámara callejera en la esquina 566 00:25:13,511 --> 00:25:15,121 atrapó un vehículo que salía Hace una hora. 567 00:25:15,208 --> 00:25:17,210 Déjame adivinar. ¿Mercedes negro? 568 00:25:17,297 --> 00:25:20,562 En realidad no, fue Un Lexus blanco, placas de D.C. 569 00:25:20,649 --> 00:25:22,868 Mira, las ventanas están polarizadas. para que no puedas ver al conductor. 570 00:25:22,955 --> 00:25:24,217 Todavía podría ser Benji. 571 00:25:24,304 --> 00:25:27,177 Probablemente. Podría haber cambiado de coche. 572 00:25:27,264 --> 00:25:29,614 Vale, las placas están registradas. a una Erin Swift-- 573 00:25:29,701 --> 00:25:31,877 Mujer de 45 años en D.C. 574 00:25:31,964 --> 00:25:33,052 ¿Podría ser esto? la chica misteriosa 575 00:25:33,139 --> 00:25:34,837 ¿Hana ha estado buscando? La edad coincide. 576 00:25:34,924 --> 00:25:36,055 Este podría ser su cómplice. 577 00:25:36,142 --> 00:25:37,622 Sí, no lo creo. 578 00:25:37,709 --> 00:25:40,233 Se parece a esta Erin Swift Murió hace dos años. 579 00:25:40,320 --> 00:25:41,452 Bueno como es el registro ¿sigue siendo válido? 580 00:25:41,539 --> 00:25:43,410 Dinero. 581 00:25:43,497 --> 00:25:45,456 Benji podría haberlo hecho fácilmente pagó a alguien en el DMV 582 00:25:45,543 --> 00:25:47,850 en caso de que alguna vez necesitara un muñeco Placa para un coche de fuga. 583 00:25:47,937 --> 00:25:49,852 Y si está atando cabos sueltos, 584 00:25:49,939 --> 00:25:50,766 ¿No habría sido Cassie? el único 585 00:25:50,853 --> 00:25:52,245 ¿Para presenciar el asesinato de Mikey? 586 00:25:52,332 --> 00:25:53,812 ¿Pero cómo Benji ¿Sabes siquiera sobre Cassie? 587 00:25:53,899 --> 00:25:54,726 Las únicas personas que vio su declaración 588 00:25:54,813 --> 00:25:56,423 Somos nosotros y los abogados de Davis. 589 00:25:56,510 --> 00:25:58,425 Sí, pero también está el Fiscal de Florida y oficial Cade. 590 00:25:58,512 --> 00:26:00,210 Uno de ellos podría le han avisado. 591 00:26:00,297 --> 00:26:01,907 El fiscal del distrito, no lo sé. pero no es Cade. 592 00:26:01,994 --> 00:26:03,996 Tuve mucho cuidado no para decirles dónde estaba Cassie. 593 00:26:04,083 --> 00:26:05,868 lo unico Puedo pensar en eso 594 00:26:05,955 --> 00:26:08,218 Benji de alguna manera Sabía sobre Cassie. 595 00:26:08,305 --> 00:26:10,873 Él había estado vigilando en ella desde entonces. 596 00:26:10,960 --> 00:26:13,702 Después de que salí de su oficina, entró en pánico, 597 00:26:13,789 --> 00:26:15,704 él vino aquí e hizo esto. 598 00:26:18,663 --> 00:26:21,057 Debería haberlo sabido. - Remy, no vayas allí. 599 00:26:21,144 --> 00:26:23,015 No, este tipo un asesino nato. 600 00:26:23,102 --> 00:26:25,322 Pero si es Benji, todavía está en la zona. 601 00:26:25,409 --> 00:26:26,540 Verdadero. 602 00:26:26,628 --> 00:26:28,107 Saquemos un BOLO en este Lexus. 603 00:26:28,194 --> 00:26:29,674 Si tenemos suerte, la calle Las cámaras lo atrapan de nuevo. 604 00:26:29,761 --> 00:26:31,371 Sí. 605 00:26:35,593 --> 00:26:36,768 - Ey. - Oh. 606 00:26:38,596 --> 00:26:39,815 Te quedaste en casa de Hiram. anoche? 607 00:26:39,902 --> 00:26:41,555 - Sí. - ¿Nadie te vio? 608 00:26:41,643 --> 00:26:43,079 No. 609 00:26:43,166 --> 00:26:44,689 Asegurémonos de que coincidan. 610 00:26:54,568 --> 00:26:56,658 En caso de que lo necesites. 611 00:26:56,745 --> 00:26:58,137 Sin tarjetas de crédito. - Lo sé. 612 00:26:58,224 --> 00:26:59,661 esa es la dirección en Tel Aviv. 613 00:26:59,748 --> 00:27:00,923 Tu tío estará esperando. 614 00:27:03,882 --> 00:27:05,101 Lamento mucho haberte puesto 615 00:27:05,188 --> 00:27:06,232 a través de todo esto de nuevo. - No. 616 00:27:06,319 --> 00:27:07,625 Esta vez no eres un niño. 617 00:27:07,712 --> 00:27:08,931 Sin lágrimas. 618 00:27:10,106 --> 00:27:11,150 Sólo sigue el plan. 619 00:27:12,630 --> 00:27:13,631 Ir. 620 00:27:25,164 --> 00:27:27,601 - Oye, acabo de recibir tu mensaje. - ¿Qué pasa? 621 00:27:27,689 --> 00:27:28,994 Hana encontró a la niña. 622 00:27:29,081 --> 00:27:30,866 Entonces no hubo registro de tarjeta de crédito 623 00:27:30,953 --> 00:27:32,345 de Mikey pagando por esa habitación, 624 00:27:32,432 --> 00:27:35,000 así que comencé con el registro de invitados. 625 00:27:35,087 --> 00:27:37,437 Lo rompí día a día, habitación por habitación 626 00:27:37,524 --> 00:27:39,526 por la totalidad de la estancia de los chicos. 627 00:27:39,613 --> 00:27:42,921 Lo reduje a una habitación alquilado por Jenna Marks. 628 00:27:43,008 --> 00:27:44,183 Ahora, ella debe haber pagado en efectivo. 629 00:27:44,270 --> 00:27:46,098 porque hubo ninguna otra información. 630 00:27:46,185 --> 00:27:48,405 Pero ella hizo llamadas telefónicas. en esa habitación 631 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 la noche que ella se registró a un número 914. 632 00:27:51,408 --> 00:27:53,453 Ahora, rastreé eso a un teléfono fijo 633 00:27:53,540 --> 00:27:56,500 perteneciente a una catalina y Dan Marks, los padres de Jenna. 634 00:27:56,587 --> 00:27:58,850 eso es lo que ella era viviendo en 1997. 635 00:27:58,937 --> 00:28:02,027 Entonces la encontré vieja Anuario de secundaria en línea. 636 00:28:02,114 --> 00:28:03,550 Ahí está ella. 637 00:28:03,637 --> 00:28:05,901 Promoción del 97, secundaria Grant. El mismo año que tu hermano. 638 00:28:07,903 --> 00:28:09,426 ¿Y sabemos donde esta ella ahora? 639 00:28:09,513 --> 00:28:10,775 Llanuras Blancas. 640 00:28:10,862 --> 00:28:12,211 Sí, ella es dueña de una casa. en Quarry Heights. 641 00:28:12,298 --> 00:28:14,561 ella trabaja como enfermera en el consultorio de un pediatra. 642 00:28:14,648 --> 00:28:16,346 - Prueba con su móvil. - Lo he estado intentando. 643 00:28:16,433 --> 00:28:18,435 Ahora, la batería debe estar agotada. porque está sonando, 644 00:28:18,522 --> 00:28:19,784 pero no hará ping. 645 00:28:19,871 --> 00:28:21,003 ustedes dos tomen el consultorio del pediatra. 646 00:28:21,090 --> 00:28:22,308 el resto de nosotros cubrirá la casa. 647 00:28:22,395 --> 00:28:23,745 Vamos a rodar. - Bueno. 648 00:28:31,622 --> 00:28:32,841 ¿Remy? 649 00:28:32,928 --> 00:28:35,974 - ¿Qué? - Lexus blanco. 650 00:28:36,061 --> 00:28:38,411 Llame para refuerzos, revisa la casa. 651 00:28:50,119 --> 00:28:51,947 Placas DC. Tiene que ser Benji. 652 00:28:56,429 --> 00:28:58,823 ¡Muéstrame tus manos, Benji! 653 00:28:58,910 --> 00:29:00,869 ¡Salga del vehículo! ¡Vamos! 654 00:29:00,956 --> 00:29:02,871 ¡Fuera, fuera, fuera! 655 00:29:06,831 --> 00:29:08,790 - Señora Piccagli. - ¿Dónde está Benji? 656 00:29:08,877 --> 00:29:10,313 No sé. 657 00:29:10,400 --> 00:29:12,141 ¿Está dentro de esa casa? ¿Con Jenna? 658 00:29:12,228 --> 00:29:13,446 no estoy hablando a cualquiera de ustedes. 659 00:29:13,533 --> 00:29:15,100 Quiero un abogado. 660 00:29:15,187 --> 00:29:16,536 - Espósala. - La casa está despejada. 661 00:29:16,623 --> 00:29:18,495 Jenna no está ahí. ¿Esa es la mamá de Benji? 662 00:29:18,582 --> 00:29:19,235 Sí. 663 00:29:23,587 --> 00:29:28,200 No doy mi consentimiento para una búsqueda de mi vehículo o de mi bolso! 664 00:29:30,507 --> 00:29:32,378 Mételo, rico, culo blanco. 665 00:29:32,465 --> 00:29:34,250 ¿9 milímetros? 666 00:29:34,337 --> 00:29:35,817 Fuiste tú, ¿no? 667 00:29:35,904 --> 00:29:37,209 Mataste a Cassie. 668 00:29:37,296 --> 00:29:38,820 entonces volviste aquí para conseguir a Jenna. 669 00:29:40,604 --> 00:29:41,910 ¡Contéstame! 670 00:29:44,695 --> 00:29:48,351 Tu hijo basura mató a mi hermano. 671 00:29:48,438 --> 00:29:50,222 Y cuando lo atrape, y lo atraparé, 672 00:29:50,309 --> 00:29:52,398 se va a pudrir en prisión por el resto de su vida, 673 00:29:52,485 --> 00:29:54,618 igual que tú. 674 00:29:54,705 --> 00:29:56,359 Remy, ella compró 300 dólares canadienses 675 00:29:56,446 --> 00:29:58,970 en el cambio de moneda en Penn Station esta mañana. 676 00:30:01,973 --> 00:30:04,715 ¿Esto es para Benji? ¿Se va a Canadá? 677 00:30:04,802 --> 00:30:07,326 Vale, hay dos trenes. hoy desde Penn Station. 678 00:30:07,413 --> 00:30:09,024 Reina de Ontario sale en una hora. 679 00:30:09,111 --> 00:30:12,201 Y el volante de Hudson a Montreal ya se ha ido. 680 00:30:12,288 --> 00:30:13,680 ¿En cuál está? 681 00:30:13,767 --> 00:30:14,943 Dime adónde va. 682 00:30:17,423 --> 00:30:18,990 ¡Dime! 683 00:30:19,077 --> 00:30:20,557 Benjamín es mi hijo. 684 00:30:20,644 --> 00:30:22,254 Él es mi único hijo. 685 00:30:22,341 --> 00:30:23,647 Pasé toda mi vida protegiéndolo. 686 00:30:23,734 --> 00:30:25,823 No voy a parar ahora. 687 00:30:25,910 --> 00:30:27,259 remy todavía hay tiempo 688 00:30:27,346 --> 00:30:28,826 para Ray y Barnes para llegar a la estación Penn. 689 00:30:28,913 --> 00:30:30,001 Nos vamos ahora, atrapamos el Hudson Flyer en Sparta. 690 00:30:30,088 --> 00:30:32,264 Son sólo 16 millas. 691 00:30:32,351 --> 00:30:33,918 quédate con ella Hasta que llegue la policía. 692 00:30:34,005 --> 00:30:35,746 Y sigue intentándolo Jenna. 693 00:30:35,833 --> 00:30:37,095 ¿Quieres que lo intente? y parar los trenes? 694 00:30:37,182 --> 00:30:38,836 no podemos tener una situación de rehenes. 695 00:30:38,923 --> 00:30:40,664 Su hijo ya mató una vez. 696 00:30:40,751 --> 00:30:43,014 No voy a dejar que este hijo de puta hazlo de nuevo. 697 00:31:02,773 --> 00:31:04,731 - ¿Es este? - Tiene que serlo. 698 00:31:08,561 --> 00:31:10,737 Hudson Flyer con servicio a Montreal 699 00:31:10,824 --> 00:31:12,435 Ahora llegamos a la pista dos. 700 00:31:12,522 --> 00:31:14,828 El Hudson Flyer con servicio a Montreal 701 00:31:14,916 --> 00:31:17,744 Ahora llegamos a la pista dos. 702 00:31:17,831 --> 00:31:19,572 Ir. Cogeré el último. 703 00:31:52,823 --> 00:31:53,911 Espera tu controles de billetes. 704 00:31:53,998 --> 00:31:54,999 Estamos buscando a un fugitivo. 705 00:32:15,367 --> 00:32:17,065 ¡Todos fuera! ¡FBI! 706 00:32:17,152 --> 00:32:18,544 ¡Despejen el auto! 707 00:32:18,631 --> 00:32:20,068 ¿Necesitas ayuda? 708 00:32:20,155 --> 00:32:21,591 Tengo esto. 709 00:32:21,678 --> 00:32:23,114 Limpiar el auto todo el camino hacia atrás. 710 00:32:23,201 --> 00:32:24,507 Empieza a hablar. 711 00:32:24,594 --> 00:32:26,291 Mira, no lo sabes ¿Qué pasó, vale? 712 00:32:26,378 --> 00:32:28,728 Fue un accidente, Te lo juro. 713 00:32:28,815 --> 00:32:31,601 Encontramos a Jenna antes Tu madre podría llegar hasta ella. 714 00:32:31,688 --> 00:32:32,994 ella ya ha dado su declaración. 715 00:32:35,126 --> 00:32:38,347 Has querido decir lo que sucedió toda tu vida, 716 00:32:38,434 --> 00:32:40,131 pero tu madre No te dejaría, ¿verdad? 717 00:32:42,438 --> 00:32:44,005 Ella-ella era sólo tratando de protegerme. 718 00:32:59,368 --> 00:33:02,936 Eres un hombre adulto, Benji. 719 00:33:03,024 --> 00:33:05,504 No dejes que tu madre controlarte. 720 00:33:05,591 --> 00:33:08,203 Sácalo de tu pecho. 721 00:33:08,290 --> 00:33:12,555 toda la culpa y la vergüenza. 722 00:33:12,642 --> 00:33:15,862 Estoy seguro de que ha estado comiendo hacia ti, envenenándote. 723 00:33:15,949 --> 00:33:18,387 Vamos, hombre. 724 00:33:18,474 --> 00:33:20,258 Estoy seguro de que has despertado todos los días durante los últimos 25 años 725 00:33:20,345 --> 00:33:23,131 preguntándome si este día vendría. 726 00:33:23,218 --> 00:33:25,307 Bueno, aquí está. 727 00:33:35,012 --> 00:33:36,144 Vamos, Benji. 728 00:33:39,843 --> 00:33:42,193 Mikey estaba saliendo con Jenna. 729 00:33:42,280 --> 00:33:46,893 Y... y yo era el único quien lo sabia. 730 00:33:46,980 --> 00:33:50,071 Luego, cuando ella apareció en Lauderdale, él-- 731 00:33:50,158 --> 00:33:51,724 Estaba tan enojado que él... 732 00:33:55,119 --> 00:33:57,643 podría decir no se llevaban bien. 733 00:33:57,730 --> 00:33:59,384 ¿Qué pasó con Mikey? ¿Después de que saliste del bar? 734 00:33:59,471 --> 00:34:01,386 Volvimos al hotel, 735 00:34:01,473 --> 00:34:04,955 y yo sabia que Jenna tenía una habitación. 736 00:34:05,042 --> 00:34:08,089 Así que subí allí y... para intentar encontrar a Mikey. 737 00:34:08,176 --> 00:34:11,048 Y está bien, estábamos borrachos. hombre, ¿está bien? 738 00:34:11,135 --> 00:34:14,269 Estábamos todos borrachos, y yo sólo... 739 00:34:14,356 --> 00:34:17,576 Mikey apareció y simplemente lo perdió. 740 00:34:17,663 --> 00:34:19,100 Él pensó que estaba intentando para estar con Jenna. 741 00:34:19,187 --> 00:34:22,842 Y te juro que no lo era. Él-- 742 00:34:22,929 --> 00:34:24,975 así que bajamos a la playa. 743 00:34:27,325 --> 00:34:29,110 Y ahí es donde ¿lo mataste? 744 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 pensé que el iba a matarme. 745 00:34:36,421 --> 00:34:40,077 Entonces yo—yo agarré una piedra. 746 00:34:41,818 --> 00:34:45,691 Y yo—yo lo golpeé. 747 00:34:45,778 --> 00:34:49,739 Y... y entonces él no se movía. 748 00:34:49,826 --> 00:34:51,871 Y yo--yo-- 749 00:34:51,958 --> 00:34:53,482 Yo simplemente... me asusté. 750 00:34:53,569 --> 00:34:55,048 Entré al hotel. 751 00:34:55,136 --> 00:34:56,963 Llamé a mis padres. 752 00:35:00,141 --> 00:35:01,925 Ellos son los que me dijo que eran-- 753 00:35:02,012 --> 00:35:03,622 los policias estaban cuestionando a Davis. 754 00:35:03,709 --> 00:35:05,407 Y yo sabía que él Ya tenía un cuchillo. 755 00:35:05,494 --> 00:35:06,930 ¿Cómo? 756 00:35:07,017 --> 00:35:08,801 Porque Mikey y yo había ido a su tienda 757 00:35:08,888 --> 00:35:11,413 ese mismo día para comprar drogas. 758 00:35:17,201 --> 00:35:18,594 le dije a mi papa No sabía si Jenna 759 00:35:18,681 --> 00:35:21,379 Nos había seguido hasta la playa. 760 00:35:21,466 --> 00:35:24,034 y el dijo él se encargaría de ello. 761 00:35:24,121 --> 00:35:27,472 Él le dijo que se fuera a casa, nunca digas nada a nadie 762 00:35:27,559 --> 00:35:30,171 o estás muerto. 763 00:35:30,258 --> 00:35:31,955 Y le pagó al fiscal del distrito. 764 00:35:38,179 --> 00:35:40,703 Lo siento mucho, Remy. 765 00:35:40,790 --> 00:35:44,228 Lo siento mucho, hombre. 766 00:35:44,315 --> 00:35:46,404 esto es Agente especial Remy Scott. 767 00:35:46,491 --> 00:35:47,840 detener el tren en la siguiente estación. 768 00:35:47,927 --> 00:35:49,146 Giro de vuelta. 769 00:35:49,233 --> 00:35:50,191 pon tus manos detrás de tu espalda. 770 00:35:54,586 --> 00:35:56,458 estas bajo arresto 771 00:35:56,545 --> 00:36:01,071 por el asesinato de Michael Shane Scott. 772 00:36:06,424 --> 00:36:08,905 - ¿Hola? - Nika, lo tenemos. 773 00:36:08,992 --> 00:36:10,733 Su nombre es Benji Piccagli. 774 00:36:10,820 --> 00:36:12,561 Y él acaba de confesar al asesinato de Mikey. 775 00:36:12,648 --> 00:36:14,171 Dígale al Sr. Davis que voy a bajar para verlo 776 00:36:14,258 --> 00:36:16,086 En el primer vuelo que pueda encontrar. 777 00:36:16,173 --> 00:36:18,393 - No es necesario que hagas eso. - Sí, lo hago. 778 00:36:18,480 --> 00:36:20,525 Le debo una disculpa. 779 00:36:20,612 --> 00:36:23,006 Remy, es demasiado tarde. 780 00:36:23,093 --> 00:36:27,010 Larry murió esta mañana a las 7:16 a.m. 781 00:36:37,847 --> 00:36:39,979 Si pudieras haber hablado a Larry Michael Davis 782 00:36:40,066 --> 00:36:43,722 antes de morir, ¿Qué habrías dicho? 783 00:36:45,898 --> 00:36:47,857 que lo siento 784 00:36:47,944 --> 00:36:51,339 por despedirlo como ser humano, 785 00:36:51,426 --> 00:36:54,690 por robarle su dignidad, 786 00:36:54,777 --> 00:36:57,475 por un país donde un hombre pueda ser acusado de asesinato 787 00:36:57,562 --> 00:36:59,999 simplemente porque el color de su piel. 788 00:37:07,180 --> 00:37:13,622 Para perdedores despreciables y con derecho como Benji Piccagli, 789 00:37:13,709 --> 00:37:17,234 quien piensa dinero y riqueza y poder 790 00:37:17,321 --> 00:37:20,106 puede expulsarlos de la justicia. 791 00:37:20,193 --> 00:37:22,935 Pero Benji no lo hizo. escapar de la justicia. 792 00:37:23,022 --> 00:37:24,720 Lo atrapaste. 793 00:37:24,807 --> 00:37:26,809 Toda la razón por la que fui en la aplicación de la ley 794 00:37:26,896 --> 00:37:29,638 Fue por el asesinato de Mikey. 795 00:37:29,725 --> 00:37:31,944 culpé a la policía para interrogar a davis 796 00:37:32,031 --> 00:37:33,250 y dejándolo ir. 797 00:37:33,337 --> 00:37:34,251 Pensé que había regresado y mató a Mikey. 798 00:37:34,338 --> 00:37:37,428 Ahora sé que eso no es cierto. 799 00:37:37,515 --> 00:37:41,563 Y hubo mucho de incompetencia en el camino-- 800 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 El abogado de Davis, por ejemplo. 801 00:37:45,697 --> 00:37:48,134 El fiscal de distrito... 802 00:37:48,221 --> 00:37:50,354 él no solo puso el hombre equivocado en prisión. 803 00:37:50,441 --> 00:37:55,620 Él, consciente y activamente Lo mantuvo allí durante 25 años. 804 00:37:55,707 --> 00:37:57,448 en realidad estamos investigando eso. 805 00:37:57,535 --> 00:37:59,711 Y el condado de Broward gran jurado 806 00:37:59,798 --> 00:38:03,062 ya tiene al fiscal del distrito en su lugares de interés debido a este caso. 807 00:38:03,149 --> 00:38:06,457 Sabes, siempre creí Yo estaba del lado del bien... 808 00:38:08,764 --> 00:38:12,028 Y que la justicia siempre gana. 809 00:38:15,118 --> 00:38:18,556 ni siquiera lo sé ¿Qué es la justicia? 810 00:38:20,689 --> 00:38:22,517 Y eso ni siquiera es la peor parte. 811 00:38:25,737 --> 00:38:26,477 ¿Qué es? 812 00:38:33,789 --> 00:38:36,052 Ni siquiera lo sabía-- 813 00:38:43,494 --> 00:38:46,454 Ni siquiera sabía quién mi propio hermano lo era. 814 00:38:49,413 --> 00:38:51,459 ¿Quieres apagar esa cosa? 815 00:38:56,246 --> 00:38:57,900 Hola, Hana. ¿Qué pasa? 816 00:38:57,987 --> 00:38:59,815 Hola, Remy. Estoy abajo. 817 00:38:59,902 --> 00:39:00,903 ¿Tienes un minuto? 818 00:39:00,990 --> 00:39:03,035 Sí, sí, sube. 819 00:39:05,951 --> 00:39:07,170 ¿Necesitas tomarte un descanso? 820 00:39:07,257 --> 00:39:09,085 Sí, de hecho, lo hago. 821 00:39:13,829 --> 00:39:15,526 Hola. 822 00:39:15,613 --> 00:39:18,616 Remy, ella es Jenna Marks. 823 00:39:18,703 --> 00:39:21,053 Ella acaba de llegar a la ciudad y ella quería conocerte. 824 00:39:24,230 --> 00:39:25,928 Estoy tan feliz de que estés aquí. 825 00:39:28,757 --> 00:39:29,671 Hola. 826 00:39:32,804 --> 00:39:35,546 Uh, si este es un mal momento, Puedo volver. 827 00:39:35,633 --> 00:39:36,721 No, en absoluto. 828 00:39:36,808 --> 00:39:39,332 en realidad estoy a punto de salir. 829 00:39:39,420 --> 00:39:40,943 Nosotros también. 830 00:39:46,165 --> 00:39:47,863 Por favor, entra. 831 00:40:01,267 --> 00:40:04,923 solo queria agradecerte por salvarme la vida. 832 00:40:05,010 --> 00:40:06,447 No fui sólo yo. 833 00:40:06,534 --> 00:40:08,666 Eso no es lo que quiero decir. 834 00:40:08,753 --> 00:40:11,756 me refiero a por fin atrapando a benji 835 00:40:11,843 --> 00:40:14,890 y poner fin a mi pesadilla. 836 00:40:14,977 --> 00:40:18,328 Has estado viviendo con miedo durante 25 años? 837 00:40:18,415 --> 00:40:20,852 - Sí. - Bueno, ya se acabó. 838 00:40:20,939 --> 00:40:22,593 Ya no es necesario. 839 00:40:22,680 --> 00:40:25,161 Esa parte lo es. 840 00:40:25,248 --> 00:40:26,554 Pero la culpa... 841 00:40:28,773 --> 00:40:31,297 voy a vivir con eso por el resto de mi vida. 842 00:40:33,865 --> 00:40:36,912 Sabía que Larry Davis no lo hice. 843 00:40:36,999 --> 00:40:39,436 sabia que tenian el hombre equivocado en prisión. 844 00:40:39,523 --> 00:40:41,525 Pero no tuve el coraje... 845 00:40:44,223 --> 00:40:46,182 Debería haber dicho algo. 846 00:40:46,269 --> 00:40:49,098 Bueno, definitivamente lo harían. Te he matado a ti también. 847 00:40:51,492 --> 00:40:54,407 Sí, no pude evitarlo. 848 00:40:54,495 --> 00:40:57,410 Debería haber sido más fuerte. 849 00:40:57,498 --> 00:40:59,500 ¿Puedo preguntarte algo? 850 00:41:05,288 --> 00:41:07,420 ¿Amabas a mi hermano? 851 00:41:12,687 --> 00:41:14,079 Sí. 852 00:41:15,994 --> 00:41:17,561 Muchísimo. 853 00:41:20,390 --> 00:41:23,524 Eso es todo lo que necesito saber. 854 00:41:23,611 --> 00:41:26,352 Mm, en realidad no lo es. 855 00:41:26,439 --> 00:41:28,485 ¿Qué quieres decir? 856 00:41:28,572 --> 00:41:33,272 Había una razón por la que fui para ver a Mikey en Florida. 857 00:41:33,359 --> 00:41:36,319 Tenía que decirle algo. 858 00:41:45,371 --> 00:41:47,156 Ese es él de ahí. 859 00:41:47,243 --> 00:41:49,158 Gracias. 860 00:42:00,169 --> 00:42:01,649 ¿Corey? 861 00:42:01,736 --> 00:42:02,650 Sí. 862 00:42:05,043 --> 00:42:06,567 Mi nombre es Remy Scott. 863 00:42:08,960 --> 00:42:10,266 Soy tu tío.