1 00:00:01,453 --> 00:00:04,605 mi hermano solo tenia 18 cuando fue asesinado. 2 00:00:04,606 --> 00:00:07,579 El tipo que lo mató tiene cáncer. y quiere salir de prisión. 3 00:00:07,580 --> 00:00:10,550 Soy Serena Wade. Soy realizador de documentales. 4 00:00:10,551 --> 00:00:13,140 Ella sólo está tratando de decir Del lado de Mikey. 5 00:00:13,141 --> 00:00:15,459 Los abogados del asesino dicen que tienen pruebas 6 00:00:15,460 --> 00:00:16,987 de mala conducta procesal. 7 00:00:17,330 --> 00:00:20,515 Las puñaladas en el cuerpo de mi hermano fueron infligidos después de la muerte. 8 00:00:20,516 --> 00:00:22,949 Solo apuñala a alguien después de que esté muerto... 9 00:00:22,950 --> 00:00:24,879 forjar una escena del crimen. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,934 ¿Listo para una entrevista? 11 00:00:27,139 --> 00:00:29,639 tengo que averiguarlo ¿Qué le pasó a mi hermano? 12 00:00:42,253 --> 00:00:44,443 Vale, genial. Gracias por la actualización. 13 00:00:44,444 --> 00:00:45,972 Tengo que irme. Te amo, hermana. 14 00:00:47,329 --> 00:00:48,921 Nuevo en el caso el de tu hermano? 15 00:00:49,160 --> 00:00:52,309 Los abogados de Davis Quieren el expediente antiguo, 16 00:00:52,310 --> 00:00:54,195 pero el tribunal Aún no lo ha decidido. 17 00:00:54,442 --> 00:00:57,513 Finalmente lea la apelación. ¿Cómo te sientes acerca de esto? 18 00:00:57,514 --> 00:00:59,778 A veces, La gente mala es simplemente mala gente. 19 00:01:00,563 --> 00:01:02,863 Como todos los monstruos dentro de este barrio pobre. 20 00:01:03,224 --> 00:01:06,013 Hablando de eso, ¿qué sabemos? sobre este informante? 21 00:01:06,014 --> 00:01:09,152 Mays Miller, cumpliendo condena 8 años por posesión de arma. 22 00:01:09,153 --> 00:01:12,879 Miembro de los Santos Arios. Dice que tiene información sobre el caso Exley. 23 00:01:14,841 --> 00:01:17,561 sabes que he trabajado con Jack, ¿verdad? 24 00:01:17,562 --> 00:01:20,056 - Éramos amigos. - Soy consciente. 25 00:01:20,291 --> 00:01:22,361 ¿Qué tipo de información? 26 00:01:22,362 --> 00:01:24,830 Todavía no lo sé... así que pasaremos un poco de tiempo 27 00:01:24,831 --> 00:01:26,300 con este supremacista blanco 28 00:01:26,301 --> 00:01:29,271 en esta encantadora prisión, porque amamos nuestro trabajo. 29 00:01:31,959 --> 00:01:33,990 Dan, este es el agente Gaines. 30 00:01:33,991 --> 00:01:36,403 ¿Quieres ir a desayunar? ¿Quizás una sauna? 31 00:01:36,781 --> 00:01:38,490 A Dan le encantan los chistes malos. de prisión. 32 00:01:38,491 --> 00:01:42,050 Fue asignado aquí hace 3 años. Es un mecanismo de defensa, ¿verdad? 33 00:01:42,051 --> 00:01:44,750 - Un placer conocerte. - ¿Has hecho esto antes? 34 00:01:44,751 --> 00:01:46,308 - A menudo. - Bien. 35 00:01:46,309 --> 00:01:49,450 Algunas novedades. Miller me dijo esa información. 36 00:01:49,451 --> 00:01:51,156 Es de alguien de A.S. 37 00:01:51,157 --> 00:01:54,865 No sé si es verdad, pero nos lo quitamos. de la celda común para protección. 38 00:01:54,866 --> 00:01:57,370 La historia es que él es con síntomas de Covid. 39 00:01:57,371 --> 00:01:59,620 - ¿Alguien lo creyó? - Hasta ahora, todo bien. 40 00:01:59,621 --> 00:02:03,380 Pero el director canceló la visita. a los santos arios como medida de precaución. 41 00:02:03,381 --> 00:02:06,990 Es mejor no tenerlos deambulando mientras están aquí. 42 00:02:06,991 --> 00:02:09,123 - ¿Algo más? - No, sólo sígueme. 43 00:02:09,475 --> 00:02:11,757 No hagas contacto visual si ves a alguien arrestado. 44 00:02:11,758 --> 00:02:13,114 Especialmente tú. 45 00:02:13,115 --> 00:02:15,258 Sí, especialmente tú, Greta Garbo. 46 00:02:17,865 --> 00:02:19,810 estas siendo un buen chico para tu tia? 47 00:02:19,811 --> 00:02:21,224 Sí, señor. 48 00:02:21,225 --> 00:02:23,597 ¿Te va bien en cuarto año? 49 00:02:25,885 --> 00:02:28,753 ¿Y ese paquete que te envié? ¿Recibió? 50 00:02:29,755 --> 00:02:31,469 Odell, siéntate derecho. 51 00:02:32,525 --> 00:02:34,442 Habla con tu padre. 52 00:02:34,675 --> 00:02:36,797 Sí, lo recibí. Gracias. 53 00:02:37,155 --> 00:02:41,634 Bien. Ahorré dos semanas en la cafetería. 54 00:02:41,635 --> 00:02:43,565 se cuanto te gusta por MandM's. 55 00:02:43,566 --> 00:02:47,267 Me gusta. Pero sólo los verdes. Los amarillos no. 56 00:02:50,245 --> 00:02:52,164 ¿Qué más has hecho? hombrecito? 57 00:02:52,165 --> 00:02:54,604 esta practicando algún deporte? 58 00:02:54,605 --> 00:02:56,638 ¿Cuándo dentro de seis meses? 59 00:02:57,435 --> 00:02:59,781 ¿Cómo es? 60 00:03:00,655 --> 00:03:03,239 La tía dijo que vas a salir. en seis meses. 61 00:03:03,240 --> 00:03:05,087 ¿Cuándo dentro de seis meses? 62 00:03:07,655 --> 00:03:10,042 19 de noviembre. 63 00:03:11,585 --> 00:03:14,571 estaré en casa para acción de gracias 64 00:03:14,572 --> 00:03:17,674 y podemos hacer un pavo 65 00:03:17,675 --> 00:03:20,940 y ver fútbol. 66 00:03:20,941 --> 00:03:23,316 y diviértete como en los viejos tiempos. 67 00:03:23,675 --> 00:03:25,638 ¿Qué dices? 68 00:03:25,945 --> 00:03:27,195 Increíble. 69 00:03:32,430 --> 00:03:34,234 No voy a hablar con él aquí. 70 00:03:34,475 --> 00:03:36,896 Tú también. Nido de ratas. 71 00:03:36,897 --> 00:03:38,497 Los similares se reconocen entre sí. 72 00:03:41,425 --> 00:03:42,747 Gracias Dan. 73 00:03:46,165 --> 00:03:49,357 Tengo una clase de pilates en una hora. así que sé rápido. 74 00:03:50,145 --> 00:03:53,526 Estaba con dos hermanos de A.S. cuando le dispararon a su agente. 75 00:03:54,235 --> 00:03:55,971 y lo sé quien apretó el gatillo. 76 00:03:55,972 --> 00:03:58,023 ¿Por qué deberíamos ¿Creerte? 77 00:03:58,024 --> 00:04:00,934 ¿Crees que pasaría por todo esto? ¿Solo para inventar? 78 00:04:00,935 --> 00:04:02,986 Mejor que pasar todo el día en la celda. 79 00:04:03,455 --> 00:04:07,601 4 de mayo de 2021, dos tiros en la cabeza, uno en el pecho. 80 00:04:07,895 --> 00:04:10,673 Un callejón detrás de los proyectos Jardín Hallmark en Albany. 81 00:04:10,905 --> 00:04:13,647 También vi esto en las noticias. Es de conocimiento común. 82 00:04:13,648 --> 00:04:16,831 Tres disparos y sólo encontraste un envoltorio, ¿verdad? 83 00:04:16,832 --> 00:04:19,970 ¿De una .45? Era su arma favorita. 84 00:04:19,971 --> 00:04:21,727 el no queria se han deshecho de ella. 85 00:04:21,728 --> 00:04:25,265 Después de tomar la billetera, Limpiamos las huellas dactilares del coche. 86 00:04:25,266 --> 00:04:27,962 Pasamos 20 minutos mirando la tercera carcasa. 87 00:04:27,963 --> 00:04:29,595 Eso no apareció en las noticias. ¿verdad? 88 00:04:30,692 --> 00:04:32,134 No. 89 00:04:33,575 --> 00:04:35,159 Entonces ¿quién es este tipo? 90 00:04:35,885 --> 00:04:37,201 El es grande. 91 00:04:39,405 --> 00:04:42,703 El pez gordo de A.S., y él todavía está afuera. 92 00:04:44,358 --> 00:04:47,373 Necesitamos un nombre. De lo contrario, estamos perdiendo el tiempo. 93 00:04:48,932 --> 00:04:52,330 Tengo curiosidad. tu estas aqui, ¿Qué, hace ocho meses? 94 00:04:52,985 --> 00:04:54,822 ¿Y ahora de qué quieres hablar? 95 00:04:55,595 --> 00:04:57,464 - Tengo mis razones. - ¿Cuáles son? 96 00:04:57,465 --> 00:04:59,243 ¿Qué carajo importa? 97 00:04:59,775 --> 00:05:02,904 ¿Cuántos asesinatos sin resolver? ¿Hay agentes del FBI? 98 00:05:02,905 --> 00:05:05,174 Sólo uno. Jack Exley. 99 00:05:05,175 --> 00:05:06,734 Y puedo decirte quién lo hizo, 100 00:05:06,735 --> 00:05:09,118 pero no daré nombres hasta que se llegue a un acuerdo. 101 00:05:10,815 --> 00:05:12,874 quiero mi sentencia cambiado. 102 00:05:12,875 --> 00:05:14,821 y quiero protección de testigos. 103 00:05:14,822 --> 00:05:16,878 En un lugar lejano, como California. 104 00:05:16,879 --> 00:05:19,217 Y lo quiero por escrito del Fiscal de los Estados Unidos. 105 00:05:22,915 --> 00:05:25,234 - Veremos qué podemos hacer. - Por supuesto que lo harán. 106 00:05:25,235 --> 00:05:26,544 Si estás mintiendo... 107 00:05:26,545 --> 00:05:30,244 - No lo soy. - Si es así, nada está de acuerdo. 108 00:05:30,245 --> 00:05:34,448 y tu te quedaras aqui con un enorme objetivo en la espalda. 109 00:05:34,449 --> 00:05:35,942 ¿Entendiste? 110 00:05:36,505 --> 00:05:38,412 - Hemos terminado aquí. - Sí. 111 00:05:48,245 --> 00:05:50,864 Hombre, sabes que yo No voy a ninguna parte. 112 00:05:50,865 --> 00:05:53,150 - Cierra la puta boca. - Maldita sea, hombre. 113 00:05:53,151 --> 00:05:54,330 Sigue caminando. 114 00:05:55,655 --> 00:05:57,858 Volved a vuestros asientos. 115 00:05:57,859 --> 00:05:59,402 ¡Suéltame, hombre! 116 00:05:59,403 --> 00:06:01,390 ¡Suéltame, hombre! 117 00:06:01,925 --> 00:06:03,071 ¡Quítate de encima! 118 00:06:05,755 --> 00:06:07,194 ¿Qué carajo? 119 00:06:07,195 --> 00:06:09,691 ¡Código seis, código seis! 120 00:06:14,635 --> 00:06:16,154 ¡Policías heridos! 121 00:06:16,155 --> 00:06:18,591 Necesitamos control de disturbios! 122 00:06:30,115 --> 00:06:32,889 Un Sixty-Fivers apuñalado ¡Un guardia y se llevó a Miller! 123 00:06:57,275 --> 00:07:00,683 ¡Sobre el piso! ¡En el suelo ahora! ¡Permanecer abajo! 124 00:07:08,285 --> 00:07:11,853 - ¿Qué carajo? - ¡Cálmate, chicos! 125 00:07:24,555 --> 00:07:27,817 Sal, sal. Vamos, lárgate. ¡Salir! 126 00:07:27,818 --> 00:07:29,572 - ¡Vamos! - ¿Padre? 127 00:07:29,573 --> 00:07:32,240 ¡Todos salgan! ¡Todos salgan! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 128 00:07:32,241 --> 00:07:34,008 - Vamos, vamos. - Aguanta. 129 00:07:34,009 --> 00:07:35,804 Estarás bien. La ayuda está llegando. 130 00:07:35,805 --> 00:07:38,624 - Háblame. - Tenemos que irnos. Vamos, lárgate. 131 00:07:38,625 --> 00:07:42,244 - Odell, ¡no! Odell! - ¡Mi padre no hizo nada! 132 00:07:42,245 --> 00:07:43,984 ¡Odell, ve con tu tía! 133 00:07:43,985 --> 00:07:45,845 ¡Fuera de aquí! ¡Vaya, vaya! 134 00:07:47,405 --> 00:07:49,257 Oficial Scott, tenemos que irnos. 135 00:07:49,855 --> 00:07:51,801 Vamos. Vamos. 136 00:07:52,555 --> 00:07:54,874 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. ¡Vamos! 137 00:07:55,775 --> 00:07:57,511 ¡Agente Gaines! 138 00:08:03,335 --> 00:08:07,386 Confinamiento. Aislamiento. Aislamiento. Confinamiento. 139 00:08:44,208 --> 00:08:46,708 Agentes especiales: Salón² lu colorada NayCielo² 140 00:08:46,709 --> 00:08:48,709 Agentes especiales: LikaPoetisa² Zetnos 141 00:08:48,710 --> 00:08:50,910 Agente a cargo: Salón 142 00:08:50,911 --> 00:08:52,711 GeekS presenta investigativamente... 143 00:08:52,712 --> 00:08:56,412 4.20 ESTOS MUROS 144 00:09:02,525 --> 00:09:04,126 Eso fue divertido. 145 00:09:04,415 --> 00:09:06,899 - ¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí? - No sé. 146 00:09:06,900 --> 00:09:09,339 La puerta se bloquea automáticamente. en un encierro. 147 00:09:09,340 --> 00:09:11,329 Teniente Decleva. 148 00:09:12,725 --> 00:09:14,144 La costa está despejada. 149 00:09:14,145 --> 00:09:15,884 unidad administrativa seguro. 150 00:09:15,885 --> 00:09:18,202 Necesitamos saber ¿Qué carajo pasó? 151 00:09:18,203 --> 00:09:19,421 Mira lo que descubres. 152 00:09:20,125 --> 00:09:21,448 ¿Dónde está el director? 153 00:09:24,817 --> 00:09:27,474 Los bloques A y C están protegidos. B es el problema. 154 00:09:27,475 --> 00:09:29,473 esta aislado del resto de la prisión. 155 00:09:29,825 --> 00:09:31,614 Y ninguno de los prisioneros dentro de las celulas 156 00:09:31,615 --> 00:09:33,612 cuando el confinamiento fue desencadenado. 157 00:09:33,613 --> 00:09:36,191 Estaban corriendo libres como un montón de locos. 158 00:09:36,192 --> 00:09:39,846 Sixty-Fivers tomó el control de Broadway y del bloque de celdas. 159 00:09:39,847 --> 00:09:41,811 Hicieron a tres policías como rehenes. 160 00:09:42,108 --> 00:09:44,538 Los santos arios Están escondidos en la cocina. 161 00:09:44,539 --> 00:09:47,613 Tienen a dos de nuestros muchachos. y uno de los cocineros. 162 00:09:47,614 --> 00:09:49,669 Eddiezao. Droga. 163 00:09:49,670 --> 00:09:53,631 Lo que separa a los sesenta y cinco dos A.S. Es una sala de recreación. 164 00:09:53,632 --> 00:09:56,660 Es tierra de nadie. Ya están levantando barricadas. 165 00:09:56,661 --> 00:09:59,863 Supongo que estas pandillas tienen problemas entre sí. 166 00:09:59,864 --> 00:10:02,752 Es una prisión. todos tener un problema con alguien. 167 00:10:02,753 --> 00:10:04,658 algún otro civil además del cocinero? 168 00:10:04,659 --> 00:10:06,384 Eliminamos al resto del equipo. 169 00:10:06,385 --> 00:10:09,479 pero la enfermera se quedó en la enfermería... Carol. 170 00:10:10,605 --> 00:10:12,865 ella esta en la zona del encierro? 171 00:10:12,866 --> 00:10:16,044 Sí, pero ella es profesional. Ella es dura. 172 00:10:16,045 --> 00:10:19,160 La sala y los 3 pacientes. están a salvo en el interior. 173 00:10:19,161 --> 00:10:21,474 - ¿Dónde está Miller? - ¿OMS? 174 00:10:21,475 --> 00:10:23,805 Mays Miller. No lo veo por ningún lado. 175 00:10:23,806 --> 00:10:25,524 ¿Por qué te preocupas por él? 176 00:10:25,525 --> 00:10:27,678 el es de interes en el asesinato 177 00:10:27,679 --> 00:10:29,830 de un agente del FBI quien era mi amigo. 178 00:10:30,585 --> 00:10:32,397 ¿El BOP envió refuerzos? 179 00:10:32,398 --> 00:10:35,063 - Ya están en camino. - No saldré de aquí sin él. 180 00:10:35,946 --> 00:10:37,041 Sí. 181 00:10:39,765 --> 00:10:41,724 Tu gente ha llegado. 182 00:10:41,725 --> 00:10:45,597 Agente Gaines, si Miller es un X9, Probablemente ya esté muerto. 183 00:10:45,598 --> 00:10:47,003 Bueno, gracias por decírmelo. 184 00:10:47,004 --> 00:10:48,800 no trabajamos con probablemente. 185 00:10:49,330 --> 00:10:51,802 estamos en vivo en la prisión federal de Hopewell, 186 00:10:51,803 --> 00:10:53,682 donde en los últimos 30 minutos, 187 00:10:53,683 --> 00:10:55,793 comenzó un disturbio entre los detenidos. 188 00:10:55,794 --> 00:10:57,676 La situación es fluida... 189 00:10:59,691 --> 00:11:01,204 Su nombre es Mays Miller. 190 00:11:01,205 --> 00:11:02,854 Dice que estaba allí en ese momento. 191 00:11:02,855 --> 00:11:04,785 Averigua si el estaba en Albany 192 00:11:04,786 --> 00:11:06,457 en la noche de la muerte del Agente Exley. 193 00:11:06,458 --> 00:11:08,248 necesito saber si la informacion es buena. 194 00:11:08,249 --> 00:11:10,368 - Comprendido. - ¿Sabemos ya lo que tenemos? 195 00:11:10,369 --> 00:11:11,836 No y, Sinceramente, no me importa. 196 00:11:11,837 --> 00:11:15,357 Nuestra prioridad es encontrar a Miller. Para atrapar a quien mató a Exley. 197 00:11:15,358 --> 00:11:18,210 una cacería durante un motín en la prisión. 198 00:11:18,211 --> 00:11:21,333 Aprendimos que quienquiera que haya atrapado a Miller Es de los Sixty-Fivers. 199 00:11:21,334 --> 00:11:22,710 ¿Sabemos por qué lo atraparon? 200 00:11:22,711 --> 00:11:24,715 No, pero creo que es territorio. 201 00:11:24,716 --> 00:11:26,656 controles AS la mayoría de los esquemas. 202 00:11:26,657 --> 00:11:28,498 drogas, prostitución, juego. 203 00:11:28,499 --> 00:11:29,994 A los sesenta y cinco no les gusta, 204 00:11:29,995 --> 00:11:32,415 y consigue a Miller para obtener la ventaja. Y empezar algo. 205 00:11:32,416 --> 00:11:33,885 Cuéntanos quiénes son los jefes. 206 00:11:33,886 --> 00:11:35,926 necesito saber con quién estamos tratando. 207 00:11:35,927 --> 00:11:38,340 El líder de los Sixty-Fivers Soy Alonzo Stackhouse. 208 00:11:38,341 --> 00:11:40,100 Cumpliendo perpetuo por asesinato. 209 00:11:40,101 --> 00:11:42,295 tu estas a cargo desde que vine aquí. 210 00:11:42,696 --> 00:11:45,001 Justin Sykes ordena a los santos arios. 211 00:11:45,002 --> 00:11:46,878 Traicionero, despiadado. 212 00:11:46,879 --> 00:11:48,480 Incluso sus hombres le temen. 213 00:11:48,481 --> 00:11:50,289 Se odian. 214 00:11:50,290 --> 00:11:53,404 El supremacista blanco y el negro. líder de pandilla? ¡Qué sorpresa! 215 00:11:53,405 --> 00:11:55,251 Ayúdame. No puedo encontrar a Odell. 216 00:11:55,252 --> 00:11:56,930 - Cálmate. ¿Quién es? - Mi sobrino. 217 00:11:56,931 --> 00:11:58,277 Sólo tiene 10 años. 218 00:11:58,278 --> 00:12:00,563 Visitamos a su padre cuando todo empezó. 219 00:12:00,564 --> 00:12:01,822 - ¿No se fue? - No. 220 00:12:01,823 --> 00:12:04,441 Y ahora se ha ido. Necesitamos encontrarlo. 221 00:12:04,442 --> 00:12:06,296 - Bien. - ¿Quién es el Capitán aquí? 222 00:12:06,297 --> 00:12:07,775 ¿puedes decir ¿El nombre de su padre? 223 00:12:07,776 --> 00:12:09,957 - Jordania. Jordán Williams. -Jack Shrake. 224 00:12:09,958 --> 00:12:12,884 Agente especial Remy Scott. Tenemos un problema. 225 00:12:22,645 --> 00:12:24,470 Esto es de hace 20 minutos. 226 00:12:24,471 --> 00:12:26,886 él fue al baño durante el combate inicial. 227 00:12:26,887 --> 00:12:28,622 ¿Esto está dentro del confinamiento? 228 00:12:28,623 --> 00:12:30,558 Si y en todas partes Están los santos arios. 229 00:12:30,559 --> 00:12:31,998 Debe estar muerto de miedo. 230 00:12:31,999 --> 00:12:34,639 Sabemos dónde está Odell. Es la misión uno. 231 00:12:34,640 --> 00:12:37,782 Puedes llegar directamente ¿Al bloque B y buscar a Miller? 232 00:12:37,783 --> 00:12:41,766 Las escaleras al lado de la caldera. cae en los túneles sobre las celdas. 233 00:12:41,767 --> 00:12:43,125 Dividiremos los equipos. 234 00:12:43,126 --> 00:12:44,781 La mitad es para el chico 235 00:12:44,782 --> 00:12:46,913 la otra mitad Busque a Miller. 236 00:12:46,914 --> 00:12:49,060 Comprendido. Buscaré a mis hombres. 237 00:12:51,326 --> 00:12:53,838 ¿Sabes que las mujeres son valiosos aquí. 238 00:12:55,018 --> 00:12:56,731 no me importa si se deja fuera. 239 00:12:56,732 --> 00:12:57,788 Estoy bien. 240 00:12:58,664 --> 00:13:02,509 quiero molinero, y lo quiero vivo, ¿de acuerdo? 241 00:13:32,054 --> 00:13:33,197 Odel. 242 00:13:34,107 --> 00:13:35,388 Odell, ¿estás aquí? 243 00:13:35,389 --> 00:13:38,345 Es el FBI, cariño. Sólo queremos ayudar. 244 00:13:39,021 --> 00:13:40,386 Bloque S liberado. 245 00:13:49,708 --> 00:13:50,839 Remy. 246 00:13:55,715 --> 00:13:57,157 ¿Cómo lo consiguió? 247 00:13:57,158 --> 00:13:58,755 Puede que ya esté suelto. 248 00:13:58,756 --> 00:14:01,555 Los reclusos pueden utilizar para almacenar armas, contrabando. 249 00:14:01,556 --> 00:14:03,139 Chico inteligente. 250 00:14:03,508 --> 00:14:04,959 ¿Crees que está en los conductos? 251 00:14:04,960 --> 00:14:06,332 ¿Dónde más estaría? 252 00:14:06,700 --> 00:14:09,646 Vamos, tenemos que encontrarlo. antes de que lo hagan los reclusos. 253 00:14:22,890 --> 00:14:25,790 ¿Por qué estás encontrando ¿los federales? 254 00:14:25,791 --> 00:14:28,802 camino con orgullo de los santos arios. 255 00:14:28,803 --> 00:14:30,954 No para los necesitados, los débiles, o... 256 00:14:32,879 --> 00:14:34,798 ¿Recitarás tu juramento? 257 00:14:38,951 --> 00:14:40,649 Estúpido imbécil. 258 00:14:41,096 --> 00:14:43,889 Tu pandilla te odia más que nosotros. 259 00:14:43,890 --> 00:14:45,872 Sykes sabía que contarías, 260 00:14:46,243 --> 00:14:47,892 Entonces hicimos un trato. 261 00:14:48,211 --> 00:14:52,521 Mantiene el 50% de las ventas. del Bloque B para ti. 262 00:14:53,572 --> 00:14:54,696 Estúpido. 263 00:14:54,927 --> 00:14:57,051 Él debería haber dicho a sus soldados. 264 00:14:57,317 --> 00:15:00,435 Tan pronto como te delatemos, él vino a nosotros. 265 00:15:00,833 --> 00:15:02,193 Y ahora... 266 00:15:04,697 --> 00:15:06,830 nos conocimos en un verdadero... 267 00:15:08,962 --> 00:15:10,214 billar. 268 00:15:10,542 --> 00:15:12,937 Mi linaje es puro, mi propósito es claro. 269 00:15:12,938 --> 00:15:14,704 - Nada lo hará... - ¡Cállate! 270 00:15:16,449 --> 00:15:19,465 ¡Escuchar! No vale nada muerto, hombre. 271 00:15:23,406 --> 00:15:24,476 Dixon. 272 00:15:25,406 --> 00:15:27,630 Jordán tiene razón. Déjalo. 273 00:15:28,881 --> 00:15:30,722 ¿Qué quieres? Hazle saber a este idiota 274 00:15:31,137 --> 00:15:33,646 los santos lo quieren más que los federales. 275 00:15:35,134 --> 00:15:36,629 Ve a Sykes, 276 00:15:36,630 --> 00:15:38,270 y dile 277 00:15:38,271 --> 00:15:41,504 que el precio de Miller aumentado. 278 00:15:42,286 --> 00:15:43,497 Subió mucho. 279 00:15:52,180 --> 00:15:54,065 ¡Egues, basta! 280 00:15:54,734 --> 00:15:56,587 te lo dije, no más medicina. 281 00:16:16,941 --> 00:16:18,067 ¿Adónde vas? 282 00:16:19,195 --> 00:16:20,608 Estamos en confinamiento. 283 00:16:21,027 --> 00:16:24,538 Somos solo tú, yo, ellos. 284 00:16:26,711 --> 00:16:27,898 ¿Quieres hacer una fiesta? 285 00:16:33,602 --> 00:16:35,034 Tenemos la ubicación de Miller. 286 00:16:35,035 --> 00:16:36,672 en la enfermería en medio del bloque B. 287 00:16:36,673 --> 00:16:38,635 Estás con Stackhouse y el padre de Odell. 288 00:16:38,636 --> 00:16:40,623 Todavía está vivo pero en mal estado. 289 00:16:40,624 --> 00:16:42,444 Hablan de renegociar el acuerdo 290 00:16:42,445 --> 00:16:44,343 - con los santos arios. - ¿Qué trato? 291 00:16:44,344 --> 00:16:46,492 El A.S. sabia que Miller delataría hoy, 292 00:16:46,493 --> 00:16:48,570 combinado con sesenta y cinco para atraparlo 293 00:16:48,571 --> 00:16:50,170 porque no tienen acceso a las visitas. 294 00:16:50,171 --> 00:16:51,889 Quieren detener a Miller para hablar. 295 00:16:52,182 --> 00:16:54,622 Sesenta y cinco tienen tu gallina de los huevos de oro, 296 00:16:54,623 --> 00:16:56,302 y quieren rehacer los términos. 297 00:16:56,715 --> 00:16:58,567 ¿Cómo está Odell? ¿Lo encontraste? 298 00:16:58,820 --> 00:17:01,711 Arrancó una barandilla y salió por un conducto de aire. 299 00:17:01,712 --> 00:17:03,967 Esperamos que Hana envíe planos de prisión, 300 00:17:03,968 --> 00:17:06,580 pero él podría ser en cualquier lugar ahora. 301 00:17:06,581 --> 00:17:07,903 No quiero esperar. 302 00:17:08,217 --> 00:17:11,284 Necesitamos invadir y terminar con esto ahora. 303 00:17:11,285 --> 00:17:13,575 No, abramos una línea de comunicación. 304 00:17:13,576 --> 00:17:15,139 Descubra lo que quieren. 305 00:17:15,140 --> 00:17:18,488 tengo cinco agentes y dos civiles en el interior. 306 00:17:18,489 --> 00:17:20,943 Y todos morirán junto con un niño de diez años 307 00:17:20,944 --> 00:17:22,979 y nuestro informante si invadimos ahora. 308 00:17:22,980 --> 00:17:24,664 - Es demasiado pronto. - Tiene razón. 309 00:17:25,180 --> 00:17:27,552 La prioridad es apaciguar, establecer confianza. 310 00:17:27,553 --> 00:17:30,685 Hazles saber que estamos aquí y escuchando. Baja la temperatura. 311 00:17:31,027 --> 00:17:33,103 - ¿Estas radios están cargadas? - Sí. 312 00:17:33,538 --> 00:17:36,597 Volvamos y descubrimos una manera de hacer contacto. 313 00:17:36,877 --> 00:17:39,754 Puedo hacer esto. Sé adónde ir. 314 00:17:39,755 --> 00:17:41,722 Estos chicos ya me conocen y me odian. 315 00:17:42,375 --> 00:17:44,722 No es necesario agregar un objetivo adicional en ti. 316 00:17:45,198 --> 00:17:48,175 Tiene razón. No los provoquemos más. 317 00:17:48,176 --> 00:17:49,624 - ¿Está seguro? - Sí, señor. 318 00:17:49,625 --> 00:17:50,625 Ir. 319 00:18:02,820 --> 00:18:03,928 ¡Dixón! 320 00:18:05,115 --> 00:18:06,580 Sé que está ahí. 321 00:18:11,426 --> 00:18:12,993 Lleva esto a Stackhouse. 322 00:18:14,949 --> 00:18:16,486 El FBI quiere hablar. 323 00:18:22,795 --> 00:18:24,964 - ¿Quién te dijo eso? -Dixon. 324 00:18:24,965 --> 00:18:26,767 Dijo que vino directamente De Stackhouse. 325 00:18:26,768 --> 00:18:29,182 ahora quieren Los bloques A y C también. 326 00:18:29,183 --> 00:18:32,028 El acuerdo era sólo para B. 327 00:18:32,029 --> 00:18:34,762 - Lo sé, Justin. Estoy diciendo... - ¡Hijo de puta! 328 00:18:41,935 --> 00:18:44,992 Por eso no hacemos tratos. con tu tipo. 329 00:18:46,699 --> 00:18:50,941 Porque sois todos unos mentirosos y no son dignos de confianza. 330 00:19:01,598 --> 00:19:02,701 Es Decleva. 331 00:19:03,746 --> 00:19:05,212 Los federales quieren hablar. 332 00:19:10,441 --> 00:19:11,749 No son los únicos. 333 00:19:14,591 --> 00:19:16,726 Lo hacemos de la manera difícil o fácil. 334 00:19:16,727 --> 00:19:18,941 Quita tus manos de mí, tu cerdo. 335 00:19:18,942 --> 00:19:21,567 ¿Sabes cuánto tiempo ¿No me quedo con una mujer? 336 00:19:21,568 --> 00:19:23,517 Por tu aliento, Yo diría que nunca lo fue. 337 00:19:24,283 --> 00:19:26,747 - ¡Ayuda, que alguien me ayude! - Callarse la boca. 338 00:19:38,731 --> 00:19:39,912 ¿Qué demonios? 339 00:19:43,655 --> 00:19:44,950 Perra. 340 00:20:09,222 --> 00:20:11,964 Todo está bien. No tengas miedo. 341 00:20:13,425 --> 00:20:16,751 Mi nombre es Carol. Soy enfermera y trabajo aquí. 342 00:20:18,406 --> 00:20:19,552 ¿Quién eres? 343 00:20:20,302 --> 00:20:23,303 - Odell. - ¿Estás bien? 344 00:20:24,897 --> 00:20:28,562 Quería hacerme daño. Quizás a ti también te haría daño. 345 00:20:29,418 --> 00:20:31,685 Así que tuve que luchar Lo entiendes, ¿no? 346 00:20:32,806 --> 00:20:34,302 Creo que sí. 347 00:20:35,622 --> 00:20:37,460 Pero estamos cuerdos y salvado aquí ahora. 348 00:20:37,961 --> 00:20:39,515 Y sé que pronto vendrán a buscarnos. 349 00:20:41,088 --> 00:20:42,733 ¿Por qué no los llamas? 350 00:20:44,041 --> 00:20:45,544 Porque cortó la línea. 351 00:20:45,545 --> 00:20:49,043 Pero como dije, Estamos sanos y salvos aquí ahora. 352 00:20:50,435 --> 00:20:53,569 ¿Estabas visitando a tu padre hoy? 353 00:20:57,506 --> 00:20:58,506 Sí. 354 00:20:59,315 --> 00:21:01,741 Él está aquí porque robó. dinero de un banco. 355 00:21:03,067 --> 00:21:04,656 Pero pronto se irá a casa. 356 00:21:05,136 --> 00:21:07,108 No es una mala persona. 357 00:21:07,568 --> 00:21:09,277 Simplemente cometió un error. 358 00:21:10,315 --> 00:21:11,797 ¿Está bien tu padre? 359 00:21:13,055 --> 00:21:14,401 Creo que sí. 360 00:21:15,481 --> 00:21:17,231 los hombres en la sala de estar, 361 00:21:17,647 --> 00:21:21,017 algunos de ellos comenzaron a pelear, pero no mi padre. 362 00:21:21,456 --> 00:21:24,364 Mira, todo esto terminará pronto 363 00:21:24,365 --> 00:21:28,082 y puedes ir a verlo. Simplemente no lo creo hoy. 364 00:21:32,073 --> 00:21:33,867 -Carol. - Aquí. 365 00:21:33,868 --> 00:21:35,335 ¿Vio? Los guardias vinieron a ayudar 366 00:21:35,336 --> 00:21:36,901 y garantizará Que estemos bien. 367 00:21:37,945 --> 00:21:39,403 Vamos, Odell. Estoy contigo. 368 00:21:39,845 --> 00:21:41,550 estoy contigo, no te preocupes. 369 00:21:41,551 --> 00:21:44,018 Cálmate, todo estará bien. Camina y no mires. 370 00:21:44,019 --> 00:21:46,655 Sigue caminando, ¿vale? Andrés, gracias a Dios. 371 00:21:49,449 --> 00:21:51,762 - El hijo de Jordán. - Sí, señor. 372 00:21:51,763 --> 00:21:54,235 Ha pasado por tiempos difíciles, todo estará bien. 373 00:21:54,236 --> 00:21:55,471 Él nos sacará de aquí. 374 00:21:56,256 --> 00:21:57,705 Tú no, quédate aquí. 375 00:21:57,706 --> 00:21:59,689 - De ninguna manera... - Quédate quieto. 376 00:21:59,690 --> 00:22:01,573 - Alguien viene a buscarte. - Yo no... 377 00:22:01,574 --> 00:22:02,923 ¡Quédate ahí! 378 00:22:09,409 --> 00:22:12,161 ¿Adónde vas? ¡A! 379 00:22:13,405 --> 00:22:15,869 - ¡Andrés! - ¿Lo que está sucediendo? 380 00:22:16,527 --> 00:22:18,637 - ¿Se pusieron en contacto los prisioneros? - Aún no. 381 00:22:19,018 --> 00:22:20,052 Mira esto. 382 00:22:20,843 --> 00:22:22,825 Encontró a Odell. Gracias a Dios. 383 00:22:22,826 --> 00:22:24,209 ¿Qué quieres decir? 384 00:22:24,210 --> 00:22:27,050 Soy el oficial de policía Decleva. y no nos llega. 385 00:22:27,051 --> 00:22:28,903 Se va a alborotar. 386 00:22:29,296 --> 00:22:30,411 ¿Qué pasó? 387 00:22:30,652 --> 00:22:32,379 se llevó al chico desde la enfermería, 388 00:22:32,380 --> 00:22:34,299 forzó a la enfermera quedarse atrás, 389 00:22:34,300 --> 00:22:36,268 y el no responde a la radio. 390 00:22:36,269 --> 00:22:37,788 Alguien lo compró. 391 00:22:37,789 --> 00:22:40,299 Desactivamos su tarjeta, pero él está con el niño, 392 00:22:40,300 --> 00:22:41,763 y no sabemos a dónde va. 393 00:22:41,764 --> 00:22:43,330 Son los santos arios. 394 00:22:43,331 --> 00:22:45,143 Invadieron un lugar con suministros. 395 00:22:45,144 --> 00:22:46,853 ellos se estan preparando para la guerra. 396 00:22:47,118 --> 00:22:48,687 Ve tras los Sixty-Fivers. 397 00:22:48,688 --> 00:22:50,723 Y también se están rompiendo esa pared. 398 00:22:50,724 --> 00:22:51,872 ¿Dónde es esto? 399 00:22:51,873 --> 00:22:53,700 Corredor de mantenimiento desde la cocina. 400 00:22:53,701 --> 00:22:55,455 ¿Qué hay del otro lado? esta pared? 401 00:22:57,950 --> 00:23:01,031 La enfermería. Van tras las drogas. 402 00:23:01,032 --> 00:23:02,922 la enfermera Ella también está sola allí. 403 00:23:02,923 --> 00:23:04,490 Miller tendrá que esperar. 404 00:23:04,491 --> 00:23:06,541 Kristin y yo vamos a entrar. con el equipo. 405 00:23:06,542 --> 00:23:09,113 Barnes y Ray, conseguir una copia de seguridad y localizar a Odell 406 00:23:09,114 --> 00:23:10,983 - a través de los túneles de servicio. Ellos van. - Sí. 407 00:23:13,516 --> 00:23:15,416 SIN SEÑAL 408 00:23:34,444 --> 00:23:36,319 ¡Los botiquines! ¡Ataque! 409 00:23:36,320 --> 00:23:37,734 ¡Toma todo lo que puedas! 410 00:23:38,527 --> 00:23:40,174 - ¡Vamos a cargar! - ¡Vamos! 411 00:23:40,175 --> 00:23:42,820 - ¡Llama a esa puerta! ¡Vamos! - ¡Sí! 412 00:23:42,821 --> 00:23:44,580 - Jet, vámonos. - ¡Aquí abajo! 413 00:23:45,116 --> 00:23:46,397 Veo lo que quiero. 414 00:23:51,809 --> 00:23:53,790 ¡Atrás! ¡Todos de vuelta! 415 00:23:53,791 --> 00:23:55,884 Atrás, hombres, ¡atrás! 416 00:23:56,307 --> 00:23:58,528 Carol, vamos. Vamos a sacarte de aquí. 417 00:23:59,578 --> 00:24:00,941 ¡Vuelve ahora! 418 00:24:01,575 --> 00:24:03,086 ¡Se van! 419 00:24:03,087 --> 00:24:07,076 Sal o me derretiré ¡La cara de ese hombre! 420 00:24:07,077 --> 00:24:09,237 ¡Vamos! ¡Fríelo! 421 00:24:09,574 --> 00:24:11,354 Y nos llevamos el resto a la cocina. 422 00:24:11,355 --> 00:24:13,702 Cálmate, retrocedamos. 423 00:24:16,321 --> 00:24:18,926 ¡Eso es todo! Huyan, pequeñas perras. 424 00:24:20,212 --> 00:24:22,227 Esta pocilga es nuestra ahora. 425 00:24:27,956 --> 00:24:30,386 La enfermera está en el hospital. Ella estará bien. 426 00:24:30,387 --> 00:24:31,395 Bien. 427 00:24:31,396 --> 00:24:33,568 Un recluso en la enfermería. intentó violarla. 428 00:24:34,057 --> 00:24:35,585 Ella lo mató antes. 429 00:24:35,837 --> 00:24:37,561 Estos tipos son basura. 430 00:24:37,562 --> 00:24:40,266 - ¿Algo de Odell? - No, todavía están buscando. 431 00:24:40,267 --> 00:24:42,564 Mientras tanto, el A.S. están de fiesta. 432 00:24:42,803 --> 00:24:44,271 Eso no ayudará. 433 00:24:44,272 --> 00:24:46,881 Buenas noches, señoras. Me imagino que puedes verme. 434 00:24:51,258 --> 00:24:52,861 Justin Sykes, ¿verdad? 435 00:24:53,246 --> 00:24:54,479 Directo del infierno. 436 00:24:55,377 --> 00:24:58,510 Bien, ¿qué quieres? 437 00:24:58,511 --> 00:25:00,273 ¿Cómo podemos calmar las cosas 438 00:25:00,274 --> 00:25:02,235 y evitar que actúen ¿Te gustan los animales? 439 00:25:02,823 --> 00:25:04,850 Este lugar los transformó en animales. 440 00:25:05,149 --> 00:25:07,662 - Resolvamos esto. - ¿Cómo? 441 00:25:07,966 --> 00:25:11,244 ¿Tienes puré de patatas extra? ¿Un nuevo baloncesto? 442 00:25:11,245 --> 00:25:12,744 Divertido. 443 00:25:13,355 --> 00:25:14,740 ¿No tienes ningún requisito? 444 00:25:16,967 --> 00:25:18,756 Eso no es "Attica", jefe. 445 00:25:19,415 --> 00:25:21,030 No tenemos requisitos. 446 00:25:21,031 --> 00:25:22,702 Entonces, ¿cuál es el punto? de todo esto? 447 00:25:22,703 --> 00:25:23,914 ¿El punto? 448 00:25:24,212 --> 00:25:27,675 Estos hombres quieren salir desde la madriguera del ratón. 449 00:25:27,676 --> 00:25:30,243 Quieren represalias. 450 00:25:30,468 --> 00:25:34,274 Cada día aquí es como estar sentado. en un polvorín 451 00:25:34,275 --> 00:25:35,671 esperando una chispa. 452 00:25:35,672 --> 00:25:38,106 La presión aumenta 453 00:25:38,107 --> 00:25:42,164 hasta que un día Todo el manicomio explota. 454 00:25:42,405 --> 00:25:45,378 Fue entonces cuando los chicos empieza a volverte loco. 455 00:25:46,051 --> 00:25:47,292 Matándose unos a otros. 456 00:25:48,065 --> 00:25:51,243 Y no hay nada tu o yo podemos hacer para detenerlo. 457 00:25:51,944 --> 00:25:53,436 No lo creo. 458 00:25:53,675 --> 00:25:55,740 tienes una organización rígida. 459 00:25:55,741 --> 00:25:57,397 Sí, protegemos a los nuestros. 460 00:25:57,398 --> 00:26:01,110 Todos los demás, bueno, Digamos que tenemos una cuenta que saldar. 461 00:26:01,448 --> 00:26:04,530 Vamos, Sykes. ellos te escucharán. 462 00:26:04,531 --> 00:26:08,117 Pongamos manos a la obra y encontrar una salida a esto. 463 00:26:08,118 --> 00:26:09,613 ¿Quieres empezar a rodar? 464 00:26:09,614 --> 00:26:11,854 Tráeme ese X9, Miller. 465 00:26:11,855 --> 00:26:13,681 Está con los Sixty-Fivers. 466 00:26:13,682 --> 00:26:16,350 Sí, tienes razón. y nos jodieron. 467 00:26:16,351 --> 00:26:17,371 Ahora lo arreglas tú. 468 00:26:17,372 --> 00:26:19,917 no puedo esperar te daremos un hombre 469 00:26:19,918 --> 00:26:21,943 para que lo tortures y mates. 470 00:26:22,605 --> 00:26:23,779 Sykes, 471 00:26:23,780 --> 00:26:26,448 solo para que lo sepas, cuando tengamos a Miller, 472 00:26:26,449 --> 00:26:27,534 y lo aceptaremos, 473 00:26:27,535 --> 00:26:29,688 nunca volverás a poner ojos sobre él. 474 00:26:31,907 --> 00:26:34,717 ¿Crees que estoy bromeando? director? 475 00:26:35,248 --> 00:26:36,866 Aclararé las cosas. 476 00:26:42,140 --> 00:26:44,819 Este semi es un regalo 477 00:26:44,820 --> 00:26:47,558 de la guardia penitenciaria Andrés Decleva. 478 00:26:47,559 --> 00:26:49,050 Ven aquí, chico Andy. 479 00:26:50,557 --> 00:26:52,208 Saluda a la gente. 480 00:26:52,209 --> 00:26:54,510 Amenazaron a mi familia. No tuve elección. 481 00:26:54,511 --> 00:26:55,976 Sykes, escúchame. 482 00:26:55,977 --> 00:26:59,392 Vamos a calmarnos y no matar a nadie más. 483 00:26:59,393 --> 00:27:00,394 Por favor. 484 00:27:01,307 --> 00:27:02,592 Estoy tranquilo. 485 00:27:03,336 --> 00:27:04,910 eres tu quien necesita escuchar 486 00:27:04,911 --> 00:27:06,624 porque te lo mostraré el otro regalo 487 00:27:06,625 --> 00:27:07,970 que Andrew me dio hoy. 488 00:27:07,971 --> 00:27:08,972 Es bueno. 489 00:27:09,472 --> 00:27:11,300 Ven aquí. Ven aquí. 490 00:27:14,273 --> 00:27:17,466 Dígale a Stackhouse, Miller para el niño, sinceramente. 491 00:27:18,503 --> 00:27:20,141 O el niño será el próximo. 492 00:27:24,227 --> 00:27:25,466 Tienes una hora. 493 00:27:35,651 --> 00:27:38,107 ¿Estás diciendo que Sykes ¿Estás con el hijo de Jordan? 494 00:27:38,108 --> 00:27:40,760 Se perdió en la confusión en el área de visitantes. 495 00:27:40,761 --> 00:27:42,411 Lo arrestaron en la enfermería. 496 00:27:42,412 --> 00:27:44,023 Tenemos confirmación visual. 497 00:27:44,257 --> 00:27:45,867 ¿Y qué van a hacer al respecto? 498 00:27:45,868 --> 00:27:48,789 - No podemos sacarlo a tiempo. - ¿A tiempo para qué? 499 00:27:48,790 --> 00:27:51,717 - Quieren a Miller en una hora. - ¿O qué? 500 00:27:52,644 --> 00:27:54,675 Sykes dijo que matará a Odell. 501 00:28:01,353 --> 00:28:02,551 Me comunicaré contigo. 502 00:28:10,244 --> 00:28:11,494 ¿Qué es? 503 00:28:15,790 --> 00:28:17,507 ¿Crees que los santos ¿están mintiendo? 504 00:28:17,848 --> 00:28:19,578 Sykes es muy tonto farolear. 505 00:28:19,579 --> 00:28:21,981 Entonces entregamos el X9 y nos llevamos a mi hijo... 506 00:28:21,982 --> 00:28:23,168 Cállate, carajo. 507 00:28:23,169 --> 00:28:24,573 Quiero decir, ¿por qué no? 508 00:28:24,574 --> 00:28:26,383 Eso es lo que tu realmente lo planeó. 509 00:28:26,384 --> 00:28:29,509 Eso fue antes de que me diera cuenta que tenemos el billete dorado. 510 00:28:29,836 --> 00:28:30,932 Esto... 511 00:28:31,552 --> 00:28:32,925 pequeño vagabundo 512 00:28:33,590 --> 00:28:35,837 hará nuestras vidas mucho más dulce. 513 00:28:36,719 --> 00:28:40,637 Gestionaremos los teléfonos. y drogas en los bloques A y C ahora. 514 00:28:41,332 --> 00:28:44,199 El poder blanco será nuestro esclavo. 515 00:28:44,200 --> 00:28:45,821 Stack, pero ¿qué pasa con mi chico? 516 00:28:46,796 --> 00:28:47,796 Lo sé. 517 00:28:48,865 --> 00:28:50,665 se que lo es Hombre difícil de tragar. 518 00:28:51,019 --> 00:28:52,019 quiero decir, 519 00:28:53,319 --> 00:28:54,966 Odio decir esto, Jordan. 520 00:28:55,628 --> 00:28:56,628 Pero... 521 00:28:57,289 --> 00:28:59,842 tu chico es sólo una mercancía ahora. 522 00:29:00,961 --> 00:29:02,175 Nada más. 523 00:29:03,496 --> 00:29:06,049 Y si no lo logramos sin valor 524 00:29:06,615 --> 00:29:07,883 a cambio de ello, 525 00:29:08,465 --> 00:29:10,467 No vale nada para nadie, además de ti. 526 00:29:14,798 --> 00:29:16,423 Si si. 527 00:29:16,919 --> 00:29:18,300 Entiendo. 528 00:29:19,015 --> 00:29:20,040 Esto... 529 00:29:22,453 --> 00:29:24,009 Es tu familia aquí. 530 00:29:25,428 --> 00:29:27,676 Y estamos todos juntos en esto, ¿no es así? 531 00:29:28,665 --> 00:29:30,442 Si si. 532 00:29:32,194 --> 00:29:34,073 Ahora déjame regresar para el chico, 533 00:29:34,434 --> 00:29:37,717 para que le diga a Sykes dónde pegar el ultimátum. 534 00:29:41,857 --> 00:29:43,681 ponlo algún lugar seguro, 535 00:29:43,682 --> 00:29:46,009 si los jefes lo intentan bloque de reanudación. 536 00:29:47,022 --> 00:29:48,022 Vamos. 537 00:29:51,123 --> 00:29:52,173 Sigue caminando. 538 00:29:54,623 --> 00:29:55,925 Escuché al hombre. 539 00:29:56,235 --> 00:29:59,234 Los Sixty-Fivers no negociarán Miller por Odell. 540 00:29:59,235 --> 00:30:00,294 Y eso. 541 00:30:00,295 --> 00:30:03,786 Le daré luz verde al SWAT. y ORDENAR para invadir. 542 00:30:04,094 --> 00:30:05,245 Por supuesto. 543 00:30:05,246 --> 00:30:07,257 Este lugar se hundirá. 544 00:30:07,258 --> 00:30:09,290 Odell y Miller serán ambos en peligro. 545 00:30:09,291 --> 00:30:10,446 ¿No lo entiendes? 546 00:30:10,833 --> 00:30:12,849 si la pandilla no los mates directamente, 547 00:30:12,850 --> 00:30:14,700 los usaré como escudos humanos. 548 00:30:14,701 --> 00:30:16,267 Nunca sobrevivirán al tiroteo. 549 00:30:16,268 --> 00:30:18,201 acabo de ver uno de mis hombres 550 00:30:18,202 --> 00:30:19,812 ser asesinado a sangre fría. 551 00:30:19,813 --> 00:30:22,960 Tengo cuatro más en el hospital. Uno que sobrevive gracias a las máquinas. 552 00:30:22,961 --> 00:30:25,507 Y solo Dios lo sabe ¿Cuántos presos muertos? 553 00:30:25,508 --> 00:30:27,917 es hora de terminar esta matanza. 554 00:30:27,918 --> 00:30:30,311 estamos hablando de un niño de 10 años. 555 00:30:30,312 --> 00:30:32,841 Sykes nunca lo hará hasta el final con esto. 556 00:30:33,348 --> 00:30:35,808 La amenaza está registrada. 557 00:30:35,809 --> 00:30:38,659 Es una simple pena de muerte. 558 00:30:38,660 --> 00:30:40,500 Y en cuanto a tu chico, Miller, 559 00:30:40,501 --> 00:30:43,175 él hizo su propia cama cuando te llamó aquí. 560 00:30:43,518 --> 00:30:45,259 ¿Vas a intentar culparnos? 561 00:30:46,176 --> 00:30:47,658 Nosotros no hicimos este lío. 562 00:30:47,659 --> 00:30:48,758 ¿Quieres saberlo? 563 00:30:48,759 --> 00:30:50,944 Creo que es hora de tomar tus chicos del FBI 564 00:30:50,945 --> 00:30:53,604 - y salir de mi prisión. - No vamos a ninguna parte. 565 00:30:53,605 --> 00:30:56,198 sykes no lo sabe lo cual Stackhouse rechazó. 566 00:30:56,199 --> 00:30:58,459 tenemos 45 minutos para hacer esto. 567 00:30:58,460 --> 00:31:00,200 ¿Así que lo que? Tienes 45 minutos. 568 00:31:00,201 --> 00:31:02,919 Los santos matarán Miller de todos modos. 569 00:31:02,920 --> 00:31:05,593 Probablemente pondrán dispárale primero. 570 00:31:05,594 --> 00:31:07,098 No dejaré que eso suceda. 571 00:31:07,099 --> 00:31:09,641 - ¿Cómo? - Pensaremos en esto en el proceso, 572 00:31:09,642 --> 00:31:10,936 pero te lo digo. 573 00:31:10,937 --> 00:31:12,546 Si este chico muere, 574 00:31:12,547 --> 00:31:15,565 tu próximo trabajo será director de la perrera local. 575 00:31:18,557 --> 00:31:21,273 - Ray, muéstrame los túneles. - Sí. 576 00:31:24,900 --> 00:31:27,811 SEGURIDAD ES TRABAJO DE TODOS 577 00:31:38,973 --> 00:31:41,631 - En el suelo, los dos. - No te muevas. 578 00:31:42,144 --> 00:31:44,841 ¡Ausentarse! ¡O lo mataré! 579 00:31:50,200 --> 00:31:52,867 Tráeme a mi hijo, O le cortaré el cuello a X9. 580 00:32:01,480 --> 00:32:04,090 Estamos de tu lado. Somos el FBI, Jordan. 581 00:32:04,091 --> 00:32:06,704 No me importa quiénes sean. Quiero a mi hijo. 582 00:32:06,705 --> 00:32:08,050 Sí, nosotros también queremos eso. 583 00:32:09,286 --> 00:32:10,962 Los santos quieren matarlo. 584 00:32:11,508 --> 00:32:13,029 no lo dejaremos esto sucede. 585 00:32:13,478 --> 00:32:16,861 ¿Por qué no empezamos contigo? bajando el arma? 586 00:32:16,862 --> 00:32:18,032 No hay posibilidad. 587 00:32:18,398 --> 00:32:20,926 Tráeme a Odell o lo haré. 588 00:32:25,907 --> 00:32:28,115 Necesitan entender No soy un hombre violento. 589 00:32:28,579 --> 00:32:30,810 nunca he sostenido un cuchillo en el cuello de alguien 590 00:32:30,811 --> 00:32:32,371 hasta que termine en ese agujero. 591 00:32:32,372 --> 00:32:34,133 Creemos en ti, ¿estás bien? 592 00:32:34,450 --> 00:32:36,150 El sistema te obligó a hacer esto. 593 00:32:37,073 --> 00:32:39,508 conozco a un buen hombre cuando veo uno. 594 00:32:39,509 --> 00:32:41,644 Pero no me malinterpretes, si no tienes odell 595 00:32:41,645 --> 00:32:43,382 aquí y ahora, este pendejo 596 00:32:43,383 --> 00:32:46,037 - No salgas vivo de aquí. - Entonces tendrás que confiar en nosotros. 597 00:32:46,269 --> 00:32:47,594 Tenemos un plan, 598 00:32:47,595 --> 00:32:49,617 Entrégate a Miller ahora. 599 00:32:50,240 --> 00:32:51,800 Él es mi única ventaja. 600 00:32:52,078 --> 00:32:53,384 Entonces podemos usarlo. 601 00:32:53,723 --> 00:32:56,535 Póngase en contacto con Sykes. Dile quién hará el intercambio en el patio. 602 00:32:56,536 --> 00:32:58,111 Miller por Odell. 603 00:32:58,640 --> 00:33:00,328 Puedes matarme ahora. 604 00:33:01,119 --> 00:33:03,010 No nos sirves muerto, Molinero. 605 00:33:03,011 --> 00:33:06,108 Y cuando sea seguro, nos dará el nombre que queramos. 606 00:33:06,109 --> 00:33:07,297 ¿Entendiste? 607 00:33:07,676 --> 00:33:08,821 Sí. 608 00:33:08,822 --> 00:33:10,912 O te llevaré de regreso a los santos 609 00:33:10,913 --> 00:33:12,893 - y te matarán. - Dije que lo haré. 610 00:33:14,469 --> 00:33:16,133 Ahora depende de ti, Jordan. 611 00:33:17,121 --> 00:33:19,688 Si lo dejo ir, ¿cómo lo sé? ¿Quién no lo acepta? 612 00:33:21,057 --> 00:33:22,509 Tienes mi palabra. 613 00:33:23,498 --> 00:33:25,383 ¿Cómo sucederá? 614 00:33:26,427 --> 00:33:27,769 14 minutos. 615 00:33:28,682 --> 00:33:31,095 Te juro que no es una estafa. 616 00:33:31,540 --> 00:33:33,088 Podemos hacerlo realidad. 617 00:33:33,089 --> 00:33:35,091 es una oportunidad para salvar a tu hijo. 618 00:33:35,623 --> 00:33:36,675 Tómalo. 619 00:33:38,690 --> 00:33:40,092 Vamos, Jordán. 620 00:33:40,482 --> 00:33:42,726 ¿Cómo hablo con Sykes? 621 00:33:42,727 --> 00:33:44,175 Hay un corredor de mantenimiento. 622 00:33:44,176 --> 00:33:45,991 entre la cocina y la enfermería. 623 00:33:45,992 --> 00:33:47,392 Los santos derribaron el muro. 624 00:33:47,393 --> 00:33:49,188 Sí, lo sé. 625 00:33:49,897 --> 00:33:50,960 ¿Conjunto? 626 00:33:59,107 --> 00:34:01,042 Sí, de acuerdo. 627 00:34:01,043 --> 00:34:02,800 Así que ve a guardar la vida de tu hijo. 628 00:34:07,965 --> 00:34:09,075 ¿Cuál es el plan? 629 00:34:09,390 --> 00:34:11,542 Primero, el director. quitar los guardias 630 00:34:11,543 --> 00:34:13,565 - desde la torre del patio. - ¿Y luego? 631 00:34:13,839 --> 00:34:15,966 Entonces pones uniforme de prisionero. 632 00:34:18,977 --> 00:34:19,977 Sykes. 633 00:34:22,145 --> 00:34:24,744 ¿De verdad vas a matar al chico? ¿Cómo mataste al oficial Cane? 634 00:34:25,190 --> 00:34:27,194 no hago promesas que no puedo cumplir. 635 00:34:33,161 --> 00:34:35,274 Conciencia desarrollada ¿de repente? 636 00:34:35,611 --> 00:34:38,111 te dejamos contar una historia para el director 637 00:34:38,112 --> 00:34:40,091 para que el piense que te amenazamos. 638 00:34:40,318 --> 00:34:43,884 Pero estás en esto, Andrew. Completamente. Cada sangre derramada. 639 00:34:44,657 --> 00:34:46,550 -Justin. - ¿Sí? 640 00:34:48,365 --> 00:34:50,087 Bueno, bueno, bueno. 641 00:34:50,088 --> 00:34:52,169 ¿Papá búho vino a ver el espectáculo? 642 00:34:52,170 --> 00:34:53,341 Él lo va a arruinar. 643 00:34:55,632 --> 00:34:56,925 ¿Quieres a Miller? 644 00:34:57,186 --> 00:34:59,482 - ¿Stackhouse finalmente recuperó el sentido? - No. 645 00:34:59,769 --> 00:35:01,236 pero lo sé donde lo tienen retenido. 646 00:35:04,832 --> 00:35:06,982 Trae a mi chico al patio. en 10 minutos. 647 00:35:06,983 --> 00:35:08,216 Sólo tú y él. 648 00:35:08,485 --> 00:35:10,050 Alguien estará allí con Miller. 649 00:35:10,685 --> 00:35:12,216 ese x9 650 00:35:12,437 --> 00:35:13,798 es un hombre muerto. 651 00:35:13,799 --> 00:35:16,519 No importa lo que hagas con él. Sólo quiero a mi hijo. 652 00:35:17,282 --> 00:35:20,443 - Si esto es una trampa... - ¿Crees que te engañaría? 653 00:35:21,011 --> 00:35:22,904 Sé lo que harías con mi hijo. 654 00:35:28,782 --> 00:35:30,040 Diez minutos. 655 00:35:32,052 --> 00:35:34,602 Ve, ve. Tómalo. 656 00:35:50,986 --> 00:35:52,174 ¿Quién eres? 657 00:35:53,169 --> 00:35:54,634 Soy de la gente de Stack. 658 00:35:55,335 --> 00:35:56,748 ¿Quieres este culo? 659 00:35:57,732 --> 00:35:59,561 Nunca te había visto antes. 660 00:35:59,562 --> 00:36:00,670 Sykes está armado. 661 00:36:00,671 --> 00:36:02,565 Repito. Sykes está armado. 662 00:36:03,598 --> 00:36:06,498 La sangre de uno de sus secuaces. que dejé caer en el bloque B. 663 00:36:07,667 --> 00:36:09,922 Pregúntale a tus hombres para mis credenciales. 664 00:36:11,982 --> 00:36:12,982 Muy bien, 665 00:36:13,244 --> 00:36:14,281 enviarlo. 666 00:36:14,282 --> 00:36:15,978 No, tu ordenas el niño primero. 667 00:36:15,979 --> 00:36:17,300 Entonces lo dejé ir. 668 00:36:29,307 --> 00:36:31,340 Es todo un malentendido, Justino. 669 00:36:32,067 --> 00:36:35,122 - Tienes que creerme. - Por supuesto. Hablaremos de ello. 670 00:36:35,123 --> 00:36:37,061 - Vamos, vamos. - Me alegro de verte de nuevo, Mays. 671 00:36:37,062 --> 00:36:38,510 He oído que no te encuentras bien. 672 00:36:40,805 --> 00:36:42,490 ¡Sykes abajo! 673 00:36:42,491 --> 00:36:44,038 Odell está con nosotros! 674 00:36:44,039 --> 00:36:46,536 ¡Luz verde a la invasión! 675 00:36:46,537 --> 00:36:48,224 - ¿Todo está bien? - Sí. 676 00:36:48,225 --> 00:36:50,004 Tu padre me envió a buscarte. ¿estás bien? 677 00:36:50,997 --> 00:36:52,508 Estás a salvo ahora. 678 00:37:04,009 --> 00:37:06,621 - ¡Vamos! - ¡Atrás! ¡Vamos! 679 00:37:06,622 --> 00:37:09,290 ¡Quédate donde estás! ¡Tírate al suelo ahora! 680 00:37:10,114 --> 00:37:11,811 ¡Déjame ver tus manos! 681 00:37:12,225 --> 00:37:14,610 ¡Está bien, está bien! ¡Muy bien, hombre! 682 00:37:14,611 --> 00:37:16,606 De rodillas. ¡De rodillas! 683 00:37:25,608 --> 00:37:27,805 sabia que eras La perra de Sykes. 684 00:37:28,412 --> 00:37:31,004 ¡Casa de pila! Suelta el arma. 685 00:37:33,899 --> 00:37:36,208 nunca te irás de aquí Ahora, escoria. 686 00:37:36,209 --> 00:37:38,100 De todos modos, Yo no me iría. 687 00:37:39,295 --> 00:37:41,227 Oficial de policía herido. Oficial de policía herido. 688 00:37:41,228 --> 00:37:43,403 Necesitamos ayuda médica unidad B. 689 00:37:45,407 --> 00:37:47,108 Jordan no puede volver por allá. 690 00:37:47,606 --> 00:37:49,010 ¿Te encargarás de todo? 691 00:37:49,011 --> 00:37:50,822 lo transferiré a otra prisión, 692 00:37:50,823 --> 00:37:52,613 cumplir el resto de la frase. 693 00:37:53,198 --> 00:37:55,004 Puede que tenga un momento con el hijo? 694 00:37:55,615 --> 00:37:57,503 - Sea rápido. - Vamos. 695 00:38:03,705 --> 00:38:07,310 Bien, ¿crees que puedes quitarte las esposas? para poder abrazar a mi hijo? 696 00:38:08,195 --> 00:38:10,216 Lo siento hermano No puedo hacer eso. 697 00:38:11,302 --> 00:38:12,702 Entiendo. 698 00:38:13,214 --> 00:38:15,113 Gracias hombre por todo lo que hizo. 699 00:38:15,114 --> 00:38:17,808 - En verdad. - Bueno. 700 00:38:18,799 --> 00:38:20,628 ¿Sabes si las familias ¿Fueron contactados? 701 00:38:20,629 --> 00:38:22,813 Mi supervisor lo resolverá. Lo sé con seguridad... 702 00:38:24,299 --> 00:38:26,103 Bueno, Tienes un trato. 703 00:38:26,515 --> 00:38:29,199 Entonces cuéntanos. ¿Quién mató a Jack Exley? 704 00:38:29,915 --> 00:38:33,207 - Su nombre es Ralph Maguire. - ¿Y dónde lo encontramos? 705 00:38:33,697 --> 00:38:35,326 sale con unos chicos 706 00:38:35,327 --> 00:38:38,012 en un bar de moteros cerca de Albany. Rucker. 707 00:38:38,705 --> 00:38:40,699 Entonces te preguntaré una vez más. 708 00:38:40,700 --> 00:38:42,810 ¿Por qué delatarlo ahora? ¿Por qué arriesgarse? 709 00:38:43,198 --> 00:38:45,205 Además del hecho de que yo esté protegido? 710 00:38:45,512 --> 00:38:48,801 Dicen que Ralph ha estado comiendo. mi esposa durante dos años. 711 00:38:49,607 --> 00:38:51,707 los dos vagabundos Ya están retrasados. 712 00:38:52,107 --> 00:38:53,606 Vamos. 713 00:39:00,111 --> 00:39:02,603 Hola, ¿estás bien? 714 00:39:02,604 --> 00:39:05,410 - ¿Alguien te lastimó? - No. 715 00:39:06,007 --> 00:39:07,711 Pero tenía miedo. 716 00:39:09,606 --> 00:39:12,610 lo siento que esto sucediera. 717 00:39:13,701 --> 00:39:15,530 Pero escucha, fuiste muy valiente, 718 00:39:15,531 --> 00:39:18,504 y estoy muy orgulloso de ti, y... 719 00:39:21,101 --> 00:39:25,104 nunca lo olvidaré Qué fuerte estuviste hoy. 720 00:39:29,198 --> 00:39:30,813 Ven aquí. Dame un abrazo. 721 00:39:39,122 --> 00:39:43,507 Escuchar. te veré en Acción de Gracias, ¿vale? 722 00:40:03,300 --> 00:40:06,589 -Ralph Maguire. - ¿Quién quiere saber? 723 00:40:06,590 --> 00:40:08,611 FBI, la Policía Federal de EE.UU. 724 00:40:08,612 --> 00:40:12,194 Está detenido por asesinato. por el agente especial Jack Exley. 725 00:40:12,195 --> 00:40:14,623 Giro de vuelta. Pon tus manos sobre el mostrador. 726 00:40:14,624 --> 00:40:17,530 - Mays Miller es hombre muerto. - No sé quién es. 727 00:40:17,531 --> 00:40:20,005 pero se lo diré al fiscal para agregar esta amenaza 728 00:40:20,006 --> 00:40:22,704 a sus acusaciones. Gracias. Sáquenlo de aquí. 729 00:40:28,909 --> 00:40:32,199 El tribunal aprobó la apelación hace tres horas. 730 00:40:32,799 --> 00:40:34,535 me voy a Florida mañana, 731 00:40:34,536 --> 00:40:36,529 pero ya dije con los abogados de Davis. 732 00:40:36,530 --> 00:40:38,928 Te dijeron lo que tienen en el expediente del fiscal? 733 00:40:38,929 --> 00:40:41,594 No todo, pero estaban emocionados. 734 00:40:41,595 --> 00:40:43,598 Dijeron sobre el testimonio. de un testigo 735 00:40:43,599 --> 00:40:45,998 que nunca entregó, y piensan que es claro 736 00:40:45,999 --> 00:40:48,322 - Violación de Brady. - ¿Qué significa eso? 737 00:40:48,323 --> 00:40:52,306 Significa lo que dijo esta persona. fue útil para la defensa, 738 00:40:52,615 --> 00:40:55,206 y debería haber sido entregado a los abogados de Davis. 739 00:40:56,894 --> 00:40:58,311 ¿Quién es el testigo? 740 00:40:58,312 --> 00:41:01,235 Dijeron que es una mujer afirmó haber visto a su hermano 741 00:41:01,236 --> 00:41:03,219 discutiendo con un hombre blanco en la playa 742 00:41:03,220 --> 00:41:06,313 la noche que desapareció, horas después de salir del bar. 743 00:41:06,314 --> 00:41:09,206 ¿Un hombre blanco? entonces no Podría haber sido Larry Davis. 744 00:41:09,207 --> 00:41:11,489 - Exactamente. - ¿Cómo se llama esta mujer? 745 00:41:11,490 --> 00:41:13,408 - No me lo dijeron. - ¿Qué? 746 00:41:13,409 --> 00:41:16,139 Esto es ridículo. Quiero ver este archivo. 747 00:41:16,140 --> 00:41:18,823 Yo también pero no soy parte del caso, 748 00:41:18,824 --> 00:41:21,209 -Tú tampoco. - No me importa. 749 00:41:21,210 --> 00:41:23,229 -Remy. - Si todavía está viva, 750 00:41:23,230 --> 00:41:25,635 quiero encontrarla y habla con ella. 751 00:41:25,636 --> 00:41:29,339 Lo entiendo, pero esto será depender de abogados. 752 00:41:29,340 --> 00:41:32,005 Si el hombre que mató a Mikey Todavía está ahí afuera 753 00:41:32,006 --> 00:41:34,022 ¿No crees que lo haré? todo a mi alcance 754 00:41:34,023 --> 00:41:35,928 cazarlo ¿Como la escoria que es? 755 00:41:35,929 --> 00:41:39,203 - No queremos arruinar el caso. - ¡Ya estás jodido! 756 00:41:47,007 --> 00:41:49,799 - ¿Qué estás haciendo? - Ya te lo dije, quiero ver el expediente. 757 00:41:50,597 --> 00:41:52,501 donde esta el numero del abogado? 758 00:41:52,908 --> 00:41:55,103 - ¿Dónde está? - Está en la última página. 759 00:41:57,895 --> 00:41:59,404 increíble 760 00:42:02,595 --> 00:42:04,929 - Proyecto Inocencia de Florida. -Mika Rosa. 761 00:42:04,930 --> 00:42:08,229 - ¿Quién llama, por favor? - Agente Remy Scott, FBI. 762 00:42:08,230 --> 00:42:10,914 Se trata de su cliente, Larry Michael Davis. 763 00:42:16,446 --> 00:42:18,446 Subtítulos geek Más que subtituladores