1 00:00:01,700 --> 00:00:04,669 mi hermano solo tenia 18 cuando fue asesinado. 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,439 El asesino tiene cáncer. Quiere salir pronto de prisión. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,967 Mantengan encerrado a este asesino. Que se haga justicia. 4 00:00:11,640 --> 00:00:14,309 ¿Están pidiendo un nuevo juicio? ¿En base a qué? 5 00:00:14,310 --> 00:00:17,849 Inocencia. El fiscal ocultó pruebas. 6 00:00:17,850 --> 00:00:19,749 ¿Qué hay en el archivo? del fiscal? 7 00:00:19,750 --> 00:00:21,379 un testimonio de un testigo 8 00:00:21,380 --> 00:00:24,349 quien dice haber visto a su hermano discutir con un hombre blanco. 9 00:00:24,350 --> 00:00:26,836 ¿Un hombre blanco? Entonces no fue Larry Davis. 10 00:00:26,837 --> 00:00:29,167 Quiero ver el archivo. ¿Dónde está el número del abogado? 11 00:00:29,168 --> 00:00:31,189 Agente especial Remy Scott, FBI. 12 00:00:31,190 --> 00:00:33,933 Se trata de tu cliente, Larry Michael Davis. 13 00:00:36,300 --> 00:00:37,470 Sí, adelante. 14 00:00:40,170 --> 00:00:42,617 - Abogado. - Agente Scott. 15 00:00:42,618 --> 00:00:44,871 - ¿Cómo está? - Mejor. 16 00:00:45,140 --> 00:00:48,409 La quimioterapia está ayudando, y la última radioterapia es mañana. 17 00:00:48,410 --> 00:00:49,991 Entonces lo atrapé en un buen día. 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,761 La declaración del testigo que el fiscal no reveló... 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,285 no puedo compartir datos del caso del Sr. Davis 20 00:00:56,286 --> 00:00:58,557 hasta que firme la renuncia al privilegio. 21 00:00:58,558 --> 00:01:00,802 ¿Puedes probar que el asesino El de mi hermano sigue prófugo. 22 00:01:00,803 --> 00:01:03,710 Y que hombre tan inocente Lleva 25 años en prisión. 23 00:01:15,040 --> 00:01:19,309 Si vinieras a escupir sobre mi tumba, Llegó un poco antes. 24 00:01:19,310 --> 00:01:21,893 - No, señor. Davis, eso no es todo. - "Señor Davis". 25 00:01:23,067 --> 00:01:25,609 es un cambio ¿Cómo me has estado llamando? 26 00:01:25,610 --> 00:01:29,090 durante los últimos 25 años... asesino. 27 00:01:29,950 --> 00:01:31,989 La evidencia apunta en tu dirección. 28 00:01:31,990 --> 00:01:36,019 Pruebas de que un fiscal racista permitió que el jurado escuchara. 29 00:01:36,020 --> 00:01:39,193 Ahora veo que hay más. en este caso por lo que sabía. 30 00:01:39,194 --> 00:01:41,699 vine aquí para hablar contigo personalmente. 31 00:01:41,700 --> 00:01:43,546 Sé por qué estás aquí. 32 00:01:46,540 --> 00:01:48,616 - ¿Qué dices? - ¿Qué digo? 33 00:01:49,067 --> 00:01:51,016 ¿Qué tal una solicitud? disculpate primero 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,272 ¿Por todo lo que me hiciste? 35 00:01:57,203 --> 00:01:59,410 me arrepiento de no haber un juicio justo. 36 00:01:59,750 --> 00:02:02,470 Lamento tu cáncer y por su sufrimiento. 37 00:02:03,790 --> 00:02:06,931 Pero hasta que lo sepa ¿Qué le pasó a mi hermano? 38 00:02:07,360 --> 00:02:09,266 solo puedo disculparme por eso. 39 00:02:09,267 --> 00:02:11,648 Este caso nunca fue sobre la verdad. 40 00:02:11,649 --> 00:02:13,166 Bueno, puede que sea ahora. 41 00:02:13,400 --> 00:02:17,137 Si renuncias a tu privilegio, Puedo encontrar ese testigo. 42 00:02:17,138 --> 00:02:20,769 - ¿Alguna vez has oído hablar de esta mujer...? - No hay preguntas sobre el caso. 43 00:02:20,770 --> 00:02:23,139 Si puedo localizarla, 44 00:02:23,140 --> 00:02:25,439 y la persona que realmente maté a mi hermano, 45 00:02:25,440 --> 00:02:27,409 Esto lo exonera del proceso. 46 00:02:27,410 --> 00:02:29,744 Es una victoria para los dos. 47 00:02:32,900 --> 00:02:34,820 Al menos déjame intentarlo. 48 00:02:38,250 --> 00:02:39,790 Lo pensaré. 49 00:02:40,060 --> 00:02:43,152 - Sr. Davis... - Que tengas un buen vuelo a casa. 50 00:03:03,710 --> 00:03:05,149 Ya casi llegamos. 51 00:03:05,150 --> 00:03:07,149 Has estado diciendo esto durante 6 horas. 52 00:03:07,150 --> 00:03:10,625 Inglés. Recuerda, tenemos que practicar. 53 00:03:10,890 --> 00:03:12,697 Estamos en este autobús Hace horas. 54 00:03:13,050 --> 00:03:15,612 ¿Crees que podemos ver? ¿La Estatua de la Libertad? 55 00:03:15,860 --> 00:03:18,647 solo quiero ver algo que no es la parte de atrás de la cabeza de este tipo. 56 00:03:36,880 --> 00:03:39,700 Es... todo. 57 00:04:02,340 --> 00:04:03,875 Por aquí, Xiomara. 58 00:04:08,810 --> 00:04:10,996 Es impresionante, ¿no? 59 00:04:12,130 --> 00:04:13,931 ¿De dónde eres? ¿Hablan inglés? 60 00:04:13,932 --> 00:04:16,994 - Somos de Venezuela. - Hermoso país. 61 00:04:17,290 --> 00:04:19,289 es terrible lo que está pasando allí. 62 00:04:19,290 --> 00:04:21,859 María, una de mis empleadas, Es de San Miguel. 63 00:04:21,860 --> 00:04:24,159 Somos de Caigua, Está cerca. 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,967 ¿En serio? ¡Qué mundo tan pequeño! 65 00:04:27,230 --> 00:04:30,018 las damas ¿Ya tienes aval? 66 00:04:30,370 --> 00:04:32,129 puedo ayudarlos con la inmigración, 67 00:04:32,130 --> 00:04:34,258 ofrecer un lugar para quedarse por ahora. 68 00:04:34,484 --> 00:04:35,669 ¿Cuál es el truco? 69 00:04:36,040 --> 00:04:38,869 No hay trampa Pero no lo hago gratis. 70 00:04:38,870 --> 00:04:40,879 me pagarian trabajando para mi. 71 00:04:40,880 --> 00:04:44,087 Con sólo hablar inglés, ganarán dinero muy rápidamente. 72 00:04:45,950 --> 00:04:48,408 ¿Qué tipo de trabajo? ¿lo haríamos? 73 00:04:49,890 --> 00:04:51,123 Sólo limpieza. 74 00:04:54,820 --> 00:04:57,289 estos son empleados del gobierno. 75 00:04:57,290 --> 00:05:01,259 Puedes confiar en ellos, pero los enviarán a un pequeño hotel. 76 00:05:01,260 --> 00:05:04,495 Con suerte, compartirán habitación. con 5 o 6 personas. 77 00:05:07,840 --> 00:05:09,770 ¿Tienes familia en Caigua? 78 00:05:11,340 --> 00:05:13,339 Y esperar a que envíen dinero para ellos? 79 00:05:13,340 --> 00:05:14,479 Sí. 80 00:05:14,480 --> 00:05:16,638 estoy ofreciendo una manera más cómoda 81 00:05:16,639 --> 00:05:19,203 para establecerse aquí en América. 82 00:05:19,620 --> 00:05:22,404 No te conocemos. Ni siquiera nos dijiste tu nombre. 83 00:05:24,468 --> 00:05:27,194 Lo siento mucho. Mi nombre es Carlos. 84 00:05:27,820 --> 00:05:29,319 Creo que tienen razón. 85 00:05:29,320 --> 00:05:31,196 Seran mejores con el gobierno. 86 00:05:31,197 --> 00:05:33,690 Otras personas aceptarán mi oferta. 87 00:05:34,160 --> 00:05:36,059 Pero gracias. 88 00:05:36,060 --> 00:05:37,930 Buena suerte. Buena suerte para ti. 89 00:05:40,340 --> 00:05:43,609 - ¿Deberíamos confiar en él? - No podemos confiar en el gobierno. 90 00:05:43,610 --> 00:05:45,576 nos van a deportar a la primera oportunidad. 91 00:05:46,240 --> 00:05:48,711 Si tenemos trabajo y un aval, podemos quedarnos. 92 00:05:51,110 --> 00:05:53,061 no lo sabemos nadie más aquí. 93 00:05:54,320 --> 00:05:57,587 Estaremos juntos. Yo te protegeré. 94 00:05:57,588 --> 00:05:59,218 Yo soy quien te protege. 95 00:06:00,290 --> 00:06:01,332 Esperar. 96 00:06:02,987 --> 00:06:04,763 - Aceptamos. - ¿Mismo? 97 00:06:04,764 --> 00:06:06,455 - Sí. Sí. - ¿Está seguro? 98 00:06:06,456 --> 00:06:08,278 Excelente. Déjalo ahí. 99 00:06:08,279 --> 00:06:10,513 Gracias, gracias. Sigue caminando. 100 00:06:10,514 --> 00:06:12,195 Está bien, vámonos, vámonos. 101 00:06:12,740 --> 00:06:16,839 Costos de trámites del garante. 200 dólares cada uno. 102 00:06:16,840 --> 00:06:18,909 El apartamento, más energía y agua, 103 00:06:18,910 --> 00:06:21,007 son $1,200 al mes para cada uno. 104 00:06:21,008 --> 00:06:22,779 Y necesitarán de al menos tres, 105 00:06:22,780 --> 00:06:25,213 pero puedo obtener un descuento, $50 el juego. 106 00:06:25,510 --> 00:06:27,166 Eso es mucho dinero. 107 00:06:27,520 --> 00:06:29,746 Como dije, pago por todo, 108 00:06:29,747 --> 00:06:31,322 y pagas la deuda. 109 00:06:31,920 --> 00:06:34,780 La buena noticia es que tú puede empezar hoy. 110 00:06:36,490 --> 00:06:38,289 - ¿Hoy? - Cuanto antes empiecen, 111 00:06:38,290 --> 00:06:40,193 cuanto antes ganarán dinero. 112 00:06:40,500 --> 00:06:41,950 ¿No es eso lo que quieres? 113 00:06:43,870 --> 00:06:45,106 ¿Dónde estamos? 114 00:06:47,900 --> 00:06:49,442 ¿Por qué dejamos la ciudad? 115 00:06:54,040 --> 00:06:55,400 Muy bien, vámonos. 116 00:06:58,139 --> 00:06:59,248 Salir. 117 00:07:01,680 --> 00:07:03,127 Bien. 118 00:07:04,729 --> 00:07:06,412 Ven a ver esto. 119 00:07:09,990 --> 00:07:14,179 Estoy invirtiendo mucho en ti... confianza, dinero, 120 00:07:14,500 --> 00:07:15,949 mi reputación. 121 00:07:16,870 --> 00:07:18,887 necesito saber si también están comprometidos. 122 00:07:19,900 --> 00:07:21,702 ¿Qué pasó con ella? 123 00:07:22,740 --> 00:07:25,573 Ella... ella no era digna de confianza. 124 00:07:25,986 --> 00:07:27,345 Ella era una mentirosa. 125 00:07:28,980 --> 00:07:31,225 No... no, no fue así. que estemos de acuerdo. 126 00:07:38,190 --> 00:07:40,792 Dijeron que estaban dispuestos trabajando por un lugar. 127 00:07:41,420 --> 00:07:42,936 ¿Ellos también son mentirosos? 128 00:07:44,490 --> 00:07:49,490 Entonces el primer trabajo es enterrar a este mentiroso. 129 00:07:50,800 --> 00:07:52,317 ¿Bien? 130 00:07:57,210 --> 00:07:59,604 Nada en Estados Unidos es gratis. 131 00:08:01,540 --> 00:08:03,702 Quieren su libertad, tu ciudadanía, 132 00:08:04,080 --> 00:08:06,386 tienen que ganárselo en cualquier forma que puedan. 133 00:08:07,780 --> 00:08:10,449 Eres el mentiroso. Nos mentiste. 134 00:08:10,450 --> 00:08:13,276 -Regina, Regina, por favor. - Nos engañaste. 135 00:08:13,561 --> 00:08:15,354 ¿Quieres pelear conmigo? 136 00:08:16,590 --> 00:08:17,964 - ¡Regina, no! - ¡Correr! 137 00:08:20,126 --> 00:08:22,144 ¡Corre, Xiomara! 138 00:08:27,200 --> 00:08:28,500 ¡No, no! 139 00:08:36,657 --> 00:08:38,957 Dios mío. Mi... 140 00:08:44,355 --> 00:08:46,582 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! 141 00:08:46,583 --> 00:08:48,772 ¡Por favor, ayúdame! 142 00:08:49,360 --> 00:08:50,566 ¿Lo que está sucediendo? 143 00:08:52,560 --> 00:08:54,599 Despacio. No entendí. 144 00:08:54,600 --> 00:08:57,076 - Necesitas ayuda. - Por favor, por favor. 145 00:08:57,500 --> 00:09:00,442 No, no, no. ¿Puedo entrar a la casa, por favor? 146 00:09:01,240 --> 00:09:03,189 por favor ¿Puedo entrar a la casa? 147 00:09:03,190 --> 00:09:04,428 ¡No! ¡No! 148 00:09:05,170 --> 00:09:07,212 Dios mío. ¡Dios mío! 149 00:09:07,213 --> 00:09:08,612 ¡Me ayuda! 150 00:09:11,605 --> 00:09:12,722 ¡Ayúdame, por favor! 151 00:09:14,240 --> 00:09:16,240 Agentes especiales: Salón² wendy Darrow 152 00:09:16,241 --> 00:09:18,741 Agentes especiales: LikaPoetisa² NayCielo Zetnos 153 00:09:18,742 --> 00:09:20,542 Agente a cargo: Salón 154 00:09:20,543 --> 00:09:22,343 GeekS presenta investigativamente... 155 00:09:22,344 --> 00:09:26,358 4.21 CASA LIMPIA 156 00:09:26,760 --> 00:09:28,377 ¿Hay algo que pueda ayúdanos 157 00:09:28,378 --> 00:09:31,102 para identificar a la niña, ¿tatuajes, brackets? 158 00:09:31,103 --> 00:09:33,588 Un collar. Era medio corazón. 159 00:09:33,970 --> 00:09:36,371 Lo siento mucho. Debería haberla dejado entrar. 160 00:09:36,372 --> 00:09:37,867 Podría haberte matado. 161 00:09:39,210 --> 00:09:40,981 Ojalá hubiera visto más de él. 162 00:09:41,540 --> 00:09:43,991 Llamaremos a un retratista. para hablar contigo. 163 00:09:43,992 --> 00:09:47,272 Que recordar a la niña. y el tipo que se la llevó será útil. 164 00:09:47,520 --> 00:09:48,750 Bien, gracias. 165 00:09:48,980 --> 00:09:50,236 Llévala. 166 00:09:52,320 --> 00:09:55,559 nuestra chica desaparecida es pequeño. Talla de zapato 37. 167 00:09:55,560 --> 00:09:57,659 Si, el testigo lo pone en 45 kg, 168 00:09:57,660 --> 00:09:59,459 y el secuestrador el doble de tamaño. 169 00:09:59,460 --> 00:10:02,729 Se fue en una camioneta negra y la arrastró a punta de pistola. 170 00:10:02,730 --> 00:10:04,302 ¿Vio la matrícula de la furgoneta? 171 00:10:04,303 --> 00:10:06,640 Cuando mostró el arma, ella cerró la puerta. 172 00:10:06,940 --> 00:10:08,839 ¿Corrió para esconderse? 173 00:10:08,840 --> 00:10:12,235 - Estaba asustada. - Sí. Y ella también. 174 00:10:13,340 --> 00:10:15,195 El testigo no no tiene cámara, 175 00:10:15,196 --> 00:10:17,385 entonces es todo lo que tenemos sobre la persona desaparecida. 176 00:10:17,386 --> 00:10:21,671 Un escalador encontró dos cadáveres a unos 8 km de aquí. 177 00:10:21,672 --> 00:10:25,585 Veré si Kristin lo logró. identificar alguno de los cadáveres. 178 00:10:25,586 --> 00:10:26,746 Bien. 179 00:10:28,305 --> 00:10:29,510 Gracias. 180 00:10:35,953 --> 00:10:37,017 Gracias. 181 00:10:38,122 --> 00:10:40,781 Barnes dijo que nuestra víctima estaba cubierto de tierra, 182 00:10:40,782 --> 00:10:42,792 pero el testigo no habló del candado azul, 183 00:10:42,793 --> 00:10:44,908 ella debe haber estado aquí y luego en la casa, 184 00:10:44,909 --> 00:10:47,205 donde el secuestrador, un hombre latino la atrapó. 185 00:10:47,206 --> 00:10:50,015 Logré identificar a la mujer. con la mecha azul en el pelo. 186 00:10:50,016 --> 00:10:52,596 Su nombre es Regina Márquez. 16 años. 187 00:10:52,597 --> 00:10:54,568 ella es una solicitante asilo de Venezuela. 188 00:10:54,569 --> 00:10:57,519 La pillaron cruzando la frontera hace dos semanas. 189 00:10:57,520 --> 00:11:01,090 Dice que ella estaba en el autobús. que llegó aquí anoche. 190 00:11:01,091 --> 00:11:03,486 El gobernador de Texas ha transportado inmigrantes 191 00:11:03,487 --> 00:11:05,300 de ciudades fronterizas en Nueva York. 192 00:11:05,301 --> 00:11:07,250 Parte de su truco publicitario, 193 00:11:07,251 --> 00:11:10,103 para explicar nuestro estado como ciudad santuario. 194 00:11:10,104 --> 00:11:13,004 El IML tiene la hora de la muerte, Hace cuatro o seis horas, 195 00:11:13,005 --> 00:11:14,664 significa ella Fue asesinado aquí. 196 00:11:14,665 --> 00:11:18,202 La otra víctima, la camarera, murió un poco antes, 197 00:11:18,203 --> 00:11:20,299 ella debe haber sido asesinada en otro lugar 198 00:11:20,300 --> 00:11:22,415 - y traído aquí. - ¿Algo sobre ella? 199 00:11:22,416 --> 00:11:24,721 No, ella no aparece en la base de datos. 200 00:11:26,406 --> 00:11:27,536 Bien. 201 00:11:31,913 --> 00:11:34,050 eso es un collar mejor amigo. 202 00:11:34,051 --> 00:11:36,156 Según el testigo, la chica secuestrada 203 00:11:36,157 --> 00:11:38,935 usé la otra mitad, probablemente estaban juntos. 204 00:11:38,936 --> 00:11:41,828 Se parece a los autobuses. Se detuvieron en el hotel Colston. 205 00:11:41,829 --> 00:11:43,440 enviaré a remy Encuéntrame allí. 206 00:11:43,441 --> 00:11:45,360 podemos identificar nuestros desaparecidos. 207 00:11:45,361 --> 00:11:47,611 revisaré las cámaras tráfico en Nueva Jersey, 208 00:11:47,612 --> 00:11:49,320 intenta identificar el conductor. 209 00:11:49,321 --> 00:11:50,739 Bien. Ray y Barnes deben irse. 210 00:11:50,740 --> 00:11:52,907 a la oficina para solicitantes de asilo. 211 00:11:54,110 --> 00:11:57,449 Más de 50 mil migrantes He estado viniendo aquí desde el año pasado. 212 00:11:57,450 --> 00:12:00,249 La mayoría viene aquí. sin nada, sin conocer a nadie. 213 00:12:00,250 --> 00:12:02,173 ¿Cuántas personas tienen avalistas? 214 00:12:02,174 --> 00:12:04,540 Alguno. Y cuando trabajan son de gran ayuda, 215 00:12:04,541 --> 00:12:06,419 con una alta tasa de éxito. 216 00:12:06,420 --> 00:12:09,327 Pero en realidad, las estafas Hay muchos garantes. 217 00:12:09,328 --> 00:12:11,389 gente fingiendo ser garantes? 218 00:12:11,390 --> 00:12:14,178 son como coyotes en suelo americano. 219 00:12:14,179 --> 00:12:16,229 Se acercan a migrantes en las paradas de autobús, 220 00:12:16,230 --> 00:12:17,847 prometiendo pagar con gastos, 221 00:12:17,848 --> 00:12:20,505 pero los inmigrantes se ven obligados trabajando, entonces... 222 00:12:20,506 --> 00:12:23,518 Una de nuestras víctimas utilizó uniforme de mucama. 223 00:12:23,519 --> 00:12:26,269 Ocupación muy popular para las mujeres migrantes. 224 00:12:26,270 --> 00:12:29,588 Reciben poco y siguen que se le cobren gastos, 225 00:12:29,589 --> 00:12:32,651 para que nunca lo entiendan salir de la deuda. 226 00:12:32,917 --> 00:12:34,822 eso me parece servidumbre por contrato. 227 00:12:35,420 --> 00:12:37,517 Los solicitantes están dispuestos rendirse 228 00:12:37,518 --> 00:12:39,549 de casi todo para una vida mejor 229 00:12:39,550 --> 00:12:41,219 de lo que dejaron hacia atrás. 230 00:12:41,220 --> 00:12:44,159 Noté un patrón que estaba desapareciendo. de las mujeres inmigrantes? 231 00:12:44,160 --> 00:12:46,359 No, pero es difícil decirlo. 232 00:12:46,360 --> 00:12:49,092 Los migrantes se mueven o vete a casa. 233 00:12:49,093 --> 00:12:50,969 Después del refugiado sal de aquí, 234 00:12:50,970 --> 00:12:53,769 Puede que pase un tiempo hasta que lo sepamos. donde fue reubicado. 235 00:12:53,770 --> 00:12:56,971 Tenemos el nombre de un adolescente. que puede haber sido tomado de aquí, 236 00:12:56,972 --> 00:13:00,358 ¿Es posible que la niña secuestrada Estaba en el mismo autobús que ella. 237 00:13:01,599 --> 00:13:03,298 Puedo conseguir el manifiesto. 238 00:13:03,299 --> 00:13:04,512 Bien. 239 00:13:05,952 --> 00:13:07,580 ¿Has visto a esta chica? 240 00:13:10,102 --> 00:13:11,504 Gracias. 241 00:13:13,490 --> 00:13:15,288 Nadie nos hablará. 242 00:13:15,289 --> 00:13:17,770 Somos los federales. ¿Puedes culparlos? 243 00:13:18,190 --> 00:13:20,097 solo veo mujeres y niños aquí. 244 00:13:20,780 --> 00:13:22,005 ¿Dónde están los hombres? 245 00:13:22,006 --> 00:13:24,622 En un centro de evacuación convertido en alojamiento 246 00:13:24,623 --> 00:13:27,739 - en Red Hook. - ¿Eres del FBI? 247 00:13:27,740 --> 00:13:29,764 - Sí, lo somos. - ¿Cómo puedo ayudarlos? 248 00:13:29,765 --> 00:13:32,753 La mayoría de la gente ni siquiera hace contacto visual con nosotros 249 00:13:32,754 --> 00:13:34,650 y tu eres ¿Ofrecer ayuda? 250 00:13:35,180 --> 00:13:37,579 La policía me ayuda mucho. 251 00:13:37,580 --> 00:13:40,855 Mi nombre es Graciela. Soy de Celaya, México. 252 00:13:40,856 --> 00:13:42,979 Está muy mal allí. 253 00:13:42,980 --> 00:13:46,147 Mi hijo fue asesinado. 254 00:13:46,148 --> 00:13:50,189 La policía encontró al asesino. pero eso no trajo a mi hijo de vuelta. 255 00:13:50,190 --> 00:13:53,189 Pero esto es lo que Dios nos da. como justicia. 256 00:13:53,533 --> 00:13:54,633 Entiendo. 257 00:13:55,160 --> 00:13:56,812 Mi más sentido pésame. 258 00:13:57,376 --> 00:14:00,052 Llegó un autobús desde El Paso. anoche. 259 00:14:00,053 --> 00:14:02,717 Sí, algunas personas en el autobús. están aquí. 260 00:14:02,718 --> 00:14:04,705 pensamos una chica desde el autobús 261 00:14:04,706 --> 00:14:07,679 fue secuestrado esta mañana y está en grave peligro. 262 00:14:07,680 --> 00:14:10,382 sabemos que ella era viajando con una amiga suya. 263 00:14:10,383 --> 00:14:11,742 No sabemos su nombre. 264 00:14:12,357 --> 00:14:14,306 ¿Ves el collar? ¿Qué está usando? 265 00:14:14,307 --> 00:14:15,535 Mejores amigos. 266 00:14:15,536 --> 00:14:18,796 La chica que buscamos. Estaba usando la otra mitad. 267 00:14:19,398 --> 00:14:22,739 Y también una furgoneta negra. que creemos que viene aquí 268 00:14:22,740 --> 00:14:24,590 para ligar chicas jóvenes, adolescentes. 269 00:14:24,591 --> 00:14:28,551 Muchos jefes y furgonetas. Vienen aquí a buscar gente. 270 00:14:28,952 --> 00:14:31,486 ¿Y es una camioneta negra? 271 00:14:31,487 --> 00:14:34,799 Sí. Si ves uno o tener alguna información 272 00:14:34,800 --> 00:14:36,012 y puedes llamarme... 273 00:14:36,415 --> 00:14:37,986 Sí, por supuesto. 274 00:14:38,284 --> 00:14:39,515 Gracias. 275 00:14:44,328 --> 00:14:45,988 Aquí estamos. 276 00:14:47,126 --> 00:14:48,410 Es todo tuyo. 277 00:14:56,840 --> 00:14:58,559 ¿Qué quieres? ¿Qué debo hacer ahora? 278 00:14:59,127 --> 00:15:01,963 Nos ponemos el uniforme y nos preparamos para trabajar. 279 00:15:03,847 --> 00:15:05,279 No me siento bien. 280 00:15:08,179 --> 00:15:09,179 Venir. 281 00:15:10,925 --> 00:15:11,925 Venir. 282 00:15:12,456 --> 00:15:14,464 Ven, siéntate. 283 00:15:19,160 --> 00:15:23,572 Yo también soy migrante en cierto modo. 284 00:15:23,573 --> 00:15:25,714 yo vine de california a Nueva York. 285 00:15:25,715 --> 00:15:27,965 Estoy detrás del sueño americano. Soy como tú. 286 00:15:27,966 --> 00:15:29,660 que paso con regina? 287 00:15:31,892 --> 00:15:34,695 no te preocupes con anoche, ¿vale? 288 00:15:34,696 --> 00:15:37,042 no te culpo por lo que pasó. 289 00:15:37,584 --> 00:15:39,883 Está en el pasado. No hay nada que hacer. 290 00:15:42,428 --> 00:15:44,156 Ella era mi amiga. 291 00:15:44,731 --> 00:15:48,344 Si, y ahora soy tu amigo y estoy ofreciendo un regalo. 292 00:15:49,023 --> 00:15:52,141 Cada día, cientos de niñas ¿Cómo vienes a Nueva York? 293 00:15:52,142 --> 00:15:55,994 y harían cualquier cosa por la oportunidad que tienes ahora. 294 00:15:56,981 --> 00:15:58,559 Sólo quería... 295 00:15:58,560 --> 00:16:00,678 ¿Qué tienes exactamente? 296 00:16:01,190 --> 00:16:03,522 Un trabajo, una nueva vida. 297 00:16:03,523 --> 00:16:05,125 si estas dispuesto trabajando. 298 00:16:07,899 --> 00:16:09,164 Eres muy especial. 299 00:16:10,338 --> 00:16:12,887 me di cuenta en el momento en que te vi. 300 00:16:13,918 --> 00:16:15,661 Y tienes mucha suerte. 301 00:16:16,089 --> 00:16:19,223 Ve a trabajar para el hombre más poderoso de toda Nueva York. 302 00:16:20,275 --> 00:16:21,275 ¿Tú? 303 00:16:21,641 --> 00:16:23,804 ¿I? No, no. 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,931 este hombre posee de la mitad de la ciudad. 305 00:16:26,408 --> 00:16:28,483 los dos somos muy afortunados para conocerte, 306 00:16:28,484 --> 00:16:30,634 pero el regresara tus sueños en realidad, 307 00:16:30,635 --> 00:16:32,859 tal como lo hiciste con el mío. Prometo. 308 00:16:33,238 --> 00:16:35,284 Y si ya no lo quiero nuestro acuerdo? 309 00:16:39,363 --> 00:16:41,863 Tus huellas dactilares están en la escena de un crimen. 310 00:16:41,864 --> 00:16:44,019 Ayudó a enterrar el cuerpo. de una mujer. 311 00:16:44,020 --> 00:16:45,894 No maté a nadie. 312 00:16:46,425 --> 00:16:48,506 Tal vez la policia cree en ti mismo. 313 00:16:49,217 --> 00:16:50,967 ¿Pero crees que la inmigración ¿llamarás? 314 00:16:53,899 --> 00:16:55,413 Te deportarán. 315 00:16:59,829 --> 00:17:00,829 Todo está bien. 316 00:17:01,420 --> 00:17:03,135 Venir. Ven a vestirte. 317 00:17:10,028 --> 00:17:11,028 Adelante. 318 00:17:12,460 --> 00:17:13,460 voy a esperar. 319 00:17:20,110 --> 00:17:21,110 ¡Vamos! 320 00:17:23,742 --> 00:17:25,082 Eso es todo, rápido. 321 00:17:35,169 --> 00:17:38,393 Este es el manifiesto de los pasajeros de anoche. 322 00:17:38,394 --> 00:17:39,906 Aquí está Regina Márquez. 323 00:17:39,907 --> 00:17:42,357 significa que fue llevada tan pronto como se bajó del autobús. 324 00:17:42,358 --> 00:17:45,481 Podrían haberlos metido en la furgoneta. con todo tipo de promesas. 325 00:17:46,409 --> 00:17:48,760 Bien, tenemos un boceto. del secuestrador. 326 00:17:49,354 --> 00:17:52,260 Comparar con el metraje de ayer. desde la terminal de autobuses. 327 00:17:58,077 --> 00:17:59,210 Espera, espera. 328 00:18:00,532 --> 00:18:02,424 Ahí mismo, ¿ves? 329 00:18:03,613 --> 00:18:04,636 Es Regina. 330 00:18:04,637 --> 00:18:06,540 quien es la otra chica junto con ella? 331 00:18:06,541 --> 00:18:09,249 Ok estoy analizando su rostro ahora. 332 00:18:09,250 --> 00:18:11,932 Ahí está la otra mitad del collar que llevaba Regina. 333 00:18:13,325 --> 00:18:16,356 Xiomara Torres, 15 años, de Venezuela. 334 00:18:17,358 --> 00:18:19,368 y estan hablando con un hombre. 335 00:18:20,295 --> 00:18:21,749 ¿Tienes una foto clara de ello? 336 00:18:23,050 --> 00:18:25,989 No. La cara está obstruida. por una gorra. 337 00:18:25,990 --> 00:18:28,785 Algunas imágenes de ellos entrando. en una camioneta negra? 338 00:18:29,672 --> 00:18:30,949 Sí. 339 00:18:32,950 --> 00:18:35,072 Pero no tiene buena visión. de las placas. 340 00:18:35,635 --> 00:18:38,535 Difundamos la foto de Xiomara como persona desaparecida. 341 00:18:38,536 --> 00:18:40,836 No publicar el boceto. del secuestrador. 342 00:18:40,837 --> 00:18:42,111 No queremos asustarte. 343 00:18:50,627 --> 00:18:52,073 ¿Qué estamos haciendo aquí? 344 00:18:52,074 --> 00:18:54,434 necesitamos atrapar el resto de mi equipo. 345 00:18:54,435 --> 00:18:57,376 O pensaste que tendrías que limpiar ¿Todas las habitaciones solas? 346 00:18:58,301 --> 00:19:02,470 No le digas a los demás sobre nuestro trato, ¿vale? 347 00:19:02,471 --> 00:19:04,311 Estarían muy celosos 348 00:19:04,312 --> 00:19:06,339 de todas las ventajas que estoy dando. 349 00:19:11,727 --> 00:19:12,727 Sí. 350 00:19:13,507 --> 00:19:15,003 Muy bien. 351 00:19:16,084 --> 00:19:17,473 Muy bien, muy bien. 352 00:19:17,474 --> 00:19:19,030 Vamos, señoras. 353 00:19:20,135 --> 00:19:24,059 Hola Claudia, Lucinda, buenos días. 354 00:19:24,060 --> 00:19:25,764 Este Ella es mi nueva amiga. 355 00:19:25,765 --> 00:19:27,956 A Xiomara. Entra. 356 00:19:28,221 --> 00:19:29,934 Vamos, vamos, vamos. 357 00:19:31,432 --> 00:19:34,808 Lo entiendo, pero esto es útil. Gracias por llamar, Graciela. 358 00:19:36,000 --> 00:19:37,282 ¿Quién fue? 359 00:19:37,283 --> 00:19:39,649 Un migrante que Remy y yo nos encontramos en la costa, 360 00:19:39,650 --> 00:19:41,504 dijo una camioneta negra Salió del hotel. 361 00:19:41,505 --> 00:19:43,957 Fue a buscar señoras de la limpieza, joven. 362 00:19:43,958 --> 00:19:45,524 ¿Podía ver el cartel? 363 00:19:45,525 --> 00:19:49,607 Sí, tomó una foto. Nueva York, PD-05134. 364 00:19:51,319 --> 00:19:53,372 La furgoneta es de New Orange. Reclutamientos. 365 00:19:53,373 --> 00:19:55,835 - ¿Tienen un número? - Sí, aquí. 366 00:19:55,836 --> 00:19:58,115 Yo los llamaré. Mira adónde van. 367 00:20:03,006 --> 00:20:04,851 es una fabrica de envasado de carne. 368 00:20:06,203 --> 00:20:08,327 Esta es nuestra camioneta pero está vacío. 369 00:20:09,264 --> 00:20:12,173 Hay muchas maneras de deshacerse de de un cuerpo aquí. 370 00:20:29,490 --> 00:20:33,062 -FBI. Estamos buscando... - No, vinimos a ayudar. 371 00:20:34,127 --> 00:20:36,801 - Todo está bien. Ustedes están bien. - Todo está bien. 372 00:20:36,802 --> 00:20:39,407 - Vinimos a ayudar. - Estás a salvo. 373 00:20:39,408 --> 00:20:41,708 ¡FBI! ¡Manos arriba! 374 00:20:41,709 --> 00:20:42,925 Sí, ya estoy levantado. 375 00:20:49,360 --> 00:20:51,713 Trubinsky nos contrata venir al final del día 376 00:20:51,714 --> 00:20:53,415 y dejar el equipo y piso limpio 377 00:20:53,416 --> 00:20:54,931 antes del turno de mañana. 378 00:20:54,932 --> 00:20:57,249 Saben que el equipo ¿Es para menores? 379 00:20:57,250 --> 00:21:00,866 Solicitamos todos los documentos. antes de cualquier contratación. 380 00:21:00,867 --> 00:21:03,073 los menores pueden trabajar a partir de 14 años. 381 00:21:03,074 --> 00:21:05,220 Estos niños Claramente no tienen 14 años. 382 00:21:05,221 --> 00:21:07,978 La mayoría de los documentos se entregan. por los garantes. 383 00:21:07,979 --> 00:21:10,333 Actuamos de buena fe y asumimos que es exacto. 384 00:21:10,334 --> 00:21:12,219 ¿Crees que es necesario? 385 00:21:13,096 --> 00:21:14,159 ¿Es este estándar? 386 00:21:14,160 --> 00:21:16,368 no escuches la desesperación en sus voces 387 00:21:16,369 --> 00:21:17,704 cuando busca trabajo. 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,031 este es un buen trabajo legítimo. 389 00:21:20,423 --> 00:21:22,535 todos estamos atras del sueño americano. 390 00:21:23,150 --> 00:21:26,412 Xiomara Torres, tiene 15 años. ¿La has visto? 391 00:21:28,554 --> 00:21:30,491 No, lo siento. 392 00:21:33,343 --> 00:21:35,062 QUE HOTEL ¿SIGNIFICA PARA TI? 393 00:21:37,560 --> 00:21:40,108 Esta es Alma. ella es la jefa limpiando aquí. 394 00:21:40,109 --> 00:21:41,655 Ella te enseñará todo. 395 00:21:41,656 --> 00:21:43,229 Llegamos tarde. Vamos. 396 00:21:43,777 --> 00:21:45,414 No, no, no, vámonos. 397 00:21:45,415 --> 00:21:47,166 ¿Recibiste todo? Excelente. 398 00:21:47,167 --> 00:21:48,697 Vamos, señoras, por aquí. 399 00:22:01,586 --> 00:22:03,872 Servirás, Es su tipo. 400 00:22:04,086 --> 00:22:05,399 ¿Tipo de quién? 401 00:22:06,496 --> 00:22:08,473 no entiendo nada de limpieza. 402 00:22:08,474 --> 00:22:09,860 ¿Sabes cómo hacer una cama? 403 00:22:10,429 --> 00:22:13,176 - Sí, por supuesto. - Eso es suficiente. 404 00:22:16,860 --> 00:22:19,690 - Tengo miedo. - Aquí hablamos inglés. 405 00:22:23,036 --> 00:22:25,298 Tienes una opción con este trabajo, ¿verdad? 406 00:22:25,983 --> 00:22:29,985 Si lo haces bien crecerás y tendréis vuestra ciudadanía como yo. 407 00:22:41,529 --> 00:22:44,022 Esta habitación es más grande que la casa. de mi familia. 408 00:22:56,143 --> 00:22:58,023 Todo está bien. Puedes salir afuera. 409 00:23:20,423 --> 00:23:21,952 Bonita vista, ¿no? 410 00:23:22,436 --> 00:23:24,262 Lo siento, lo siento. Volveré más tarde. 411 00:23:24,263 --> 00:23:25,463 Todo está bien. 412 00:23:28,362 --> 00:23:31,247 - ¿Ves ese edificio de allí? - ¿Ese puntiagudo? 413 00:23:31,248 --> 00:23:32,874 Ese es el edificio Chrysler. 414 00:23:32,875 --> 00:23:34,608 hablo de lo que es frente a él. 415 00:23:35,363 --> 00:23:36,575 Yo lo construí. 416 00:23:40,063 --> 00:23:42,663 Eres el hombre poderoso, ¿Para quién trabajo? 417 00:23:42,664 --> 00:23:45,486 Sí. yo no siempre Me siento así. 418 00:23:46,703 --> 00:23:48,282 estoy pasando para un divorcio. 419 00:23:49,966 --> 00:23:52,881 tengo dos hijos, un niño y mi pequeña hija. 420 00:23:53,240 --> 00:23:54,846 ellos no quieren vive conmigo. 421 00:23:57,153 --> 00:23:58,451 ¿Sabes cuánto duele esto? 422 00:23:59,277 --> 00:24:01,076 voy a salir, pero volveré más tarde. 423 00:24:01,077 --> 00:24:02,949 no, estoy feliz eso está aquí. 424 00:24:03,426 --> 00:24:05,094 se vuelve solitario cuando soy solo yo. 425 00:24:06,842 --> 00:24:08,042 Vamos. 426 00:24:08,333 --> 00:24:10,308 Vamos, entremos. 427 00:24:17,923 --> 00:24:20,304 Gracias por el trabajo. 428 00:24:23,463 --> 00:24:24,730 Suéltate el pelo. 429 00:24:26,995 --> 00:24:28,408 Todo está bien. 430 00:24:28,409 --> 00:24:31,479 - Es más fácil trabajar de esta manera. - Relajarse. 431 00:24:31,983 --> 00:24:34,093 debe ser mas hermoso con el pelo suelto. 432 00:24:41,250 --> 00:24:43,391 - No me avergüences. - No lo soy. 433 00:24:43,392 --> 00:24:45,396 solo quiero hacer mi trabajo. 434 00:25:03,779 --> 00:25:04,979 Hermoso. 435 00:25:08,140 --> 00:25:10,710 Vamos, abramos la ducha. 436 00:25:10,711 --> 00:25:12,108 Conozcámonos mejor. 437 00:25:16,726 --> 00:25:18,016 Todo está bien. 438 00:25:21,307 --> 00:25:22,829 No lo diré si tú no lo dices. 439 00:25:22,830 --> 00:25:25,005 debería hacer mi trabajo. 440 00:25:26,230 --> 00:25:27,882 estoy hablando cual es tu trabajo, 441 00:25:27,883 --> 00:25:29,831 - báñate conmigo. - No. 442 00:25:32,136 --> 00:25:33,539 Me estás diciendo que no. 443 00:25:36,783 --> 00:25:37,983 Belleza. 444 00:25:38,556 --> 00:25:39,832 ¿Quieres limpiar? 445 00:25:44,300 --> 00:25:47,388 Limpiar con las manos y de rodillas. 446 00:26:21,139 --> 00:26:22,516 Hana Plátano. 447 00:26:23,460 --> 00:26:25,016 ¿Qué tienes ahí? 448 00:26:25,447 --> 00:26:26,847 Bagels, panes. 449 00:26:26,848 --> 00:26:28,979 No es pan de mierda. 450 00:26:28,980 --> 00:26:32,846 Es el mejor pain au chocolat del mundo. 451 00:26:32,847 --> 00:26:35,423 Chocolate negro y crujiente. 452 00:26:35,915 --> 00:26:37,474 Una delicia. 453 00:26:37,807 --> 00:26:42,738 Me imagino tu petición Estoy de acuerdo con este deleite. 454 00:26:42,739 --> 00:26:44,348 Se trata del caso de mi hermano. 455 00:26:44,349 --> 00:26:46,967 Sí, tu reciente viaje. a Florida. 456 00:26:46,968 --> 00:26:49,733 Larry Michael Davis autorizado comparte esto conmigo. 457 00:26:49,734 --> 00:26:51,442 los abogados enviara los archivos 458 00:26:51,443 --> 00:26:53,918 pero ella me envió este de hoy. 459 00:26:53,919 --> 00:26:55,918 La noche en que murió, Mikey peleó 460 00:26:55,919 --> 00:26:57,826 con alguien en la playa que no era Davis. 461 00:26:57,827 --> 00:27:01,556 Hubo un testigo de esta pelea. que el fiscal no reveló. 462 00:27:01,557 --> 00:27:03,511 Es su declaración, y necesito encontrarlo. 463 00:27:04,020 --> 00:27:06,310 ella dijo su nombre ¿Fue mamá Cass? 464 00:27:06,311 --> 00:27:08,947 Ella estaba sin hogar, posiblemente consumidor de drogas. 465 00:27:09,620 --> 00:27:14,488 Remy, me estás pidiendo que encuentre una mujer en florida 466 00:27:14,489 --> 00:27:16,934 de hace 25 años sin nombre? 467 00:27:16,935 --> 00:27:20,976 Lo sé. pero puedo traer más croissants. 468 00:27:21,350 --> 00:27:24,723 Sabes, yo era una especie de buscando un desafío. 469 00:27:24,724 --> 00:27:26,168 Sinceramente, te amo. 470 00:27:27,892 --> 00:27:30,794 Chicos, he estado comprobando las matrículas de todas las furgonetas 471 00:27:30,795 --> 00:27:32,282 que paran en el Hotel Colston. 472 00:27:32,283 --> 00:27:35,015 Uno de ellos está registrado. para soluciones de limpieza Alinea, 473 00:27:35,016 --> 00:27:37,667 una agencia de empleo Por Carlos Morales. 474 00:27:37,668 --> 00:27:39,055 ¿A quién se parece esto? 475 00:27:42,243 --> 00:27:44,698 Carlos Morales. Ese es nuestro chico. 476 00:27:44,699 --> 00:27:47,529 - ¿Qué sabes de él? - Estadounidense, nacido en San Diego, 477 00:27:47,530 --> 00:27:49,701 ha estado en Nueva York durante 8 años, vive en reinas. 478 00:27:49,702 --> 00:27:51,810 - ¿Fondo? - Sólo por conducir ebrio. 479 00:27:51,811 --> 00:27:53,150 La secretaria de Alinea dijo 480 00:27:53,151 --> 00:27:55,074 que el esta reclutando en gancho rojo, 481 00:27:55,075 --> 00:27:57,350 donde todos los hombres migrantes están alojados. 482 00:27:59,479 --> 00:28:00,601 ¡Chicos! 483 00:28:01,006 --> 00:28:04,973 estamos buscando Carlos Morales. 484 00:28:05,437 --> 00:28:06,592 ¿Sabes quién es? 485 00:28:06,593 --> 00:28:10,060 ¿Carlos Morales? ¿De Alinea Soluciones de Limpieza? 486 00:28:10,619 --> 00:28:12,725 Aquí soy Carlos Morales. 487 00:28:12,726 --> 00:28:14,135 Soy Carlos Morales. 488 00:28:14,822 --> 00:28:16,874 Habla con ese Carlos, Hablo con este. 489 00:28:19,639 --> 00:28:22,216 estamos buscando otro Carlos Morales. 490 00:28:23,713 --> 00:28:25,979 Soluciones de limpieza Alinea. 491 00:28:26,379 --> 00:28:28,250 - ¿Lo viste? - Sí. 492 00:28:29,180 --> 00:28:31,370 - Él está aquí. - ¿Dónde? 493 00:28:35,840 --> 00:28:36,861 Allá. 494 00:28:39,036 --> 00:28:40,516 Gracias amigo. 495 00:28:41,596 --> 00:28:44,589 Señor. Carlos. ¡Señor! 496 00:28:56,193 --> 00:28:58,493 ¡Él viene hacia ti! ¡Bloquea la salida! 497 00:29:34,061 --> 00:29:36,863 Agente Scott, lo necesitamos en el estacionamiento. 498 00:29:37,878 --> 00:29:39,085 Ven a buscarlo. 499 00:29:41,509 --> 00:29:42,510 Lo atraparé. 500 00:29:42,511 --> 00:29:44,784 En la parte de atrás, hay un compartimento secreto. 501 00:29:44,785 --> 00:29:47,524 - ¿Qué pensaste? - No qué, sino quién. 502 00:29:51,393 --> 00:29:52,494 Xiomara. 503 00:30:01,646 --> 00:30:03,283 Bienvenido a América. 504 00:30:10,482 --> 00:30:12,326 Era del 76º DP. 505 00:30:12,327 --> 00:30:14,958 carlos dio la misma respuesta para todas las preguntas. 506 00:30:14,959 --> 00:30:17,126 - ¿Adivino, abogado? - Lo hiciste bien. 507 00:30:17,127 --> 00:30:18,773 Ciertamente puede permitírselo. 508 00:30:18,774 --> 00:30:20,604 Soluciones de limpieza Alinea declarado 509 00:30:20,605 --> 00:30:23,083 3,2 millones de ganancias el año pasado. 510 00:30:23,084 --> 00:30:24,941 hay muchos de "soluciones". 511 00:30:24,942 --> 00:30:26,831 el no monitorea los contratistas, 512 00:30:26,832 --> 00:30:28,544 al menos No encontré nada. 513 00:30:29,036 --> 00:30:30,545 ¿Qué más sabemos? de la empresa? 514 00:30:30,546 --> 00:30:32,100 Empresa limpieza comercial. 515 00:30:32,101 --> 00:30:34,503 Proporcionar cuidadores para edificios de oficinas, 516 00:30:34,504 --> 00:30:36,284 mucamas para hoteles. 517 00:30:36,285 --> 00:30:38,766 Xiomara vestía el mismo uniforme de lo desconocido. 518 00:30:39,039 --> 00:30:42,390 Carlos debía haber sabido quién era ella. Él la contrató. 519 00:30:42,391 --> 00:30:45,146 Él no dirá nada incluso si sabes su nombre. 520 00:30:45,147 --> 00:30:46,830 Ambos deberían ser camareras 521 00:30:46,831 --> 00:30:49,293 en algún lugar elegante, Alinea tiene contratos 522 00:30:49,294 --> 00:30:50,813 ¿En hoteles de 4 o 5 estrellas? 523 00:30:57,220 --> 00:31:00,944 El Hotel Dority, el joyero del Upper East Side. 524 00:31:00,945 --> 00:31:02,558 Pediré una orden judicial. 525 00:31:02,559 --> 00:31:05,021 El perito debe haber accedido el sistema de navegación 526 00:31:05,022 --> 00:31:07,009 desde la camioneta de Carlos, así que espera. 527 00:31:10,711 --> 00:31:13,581 Nos detuvimos en Dority dos veces. la noche en que murió Xiomara. 528 00:31:13,582 --> 00:31:15,121 Dame el registro de las horas. 529 00:31:15,122 --> 00:31:17,722 ¿Puedo acceder a las cámaras? cerca del hotel. 530 00:31:17,723 --> 00:31:20,725 6:43 pm y 6:38 am. 531 00:31:34,553 --> 00:31:35,843 Ahí está ella. 532 00:31:38,036 --> 00:31:40,507 Y estas son las imagenes por la mañana. 533 00:31:42,360 --> 00:31:43,800 Sin Xiomara. 534 00:31:43,801 --> 00:31:46,116 El momento de la muerte Era alrededor de medianoche. 535 00:31:46,117 --> 00:31:47,936 significa que ella murio en Dority. 536 00:31:47,937 --> 00:31:50,140 Si Carlos no la mató, trabajar con alguien... 537 00:31:50,141 --> 00:31:53,535 O para alguien, posiblemente Proporcionar mucamas para el hotel. 538 00:31:53,536 --> 00:31:55,363 Está callado. Uno de ellos desapareció 539 00:31:55,364 --> 00:31:57,509 entonces el hotel debe permitir eso, ¿verdad? 540 00:31:57,510 --> 00:31:59,222 Es una especie de conspiración. 541 00:31:59,223 --> 00:32:01,479 Quien carlos y el hotel ¿Están protegiendo? 542 00:32:01,480 --> 00:32:03,692 Tal vez un invitado alguien poderoso. 543 00:32:03,693 --> 00:32:05,459 Xiomara tenía sólo 15 años. 544 00:32:05,460 --> 00:32:07,870 Ella no solo entró y empezó a limpiar. 545 00:32:09,566 --> 00:32:11,550 quien es el jefe de las criadas de Dority? 546 00:32:13,159 --> 00:32:14,798 ¿Alma Iglesias? 547 00:32:15,053 --> 00:32:16,082 ¿Sí? 548 00:32:16,342 --> 00:32:18,387 Vinimos por Xiomara Torres. 549 00:32:19,163 --> 00:32:20,163 ¿OMS? 550 00:32:20,539 --> 00:32:23,914 La nueva camarera que fue violada y estrangulado en este hotel. 551 00:32:24,217 --> 00:32:26,927 tu estas a cargo de las criadas. ¿Correcto? 552 00:32:26,928 --> 00:32:29,872 Leemos su expediente. Participó del programa DACA, soñador, 553 00:32:29,873 --> 00:32:31,339 originario de Sonora, 554 00:32:31,340 --> 00:32:33,852 y obtuve una visa permanente Hace unos años, ¿verdad? 555 00:32:33,853 --> 00:32:36,008 Y ascendió en la escala profesional corporativo. 556 00:32:36,894 --> 00:32:40,595 - Nada de esto fue fácil. - Creemos que quien mató a Xiomara 557 00:32:40,596 --> 00:32:43,763 mató a otra criada. ¿Notaste que alguien faltaba? 558 00:32:45,285 --> 00:32:47,820 No sé. Usamos una agencia. 559 00:32:47,821 --> 00:32:50,633 Sí, lo sabemos. Soluciones de limpieza Alinea. 560 00:32:51,026 --> 00:32:53,342 Tenemos a Carlos Morales. bajo custodia. 561 00:32:55,627 --> 00:32:56,927 ¿Qué dijo? 562 00:32:57,702 --> 00:32:59,824 Bueno, el no lo es cooperando con nosotros. 563 00:33:03,146 --> 00:33:04,415 Alma, vamos. 564 00:33:04,979 --> 00:33:06,842 tu puedes ayudar estas chicas. 565 00:33:07,844 --> 00:33:09,092 Puedes ayudarnos. 566 00:33:15,253 --> 00:33:18,496 El invitado que preguntó, está en el techo. 567 00:33:20,156 --> 00:33:21,592 ¿Y él también te lastimó? 568 00:33:29,393 --> 00:33:30,878 Su nombre es Harcourt. 569 00:33:30,879 --> 00:33:32,015 Señor Harcourt. 570 00:33:32,650 --> 00:33:35,342 Su nombre es en varios edificios alrededor. 571 00:33:36,223 --> 00:33:37,842 ¿Easton Harcourt? 572 00:33:38,179 --> 00:33:40,105 Como en Harcourt and Sons, 573 00:33:40,841 --> 00:33:42,883 ¿el promotor inmobiliario? 574 00:33:43,443 --> 00:33:44,494 ¿Es él? 575 00:33:46,989 --> 00:33:48,591 no me muestres esta foto otra vez. 576 00:33:50,540 --> 00:33:51,633 Es él. 577 00:33:54,820 --> 00:33:57,077 Así que Easton Harcourt es el director ejecutivo 578 00:33:57,078 --> 00:34:00,099 de Harcourt y Filhos, una gran empresa de bienes raíces comerciales. 579 00:34:00,100 --> 00:34:02,305 el nombre es la mitad de los andamios de la ciudad. 580 00:34:02,306 --> 00:34:04,012 Gracias a Easton el transformo 581 00:34:04,013 --> 00:34:06,781 una pequeña empresa familiar en una empresa de mil millones de dólares. 582 00:34:06,782 --> 00:34:09,182 Tenían una casa cerca donde crecí. 583 00:34:09,183 --> 00:34:10,378 ¿Lo conoces? 584 00:34:10,379 --> 00:34:11,527 Lo reconozco. 585 00:34:11,528 --> 00:34:13,908 Una camarera se ahogó en su casa en los Hamptons 586 00:34:13,909 --> 00:34:16,120 cuando tenía 15 años. Lo consideraron un accidente, 587 00:34:16,121 --> 00:34:18,119 pero Easton fue el único a casa a tiempo. 588 00:34:18,120 --> 00:34:20,234 ¿Crees que ella era ¿La primera víctima? 589 00:34:20,235 --> 00:34:23,316 Los niños como Easton fueron criados por niñeras y sirvientas. 590 00:34:23,317 --> 00:34:25,243 Algunos de ellos con descuento. las frustraciones 591 00:34:25,244 --> 00:34:28,544 y abandonoen estas personas que podría ser reemplazado. 592 00:34:28,545 --> 00:34:30,051 nunca hay nada para comer aquí. 593 00:34:30,510 --> 00:34:32,162 Parece que creció en un mundo 594 00:34:32,163 --> 00:34:34,784 sin escuchar nunca un no, palabra que claramente ignoras. 595 00:34:34,785 --> 00:34:37,718 Easton es un tirano. Todo el mundo tiene mucho miedo de su poder. 596 00:34:37,719 --> 00:34:40,313 o anhelar demasiado la ciudadanía para denunciarlo. 597 00:34:40,314 --> 00:34:42,753 Pero es poco probable que haya matado durante tantos años, 598 00:34:42,754 --> 00:34:44,308 entonces ¿por qué él ¿Lo repetiste ahora? 599 00:34:44,309 --> 00:34:46,395 Puede haber nuevo estrés en su vida. 600 00:34:46,396 --> 00:34:48,478 Todo lo que amenaza la familia que creó 601 00:34:48,479 --> 00:34:49,965 puede llevarte al límite. 602 00:34:49,966 --> 00:34:51,940 Pedirá un abogado de inmediato. 603 00:34:51,941 --> 00:34:53,827 Entonces usemos esto como una ventaja. 604 00:34:57,630 --> 00:34:58,894 Agentes. 605 00:35:00,014 --> 00:35:03,053 Soy Marnie Ducat. Represento a Easton Harcourt. 606 00:35:03,054 --> 00:35:04,383 Sé que tienen una orden judicial. 607 00:35:04,633 --> 00:35:07,936 Recuérdame que llame a un bombero. para reparar la fuga. 608 00:35:07,937 --> 00:35:09,918 Tenemos más que una orden judicial. 609 00:35:09,919 --> 00:35:13,277 Tenemos evidencia que conecta a su cliente a la muerte de una niña de 15 años 610 00:35:13,278 --> 00:35:16,360 quien trabajaba como sirvienta en el Hotel Dority. 611 00:35:16,361 --> 00:35:19,212 Porque su cliente podría huir, confiscamos tu jet 612 00:35:19,213 --> 00:35:20,964 y lo ponemos como impedido de volar. 613 00:35:20,965 --> 00:35:22,966 trae su pasaporte cuando te rindes. 614 00:35:22,967 --> 00:35:25,186 Naturalmente, Voy a debatir con él. 615 00:35:25,187 --> 00:35:26,220 Hazlo. 616 00:35:26,221 --> 00:35:29,423 Recomendamos encarecidamente Que tu cliente se rinda pronto. 617 00:35:30,314 --> 00:35:33,461 esto realmente viene como una sorpresa. 618 00:35:34,292 --> 00:35:36,313 me inclino a creer ¿Qué has hecho? 619 00:35:36,314 --> 00:35:39,116 pagos silenciosos a las víctimas de Easton durante años. 620 00:35:39,117 --> 00:35:40,523 Lo habilitas. 621 00:35:41,190 --> 00:35:43,074 lo entiendo, es bueno a un depredador sexual 622 00:35:43,075 --> 00:35:44,537 ser defendido por una mujer, 623 00:35:44,831 --> 00:35:47,096 pero seguramente lo sabes que casos como este 624 00:35:47,097 --> 00:35:48,874 Hay bombas explotando. 625 00:35:49,307 --> 00:35:50,907 Sálvate a ti mismo. 626 00:35:51,213 --> 00:35:53,999 Nunca sabrás el tamaño del radio de explosión. 627 00:35:55,809 --> 00:35:57,399 Disculpe. 628 00:36:02,405 --> 00:36:04,622 Hecho. acabo de salir de la reunión ahora. 629 00:36:04,623 --> 00:36:06,433 Esperando la ubicación de Easton. 630 00:36:06,434 --> 00:36:09,302 Los abogados son el único vínculo. que asistirán los ricos. 631 00:36:10,208 --> 00:36:12,612 Sé que esto es un poco fuera del camino, 632 00:36:13,302 --> 00:36:16,805 pero ofrece la mejor vista del edificio. 633 00:36:17,307 --> 00:36:20,534 - Ahí está ella. - ¿50 pisos? 634 00:36:20,535 --> 00:36:24,114 Por ahora. soy dueño de los derechos Vistas aéreas para otros 25 pisos. 635 00:36:26,410 --> 00:36:29,103 Extraño, ¿no? Mirando al cielo. 636 00:36:29,104 --> 00:36:30,698 sin mirar al cielo. 637 00:36:30,699 --> 00:36:33,705 esta mirando al espacio de 1.000 dólares por metro cuadrado. 638 00:36:37,703 --> 00:36:39,110 ¿Marnie? 639 00:36:40,396 --> 00:36:41,813 No, eso... 640 00:36:43,308 --> 00:36:45,014 No lo haré. 641 00:36:47,602 --> 00:36:48,916 Excelente. 642 00:36:49,506 --> 00:36:51,013 Sí, te veré allí. 643 00:36:57,300 --> 00:36:58,732 ¿Alguna pregunta? 644 00:36:58,733 --> 00:37:00,301 Discutamos esto en el camino hacia abajo. 645 00:37:05,901 --> 00:37:07,395 Alguien está mintiendo. 646 00:37:07,396 --> 00:37:09,627 El ADN que encontraron en la Suite Terraza. 647 00:37:09,628 --> 00:37:11,031 era compatible con el tuyo. 648 00:37:11,032 --> 00:37:13,003 Me quedo en la suite cuando Vengo a la ciudad. 649 00:37:13,004 --> 00:37:15,813 Su ADN también fue encontrado. sobre la víctima. 650 00:37:15,814 --> 00:37:17,510 creo que lo hicieron prueba de violación. 651 00:37:17,511 --> 00:37:19,906 ¿Qué pasó entre mí? y la chica fue consensual. 652 00:37:20,401 --> 00:37:23,134 ¿Consensual? Ella tenía 15 años. Ella no tenía forma de dar su consentimiento. 653 00:37:23,135 --> 00:37:26,106 - ¿15? ¿Cómo sabría eso? - Tiene la misma edad que Sophia. 654 00:37:26,840 --> 00:37:29,498 - ¿Cuánto quieren? - Es el FBI. 655 00:37:29,499 --> 00:37:31,526 No quieren dinero. mira te lo recomiendo 656 00:37:31,527 --> 00:37:34,611 firmemente que cooperes, rendirse. 657 00:37:35,306 --> 00:37:37,003 La junta me va a despedir. 658 00:37:37,807 --> 00:37:39,322 ¿Es eso lo que te preocupa? 659 00:37:39,323 --> 00:37:41,812 tu puedes resolver esta situación. 660 00:37:42,508 --> 00:37:44,298 ¿Situación? 661 00:37:44,299 --> 00:37:46,919 si, Ya no puedo representarlo. 662 00:37:46,920 --> 00:37:48,516 Espera, ¿qué? 663 00:37:55,297 --> 00:37:57,798 Kristin, estamos en la calle 43. con 1ra Avenida. 664 00:37:57,799 --> 00:38:00,810 - Estamos en la calle 42. - ¿Dónde está Easton ahora? 665 00:38:00,811 --> 00:38:02,912 Él está en el puente. rumbo al norte. 666 00:38:02,913 --> 00:38:05,006 ¡Está bien, vámonos! ¿Quién quiere tener el honor? 667 00:38:05,397 --> 00:38:06,709 Deseo. 668 00:38:17,810 --> 00:38:21,004 Los tratos que podría justificar que tal vez el dinero 669 00:38:21,005 --> 00:38:23,397 les ayudaría a tener una vida mejor. 670 00:38:23,398 --> 00:38:27,621 Pero asesinato, no puedo... No lo apoyaré. 671 00:38:27,622 --> 00:38:29,524 - No maté a nadie. - No lo creo. 672 00:38:29,525 --> 00:38:32,515 te pago creer en mí. 673 00:38:34,403 --> 00:38:35,915 No más. 674 00:38:37,003 --> 00:38:38,507 Buena suerte, Easton. 675 00:38:39,493 --> 00:38:41,315 No. ¿Sabes qué? 676 00:38:42,096 --> 00:38:44,990 - Estás despedido. -FBI. 677 00:38:44,991 --> 00:38:46,904 Easton Harcourt, estás atrapado. 678 00:38:49,106 --> 00:38:51,109 Remy, él se va en tu dirección. 679 00:38:52,806 --> 00:38:54,203 ¡Lo veo! 680 00:38:55,306 --> 00:38:57,110 Consíguelo. ¡Vamos, vamos, vamos! 681 00:39:03,507 --> 00:39:05,305 ¡FBI, no te muevas! 682 00:39:11,509 --> 00:39:12,916 Se acabó, Easton. 683 00:39:16,803 --> 00:39:19,399 La joven que mataste en el hotel, 684 00:39:19,400 --> 00:39:21,204 ¿Al menos sabes su nombre? 685 00:39:23,710 --> 00:39:25,305 ¿Incluso preguntaste? 686 00:39:27,007 --> 00:39:29,102 Era Xiomara Torres. 687 00:39:29,402 --> 00:39:31,415 Ella tenía 15 años. 688 00:39:32,007 --> 00:39:33,510 Di su nombre. 689 00:39:35,706 --> 00:39:37,220 Decir. 690 00:39:39,314 --> 00:39:41,106 Xiomara Torres. 691 00:39:41,107 --> 00:39:43,709 ¿Y ella? ¿Sabes su nombre? 692 00:39:48,397 --> 00:39:51,309 - No. - Estas mujeres, estas chicas, 693 00:39:52,211 --> 00:39:55,305 eran importantes. No son desechables. 694 00:39:57,802 --> 00:39:59,629 - Fueron amados. - Y ahora tu nombre 695 00:39:59,630 --> 00:40:01,216 siempre será vinculado al de ellos. 696 00:40:01,217 --> 00:40:04,212 Amigo, todo es un malentendido. ¿Me entiendes? 697 00:40:05,303 --> 00:40:06,811 De nada. 698 00:40:12,200 --> 00:40:14,512 Hana, descubriste algo. sobre nuestro Desconocido? 699 00:40:14,513 --> 00:40:17,921 No, no logré nada. Ni aduanas ni nadie 700 00:40:17,922 --> 00:40:20,384 en Alinea tienen registros de ello. 701 00:40:20,385 --> 00:40:22,104 ¿Quién debería saber? su nombre, 702 00:40:22,105 --> 00:40:23,809 Alma, Easton, Carlos, 703 00:40:23,810 --> 00:40:25,924 ninguno de ellos lo sabe, o no lo están diciendo. 704 00:40:25,925 --> 00:40:28,632 Easton podría ser demandado por la muerte del Desconocido. 705 00:40:28,633 --> 00:40:31,304 Al igual que Xiomara, fue violada y asfixiada. 706 00:40:31,305 --> 00:40:33,805 - ¿Han salido los resultados de las pruebas? - Sí. 707 00:40:33,806 --> 00:40:35,828 ella esta siendo enterrada en la isla Hart. 708 00:40:35,829 --> 00:40:37,596 La tumba de un pobre. 709 00:40:37,597 --> 00:40:39,710 deberíamos irnos estar ahí para ella. 710 00:40:40,500 --> 00:40:42,604 - Estoy dentro. - Sí, vámonos. 711 00:41:51,897 --> 00:41:53,328 ¿Y ahí? 712 00:41:53,329 --> 00:41:56,315 Hola, sé que es tarde, pero la encontré. 713 00:41:56,710 --> 00:41:58,597 - ¿Mamá Cass? - Sí. 714 00:41:58,598 --> 00:42:00,428 Su verdadero nombre Soy Cassie Fortner. 715 00:42:00,429 --> 00:42:03,621 Ella está sobria y tiene una clínica. de Christian Rehab en Newark. 716 00:42:03,622 --> 00:42:06,005 Te acabo de enviar una imagen de su sitio web. 717 00:42:08,408 --> 00:42:10,524 - Gracias, Hana Plátano. - De nada. 718 00:42:10,525 --> 00:42:13,124 Si necesitas algo más, házmelo saber. 719 00:42:13,125 --> 00:42:15,013 - Está bien. Buenas noches. - Buenas noches. 720 00:42:27,900 --> 00:42:29,900 Subtítulos geek Más que subtituladores