1 00:00:24,166 --> 00:00:27,182 ¡Jefe! Will, ven aquí rápido. 2 00:00:28,518 --> 00:00:30,563 Maldita sea, Charlie. ¿Lo que está sucediendo? 3 00:00:30,564 --> 00:00:32,609 - ¿Se nos acabó el café? - Mirar. 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,373 Hijos de puta. Están robando mi ganado. 5 00:00:46,318 --> 00:00:49,477 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Cálmese, señor. Dewey. 6 00:00:49,478 --> 00:00:51,758 Han pasado 5 años. Sabías que este día llegaría. 7 00:00:51,759 --> 00:00:55,322 - Sal de mi tierra, ya. - No podemos hacer eso. 8 00:00:56,024 --> 00:00:58,112 no estoy preguntando, Estoy enviando. 9 00:00:58,113 --> 00:00:59,244 Muéstrale, Ron. 10 00:01:13,694 --> 00:01:15,100 Maldita sea, Will. 11 00:01:15,652 --> 00:01:17,536 el estaba tomando la orden. 12 00:01:19,960 --> 00:01:21,647 Pensé que era su arma. 13 00:01:24,682 --> 00:01:26,482 GeekS presenta investigativamente... 14 00:01:26,483 --> 00:01:30,237 4.18 PASTOS 15 00:01:30,238 --> 00:01:32,638 Agentes especiales: Salón² LeilaC² Lu Colorada³ 16 00:01:32,639 --> 00:01:34,439 Agentes especiales: NayCielo Zetnos 17 00:01:34,440 --> 00:01:36,640 Agente a cargo: Salón 18 00:01:40,760 --> 00:01:43,754 ¡ARRUINASTE MI VIDA, PERRA! ¡AHORA VOY A ARRUINAR EL TUYO! 19 00:01:47,249 --> 00:01:48,500 Buen día. 20 00:01:50,992 --> 00:01:53,558 - ¿Cómo estás? - Bien. 21 00:01:53,559 --> 00:01:55,716 Revisando algunos correos electrónicos. 22 00:01:56,388 --> 00:01:59,652 Vamos. Dos agentes de Gestión Territorial 23 00:01:59,653 --> 00:02:01,523 desapareció ayer en Wyoming. 24 00:02:01,524 --> 00:02:03,273 eso no seria a la costa oeste? 25 00:02:03,274 --> 00:02:06,715 Están detrás de un fugitivo en México, caso cártel. 26 00:02:06,716 --> 00:02:08,051 Isobel nos dio el caso. 27 00:02:08,052 --> 00:02:10,136 El avión está repostando combustible. Salimos en treinta. 28 00:02:10,137 --> 00:02:13,660 pediré autos a la oficina en Cheyenne. 29 00:02:13,661 --> 00:02:16,570 Ha habido tensión entre Gestión Territorial y algunas localizaciones. 30 00:02:16,571 --> 00:02:19,320 no seran felices con los federales de Nueva York allí. 31 00:02:22,326 --> 00:02:24,577 se unirá a esto rodeo de cabras? 32 00:02:24,578 --> 00:02:26,353 Sí, lo siento. 33 00:02:31,119 --> 00:02:35,165 Hay 18 millones de acres de tierras federales aquí en Wyoming. 34 00:02:35,166 --> 00:02:38,170 La Oficina de Gestión de Tierras es responsable de todos. 35 00:02:38,171 --> 00:02:40,997 - Los agentes desaparecidos... - Mike Palmer y Ron Dodson. 36 00:02:40,998 --> 00:02:42,346 que eran trabajando? 37 00:02:42,347 --> 00:02:45,721 Ejecución de una orden de incautación de un ganadero de Lincoln. 38 00:02:45,722 --> 00:02:48,512 ¿Se estaban llevando a los animales? ¿Su sustento? 39 00:02:48,513 --> 00:02:51,573 Los agricultores arriendan tierras autoridades federales para crear ganado. 40 00:02:51,574 --> 00:02:54,054 Algunos piensan que tienen derecho pastando gratis. 41 00:02:54,055 --> 00:02:55,708 Cuando se niegan a pagar, 42 00:02:55,709 --> 00:02:57,797 la ley dice que podemos tomar el ganado. 43 00:02:57,798 --> 00:03:00,230 No paga la hipoteca, y el banco se queda con tu casa? 44 00:03:00,231 --> 00:03:01,268 Exactamente. 45 00:03:01,269 --> 00:03:03,029 donde estaban cumplir con la orden? 46 00:03:03,030 --> 00:03:04,847 En la granja de Will Dewey. 47 00:03:04,848 --> 00:03:08,242 su familia tiene una extensión de 60 acres 48 00:03:08,243 --> 00:03:10,241 en lincoln desde antes de que yo naciera. 49 00:03:10,242 --> 00:03:12,986 Dejó de pagar las cuotas de pasto durante cinco años. 50 00:03:12,987 --> 00:03:15,899 Son 160 mil dólares más multas e intereses. 51 00:03:15,900 --> 00:03:17,164 Es una buena cantidad. 52 00:03:17,165 --> 00:03:19,647 Intentamos resolver, pero él no quería hablar. 53 00:03:19,994 --> 00:03:22,343 Entonces entré con la orden de aprehensión. 54 00:03:22,344 --> 00:03:25,812 Palmer y Dodson fueron con el remolque de ganado ayer. 55 00:03:25,813 --> 00:03:27,517 fue la ultima vez quien informó la noticia. 56 00:03:28,262 --> 00:03:31,439 El señor Dewey tenía cosas que hacer. en la ciudad. 57 00:03:31,440 --> 00:03:33,441 esperemos aquí hasta que regrese. 58 00:03:33,442 --> 00:03:36,686 Sentir la libertad. Pero creo que el Tomará un tiempo regresar. 59 00:03:37,446 --> 00:03:39,677 ¿Puedo preguntar? ¿Estuviste aquí ayer? 60 00:03:40,070 --> 00:03:42,929 Sí, señora. Trabajo todos los días, excepto los domingos. 61 00:03:42,930 --> 00:03:45,322 El señor Dewey me da un respiro. para ir a la iglesia. 62 00:03:46,629 --> 00:03:50,204 Agentes de Gestión Territorial ¿Hiciste una visita? 63 00:03:51,721 --> 00:03:55,245 No, señora. Llego temprano. Yo los habría visto. 64 00:03:55,246 --> 00:03:58,323 Los noté remolcando ganado. en la zona? 65 00:03:58,324 --> 00:04:01,100 No. ¿Les pasó algo? 66 00:04:01,687 --> 00:04:02,967 Probablemente. 67 00:04:03,689 --> 00:04:05,560 no puedo decir que me sorprende. 68 00:04:05,561 --> 00:04:08,958 Mucha gente aquí no lo toma bien. Gestión Territorial. 69 00:04:09,173 --> 00:04:10,803 ¿Y tu jefe? 70 00:04:11,610 --> 00:04:14,090 El señor Dewey no tiene problemas con ellos. 71 00:04:14,091 --> 00:04:15,951 el esta pagando tarifas de pastoreo? 72 00:04:17,616 --> 00:04:20,955 No soy su contador Solo cuido a los animales. 73 00:04:21,490 --> 00:04:24,257 tengo que ir a la ciudad para comprar comida. 74 00:04:25,059 --> 00:04:26,302 ¿Otra cosa? 75 00:04:27,801 --> 00:04:30,241 No por el momento. Gracias por tu tiempo. 76 00:04:34,068 --> 00:04:36,983 Se parece a Will Dewey. escapó convenientemente hoy. 77 00:04:36,984 --> 00:04:39,528 Buen viejo Charlie Está haciendo el ridículo. 78 00:04:39,529 --> 00:04:40,884 ¿Podría ser? 79 00:04:41,548 --> 00:04:43,932 Si estuviera actuando, fue muy bueno. 80 00:04:49,941 --> 00:04:51,442 Espera un segundo. 81 00:04:54,735 --> 00:04:57,429 Tenemos una nueva cadena. en una puerta oxidada. 82 00:04:58,971 --> 00:04:59,976 Y. 83 00:05:02,826 --> 00:05:04,749 Esto parece un rastro dos llantas. 84 00:05:04,750 --> 00:05:06,534 puede ser de un remolque para ganado. 85 00:05:06,535 --> 00:05:07,541 Sí. 86 00:05:11,629 --> 00:05:13,757 Las mentiras tienen patas cortas Charlie. 87 00:05:15,119 --> 00:05:17,435 Aparte de los problemas con Gestión Territorial, 88 00:05:17,436 --> 00:05:19,238 Will Dewey Es un ciudadano ejemplar. 89 00:05:19,239 --> 00:05:20,851 Nacido y criado en la granja, 90 00:05:20,852 --> 00:05:23,133 graduado de la escuela secundaria local y sin antecedentes. 91 00:05:23,134 --> 00:05:25,493 - ¿Familia? - El padre murió hace 8 años. 92 00:05:25,494 --> 00:05:27,630 dejándole la granja a él y hermano, Cole. 93 00:05:27,631 --> 00:05:28,643 ¿Y dónde vive Cole? 94 00:05:28,644 --> 00:05:31,544 En un pueblo llamado Kemmerer. Es la capital del condado. 95 00:05:31,545 --> 00:05:33,235 el todavía tiene parte de la finca? 96 00:05:33,236 --> 00:05:34,562 Eso parece. 97 00:05:34,563 --> 00:05:36,744 tenemos la ubicacion desde sus celulares? 98 00:05:36,745 --> 00:05:39,435 No. Los celulares están apagados. o en la zona muerta. 99 00:05:39,436 --> 00:05:41,395 La señal del celular aquí Es terrible. 100 00:05:41,396 --> 00:05:44,145 Bien, es hora de realizar un seguimiento. los hermanos Dewey. 101 00:05:50,720 --> 00:05:51,839 ¿Dónde están? 102 00:05:53,334 --> 00:05:54,342 Aquí dentro. 103 00:06:01,429 --> 00:06:02,851 Maldita sea, chicos. 104 00:06:03,871 --> 00:06:05,886 Ustedes realmente están jodidos esta vez. 105 00:06:05,887 --> 00:06:07,638 Su hermano le disparó Yo no. 106 00:06:07,639 --> 00:06:09,522 Pensé que eran robando nuestro ganado. 107 00:06:09,523 --> 00:06:12,425 Con insignias de oficina de Gestión Territorial sobre la ropa? 108 00:06:15,438 --> 00:06:17,190 limpió el lugar ¿dónde pasó? 109 00:06:18,053 --> 00:06:21,330 Lo mejor que puedes hacer. El FBI fue a la granja. 110 00:06:22,495 --> 00:06:24,503 charlie piensa que deberíamos llamar al sheriff. 111 00:06:24,504 --> 00:06:25,513 No. 112 00:06:26,033 --> 00:06:27,742 Nadie llama a la policía. 113 00:06:28,642 --> 00:06:32,539 Entonces, ¿qué hacemos? con la camioneta y las dos carrocerías? 114 00:06:34,797 --> 00:06:36,930 Escucha, Charly... 115 00:06:39,639 --> 00:06:41,942 Necesito que confíes en mí, ¿estás bien? 116 00:06:50,614 --> 00:06:51,745 Pasta. 117 00:07:02,128 --> 00:07:05,032 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Eres tan estúpido? 118 00:07:05,033 --> 00:07:07,553 El viejo Charlie aquí Estaba a punto de denunciarte. 119 00:07:09,445 --> 00:07:10,841 Dios mío. 120 00:07:12,830 --> 00:07:14,341 ¿Y ahora te vas? 121 00:07:15,468 --> 00:07:17,066 Esta es tu suciedad, Will. 122 00:07:18,243 --> 00:07:19,650 Tú limpias. 123 00:07:24,180 --> 00:07:27,330 Me preocupé cuando Charlie Ayer no volvió del trabajo. 124 00:07:27,739 --> 00:07:30,069 Me quedé despierto toda la noche esperándolo. 125 00:07:30,070 --> 00:07:33,643 Lo primero que hice esta mañana Fui a llamar al Sheriff Franklin. 126 00:07:33,921 --> 00:07:35,639 ¿Has intentado llamar? para tu marido? 127 00:07:35,640 --> 00:07:38,831 Unas cien veces. Va directamente al correo de voz. 128 00:07:38,832 --> 00:07:41,036 charlie ya se fue ¿Volver a casa antes? 129 00:07:41,037 --> 00:07:42,143 Nunca. 130 00:07:42,638 --> 00:07:44,952 No es alguien que se pierda la cena. 131 00:07:46,765 --> 00:07:50,141 Te llamé porque soy Tengo un mal presentimiento aquí. 132 00:07:50,142 --> 00:07:53,036 Creo que tiene que ver con los agentes. federales desaparecidos. 133 00:07:53,037 --> 00:07:55,042 charlie trabajó para Will Dewey. 134 00:07:55,043 --> 00:07:58,946 No es ningún secreto que la finca tiene Problemas con la Gestión Territorial. 135 00:08:00,143 --> 00:08:02,945 ¿Qué sabes sobre el hermano de Will? ¿Pasta? 136 00:08:02,946 --> 00:08:04,841 Poco. ¿Crees que estás involucrado? 137 00:08:04,842 --> 00:08:06,131 No me sorprendería. 138 00:08:06,132 --> 00:08:08,739 cole maneja la Cooperativa de Agricultores. 139 00:08:08,740 --> 00:08:12,029 Comenzó con los ganaderos. con los mismos problemas. 140 00:08:12,030 --> 00:08:14,943 Cómo pagar la Gestión Territorial por los derechos de pastoreo? 141 00:08:14,944 --> 00:08:16,550 Básicamente esto. 142 00:08:16,551 --> 00:08:20,932 Pero bajo el liderazgo de Cole, se convirtió en otra cosa, 143 00:08:20,933 --> 00:08:24,008 algo más cercano a una milicia antigubernamental. 144 00:08:24,237 --> 00:08:26,742 Pegar de repente Quería mi trabajo. 145 00:08:26,743 --> 00:08:29,036 compitió contra mi para el sheriff del condado 146 00:08:29,037 --> 00:08:30,513 y casi me derrota 147 00:08:30,514 --> 00:08:33,341 cuando algunos agricultores apareció armado 148 00:08:33,342 --> 00:08:35,650 e intimidé a mis votantes. 149 00:08:35,651 --> 00:08:38,526 ¿Crees que Cole puede estar albergando hermano en alguna parte? 150 00:08:38,527 --> 00:08:41,277 normalmente no lo hacen ponerse de acuerdo en asuntos, 151 00:08:41,278 --> 00:08:43,928 pero la sangre es más fuerte que la Gestión Territorial. 152 00:08:43,929 --> 00:08:45,741 Entonces sí, es posible. 153 00:08:46,743 --> 00:08:48,944 - Gracias, sheriff. - Una cosa más. 154 00:08:48,945 --> 00:08:51,229 Precaución con estos agricultores. 155 00:08:51,230 --> 00:08:54,443 Tienen agravios y armas, 156 00:08:54,830 --> 00:08:57,461 y esta es una fiesta de la cual no quieren participar. 157 00:08:57,462 --> 00:08:59,343 ¿Por qué no vamos? a la casa de Cole? 158 00:08:59,344 --> 00:09:02,032 Estoy un paso por delante de ti. ¿Has hablado con Cole Dewey? 159 00:09:02,033 --> 00:09:04,250 el no esta en casa y no contesta su celular. 160 00:09:04,251 --> 00:09:06,861 Le puse Moss y Echavaria vigilando su casa. 161 00:09:06,862 --> 00:09:10,455 Si Cole se esconde, Está metido hasta el cuello. 162 00:09:25,343 --> 00:09:26,937 - Maldita sea, Will. - ¿Qué fue? 163 00:09:26,938 --> 00:09:29,938 Por tu culpa, la policía. está buscando en mi casa. 164 00:09:29,939 --> 00:09:32,016 - ¿Te siguieron? - ¿Crees que soy estúpido? 165 00:09:32,017 --> 00:09:34,043 tu eres el imbecil eso arruinó todo. 166 00:09:46,240 --> 00:09:47,447 ¿Quieres saberlo? 167 00:09:48,325 --> 00:09:52,044 Eso es suficiente para mí. Déjame fuera de esto. 168 00:09:52,821 --> 00:09:55,438 Me aseguraré de visitarte. en el corredor de la muerte. 169 00:10:02,426 --> 00:10:04,566 -¿Cole? - ¿Qué? 170 00:10:10,314 --> 00:10:11,847 ¿Qué tengo que hacer? 171 00:10:19,239 --> 00:10:21,244 El FBI no se detendrá. 172 00:10:23,937 --> 00:10:26,443 No hasta que nos atrapen en una cruz. 173 00:10:28,235 --> 00:10:30,034 Así que disfrutemos el momento. 174 00:10:30,293 --> 00:10:33,041 ¿Para disfrutar? ¿Como? 175 00:10:33,979 --> 00:10:35,735 Lo primero que debes hacer 176 00:10:36,236 --> 00:10:39,338 ¿Te deshaces de la camioneta? Después de eso... 177 00:10:42,232 --> 00:10:44,578 tu y yo Vayamos a Cold Springs. 178 00:10:46,048 --> 00:10:48,137 Resolveremos el problema nosotros mismos. 179 00:11:01,192 --> 00:11:04,262 El sheriff fue a Dewey Farm. Allí no hay nadie más que el ganado. 180 00:11:04,263 --> 00:11:05,904 Alertas de emisión para Will y Cole. 181 00:11:05,905 --> 00:11:08,308 He estado leyendo sobre esta cooperativa de agricultores 182 00:11:08,309 --> 00:11:11,847 que lidera Cole Dewey y son sólo un grupo de hombres enojados. 183 00:11:11,848 --> 00:11:13,651 El sheriff dijo que tienen armas. 184 00:11:13,652 --> 00:11:15,057 Aquí todo el mundo tiene armas. 185 00:11:15,058 --> 00:11:17,222 Y también tienen un manifiesto. 186 00:11:17,223 --> 00:11:20,659 "El gobierno de Estados Unidos no tiene derechos fuera de Washington D.C., 187 00:11:20,660 --> 00:11:22,346 y Gestión Territorial 188 00:11:22,347 --> 00:11:26,160 no es más que un cartel que sobrevive gracias al robo y la intimidación." 189 00:11:26,161 --> 00:11:28,011 y este hombre Aquí casi era el sheriff. 190 00:11:28,012 --> 00:11:29,853 Evasión fiscal fue solo una parte. 191 00:11:29,854 --> 00:11:32,648 Cita la Constitución todo el tiempo. 192 00:11:32,649 --> 00:11:37,057 Los condados son soberanos, los sheriffs son la autoridad. 193 00:11:37,058 --> 00:11:38,361 Ya lo entendemos. 194 00:11:39,252 --> 00:11:41,244 sheriff franklin recibió una llamada, 195 00:11:41,245 --> 00:11:44,656 un cazador vio una camioneta con remolque al fondo de un barranco. 196 00:11:44,657 --> 00:11:45,970 - Muy bien. - Sí. 197 00:12:00,353 --> 00:12:02,060 es un remolque de Gestión Territorial. 198 00:12:02,856 --> 00:12:04,466 nadie en la cabina del conductor? 199 00:12:04,960 --> 00:12:07,062 dudo del conductor ha sobrevivido. 200 00:12:07,063 --> 00:12:10,061 Deben haberlo expulsado. fuera de la carretera antes de saltar. 201 00:12:10,062 --> 00:12:11,848 Abramos esta cosa. 202 00:12:19,272 --> 00:12:20,566 Dios mío. 203 00:12:26,057 --> 00:12:29,363 Agente Palmer y Dodson, ambos asesinados a tiros. 204 00:12:30,156 --> 00:12:31,863 el que esta con ellos Es Charlie Williams. 205 00:12:33,669 --> 00:12:36,960 - Parece que lo estrangularon. - Felicia quedará devastada. 206 00:12:37,766 --> 00:12:39,654 y el es con las uñas rotas. 207 00:12:39,960 --> 00:12:41,763 Definitivamente luchó. 208 00:12:42,544 --> 00:12:45,479 ¿Por qué matar a un hombre? ¿Quién trabajó para la familia durante 40 años? 209 00:12:45,769 --> 00:12:48,857 Cole y Will Dewey se están deshaciendo el uno del otro de los cabos sueltos. 210 00:12:49,644 --> 00:12:52,376 Esto sólo empeorará antes de mejorar. 211 00:12:56,863 --> 00:12:58,769 Encantado de conocerte, sr. Garrett. 212 00:13:00,060 --> 00:13:01,151 ¿Te conozco? 213 00:13:01,599 --> 00:13:03,354 - Somos los hermanos Dewey. - ¿Qué? 214 00:13:04,553 --> 00:13:05,555 Esperar. 215 00:13:05,556 --> 00:13:07,503 Tenemos una pequeña misión. juntos. 216 00:13:07,504 --> 00:13:10,159 Simplemente permanece en el tuyo y se sube al camión. 217 00:13:10,160 --> 00:13:11,978 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué...? 218 00:13:16,358 --> 00:13:19,059 Huellas de neumáticos en la granja corresponden al remolque. 219 00:13:19,060 --> 00:13:20,763 Palmer y Dodson realmente estaban allí. 220 00:13:20,764 --> 00:13:22,439 Bien, ¿cómo vamos hasta ahora? 221 00:13:22,690 --> 00:13:25,346 Los hermanos les tendieron una emboscada. cuando fueron a apoderarse del ganado, 222 00:13:25,347 --> 00:13:27,761 Charlie es testigo de esto, y a él también lo matan. 223 00:13:27,971 --> 00:13:29,245 ¿Barnes y Ray tienen algo? 224 00:13:29,246 --> 00:13:31,456 Se ejecutaron 2 órdenes en la granja Dewey, 225 00:13:31,457 --> 00:13:34,054 pero no hay pistas sobre dónde o con quién están. 226 00:13:34,055 --> 00:13:37,760 Pueden estar en cualquier lugar. Son amigos de todos los agricultores. 227 00:13:37,761 --> 00:13:39,948 vamos a detallar la Cooperativa de Agricultores. 228 00:13:39,949 --> 00:13:42,221 - Quiero una lista de miembros. - Déjamelo a mí. 229 00:13:42,222 --> 00:13:44,545 Revisaremos a los agricultores. armado en las elecciones 230 00:13:44,546 --> 00:13:46,970 y contribuyentes de campaña por Cole Dewey. 231 00:13:46,971 --> 00:13:48,955 Buena idea. Remy Scott. 232 00:13:49,660 --> 00:13:50,664 ¿Dónde? 233 00:13:51,193 --> 00:13:52,802 Comprendido. Estamos en camino. 234 00:13:52,803 --> 00:13:54,891 Sheriff Franklin visto La camioneta de Cole. 235 00:13:54,892 --> 00:13:57,409 hacia el norte por la 241, A 5 km de Afton. 236 00:13:58,809 --> 00:14:01,478 Bien. Accedí a su radio. Estoy mirando. 237 00:14:01,479 --> 00:14:03,138 Ustedes dos quédense aquí. 238 00:14:03,139 --> 00:14:05,452 Ray y Barnes se unirán a mí. en la persecución. 239 00:14:27,098 --> 00:14:29,100 ¿Cuál es el inicio de sesión para la radio? 240 00:14:29,318 --> 00:14:30,616 ¿Hana? 241 00:14:31,363 --> 00:14:33,506 Envío ahora. Lo siento. 242 00:14:42,873 --> 00:14:46,414 Sigo en dirección norte por la 241. Tienes unos 12 km. 243 00:14:46,415 --> 00:14:48,308 ¿Cuándo vamos a interceptarlos? 244 00:14:48,309 --> 00:14:50,663 - 20 minutos, más o menos. - Ray, acelera. 245 00:14:50,664 --> 00:14:52,360 tenemos mucho terreno para cubrir. 246 00:14:52,361 --> 00:14:54,439 Sabes que este estado es enorme, ¿verdad? 247 00:14:58,237 --> 00:15:00,834 Todas las unidades, Los sospechosos se están deteniendo. 248 00:15:00,835 --> 00:15:02,596 Remy, están parando. 249 00:15:02,597 --> 00:15:05,373 Dígale al sheriff que no se enfrente, viene el refuerzo. 250 00:15:05,374 --> 00:15:08,059 Sheriff, este es el agente Gaines. del FBI. No confrontes. 251 00:15:08,060 --> 00:15:09,638 Tenemos gente en camino. 252 00:15:09,639 --> 00:15:11,716 No creo que tenga otra opción. 253 00:15:17,430 --> 00:15:20,365 - Detente ahí. - Seamos amigables, Molly. 254 00:15:20,955 --> 00:15:22,772 Amistosos, por supuesto. 255 00:15:23,087 --> 00:15:25,856 Voy a necesitarlos a los dos primero acuéstese en el suelo. 256 00:15:25,857 --> 00:15:28,033 No es necesario señalarnos esta arma. 257 00:15:28,441 --> 00:15:29,921 No estamos armados. 258 00:15:29,922 --> 00:15:33,532 Si quieres llevarme, iré. Soy un hombre inocente. 259 00:15:33,533 --> 00:15:36,578 Eso dependerá del jurado. Ahora acuéstate en el suelo. 260 00:15:36,579 --> 00:15:38,277 Haz lo que ella dice, Will. 261 00:15:43,412 --> 00:15:44,631 Ahora tú también, Cole. 262 00:15:44,632 --> 00:15:47,676 Mira, mi hermano se rindió. Tómalo y sigue tu camino. 263 00:15:47,677 --> 00:15:49,586 No volveré a preguntar. 264 00:15:50,376 --> 00:15:52,333 Sabes, no lo creo quien disparara 265 00:15:52,334 --> 00:15:54,596 tu oponente político desarmado 266 00:15:54,597 --> 00:15:56,054 en una parada de tráfico. 267 00:15:57,296 --> 00:15:58,980 Esto es malo, Molly. 268 00:16:00,951 --> 00:16:03,780 - ¿Quién está ahí? - Es mi perro, Milo. 269 00:16:06,914 --> 00:16:08,262 Cálmate, Molly. Calma. 270 00:16:08,263 --> 00:16:10,081 ¡Deja de moverte! 271 00:16:11,720 --> 00:16:13,187 Levántalo, Will. 272 00:16:15,270 --> 00:16:18,026 - No me gusta, Cole. - Tranquilo. Métela en el camión. 273 00:16:19,840 --> 00:16:22,972 - ¿Qué está pasando aquí? - Ya verás. 274 00:16:22,973 --> 00:16:24,452 El FBI está detrás de mí. 275 00:16:24,453 --> 00:16:26,455 - Que se jodan. - ¡Déjala ir! 276 00:16:28,501 --> 00:16:31,371 - ¿Cuánto falta, Hana? - 5 kilómetros. 277 00:16:32,113 --> 00:16:33,505 ¿Noticias del sheriff? 278 00:16:33,506 --> 00:16:35,543 No. No puedo hablar con ella. 279 00:16:35,544 --> 00:16:37,074 Esto no es bueno. 280 00:16:43,211 --> 00:16:45,518 - ¡Es la camioneta de Cole! - Giro de vuelta. 281 00:16:54,440 --> 00:16:55,918 ¿Nos vieron? 282 00:16:55,919 --> 00:16:57,180 Sí. ¿Y el sheriff? 283 00:16:57,181 --> 00:16:58,878 No la vi. 284 00:16:58,879 --> 00:17:00,892 no lo he visto todavía La camioneta de Cole. 285 00:17:01,142 --> 00:17:02,712 Estoy segundos atrás. 286 00:17:03,013 --> 00:17:05,753 Hay una bifurcación en el camino aproximadamente 1 km más adelante. 287 00:17:05,754 --> 00:17:08,478 - Puede ir a cualquier parte. - Rayo, a la izquierda. 288 00:17:08,479 --> 00:17:09,492 Comprendido. 289 00:17:13,110 --> 00:17:14,850 remy, No tomes el primer turno. 290 00:17:14,851 --> 00:17:17,679 Puedes interceptarlos si tomas Blue Hole Road. 291 00:17:17,680 --> 00:17:20,827 Segunda entrada a la derecha. Camino del Agujero Azul. 292 00:17:20,828 --> 00:17:21,828 Entendido. 293 00:17:32,956 --> 00:17:33,956 CARRETERA CERRADA 294 00:17:33,957 --> 00:17:36,042 ¡Hana! ¿Qué carajo pasó? 295 00:17:36,395 --> 00:17:38,121 Estoy fuera de la carretera aquí. 296 00:17:38,122 --> 00:17:39,658 Ray, diles que los tienes. 297 00:17:39,659 --> 00:17:42,704 - No tenemos nada de nuestro lado. - No entiendo. 298 00:17:42,705 --> 00:17:44,619 - Debe haber ido allí. - ¡No! 299 00:17:44,620 --> 00:17:47,535 - ¿Qué es eso? - Hana, habla conmigo. 300 00:17:47,536 --> 00:17:50,210 Camino del Agujero Azul cerrado debido a la nieve derretida. 301 00:17:50,800 --> 00:17:52,759 No vi la alerta. Lo siento mucho. 302 00:17:52,760 --> 00:17:55,059 No te arrepientas, Haz tu maldito trabajo. 303 00:18:02,679 --> 00:18:04,723 - ¿Cuál es tu problema? - Ninguno. 304 00:18:04,724 --> 00:18:07,883 Hana, ayer en la sala de reuniones. hiciste algo en la computadora. 305 00:18:07,884 --> 00:18:11,936 Hoy tu cabeza está no sé dónde. Por favor, ¿qué está pasando? 306 00:18:14,256 --> 00:18:17,875 Esta mañana yo... Recibí esto... 307 00:18:26,224 --> 00:18:27,877 ¿Qué es esto? 308 00:18:27,878 --> 00:18:29,879 Es... es un chico. que conocí en línea. 309 00:18:29,880 --> 00:18:31,880 - Es una larga historia. - Deshazte de él. 310 00:18:31,881 --> 00:18:33,386 esta en un navegador protegido. 311 00:18:33,387 --> 00:18:34,672 Sí, está bien, escucha. 312 00:18:35,263 --> 00:18:36,589 Dios mío. 313 00:18:36,590 --> 00:18:38,418 ¿Puedes concentrarte ahora? 314 00:18:39,639 --> 00:18:41,705 - Bien. - Kristin, ¿estás ahí? 315 00:18:42,888 --> 00:18:44,163 Esta es Cristina. 316 00:18:44,164 --> 00:18:46,304 te estamos llamando en comunicadores. 317 00:18:47,867 --> 00:18:50,608 Cayeron un momento, pero estamos de vuelta. 318 00:18:50,609 --> 00:18:51,803 ¿Qué pasó? 319 00:18:52,428 --> 00:18:54,222 encontramos el auto del alguacil. 320 00:18:54,223 --> 00:18:58,019 Ella no está ahí, sino el arma reglamentaria. y el celular están aquí. 321 00:18:58,020 --> 00:18:59,524 Los Dewey debieron habérsela llevado. 322 00:18:59,525 --> 00:19:00,566 ¿Remy lo sabe? 323 00:19:00,567 --> 00:19:03,389 Sí, estás hablando con el centro, Hay patrullas en camino. 324 00:19:03,390 --> 00:19:04,598 Comprendido. 325 00:19:06,310 --> 00:19:07,866 esto fue despedido Recientemente. 326 00:19:07,867 --> 00:19:09,760 Es posible que se haya pegado un tiro. 327 00:19:09,761 --> 00:19:11,190 - Sí. - ¿Qué es esto? 328 00:19:11,191 --> 00:19:12,918 Es una mini Constitución. 329 00:19:12,919 --> 00:19:14,351 Lo encontré allí con el arma. 330 00:19:14,352 --> 00:19:16,986 Cooperativa de agricultores del condado de Lincoln. 331 00:19:16,987 --> 00:19:19,172 Deben haberlo derribado cuando se lo llevaron al sheriff. 332 00:19:19,173 --> 00:19:22,652 ¿Qué dices sobre el secuestro de un policía? en la Declaración de Derechos? 333 00:19:22,653 --> 00:19:23,942 ¿No lo es? 334 00:19:24,268 --> 00:19:26,034 ¿Qué están haciendo? 335 00:19:29,848 --> 00:19:31,256 Calmémonos. 336 00:19:31,679 --> 00:19:32,992 Sentarse. 337 00:19:41,316 --> 00:19:43,857 ahora es el momento 338 00:19:43,858 --> 00:19:45,538 en el que nosotros, el pueblo, 339 00:19:45,539 --> 00:19:47,251 recuperamos nuestro condado. 340 00:19:47,599 --> 00:19:49,228 Esta es nuestra tierra, 341 00:19:49,229 --> 00:19:52,738 no de un extraño de Mala Gestión Territorial. 342 00:19:53,360 --> 00:19:55,510 yo digo que acusemos Ken Garrett 343 00:19:55,511 --> 00:19:57,873 del robo de ganado y robo a mano armada. 344 00:19:57,874 --> 00:19:59,083 Tienes que estar bromeando. 345 00:19:59,084 --> 00:20:02,234 Y es responsable de las muertes. de tres hombres en Tucker Ravine. 346 00:20:02,235 --> 00:20:04,460 Espera un minuto. ¡Yo no maté a nadie! 347 00:20:05,714 --> 00:20:08,970 Will, ¿qué nombre aparece en la orden? de embargo contra la finca? 348 00:20:08,971 --> 00:20:10,064 Ken Garret. 349 00:20:10,065 --> 00:20:12,056 Puede que no tenga apretó el gatillo, 350 00:20:12,057 --> 00:20:14,136 pero fue tu mano eso empezó todo. 351 00:20:14,137 --> 00:20:15,902 Acabo de hacer mi trabajo. 352 00:20:16,978 --> 00:20:18,180 Tu trabajo. 353 00:20:18,910 --> 00:20:21,151 Y nuestro trabajo, Garrett? 354 00:20:22,140 --> 00:20:24,523 nuestras familias, nuestro sustento, 355 00:20:24,524 --> 00:20:27,656 que usted y su gobierno Les importa un carajo. 356 00:20:29,314 --> 00:20:30,490 ¡Eso es todo! 357 00:20:30,491 --> 00:20:31,651 Blake. 358 00:20:32,240 --> 00:20:35,221 ¿Cuánto tiempo lleva tu familia? ¿Trabajan con ganado en ese lote? 359 00:20:35,222 --> 00:20:38,082 Desde antes de la fundación de Gestión Territorial, 360 00:20:38,305 --> 00:20:40,220 hasta el año pasado. 361 00:20:40,622 --> 00:20:43,031 Cuando Ken Garrett cancelaste tu contrato de arrendamiento... 362 00:20:43,032 --> 00:20:44,695 Para el control ambiental. 363 00:20:44,696 --> 00:20:47,270 Dijeron que era demasiado seco para pastar. 364 00:20:48,703 --> 00:20:52,193 tuve que vender todo mi rebaño. 365 00:20:52,194 --> 00:20:55,884 Y eso es lo que pasa cuando el Tío Sam posee la mitad. 366 00:20:55,885 --> 00:20:59,019 ellos tienen la mitad de nuestra granja, 367 00:20:59,984 --> 00:21:01,852 y eso es inaceptable. 368 00:21:04,978 --> 00:21:06,777 ¿Y tú, Sullivan? 369 00:21:08,499 --> 00:21:11,484 Gestión Territorial cerrada el acceso por carretera que utilicé 370 00:21:11,485 --> 00:21:13,772 para mover mi rebaño entre los pastos. 371 00:21:13,773 --> 00:21:17,475 Tuve que llevarme mi ganado por la carretera, 372 00:21:18,376 --> 00:21:22,583 hasta el día un trailer Choqué contra uno de mis remolques. 373 00:21:25,318 --> 00:21:27,070 la mayoría de ustedes ya sabes el resto. 374 00:21:27,420 --> 00:21:29,511 para aquellos quien no recuerda, 375 00:21:29,512 --> 00:21:31,723 era el hijo mayor de Sully, Caleb, 376 00:21:31,724 --> 00:21:33,850 quien conducía ese remolque. 377 00:21:35,390 --> 00:21:37,191 Que descanse en paz. 378 00:21:40,057 --> 00:21:43,417 ¿Y por qué se cerró el acceso? ¿Para empezar, Sully? 379 00:21:44,093 --> 00:21:46,560 para proteger una especie en peligro de extinción. 380 00:21:47,677 --> 00:21:49,256 Una maldita babosa. 381 00:21:49,613 --> 00:21:51,017 Una babosa. 382 00:21:51,969 --> 00:21:55,631 Deberían saber que los federales Disolvieron mi lote el año pasado. 383 00:21:55,632 --> 00:21:59,081 Tuve que hipotecar mi granja para alquilar un pasto privado. 384 00:21:59,082 --> 00:22:01,387 ahora el banco está intentando ejecutar. 385 00:22:01,834 --> 00:22:03,758 los niños y yo perderemos la granja 386 00:22:03,759 --> 00:22:07,200 y terminaremos viviendo en un remolque en Cokeville. 387 00:22:12,424 --> 00:22:14,068 Ahora es tu oportunidad. 388 00:22:14,350 --> 00:22:16,699 ¿Qué tienes que decir? en tu defensa? 389 00:22:17,984 --> 00:22:20,893 Estaba mirando el mismo mapa. y no vi la calle cerrada. 390 00:22:20,894 --> 00:22:22,624 Es una de las habilidades de Hana. 391 00:22:22,625 --> 00:22:24,472 Por eso ella está aquí. 392 00:22:24,945 --> 00:22:26,988 nadie esta mas molesto que ella. 393 00:22:26,989 --> 00:22:28,634 No es la primera vez. 394 00:22:28,635 --> 00:22:31,754 Cometió un error con la cámara de la calle. en Brooklyn hace unas semanas, 395 00:22:31,755 --> 00:22:33,314 y el atraco al banco. 396 00:22:33,315 --> 00:22:35,173 ¿Qué diablos está pasando? 397 00:22:35,543 --> 00:22:36,811 ¿Ella está bien? 398 00:22:37,592 --> 00:22:39,806 algo esta pasando en su vida personal. 399 00:22:39,807 --> 00:22:42,827 Hablaré con ella más tarde. Ahora ella está bien. 400 00:22:43,677 --> 00:22:45,623 Ella se equivocó. Y lo sabes. 401 00:22:46,158 --> 00:22:47,712 Sigamos adelante. 402 00:22:49,657 --> 00:22:50,971 Encontramos algo. 403 00:22:52,464 --> 00:22:54,302 La policía estatal Llamaron desde Wyoming. 404 00:22:54,303 --> 00:22:56,516 Una hora antes de la alerta para que los Dewey se vayan, 405 00:22:56,517 --> 00:22:58,149 los vi poniendo Ken Garrett 406 00:22:58,150 --> 00:23:00,292 en su camioneta en Cold Springs. 407 00:23:00,293 --> 00:23:03,005 - El director de Gestión Territorial. - Lo vimos ayer. 408 00:23:03,006 --> 00:23:05,500 Había dos rehenes en la camioneta. ¿Cuándo escapaste? 409 00:23:05,501 --> 00:23:07,801 tenemos que descubrir ¿Por qué se lo llevaron? 410 00:23:07,802 --> 00:23:09,086 y hacia dónde van. 411 00:23:09,087 --> 00:23:10,985 Hice progresos. 412 00:23:10,986 --> 00:23:13,947 puedo mostrar a menos que quien prefiere hablar de mí. 413 00:23:13,948 --> 00:23:15,191 Calma. 414 00:23:16,569 --> 00:23:19,953 La mini Constitución que Ray encontró en el auto del sheriff, 415 00:23:19,954 --> 00:23:22,595 fue impreso en una editorial de Laramie, 416 00:23:22,596 --> 00:23:24,024 y sólo puedes realizar pedidos por correo. 417 00:23:24,025 --> 00:23:26,485 Pregunté si ya lo habían enviado. al condado de Lincoln 418 00:23:26,486 --> 00:23:28,707 y obtuve ocho resultados incluido Cole Dewey. 419 00:23:28,708 --> 00:23:31,743 - ¿Quiénes son los demás? - Seis hombres y una mujer. 420 00:23:31,744 --> 00:23:35,261 No he descubierto mucho del misterio. cooperativa de agricultores, 421 00:23:35,262 --> 00:23:37,551 pero creo que todos son miembros. 422 00:23:37,552 --> 00:23:40,319 ¿Necesitamos hablar con siete personas? Esto llevará tiempo. 423 00:23:40,320 --> 00:23:42,024 Eso es lo que pensé. 424 00:23:42,310 --> 00:23:44,904 Crucé las direcciones con números de teléfono, 425 00:23:44,905 --> 00:23:48,365 y seis de los números están en el mismo lugar, 426 00:23:48,366 --> 00:23:50,777 gran salón, en Alpine, Wyoming. 427 00:23:50,778 --> 00:23:52,789 - No puede ser algo bueno. - Es aún peor. 428 00:23:52,790 --> 00:23:55,225 Hace 20 minutos, Apagaron los seis teléfonos móviles. 429 00:23:55,226 --> 00:23:57,696 Dos rehenes y un corral. 430 00:23:57,697 --> 00:23:59,350 Están tramando algo. 431 00:23:59,351 --> 00:24:02,301 Notificar al gobernador y pregunta por la Guardia Nacional. 432 00:24:02,302 --> 00:24:04,506 No queremos un callejón sin salida al igual que Ammon Bundy, 433 00:24:04,507 --> 00:24:05,950 y este podría ser peor. 434 00:24:05,951 --> 00:24:07,540 Tenemos rehenes. 435 00:24:08,892 --> 00:24:10,319 Buen trabajo, Hana. 436 00:24:15,783 --> 00:24:20,090 Yo no creo las políticas. de Gestión Territorial. 437 00:24:20,419 --> 00:24:22,997 Yo sólo... las hago. 438 00:24:23,357 --> 00:24:27,181 Bien, tus problemas Estamos con la gente de DC. 439 00:24:27,182 --> 00:24:28,782 ¿Sólo estás siguiendo órdenes? 440 00:24:29,900 --> 00:24:32,158 Esta historia se queda aquí. en el condado de Lincoln? 441 00:24:32,159 --> 00:24:34,153 - ¡No! - Eso es lo que pensé. 442 00:24:34,154 --> 00:24:37,474 Tomaré tus quejas ¡A la Oficina, todos! 443 00:24:37,475 --> 00:24:40,915 Y sé que podemos llegar a un acuerdo. 444 00:24:40,916 --> 00:24:42,397 ¿Estás contento con eso? 445 00:24:42,398 --> 00:24:44,251 - ¡Definitivamente no! - ¡De ninguna manera! 446 00:24:46,013 --> 00:24:48,184 Entonces es hora de votar. 447 00:24:50,212 --> 00:24:52,733 todos a favor de un veredicto de culpabilidad. 448 00:24:52,734 --> 00:24:53,835 Sí. 449 00:24:56,371 --> 00:24:57,905 ¿Todos en contra? 450 00:25:02,089 --> 00:25:03,565 Así que hagamos esto. 451 00:25:03,894 --> 00:25:05,240 ¿Hacer lo? 452 00:25:05,241 --> 00:25:07,393 ¿Qué estás... Espera! 453 00:25:07,971 --> 00:25:09,939 ¿Qué haces...? ¿Qué vas a hacer con eso? 454 00:25:12,692 --> 00:25:14,620 No, no es necesario que hagas eso. 455 00:25:17,829 --> 00:25:18,889 ¡No! 456 00:25:20,465 --> 00:25:21,523 Todo está bien. 457 00:25:21,917 --> 00:25:24,394 Muy bien, genial, espera. 458 00:25:24,395 --> 00:25:26,108 Esperar. Cole, ya es suficiente. 459 00:25:26,109 --> 00:25:27,922 ¡Cállate la boca! 460 00:25:30,103 --> 00:25:33,479 te estarás quejando como un racimo de plátanos, 461 00:25:33,879 --> 00:25:35,478 o cumplirán ¿de qué hablan? 462 00:25:35,479 --> 00:25:38,004 ¡No, por favor! ¡No hagas eso! 463 00:25:38,712 --> 00:25:41,802 soy americano, igual que tú. 464 00:25:42,192 --> 00:25:44,447 Y ese es el problema con la democracia, Garrett. 465 00:25:45,480 --> 00:25:47,960 A veces el voto No está a tu favor. 466 00:26:03,337 --> 00:26:04,975 Trae al sheriff. 467 00:26:05,921 --> 00:26:07,388 Ella es la siguiente. 468 00:26:16,337 --> 00:26:17,806 Sheriff Franklin. 469 00:26:17,807 --> 00:26:21,346 ella hizo un juramento para proteger y servir a la comunidad. 470 00:26:22,113 --> 00:26:23,691 Pero todos somos conscientes 471 00:26:23,692 --> 00:26:26,395 que ella esta endeudada con los donantes de su campaña. 472 00:26:26,396 --> 00:26:28,972 - No puedes hacer eso, Cole. - Los corredores. 473 00:26:28,973 --> 00:26:32,428 tiendas turísticas, quien vino de otro estado 474 00:26:32,429 --> 00:26:35,252 para llenar las encuestas en las últimas elecciones de noviembre. 475 00:26:35,253 --> 00:26:37,057 Que te perdiste. 476 00:26:37,660 --> 00:26:39,272 ¿De eso se trata? 477 00:26:39,722 --> 00:26:42,170 este es un tribunal ley común, 478 00:26:42,931 --> 00:26:46,145 la última opción para aquellos dispuesto a cumplir con la Constitución. 479 00:26:46,146 --> 00:26:49,010 Este es un tribunal irregular y lo saben bien. 480 00:26:49,011 --> 00:26:51,436 arrestaré a todos si no lo haces... 481 00:26:51,437 --> 00:26:54,434 ¿Te vas a callar? ¡Moly! 482 00:26:55,361 --> 00:26:57,095 O la haré callar por ti. 483 00:27:02,792 --> 00:27:04,532 cual es el estado de la Guardia Nacional? 484 00:27:04,533 --> 00:27:06,140 ha pasado una hora lejos. 485 00:27:06,141 --> 00:27:07,462 ¿Ves el interior? 486 00:27:07,463 --> 00:27:10,587 Sí, lo soy. Son diez o doce hombres. 487 00:27:17,764 --> 00:27:20,830 Tengo diez vehículos atrás, principalmente camionetas. 488 00:27:20,831 --> 00:27:22,689 Y escopetas por la espalda. 489 00:27:22,690 --> 00:27:24,542 Hana, mira ¿Qué está pasando? 490 00:27:26,168 --> 00:27:28,394 se parece a cole está dirigiendo una reunión. 491 00:27:28,395 --> 00:27:30,805 Cualquier señal de Ken Garrett ¿O el sheriff Franklin? 492 00:27:30,806 --> 00:27:33,256 No sé. No veo toda la habitación. 493 00:27:33,547 --> 00:27:34,870 ella se queda quieta 494 00:27:34,871 --> 00:27:36,976 como agentes armados del gobierno federal 495 00:27:36,977 --> 00:27:39,241 invadir tus propiedades 496 00:27:39,242 --> 00:27:40,996 y robarles su rebaño. 497 00:27:40,997 --> 00:27:42,074 Pasta. 498 00:27:44,870 --> 00:27:47,670 El sheriff no estaba allí. cuando invadieron mi granja. 499 00:27:47,671 --> 00:27:49,428 Will, siéntate. 500 00:27:49,429 --> 00:27:52,631 Hasta donde yo sé, Molly es una mujer. policía honesto y bueno. 501 00:27:52,632 --> 00:27:55,553 - Entonces, ¿por qué no votaste...? - Yo voté. 502 00:27:57,108 --> 00:27:59,078 ¿Qué sabes? ¿Sobre ser sheriff? 503 00:28:00,599 --> 00:28:03,197 Molly liberó a muchos aquí en esta sala. 504 00:28:03,198 --> 00:28:05,016 En esa pelea de bar del gran Johnny, 505 00:28:05,017 --> 00:28:06,847 quien lo ayudó para reducir la pena? 506 00:28:07,333 --> 00:28:08,469 ¡Muchacha! 507 00:28:09,226 --> 00:28:11,293 Y tu conducción ebria, ¿Clayton? 508 00:28:12,534 --> 00:28:15,961 El sheriff Franklin y la gente que representa, 509 00:28:15,962 --> 00:28:18,919 el llamado campeones del progreso, 510 00:28:18,920 --> 00:28:20,616 quieren la muerte 511 00:28:20,617 --> 00:28:22,663 - ¡nuestro estilo de vida! - ¡Para, Cole! 512 00:28:22,664 --> 00:28:24,938 ¡Es suficiente! La liberaré. 513 00:28:25,181 --> 00:28:26,990 - Al diablo se va. - Déjame ir. 514 00:28:26,991 --> 00:28:29,089 Está acusado de desacato. Sáquenlo de aquí. 515 00:28:29,090 --> 00:28:30,415 ¡Déjame ir! 516 00:28:30,416 --> 00:28:32,521 ¡Quitadme las manos! ¿Qué estás haciendo? 517 00:28:32,522 --> 00:28:34,595 ¡FBI! ¡Dejen sus armas! 518 00:28:34,596 --> 00:28:36,070 - ¡Regresar! - ¡Adentro! 519 00:28:36,071 --> 00:28:38,012 - ¡Atrás! - ¡A las ventanas! 520 00:28:47,452 --> 00:28:48,833 ¡Ayúdame aquí! 521 00:28:50,238 --> 00:28:52,350 Deja de disparar. Es posible que tengan rehenes. 522 00:28:55,275 --> 00:28:56,571 Protéjanse. 523 00:29:02,853 --> 00:29:04,491 se estan yendo por la puerta lateral. 524 00:29:08,902 --> 00:29:10,614 Tenemos que salir de aquí, Cole. 525 00:29:11,304 --> 00:29:12,794 ¡Para las camionetas! 526 00:29:24,390 --> 00:29:25,667 Están huyendo. 527 00:29:34,720 --> 00:29:37,447 Sólo queremos a los Dewey. 528 00:29:41,694 --> 00:29:43,524 La guardia es A 15 minutos. 529 00:29:43,525 --> 00:29:45,812 Si entramos, estaremos solos. 530 00:29:45,813 --> 00:29:47,366 Y los rehenes también. 531 00:29:47,367 --> 00:29:48,763 Mantente cerca de mí. 532 00:29:50,365 --> 00:29:52,232 Dispara cualquier cosa para moverse. 533 00:30:00,998 --> 00:30:02,841 - ¡No dispares! - ¿Dónde está el sheriff? 534 00:30:02,842 --> 00:30:05,441 - Aquí. - ¡De rodillas, vaquero! 535 00:30:08,562 --> 00:30:10,986 - ¿Estás bien? - Ahora sí. 536 00:30:13,993 --> 00:30:16,294 Los demás le dieron la espalda. ¿Para los Dewey? 537 00:30:16,577 --> 00:30:17,769 Eso es lo que parece. 538 00:30:17,770 --> 00:30:20,385 Los últimos disparos fue por cobertura. 539 00:30:22,429 --> 00:30:23,819 Esa es Katy Austin. 540 00:30:23,820 --> 00:30:25,420 Un disparo atravesó su muslo. 541 00:30:25,421 --> 00:30:27,257 Perdió mucha sangre pero tuvo suerte. 542 00:30:27,258 --> 00:30:29,012 No lo hice bien la arteria femoral. 543 00:30:29,013 --> 00:30:31,110 Dame un celular y llamaré a la ambulancia. 544 00:30:31,111 --> 00:30:32,513 ¿Y Garrett? 545 00:30:32,858 --> 00:30:34,616 - ¿Dónde está? -Remy. 546 00:30:46,608 --> 00:30:47,648 No. 547 00:30:48,613 --> 00:30:50,153 Cole Dewey ha perdido la cabeza. 548 00:30:50,154 --> 00:30:51,420 ¿Qué pasó aquí? 549 00:30:51,783 --> 00:30:55,645 Reunió a la cooperativa para juzgarnos a mí y a Garrett. 550 00:30:55,646 --> 00:30:56,747 ¿Para qué? 551 00:30:57,097 --> 00:30:58,498 Haz nuestro trabajo. 552 00:30:58,950 --> 00:31:02,809 Debe haber pensado que era un chico. del héroe popular antigubernamental. 553 00:31:03,257 --> 00:31:07,229 ¿Sabes quiénes son los agricultores? ¿Quiénes participaron en esta masacre? 554 00:31:07,485 --> 00:31:10,250 no puedo jurar quien fue cuando ahorcaron a Garrett, 555 00:31:10,251 --> 00:31:12,913 pero Will Dewey traicionó a su hermano, 556 00:31:12,914 --> 00:31:14,552 lo derribó con todo. 557 00:31:14,553 --> 00:31:17,054 Puede estar dispuesto a cooperar. con el promotor. 558 00:31:19,650 --> 00:31:21,214 Saquémoslo de aquí. 559 00:31:23,470 --> 00:31:25,461 la guardia nacional establecer el perímetro 560 00:31:25,462 --> 00:31:27,190 una milla montaña abajo. 561 00:31:27,191 --> 00:31:29,028 Justo a tiempo que ya no necesitamos. 562 00:31:29,029 --> 00:31:31,491 deberíamos ir a ellos por lo que pasó. 563 00:31:31,492 --> 00:31:33,596 ¿Puedes acompañarnos? a una prisión cercana. 564 00:31:33,597 --> 00:31:35,563 Genial, arréstame, hazme un mártir. 565 00:31:35,564 --> 00:31:37,373 De hecho, te caíste en mis manos. 566 00:31:37,374 --> 00:31:39,113 Remy, tenemos compañía. 567 00:31:41,142 --> 00:31:43,242 Es una emboscada ¡adentro! 568 00:31:43,861 --> 00:31:45,243 ¡Todos adentro! 569 00:31:57,888 --> 00:32:00,264 Nos arrestaron. Es la única vía de salida. 570 00:32:00,265 --> 00:32:02,480 - ¿Escuchaste algo? - Los guardias están en un punto muerto. 571 00:32:02,481 --> 00:32:05,192 - con otros agricultores armados. - No puedo subir 572 00:32:05,193 --> 00:32:07,413 - y no podemos bajar. - Quieren a Cole. 573 00:32:07,414 --> 00:32:10,413 Tal vez deberíamos entregárnoslo. calma todo. 574 00:32:10,414 --> 00:32:12,835 Déjalo en manos de otra persona limpiar el desorden. 575 00:32:12,836 --> 00:32:14,861 Y si deciden esperar a que nos vayamos? 576 00:32:15,184 --> 00:32:16,721 No tenemos comida ni agua. 577 00:32:16,722 --> 00:32:17,867 Hay un rastro, 578 00:32:17,868 --> 00:32:20,497 al norte de aquí a través del bosque detrás del pasillo. 579 00:32:20,498 --> 00:32:23,061 yo solía cazar alces en esa cumbre con mi padre. 580 00:32:23,062 --> 00:32:24,726 ella pasa por todo la montaña. 581 00:32:24,727 --> 00:32:26,082 ¿A qué distancia está el sendero? 582 00:32:26,083 --> 00:32:27,961 45, 55 metros. 583 00:32:27,962 --> 00:32:29,818 Nos verán partir. 584 00:32:30,100 --> 00:32:31,129 Muy bien, escucha. 585 00:32:31,394 --> 00:32:33,255 me llevo a katy para los agricultores, 586 00:32:33,256 --> 00:32:35,239 te daré tiempo para salir por atrás. 587 00:32:35,240 --> 00:32:37,101 Todavía hay mucha gente. Nos verán. 588 00:32:39,863 --> 00:32:41,554 Yo mismo me llevaré a Cole. 589 00:32:41,918 --> 00:32:43,266 Cuando está atrapado, 590 00:32:43,267 --> 00:32:45,758 estos agricultores darán marcha atrás con el líder de la cadena. 591 00:32:45,759 --> 00:32:48,110 creo que deberíamos sentarnos y espera a la Guardia. 592 00:32:48,111 --> 00:32:49,286 ¿Y hacer qué? 593 00:32:49,287 --> 00:32:52,623 - ¿Iniciar una guerra aquí? - Ni siquiera sabes dónde está el rastro. 594 00:32:54,518 --> 00:32:55,693 Yo iré contigo. 595 00:32:56,419 --> 00:32:57,888 Puedo llevarnos a la Guardia. 596 00:32:57,889 --> 00:33:00,496 Los agricultores tienen mucho poder. del fuego al riesgo. 597 00:33:01,165 --> 00:33:03,099 sigo siendo la ley en este condado. 598 00:33:03,385 --> 00:33:06,218 Si no puedo defender Estos tipos ahora, soy un inútil. 599 00:33:06,219 --> 00:33:08,658 El sheriff y yo vamos a caer. la montaña con Cole. 600 00:33:08,659 --> 00:33:11,571 El resto se queda aquí. Ray, mira si es a salvo y llévala afuera. 601 00:33:11,572 --> 00:33:14,420 protégelo, en caso de que algo salga mal. 602 00:33:14,421 --> 00:33:17,346 vamos a dar un paseo, sr. Dewey. 603 00:33:17,347 --> 00:33:18,906 Si haces un esfuerzo 604 00:33:19,132 --> 00:33:22,395 para alertar a tus amigos, Te dispararé dondequiera que estés. 605 00:33:22,396 --> 00:33:23,467 ¿Comprendido? 606 00:33:23,468 --> 00:33:25,455 Hablado como un verdadero autoritario. 607 00:33:25,456 --> 00:33:27,117 Lo tomaré como un sí. 608 00:33:38,901 --> 00:33:40,086 ¿Dónde está Cole? 609 00:33:40,087 --> 00:33:41,687 Tu amigo está sangrando. 610 00:33:41,688 --> 00:33:43,342 Necesitan llevarla al hospital. 611 00:33:45,835 --> 00:33:47,320 Necesitamos ver a Cole. 612 00:33:47,321 --> 00:33:49,224 - Sepa si está herido. - Está bien. 613 00:33:49,225 --> 00:33:51,314 - ¡Muéstranos! - Eso lo podrás ver más tarde. 614 00:33:51,315 --> 00:33:53,783 Si no haces algo ahora, ella morirá aquí. 615 00:33:57,374 --> 00:33:59,527 Baja del balcón. Entrégalo. 616 00:34:08,585 --> 00:34:10,801 Tú también lo harás hasta que consigamos a Cole. 617 00:34:10,802 --> 00:34:12,562 Quita tus manos de mí. 618 00:34:26,832 --> 00:34:28,119 Estamos en el camino. 619 00:34:28,417 --> 00:34:30,826 - ¿Están todos bien allí? - Ray tuvo un problema, 620 00:34:30,827 --> 00:34:32,632 - pero estamos bien. - Deja de hacer tonterías. 621 00:34:32,633 --> 00:34:35,922 Escucha lo que digo o me quedo Mis botas de combate en tu trasero. 622 00:34:46,805 --> 00:34:49,492 - Los agricultores arrestaron a los guardias. - salir 623 00:34:49,853 --> 00:34:51,872 Bajad las armas. 624 00:34:51,873 --> 00:34:54,885 Tendremos que sortearlos o lo haremos. Directo a tu cerradura. 625 00:34:54,886 --> 00:34:55,887 ¿Cuál es el plan? 626 00:34:57,159 --> 00:34:58,739 Hay otra manera de llegar allí. 627 00:34:58,740 --> 00:35:01,315 Si podemos cruzar aquí sin que nos vean, 628 00:35:01,517 --> 00:35:03,435 - seremos libres. - Vamos a hacerlo. 629 00:35:04,900 --> 00:35:06,616 Retirar. 630 00:35:18,054 --> 00:35:19,671 Fin del camino, amigos. 631 00:35:21,764 --> 00:35:24,371 - ¿Cómo estás, Cole? - He estado mejor. 632 00:35:24,372 --> 00:35:26,971 - Ven y quítame estas esposas. -Sam, 633 00:35:26,972 --> 00:35:29,230 obtener las llaves del buen policía. 634 00:35:29,231 --> 00:35:31,634 Tenemos cuatro agentes federales. detrás de nosotros. 635 00:35:31,917 --> 00:35:33,977 ¿De verdad quieres morir? por este arrogante? 636 00:35:38,556 --> 00:35:40,264 Los federales todavía contigo? 637 00:35:40,265 --> 00:35:41,279 Afirmativo. 638 00:35:41,280 --> 00:35:43,146 Los inmovilizamos. 639 00:35:43,723 --> 00:35:46,547 pasar las llaves para mi hijo ahora. 640 00:35:46,548 --> 00:35:48,032 No sucederá. 641 00:35:48,504 --> 00:35:51,786 Acaba de ejecutar a un hombre y le dejas hacerlo. 642 00:35:51,787 --> 00:35:53,875 Bueno, eso es entre nosotros. y nuestro Creador. 643 00:35:53,876 --> 00:35:56,920 Cole no tendrá un juicio justo en un tribunal federal. 644 00:35:56,921 --> 00:35:59,794 Entonces parece que tenemos un gran problema. 645 00:36:01,330 --> 00:36:02,714 Sin duda. 646 00:36:10,439 --> 00:36:11,931 ¿Cómo está el nuevo bebé, Tom? 647 00:36:16,184 --> 00:36:18,104 como tú y linda ¿Llamaron al pequeño? 648 00:36:20,999 --> 00:36:22,053 lester, 649 00:36:22,975 --> 00:36:24,735 Lo siento mucho por su madre. 650 00:36:30,666 --> 00:36:32,366 Vamos, chicos. 651 00:36:32,367 --> 00:36:35,773 ella dejo de ser tu vecina cuando puso la estrella en su pecho. 652 00:36:40,665 --> 00:36:44,362 Ese robo que hizo al final del juego Star Valley, 653 00:36:45,462 --> 00:36:47,275 fue impresionante. 654 00:36:51,656 --> 00:36:53,673 ir a jugar futbol el año que viene? 655 00:36:57,766 --> 00:36:59,167 Esquinero. 656 00:37:19,181 --> 00:37:22,655 ¡Blake! ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 657 00:37:22,656 --> 00:37:24,862 Nadie más morirá aquí Pegar. 658 00:37:27,351 --> 00:37:29,167 Solíamos tener razón 659 00:37:33,266 --> 00:37:34,566 Ya no. 660 00:37:53,860 --> 00:37:55,974 sheriff franklin y la policía de Wyoming 661 00:37:55,975 --> 00:37:58,700 arrestaron a los agricultores por juicios falsos. 662 00:37:58,701 --> 00:38:01,985 Cuando hayas terminado podrás volver de los idiotas que nos tendieron una emboscada. 663 00:38:01,986 --> 00:38:04,585 Yo por ejemplo seré feliz al realizar detenciones. 664 00:38:04,586 --> 00:38:06,271 seguro que iríamos todos. 665 00:38:06,671 --> 00:38:09,263 Hana, voy a cenar con Cora. esta noche. 666 00:38:09,264 --> 00:38:11,072 - Está bien. - Él está bien. 667 00:38:11,658 --> 00:38:13,861 - Buenas noches, señoras. - Buenas noches a todos. 668 00:38:13,862 --> 00:38:15,368 Gran trabajo hoy. 669 00:38:18,457 --> 00:38:20,272 - Gran trabajo hoy. - Tú también. 670 00:38:30,369 --> 00:38:32,269 gracias por defenderme hoy. 671 00:38:33,068 --> 00:38:34,570 Está despejado. 672 00:38:40,363 --> 00:38:42,999 Kristin, no tenemos que hacerlo esto esta noche. 673 00:38:43,000 --> 00:38:45,978 Esta noche es perfecta. Ingrid está en casa de una amiga, 674 00:38:45,979 --> 00:38:48,067 y quiero comer cacio e pepe, entonces... 675 00:38:53,157 --> 00:38:55,028 ¿Me dirás? ¿qué pasó? 676 00:38:58,770 --> 00:39:00,984 desde que fui secuestrado por pedófilos 677 00:39:00,985 --> 00:39:03,168 en nuevo hampshire, he hecho... 678 00:39:03,770 --> 00:39:06,092 trabajo clandestino si puedo llamarlo así. 679 00:39:06,093 --> 00:39:07,393 ¿Haciendo qué? 680 00:39:07,871 --> 00:39:12,365 Yo cazo depredadores en línea que buscan chicas jovenes. 681 00:39:13,554 --> 00:39:16,460 La semana pasada atrapé un tipo llamado Graham. 682 00:39:16,461 --> 00:39:18,071 Lo conocí para cenar 683 00:39:18,072 --> 00:39:20,759 quien pensaba que era una niña de 13 años, 684 00:39:20,760 --> 00:39:23,668 y arruiné su vida. 685 00:39:24,674 --> 00:39:27,757 - ¿Cómo? ¿Fuiste a la policía? - No. 686 00:39:27,758 --> 00:39:30,866 Todas las cosas podridas que tenía, Se lo envié a amigos y familiares. 687 00:39:32,265 --> 00:39:33,676 Así que hoy... 688 00:39:35,659 --> 00:39:37,052 Él debe tener... 689 00:39:38,167 --> 00:39:41,071 colocado en envío automático antes de presionar el gatillo. 690 00:39:42,965 --> 00:39:45,264 - Hana. - Tuve cuidado. 691 00:39:45,265 --> 00:39:47,284 el no tenia idea de quien yo era, 692 00:39:47,285 --> 00:39:48,960 y no hice nada ilegal. 693 00:39:48,961 --> 00:39:50,969 pero esta bailando en la zona gris. 694 00:39:51,772 --> 00:39:54,365 No necesito que me juzgues. 695 00:39:54,366 --> 00:39:56,862 No te estoy juzgando Lo prometo. 696 00:39:59,965 --> 00:40:02,771 Sólo quería saber cómo es ser en control otra vez. 697 00:40:03,367 --> 00:40:06,165 Y siendo honesto, Me sentí bien. 698 00:40:06,166 --> 00:40:08,377 no lo sabia que se iba a suicidar. 699 00:40:09,557 --> 00:40:12,167 Pero si hay un monstruo menos en el mundo, 700 00:40:12,168 --> 00:40:14,767 entonces lo siento no te arrepientas. 701 00:40:18,858 --> 00:40:20,575 No lo entiendes. 702 00:40:21,571 --> 00:40:23,973 - Sí, lo entiendo. - No, tú no. 703 00:40:24,564 --> 00:40:26,175 Nadie lo entiende. 704 00:40:29,867 --> 00:40:31,578 Te mostraré algo. 705 00:40:35,065 --> 00:40:36,474 ¿Ves estas cicatrices? 706 00:40:37,478 --> 00:40:38,778 Dios mío. 707 00:40:42,374 --> 00:40:44,471 - Lo siento mucho. - No. 708 00:40:45,269 --> 00:40:46,884 No necesitas disculparte. 709 00:40:46,885 --> 00:40:48,873 Ni siquiera necesitas saber lo que pasó. 710 00:40:50,659 --> 00:40:52,563 necesito saber que no estás solo... 711 00:40:54,960 --> 00:40:57,076 Todo ese sufrimiento, impotencia, 712 00:40:57,077 --> 00:41:00,670 y horror y ira son parte de ello. 713 00:41:04,261 --> 00:41:05,667 No desaparece. 714 00:41:12,364 --> 00:41:13,974 Entonces, ¿qué hacemos? 715 00:41:19,680 --> 00:41:21,176 Ya lo estás haciendo. 716 00:41:22,962 --> 00:41:24,871 Ahora mismo. Estás hablando de eso. 717 00:41:25,357 --> 00:41:27,869 Míralo, ocúpate de ello. y haz todo lo que puedas 718 00:41:27,870 --> 00:41:29,774 no dejar interferir con el trabajo. 719 00:41:32,170 --> 00:41:33,475 mira, lo entiendo 720 00:41:34,368 --> 00:41:36,756 Muchas noches, muchas noches. 721 00:41:36,757 --> 00:41:39,566 Llego a casa y sigo derecho Para la botella también, créeme. 722 00:41:42,553 --> 00:41:44,272 Pero necesitas romper el valor predeterminado. 723 00:41:45,659 --> 00:41:48,174 Un paso a la vez, y sé que puedes hacerlo. 724 00:41:57,162 --> 00:41:59,160 ¿Quién más sabe? sobre este Graham? 725 00:41:59,560 --> 00:42:02,158 Nadie. Sólo tú. 726 00:42:03,168 --> 00:42:04,769 Será mejor que sigamos así. 727 00:42:06,967 --> 00:42:10,078 Cristina, gracias. 728 00:42:11,372 --> 00:42:13,769 Bueno. Estoy contigo. 729 00:42:20,778 --> 00:42:22,778 Subtítulos geek Más que subtituladores