1
00:00:02,916 --> 00:00:06,136
Lo siento, no puedo ayudar.
Y necesitas dejarme en paz.
2
00:00:06,137 --> 00:00:08,017
Quedan 60 segundos.
3
00:00:08,922 --> 00:00:10,819
No me vuelvas a llamar.
4
00:00:11,229 --> 00:00:12,654
Lo digo en serio.
5
00:00:20,499 --> 00:00:22,047
¿Todo está bien?
6
00:00:23,110 --> 00:00:25,501
En tres, dos...
7
00:00:27,680 --> 00:00:30,552
- Soy Chance Evans.
- Y yo soy Lauren Baxter.
8
00:00:30,553 --> 00:00:34,192
Hoy, la búsqueda de un niño
desaparecido en Bennington continúa
9
00:00:34,193 --> 00:00:36,296
mientras las autoridades
ampliar la búsqueda.
10
00:00:45,089 --> 00:00:46,568
Toma lo que quieras.
11
00:00:46,569 --> 00:00:49,448
Entrega la bolsa.
Sólo quiero tu computadora.
12
00:00:51,748 --> 00:00:53,315
No, no, no.
13
00:01:09,759 --> 00:01:11,759
Agentes especiales:
salón
LeilaC
14
00:01:11,760 --> 00:01:14,060
Agentes especiales:
Lu Colorada²
LikaPoetisa²
15
00:01:14,061 --> 00:01:16,361
Agentes especiales:
MilleG
NayCielo²
Zetnos
16
00:01:16,362 --> 00:01:18,562
Agente a cargo:
LeilaC
17
00:01:18,563 --> 00:01:20,363
GeekS
presenta investigativamente...
18
00:01:20,364 --> 00:01:23,919
4.19 - MALA SEMILLA
19
00:01:25,399 --> 00:01:28,436
Dos reglas en la vida...
nunca vayas a la tienda con hambre
20
00:01:28,437 --> 00:01:30,966
y no vayas solo
a una feria de adopción de animales.
21
00:01:30,967 --> 00:01:32,353
No sé qué pasó.
22
00:01:32,354 --> 00:01:34,180
Entré en trance y salí
23
00:01:34,181 --> 00:01:38,843
con cinco pizzas congeladas
y el pequeño Bartlett aquí.
24
00:01:39,099 --> 00:01:40,317
¿Bartlett?
25
00:01:40,318 --> 00:01:43,320
- Es digno.
- ¿Qué es él, un contador?
26
00:01:43,321 --> 00:01:46,367
socio de la firma de abogados
¿Bartlett, Bartlett y Bartlett?
27
00:01:46,368 --> 00:01:50,371
Dice el hombre que se lo dio al hámster
el nombre del director del FBI.
28
00:01:50,372 --> 00:01:52,634
Hoover no fue nombrado
por J. Edgar.
29
00:01:52,635 --> 00:01:54,331
fue porque
de la aspiradora.
30
00:01:54,332 --> 00:01:57,073
¿Recuerdas cómo Mikey solía irse?
¿come de su plato?
31
00:01:57,074 --> 00:02:00,787
- Hablando de Mikey...
- Lo sabía.
32
00:02:00,788 --> 00:02:03,001
- ¿Qué?
- Por eso estás aquí.
33
00:02:03,002 --> 00:02:06,082
La mujer que realiza el documental.
sobre el asesinato de Mikey.
34
00:02:06,083 --> 00:02:07,475
Su nombre es Serena.
35
00:02:07,476 --> 00:02:09,867
Sé quién es ella.
Ella vino a verme después de que hablé.
36
00:02:09,868 --> 00:02:12,175
en la audiencia de Larry Michael Davis
en florida.
37
00:02:12,176 --> 00:02:14,578
Intentó convencerme para que lo hiciera.
esta estúpida película.
38
00:02:14,579 --> 00:02:15,944
Ella también me llamó.
39
00:02:16,266 --> 00:02:19,225
El cáncer de Davis está empeorando.
Está en el asilo.
40
00:02:19,226 --> 00:02:20,749
y ella quiere
¿Qué hacemos?
41
00:02:20,750 --> 00:02:22,906
Envía flores al asesino
de nuestro hermano?
42
00:02:22,907 --> 00:02:25,188
ella quiere que hables
para una cámara.
43
00:02:25,189 --> 00:02:27,812
Ella está tratando de manipularte
para llegar a mí.
44
00:02:27,813 --> 00:02:30,003
ella esta tratando de decir
Del lado de Mikey.
45
00:02:30,004 --> 00:02:31,266
¿Qué carajo?
46
00:02:32,488 --> 00:02:35,981
Nuestro hermano fue ejecutado.
No hay lados para esto.
47
00:02:35,982 --> 00:02:37,549
Lo sé.
48
00:02:40,073 --> 00:02:41,874
Pero el resto del mundo no.
49
00:02:42,424 --> 00:02:45,037
Serena entrevistó a Davis
en la cama del hospital,
50
00:02:45,038 --> 00:02:49,362
dijo que era convincente,
Realmente lo humanizó.
51
00:02:50,052 --> 00:02:52,223
¿No se merece Mikey esto también?
52
00:02:53,870 --> 00:02:57,065
Mikey se lo merece
descansa en paz.
53
00:02:58,265 --> 00:03:01,148
Bartlett, fue un placer.
54
00:03:02,562 --> 00:03:04,442
gracias por hacerlo
Oriné en mi alfombra.
55
00:03:07,299 --> 00:03:09,091
Puedes hacer lo que quieras
con Serena.
56
00:03:10,669 --> 00:03:12,228
Déjame fuera de esto.
57
00:03:24,422 --> 00:03:26,223
donde estan
los equipos de noticias?
58
00:03:26,598 --> 00:03:30,034
Un asesinato en el estacionamiento
de la emisora y sin cobertura?
59
00:03:30,035 --> 00:03:31,905
Esto se debe a que el periodista
está muerto.
60
00:03:32,212 --> 00:03:36,085
Lauren Baxter, 28 años, presentada
las noticias de las 5 de la tarde de ayer,
61
00:03:36,086 --> 00:03:38,517
luego la mataron a tiros
unas horas más tarde.
62
00:03:40,883 --> 00:03:42,013
Detrás de la cabeza.
63
00:03:42,014 --> 00:03:43,906
Los envoltorios fueron
para Balística.
64
00:03:43,907 --> 00:03:46,288
cámaras de peaje
vio el coche de la víctima
65
00:03:46,289 --> 00:03:48,626
yendo a masaschusetts
10 min después del disparo.
66
00:03:48,627 --> 00:03:51,390
Hacer nuestro el caso.
¿Algún testigo?
67
00:03:51,636 --> 00:03:53,432
Tengo algo aún mejor.
68
00:04:01,383 --> 00:04:03,413
La máscara evitará
reconocimiento facial,
69
00:04:03,414 --> 00:04:06,713
- pero ¿qué es eso que tiene en la mano?
- ¿Marca de nacimiento o cicatriz?
70
00:04:06,714 --> 00:04:08,615
voy a mirar
en la base de datos.
71
00:04:08,616 --> 00:04:10,885
Le apuntó con el arma
para coger la bolsa.
72
00:04:10,886 --> 00:04:13,264
Si ella no se hubiera defendido,
¿La habría matado?
73
00:04:13,265 --> 00:04:14,950
Con tantos callejones oscuros,
74
00:04:14,951 --> 00:04:18,453
¿Por qué robar en el estacionamiento?
¿Mejor iluminado en Vermont?
75
00:04:18,454 --> 00:04:20,520
Mi instinto me dice
que ella era el objetivo.
76
00:04:20,521 --> 00:04:21,782
¿Alguna familia en la zona?
77
00:04:21,783 --> 00:04:24,481
Sí, su marido, Josh,
Vive en Woodford.
78
00:04:24,482 --> 00:04:27,295
Ray y yo vamos, ustedes cuídense.
de compañeros de trabajo,
79
00:04:27,296 --> 00:04:30,007
vida personal, resentimientos...
Todo el mundo es sospechoso.
80
00:04:30,008 --> 00:04:34,201
Sin la identidad del fugitivo,
La prioridad es encontrar la razón.
81
00:04:36,242 --> 00:04:39,267
Ella comenzó aquí como pasante.
tan pronto como dejó la universidad,
82
00:04:39,699 --> 00:04:43,202
una semana después, estaba en la página
pago como reportero.
83
00:04:43,203 --> 00:04:46,009
¿Notaste algún cambio en ella?
¿recientemente?
84
00:04:46,553 --> 00:04:50,808
En realidad, sí, parecía
un poco distraído, agitado, tal vez.
85
00:04:50,809 --> 00:04:52,908
Agitado, exactamente.
86
00:04:52,909 --> 00:04:55,315
Anoche,
antes de emitir,
87
00:04:56,329 --> 00:04:58,203
La escuché por teléfono.
88
00:04:58,906 --> 00:05:00,798
Se sintió como una discusión.
89
00:05:00,799 --> 00:05:02,417
¿Fue una llamada personal?
90
00:05:02,418 --> 00:05:06,292
Es difícil de decir. ella podría ser
tratar con una fuente reticente.
91
00:05:06,293 --> 00:05:07,607
¿Una fuente?
92
00:05:07,608 --> 00:05:10,898
Sólo porque las noticias de la televisión local
No es glamoroso
93
00:05:10,899 --> 00:05:13,296
no significa
que no es nada grave.
94
00:05:13,609 --> 00:05:18,302
Los periodistas lanzan, producen,
investigar sus propias historias.
95
00:05:18,303 --> 00:05:21,724
Necesitaremos la lista de historias.
en el que Lauren estaba trabajando.
96
00:05:23,912 --> 00:05:27,302
Ella mantuvo toda la investigación.
en su computadora portátil.
97
00:05:27,676 --> 00:05:30,789
- Entonces ella siempre estuvo con él.
- Entiendo.
98
00:05:31,306 --> 00:05:32,828
- Gracias a ambos.
- Gracias.
99
00:05:36,392 --> 00:05:39,143
Le dije.
Dijo que esto sucedería.
100
00:05:39,144 --> 00:05:41,757
este chico era mas agresivo
y ella iba a salir lastimada.
101
00:05:41,758 --> 00:05:43,212
¿Quién fue más agresivo?
102
00:05:43,213 --> 00:05:45,302
tu esposa
¿Estabas siendo acosado?
103
00:05:45,303 --> 00:05:46,782
Un chico la perseguía.
104
00:05:46,783 --> 00:05:48,940
conectado a algo
¿Qué informó ella?
105
00:05:48,941 --> 00:05:50,219
No sé.
106
00:05:50,220 --> 00:05:53,205
Lauren nunca reveló historias
o fuentes de la misma a nadie.
107
00:05:53,206 --> 00:05:54,901
Pero mi instinto
dime que no.
108
00:05:55,892 --> 00:05:57,297
Eso fue personal.
109
00:05:57,298 --> 00:05:58,606
¿Y cómo sabes eso?
110
00:05:58,607 --> 00:06:00,409
El chico estaba obsesionado con ella.
111
00:06:00,410 --> 00:06:02,802
Llamado todas las noches
rogando quedarse con ella,
112
00:06:02,803 --> 00:06:04,322
llamándola su alma gemela.
113
00:06:04,323 --> 00:06:05,701
¿Bloqueó su número?
114
00:06:05,702 --> 00:06:08,391
si,
y eso sólo lo enojó aún más.
115
00:06:10,191 --> 00:06:14,335
La semana pasada encontré las nueces.
de los neumáticos desenroscados.
116
00:06:16,747 --> 00:06:18,379
¿Presentaron un informe policial?
117
00:06:18,380 --> 00:06:20,295
le rogué a lauren
para llamar a la policía.
118
00:06:20,296 --> 00:06:22,904
Tenía miedo de que me lo quitaran.
de sus historias
119
00:06:22,905 --> 00:06:24,603
si supieran
quien estaba en peligro.
120
00:06:25,068 --> 00:06:27,781
El trabajo lo era todo para Lauren.
Le dio un propósito.
121
00:06:28,407 --> 00:06:30,322
ella preferiría morir
perderlo.
122
00:06:32,097 --> 00:06:33,884
Ella fue valiente
seguro.
123
00:06:33,885 --> 00:06:36,009
y ese coraje
podría haberla matado.
124
00:06:36,010 --> 00:06:38,111
Hana, algo
sobre esta conexión
125
00:06:38,112 --> 00:06:40,717
- ¿Recibido antes del programa?
- No exactamente.
126
00:06:40,718 --> 00:06:44,337
Provino de un teléfono público
en Needham, Massachusetts.
127
00:06:44,338 --> 00:06:46,993
Se hicieron varias conexiones
al teléfono de Lauren
128
00:06:46,994 --> 00:06:48,899
indicando comportamiento
de acosador.
129
00:06:48,900 --> 00:06:50,113
¿Hecho a altas horas de la noche?
130
00:06:50,114 --> 00:06:52,174
Si y de todos modos
número desconocido.
131
00:06:52,175 --> 00:06:53,552
debe ser
quien la persiguió.
132
00:06:53,553 --> 00:06:55,703
- ¿Aún no lo has identificado?
- ¿No me conoces?
133
00:06:56,057 --> 00:07:00,505
Harry Watt, 42 años,
vive a 8 km de la estación de televisión.
134
00:07:00,506 --> 00:07:02,212
el fue arrestado
por violencia doméstica.
135
00:07:02,213 --> 00:07:05,036
Hay dos órdenes de alejamiento
de dos mujeres diferentes.
136
00:07:05,261 --> 00:07:07,226
Parece un verdadero
príncipe azul.
137
00:07:07,227 --> 00:07:10,714
Enviar la dirección a Kristin
y Barnes. Allí los encontraremos.
138
00:07:10,715 --> 00:07:12,606
¿Quieres que hable?
con la policia local?
139
00:07:12,607 --> 00:07:14,783
Sin refuerzo.
Este tipo es sólo un sospechoso.
140
00:07:14,784 --> 00:07:16,811
Llegamos con todo,
lo asustamos.
141
00:07:26,694 --> 00:07:28,911
Sr. Watt, este es el FBI.
142
00:07:28,912 --> 00:07:30,819
Tenemos algunas preguntas
para ti.
143
00:07:35,905 --> 00:07:37,090
Barnes.
144
00:07:38,343 --> 00:07:39,605
¡Barnes!
145
00:07:44,288 --> 00:07:47,013
- Di algo.
- Estoy bien, no me golpearon.
146
00:07:47,301 --> 00:07:48,425
Tahoe.
147
00:07:57,126 --> 00:07:59,788
Disparos
en 319 Calle Herradura.
148
00:07:59,789 --> 00:08:01,500
Solicitando apoyo a la policía.
149
00:08:35,516 --> 00:08:36,614
Liberado.
150
00:08:41,009 --> 00:08:42,160
Liberado.
151
00:08:44,530 --> 00:08:46,822
No fue solo con Lauren
que estaba obsesionado.
152
00:08:47,157 --> 00:08:49,486
se llama
de relaciones parasociales.
153
00:08:49,487 --> 00:08:53,229
El espectador crea una obsesión.
con la persona en la pantalla,
154
00:08:53,230 --> 00:08:55,214
igual que yo con Betty White.
155
00:08:55,215 --> 00:08:56,767
Simplemente en otro nivel.
156
00:08:56,768 --> 00:08:59,242
Chicos, tenemos un problema.
157
00:08:59,243 --> 00:09:00,830
Encontré esto en el auto.
158
00:09:00,831 --> 00:09:02,718
Con la fecha de ayer
por la mañana.
159
00:09:02,719 --> 00:09:05,321
Llamé a la empresa de alquiler.
y confirmado.
160
00:09:05,322 --> 00:09:07,096
Harry Watt fue
A 240 kilómetros de aquí,
161
00:09:07,097 --> 00:09:09,202
en el lago Winnipesaukee
cuando Lauren murió.
162
00:09:09,203 --> 00:09:10,464
Ese no es nuestro chico.
163
00:09:10,465 --> 00:09:11,996
¿Por qué dio
¿Uno de Rambo?
164
00:09:11,997 --> 00:09:13,111
- Habla.
- Hana.
165
00:09:13,112 --> 00:09:16,071
Algunas de las mujeres
de las órdenes de alejamiento contra Watt
166
00:09:16,072 --> 00:09:17,656
¿Vives en el lago Winnipesaukee?
167
00:09:17,657 --> 00:09:18,813
Espera un poco.
168
00:09:19,874 --> 00:09:21,127
Charlotte Neil,
169
00:09:21,128 --> 00:09:23,024
un ancla en Guilford.
170
00:09:23,025 --> 00:09:24,704
Volvemos al punto de partida.
171
00:09:31,440 --> 00:09:33,440
Sé que es la fuente de Lauren.
172
00:09:33,441 --> 00:09:35,164
Todo estaba en su cuaderno.
173
00:09:36,784 --> 00:09:38,004
Dame esto aquí.
174
00:09:38,863 --> 00:09:40,165
Puedes eliminarlo.
175
00:09:43,968 --> 00:09:46,241
quiero que sepas
lo siento
176
00:09:47,256 --> 00:09:49,295
que me arrepiento de todo.
177
00:09:50,774 --> 00:09:53,303
Intenté todo para solucionarlo.
178
00:09:56,224 --> 00:09:57,658
Sabías la verdad.
179
00:09:57,659 --> 00:09:59,260
Podría haberlo evitado todo.
180
00:09:59,261 --> 00:10:01,838
En cambio,
se benefició del dolor de la gente.
181
00:10:04,255 --> 00:10:05,615
Buena gente.
182
00:10:13,480 --> 00:10:14,907
A la gente le gusto.
183
00:10:32,202 --> 00:10:34,377
detective piedra,
Policía de Massachusetts.
184
00:10:34,752 --> 00:10:38,123
Cuando revisamos las cápsulas
desde la escena del crimen en NIBIN,
185
00:10:38,124 --> 00:10:40,545
Su asunto de Vermont
apareció como una combinación,
186
00:10:40,546 --> 00:10:42,447
Luego analizamos el ADN.
187
00:10:42,448 --> 00:10:44,877
Cuando te topaste con tu sospechoso,
los llamamos.
188
00:10:44,878 --> 00:10:47,661
- Lo apreciamos.
- Y agradezco la ayuda.
189
00:10:48,379 --> 00:10:51,711
La víctima es Sophia Mulroney,
62 años.
190
00:10:51,712 --> 00:10:54,372
Vive solo desde la muerte.
su marido desde hace diez años.
191
00:10:54,373 --> 00:10:55,842
¿Era algún pez gordo?
192
00:10:55,843 --> 00:10:58,166
De hecho,
La señora Mulroney era la proveedora.
193
00:10:58,167 --> 00:11:01,712
Es vicepresidente de PandD
en Tredate Pharmaceuticals.
194
00:11:01,713 --> 00:11:03,945
Revisaron las huellas dactilares
en esta caja fuerte?
195
00:11:03,946 --> 00:11:06,615
La experiencia encontrada
Huellas dactilares desconocidas sobre la mesa.
196
00:11:06,956 --> 00:11:08,167
¿Algún resultado?
197
00:11:08,504 --> 00:11:10,990
Entonces nuestro sospechoso
no tiene antecedentes.
198
00:11:10,991 --> 00:11:14,173
Consulta el repositorio
Civil de Massachusetts.
199
00:11:14,926 --> 00:11:16,548
Le dispararon cuatro veces.
200
00:11:16,549 --> 00:11:18,291
yo diria que es ira
y no robo.
201
00:11:18,292 --> 00:11:20,974
Sí, pero nuestro sospechoso.
Robó la computadora portátil de Lauren.
202
00:11:22,119 --> 00:11:24,703
Bien, Miles Maddox,
38 años.
203
00:11:24,704 --> 00:11:26,473
Profesor de escuela pública.
204
00:11:26,474 --> 00:11:28,850
Vive con su esposa en Needham.
205
00:11:28,851 --> 00:11:29,920
Esperar.
206
00:11:29,921 --> 00:11:31,126
¿Qué?
207
00:11:31,127 --> 00:11:34,459
La llamada que recibió Lauren
antes del programa,
208
00:11:34,460 --> 00:11:37,371
vino de un teléfono público
en Needham.
209
00:11:37,694 --> 00:11:39,423
Miles Maddox
Él es nuestro sospechoso.
210
00:11:39,424 --> 00:11:41,733
Envía a la policía.
Envía a Kristin y Ray allí.
211
00:11:41,734 --> 00:11:43,817
Luces y sirenas encendidas.
Vamos a hacerlo.
212
00:11:52,846 --> 00:11:54,711
Lo siento por eso,
Señora Maddox.
213
00:11:54,712 --> 00:11:56,071
Llámame sabana.
214
00:11:56,072 --> 00:11:57,915
Quiero decir, Sav.
Me llamo Sav.
215
00:11:58,345 --> 00:12:00,234
Lo siento. Soy terrible.
216
00:12:00,502 --> 00:12:02,055
Necesito sentarme.
217
00:12:09,495 --> 00:12:12,823
mi marido,
Ha perdido el rumbo últimamente.
218
00:12:12,824 --> 00:12:15,653
Pero nunca encontré
eso mataría a alguien.
219
00:12:15,654 --> 00:12:17,302
¿Cómo te perdiste?
220
00:12:18,210 --> 00:12:19,907
Miles tiene lupus.
221
00:12:19,908 --> 00:12:23,104
Estás en constante dolor,
cubierto de irritaciones de la piel.
222
00:12:23,105 --> 00:12:26,038
Síntomas físicos
acabar con él.
223
00:12:26,473 --> 00:12:29,768
Lo sé. tengo lupus,
No tan malo como el suyo.
224
00:12:30,137 --> 00:12:31,838
Era como si Miles y yo
nos conocimos
225
00:12:32,222 --> 00:12:34,619
hace cinco años
en un grupo de Facebook.
226
00:12:35,951 --> 00:12:38,709
Claro, ahora se queda.
todo el tiempo en facebook.
227
00:12:39,224 --> 00:12:40,283
¿Haciendo qué?
228
00:12:40,284 --> 00:12:43,475
hablando mal
de productos farmacéuticos,
229
00:12:44,068 --> 00:12:46,744
especialmente después
el aumento del precio de effercil.
230
00:12:47,291 --> 00:12:48,621
¿Eficaz?
231
00:12:48,989 --> 00:12:50,503
¿Es un medicamento para el lupus?
232
00:12:50,504 --> 00:12:53,483
El único que mantiene
síntomas controlados.
233
00:12:53,725 --> 00:12:57,255
El año pasado,
aumentó el precio en un 300%.
234
00:12:57,821 --> 00:13:00,732
Lo siento mucho. debe haber sido
muy complicado para ti.
235
00:13:01,802 --> 00:13:04,618
Para nuestras finanzas,
nuestra salud,
236
00:13:04,982 --> 00:13:06,473
nuestro matrimonio.
237
00:13:06,474 --> 00:13:10,983
Miles estaba tan amargado,
lleno de rabia.
238
00:13:11,692 --> 00:13:13,488
Así es como lo consiguió
ese ojo morado?
239
00:13:21,507 --> 00:13:25,078
Hace unos días vio algo.
sobre la noticia que lo enfureció.
240
00:13:25,079 --> 00:13:28,318
Estaba gritando
gritando,
241
00:13:28,319 --> 00:13:30,344
Prometiendo derrocar hasta el último
242
00:13:30,345 --> 00:13:32,040
esos corruptos
hijos de puta.
243
00:13:32,041 --> 00:13:33,605
Eso me asustó.
244
00:13:33,606 --> 00:13:35,675
Cuando traté de calmarlo,
245
00:13:36,381 --> 00:13:37,830
me dio un puñetazo.
246
00:13:39,965 --> 00:13:41,908
No lo he visto desde entonces.
247
00:13:42,835 --> 00:13:45,315
¿Puedes pensar en alguien?
¿Pediría ayuda?
248
00:13:45,787 --> 00:13:47,400
¿Colegas, amigos, familiares?
249
00:13:47,401 --> 00:13:48,756
Sus padres murieron.
250
00:13:48,757 --> 00:13:50,660
No estoy cerca del mío.
251
00:13:51,168 --> 00:13:52,978
Nuestro círculo es pequeño.
252
00:13:54,337 --> 00:13:57,501
Sé que habla con la gente.
en grupos en línea.
253
00:13:57,709 --> 00:13:59,240
Necesitamos una lista
de nombres.
254
00:13:59,241 --> 00:14:01,828
Por supuesto.
Todo lo que pueda hacer para ayudar.
255
00:14:03,398 --> 00:14:05,160
¿Puedes disculparnos?
un segundo?
256
00:14:06,485 --> 00:14:08,294
vamos a irnos
Una patrulla aquí.
257
00:14:08,295 --> 00:14:09,295
Sí.
258
00:14:09,643 --> 00:14:11,827
Él no está detrás de mí.
259
00:14:11,828 --> 00:14:14,025
Es de effercil,
de las grandes empresas farmacéuticas,
260
00:14:14,026 --> 00:14:16,071
todo el sector sanitario.
261
00:14:16,491 --> 00:14:19,536
Por favor, tienen que detenerlo.
antes de que mate a alguien más.
262
00:14:22,992 --> 00:14:24,266
Gracias.
263
00:14:24,703 --> 00:14:26,501
encontré algo
¿En amigos en Miles?
264
00:14:26,502 --> 00:14:28,772
busqué los nombres
que Savannah nos dio.
265
00:14:28,773 --> 00:14:30,978
Nadie sabe dónde está Miles.
Gracias.
266
00:14:30,979 --> 00:14:32,737
Pero la mayoría,
está muy enfermo.
267
00:14:32,738 --> 00:14:34,720
Entonces dudo
albergar a un fugitivo.
268
00:14:34,721 --> 00:14:36,071
Bien. ¿Estás listo?
269
00:14:36,309 --> 00:14:39,711
Effercil, el medicamento para el lupus,
es producido por Tredate.
270
00:14:39,712 --> 00:14:42,157
la misma empresa
¿Para qué trabajaba Sophia Mulroney?
271
00:14:42,158 --> 00:14:43,655
Sí. Mira esto.
272
00:14:43,656 --> 00:14:47,043
Lauren Baxter terminó el periódico.
hablando de Wyatt Crawford.
273
00:14:47,044 --> 00:14:48,462
¿El multimillonario?
274
00:14:48,463 --> 00:14:50,357
y director financiero
de Tredate.
275
00:14:50,358 --> 00:14:51,426
¿Cuál fue el tema?
276
00:14:51,427 --> 00:14:53,063
un tema
para elogiar a Crawford
277
00:14:53,064 --> 00:14:54,883
para trabajo filantrópico
en África.
278
00:14:54,884 --> 00:14:58,201
La primera víctima de Miles
Elevó la moral de Tredate.
279
00:14:58,202 --> 00:15:00,721
Y la otra víctima,
ella era ejecutiva de la empresa.
280
00:15:00,722 --> 00:15:02,890
Ahora va a explotar
la oficina corporativa?
281
00:15:02,891 --> 00:15:06,582
Y matar a quien autorice
el aumento del 300 % en effercil.
282
00:15:06,583 --> 00:15:08,524
como DF,
Ese sería Wyatt Crawford.
283
00:15:08,525 --> 00:15:09,743
¿Cuál es su dirección?
284
00:15:09,744 --> 00:15:12,714
Tiene casas en Manhattan,
Cape Cod, Harbour Island y Bali.
285
00:15:12,715 --> 00:15:15,047
Búscalo
donde no hay palmeras.
286
00:15:15,048 --> 00:15:17,939
La policía reportó un auto
abandonado en un callejón.
287
00:15:17,940 --> 00:15:19,463
Lo comprobaron en el IACS,
288
00:15:19,464 --> 00:15:21,464
y apareció la alerta
en el auto encontrado.
289
00:15:21,465 --> 00:15:23,291
A cuatro cuadras
de la casa de Miles.
290
00:15:23,292 --> 00:15:24,751
Él va tras Savannah.
291
00:15:40,937 --> 00:15:42,577
Hola sabana.
292
00:15:42,578 --> 00:15:44,860
Millas.
Vaya, me asustaste.
293
00:15:49,023 --> 00:15:51,134
El FBI estuvo aquí.
Ellos volverán.
294
00:15:55,610 --> 00:15:57,650
dije que tu
me hizo esto.
295
00:16:07,181 --> 00:16:08,722
¿Crees que lo creyeron?
296
00:16:10,580 --> 00:16:12,896
Si mi amor
ellos creyeron.
297
00:16:15,509 --> 00:16:17,056
¿Esa mujer dio a luz?
298
00:16:26,549 --> 00:16:28,303
la parte dificil
Ya casi ha terminado.
299
00:16:31,140 --> 00:16:32,608
¿Yo y quién?
300
00:16:33,323 --> 00:16:34,631
Tu y yo...
301
00:16:36,239 --> 00:16:37,644
contra el mundo.
302
00:16:46,402 --> 00:16:48,337
las puertas y ventanas
están intactos.
303
00:16:48,338 --> 00:16:50,874
No hay señales de lucha
o Sabana.
304
00:16:50,875 --> 00:16:53,455
O el Volvo verde.
Hemos emitido una alerta.
305
00:16:53,456 --> 00:16:54,889
Ella debe haberse ido sola.
306
00:16:54,890 --> 00:16:56,047
Pero no porque quisiera.
307
00:16:56,048 --> 00:16:58,093
sabana se fue
tu teléfono y tu billetera.
308
00:16:58,094 --> 00:16:59,895
pensamos que el
¿la secuestró?
309
00:16:59,896 --> 00:17:01,154
Esto no tiene sentido.
310
00:17:01,155 --> 00:17:03,665
Si estuvieras enojado con ella,
podría haberla matado.
311
00:17:03,666 --> 00:17:05,277
el quiere vengarse
de Tredate.
312
00:17:05,278 --> 00:17:07,010
Llevar a la sabana
simplemente te frena.
313
00:17:07,011 --> 00:17:09,929
Imágenes de la cámara de seguridad
del vecino del frente.
314
00:17:15,686 --> 00:17:17,541
ella no parece
estar bajo coacción.
315
00:17:17,542 --> 00:17:19,703
No, ella parece
estar ayudándolo.
316
00:17:20,085 --> 00:17:22,445
Mírala a los ojos.
¿Notas algo?
317
00:17:24,099 --> 00:17:25,462
-No,
- Exactamente.
318
00:17:25,463 --> 00:17:27,751
Cuando hablamos con ella,
ella estaba toda morada.
319
00:17:27,752 --> 00:17:29,219
Ahora nada,
sin moretones.
320
00:17:30,052 --> 00:17:31,423
Ella nos engañó.
321
00:17:31,424 --> 00:17:33,945
Así que ahora tenemos
Dos fugitivos sueltos.
322
00:17:34,953 --> 00:17:36,712
¿Qué sabemos?
¿Sobre Savannah Maddox?
323
00:17:36,713 --> 00:17:38,388
pero su madre
está en Canadá.
324
00:17:38,389 --> 00:17:39,751
Ella es separada de sus padres.
325
00:17:39,752 --> 00:17:41,264
Ella y Miles
dejaron sus trabajos,
326
00:17:41,265 --> 00:17:43,368
no debería haber muchos
amigos con quienes hablar.
327
00:17:43,369 --> 00:17:44,374
¿Y ellos?
328
00:17:47,254 --> 00:17:48,994
Amanda Hannover.
329
00:17:48,995 --> 00:17:50,258
Encontraré la dirección.
330
00:17:50,259 --> 00:17:51,782
Déjame aclarar esto.
331
00:17:51,783 --> 00:17:54,922
Miles llegó a Savannah,
la ira de Farmacéutica Tredate,
332
00:17:55,180 --> 00:17:56,181
¿Es todo mentira?
333
00:17:56,182 --> 00:17:58,974
Inventos de la sabana
para despistarnos.
334
00:17:58,975 --> 00:18:00,835
Así que si no estás detrás
desde Tredate,
335
00:18:00,836 --> 00:18:03,149
cual es la conexion
entre ellos y sus víctimas?
336
00:18:03,150 --> 00:18:04,446
Puede que no haya ninguno.
337
00:18:04,447 --> 00:18:06,373
Tal vez son solo
una pareja psicópata
338
00:18:06,374 --> 00:18:08,725
en una matanza
como Bonnie y Clyde.
339
00:18:08,726 --> 00:18:10,860
Y caerán
como Bonnie y Clyde.
340
00:18:10,861 --> 00:18:13,024
Cambiaron el auto de Lauren
El pelaje de Savannah,
341
00:18:13,025 --> 00:18:15,311
creo que pueden pasar
desapercibido.
342
00:18:15,312 --> 00:18:17,163
Asegurémonos
que esto no suceda.
343
00:18:17,164 --> 00:18:18,638
Colocar carteles de búsqueda
344
00:18:18,639 --> 00:18:21,809
y asegúrese de que no puedan
estornudar sin ser reconocido.
345
00:18:27,981 --> 00:18:29,526
Me parezco a mi abuela.
346
00:18:29,527 --> 00:18:32,095
tengo que decir,
Me gusta el aspecto.
347
00:18:33,791 --> 00:18:34,896
Tres años de matrimonio
348
00:18:34,897 --> 00:18:37,249
y ahora descubro que tu
¿Tienes un fetiche por la corona?
349
00:18:37,250 --> 00:18:38,771
Descubrió cosas peores.
350
00:18:45,184 --> 00:18:46,700
Habría sido bueno, ¿sabes?
351
00:18:47,676 --> 00:18:49,020
envejecer juntos,
352
00:18:49,646 --> 00:18:51,965
sentado en alguna playa
en alguna parte,
353
00:18:52,325 --> 00:18:54,075
bebiendo, diciendo tonterías.
354
00:18:59,820 --> 00:19:02,215
¿Alguna vez te has preguntado
¿Cómo serían nuestros hijos?
355
00:19:07,244 --> 00:19:08,504
Solía pensar en eso.
356
00:19:09,379 --> 00:19:10,864
Tendrían tus ojos.
357
00:19:11,700 --> 00:19:12,961
Los tuyos son mejores.
358
00:19:12,962 --> 00:19:14,004
No hay posibilidad.
359
00:19:14,308 --> 00:19:16,245
tuyo
son como rayos arrebatadores.
360
00:19:16,769 --> 00:19:20,261
una mirada,
y simplemente te absorben.
361
00:19:22,018 --> 00:19:24,292
sabes que eso fue todo
Eso me dejó enganchado.
362
00:19:24,610 --> 00:19:25,715
A.
363
00:19:25,716 --> 00:19:28,588
Yo simplemente... no puedo.
364
00:19:31,241 --> 00:19:33,921
¿Quieres volver a publicar?
las preguntas de nuevo o...
365
00:19:33,922 --> 00:19:35,241
Ya lo memoricé.
366
00:19:41,164 --> 00:19:42,929
te estoy esperando
aquí afuera.
367
00:19:43,481 --> 00:19:45,918
Toma tus cosas y vete.
368
00:20:01,460 --> 00:20:02,993
¿Puedes confirmar tu dirección?
369
00:20:02,994 --> 00:20:07,007
141 Unidad de arce
Weston, 02493.
370
00:20:07,656 --> 00:20:09,147
¿Apellido de soltera de la madre?
371
00:20:09,148 --> 00:20:10,148
Rowe.
372
00:20:12,456 --> 00:20:15,101
Y la segunda y quinta letra.
tu contraseña?
373
00:20:16,015 --> 00:20:20,716
Son A y T.
374
00:20:22,840 --> 00:20:25,512
Gracias por tu paciencia,
Señora Mulroney.
375
00:20:25,513 --> 00:20:28,000
Por favor llámame Sofía.
Y no hay problema.
376
00:20:28,001 --> 00:20:30,555
hay poco cuidado
cuando se trata de estas cosas.
377
00:20:30,556 --> 00:20:32,570
Ahora, si tienes tu llave.
378
00:20:32,967 --> 00:20:35,124
Perfecto.
La caja fuerte está por aquí.
379
00:20:39,734 --> 00:20:42,399
Habló con Savannah
¿La última vez hace unas semanas?
380
00:20:42,400 --> 00:20:43,973
Sí, el día 18.
381
00:20:43,974 --> 00:20:47,598
Lo recuerdo porque era un día.
antes del cumpleaños de Miles.
382
00:20:47,599 --> 00:20:49,797
deberíamos salir a tomar algo
para celebrar.
383
00:20:49,798 --> 00:20:51,625
Llamó y canceló.
384
00:20:51,626 --> 00:20:52,930
Ella dijo ¿por qué?
385
00:20:52,931 --> 00:20:54,506
No, eso fue todo
lo cual fue extraño.
386
00:20:54,507 --> 00:20:58,488
Ella estaba molesta, llorando,
pero no quiso decirme por qué.
387
00:20:58,489 --> 00:21:00,546
la conozco
desde que teníamos diez años.
388
00:21:00,547 --> 00:21:01,907
¿Problemas matrimoniales?
389
00:21:01,908 --> 00:21:04,420
No hay posibilidad. Ella y Miles
Nunca tuvieron ningún problema.
390
00:21:04,421 --> 00:21:06,074
Él le salvó la vida.
391
00:21:06,075 --> 00:21:07,133
¿Como esto?
392
00:21:07,134 --> 00:21:09,077
Crecer con lupus
Fue difícil para Sav.
393
00:21:09,078 --> 00:21:10,571
ella fue intimidada
en la escuela.
394
00:21:10,572 --> 00:21:12,836
Tus padres fueron
emocionalmente no preparado
395
00:21:12,837 --> 00:21:15,903
criar a una hija enferma.
La relación fue problemática.
396
00:21:15,904 --> 00:21:17,383
Y luego conoció a Miles,
397
00:21:17,384 --> 00:21:20,683
y lo entendió enseguida
su dolor y sufrimiento.
398
00:21:20,684 --> 00:21:23,785
Y con él, ella finalmente
consiguió lo que quería.
399
00:21:23,786 --> 00:21:24,961
Amor verdadero.
400
00:21:26,496 --> 00:21:28,652
Dios es testigo,
ella es un alma muy buena.
401
00:21:28,653 --> 00:21:30,660
Ella hizo trampa a propósito
agentes federales
402
00:21:30,661 --> 00:21:32,169
para ayudar a su marido.
403
00:21:32,170 --> 00:21:34,599
No sé por qué lo hizo Miles.
lo que hiciste,
404
00:21:34,600 --> 00:21:36,797
pero sé que ellos
son almas gemelas,
405
00:21:36,798 --> 00:21:38,541
y ella haría cualquier cosa
para el.
406
00:21:43,980 --> 00:21:45,845
- Gracias.
- Gracias.
407
00:21:45,846 --> 00:21:47,285
Que tengas un excelente resto de tu día.
408
00:21:57,291 --> 00:21:58,958
PAREJA FUGA
ARMADO Y PELIGROSO
409
00:21:59,191 --> 00:22:00,509
Disculpe, señora.
410
00:22:04,207 --> 00:22:05,379
¡Detente ahí!
411
00:22:07,371 --> 00:22:10,042
Es de la agencia de Weston.
Detuve a un fugitivo.
412
00:22:10,043 --> 00:22:11,396
solicito inmediato...
413
00:22:20,995 --> 00:22:23,285
Ven aquí, está bien.
414
00:22:23,286 --> 00:22:24,502
- El sobre.
- Todo está bien.
415
00:22:24,503 --> 00:22:26,204
- El sobre.
- Sí, está bien.
416
00:22:26,205 --> 00:22:27,596
Me lo llevo.
417
00:22:28,491 --> 00:22:29,682
Vamos.
418
00:22:36,075 --> 00:22:39,320
- ¿Qué diablos pasó?
- Savannah llegó a las 12:47.
419
00:22:39,321 --> 00:22:42,220
seguridad la reconoció
Cuando se iba, intentó detenerla.
420
00:22:42,221 --> 00:22:44,587
Miles lo interceptó
y escaparon.
421
00:22:44,588 --> 00:22:47,515
El guardia logró lastimarla
antes de que Miles dispare y lo mate.
422
00:22:47,903 --> 00:22:49,741
Entonces tendrás mucha sangre.
423
00:22:50,072 --> 00:22:52,599
Alertar a todos los hospitales
en un radio de 32 kilómetros.
424
00:22:52,600 --> 00:22:53,819
Sí, señor.
425
00:22:54,611 --> 00:22:55,813
¿Por qué este banco?
426
00:22:55,814 --> 00:22:57,893
Savannah obtuvo acceso
a una caja fuerte
427
00:22:57,894 --> 00:22:59,939
haciéndose pasar por dueño,
Sofía Mulroney.
428
00:22:59,940 --> 00:23:02,539
El cajero dijo que ella pasó
por seguridad.
429
00:23:02,540 --> 00:23:04,318
ella tenia una identidad
y su llave.
430
00:23:04,319 --> 00:23:05,831
que Miles robó
de su caja fuerte.
431
00:23:05,832 --> 00:23:08,361
Imágenes de la cámara
en el espectáculo de la bóveda Savannah
432
00:23:08,362 --> 00:23:10,505
sacando un sobre
de la caja fuerte de Sophia.
433
00:23:10,506 --> 00:23:13,782
El contenido del sobre.
los impulsa hacia el siguiente objetivo.
434
00:23:15,234 --> 00:23:16,429
Hana, ¿qué tienes?
435
00:23:16,430 --> 00:23:18,349
Sabemos que Savannah
llamada amanda
436
00:23:18,350 --> 00:23:21,126
con algún tipo de mala noticia
el día 18, ¿no?
437
00:23:21,517 --> 00:23:24,372
Los registros de FedEx muestran
que ella firmo un paquete
438
00:23:24,373 --> 00:23:26,235
- esa mañana.
- ¿Qué se entregó?
439
00:23:26,236 --> 00:23:27,625
Vi sus finanzas,
440
00:23:27,626 --> 00:23:29,905
y en las últimas dos semanas
ella acaba de comprar
441
00:23:29,906 --> 00:23:33,264
kits de prueba de ADN
de la semilla 46.
442
00:23:33,265 --> 00:23:35,326
esta es la empresa
del ADN ancestral.
443
00:23:35,327 --> 00:23:37,684
Envía tu saliva
y tener tu árbol genealógico.
444
00:23:37,685 --> 00:23:39,229
Y antecedentes genéticos.
445
00:23:39,230 --> 00:23:41,058
Con el cumpleaños de Miles
el día 19,
446
00:23:41,059 --> 00:23:43,067
tal vez ella compró los kits
como regalo.
447
00:23:43,068 --> 00:23:45,634
Curiosidad sobre la genética.
tiene sentido,
448
00:23:45,635 --> 00:23:47,364
especialmente
debido al lupus.
449
00:23:47,365 --> 00:23:48,841
¿Puedes ver los resultados?
450
00:23:48,842 --> 00:23:50,700
Estoy intentando
inicie sesión en su cuenta.
451
00:23:52,422 --> 00:23:54,290
Lo hice.
452
00:23:54,291 --> 00:23:56,750
estamos buscando
su árbol genealógico.
453
00:23:56,751 --> 00:23:59,237
- ¿Son estos primos?
- Hermanos.
454
00:23:59,747 --> 00:24:01,222
Hay 42 de ellos.
455
00:24:01,564 --> 00:24:03,311
Pensé que ella era
única hija.
456
00:24:05,187 --> 00:24:07,696
Ese ícono en la parte superior es su padre,
¿verdad?
457
00:24:07,977 --> 00:24:09,151
No tiene nombre.
458
00:24:09,152 --> 00:24:11,443
Sólo significa que él
Aún no ha subido el ADN.
459
00:24:14,965 --> 00:24:17,158
- Dios mío.
- ¿Qué pasó?
460
00:24:17,560 --> 00:24:20,623
Desliza hacia el lado derecho de la pantalla
y mira al hermano.
461
00:24:23,777 --> 00:24:25,075
Millas Maddox.
462
00:24:28,534 --> 00:24:30,531
Nuestros fugitivos
¿Son hermano y hermana?
463
00:24:40,745 --> 00:24:42,097
Una prueba.
464
00:24:42,329 --> 00:24:45,405
Una prueba y toda tu vida.
se desmorona y colapsa.
465
00:24:45,406 --> 00:24:47,206
este caso
Me está enfermando.
466
00:24:47,207 --> 00:24:50,198
Estuvieron juntos cinco años.
antes de realizar la prueba de ADN.
467
00:24:50,199 --> 00:24:53,767
¿Te imaginas descubrir
que estas casado con tu hermana?
468
00:24:54,242 --> 00:24:56,182
y pensé
que tuvo mala suerte en el amor.
469
00:24:58,908 --> 00:25:01,963
¿Serena Wade?
¿Te estás escondiendo de mí?
470
00:25:02,978 --> 00:25:06,098
Por favor. tu sabes que lo es
la única mujer en mi vida.
471
00:25:06,099 --> 00:25:07,659
Espero que no sea verdad.
472
00:25:07,660 --> 00:25:09,587
Ella es la realizadora de documentales.
haciendo la película
473
00:25:09,588 --> 00:25:11,334
sobre el caso de muerte
de mi hermano.
474
00:25:11,335 --> 00:25:13,094
Los abogados del asesino
tener pruebas
475
00:25:13,095 --> 00:25:16,115
- de irregularidad por parte del Ministerio Público.
- ¿Qué tipo de mala conducta?
476
00:25:16,725 --> 00:25:18,104
No leí el resumen.
477
00:25:19,179 --> 00:25:20,227
¿Por qué no?
478
00:25:20,228 --> 00:25:24,002
Acciones como esta suceden de inmediato.
El 99% de ellos son basura.
479
00:25:24,003 --> 00:25:26,608
99 no es 100.
480
00:25:28,225 --> 00:25:31,664
Tomó décadas
para mi familia y para mí
481
00:25:31,665 --> 00:25:34,117
estemos en paz
sobre el asesinato de Mikey.
482
00:25:34,118 --> 00:25:37,875
no lo cambiaré
para una búsqueda inútil.
483
00:25:41,745 --> 00:25:43,950
hablamos por telefono
con la tía de Miles.
484
00:25:43,951 --> 00:25:46,769
Fue difícil intentar localizarla.
con sus padres fallecidos,
485
00:25:46,770 --> 00:25:50,360
pero ella dijo que fue concebido
utilizando fertilización in vitro.
486
00:25:50,361 --> 00:25:51,417
¿Y Sabana?
487
00:25:51,418 --> 00:25:53,264
Me comuniqué con su madre separada.
488
00:25:53,265 --> 00:25:55,294
ella también vino
de fertilización in vitro.
489
00:25:55,669 --> 00:25:59,166
¿Estás diciendo que ambas familias
¿Usaron el mismo donante de esperma?
490
00:25:59,167 --> 00:26:01,345
- No, aquí es donde se pone raro.
- Está hecho.
491
00:26:01,346 --> 00:26:02,772
Es cierto, pero escuche esto.
492
00:26:02,773 --> 00:26:04,980
Ambas familias
afirmar que los padres
493
00:26:04,981 --> 00:26:06,819
usaste tus huevos
y esperma.
494
00:26:07,488 --> 00:26:09,038
Esto se hace en una clínica.
495
00:26:09,039 --> 00:26:11,193
ella no lo sabe
donde fueron los Maddox.
496
00:26:11,194 --> 00:26:14,079
La familia de Savannah usó
una clínica en Boston,
497
00:26:14,080 --> 00:26:16,395
Fertilidad mejorada.
Cerrado hace 15 años.
498
00:26:16,916 --> 00:26:19,994
Mira en los registros
Si puedes encontrar a alguien de esta clínica.
499
00:26:19,995 --> 00:26:21,240
Sí.
500
00:26:21,241 --> 00:26:23,277
Inicié sesión en la cuenta de Semente 46.
de Millas.
501
00:26:23,278 --> 00:26:25,587
unas horas
después de enviar los resultados,
502
00:26:25,588 --> 00:26:27,711
recibió un mensaje
de uno de los hermanos,
503
00:26:27,712 --> 00:26:29,600
Austin Tuck en Salem.
504
00:26:30,315 --> 00:26:31,691
Hana, comparte conmigo.
505
00:26:35,595 --> 00:26:38,490
- ¿Qué debo hacer?
- Quiero quitarme el abrigo.
506
00:26:38,491 --> 00:26:40,987
Yo te ayudaré, déjamelo a mí.
507
00:26:41,372 --> 00:26:43,736
Dios mío, Sav,
Es mucha sangre.
508
00:26:44,149 --> 00:26:47,601
- Voy a buscar algo.
- Lo siento, intenté irme.
509
00:26:47,602 --> 00:26:49,735
No digas eso.
No hiciste nada malo.
510
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
Aquí.
511
00:26:52,667 --> 00:26:55,894
- La voy a llevar a un hospital.
- No, Miles, no.
512
00:26:55,895 --> 00:26:58,601
Si vamos allí, seremos arrestados.
Vayamos a Scanlon.
513
00:26:58,602 --> 00:27:01,099
- Eso es lo que acordamos.
- No te perderé.
514
00:27:02,754 --> 00:27:03,985
¿Entendiste?
515
00:27:05,650 --> 00:27:07,395
te llevaré
a un hospital.
516
00:27:08,453 --> 00:27:09,628
¿Él está bien?
517
00:27:11,969 --> 00:27:13,057
Él está bien.
518
00:27:14,439 --> 00:27:15,439
¿Él está bien?
519
00:27:15,833 --> 00:27:18,764
no lo lograré,
a menos que detengamos la hemorragia.
520
00:27:20,369 --> 00:27:22,343
la gasolinera
Tendrás vendajes.
521
00:27:22,344 --> 00:27:23,501
Bien.
522
00:27:24,660 --> 00:27:27,703
ESTACIÓN DE SERVICIO
3 KM
523
00:27:31,838 --> 00:27:34,425
Espera, ya vuelvo.
524
00:27:38,872 --> 00:27:39,872
¡Millas!
525
00:27:42,386 --> 00:27:44,271
¿Qué pasa, querida? Hablar.
526
00:27:50,638 --> 00:27:51,853
¿Porqué es eso?
527
00:27:53,475 --> 00:27:54,782
Por amarme.
528
00:27:59,112 --> 00:28:00,376
Ya vuelvo.
529
00:28:34,544 --> 00:28:36,547
Nunca dejes que nadie diga
que lupus
530
00:28:36,548 --> 00:28:39,421
son solo malas articulaciones
y extrañas erupciones.
531
00:28:40,340 --> 00:28:42,004
Mis riñones están fallando.
532
00:28:42,382 --> 00:28:43,778
¿Sabes qué es peor?
533
00:28:43,779 --> 00:28:48,766
Ninguno de mis 41 hermanos
de sangre pueden donar la suya,
534
00:28:48,767 --> 00:28:51,289
gracias
al Dr. Gregory Scanlon.
535
00:28:51,290 --> 00:28:53,336
El médico de fertilidad
de tus padres?
536
00:28:53,337 --> 00:28:57,812
Si, pero también
mi padre biológico
537
00:28:57,813 --> 00:29:00,947
- y mis 41 hermanos.
- ¿Cómo?
538
00:29:01,341 --> 00:29:03,541
El médico de tus padres.
usó su esperma
539
00:29:03,542 --> 00:29:06,858
- ¿Inseminar pacientes?
- Y mintió sobre eso, sí.
540
00:29:06,859 --> 00:29:08,984
el era
reemplazando a los padres
541
00:29:08,985 --> 00:29:11,185
sin conocimiento
o consentimiento de cualquier persona.
542
00:29:11,186 --> 00:29:12,898
¿Cómo te enteraste?
que era tu padre?
543
00:29:12,899 --> 00:29:15,434
Encontré un primo paterno
en la semilla 46
544
00:29:15,435 --> 00:29:17,195
quien me dio una lista
de familiares.
545
00:29:17,196 --> 00:29:18,620
Scanlon estaba en él.
546
00:29:18,909 --> 00:29:21,457
Cuando más hermanos
comenzó a aparecer,
547
00:29:21,458 --> 00:29:23,051
algunos de nosotros
notas comparadas.
548
00:29:23,052 --> 00:29:26,911
Todos nuestros padres usaban
Dr. Scanlon y su clínica.
549
00:29:26,912 --> 00:29:28,187
¿Por qué no lo denunciaste?
550
00:29:28,188 --> 00:29:31,626
La fertilidad fue relativamente
no regulado en los años 1980.
551
00:29:31,627 --> 00:29:33,853
Nadie imaginaría un médico.
552
00:29:33,854 --> 00:29:35,992
abusando de tu poder
como lo hizo Scanlon,
553
00:29:35,993 --> 00:29:38,909
Entonces no había legislación.
para prevenir.
554
00:29:38,910 --> 00:29:40,530
Y no lo sabes
¿dónde está él ahora?
555
00:29:40,531 --> 00:29:42,376
Casi lo vi.
556
00:29:42,377 --> 00:29:45,915
El año pasado tuve un regreso.
de un periodista con el que contacté.
557
00:29:45,916 --> 00:29:47,795
ella queria decir
nuestra historia
558
00:29:47,796 --> 00:29:51,949
pero no logró obtener la aprobación
sin pruebas concretas.
559
00:29:52,230 --> 00:29:54,714
Luego encontré una fuente
dispuesto a hablar
560
00:29:54,715 --> 00:29:57,002
oficialmente
sobre lo que hizo Scanlon.
561
00:29:57,003 --> 00:29:58,298
¿Y quién fue esta fuente?
562
00:29:58,299 --> 00:29:59,336
No sé.
563
00:29:59,337 --> 00:30:03,394
Insistieron en el completo anonimato.
antes de que pierdan el coraje.
564
00:30:03,395 --> 00:30:06,013
- Se retiraron. Y Lauren retrocedió.
- ¿Lauren?
565
00:30:06,014 --> 00:30:07,590
¿Lauren Baxter?
566
00:30:08,604 --> 00:30:09,633
¿La conoces?
567
00:30:09,944 --> 00:30:11,010
Ella está muerta.
568
00:30:11,305 --> 00:30:13,929
Tu hermano biológico,
Miles Maddox, la mató.
569
00:30:15,336 --> 00:30:17,627
tu hablaste
¿Con Miles y Savannah?
570
00:30:19,603 --> 00:30:21,630
me puse en contacto
cuando recibí
571
00:30:21,631 --> 00:30:24,070
su notificación de cuenta
de la semilla 46.
572
00:30:24,071 --> 00:30:25,887
vinieron a visitarnos
a veces.
573
00:30:25,888 --> 00:30:27,197
Bebemos té.
574
00:30:27,959 --> 00:30:30,015
¿Y hablaste de Scanlon?
575
00:30:30,016 --> 00:30:31,836
¿Y mis esfuerzos por exponerlo?
576
00:30:31,837 --> 00:30:34,399
les dije
sobre Lauren y la fuente.
577
00:30:34,997 --> 00:30:37,788
Sr. Tuck, disculpe,
pero él no parece sorprendido
578
00:30:37,789 --> 00:30:39,074
con lo que te contamos.
579
00:30:40,568 --> 00:30:43,287
Me estoy muriendo, agente Scott.
580
00:30:43,288 --> 00:30:46,626
La verdad sobre lo que Scanlon
hice con mi familia,
581
00:30:47,525 --> 00:30:51,032
con cientos de familias,
No deberías morir conmigo.
582
00:30:51,033 --> 00:30:53,659
sabia que era asi
que Sav y Miles
583
00:30:53,660 --> 00:30:55,364
¿Te unirías a mi lucha?
584
00:30:55,365 --> 00:30:56,536
No.
585
00:30:57,170 --> 00:31:00,357
Pero la justicia se retrasó
Es justicia denegada.
586
00:31:00,808 --> 00:31:02,060
y esto
587
00:31:02,617 --> 00:31:04,130
no será negado.
588
00:31:09,159 --> 00:31:12,510
Todo este asesinato para conseguir
Para el Dr. Scanlon es un extremista.
589
00:31:12,511 --> 00:31:14,646
Ya que nadie lo bajó
Scanlon legalmente,
590
00:31:14,647 --> 00:31:16,971
Austin recurrió a otra opción:
hacerlo público.
591
00:31:16,972 --> 00:31:20,041
Entonces Lauren, última esperanza.
de exponer la verdad, se retira.
592
00:31:20,042 --> 00:31:22,530
Parece que Scanlon ha cerrado
la clínica en 2004,
593
00:31:22,531 --> 00:31:24,596
permaneció fuera del radar
y unos años después,
594
00:31:24,597 --> 00:31:27,020
volvió a solicitar licencia por enfermedad
en Nuevo Hampshire.
595
00:31:27,021 --> 00:31:29,561
La policía arrestó a Miles.
en una gasolinera
596
00:31:29,562 --> 00:31:31,665
en Dunstable.
No hay señales de Sav.
597
00:31:40,601 --> 00:31:43,389
Vinimos por Miles Maddox.
Agente Gaines,
598
00:31:43,390 --> 00:31:44,694
Agente Cañón.
599
00:31:44,695 --> 00:31:47,190
soy el oficial de policia
quien arrestó a Miles.
600
00:31:47,486 --> 00:31:51,111
Lo siento, pero primero pedí un abogado.
después de que terminemos de leer sus derechos.
601
00:31:51,112 --> 00:31:52,113
¿Estás bromeando?
602
00:31:52,114 --> 00:31:53,982
Su esposa lo deja
en medio de una cacería
603
00:31:53,983 --> 00:31:55,237
¿Y ni siquiera está molesto?
604
00:31:55,446 --> 00:31:57,504
Obviamente no es suficiente
para entregarlo.
605
00:31:58,194 --> 00:31:59,928
Pero tomamos su prepago.
606
00:31:59,929 --> 00:32:02,435
Y también pensamos que
en su bolsillo.
607
00:32:10,057 --> 00:32:11,057
Gracias.
608
00:32:14,555 --> 00:32:17,895
Mi nombre es Sophia Mulroney.
609
00:32:18,276 --> 00:32:20,975
entonces eso es lo que robaron
de la bóveda de Sofía.
610
00:32:20,976 --> 00:32:23,151
29 de noviembre de 2017.
611
00:32:23,865 --> 00:32:27,494
Y si estás viendo esto, significa
que nuestro secreto ha sido revelado.
612
00:32:27,739 --> 00:32:32,252
Hace 34 años, cofundé
Fertilidad Perfecta
613
00:32:32,253 --> 00:32:34,232
con el Dr. Gregory Scanlon.
614
00:32:34,860 --> 00:32:37,097
Y seis meses después,
615
00:32:37,098 --> 00:32:41,633
Conocí al Dr. Scanlon
masturbándose en un vaso
616
00:32:41,634 --> 00:32:45,332
que llevaba el nombre de un paciente
hombre, que luego utilizó
617
00:32:45,333 --> 00:32:47,599
inseminar a una mujer
618
00:32:47,600 --> 00:32:50,182
sin conocimiento
o su consentimiento.
619
00:32:50,183 --> 00:32:53,484
Cuando Sophia se enfrentó a Scanlon,
él le rogó que no lo denunciara.
620
00:32:53,485 --> 00:32:54,757
¿Y luego no lo hizo?
621
00:32:54,758 --> 00:32:57,042
La clínica tenía una tarifa.
tasa de éxito del 98%,
622
00:32:57,043 --> 00:32:58,401
el más alto del país.
623
00:32:58,402 --> 00:33:01,023
Scanlon la convenció
que les iba bien,
624
00:33:01,024 --> 00:33:02,320
y ella hizo la vista gorda.
625
00:33:02,321 --> 00:33:05,848
- Hasta que le diagnostiquen lupus.
- Y por supuesto la clínica elimina.
626
00:33:05,849 --> 00:33:09,200
donantes potenciales con enfermedad
condición hereditaria de riesgo para el bebé.
627
00:33:09,201 --> 00:33:11,760
Haciendo el acto de Scanlon
aún más repugnante.
628
00:33:11,761 --> 00:33:14,673
Bueno, este chico es un narcisista.
patológico clásico.
629
00:33:14,674 --> 00:33:17,027
Él es todo ego,
se considera infalible.
630
00:33:17,028 --> 00:33:19,789
¿Pero por qué Sophia no lo informó?
los horrores de scanlon
631
00:33:19,790 --> 00:33:21,297
cuando te enteraste
¿sobre el lupus?
632
00:33:21,298 --> 00:33:22,451
Estuve muy involucrado.
633
00:33:22,452 --> 00:33:25,737
No encontré conexión entre Sofía.
y fertilidad mejorada.
634
00:33:25,738 --> 00:33:27,448
porque cuando ella
salió de la clínica,
635
00:33:27,449 --> 00:33:30,409
exigió que se rompieran todos los registros
de su implicación
636
00:33:30,410 --> 00:33:32,487
y luego gasté el resto
de la vida investigando
637
00:33:32,488 --> 00:33:34,742
una cura para el lupus
en Farmacéutica Tredate.
638
00:33:34,947 --> 00:33:38,042
Luchando por los bebés enfermos
que dejó que Scanlon creara.
639
00:33:38,043 --> 00:33:41,220
El celular de Miles tiene toneladas
de fotos de documentos
640
00:33:41,221 --> 00:33:43,444
desde la computadora de Lauren,
incluyendo dirección
641
00:33:43,445 --> 00:33:44,920
en Manchester, Nueva Hampshire.
642
00:33:45,627 --> 00:33:48,517
New Hampshire es donde Scanlon
solicitó licencia por enfermedad.
643
00:33:48,518 --> 00:33:52,281
Y Manchester está a 50 km al norte.
donde Savannah dejó a Miles.
644
00:33:52,282 --> 00:33:54,389
Llamar a SWAT
y la policía de New Hampshire.
645
00:33:54,390 --> 00:33:57,483
Si Savannah llega a Scanlon
Primero, está muerto.
646
00:34:04,567 --> 00:34:05,954
¿Doctor Scanlon?
647
00:34:06,900 --> 00:34:08,138
¿Puedo ayudar?
648
00:34:08,139 --> 00:34:09,957
¿No me reconoces?
649
00:34:14,241 --> 00:34:16,672
Lo siento.
Estás en la casa equivocada.
650
00:34:17,791 --> 00:34:18,958
soy yo,
651
00:34:19,836 --> 00:34:21,344
tu hija.
652
00:34:38,007 --> 00:34:39,734
Es hora de uno más.
653
00:34:40,105 --> 00:34:41,778
Por favor, detén esto.
654
00:34:42,212 --> 00:34:44,989
Sólo hicimos 40, doctor.
655
00:34:46,513 --> 00:34:49,293
Todavía tiene dos hijos más.
por quién sangrar.
656
00:34:49,696 --> 00:34:50,745
Yo...
657
00:34:54,593 --> 00:34:56,505
Y mi marido.
658
00:35:22,306 --> 00:35:23,903
Mark Anderson, líder SWAT.
659
00:35:23,904 --> 00:35:26,197
- ¿Qué tenemos?
- Tenemos visión del fugitivo.
660
00:35:26,198 --> 00:35:28,282
- Está armada.
- ¿Dónde está Scanlon?
661
00:35:28,521 --> 00:35:31,341
El rehén está atado a una silla.
Ella lo está torturando.
662
00:35:31,342 --> 00:35:34,088
Cuando intentamos negociar,
ella nos disparó,
663
00:35:34,089 --> 00:35:35,437
se negó a rendirse.
664
00:35:35,438 --> 00:35:36,870
¿Alguien más en la casa?
665
00:35:36,871 --> 00:35:38,078
Negativo.
666
00:35:38,582 --> 00:35:39,879
¿Puedes disparar?
667
00:35:39,880 --> 00:35:43,273
Los francotiradores están en posición.
Tú das la orden, nosotros la ejecutamos.
668
00:35:43,274 --> 00:35:45,495
Remy, es el forense.
de la escena del crimen del banco.
669
00:35:45,496 --> 00:35:47,389
- Necesito hablar contigo.
- Ahora no.
670
00:35:47,390 --> 00:35:49,110
Creo que querrás responder.
671
00:36:01,943 --> 00:36:03,416
Quiero saber por qué hiciste esto.
672
00:36:06,272 --> 00:36:07,972
Merezco esto.
673
00:36:09,626 --> 00:36:10,911
Dime por qué.
674
00:36:12,848 --> 00:36:14,036
¡Decir!
675
00:36:16,302 --> 00:36:17,824
¡Morirás!
676
00:36:17,825 --> 00:36:19,492
Nunca moriré.
677
00:36:21,310 --> 00:36:23,219
Soy parte de ti.
678
00:36:25,650 --> 00:36:27,133
¡No hagas esto, Savannah!
679
00:36:28,296 --> 00:36:30,364
soy el agente especial
Remy Scott.
680
00:36:30,365 --> 00:36:31,808
Sólo quiero hablar.
681
00:36:31,809 --> 00:36:34,047
- Tiene que morir.
- No, no lo hay.
682
00:36:34,326 --> 00:36:36,130
Sé lo que hizo Scanlon.
683
00:36:36,851 --> 00:36:38,978
Para ti y Miles,
principalmente.
684
00:36:39,448 --> 00:36:41,262
Sólo baja el arma
685
00:36:41,263 --> 00:36:42,835
y déjame arrestarte.
686
00:36:42,836 --> 00:36:44,952
No, lo intentamos.
No funcionará.
687
00:36:44,953 --> 00:36:46,211
No dejaré que se escape.
688
00:36:46,212 --> 00:36:48,947
Si aprietas el gatillo, serás arrestado.
por el resto de tu vida.
689
00:36:48,948 --> 00:36:50,616
Me importa un comino.
690
00:36:53,978 --> 00:36:55,661
Le quitarán a su bebé.
691
00:36:57,808 --> 00:36:58,901
¿Mi qué?
692
00:37:00,037 --> 00:37:01,125
Estás embarazada.
693
00:37:02,302 --> 00:37:03,377
Estás mintiendo.
694
00:37:04,836 --> 00:37:05,905
No lo soy.
695
00:37:06,808 --> 00:37:09,899
Dejaste sangre en el banco
después de recibir un disparo.
696
00:37:10,203 --> 00:37:11,760
Tengo los resultados.
697
00:37:12,132 --> 00:37:14,826
- Puedo mostrártelo.
- No, no es posible.
698
00:37:14,827 --> 00:37:17,858
Miles y yo dejamos de tener sexo.
después de que nos enteramos.
699
00:37:17,859 --> 00:37:19,932
Lo cual fue hace unas semanas.
700
00:37:22,919 --> 00:37:24,639
Voy a enfundar mi arma,
701
00:37:25,521 --> 00:37:27,029
y voy a entrar.
702
00:37:30,132 --> 00:37:32,332
se que no fue asi
lo que imaginaste.
703
00:37:33,220 --> 00:37:36,331
Pero tú y Miles siempre
soñé con tener una familia,
704
00:37:37,728 --> 00:37:39,223
tener un bebe
705
00:37:40,824 --> 00:37:42,736
No, no puedo.
706
00:37:42,737 --> 00:37:45,644
Sufrirás,
Nació deforme.
707
00:37:45,645 --> 00:37:48,730
- No lo sabes.
- Y tú tampoco lo sabes.
708
00:37:48,731 --> 00:37:50,760
Todos te tratarán
como un monstruo,
709
00:37:50,761 --> 00:37:52,553
¿Cómo lo tratarán?
Yo y Miles.
710
00:37:52,554 --> 00:37:54,022
Escúchame, Sav.
711
00:37:54,428 --> 00:37:57,621
Expuso la verdad de que Scanlon
mantenido oculto.
712
00:37:59,824 --> 00:38:01,830
La verdad puede ser tan fea.
713
00:38:04,631 --> 00:38:07,735
Puede ser muy doloroso.
Puede alterar toda tu vida.
714
00:38:14,026 --> 00:38:15,424
Pero sin ella...
715
00:38:17,226 --> 00:38:18,634
no podemos curarnos a nosotros mismos.
716
00:38:20,329 --> 00:38:22,431
Es lo que tu bebe
representa.
717
00:38:24,226 --> 00:38:25,925
Ahora vas a ser madre.
718
00:38:27,627 --> 00:38:29,233
Este bebé te necesita.
719
00:38:33,231 --> 00:38:35,299
Es un nuevo comienzo.
720
00:38:41,024 --> 00:38:42,528
Un nuevo comienzo.
721
00:38:48,621 --> 00:38:50,432
- Tómalo.
- Comprendido.
722
00:39:06,722 --> 00:39:08,528
Agente Scott, gracias.
723
00:39:08,832 --> 00:39:10,723
Debería haberse retirado,
médico.
724
00:39:11,729 --> 00:39:13,843
¿Qué estás haciendo?
No hice nada malo.
725
00:39:13,844 --> 00:39:15,212
Estos no son los años 80.
726
00:39:15,213 --> 00:39:17,358
Hay leyes contra
Fraude de fertilidad.
727
00:39:17,359 --> 00:39:20,321
Investigamos tu periodo
en la clínica de New Hampshire.
728
00:39:20,322 --> 00:39:22,363
Hasta ahora,
encontramos 15 niños
729
00:39:22,364 --> 00:39:25,017
menores de seis años
que coincidan con tu ADN.
730
00:39:25,018 --> 00:39:26,421
Estás jodido.
731
00:39:26,422 --> 00:39:29,526
Ojalá te corten en prisión
como una trucha arcoíris.
732
00:39:29,914 --> 00:39:32,036
Leer los derechos
este hijo de puta.
733
00:39:35,528 --> 00:39:37,624
millas esta esperando
la acusación.
734
00:39:37,625 --> 00:39:39,430
¿Qué piensas?
¿Quién acusará a Savannah?
735
00:39:39,431 --> 00:39:41,425
No maté a nadie
dudo del estado
736
00:39:41,426 --> 00:39:43,915
acusarla de algo
además de complicidad,
737
00:39:43,916 --> 00:39:46,527
secuestro, tortura,
robo de identidad.
738
00:39:47,245 --> 00:39:50,333
Ella nunca debería haberlo hecho
La estúpida prueba de Seed 46.
739
00:39:51,226 --> 00:39:53,239
A veces la ignorancia
Es una bendición.
740
00:39:56,120 --> 00:39:58,237
Eso es lo que estás eligiendo
¿Con Serena?
741
00:39:59,818 --> 00:40:02,057
dicho intencionalmente
que soy ignorante?
742
00:40:02,058 --> 00:40:04,755
No creo que hayas leído la moción.
del caso de Mikey porque
743
00:40:04,756 --> 00:40:06,355
Tienes miedo de lo que encontrarás
si leído.
744
00:40:06,356 --> 00:40:07,752
Está mal.
745
00:40:07,753 --> 00:40:09,752
ese documento
es mentira.
746
00:40:09,753 --> 00:40:11,732
Está bien, inténtalo. Leer.
747
00:40:12,331 --> 00:40:14,231
¿Puedes decirme cómo?
Me equivoqué.
748
00:40:14,628 --> 00:40:16,534
Porque acabas de decir
a sabana
749
00:40:17,112 --> 00:40:19,033
que sanar,
necesitamos la verdad.
750
00:40:19,034 --> 00:40:20,522
No importa lo feo que sea.
751
00:40:54,007 --> 00:40:56,526
- ¿Agente Scott?
- Leí la moción.
752
00:40:56,928 --> 00:40:58,434
¿Y?
753
00:40:58,435 --> 00:41:02,056
Davis tiene tres especialistas
dicen heridas de cuchillo
754
00:41:02,057 --> 00:41:04,629
en el cuerpo de mi hermano
fueron infligidos después de la muerte.
755
00:41:05,117 --> 00:41:07,638
La razón para apuñalar
alguien después de la muerte...
756
00:41:07,639 --> 00:41:09,733
Está escenificando la escena de un crimen.
757
00:41:10,411 --> 00:41:12,429
Si estos
los expertos tienen razón,
758
00:41:12,430 --> 00:41:14,151
significa el asesino
de Mikey
759
00:41:14,152 --> 00:41:17,326
poner el cuchillo en la tienda
de Davis para incriminarlo.
760
00:41:17,737 --> 00:41:19,629
Prueba de que la policía
de Fort Lauderdale
761
00:41:19,630 --> 00:41:21,335
No se equivocó al liberarlo.
762
00:41:21,336 --> 00:41:23,126
Cambiar la línea de tiempo,
763
00:41:24,029 --> 00:41:25,543
cambiar el motivo.
764
00:41:25,544 --> 00:41:28,820
Esto lo cambia todo.
Y hay más por venir.
765
00:41:28,821 --> 00:41:31,155
El Tribunal de Apelación
la moción ha sido decidida
766
00:41:31,156 --> 00:41:34,133
para hacer el promotor
entregar todo el expediente del caso.
767
00:41:34,134 --> 00:41:35,918
quien sabe
¿Qué más encontrarán?
768
00:41:35,919 --> 00:41:37,844
Durante 30 años,
Yo creí en la historia,
769
00:41:37,845 --> 00:41:39,535
que este promotor
fue vendido.
770
00:41:39,924 --> 00:41:42,426
Construí mi visión
del mundo que lo rodea,
771
00:41:43,120 --> 00:41:44,528
mi vida,
772
00:41:45,215 --> 00:41:46,825
mi carrera.
773
00:41:46,826 --> 00:41:48,127
Lo sé.
774
00:41:54,231 --> 00:41:56,533
tal vez una parte de mi
no quería saber.
775
00:41:59,223 --> 00:42:01,438
Me niego a comprometerme
este error nuevamente.
776
00:42:02,335 --> 00:42:04,523
¿Listo para una entrevista?
777
00:42:10,030 --> 00:42:12,437
primero necesito saber
¿Qué le pasó a mi hermano?
778
00:42:13,125 --> 00:42:15,338
Incluso si no te gusta
¿Qué encontramos?
779
00:42:30,729 --> 00:42:32,769
Subtítulos geek
¡Más que subtituladores!