1 00:00:00,933 --> 00:00:03,090 no puedo estudiar en tu habitación. 2 00:00:03,743 --> 00:00:07,148 Huele a pedos y calcetines sucios. 3 00:00:07,698 --> 00:00:09,520 todos los dormitorios tiene ese olor. 4 00:00:09,521 --> 00:00:11,441 Vamos. Mi habitación. 5 00:00:12,882 --> 00:00:15,528 - ¿Tu hermano sigue ahí? - Probablemente. 6 00:00:17,060 --> 00:00:18,318 Es temporal. 7 00:00:18,319 --> 00:00:19,995 Eso es lo que siempre dices. 8 00:00:19,996 --> 00:00:22,215 No entiendo por qué tu le molesta esto. 9 00:00:22,216 --> 00:00:24,924 Maya y Betania no ven, y duermen allí. 10 00:00:24,925 --> 00:00:26,600 ¿Lo has notado? ¿Coqueteando con ellos? 11 00:00:26,601 --> 00:00:28,209 De hecho, es todo lo contrario. 12 00:00:28,210 --> 00:00:30,702 - ¿Y por qué te importa? - No me molesta. Es solo... 13 00:00:32,554 --> 00:00:35,097 Vives en un alojamiento en el campus y su hermano... 14 00:00:39,169 --> 00:00:41,012 no te quiero tener problemas. 15 00:00:41,219 --> 00:00:43,881 la administracion no lo descubrirás. 16 00:00:44,348 --> 00:00:46,798 Vaya, eres muy preciso. 17 00:00:47,762 --> 00:00:49,370 Me encanta eso de ti. 18 00:00:54,924 --> 00:00:57,506 Olvídate de los libros. Te diré lo que necesitas saber. 19 00:00:57,507 --> 00:01:00,363 Coexistimos. Y esto crea un contrato social. 20 00:01:00,364 --> 00:01:02,587 - ¿Me estás siguiendo? - Sí, gato. 21 00:01:02,588 --> 00:01:05,020 Y este contrato social que todos tenemos 22 00:01:05,021 --> 00:01:07,223 es secundario al individuo. 23 00:01:07,224 --> 00:01:10,702 Lo que realmente importa es el "yo" sobre todo, por encima de la sociedad. 24 00:01:10,703 --> 00:01:14,318 Y nos está valorando que luchemos por nuestra felicidad. 25 00:01:15,249 --> 00:01:16,466 Lo que sea. 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,261 No dispuesto a pelear ¿por qué es bueno? 27 00:01:20,689 --> 00:01:22,770 Creo que Ayn Rand exagera mucho. 28 00:01:22,771 --> 00:01:24,533 Muchos valoran lo que ella dice. 29 00:01:24,534 --> 00:01:27,212 Hay una estatua para su libro. en el Centro Rockefeller. 30 00:01:27,739 --> 00:01:29,263 No, no lo hay. 31 00:01:30,351 --> 00:01:32,790 Es una estatua de Atlas, no "La rebelión de Atlas". 32 00:01:32,791 --> 00:01:34,570 Dev, déjalo ir. 33 00:01:35,116 --> 00:01:37,190 Realmente deberías crees que sabes mucho, 34 00:01:37,793 --> 00:01:39,721 siendo de donde viene y todo. 35 00:01:40,537 --> 00:01:41,621 Soy de Nueva Jersey. 36 00:01:41,622 --> 00:01:44,353 Quiero decir, ¿de dónde vienes? realmente lo es, originalmente. 37 00:01:48,151 --> 00:01:51,259 Vi el mundo, Conocí a mucha gente diferente, 38 00:01:51,260 --> 00:01:54,877 y casi todos quieren ser felices. 39 00:01:57,592 --> 00:02:00,605 Y depende de cada uno de nosotros determinar lo que nos hace felices. 40 00:02:01,077 --> 00:02:03,783 Tú... tú, por ejemplo. 41 00:02:04,124 --> 00:02:06,995 Me haces feliz. 42 00:02:06,996 --> 00:02:08,316 Y tú me obligas. 43 00:02:10,826 --> 00:02:13,202 Eres todo lo que quiero. 44 00:02:17,180 --> 00:02:18,401 ¿Qué hay de mí? 45 00:02:20,357 --> 00:02:22,867 Tú, Betania, Es un trabajo en progreso. 46 00:02:22,868 --> 00:02:25,105 Si quieres ser parte de nuestra familia, 47 00:02:25,106 --> 00:02:26,728 necesita autorrealizarse. 48 00:02:26,729 --> 00:02:28,757 Deshazte de tu equipaje y ser mujer. 49 00:02:28,983 --> 00:02:30,384 Es así. 50 00:02:33,327 --> 00:02:35,098 moriría por ti, 51 00:02:35,532 --> 00:02:39,332 pero no pude y no quise vivir para ti. 52 00:02:39,333 --> 00:02:40,742 ¿Sabes lo que eso significa? 53 00:02:41,204 --> 00:02:42,626 En verdad no. 54 00:02:43,728 --> 00:02:45,605 Como dije, trabajo en progreso. 55 00:02:46,209 --> 00:02:48,928 Llegarás allí. Vamos. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,377 Betania, ¿adónde vas? 57 00:02:56,828 --> 00:02:59,629 Voy a la fiesta. Deberías intentarlo alguna vez, Dev. 58 00:03:05,446 --> 00:03:06,753 ¿Aún estás despierto? 59 00:03:07,665 --> 00:03:09,753 si, actualizando algunas cosas. 60 00:03:09,754 --> 00:03:11,059 ¿Qué cosas? 61 00:03:11,060 --> 00:03:12,438 Cosas de trabajo. 62 00:03:13,236 --> 00:03:14,782 ¿A las 3 de la madrugada? 63 00:03:14,783 --> 00:03:16,512 - ¿Ya es esa hora? - Sí. 64 00:03:16,513 --> 00:03:18,304 debí haber perdido la noción de tiempo. 65 00:03:18,850 --> 00:03:19,851 Todo está bien. 66 00:03:22,463 --> 00:03:24,203 No hagas ruido aquí belleza? 67 00:03:25,161 --> 00:03:26,423 Buenas noches. 68 00:03:31,563 --> 00:03:33,433 ¡AMO A LOS ANIMALES! 69 00:03:38,657 --> 00:03:39,930 ¿BIEN? SON LOS MEJORES. 70 00:03:44,789 --> 00:03:46,864 Abrir. Vámonos. 71 00:03:47,923 --> 00:03:49,979 - Ábrelo. - Yo voy. 72 00:03:51,013 --> 00:03:52,898 - Sr. Addison, ¿qué...? - ¿Dónde está? 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,429 - ¿OMS? - Tu hermano. 74 00:03:54,430 --> 00:03:55,810 ¿Qué? ¡Patricio! 75 00:03:57,237 --> 00:03:59,280 Hijo de puta. Esta es mi hija. 76 00:03:59,281 --> 00:04:00,960 ¡Padre, para, para, para! 77 00:04:00,961 --> 00:04:02,267 ¡Papá, por favor! 78 00:04:02,764 --> 00:04:04,988 ¡Patricio! ¡Deténgase, por favor! 79 00:04:07,159 --> 00:04:10,097 ¡Padre! Dios mío. Papá, ¿qué haces aquí? 80 00:04:10,098 --> 00:04:11,467 ¿Qué carajo? 81 00:04:11,468 --> 00:04:13,707 - ¡Dios mío! - No, no, no. 82 00:04:13,708 --> 00:04:15,694 - Déjame en paz. - Papá, por favor. 83 00:04:15,695 --> 00:04:16,878 Detener. ¡Detener! 84 00:04:16,879 --> 00:04:20,206 - Hijo de... -Patricio. ¡Patricio, sal de aquí! 85 00:04:21,086 --> 00:04:23,392 Dame el arma. ¡Dame el arma! 86 00:04:23,393 --> 00:04:24,779 ¡Ahora! ¡Ahora! 87 00:04:28,355 --> 00:04:29,678 ¡No! 88 00:04:29,883 --> 00:04:32,183 Agentes especiales: salón LeilaC Lu Colorada² 89 00:04:32,184 --> 00:04:34,684 Agentes especiales: LikaPoetisa³ NayCielo Zetnos 90 00:04:34,685 --> 00:04:36,485 Agente a cargo: Salón 91 00:04:36,486 --> 00:04:38,286 GeekS presenta investigativamente... 92 00:04:38,287 --> 00:04:42,187 4.17 LA MALA EDUCACIÓN DE METCALF 2 93 00:04:42,804 --> 00:04:45,545 Hace una hora, doble asesinato y secuestro 94 00:04:45,546 --> 00:04:48,112 en un dormitorio en Kincaid College en Connecticut. 95 00:04:48,113 --> 00:04:49,984 Ingrid quería postularse por allá. 96 00:04:49,985 --> 00:04:53,335 Allí viven tres compañeros de cuarto: Carly Cassidy, Betania Tormenta, 97 00:04:53,336 --> 00:04:54,571 y Maya Addison. 98 00:04:54,572 --> 00:04:57,339 El cadáver en el suelo es el padre de Maya. Pablo. 99 00:04:57,340 --> 00:04:59,123 El padre de Betania. también fue atacado 100 00:04:59,124 --> 00:05:02,002 y está en el Hospital Berkshire con una herida en la cabeza. 101 00:05:02,003 --> 00:05:05,400 - ¿Sabemos quién hizo esto? - Patrick Cassidy, hermano de Carly. 102 00:05:05,401 --> 00:05:07,991 Exconvicto de 32 años en libertad condicional 103 00:05:07,992 --> 00:05:09,294 por robo a mano armada. 104 00:05:09,295 --> 00:05:11,608 ¿Qué hizo en la universidad? ¿Eres estudiante allí? 105 00:05:11,609 --> 00:05:14,203 No, Carly dijo que era solo de visita. 106 00:05:14,204 --> 00:05:17,470 Parece que algo estaba pasando entre él, Betania y Maya, 107 00:05:17,471 --> 00:05:20,074 y cuando sus padres aparecieron para enfrentarlos, 108 00:05:20,075 --> 00:05:22,258 él los atacó y secuestraron a sus hijas. 109 00:05:22,259 --> 00:05:24,937 Huyó en el Toyota rojo de Maya. emitimos una alerta. 110 00:05:24,938 --> 00:05:26,594 ¿Qué está pasando? entre ellos? 111 00:05:26,595 --> 00:05:29,011 Lo descubriremos. Tú y Kristin, a la escena del crimen. 112 00:05:29,012 --> 00:05:31,494 Ray y Hana hablarán. con la madre de Betania. 113 00:05:31,495 --> 00:05:34,320 Hablaré con el oficial de libertad condicional. por Patrick Cassidy. 114 00:05:38,516 --> 00:05:40,725 - ¿Estás bien? - Sí. 115 00:05:40,988 --> 00:05:43,408 me quedé despierto hasta tarde y me quedé dormido en el sofá. 116 00:05:43,409 --> 00:05:44,730 Me duele el cuello. 117 00:05:44,731 --> 00:05:47,401 Toma, prueba esto. Siempre me ayuda con la resaca. 118 00:05:48,290 --> 00:05:49,457 Gracias. 119 00:05:57,311 --> 00:05:59,197 Lo entendiste todo mal. 120 00:05:59,198 --> 00:06:01,903 Patrick no es el malo aquí. Él es la víctima. 121 00:06:01,904 --> 00:06:05,313 - ¿Qué quieres decir con eso? - El arma no era de Patrick. 122 00:06:05,314 --> 00:06:08,098 Fue el padre de Maya quien señaló El arma para mi hermano. 123 00:06:08,324 --> 00:06:10,711 - Díselo. - Sí, eso es cierto. 124 00:06:11,001 --> 00:06:13,913 Sólo se disparó porque Patrick él estaba tratando de alejarla de él. 125 00:06:13,914 --> 00:06:15,392 ¿Es eso lo que viste? 126 00:06:16,783 --> 00:06:19,063 No sé. quiero decir, Fue muy difícil decirlo. 127 00:06:19,064 --> 00:06:21,266 Dev, habla en serio. Sólo se estaba defendiendo. 128 00:06:21,267 --> 00:06:23,973 ¿Por qué se escapó y forzó? ¿Maya y Bethany van con él? 129 00:06:23,974 --> 00:06:26,109 No lo forzó. Fueron porque quisieron. 130 00:06:26,110 --> 00:06:27,405 ir con un ex presidiario 131 00:06:27,406 --> 00:06:30,320 quien acaba de matar ¿uno de sus padres? 132 00:06:31,304 --> 00:06:33,403 Carly, esto es un asesinato. 133 00:06:33,404 --> 00:06:35,601 Esperar. ¿Estaba tu hermano en prisión? 134 00:06:35,964 --> 00:06:38,220 Fue hace mucho tiempo. 135 00:06:38,592 --> 00:06:40,618 el esta en libertad condicional Hace 6 meses. 136 00:06:42,489 --> 00:06:45,494 Patrick no estaba sólo de visita. Lleva aquí unos dos meses. 137 00:06:45,495 --> 00:06:47,694 - ¿Haciendo qué? - Gente molesta. 138 00:06:47,695 --> 00:06:49,599 dijo que era asistiendo a clases. 139 00:06:49,600 --> 00:06:53,920 Usó el gimnasio, la cafetería. Me comí los cupones de alimentos de otras personas. 140 00:06:54,298 --> 00:06:56,089 ¿Y Carly estaba de acuerdo con eso? 141 00:06:56,486 --> 00:06:58,186 el es la unica familia que ella tiene. 142 00:06:58,501 --> 00:07:01,305 sus padres murieron y crecieron en un orfanato. 143 00:07:01,306 --> 00:07:04,594 Él es el mayor, ella lo idolatra, pero no me gustaba. 144 00:07:04,595 --> 00:07:05,605 ¿Y por qué? 145 00:07:05,606 --> 00:07:08,200 Es raro y lleno de sí mismo. 146 00:07:08,201 --> 00:07:10,904 Lo enrolló muy bien Betania y Maya. 147 00:07:10,905 --> 00:07:12,601 ¿Está saliendo con uno de ellos? 148 00:07:13,096 --> 00:07:14,205 Ambos. 149 00:07:14,879 --> 00:07:16,352 Y a ninguno de ellos parece importarle. 150 00:07:16,353 --> 00:07:19,020 Es como si estuvieran hechizados o algo así. 151 00:07:20,001 --> 00:07:23,003 Debería haber dicho algo pero no quería meter a Carly en problemas. 152 00:07:23,004 --> 00:07:24,955 Entonces le dijo a sus padres. de Maya y Betania. 153 00:07:24,956 --> 00:07:27,104 Pensé que deberían saberlo. ¿verdad? 154 00:07:27,105 --> 00:07:28,897 fue fácil de conseguir su correo electrónico. 155 00:07:28,898 --> 00:07:30,983 Y es por eso qué padres aparecieron. 156 00:07:31,851 --> 00:07:33,477 Me siento fatal. 157 00:07:34,789 --> 00:07:36,210 Pero no lo sabía quien haría eso 158 00:07:36,211 --> 00:07:37,994 y ni siquiera ese patricio él era un ex convicto 159 00:07:37,995 --> 00:07:39,996 y la gente estaría fusilado y secuestrado. 160 00:07:40,503 --> 00:07:42,365 entonces no lo eran del libre albedrío. 161 00:07:43,210 --> 00:07:47,023 Maya es difícil de decir, ¿vale? Pero Bethany, definitivamente no. 162 00:07:48,373 --> 00:07:50,911 Patrick le apuntó con el arma. Ella no quería ir. 163 00:07:56,919 --> 00:07:58,225 Sra. Tormenta. 164 00:07:58,912 --> 00:08:01,203 Soy el agente gibson y él es el Agente Cannon. 165 00:08:01,586 --> 00:08:04,716 Sentimos mucho lo de su marido. ¿Cómo está él? 166 00:08:06,997 --> 00:08:10,786 Tuvo una conmoción cerebral grave. 167 00:08:10,787 --> 00:08:13,603 y estan preocupados con hinchazón en el cerebro. 168 00:08:14,306 --> 00:08:16,602 sabemos cuanto esto es difícil para ti, 169 00:08:16,603 --> 00:08:18,941 pero necesitamos hablar con lo que pasó. 170 00:08:19,533 --> 00:08:20,708 Todo está bien. 171 00:08:22,787 --> 00:08:27,105 Anoche, cuando recibí el correo electrónico, Tenía miedo de mostrárselo a Dan. 172 00:08:27,106 --> 00:08:30,614 Él es tan controlador, y Bethany Ella siempre fue la niña de papá. 173 00:08:30,615 --> 00:08:32,997 Pero han estado discutiendo mucho. Últimamente. 174 00:08:32,998 --> 00:08:34,017 ¿Acerca de? 175 00:08:34,018 --> 00:08:36,403 El mes pasado, Bethany dijo que quería un coche. 176 00:08:36,404 --> 00:08:40,214 Dan le envió $5,000, pero ella nunca compró el auto. 177 00:08:40,215 --> 00:08:41,695 Ella se quedó con el dinero. 178 00:08:41,696 --> 00:08:44,100 Hace unas noches, estaban discutiendo 179 00:08:44,101 --> 00:08:46,211 que clases betania me gustaria hacer 180 00:08:46,212 --> 00:08:48,283 y Dan dijo que alguien estaba poniendo 181 00:08:48,284 --> 00:08:49,793 ideas locas en su cabeza. 182 00:08:49,794 --> 00:08:51,718 Betania lo negó, por supuesto, 183 00:08:51,719 --> 00:08:55,708 pero cuando recibí el correo electrónico de Dev y vi a un hombre extraño 184 00:08:55,709 --> 00:08:59,642 me estaba quedando en el dormitorio y durmiendo en su cuarto, 185 00:08:59,643 --> 00:09:01,106 Sabía que debía decírselo. 186 00:09:01,107 --> 00:09:04,273 En el correo electrónico era la primera vez. ¿Has oído hablar de Patrick Cassidy? 187 00:09:04,274 --> 00:09:07,046 Sí. Ella nunca lo mencionó. 188 00:09:07,324 --> 00:09:09,773 ¡Dios mío! Es ella. ¿Qué debo hacer? 189 00:09:09,774 --> 00:09:11,622 Respuesta. Ponlo en altavoz. 190 00:09:11,623 --> 00:09:15,458 Calma. Pregúntale dónde está. Pruebe la ubicación precisa. 191 00:09:15,459 --> 00:09:18,319 Él está bien. Betania, Dios mío. 192 00:09:18,320 --> 00:09:19,666 ¿Estás bien? 193 00:09:19,667 --> 00:09:21,701 Mamá, tengo miedo. 194 00:09:21,702 --> 00:09:23,382 Está bien, cariño. ¿Dónde estás? 195 00:09:23,383 --> 00:09:25,862 - ¿Papá está bien? - Estará bien. 196 00:09:25,863 --> 00:09:27,235 ¿Dónde estás? 197 00:09:27,236 --> 00:09:29,077 No lo sé. Estamos conduciendo. 198 00:09:29,078 --> 00:09:30,190 Patricio... 199 00:09:31,100 --> 00:09:32,550 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Nada! 200 00:09:32,551 --> 00:09:34,260 ¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! 201 00:09:34,261 --> 00:09:36,598 ¡Bety! Bethy, cariño? 202 00:09:37,621 --> 00:09:39,349 Por favor no lo hagas. ¡Me está haciendo daño! 203 00:09:39,350 --> 00:09:42,910 ¡Falda! ¡Callarse la boca! Cállate... 204 00:09:45,283 --> 00:09:46,492 Bethy, ¿mi amor? 205 00:09:46,493 --> 00:09:48,061 Firmar en una torre en Amston. 206 00:09:48,062 --> 00:09:49,614 Deben ser en un radio de 4,8 kilómetros. 207 00:09:49,615 --> 00:09:52,026 Definiré el perímetro. Él tiene el ojo puesto en ella. 208 00:09:52,027 --> 00:09:53,698 Ya deberían estar en movimiento. 209 00:09:54,220 --> 00:09:56,938 Dios mío. ¿Qué hará con ella? 210 00:09:59,790 --> 00:10:01,698 - ¡Dije nada de móviles! - Lo sé. 211 00:10:01,699 --> 00:10:04,118 ¿Y por qué haces que te lastime? ¡Sabes que no quiero! 212 00:10:04,119 --> 00:10:06,243 Lo siento. Lo lamento. 213 00:10:06,244 --> 00:10:08,129 solo queria saber si mi padre estaba bien. 214 00:10:08,130 --> 00:10:09,784 mi padre murio y no hice ninguna llamada. 215 00:10:09,785 --> 00:10:11,137 Así es. Eso es todo. 216 00:10:11,138 --> 00:10:13,498 Sabías sobre el plan, Bethany. Y estuvo de acuerdo con él. 217 00:10:13,499 --> 00:10:16,068 ¡Estuve de acuerdo! Sólo estaba asustado. 218 00:10:16,069 --> 00:10:18,034 Pensé que sería más tarde. 219 00:10:18,035 --> 00:10:20,449 Nuestros padres aceleraron los planos, ¿verdad? 220 00:10:23,459 --> 00:10:25,299 ¿Hiciste otra llamada? 221 00:10:25,776 --> 00:10:27,225 ¿Hablar de Patricio? 222 00:10:27,226 --> 00:10:30,264 Maya, no. Juro que no les dije. 223 00:10:30,265 --> 00:10:33,086 El amor de tu padre No es real, Betania. 224 00:10:35,240 --> 00:10:37,232 Para él, eres solo otra inversión, 225 00:10:37,233 --> 00:10:40,583 como una posesión preciosa que recoge del estante, 226 00:10:40,584 --> 00:10:43,780 como uno de sus vinos añejos y muéstralo a tus amigos. 227 00:10:51,420 --> 00:10:53,081 No, no. 228 00:10:53,082 --> 00:10:54,576 - Perfecto. - No me hagas daño. 229 00:10:54,577 --> 00:10:58,218 Hija perfecta, en la universidad perfecta, 230 00:10:58,445 --> 00:10:59,951 con el curso perfecto. 231 00:11:00,383 --> 00:11:04,254 Él te dirá qué trabajo debe tener y casarse. 232 00:11:04,255 --> 00:11:07,261 Probablemente Incluso elegirá tu hogar. 233 00:11:08,215 --> 00:11:09,963 nunca lo será sobre tu felicidad. 234 00:11:09,964 --> 00:11:11,919 siempre será sobre su felicidad. 235 00:11:16,028 --> 00:11:19,250 Tu madre tampoco puede ayudar. Ella es tan débil como tú. 236 00:11:21,923 --> 00:11:23,661 creo que deberíamos libéranos de ello. 237 00:11:23,662 --> 00:11:25,814 ella no es lo suficientemente buena para esta familia. 238 00:11:25,815 --> 00:11:26,979 Sí, lo soy. 239 00:11:26,980 --> 00:11:29,154 Ya he ayudado con 5.000 dólares. 240 00:11:29,155 --> 00:11:30,884 ¡No es sólo dinero, Bethany! 241 00:11:30,885 --> 00:11:32,484 - ¡Pero tu corazón! - ¡Patricio! 242 00:11:32,485 --> 00:11:34,203 Y creo que tu no lo tiene para dar. 243 00:11:35,242 --> 00:11:36,759 Por favor. 244 00:11:37,232 --> 00:11:40,658 no quiero volver para mis padres. 245 00:11:41,424 --> 00:11:43,767 quiero quedarme contigo 246 00:11:44,880 --> 00:11:46,509 y ser feliz. 247 00:11:48,799 --> 00:11:50,169 Entonces pruébalo. 248 00:11:50,170 --> 00:11:51,285 ¿Como? 249 00:11:51,286 --> 00:11:52,768 Haré cualquier cosa. 250 00:11:57,210 --> 00:11:58,455 Muéstrale. 251 00:12:10,108 --> 00:12:12,099 mira la punta de este hierro. 252 00:12:12,100 --> 00:12:13,923 Mirar. ¿Ver? 253 00:12:14,499 --> 00:12:16,047 Forma un triángulo. 254 00:12:16,807 --> 00:12:20,544 ¿Sabes que en griego, el triángulo se llama delta. 255 00:12:21,098 --> 00:12:23,796 y delta Es el símbolo del cambio. 256 00:12:27,800 --> 00:12:29,605 Está listo para cambiar, ¿Betana? 257 00:12:30,512 --> 00:12:33,086 Para ser dueño de tu felicidad ¿Conmigo y Maya? 258 00:12:38,856 --> 00:12:40,130 Soy. 259 00:12:42,869 --> 00:12:44,226 A nuestro futuro. 260 00:12:45,462 --> 00:12:47,031 A la felicidad. 261 00:12:49,709 --> 00:12:51,054 Juntos. 262 00:13:05,657 --> 00:13:07,102 Lo hiciste muy bien. 263 00:13:08,527 --> 00:13:09,859 Muy bien. 264 00:13:12,419 --> 00:13:14,298 Actualízame. ¿La búsqueda no arrojó nada? 265 00:13:14,299 --> 00:13:15,996 No hay señales de ellos ni Toyota. 266 00:13:15,997 --> 00:13:18,076 Hana tiene su celular por Carly Cassidy. 267 00:13:18,077 --> 00:13:20,604 veremos si habla con tu hermano o colega. 268 00:13:20,605 --> 00:13:21,985 ¿Qué pasa con el oficial de libertad condicional? 269 00:13:21,986 --> 00:13:24,205 que patricio mintió sobre donde vives, 270 00:13:24,206 --> 00:13:25,476 sobornó al refugio, 271 00:13:25,477 --> 00:13:26,994 tener problemas con las autoridades, 272 00:13:26,995 --> 00:13:29,289 y nunca lo conseguí mantener un trabajo, 273 00:13:29,290 --> 00:13:31,796 y este idiota lo hizo estudiar mucho en la carcel 274 00:13:31,797 --> 00:13:33,555 y licenciado en Filosofía. 275 00:13:33,556 --> 00:13:34,610 Más bien ideología. 276 00:13:34,611 --> 00:13:36,168 El novio de Carly le dijo 277 00:13:36,169 --> 00:13:39,514 que Patrick estaba arrojando ideas ir en contra del sistema 278 00:13:39,515 --> 00:13:42,118 y encontrar tu felicidad Sólo para dormir con chicas. 279 00:13:42,119 --> 00:13:44,127 Y él también habló que eran una familia 280 00:13:44,128 --> 00:13:46,429 y, aparentemente, creían en todo. 281 00:13:46,430 --> 00:13:48,348 Investigué un poco a Maya. 282 00:13:48,349 --> 00:13:50,785 Ella nunca conoció a su madre, y el padre era abusivo, 283 00:13:50,786 --> 00:13:53,048 entiendo ¿Por qué se sintió atraída? 284 00:13:53,049 --> 00:13:56,530 por la atención y el carisma de Patrick, la razón por la que quiere estar con él. 285 00:13:56,531 --> 00:13:58,140 Pero ¿por qué llevarse a Betania? 286 00:13:58,141 --> 00:14:01,222 Ella no quería ir, y ella es un obstáculo. 287 00:14:01,223 --> 00:14:02,786 Vale, ella es otra historia. 288 00:14:02,787 --> 00:14:05,080 Educación privilegiada, padre controlador, 289 00:14:05,081 --> 00:14:07,448 en una especie de jaula dorada, 290 00:14:07,449 --> 00:14:11,380 teniendo en cuenta cómo el mundo Debes ver a su hija perfecta. 291 00:14:11,381 --> 00:14:14,006 Y parece que ella está dispuesta para desempeñar el papel. 292 00:14:14,007 --> 00:14:16,202 Sí, hasta que conocí a Patrick. 293 00:14:16,203 --> 00:14:17,772 Está bien, él la desafía. 294 00:14:17,773 --> 00:14:20,731 Me imagino que si la convence, te sentirás invencible. 295 00:14:20,732 --> 00:14:23,106 ¿O es solo un pervertido? quien quiere tener sexo. 296 00:14:23,107 --> 00:14:25,768 ¿Qué es él? ¿Un gurú del amor o algo así? 297 00:14:25,769 --> 00:14:28,254 Yo lo llamaría una secta, pero solo tiene un seguidor. 298 00:14:28,255 --> 00:14:29,762 Necesito empezar en alguna parte. 299 00:14:29,763 --> 00:14:31,030 Sí, pero ¿cuál es la moraleja? 300 00:14:31,031 --> 00:14:32,943 aparte de no querer ¿volver a prisión? 301 00:14:32,944 --> 00:14:35,177 Esto lo entiendo, pero debe querer algo. 302 00:14:35,178 --> 00:14:36,997 El oficial de libertad condicional respondió. 303 00:14:36,998 --> 00:14:40,644 El mes pasado, advirtió a Patrick para no salir con su compañero de celda, 304 00:14:40,645 --> 00:14:43,104 Diego Alamada, dirección en Stamford. 305 00:14:43,105 --> 00:14:46,222 - ¿Crees que pueda contactar contigo? - Ve a comprobarlo. Llévaselo a Gaines. 306 00:14:52,653 --> 00:14:54,653 STAMFORD, CONNECTICUT 307 00:14:59,945 --> 00:15:01,445 Es el auto de Maya. 308 00:15:02,172 --> 00:15:04,620 El motor todavía está caliente. Deben estar aquí. 309 00:16:33,529 --> 00:16:36,734 ¡Ey! Elegí el día equivocado dispararle a un agente del FBI. 310 00:16:37,358 --> 00:16:39,445 Suelta el arma y vete con las manos en alto. 311 00:16:39,446 --> 00:16:41,034 Belleza, belleza. No dispares, hermano. 312 00:16:41,035 --> 00:16:42,486 ¡No dispares! 313 00:16:42,487 --> 00:16:44,775 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy. 314 00:16:45,815 --> 00:16:47,578 - ¡Aquí! - ¿Cobertura, Gaines? 315 00:16:47,579 --> 00:16:49,480 - Estoy aquí. - Ve allí. 316 00:16:50,191 --> 00:16:51,553 ¿Hay alguien más en la casa? 317 00:16:51,554 --> 00:16:52,749 No. 318 00:16:52,750 --> 00:16:53,908 Segundo piso libre. 319 00:16:53,909 --> 00:16:55,472 donde esta patricio y las chicas? 320 00:16:55,473 --> 00:16:57,223 el motor del auto todavía hace calor. 321 00:16:57,224 --> 00:16:58,703 Es obvio que estaban aquí. 322 00:16:58,704 --> 00:17:00,291 No sé de qué estás hablando. 323 00:17:00,292 --> 00:17:02,862 ¿No? ¿Y esto de aquí? ¿Sabes algo sobre esto? 324 00:17:04,044 --> 00:17:05,770 es ilegal vender metanfetamina. 325 00:17:05,771 --> 00:17:07,592 eso y disparar sobre un agente federal, 326 00:17:07,593 --> 00:17:09,711 te devolverá a prisión por el resto de tu vida. 327 00:17:09,712 --> 00:17:12,232 Necesitas ayudarte a ti mismo para salir de aquí. y empieza a hablar. 328 00:17:12,233 --> 00:17:13,748 ¿Por qué estaba Patrick aquí? 329 00:17:16,793 --> 00:17:18,355 ¡No me gusta que la gente me dispare! 330 00:17:18,356 --> 00:17:20,375 - Tienes tres segundos... - ¡Está bien! 331 00:17:20,376 --> 00:17:22,962 ¡Relajarse! ¡Maldición! 332 00:17:22,963 --> 00:17:24,649 el tenia $5,000 en efectivo. 333 00:17:24,650 --> 00:17:26,975 Dijo que quería armas, rifles de asalto. 334 00:17:26,976 --> 00:17:30,291 Dije que necesitaría más. Tomaría un tiempo y estaba enojado. 335 00:17:30,292 --> 00:17:33,734 Entonces pagó por mi camioneta. con el dinero y el Toyota. 336 00:17:33,735 --> 00:17:34,812 Y se fue. 337 00:17:34,813 --> 00:17:36,388 - Con las chicas. - Sí. 338 00:17:36,389 --> 00:17:37,511 Ella dijo que eran amigos. 339 00:17:37,512 --> 00:17:40,062 Tienen 19 años. ¿No te pareció extraño? 340 00:17:40,063 --> 00:17:41,530 no creo que lo sea de mi cuenta. 341 00:17:41,531 --> 00:17:43,486 ¿Para qué lo necesita? de fusiles? 342 00:17:43,487 --> 00:17:44,560 No sé. 343 00:17:44,947 --> 00:17:46,545 ¿Estás seguro de que no lo sabes? 344 00:17:46,546 --> 00:17:49,256 Lo juro. Él no lo dijo y yo no pregunté. 345 00:17:49,257 --> 00:17:50,676 Es todo lo que sé. 346 00:17:52,670 --> 00:17:54,522 ¿Qué están haciendo? 347 00:18:02,593 --> 00:18:04,277 hay una alerta ¿A la camioneta de Diego? 348 00:18:04,278 --> 00:18:06,492 Sí. Una camioneta Chevy Astro marrón. 349 00:18:06,493 --> 00:18:08,435 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy. 350 00:18:08,436 --> 00:18:10,365 no es como nunca había sucedido. 351 00:18:11,418 --> 00:18:12,736 ¿Quieres hablar? 352 00:18:12,737 --> 00:18:14,251 ¿Acerca de? 353 00:18:14,252 --> 00:18:15,855 ¿Por qué estaba yo? hasta las 3 am 354 00:18:15,856 --> 00:18:17,896 en el cuaderno y una botella de whisky. 355 00:18:17,897 --> 00:18:19,196 No fue nada. 356 00:18:19,197 --> 00:18:22,050 Hana, tenía resaca. en esa reunión. 357 00:18:22,051 --> 00:18:23,751 Pensé que iba a vomitar. 358 00:18:23,752 --> 00:18:26,830 Seré sincero contigo belleza? 359 00:18:27,219 --> 00:18:29,743 Estoy preocupado. Ese secuestro... 360 00:18:29,744 --> 00:18:30,846 Correcto, no. 361 00:18:33,300 --> 00:18:34,947 no iba a decir nada, 362 00:18:36,411 --> 00:18:38,049 pero conocí a un chico. 363 00:18:39,948 --> 00:18:41,568 Estábamos charlando en línea 364 00:18:41,569 --> 00:18:44,366 y se hizo tarde, y perdí la noción del tiempo. 365 00:18:44,367 --> 00:18:45,755 ¿Es eso lo que pasó? 366 00:18:46,211 --> 00:18:47,928 - ¿Es de Nueva York? - Sí. 367 00:18:47,929 --> 00:18:50,167 creo que lo haremos Conócenos en persona. 368 00:18:51,280 --> 00:18:53,140 - Así que volvamos al trabajo. - Sí. 369 00:18:53,679 --> 00:18:56,527 creo que entiendo ¿Quién es Patricio? 370 00:18:56,528 --> 00:18:57,622 ¿Como? 371 00:18:57,623 --> 00:19:00,658 Él y su hermana Carly, Creció en un orfanato. 372 00:19:00,659 --> 00:19:04,315 Creció en el sistema. Intentó mantenerse en contacto con ella. 373 00:19:04,316 --> 00:19:06,500 En un momento, incluso tenia la custodia de ella 374 00:19:06,501 --> 00:19:07,794 antes de ser arrestado. 375 00:19:07,795 --> 00:19:10,018 Esto explica por qué Carly Es tan leal a él. 376 00:19:11,093 --> 00:19:13,301 ¿Crees que está intentando reunir a la familia? 377 00:19:13,302 --> 00:19:15,214 creo que el ha pasado mucho tiempo 378 00:19:15,215 --> 00:19:17,777 fantaseando con la familia perfecto, 379 00:19:17,778 --> 00:19:19,723 pero el no lo sabe ¿Qué es esto? 380 00:19:19,724 --> 00:19:22,636 Debes pensar que lo encontraste. en tu triangulo amoroso 381 00:19:22,637 --> 00:19:25,791 con Betania y Maya, pero sus padres arruinaron todo. 382 00:19:25,792 --> 00:19:28,185 Y luego se escapó 383 00:19:28,186 --> 00:19:29,953 y trató de tomar la nueva familia unida. 384 00:19:29,954 --> 00:19:31,254 Tal vez. 385 00:19:31,532 --> 00:19:33,913 Tenemos algo en las escuchas telefónicas. en el celular de Carly. 386 00:19:34,314 --> 00:19:36,063 ¿Estás intentando contactar a Patrick? 387 00:19:36,064 --> 00:19:40,567 ella esta hablando con un chico llamado Keith Mayfield. 388 00:19:41,318 --> 00:19:44,299 el trabaja en una casa rehabilitación en Norwalk. 389 00:19:44,546 --> 00:19:47,057 debe ser el chico que Patrick estaba pagando. 390 00:19:47,058 --> 00:19:48,516 Aquí vamos. 391 00:19:48,517 --> 00:19:51,857 Carly está hablando de encontrar para recoger cosas. 392 00:19:51,858 --> 00:19:54,693 Deben ser las armas que Patrick Yo quería de Diego. ¿DIRECCIÓN? 393 00:19:54,694 --> 00:19:56,449 Parque de Llenado en Darién. 394 00:19:56,450 --> 00:19:58,407 Enviar esta foto para el equipo. 395 00:19:58,408 --> 00:20:00,512 Haz que usen bichos. Los encontraré allí. 396 00:20:00,513 --> 00:20:01,813 Él está bien. 397 00:20:06,618 --> 00:20:08,169 Estamos vigilando a Keith. 398 00:20:08,380 --> 00:20:09,871 Tiene un bolso. 399 00:20:10,207 --> 00:20:12,368 No hay señales de Patricio, Maya o Betania. 400 00:20:12,757 --> 00:20:14,057 Entendido. 401 00:20:14,795 --> 00:20:17,024 Parece que Carly recibió un mensaje. 402 00:20:17,318 --> 00:20:19,793 Ella está sola dirigiéndose al norte. al estacionamiento. 403 00:20:20,292 --> 00:20:22,483 No puedo conseguirlos aquí. Muchos civiles. 404 00:20:22,484 --> 00:20:23,918 Sí, de acuerdo. 405 00:20:23,919 --> 00:20:25,838 Déjelos hacer el cambio. 406 00:20:26,054 --> 00:20:28,015 van a alguna parte más privado. 407 00:20:28,016 --> 00:20:29,316 Échales un ojo. 408 00:20:31,653 --> 00:20:33,053 Se dan la vuelta. 409 00:20:34,085 --> 00:20:35,935 el va al estacionamiento. 410 00:20:39,799 --> 00:20:41,529 ellos van al auto de Carly. 411 00:20:50,822 --> 00:20:52,586 ¡Policías! ¡Ir! 412 00:20:52,587 --> 00:20:53,887 ¡Los atraparé! 413 00:20:54,712 --> 00:20:56,012 ¡Rocky, quédate! 414 00:20:56,931 --> 00:20:59,417 - ¡Déjame ir! - Deja de resistirte. 415 00:21:01,608 --> 00:21:03,209 ¡Cálmate, hombre! Déjame ir. 416 00:21:03,210 --> 00:21:04,531 Levantarse. 417 00:21:04,532 --> 00:21:06,042 Pon tus manos en el auto. 418 00:21:06,499 --> 00:21:09,558 - ¿Tienes armas? - No, no tengo un arma. 419 00:21:09,559 --> 00:21:12,281 - ¿No? Entonces, ¿qué es esto? - No me toques. 420 00:21:14,666 --> 00:21:15,979 ¿Para quién son las armas? 421 00:21:16,357 --> 00:21:17,917 el dijo que son para Patrick. 422 00:21:17,918 --> 00:21:19,610 - Está mintiendo. - ¡Al diablo con esto! 423 00:21:19,611 --> 00:21:22,334 - Dijo que no la siguieron. - Tú también lo dijiste. 424 00:21:22,335 --> 00:21:23,903 Saquémoslo de aquí. 425 00:21:24,273 --> 00:21:26,220 ¿Por qué Patrick necesita de estas armas? 426 00:21:26,221 --> 00:21:28,259 Keith es un idiota. Él no sabe nada. 427 00:21:28,260 --> 00:21:29,653 Y tú tampoco. 428 00:21:31,410 --> 00:21:34,319 sabemos que amas tu hermano, ¿verdad? 429 00:21:34,320 --> 00:21:35,978 Está dispuesto a ser arrestado para el? 430 00:21:36,618 --> 00:21:39,656 Es un país libre. Puedo comprar armas. 431 00:21:39,657 --> 00:21:42,717 No cuando no están registrados. y cuando no tienes licencia. 432 00:21:43,126 --> 00:21:45,127 Pero sé que eso ya lo sabías. 433 00:21:46,413 --> 00:21:48,457 - ¡Devuélvemelo! - Desbloquea tu celular. 434 00:21:48,458 --> 00:21:50,124 - ¡No! - Desbloquear. 435 00:21:50,125 --> 00:21:51,805 No. Devuélveme esto. 436 00:21:51,806 --> 00:21:54,394 Carly, si no cooperas, empeorará las cosas. 437 00:21:54,395 --> 00:21:56,037 sabemos que no habla con Patrick. 438 00:21:56,038 --> 00:21:58,126 Monitorizamos tus llamadas. Entonces, ¿qué es? 439 00:21:58,127 --> 00:22:00,696 Conócelo en persona, ¿Tienes un celular desechable? 440 00:22:01,552 --> 00:22:03,233 ¿Qué sabes? sobre la familia? 441 00:22:05,393 --> 00:22:06,819 Escucha, lo entiendo. 442 00:22:06,820 --> 00:22:09,050 idolatras a tu hermano y crees que le debes 443 00:22:09,051 --> 00:22:11,770 por cuidarte cuando estaba en un orfanato. 444 00:22:12,120 --> 00:22:14,313 eso es lo que hace la familia el uno para el otro. 445 00:22:14,314 --> 00:22:17,448 Somos supervivientes. Y Patrick es mi familia. 446 00:22:17,449 --> 00:22:20,455 Y ahora Maya y Bethany son suyas. ¿Eso no te irrita? 447 00:22:20,735 --> 00:22:24,663 Te gustaría eso, ¿no? ¿Para enfrentarnos unos a otros? 448 00:22:25,502 --> 00:22:27,815 Maya y Betania son parte su familia ahora, 449 00:22:27,816 --> 00:22:29,299 y estoy feliz por él. 450 00:22:29,300 --> 00:22:31,311 Y eso no me quita nada 451 00:22:31,681 --> 00:22:33,777 porque siempre estaré su hermana. 452 00:22:34,075 --> 00:22:36,793 - Y siempre lo amaré. - Entonces ayúdanos. 453 00:22:38,189 --> 00:22:42,074 Porque solo lo está haciendo resultar lastimado cuando lo atrapemos. 454 00:22:42,075 --> 00:22:43,911 Si ustedes lo atrapan. 455 00:22:43,912 --> 00:22:46,894 vamos, con o sin tu ayuda. 456 00:22:46,895 --> 00:22:48,815 Entonces preguntaré una última vez. 457 00:22:48,816 --> 00:22:51,823 ¿Dónde está Patricio? ¿Por qué necesita las armas? 458 00:22:51,824 --> 00:22:53,265 ¿Y qué está planeando? 459 00:22:53,859 --> 00:22:57,089 - Lo va a arruinar. - Estás atrapado. 460 00:23:02,869 --> 00:23:05,339 ARMAS Y MUNICIONES 461 00:23:08,581 --> 00:23:09,969 ¿Qué hacemos aquí? 462 00:23:11,203 --> 00:23:12,558 Improvisación. 463 00:23:13,095 --> 00:23:15,318 Carly debería conocernos. con armas, 464 00:23:15,319 --> 00:23:17,801 pero no tengo noticias de ella. 465 00:23:18,064 --> 00:23:20,022 - ¿Qué pasó? - No sé. 466 00:23:22,731 --> 00:23:24,161 Mírame. 467 00:23:24,544 --> 00:23:25,996 Confío en ella, ¿vale? 468 00:23:25,997 --> 00:23:27,299 - ¿Está bien? - Sí. 469 00:23:27,300 --> 00:23:29,085 Ella es inteligente y dura. 470 00:23:29,341 --> 00:23:32,207 Y sé que si algo salió mal, Ella nunca me delataría. 471 00:23:32,208 --> 00:23:34,666 - ¿Entendiste? - Sí. 472 00:23:35,739 --> 00:23:37,075 - Sí. - Eso es bueno. 473 00:23:37,550 --> 00:23:40,367 Tenemos que resolver el problema. con nuestras propias manos. 474 00:23:42,226 --> 00:23:43,526 Juntos. 475 00:23:46,065 --> 00:23:47,365 Como familia. 476 00:23:48,494 --> 00:23:50,306 Quiere que robemos esa tienda? 477 00:23:58,998 --> 00:24:01,983 - No sé cómo usarlo. - Cálmate. 478 00:24:01,984 --> 00:24:05,293 Solo señala al cajero cuando envío. 479 00:24:07,599 --> 00:24:08,899 Puedo hacer esto. 480 00:24:09,310 --> 00:24:10,610 ¿Y yo? 481 00:24:10,830 --> 00:24:13,439 Quédate aquí. Vigila. 482 00:24:13,440 --> 00:24:15,773 No, Patricio, Quiero ir contigo. 483 00:24:16,441 --> 00:24:18,771 - ¿Está seguro? - Tengo. 484 00:24:19,304 --> 00:24:22,836 Como dijiste, somos una familia. 485 00:24:26,126 --> 00:24:28,527 Todo está bien. Sigue mi ejemplo. 486 00:24:34,234 --> 00:24:37,383 Mira esta belleza. Es una carabina M4. 487 00:24:37,884 --> 00:24:39,911 El peine tiene capacidad Para 30 cartuchos. 488 00:24:39,912 --> 00:24:41,484 ¿Cómo sabes acerca de las armas? 489 00:24:41,735 --> 00:24:43,751 me uní al ejército después de la secundaria. 490 00:24:43,752 --> 00:24:45,243 Entonces me di por vencido. 491 00:24:45,244 --> 00:24:47,543 no me gustaba la gente diciéndote qué hacer. 492 00:24:47,544 --> 00:24:49,164 Te entiendo. 493 00:24:53,619 --> 00:24:55,122 Vamos, vámonos. 494 00:24:58,316 --> 00:25:00,481 - Ahora. - ¡Manos arriba! 495 00:25:02,074 --> 00:25:04,606 ¡No, espera un minuto! Alejarse. Atrás. 496 00:25:05,906 --> 00:25:08,045 Buena elección. Está bien de cerca. 497 00:25:08,046 --> 00:25:09,908 Estos tres AR en la pared detrás de ti, 498 00:25:09,909 --> 00:25:11,508 en esa bolsa. Rápido. 499 00:25:11,509 --> 00:25:12,827 Ahora. ¡Ahora! 500 00:25:12,828 --> 00:25:14,219 - ¡Vamos! - Él está bien. 501 00:25:15,147 --> 00:25:17,563 - Yo también me quedo con ese. - Lo que quieras. 502 00:25:17,564 --> 00:25:19,268 solo quiero volver para mi familia. 503 00:25:19,269 --> 00:25:22,027 Rápido. Maya, apúntalo. 504 00:25:23,012 --> 00:25:24,651 Vamos, hombre. Cierto. 505 00:25:24,652 --> 00:25:26,690 Cierto. Municiones también, tres cajas. 506 00:25:26,691 --> 00:25:28,689 ¡Vamos! ¡Vámonos rápido! 507 00:25:28,690 --> 00:25:30,563 - ¡Bastardo! -¡Maya! 508 00:25:33,518 --> 00:25:35,340 ¡Quítate de encima! 509 00:25:40,291 --> 00:25:41,896 Suéltalo. 510 00:25:41,897 --> 00:25:44,405 Déjenlo ir o les disparo a los dos. Lo juro por Dios. 511 00:25:46,094 --> 00:25:47,753 - Lo juro por Dios. - Vamos. 512 00:25:47,754 --> 00:25:49,653 - Vamos. - Vamos. 513 00:25:49,654 --> 00:25:52,106 Betania, vamos. Vamos. 514 00:25:53,099 --> 00:25:54,950 Betania, ¡vamos! 515 00:25:58,880 --> 00:26:00,176 ¡Vamos! Rápido. 516 00:26:00,177 --> 00:26:01,788 - Vamos. - Rápido. 517 00:26:03,594 --> 00:26:05,919 - No dispares. - Betania, ¡vamos! 518 00:26:05,920 --> 00:26:07,100 Él está atrás. 519 00:26:07,101 --> 00:26:08,295 -¡Betania! - ¡Vamos! 520 00:26:08,296 --> 00:26:09,671 -Vamos, Mike. - ¡Rápido! 521 00:26:09,672 --> 00:26:11,166 Vuelve a la tienda, Mike. 522 00:26:26,643 --> 00:26:27,943 Señoras. 523 00:26:28,405 --> 00:26:30,814 tengo un testigo afuera quien los vio partir. 524 00:26:30,815 --> 00:26:32,405 Echa un vistazo a esto. 525 00:26:32,406 --> 00:26:34,116 tendrás que ver creer. 526 00:26:37,004 --> 00:26:38,497 Y luego esto. 527 00:26:40,926 --> 00:26:42,224 ¡Libérenlo! 528 00:26:42,225 --> 00:26:43,729 Es Bethany con una pistola. 529 00:26:43,730 --> 00:26:47,115 Entonces esta chica ya no existe. una víctima de secuestro. 530 00:26:47,116 --> 00:26:49,357 - Ella es cómplice. - Yo diría que de buen humor. 531 00:26:49,358 --> 00:26:51,734 El testigo dijo quien los filmó saliendo. 532 00:26:51,735 --> 00:26:53,415 Me envió un vídeo. Aquí. 533 00:26:55,040 --> 00:26:56,833 ¡No dispares! 534 00:26:57,393 --> 00:26:58,889 ¡Está atrás! 535 00:26:58,890 --> 00:27:01,413 Betania definitivamente se está divirtiendo. 536 00:27:01,414 --> 00:27:02,806 Alta adrenalina. 537 00:27:02,807 --> 00:27:04,557 Necesitamos mostrar para su madre. 538 00:27:04,558 --> 00:27:07,454 Estará en las noticias y no quiero tomarla por sorpresa. 539 00:27:09,003 --> 00:27:10,464 ella ya pasó por muchas cosas. 540 00:27:10,465 --> 00:27:13,516 Hablé con ella hoy más temprano. Ella no salió del hospital. 541 00:27:15,392 --> 00:27:17,624 betania no sabe nada sobre armas, 542 00:27:17,905 --> 00:27:20,161 y ella nunca lo haría algo así. 543 00:27:20,571 --> 00:27:22,546 Esta no es mi hija. 544 00:27:22,547 --> 00:27:24,197 Y si lo hiciera, 545 00:27:24,198 --> 00:27:26,559 es porque este hombre la hizo hacerlo 546 00:27:26,560 --> 00:27:29,121 contra su voluntad para que no lo atraparan. 547 00:27:29,122 --> 00:27:30,701 ella que esta sosteniendo el arma. 548 00:27:31,946 --> 00:27:33,993 - Ella tiene el control. - ¡No, no lo es! 549 00:27:33,994 --> 00:27:36,761 ella no tiene el control de nada. 550 00:27:40,638 --> 00:27:42,383 Sé que esto es perturbador. 551 00:27:42,384 --> 00:27:45,660 Por suerte no hizo daño a nadie. Pero eso es malo, Amy. 552 00:27:45,661 --> 00:27:48,486 Y esto terminará en las noticias, hay que estar preparado. 553 00:27:49,074 --> 00:27:50,904 ¿La van a llamar criminal? 554 00:27:50,905 --> 00:27:53,487 Sí. Quizás incluso peor. 555 00:27:54,703 --> 00:27:57,769 no puedes hacer algo sobre esto? 556 00:27:58,416 --> 00:28:00,395 no puedo hacer una conferencia de prensa 557 00:28:00,396 --> 00:28:03,300 y decir que este hombre la hizo ¿Hacerlo en contra de su voluntad? 558 00:28:03,301 --> 00:28:05,424 No podemos. No conocemos la situación 559 00:28:05,425 --> 00:28:08,675 - y si es un peligro para el público... - ¿Qué? No. 560 00:28:08,676 --> 00:28:10,214 -Amy... - ¡No! 561 00:28:12,914 --> 00:28:16,074 Ya no puedo hacer esto. 562 00:28:16,075 --> 00:28:17,747 Voy a ver a mi marido. 563 00:28:26,975 --> 00:28:29,198 Betania estuvo involucrada desde el principio? 564 00:28:29,701 --> 00:28:31,767 - Pensé que era una buena persona. - No. 565 00:28:31,768 --> 00:28:32,945 Hablé con ella. 566 00:28:32,946 --> 00:28:34,713 - Estaba aterrorizada. - No más. 567 00:28:34,714 --> 00:28:37,913 Yo diría que es el síndrome de Estocolmo. Pero sólo han pasado dos días. 568 00:28:37,914 --> 00:28:39,733 Patty Hearst era lo que, un año? 569 00:28:39,734 --> 00:28:40,943 Diecinueve meses. 570 00:28:40,944 --> 00:28:42,583 No, pero no hace dos días. 571 00:28:42,584 --> 00:28:44,907 patricio esta cuidando estas chicas durante meses, 572 00:28:44,908 --> 00:28:47,262 desde que me mudé al dormitorio 2 de Metcalf. 573 00:28:47,263 --> 00:28:48,612 Conozco a estos tipos. 574 00:28:48,613 --> 00:28:50,699 Usan el sexo abuso emocional, 575 00:28:50,700 --> 00:28:53,644 abuso físico derribar a una persona, 576 00:28:53,645 --> 00:28:55,649 para hacerlo Sentirse inútil y desnudo. 577 00:28:55,650 --> 00:28:57,645 Y él se convierte el centro de su mundo. 578 00:28:57,646 --> 00:28:59,578 No funciona sin él. 579 00:28:59,579 --> 00:29:02,002 Maya y Betania pueden tener robó la tienda con él, 580 00:29:02,003 --> 00:29:04,450 pero siguen siendo víctimas de Patricio. 581 00:29:04,727 --> 00:29:06,769 ellos harán cualquier cosa para su aprobación. 582 00:29:06,770 --> 00:29:08,189 ¿Aprobación para qué? 583 00:29:08,190 --> 00:29:10,168 Patty Hearst fue por una causa política. 584 00:29:10,169 --> 00:29:12,633 Ahora Patrick Cassidy Es egocéntrico. 585 00:29:12,634 --> 00:29:15,733 Exactamente. Entonces, ¿qué tiene para ofrecer? 586 00:29:19,523 --> 00:29:21,834 Parece que hay Sólo cuatro cajas aquí. 587 00:29:21,835 --> 00:29:23,364 ¿Sabes qué será esto? 588 00:29:23,365 --> 00:29:25,805 - Muy fácil. - Así es. 589 00:29:26,188 --> 00:29:29,211 Muy fácil. 590 00:29:29,677 --> 00:29:31,716 entremos ahí y dominar el lugar. 591 00:29:44,145 --> 00:29:45,538 Tú. 592 00:29:45,539 --> 00:29:48,782 Tú, tú, tú, tú... lo hiciste muy bien 593 00:29:48,783 --> 00:29:50,508 en esa tienda, ¿sabes? 594 00:29:50,509 --> 00:29:53,150 Listo para dominar este lugar también? ¿Este? 595 00:29:53,151 --> 00:29:55,902 - ¿Eres? - Sí. 596 00:29:55,903 --> 00:29:58,199 tengamos una buena vida después de eso. 597 00:29:58,598 --> 00:30:02,645 Seremos libres de hacer lo que queramos todo el tiempo. 598 00:30:08,444 --> 00:30:09,979 Muy bien. 599 00:30:15,681 --> 00:30:18,268 quiero que te sientas tan bien cuanto me hace sentir. 600 00:30:34,168 --> 00:30:36,847 Esto es un robo. ¡Manos arriba! 601 00:30:39,047 --> 00:30:40,559 Levanten las manos. 602 00:30:40,560 --> 00:30:42,979 Tú, abre la puerta, ahora. 603 00:30:42,980 --> 00:30:44,484 Estoy desbloqueando. 604 00:30:44,485 --> 00:30:46,371 Móviles en el bolso ahora. 605 00:30:46,775 --> 00:30:48,337 Todos al suelo. 606 00:30:48,338 --> 00:30:50,190 Boca abajo. Manos detrás de la cabeza. 607 00:30:50,191 --> 00:30:51,420 ¿Quién es el gerente? 608 00:30:53,406 --> 00:30:55,525 Tú. ¿Eric? 609 00:30:55,526 --> 00:30:57,234 Es un placer conocerte, Eric. 610 00:30:57,235 --> 00:30:58,917 Levántate, dame tu celular. 611 00:30:58,918 --> 00:31:00,859 ¡Vamos! Dale tus teléfonos móviles. 612 00:31:00,860 --> 00:31:02,160 ¡Atrás! 613 00:31:02,603 --> 00:31:05,540 Estoy cooperando. No necesitas lastimar a nadie. 614 00:31:05,541 --> 00:31:06,916 Entonces haz tu trabajo. 615 00:31:06,917 --> 00:31:09,157 Abrirás la caja fuerte, ahora! 616 00:31:09,715 --> 00:31:12,244 Sobre el piso. Boca abajo. Manos detrás de la cabeza. 617 00:31:12,245 --> 00:31:14,192 No lo haces. Abre los cajones. 618 00:31:14,193 --> 00:31:16,153 Toma el dinero. Sin colorantes. 619 00:31:16,154 --> 00:31:18,529 - Sin notas marcadas. Rápido. - Vamos. 620 00:31:18,530 --> 00:31:20,350 Es hermoso, hombre. Es hermoso. 621 00:31:20,351 --> 00:31:22,318 - No me dispares. - ¡Vamos! ¡Ahora! 622 00:31:24,775 --> 00:31:26,075 Dame la bolsa. 623 00:31:34,682 --> 00:31:37,829 Gracias. Nadie vio el vehículo de fuga. 624 00:31:37,830 --> 00:31:39,130 ¿Hay algo? 625 00:31:39,575 --> 00:31:40,895 Está todo grabado. 626 00:31:40,896 --> 00:31:44,529 No evitaron ser vistos. Es como si quisieran ser grabados. 627 00:31:44,530 --> 00:31:45,739 ¿Cuanto se llevaron? 628 00:31:45,740 --> 00:31:48,555 El gerente dijo 100 mil, suficiente para ellos... 629 00:31:48,556 --> 00:31:50,637 los tres desaparecen durante mucho tiempo. 630 00:31:50,638 --> 00:31:51,938 Exactamente. 631 00:31:54,371 --> 00:31:56,942 Es Remy. ¿Qué fue? 632 00:31:56,943 --> 00:31:59,752 - Realizaron otro robo. - ¿Ya? ¿Dónde? 633 00:31:59,753 --> 00:32:02,761 Banco Saybrook en Norwich. Esta vez le dispararon a alguien 634 00:32:02,762 --> 00:32:04,586 cliente levantando el teléfono celular en tu bolsillo. 635 00:32:04,587 --> 00:32:05,985 Declarado muerto en el lugar. 636 00:32:05,986 --> 00:32:07,895 - ¿Patrick quién disparó? - Sí. 637 00:32:07,896 --> 00:32:10,465 Kristin y Barnes están allí. Hablaron con el gerente. 638 00:32:10,466 --> 00:32:13,938 - ¿Cómo estuvo? - Acaban de entrar, sin mascarillas. 639 00:32:13,939 --> 00:32:15,615 Patrick obligó al gerente a la caja fuerte. 640 00:32:15,616 --> 00:32:17,432 Maya se encargó de las cajas registradoras. 641 00:32:17,433 --> 00:32:19,607 Bethany tomó los teléfonos celulares de clientes. 642 00:32:19,608 --> 00:32:21,913 Se llevaron casi 200 mil y huyó a pie. 643 00:32:21,914 --> 00:32:24,521 Exactamente igual que aquí, excepto que nadie recibió un disparo. 644 00:32:24,522 --> 00:32:26,123 Deben haberse ido La furgoneta de Diego. 645 00:32:26,124 --> 00:32:27,376 La policía investigará. 646 00:32:27,377 --> 00:32:30,683 - Van a conseguir otro vehículo para escapar. - Y si lo encuentras en alguna parte. 647 00:32:30,684 --> 00:32:33,254 policía de norwich hay cámaras en postes, 648 00:32:33,255 --> 00:32:35,614 para que pueda ver las calles alrededor de esa zona. 649 00:32:35,615 --> 00:32:39,248 Estoy comprobando ahora. No, Patrick y Maya, 650 00:32:39,249 --> 00:32:41,613 pero tengo a betania 651 00:32:41,614 --> 00:32:43,564 hace dos cuadras al oeste del banco. 652 00:32:43,565 --> 00:32:45,432 Está llegando un Kia azul. 653 00:32:45,433 --> 00:32:48,600 Bien, ella subió al vehículo. conductora. 654 00:32:48,601 --> 00:32:50,450 Definitivamente no Maya. 655 00:32:50,451 --> 00:32:51,723 Estás bromeando. 656 00:32:51,724 --> 00:32:53,585 ellos tomaron ¿Un cuarto cómplice? 657 00:32:53,586 --> 00:32:55,139 Revisando las placas ahora. 658 00:32:55,933 --> 00:32:58,575 el auto esta registrado en nombre de Samantha Pruitt. 659 00:32:58,948 --> 00:33:01,448 Y mira esto. Ella es conductora de Uber. 660 00:33:01,449 --> 00:33:02,910 Eso es valiente. 661 00:33:02,911 --> 00:33:05,515 Llama allí. descubrir quién es ella y hablar con ella. 662 00:33:05,516 --> 00:33:06,517 Es por ahora. 663 00:33:08,046 --> 00:33:10,404 De ninguna manera esta chica robó un banco. 664 00:33:10,405 --> 00:33:13,129 Estaba de buen humor, Todo hablador y genial. 665 00:33:13,130 --> 00:33:15,037 - ¿Qué te dijo ella? - Una pequeña charla. 666 00:33:15,038 --> 00:33:16,985 Parecía una niña Totalmente normal. 667 00:33:16,986 --> 00:33:18,601 Casi la invito a salir pero... 668 00:33:18,602 --> 00:33:20,973 Ella dejó caer la mención a su novio. 669 00:33:20,974 --> 00:33:23,478 Entonces el novio... ¿Qué dijo ella sobre él? 670 00:33:23,479 --> 00:33:25,801 ellos solo estan pensando para salir del país. 671 00:33:25,802 --> 00:33:27,153 Tenía un bolso grande. 672 00:33:27,154 --> 00:33:28,393 ¿Dijiste adónde ibas? 673 00:33:29,473 --> 00:33:31,513 En algún lugar del Caribe. 674 00:33:31,514 --> 00:33:33,257 Pequeño santo algo. 675 00:33:33,258 --> 00:33:35,066 En cualquier caso, no será pronto. 676 00:33:35,067 --> 00:33:37,623 Dijo que necesitaba un millón por lo que querían. 677 00:33:37,624 --> 00:33:38,822 ¿Dónde lo dejaste? 678 00:33:40,883 --> 00:33:43,365 en este motel en el lado sur de la ciudad. 679 00:33:45,850 --> 00:33:47,045 Muy bien, gracias. 680 00:33:51,433 --> 00:33:54,176 Parece que Patricio es despilfarrando en cosas buenas. 681 00:33:56,616 --> 00:33:58,614 Con suerte, no todos bebían. 682 00:33:58,615 --> 00:34:01,366 Maya o Betania está embarazada. Dio positivo. 683 00:34:01,367 --> 00:34:03,083 el queria empezar una familia. 684 00:34:03,084 --> 00:34:04,542 Y no perdió el tiempo. 685 00:34:04,543 --> 00:34:07,544 Betania le dijo al conductor Necesitaban un millón, ¿verdad? 686 00:34:07,545 --> 00:34:08,950 para una casa en alguna parte. 687 00:34:08,951 --> 00:34:10,902 Y si el dinero ¿es para el niño? 688 00:34:11,194 --> 00:34:14,594 Tiene sentido que quiera a su hijo. tener un mejor comienzo que él. 689 00:34:14,595 --> 00:34:17,519 - Y si necesitas más... - Los robos no han terminado. 690 00:34:17,520 --> 00:34:18,673 Exactamente. 691 00:34:18,674 --> 00:34:20,332 Empaquételo. Servirá. 692 00:34:22,476 --> 00:34:24,866 Bethany dijo al conductor. quien se moverá 693 00:34:24,867 --> 00:34:26,369 para el pequeño santo algo. 694 00:34:26,370 --> 00:34:28,342 Al buscar, lo primero lo que encontré 695 00:34:28,343 --> 00:34:30,700 era la isla Jeffrey Epstein, El pequeño San Jeff. 696 00:34:30,701 --> 00:34:33,253 Y si están tratando de comprar ¿El pequeño San Pat? 697 00:34:33,254 --> 00:34:35,127 ¿Crees que comprarán? ¿Una isla del sexo? 698 00:34:35,128 --> 00:34:37,296 Curiosamente, Tiene sentido. 699 00:34:37,590 --> 00:34:40,204 Un millón no compra una isla como Epstein. 700 00:34:40,205 --> 00:34:41,763 Bueno, si eso es lo que quieres, 701 00:34:41,764 --> 00:34:44,575 hay algunos en la costa de nicaragua en su rango de precios. 702 00:34:44,576 --> 00:34:47,278 Entonces el plan es robar bancos. para conseguir el dinero 703 00:34:47,279 --> 00:34:49,598 comprar una isla ¿hacer qué? 704 00:34:49,599 --> 00:34:50,733 ¿Vive lejos de la ciudad? 705 00:34:50,734 --> 00:34:52,925 Sí. Es una fantasía, ¿verdad? 706 00:34:52,926 --> 00:34:55,512 Se están alimentando. Están muy involucrados. 707 00:34:55,513 --> 00:34:57,371 Podría ser lo que Patricio esta vendiendo. 708 00:34:57,372 --> 00:34:59,490 Entonces ¿qué banco? ¿Será el próximo? 709 00:34:59,491 --> 00:35:02,833 Hasta ahora ha sido una montaña de osos. y un Saybrook. 710 00:35:02,834 --> 00:35:04,246 ¿Qué tienen en común? 711 00:35:04,476 --> 00:35:06,306 Ninguno de ellos es con los 4 grandes. 712 00:35:06,307 --> 00:35:09,423 Correcto, ambas son sucursales regionales. de bancos más pequeños. 713 00:35:09,424 --> 00:35:12,497 Tanto Bear Mountain como Saybrook subcontratar la seguridad 714 00:35:12,498 --> 00:35:15,119 para Grasso Seguridad, de Rhode Island. 715 00:35:15,120 --> 00:35:16,225 ¿Por qué esto importa? 716 00:35:16,226 --> 00:35:18,041 Por qué las empresas desde fuera del estado 717 00:35:18,042 --> 00:35:20,483 tener procedimientos diferentes operaciones. 718 00:35:20,484 --> 00:35:22,209 Como, cuando una alarma disparar, 719 00:35:22,210 --> 00:35:24,597 avisan a la comisaría local y no el 190. 720 00:35:24,598 --> 00:35:26,874 Y no se demora tiempo de respuesta? 721 00:35:26,875 --> 00:35:29,271 Sí, aquí dice que en promedio 15 minutos, 722 00:35:29,272 --> 00:35:30,844 de acuerdo con la red bancaria. 723 00:35:30,845 --> 00:35:33,576 Parece información especializada. para que Patrick lo obtenga. 724 00:35:33,577 --> 00:35:35,736 Bueno, él simplemente habría para buscar en Google. 725 00:35:36,133 --> 00:35:38,025 ¿Cómo no vimos esto? 726 00:35:38,365 --> 00:35:40,517 Por eso siempre están lento y metódico 727 00:35:40,518 --> 00:35:41,901 en videos de seguridad, 728 00:35:41,902 --> 00:35:44,758 ¿Y por qué Patrick siempre toma el gerente a la bóveda del banco. 729 00:35:44,759 --> 00:35:47,660 el sabe que tiene tiempo antes de que apareciera la policía. 730 00:35:53,120 --> 00:35:56,257 ¿Qué otros bancos en Connecticut? ¿Usas Grasso? 731 00:35:56,808 --> 00:36:00,608 Hay dos. Uno en New Haven y otra sucursal de Saybrook en Clinton. 732 00:36:00,609 --> 00:36:03,010 Alertarlos a ambos, separarse y vamos a por ellos. 733 00:36:20,084 --> 00:36:21,917 Tiene un Toyota azul estacionamiento. 734 00:36:25,454 --> 00:36:26,791 Dar marcha atrás. 735 00:36:26,792 --> 00:36:28,327 Nuestro chico no. 736 00:36:34,442 --> 00:36:36,702 Ok, toda atención. en el estacionamiento de Dodge. 737 00:36:38,039 --> 00:36:39,737 Conté tres personas dentro. 738 00:36:49,143 --> 00:36:51,343 - Es Patricio. - Son Maya y Betania. 739 00:36:51,344 --> 00:36:53,342 Están armados. Sigamos adelante. 740 00:36:55,841 --> 00:36:58,136 Lo mismo. Saben lo que están haciendo. 741 00:37:00,233 --> 00:37:02,037 ¡Vamos! ¡Dispersar! 742 00:37:03,941 --> 00:37:06,546 Patrick Cassidy, FBI. Suelta el arma. 743 00:37:06,547 --> 00:37:09,444 Maya y Betania, armas en el suelo ahora. 744 00:37:10,739 --> 00:37:12,343 Suelta el arma. 745 00:37:13,250 --> 00:37:15,138 Patrick, suéltala. Estás rodeado. 746 00:37:16,551 --> 00:37:18,651 Patricio, ¡no! 747 00:37:20,132 --> 00:37:21,742 ¡No! 748 00:37:21,743 --> 00:37:24,048 - No. - Sé inteligente, Betania. 749 00:37:24,049 --> 00:37:26,345 suelta el arma O terminarás como Patrick. 750 00:37:26,346 --> 00:37:28,837 ¡Ayúdalo! Está muriendo. 751 00:37:28,838 --> 00:37:31,175 Ni siquiera podemos soltar el arma. ¿Él está bien? 752 00:37:31,176 --> 00:37:33,344 - No lo vale. - Él me ama. 753 00:37:34,137 --> 00:37:36,166 - Él me ama. - Él no te ama. 754 00:37:36,167 --> 00:37:37,635 - Sí, bebé. - Él no te ama. 755 00:37:37,636 --> 00:37:39,555 - ¡Él me ama! - No, no lo hace. 756 00:37:39,556 --> 00:37:41,862 - ¡Ayúdalo! - Él no te ama. 757 00:37:41,863 --> 00:37:43,672 - Sí, le encanta. - No, no lo hace. 758 00:37:43,673 --> 00:37:46,570 - Él me ama. - A él no le importas. 759 00:37:46,571 --> 00:37:49,241 - No. - A él no le importa Maya. 760 00:37:50,341 --> 00:37:53,948 Carly está en prisión por intentar Ayúdalo y no le importa. 761 00:37:53,949 --> 00:37:55,364 Él no lo sabía. 762 00:37:55,365 --> 00:37:57,759 ¡Él no lo sabía! A él le importa. 763 00:37:57,760 --> 00:38:01,768 Él la manipuló para que creyera, que este camino era el camino 764 00:38:01,769 --> 00:38:03,965 rebelarse contra el control de tu padre, 765 00:38:03,966 --> 00:38:07,039 pero eso no significa que quieras, y que sea correcto. 766 00:38:09,356 --> 00:38:10,939 Lo sabes muy bien. 767 00:38:12,247 --> 00:38:14,354 Saber distinguir el bien del mal. 768 00:38:14,355 --> 00:38:15,749 No. 769 00:38:19,640 --> 00:38:21,153 Ayúdame. 770 00:38:24,630 --> 00:38:26,536 Toma el control nuevamente. 771 00:38:32,747 --> 00:38:35,947 Betania, basta. Detente ahora. 772 00:38:37,158 --> 00:38:39,044 Baja tu arma. 773 00:38:41,238 --> 00:38:43,245 ¡Baja tu arma ahora! 774 00:38:46,043 --> 00:38:47,750 ¡Coge el arma! 775 00:38:53,748 --> 00:38:55,350 Estás atrapado. 776 00:38:57,549 --> 00:38:59,751 - No, por favor. - Dame tus manos. 777 00:39:00,059 --> 00:39:01,446 Dame tus manos. 778 00:39:02,347 --> 00:39:05,538 Maya, Betania, es verdad. ¿Que una de ustedes está embarazada? 779 00:39:06,242 --> 00:39:08,738 Betania, Maya, ¿Alguna de ustedes está embarazada? 780 00:39:08,739 --> 00:39:11,354 Muy bien chicos, ya es suficiente. 781 00:39:12,247 --> 00:39:13,765 - Dame un minuto. - Déjame ir. 782 00:39:13,766 --> 00:39:15,946 Basta. Vamos. Eso es suficiente. 783 00:39:18,940 --> 00:39:20,772 Puedes quitarte las esposas, por favor? 784 00:39:20,773 --> 00:39:24,052 - No puedo. - Betania, cariño. 785 00:39:25,132 --> 00:39:27,149 Bebé, por favor. 786 00:39:29,347 --> 00:39:32,641 - ¿Estás bien? - ¿Tengo que hablar con ella? 787 00:39:34,851 --> 00:39:37,552 Muestra algo de respeto. Ella es tu madre. 788 00:39:39,648 --> 00:39:41,946 ella ya no esta mi familia. 789 00:39:41,947 --> 00:39:44,053 nunca desearas he dicho eso. 790 00:39:44,840 --> 00:39:46,453 Confía en mí. 791 00:39:46,852 --> 00:39:48,453 ¿Qué? 792 00:39:49,036 --> 00:39:52,152 Espera, cariño. Betania. 793 00:39:52,831 --> 00:39:55,346 Betania. Betania! 794 00:40:03,255 --> 00:40:04,852 Lo siento mucho. 795 00:40:24,541 --> 00:40:26,741 Lo siento. Está ocupado este asiento. 796 00:40:27,141 --> 00:40:29,637 - Estoy esperando a alguien. - Lo sé. 797 00:40:30,044 --> 00:40:31,550 ¿Cómo estás, Graham? 798 00:40:32,330 --> 00:40:33,650 ¿Te conozco? 799 00:40:35,234 --> 00:40:38,237 Soy Cloe. Desde el sitio de chat. 800 00:40:38,950 --> 00:40:41,254 Reunión para nuestra cena. especialmente para adultos. 801 00:40:42,745 --> 00:40:44,153 ¿Me engañaste? 802 00:40:45,040 --> 00:40:47,053 - Te atrapé... - ¿Quién eres? 803 00:40:47,054 --> 00:40:49,278 Antes de hacerlo con otro Niña de 13 años. 804 00:40:49,279 --> 00:40:51,777 Era tu primera vez, ¿verdad? 805 00:40:51,778 --> 00:40:53,346 Definitivamente Me sentí así. 806 00:40:54,939 --> 00:40:57,832 - No sé de qué estás hablando. - Mientes muy mal. 807 00:40:59,847 --> 00:41:02,258 Los pedófilos son a menudo al hablar con adultos. 808 00:41:02,259 --> 00:41:03,678 Mantén la voz baja. 809 00:41:03,679 --> 00:41:06,947 No, creo que es hora de escuchar mi voz alta y clara. 810 00:41:10,248 --> 00:41:13,339 Estos son tus más grandes éxitos: 811 00:41:13,340 --> 00:41:16,341 capturas de pantalla, fotos, charlas. 812 00:41:16,342 --> 00:41:19,635 Mi favorito fue cuando Me preguntaste... le preguntaste a Chloe... 813 00:41:19,636 --> 00:41:21,840 una foto en bikini. 814 00:41:22,242 --> 00:41:25,343 No podía dejarlo ir ¿no es así? 815 00:41:28,838 --> 00:41:31,553 ¿Cuánto quieres por todo esto? 816 00:41:36,028 --> 00:41:37,448 Esto no es una extorsión. 817 00:41:37,845 --> 00:41:41,542 Se trata de que la gente sepa, quién eres realmente. 818 00:41:41,543 --> 00:41:45,579 Tu esposa, tu jefe, su hermana en St. Louis. 819 00:41:45,580 --> 00:41:47,744 ¿Les enviaste esto? 820 00:41:56,541 --> 00:41:58,843 Dios mío. ¿Qué hiciste? 821 00:41:58,844 --> 00:42:00,440 No fui yo. 822 00:42:00,933 --> 00:42:02,444 Fuiste tú. 823 00:42:04,947 --> 00:42:06,538 Que tengas una gran noche. 824 00:42:13,113 --> 00:42:15,113 Subtítulos geek Más que subtituladores