1 00:00:01,160 --> 00:00:03,378 Dile a Isobel que notifique el servicio secreto 2 00:00:03,379 --> 00:00:05,902 - sobre una amenaza creíble. - ¿Por qué Isabel? 3 00:00:05,903 --> 00:00:07,960 conocer a alguien de la seguridad del presidente? 4 00:00:07,961 --> 00:00:09,823 - No. - No lo creo. Yo tampoco. 5 00:00:10,740 --> 00:00:13,358 - ¿Ese es el tipo del cuaderno? - Sí. 6 00:00:13,650 --> 00:00:16,479 - ¿Cómo te llamas? -Ronald Reagan. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,567 ¿Dónde está la bomba? ¿En el estacionamiento? 8 00:00:18,830 --> 00:00:20,147 ¿Qué bomba? 9 00:00:20,964 --> 00:00:23,954 - Estás loco. - Y eres un idiota. 10 00:00:25,850 --> 00:00:27,970 Toma este sinvergüenza a la Sede. 11 00:00:28,220 --> 00:00:30,605 Cuando llegue, Hana debe saber quién es. 12 00:00:30,950 --> 00:00:33,297 Sigue buscando Lenkov y la furgoneta negra. 13 00:00:33,298 --> 00:00:35,422 - ¿No necesitas el apoyo de la ONU? - te lo garantizo 14 00:00:35,423 --> 00:00:37,869 - y no quiero perder al fugitivo. - ¿Y eso? 15 00:00:37,870 --> 00:00:39,714 Dame. Echo un vistazo al coche. 16 00:00:39,715 --> 00:00:40,810 Vamos. 17 00:00:44,379 --> 00:00:46,289 - ¿Lo logró? - No. Está bien protegido. 18 00:00:46,290 --> 00:00:47,772 Vamos a necesitar a Hana. 19 00:00:48,100 --> 00:00:50,489 Hablando de eso, ella no encontró conexiones 20 00:00:50,490 --> 00:00:52,880 entre la ONU con Laporta o Allison Green. 21 00:00:52,881 --> 00:00:54,441 - ¿Por qué la secuestraron? - No sé. 22 00:00:54,442 --> 00:00:56,149 - Ella es un misterio. - No entiendo. 23 00:00:56,150 --> 00:00:58,229 La ONU es el edificio Más seguro en Nueva York. 24 00:00:58,230 --> 00:01:00,014 Es una locura atacar el presidente allí. 25 00:01:00,015 --> 00:01:01,879 solo quieren hacerlo una declaración. 26 00:01:02,810 --> 00:01:04,165 Barnes. 27 00:01:04,680 --> 00:01:05,900 Gracias. 28 00:01:05,901 --> 00:01:09,643 Un agente del servicio secreto Nos encontrará en la calle 40. 29 00:01:09,644 --> 00:01:10,644 Bien. 30 00:01:18,260 --> 00:01:20,209 - ¿Dónde está el Servicio Secreto? - Allá. 31 00:01:25,010 --> 00:01:27,223 Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI. 32 00:01:27,224 --> 00:01:29,607 Servicio Secreto, Cole Bolton. ¿Qué hubo? 33 00:01:29,608 --> 00:01:31,464 Posible ataque contra el presidente. 34 00:01:31,465 --> 00:01:33,355 - ¿De quién? - Terroristas bielorrusos. 35 00:01:33,356 --> 00:01:35,560 Uno de sus cuadernos indica que él es el objetivo. 36 00:01:35,996 --> 00:01:38,668 - Notificaré al Air Force 1. - El presidente no iba 37 00:01:38,669 --> 00:01:39,708 ¿Hablar en la ONU? 38 00:01:39,709 --> 00:01:41,664 No, se fue a Londres. Hace 40 minutos. 39 00:01:41,665 --> 00:01:43,625 - ¿Por qué no lo sabíamos? - Nadie lo sabe, 40 00:01:43,626 --> 00:01:45,600 por razones de seguridad. 41 00:01:45,601 --> 00:01:49,055 Así piensan los terroristas que el presidente está en el edificio? 42 00:01:49,056 --> 00:01:50,680 Los perros antiexplosión ya han buscado. 43 00:01:50,681 --> 00:01:53,278 DPNY y la seguridad diplomática están en todas partes. 44 00:01:53,279 --> 00:01:56,219 Tienen C-4. ellos pueden querer derribar el edificio. 45 00:01:56,220 --> 00:01:57,600 ¿Y el sótano? 46 00:01:57,601 --> 00:01:59,877 Guardias en las entradas. Pozos de registro sellados. 47 00:01:59,878 --> 00:02:01,780 Todo bloqueado en un radio de diez cuadras. 48 00:02:01,781 --> 00:02:02,995 No veo cómo entrarían. 49 00:02:02,996 --> 00:02:04,610 comprobar seguridad del presidente. 50 00:02:04,611 --> 00:02:06,292 y buscar en el edificio de nuevo. 51 00:02:06,293 --> 00:02:08,904 - ¿Diciéndome cómo trabajar? - De nada. 52 00:02:10,870 --> 00:02:11,996 Habladme, chicos. 53 00:02:11,997 --> 00:02:13,860 ¿Qué pasa con Lenkov y la furgoneta de carga? 54 00:02:13,861 --> 00:02:15,588 maggie y oa todavía están buscando. 55 00:02:15,791 --> 00:02:18,235 - ¿Qué pasa con Ronald Reagan? - ¿OMS? 56 00:02:18,236 --> 00:02:20,887 - Se refiere a él. - Bien. 57 00:02:21,231 --> 00:02:23,396 Su nombre es Viktor Karcuk. 58 00:02:23,397 --> 00:02:24,670 Él es polaco. 59 00:02:24,671 --> 00:02:27,257 Era oficial del ejército bielorruso. durante 8 años. 60 00:02:27,258 --> 00:02:29,020 Tiene antecedentes censurados 61 00:02:29,021 --> 00:02:31,370 y está en la mira de Interpol como sospechoso 62 00:02:31,371 --> 00:02:33,513 por un coche bomba en Minsk hace dos años. 63 00:02:33,514 --> 00:02:35,680 - ¿Coche bomba? - Empresario y esposa. 64 00:02:35,681 --> 00:02:38,043 el tipo es un asesino como todos los demás. 65 00:02:38,248 --> 00:02:40,080 - ¿Lo arrestaste? - Sí. 66 00:02:40,081 --> 00:02:41,910 Él está disfrutando de la vista. 67 00:02:41,911 --> 00:02:44,371 Remy, el servicio secreto No encontré nada en la ONU. 68 00:02:44,372 --> 00:02:47,574 pero reforzaron la seguridad del presidente en Londres. 69 00:02:47,575 --> 00:02:49,709 Si el presidente no es el objetivo, Entonces ¿quién es? 70 00:02:49,710 --> 00:02:52,183 - ¿Dónde está el vicepresidente? - Sudamerica. 71 00:02:52,184 --> 00:02:54,136 ¿Podría ser otro presidente? 72 00:02:54,137 --> 00:02:55,980 Improbable. El ataque es represalia. 73 00:02:55,981 --> 00:02:58,967 en una misión militar estábamos involucrados. 74 00:02:58,968 --> 00:03:00,746 Simplemente no lo sabemos ¿Cuál es el ataque? 75 00:03:01,011 --> 00:03:03,676 Este cuaderno está bloqueado. Intenta acceder. 76 00:03:03,677 --> 00:03:06,887 El resto, sigue investigando. Lenkov y la víctima del secuestro. 77 00:03:06,888 --> 00:03:09,127 quiero ver cada fragmento de evidencia. 78 00:03:09,415 --> 00:03:10,873 Comprendido. 79 00:03:11,281 --> 00:03:14,720 - ¿Quieres ir a hablar con Viktor? - Con seguridad. 80 00:03:15,530 --> 00:03:18,477 Amigo, me refiero a los dos. 81 00:03:26,593 --> 00:03:28,299 ¿Adónde va Lenkov? 82 00:03:28,799 --> 00:03:30,003 ¿Quién es Lenkov? 83 00:03:30,004 --> 00:03:32,789 es un mal dia Ser un listillo, Viktor. 84 00:03:32,790 --> 00:03:33,994 Es un buen día. 85 00:03:33,995 --> 00:03:36,662 - ¿Quién es el objetivo del ataque? - ¿Ataque? 86 00:03:36,899 --> 00:03:38,890 no se nada sobre un ataque. 87 00:03:39,305 --> 00:03:43,096 Pasarás el resto de tu vida en un agujero en el suelo. 88 00:03:43,883 --> 00:03:46,690 Aquí es donde dices que es mejor para mí si coopero? 89 00:03:46,691 --> 00:03:48,809 No. Aquí es donde digo que no querrás 90 00:03:48,810 --> 00:03:50,599 hagamos esta pregunta otra vez. 91 00:03:52,098 --> 00:03:54,893 tengo un recuerdo muy corto. 92 00:03:56,081 --> 00:03:58,566 supongo que tendrás que preguntar Una vez más, cariño. 93 00:03:59,396 --> 00:04:00,501 Prestar atención. 94 00:04:00,502 --> 00:04:03,600 Esta es tu única oportunidad, ¿me estás escuchando? 95 00:04:03,601 --> 00:04:08,304 Dime donde esta la bomba y tal vez puedas conseguir un buen trato. 96 00:04:08,305 --> 00:04:11,403 No quiero un trato. Quiero justicia. 97 00:04:11,404 --> 00:04:14,336 Ustedes los estadounidenses creen que pueden repasar a los demás 98 00:04:14,337 --> 00:04:15,893 para conseguir lo que quieren. 99 00:04:16,305 --> 00:04:19,214 Prefiero morir antes que ayudarte. ustedes, vagabundos. 100 00:04:20,799 --> 00:04:23,597 matas gente con coches bomba 101 00:04:23,598 --> 00:04:25,821 y crees que nosotros ¿Somos nosotros los malos? 102 00:04:28,987 --> 00:04:30,137 Escuela. 103 00:04:47,115 --> 00:04:48,715 GeekS presenta globalmente... 104 00:04:48,716 --> 00:04:52,678 4.16 AMENAZA INMINENTE, PARTE 3 105 00:04:52,679 --> 00:04:54,979 Agentes especiales: Sala³ LeilaC^4 NayCielo 106 00:04:54,980 --> 00:04:56,980 Agente a cargo: Salón 107 00:05:07,603 --> 00:05:08,691 ¿Qué fue eso? 108 00:05:11,797 --> 00:05:12,903 ¿Fue Nina? 109 00:05:14,693 --> 00:05:15,956 Esa era Nina. 110 00:05:17,685 --> 00:05:18,900 ¿Lo que está sucediendo? 111 00:05:19,611 --> 00:05:21,518 Imágenes de vigilancia de Italia. 112 00:05:23,206 --> 00:05:24,519 ¿Muestra que le dispararon? 113 00:05:24,520 --> 00:05:25,807 No quieres ver eso, Scola. 114 00:05:25,808 --> 00:05:28,489 soy un agente y estoy investigando un caso. 115 00:05:28,490 --> 00:05:30,890 -Estuardo. - Gracias. Estoy bien. 116 00:05:31,398 --> 00:05:33,412 Puedes reproducir el vídeo, por favor rayo? 117 00:05:46,804 --> 00:05:48,223 Allá. Detener. 118 00:05:51,804 --> 00:05:52,844 ¿Quién es él? 119 00:05:54,596 --> 00:05:57,897 Su nombre es Antón Averanka. Bielorruso, trabaja con Lenkov. 120 00:05:57,898 --> 00:05:59,411 Paradero desconocido. 121 00:06:01,296 --> 00:06:04,024 - Chicos, tengo algo. - ¿Qué es? 122 00:06:05,983 --> 00:06:09,012 Le pregunté a un amigo en el estado. para investigar a Viktor Karcuk. 123 00:06:09,013 --> 00:06:11,712 el tiene una ex esposa y un hijo de 14 años en el Bronx. 124 00:06:11,713 --> 00:06:13,418 el es un estudiante de primer año en la Universidad Northcutt. 125 00:06:13,419 --> 00:06:15,505 - ¿Adónde vas? - Tráelo, es cómplice. 126 00:06:15,506 --> 00:06:17,797 - No lo sabes. - Es un niño, no tiene conexión. 127 00:06:17,798 --> 00:06:19,749 No importa. Es una ventaja. 128 00:06:19,750 --> 00:06:21,856 Fuimos agresivamente. Ahora es en persona. 129 00:06:21,857 --> 00:06:23,549 No, Lo intentaste agresivamente. 130 00:06:23,550 --> 00:06:26,563 Ahora estamos en el estacionamiento. en lugar de la línea de 20 yardas. 131 00:06:26,564 --> 00:06:28,791 Ese tipo nunca diría una palabra para nosotros. 132 00:06:28,792 --> 00:06:32,249 Diré esto delante de todos. porque creo que sentimos lo mismo. 133 00:06:34,408 --> 00:06:37,396 lo sentimos ¿Qué pasó con Nina? 134 00:06:37,986 --> 00:06:41,167 y por lo que estás pasando. Sé que esto es difícil. 135 00:06:43,498 --> 00:06:44,498 ¿Pero? 136 00:06:45,205 --> 00:06:47,008 necesitas confiar 137 00:06:47,586 --> 00:06:49,599 y creer que ella estará bien. 138 00:06:50,249 --> 00:06:52,792 Enfoque lo que puedes controlar. 139 00:06:53,236 --> 00:06:56,905 Estos terroristas Están planeando algo grande. 140 00:06:57,314 --> 00:06:59,699 Miles de vidas están en juego. 141 00:07:00,083 --> 00:07:02,564 eres un buen agente y te necesito, 142 00:07:03,205 --> 00:07:06,471 pero necesito mantén la cabeza en el caso. 143 00:07:11,002 --> 00:07:12,397 ¿Puedes hacer esto? 144 00:07:37,230 --> 00:07:40,109 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Qué está sucediendo? 145 00:07:40,110 --> 00:07:43,503 Solo viendo el programa, Hana contra la computadora portátil de Viktor. 146 00:07:43,504 --> 00:07:47,592 Este archivo parece cifrado. Nunca había visto esta secuencia antes. 147 00:07:48,212 --> 00:07:49,907 ¿Encontraste a Lenkov? 148 00:07:49,908 --> 00:07:52,201 No, Todavía estamos buscando. 149 00:07:52,202 --> 00:07:55,158 Tiffany está ahí, pero hay muchas. furgonetas de carga negras. 150 00:07:55,159 --> 00:07:58,297 - ¿Conseguiste algo del cuaderno? - Hana está trabajando en ello. 151 00:07:58,298 --> 00:07:59,603 No sé si ayuda, 152 00:07:59,604 --> 00:08:02,005 pero hablamos de nuevo con el propietario del edificio. 153 00:08:02,006 --> 00:08:04,859 Dijo que escuchó a Lenkov hablando de la deepweb. 154 00:08:06,396 --> 00:08:09,650 Aparentemente esto significa algo para Hana. Esperar. 155 00:08:13,190 --> 00:08:15,503 Así que eso no fue un código o cifrado. 156 00:08:15,504 --> 00:08:18,895 Era una dirección de la deep web. Ir a un tablero de mensajes. 157 00:08:18,896 --> 00:08:22,194 Parece que Viktor está hablando. con alguien llamado EnterX. 158 00:08:22,195 --> 00:08:25,196 - ¿Sabemos quién es? - Todavía no. 159 00:08:27,709 --> 00:08:28,919 ¿Qué? 160 00:08:28,920 --> 00:08:31,493 Se ha enviado un mensaje esta mañana. 161 00:08:31,872 --> 00:08:33,579 "Encontraron que el 11 de septiembre fue malo, 162 00:08:33,580 --> 00:08:36,703 Pero a partir de hoy, los neoyorquinos Nunca volveré a ser el mismo." 163 00:08:39,780 --> 00:08:42,887 - El objetivo es la ciudad de Nueva York. - Y sucederá hoy. 164 00:08:53,297 --> 00:08:55,710 - ¿Ya tienes algo? - Estoy trabajando en ello. 165 00:08:55,711 --> 00:08:58,984 Si sigues preguntando lo obvio, No te ayudará a ir más rápido. 166 00:08:59,256 --> 00:09:02,307 Isobel dice que el director aumentó el nivel de amenaza a grave. 167 00:09:02,308 --> 00:09:04,908 Antiterrorismo y Seguridad Nacional están conscientes. 168 00:09:04,909 --> 00:09:06,961 Remy, algo de tus contactos. ¿Sobre Nico? 169 00:09:06,962 --> 00:09:08,892 Nada todavía. Te avisarán si escuchan algo. 170 00:09:08,893 --> 00:09:12,019 En serio, esto va a llevar mucho tiempo. Ya tenemos una pista. 171 00:09:12,020 --> 00:09:14,081 Consigamos al hijo de Víctor. 172 00:09:14,512 --> 00:09:15,812 No, Escola. 173 00:09:16,195 --> 00:09:17,703 No haremos eso. 174 00:09:20,403 --> 00:09:21,823 Esto duele. 175 00:09:24,100 --> 00:09:25,807 - Fue muy bien. - ¿Qué pasa con mi bebé? 176 00:09:25,808 --> 00:09:27,598 - Todo estará bien. - ¿Lo es? 177 00:09:27,599 --> 00:09:29,307 ellos son los mejores médicos del país. 178 00:09:29,308 --> 00:09:31,002 - Él está bien. - Él está bien. 179 00:09:31,003 --> 00:09:32,153 Intenta dormir un poco. 180 00:09:36,998 --> 00:09:38,099 ¿Cómo está ella? 181 00:09:38,100 --> 00:09:40,400 Pensamos que no habia complicaciones mayores, 182 00:09:40,401 --> 00:09:43,408 pero había fragmentos de bala en la cavidad peritoneal 183 00:09:43,409 --> 00:09:44,911 causando shock hipovolémico. 184 00:09:44,912 --> 00:09:46,398 Dame la versión simple. 185 00:09:47,220 --> 00:09:50,812 No soy optimista. Hubo complicaciones en la cirugía. 186 00:09:50,813 --> 00:09:52,904 Las próximas 24 horas son cruciales. 187 00:09:59,889 --> 00:10:01,702 ESTUDIO LLAMANDO 188 00:10:06,103 --> 00:10:07,718 Amigo... 189 00:10:10,402 --> 00:10:11,493 Hola? 190 00:10:11,815 --> 00:10:14,096 - ¿Quién es? - Es Forrester. 191 00:10:15,502 --> 00:10:17,916 Hola, soy Scola. 192 00:10:17,917 --> 00:10:19,936 ¿Por qué estás respondiendo? ¿El móvil de Nina? 193 00:10:19,937 --> 00:10:23,088 - ¿Está bien? - Sí, ella está bien. 194 00:10:23,089 --> 00:10:24,813 puede pasar el teléfono para ella? 195 00:10:24,814 --> 00:10:26,310 Ella está durmiendo ahora. 196 00:10:26,311 --> 00:10:28,829 Los doctores querían déjala descansar un poco. 197 00:10:28,830 --> 00:10:32,517 Está bien, ella está durmiendo. Ella no está inconsciente o... 198 00:10:32,518 --> 00:10:34,918 No, no. Ella está durmiendo. 199 00:10:36,404 --> 00:10:38,203 Los doctores... 200 00:10:38,796 --> 00:10:40,112 son optimistas. 201 00:10:40,698 --> 00:10:41,698 Entonces... 202 00:10:43,505 --> 00:10:45,999 Scott, ¿qué pasa con mi hijo? 203 00:10:47,790 --> 00:10:51,012 Él está bien. Su corazón sigue latiendo. 204 00:10:54,487 --> 00:10:58,509 solo quería que supieras Aprecio lo que estás haciendo. 205 00:11:00,103 --> 00:11:01,296 Que estás ahí. 206 00:11:02,955 --> 00:11:05,605 no tienes idea cuánto significa esto para mí. 207 00:11:07,300 --> 00:11:08,701 Sí, déjamelo a mí. 208 00:11:18,107 --> 00:11:20,493 - ¿Dónde están todos? - Salón de belleza en Queens. 209 00:11:20,494 --> 00:11:22,553 Encontré una conexión en el celular de Viktor. 210 00:11:22,554 --> 00:11:24,070 Envíame la dirección. 211 00:11:37,807 --> 00:11:40,507 FBI. Deja lo que estás haciendo. Muestra tus manos. 212 00:12:01,292 --> 00:12:02,433 Dios mío, lo siento mucho. 213 00:12:02,434 --> 00:12:04,094 - Todo está bien. - Ni siquiera la vi. 214 00:12:04,095 --> 00:12:06,601 - Todo está bien. - Ella todavía respira. 215 00:12:06,986 --> 00:12:10,596 Este es el agente del FBI Ray Cannon. Me atropelló un peatón. 216 00:12:10,597 --> 00:12:12,800 Esquina de 40 y 48 en Reinas. 217 00:12:12,801 --> 00:12:14,830 necesito una ambulancia inmediatamente. 218 00:12:22,895 --> 00:12:25,285 - Agente Gibson. - Hana, soy yo. 219 00:12:25,286 --> 00:12:27,200 Este es el número de teléfono celular ¿Qué pensamos? 220 00:12:27,201 --> 00:12:28,900 Sí. ¿Cómo lo consiguió? 221 00:12:28,901 --> 00:12:31,205 Encontré a alguien quien corrió y fue atropellado. 222 00:12:31,206 --> 00:12:33,557 Envié una foto. Pasar el reconocimiento facial. 223 00:12:35,086 --> 00:12:38,600 Cómo trabaja una manicurista con los terroristas de Europa del Este? 224 00:12:38,601 --> 00:12:40,789 Sadam Husein escribió novelas. 225 00:12:40,790 --> 00:12:43,545 Leo los libros, él no entiende nada sobre el romance. 226 00:12:45,999 --> 00:12:47,806 Su nombre es Nguyen. 227 00:12:47,807 --> 00:12:49,755 Es de Vietnam. Sin antecedentes penales 228 00:12:49,756 --> 00:12:51,965 y ninguna asociación conocimiento de nuestros muchachos. 229 00:12:51,966 --> 00:12:55,412 - Entonces ¿por qué se escapó? - Su visa expiró el año pasado. 230 00:12:55,413 --> 00:12:57,499 debe haber encontrado que éramos de Inmigración. 231 00:12:57,500 --> 00:12:58,800 Eso no tiene sentido. 232 00:12:58,801 --> 00:13:02,395 El mensaje fue definitivamente enviado desde su número. 233 00:13:03,389 --> 00:13:05,393 Puede que hayan clonado su teléfono. 234 00:13:05,394 --> 00:13:07,709 A quién buscamos debe vivir cerca de él. 235 00:13:07,710 --> 00:13:10,896 Así que si estuviéramos intentando Si los localizamos, la encontraríamos. 236 00:13:10,897 --> 00:13:13,512 - ¿Puedes encontrar el teléfono celular real? - Puedo intentarlo. 237 00:13:13,513 --> 00:13:15,799 debe estar comunicándose con ese celular. 238 00:13:16,958 --> 00:13:18,309 Vale, puede que tenga una señal. 239 00:13:18,310 --> 00:13:20,844 pero hay mucha interferencia de los edificios circundantes. 240 00:13:22,507 --> 00:13:23,705 Lo logré. 241 00:13:23,706 --> 00:13:27,598 El celular está a 3 cuadras. al oeste de ti. En Junípero, 828. 242 00:13:27,599 --> 00:13:30,115 - ¿Está Scola ahí? - Voy a conocerte. 243 00:13:30,116 --> 00:13:31,695 Díganos que nos encontremos en la casa. 244 00:13:32,689 --> 00:13:36,008 El celular está a 3 cuadras. Ray, espera a que llegue la emergencia. 245 00:13:36,009 --> 00:13:38,007 Manténgase en contacto. Gaines, conmigo. 246 00:14:06,994 --> 00:14:09,210 Tengo una camioneta de carga negra De vuelta aquí. 247 00:14:18,710 --> 00:14:20,706 Es Nico. Lo atraparé. 248 00:14:50,003 --> 00:14:52,004 No puedo creer que confié en ti, amigo. 249 00:14:52,005 --> 00:14:53,489 ¿Cuál es el objetivo, Nico? 250 00:14:53,490 --> 00:14:56,399 ¿Qué planean hacer estallar? ¿Con todo ese C-4? 251 00:14:56,400 --> 00:15:00,099 Estoy sangrando, hombre. ¿Dónde está mi ambulancia? 252 00:15:00,100 --> 00:15:02,510 Habrá uno 2 minutos después. para responder a mi pregunta. 253 00:15:02,511 --> 00:15:05,409 - ¡Llame una ambulancia! - ¿Cuál es el objetivo? 254 00:15:05,410 --> 00:15:08,003 No sé. Es la verdad, ¿vale? 255 00:15:08,681 --> 00:15:10,685 - ¿Qué diablos, hombre? - ¿Eso duele? 256 00:15:10,686 --> 00:15:13,403 creo que probablemente Vas a necesitar una ambulancia. 257 00:15:13,804 --> 00:15:15,303 Está bien, está bien. 258 00:15:16,193 --> 00:15:17,999 Todo lo que sé es que... 259 00:15:18,312 --> 00:15:21,691 Llevé a unos rusos a un almacén. cerca de Queens, ¿vale? 260 00:15:21,692 --> 00:15:24,805 - ¿Fue Lenkov? - No lo sé, lo juro. 261 00:15:24,806 --> 00:15:27,821 - ¿Dónde? Mirar. - No sé el nombre. 262 00:15:27,822 --> 00:15:29,805 Está cerca del agua. 263 00:15:38,510 --> 00:15:41,661 - Encontré a Allison en el garaje. -Entendido. La casa es libre. 264 00:15:41,662 --> 00:15:43,685 Vale, es el FBI. Estarás bien. 265 00:15:47,699 --> 00:15:50,195 Dios mío. Gracias. 266 00:15:50,196 --> 00:15:52,000 ¿Qué hubo? ¿Por qué te llevaron? 267 00:15:52,001 --> 00:15:55,497 No sé. me tiraron aqui y tomó una foto. 268 00:15:55,498 --> 00:15:57,304 tenian armas y estaban gritando. 269 00:15:57,305 --> 00:16:00,107 - ¿Dijeron algo sobre una bomba? - No hablaban inglés. 270 00:16:00,108 --> 00:16:01,800 No pude entender, lo siento. 271 00:16:01,801 --> 00:16:04,399 Está bien, está bien. Estás a salvo ahora. 272 00:16:06,493 --> 00:16:09,092 Aquí, aquí, aquí. Reconozco la doble escalera. 273 00:16:09,093 --> 00:16:11,313 Remy, tengo la posible ubicación. de Lenkov. 274 00:16:11,314 --> 00:16:13,809 Un almacén en College Point. 275 00:16:14,387 --> 00:16:16,193 ¡Llame una ambulancia! 276 00:16:16,596 --> 00:16:20,499 También necesitaremos paramédicos. Nico se pegó un tiro. 277 00:16:28,490 --> 00:16:29,694 ¿Y la mujer que fue atropellada? 278 00:16:29,695 --> 00:16:34,208 Está en el hospital con una pierna y una pelvis rota. Esto no es bueno. 279 00:16:34,209 --> 00:16:37,344 - Ella corrió sola, ¿sabes? - Lo sé. Actualízame. 280 00:16:37,345 --> 00:16:39,900 Nico nos dio la pista desde un almacén en College Point. 281 00:16:39,901 --> 00:16:40,905 SWAT se va. 282 00:16:40,906 --> 00:16:43,353 Maggie y la OA se van donde estaba allison 283 00:16:43,354 --> 00:16:45,401 para conseguir el vídeo y encontrar testigos. 284 00:16:45,402 --> 00:16:47,200 donde esta allison ¿Qué pasa con Nico ahora? 285 00:16:47,201 --> 00:16:48,952 Allison va a la sede. 286 00:16:48,953 --> 00:16:51,107 Dijo que no tenía idea por qué se la llevaron. 287 00:16:51,108 --> 00:16:54,110 Nico está en el hospital. Debemos hablar con él nuevamente. 288 00:16:54,111 --> 00:16:57,693 Y, sin ofender, pero tu chico Scola Está actuando como un loco. 289 00:16:58,909 --> 00:17:01,991 el esta pasando He pasado por muchas cosas ahora, Remy. 290 00:17:01,992 --> 00:17:05,006 Lo entiendo, pero deberías hablar con él. Ponlo en la línea. 291 00:17:05,314 --> 00:17:08,397 Sí, se hará. Mientras tanto, mantennos actualizados. 292 00:17:08,398 --> 00:17:11,504 El Director está detrás de nosotros. Quiere respuestas y rápidas. 293 00:17:11,505 --> 00:17:12,525 Comprendido. 294 00:17:14,599 --> 00:17:16,307 ¿Qué debemos hacer? ¿Con Scola? 295 00:17:16,308 --> 00:17:18,392 tal vez deberíamos llevárselo por un tiempo. 296 00:17:18,393 --> 00:17:20,393 No, no, Remy es un profesional. 297 00:17:20,714 --> 00:17:22,409 Él se encarga de ello. Estaremos bien. 298 00:17:35,695 --> 00:17:38,414 Tres, dos, uno. Irrumpir. 299 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 ¡Se van! 300 00:17:45,503 --> 00:17:46,816 ¡Habitación luminosa liberada! 301 00:17:47,394 --> 00:17:48,797 ¡Habitación del frente libre! 302 00:17:49,401 --> 00:17:51,607 Todo liberado. El lugar está vacío. 303 00:18:07,599 --> 00:18:10,419 Este material es de la metalurgia. Solía estar aquí. 304 00:18:10,420 --> 00:18:11,814 No todo. 305 00:18:11,815 --> 00:18:14,802 Este es el mismo papel que el cuaderno. de cobertura. 306 00:18:14,803 --> 00:18:17,494 - Está escrito en ruso. - Déjeme ver. 307 00:18:23,303 --> 00:18:25,409 parecen cronómetros de bomba. 308 00:18:26,500 --> 00:18:27,998 Quizás hicieron una prueba. 309 00:18:27,999 --> 00:18:29,504 Esto es parte de un detonador. 310 00:18:29,505 --> 00:18:31,994 No hay necesidad de temporizadores y detonadores. 311 00:18:31,995 --> 00:18:33,402 Podría ser un dispositivo a prueba de fallos. 312 00:18:33,403 --> 00:18:35,210 Si nos acercamos, explotar la bomba. 313 00:18:35,211 --> 00:18:37,902 Los pillan, el cronómetro todavía garantiza el tiro. 314 00:18:37,903 --> 00:18:41,906 Y. El trabajo sería mucho más. Fácil si estos tipos fueran tontos. 315 00:18:45,496 --> 00:18:47,098 El edificio está cableado. 316 00:18:47,694 --> 00:18:50,303 Salir. ¡Todos fuera! ¡Hay una bomba! 317 00:18:50,304 --> 00:18:53,103 ¡Evacuar! ¡Vacíe el edificio! 318 00:18:53,104 --> 00:18:54,698 ¡Rápido! ¡Vamos! 319 00:19:21,389 --> 00:19:24,194 ¡Escuela! ¡Escola, no! 320 00:20:03,307 --> 00:20:05,404 Él está aquí, él está aquí. Vamos. 321 00:20:05,405 --> 00:20:08,417 - Vamos. Saquémoslo de aquí. - Sí, sí, vámonos. 322 00:20:33,200 --> 00:20:34,900 una cosa es ponerse en riesgo. 323 00:20:34,901 --> 00:20:37,684 Pero somos un equipo, ¡pones a todos en riesgo! 324 00:20:38,121 --> 00:20:41,011 - ¿Qué diablos estabas pensando? - Hice lo que tenía que hacer. 325 00:20:41,012 --> 00:20:45,702 ¿Y? ¿Qué pasa si Nina y el bebé sobrevive y mueres? 326 00:20:45,703 --> 00:20:47,310 Es un gran cambio. 327 00:20:47,311 --> 00:20:51,403 No puedo ayudarlos, Remy. No hay nada que pueda hacer. 328 00:20:52,609 --> 00:20:55,207 Si pudiera detener esto, ¿verdad? 329 00:20:55,208 --> 00:20:57,603 si puedo hacer la diferencia aquí, 330 00:20:57,909 --> 00:20:58,919 Es como si... 331 00:20:59,784 --> 00:21:02,603 de alguna manera tal vez, podría salvarlos también. 332 00:21:14,495 --> 00:21:16,253 al menos ¿Recibiste algo? 333 00:21:16,254 --> 00:21:18,198 Gran parte es basura de la antigua metalurgia, 334 00:21:18,199 --> 00:21:21,590 excepto este recibo con fecha de 3 días detrás de los uniformes Colston. 335 00:21:21,591 --> 00:21:23,198 ¿Por qué necesitarían en uniformes? 336 00:21:23,199 --> 00:21:25,695 Hana está trabajando en ello ahora. ¿Está ahí? 337 00:21:25,696 --> 00:21:27,656 Colston vende varios tipos de uniformes. 338 00:21:27,657 --> 00:21:30,092 Guardias de seguridad, hospital, militar. 339 00:21:30,093 --> 00:21:33,013 Encontraron un testigo que vio a 2 hombres con pantalones grises 340 00:21:33,014 --> 00:21:35,900 y camisa azulsaliendo de casa donde estaba detenida Allison. 341 00:21:35,901 --> 00:21:38,497 Esto me parece un uniforme. ¿Está Allison allí? 342 00:21:38,498 --> 00:21:39,702 Sí, lo conseguiré. 343 00:21:40,603 --> 00:21:45,519 La combinación de colores coincide con Seguridad Vichy. 344 00:21:45,520 --> 00:21:50,400 Proporcionar uniformes a los guardias de seguridad. de oficinas y centros comerciales. 345 00:21:50,401 --> 00:21:52,369 Entonces estos son los objetivos potencial? 346 00:21:52,370 --> 00:21:55,097 Laporta es un tipo de oleoducto capacitado en hidrodinámica. 347 00:21:55,098 --> 00:21:56,537 ¿Por qué lo necesitarían? 348 00:21:57,809 --> 00:22:00,596 - ¿Allison ya está allí? - Aún no. 349 00:22:00,999 --> 00:22:03,606 Si esta conectado a un edificio o centro comercial, 350 00:22:03,607 --> 00:22:05,195 Eso explicaría por qué se la llevaron. 351 00:22:05,196 --> 00:22:07,213 Ella llegó. Tenemos una pregunta para ti. 352 00:22:07,214 --> 00:22:09,101 ¿Alguna vez has oído hablar de en Seguridad Vichy? 353 00:22:09,102 --> 00:22:11,492 Sí. Mi hermano trabaja para ellos. 354 00:22:11,493 --> 00:22:13,797 ¿Qué hermano? Su expediente dice que es hija única. 355 00:22:13,798 --> 00:22:15,319 Hermano adoptivo. 356 00:22:15,320 --> 00:22:18,097 Se mudó con nosotros cuando tenía 10 años. y crecimos juntos. 357 00:22:18,098 --> 00:22:19,792 Todavía estamos muy cerca. ¿Por qué? 358 00:22:19,793 --> 00:22:21,055 Echa un vistazo a esto. 359 00:22:21,056 --> 00:22:22,934 el trabajo en alguno de estos lugares? 360 00:22:22,935 --> 00:22:24,912 ¿Edificios de oficinas? ¿Centros comerciales? 361 00:22:26,586 --> 00:22:28,861 Antes, pero ahora funciona. en el aeropuerto JFK. 362 00:22:28,862 --> 00:22:29,887 ¿Desde cuándo? 363 00:22:29,888 --> 00:22:32,593 Su empresa gestionó el contrato hace aproximadamente un mes. 364 00:22:32,594 --> 00:22:35,699 Derrick estaba emocionado porque Necesita autorización de la TSA 365 00:22:35,700 --> 00:22:38,900 - y lo nombró jefe del equipo. - Remy, JFK podría ser el objetivo. 366 00:22:38,901 --> 00:22:40,701 ¿Por qué necesitarían ¿De Laporta? 367 00:22:40,702 --> 00:22:42,503 Ya ha trabajado un poco. ¿Para ellos? 368 00:22:42,504 --> 00:22:44,273 - Dios mío. - ¿Qué fue? 369 00:22:44,274 --> 00:22:47,401 Autoridad Portuaria desde hace 20 años contrató una empresa llamada 370 00:22:47,402 --> 00:22:49,182 Beckham Stroop para revisar 371 00:22:49,183 --> 00:22:51,106 la entrega del combustible de aviación. 372 00:22:51,107 --> 00:22:54,311 Laporta cotiza como diseñador asociado en el proyecto. 373 00:22:54,312 --> 00:22:57,368 Debe haber funcionado para ellos antes de abrir su propia empresa. 374 00:22:57,369 --> 00:22:59,251 a eso se refirieron con el "presidente". 375 00:22:59,252 --> 00:23:03,108 Nunca fue una persona real. Era el código del aeropuerto. 376 00:23:03,109 --> 00:23:07,507 El aeropuerto es el verdadero objetivo. Hana, llama a los agentes del JFK. 377 00:23:07,508 --> 00:23:10,468 Avisarnos de nuestra llegada. Barnes, tómate una selfie con Allison. 378 00:23:10,469 --> 00:23:12,200 - ¿Para qué? - Solo tómate la selfie. 379 00:23:12,201 --> 00:23:14,999 Nos vamos a JFK. Ponte los chalecos. Vamos a hacerlo. 380 00:23:42,303 --> 00:23:44,811 -Remy, ¿cómo estás? - ¿Encontraste a Derrick? 381 00:23:44,812 --> 00:23:47,056 El control de seguridad haciendo mierda. 382 00:23:47,057 --> 00:23:49,340 - ¿Y Maggie y OA? - Encubierto en las terminales. 383 00:23:49,341 --> 00:23:50,817 Esperando sus pedidos. 384 00:23:55,691 --> 00:23:57,550 - Este es Derrick. - ¿Qué quieren? 385 00:23:57,551 --> 00:24:00,003 No puedo decirlo. Van a matar a mi hermana. 386 00:24:00,004 --> 00:24:01,663 Encontramos a Allison. Ella está bien. 387 00:24:02,341 --> 00:24:03,668 Muéstrale, Barnes. 388 00:24:04,561 --> 00:24:06,295 Gracias a Dios. 389 00:24:06,296 --> 00:24:07,946 Ahora habla. No tenemos mucho tiempo. 390 00:24:07,947 --> 00:24:09,610 Me enviaron un correo electrónico. 391 00:24:09,611 --> 00:24:12,035 Llegó esta mañana. Me asusté. 392 00:24:12,036 --> 00:24:13,573 Necesito acceso estas cámaras. 393 00:24:13,574 --> 00:24:15,480 - ¿Todos? - Usaré reconocimiento facial 394 00:24:15,481 --> 00:24:17,010 y voy a ubicar algunos objetivos. 395 00:24:17,011 --> 00:24:19,059 Tres AC o mátala. 396 00:24:19,060 --> 00:24:22,574 Tarjetas de acceso. Abren todas las puertas. 397 00:24:22,575 --> 00:24:24,631 Y no pueden ser rastreado o deshabilitado. 398 00:24:25,321 --> 00:24:29,041 Lo siento. no pude dejarla morir. Ella es mi única familia. 399 00:24:29,042 --> 00:24:30,870 estamos buscando estas personas. 400 00:24:30,871 --> 00:24:32,799 - ¿Reconoces a alguno de ellos? - No. 401 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 - ¿Y él? - No. 402 00:24:35,900 --> 00:24:37,952 Sí. A él. 403 00:24:38,201 --> 00:24:40,511 -Antón. - Él es el tipo que disparó a Nina. 404 00:24:40,512 --> 00:24:44,099 Le di las tarjetas. Dijo que iban a robar una carga. 405 00:24:44,341 --> 00:24:46,969 Agente especial Scott, Margarita López, 406 00:24:46,970 --> 00:24:48,859 Director General del Aeropuerto. ¿Podemos hablar? 407 00:24:50,831 --> 00:24:54,691 Las regulaciones de la TSA requieren quien controla todas las bolsas... 408 00:24:54,692 --> 00:24:56,464 Acabo de hablar con la FAA. 409 00:24:56,465 --> 00:24:57,870 Necesitamos desviar vuelos 410 00:24:57,871 --> 00:25:00,228 - y evacuar las terminales. - No puedes hacer eso. 411 00:25:00,229 --> 00:25:02,800 Con todo respeto, pero ese es mi negocio. 412 00:25:02,801 --> 00:25:04,140 Y el mío es el terrorismo. 413 00:25:04,141 --> 00:25:07,050 No sabemos dónde está la bomba, pero sabemos que están aquí 414 00:25:07,051 --> 00:25:08,840 y tienen detonadores remotos. 415 00:25:08,841 --> 00:25:11,620 Si nos ven evacuando, Sabrán que estamos detrás de ellos. 416 00:25:11,621 --> 00:25:13,470 y volar este lugar. 417 00:25:13,471 --> 00:25:16,190 Si no evacuamos ahora, estas personas pueden morir. 418 00:25:16,191 --> 00:25:20,430 Y si lo hacemos, te lo prometo, habrá una matanza masiva. 419 00:25:20,733 --> 00:25:22,326 no podemos tomar ese riesgo. 420 00:25:23,657 --> 00:25:25,460 ¿Qué tan seguro estás? de una amenaza inminente 421 00:25:25,461 --> 00:25:27,204 - ¿en el aeropuerto? - 100%. 422 00:25:30,221 --> 00:25:32,113 Dame 30 minutos. 423 00:25:32,991 --> 00:25:35,371 Si no encontramos estos hijos de puta te ven ahí, 424 00:25:37,261 --> 00:25:38,770 puedes evacuar. 425 00:25:40,001 --> 00:25:43,070 - Bien. - Remy, encontramos algo. 426 00:25:46,891 --> 00:25:50,275 Tenemos una pista sobre Sensovich. Terminal Cuatro. Está de guardia. 427 00:25:50,276 --> 00:25:52,190 esperando ver si van a evacuar. 428 00:25:52,191 --> 00:25:53,410 ¿Maggie y OA son cercanas? 429 00:25:53,411 --> 00:25:55,454 Maggie, sí. OA está en la Terminal Uno. 430 00:25:55,455 --> 00:25:57,227 Ve con Bryant, Ray y Maggie. atraparlo. 431 00:25:57,228 --> 00:25:58,617 Comprendido. Por aquí. 432 00:25:59,631 --> 00:26:01,755 Llame al ingeniero jefe desde el aeropuerto aquí. 433 00:26:01,756 --> 00:26:03,500 quiero plantas de las instalaciones. 434 00:26:03,501 --> 00:26:04,978 - Apurarse. - Comprendido. 435 00:26:08,301 --> 00:26:09,990 Buenas tardes, pasajeros. 436 00:26:09,991 --> 00:26:13,510 Anunciar el embarque previo del vuelo 36B a Roma. 437 00:26:13,511 --> 00:26:15,762 Pasajeros con niños pequeños 438 00:26:15,763 --> 00:26:18,027 y pasajeros que lo necesiten atención especial 439 00:26:18,028 --> 00:26:19,861 puedes empezar a abordar. 440 00:26:36,192 --> 00:26:37,620 ¿Disculpe? 441 00:26:37,621 --> 00:26:39,334 no sé si soy en el terminal derecho. 442 00:26:39,335 --> 00:26:40,839 - Estoy buscando el vuelo 23... - No. 443 00:26:40,840 --> 00:26:42,370 Mi celular murió, entonces… 444 00:26:42,371 --> 00:26:44,140 No... no... no inglés. 445 00:26:44,141 --> 00:26:46,720 Tal vez pueda usar tu celular? 446 00:26:46,721 --> 00:26:48,070 Es rápido... 447 00:27:01,571 --> 00:27:04,497 Él está bajando las escaleras mecánicas. Dirigiéndose hacia ti. 448 00:27:27,194 --> 00:27:28,567 Deja de resistirte. 449 00:27:31,641 --> 00:27:33,543 FBI. No te muevas. 450 00:27:38,511 --> 00:27:40,266 Bien. ¿Dónde está la bomba? 451 00:27:41,431 --> 00:27:43,102 No hablaré. 452 00:27:43,341 --> 00:27:45,340 Tenemos al sospechoso bajo custodia. 453 00:27:45,341 --> 00:27:47,679 Él no está hablando pero tenemos el detonador. 454 00:27:49,001 --> 00:27:51,642 Están usando radios de Seguridad Vichy. 455 00:27:51,643 --> 00:27:54,268 Les advertiré que se detengan. para usar la radio. 456 00:27:54,269 --> 00:27:55,398 Sólo teléfonos móviles. 457 00:27:55,900 --> 00:27:57,325 ¿Dónde está la bomba? 458 00:27:58,051 --> 00:28:00,660 Laporta repasó los sistemas de combustible. 459 00:28:00,661 --> 00:28:02,276 Cuéntame cómo funciona esto. 460 00:28:02,491 --> 00:28:05,197 Todo se canaliza aquí, del oleoducto Linden en Jersey 461 00:28:05,198 --> 00:28:06,702 a la estacion de suministro. 462 00:28:06,703 --> 00:28:08,962 Almacenamos en tanques para garantía. 463 00:28:08,963 --> 00:28:10,020 ¿Cuantos tanques? 464 00:28:10,021 --> 00:28:13,225 La mitad de lo que solía tener, gracias a la reforma de Laporta. 465 00:28:13,226 --> 00:28:15,764 - ¿Y qué pasa si explota? - Sería malo. 466 00:28:15,765 --> 00:28:18,614 Pero la estación está a 2,5 km. de las terminales. 467 00:28:18,615 --> 00:28:20,305 No causaría mucho daño. 468 00:28:20,306 --> 00:28:22,146 ¿Qué más? ¿Podría ser el objetivo? 469 00:28:22,147 --> 00:28:24,057 - ¿Los oleoductos? - Sí. 470 00:28:24,058 --> 00:28:27,025 van desde la estacion para las distintas terminales, 471 00:28:27,026 --> 00:28:28,930 pero la mayoría están en el terreno. 472 00:28:28,931 --> 00:28:30,648 Y hay alarmas de manipulación. 473 00:28:30,649 --> 00:28:33,023 Cualquier vibración o movimiento les dispararía. 474 00:28:33,024 --> 00:28:35,652 - ¿Y no sucedió? - No me parece. ¿Factura? 475 00:28:35,653 --> 00:28:37,383 El sistema está operativo.. 476 00:28:37,794 --> 00:28:39,112 Y estamos bien. 477 00:28:40,450 --> 00:28:41,969 Encontramos uno, es Anton. 478 00:28:41,970 --> 00:28:44,082 Vas por el control de combustible. 479 00:28:44,083 --> 00:28:46,259 - ¿Donde es eso? - De camino a la estación. 480 00:28:46,260 --> 00:28:47,475 Bajo las vías. 481 00:28:47,476 --> 00:28:49,162 ¿Qué puede hacer? si llegas alla? 482 00:28:49,163 --> 00:28:50,344 No sé. 483 00:28:50,345 --> 00:28:53,146 En su mayor parte, sólo monitorean flujo y presión. 484 00:28:54,335 --> 00:28:55,335 A menos que... 485 00:28:55,594 --> 00:28:56,646 ¿A menos que? 486 00:28:56,647 --> 00:28:59,054 Interrupción de combustible La sala de emergencias está allí. 487 00:28:59,412 --> 00:29:02,068 Si hay un incendio, impide que se propague. 488 00:29:03,079 --> 00:29:04,818 La cámara se apagó. ¿Qué hubo? 489 00:29:04,819 --> 00:29:07,707 Y si lo desactiva, ¿Puedes llegar a las terminales? 490 00:29:08,024 --> 00:29:10,308 Explotará cada edificio de JFK. 491 00:29:10,309 --> 00:29:12,425 Llama a todos. Diles que se vayan. 492 00:29:17,667 --> 00:29:19,075 No respondas. 493 00:29:19,387 --> 00:29:20,740 ¿Pero qué carajo estás haciendo? 494 00:29:21,480 --> 00:29:22,787 ¿Quién manda aquí? 495 00:29:23,037 --> 00:29:24,057 A mí. 496 00:29:28,947 --> 00:29:30,175 ¿Quieres vivir? 497 00:29:30,564 --> 00:29:32,925 Abrir el sistema de interrupción de combustible. 498 00:29:34,139 --> 00:29:36,975 Pero si yo... ¡Dios! ¡Dios! 499 00:29:36,976 --> 00:29:39,925 Para alguien que quiere vivir, deberías cooperar más. 500 00:29:45,459 --> 00:29:48,926 Todo está bien. Lo abrí. Ahora... 501 00:30:29,609 --> 00:30:30,717 ¡Cobertura! 502 00:30:58,980 --> 00:31:01,102 Estoy feliz de que esto no te maté. 503 00:31:01,103 --> 00:31:03,469 Ustedes americanos ¿Les importa a quién matan? 504 00:31:03,680 --> 00:31:06,258 soy feliz porque quiero dejarte saber 505 00:31:06,259 --> 00:31:08,891 cuando moriras y quién te mató. 506 00:31:08,892 --> 00:31:09,957 Escuela. 507 00:31:11,036 --> 00:31:13,447 Le disparaste a Nina. 508 00:31:13,448 --> 00:31:15,235 Me disparaste... 509 00:31:19,563 --> 00:31:21,290 espero que ella ha sufrido. 510 00:31:22,544 --> 00:31:26,050 Hijo de puta. 511 00:31:27,493 --> 00:31:29,192 Si aprietas el gatillo, 512 00:31:29,193 --> 00:31:31,208 vas como policía el asesino. 513 00:31:32,187 --> 00:31:34,342 Si cruzas esa línea, nunca regresará. 514 00:31:36,996 --> 00:31:39,008 Baja el arma. 515 00:31:44,853 --> 00:31:46,269 Baja el arma, hijo. 516 00:32:00,804 --> 00:32:03,235 -Hana, ¿qué pasó? - Tenemos un problema. 517 00:32:03,236 --> 00:32:06,397 La alarma de manipulación disparado en la sala de colección. 518 00:32:06,398 --> 00:32:07,517 Habla mi idioma. 519 00:32:07,518 --> 00:32:09,592 es basicamente una estacion bombeo 520 00:32:09,593 --> 00:32:11,311 donde la línea principal desde la estacion 521 00:32:11,312 --> 00:32:13,809 se conecta a las líneas que conduce a las terminales. 522 00:32:13,810 --> 00:32:15,989 - ¿Es ahí donde está la bomba? - Bueno, tiene que serlo. 523 00:32:15,990 --> 00:32:17,180 No pudimos reconectarnos 524 00:32:17,181 --> 00:32:18,953 la interrupción de combustible, 525 00:32:18,954 --> 00:32:22,293 Entonces, si el edificio explota, todo el aeropuerto va con él. 526 00:32:22,294 --> 00:32:24,947 Es Lenkov. Él es el único que queda. 527 00:32:24,948 --> 00:32:27,047 Ray y Kristen se van con Maggie y OA. 528 00:32:27,048 --> 00:32:29,109 ¿Quieres que empecemos? ¿evacuar las terminales? 529 00:32:29,110 --> 00:32:31,476 Lenkov puede tener un detonador. Es muy arriesgado. 530 00:32:31,477 --> 00:32:33,675 ¿Qué tan lejos está? ¿La sala de recogida de nudos? 531 00:32:33,676 --> 00:32:34,946 400 m al este. 532 00:32:34,947 --> 00:32:37,648 Hay una vía de servicio allá arriba, pero será más rápido 533 00:32:37,649 --> 00:32:39,383 si sigues ahí abajo y corre. 534 00:32:39,384 --> 00:32:42,111 - Comprendido. Nos vamos. - ¿Qué hacemos con él? 535 00:32:42,112 --> 00:32:43,968 Que saquen la basura. 536 00:33:05,810 --> 00:33:07,133 Tenemos un hombre caído. 537 00:33:10,179 --> 00:33:11,514 ¡Retiro! ¡Retiro! 538 00:33:32,018 --> 00:33:33,391 - Levántalo. - Vamos. 539 00:33:39,527 --> 00:33:41,240 - No hay detonador. - ¿Dónde está la bomba? 540 00:33:42,321 --> 00:33:43,901 Remy, tenemos a Lenkov. 541 00:33:43,902 --> 00:33:46,024 Sin detonador. Él no está hablando. 542 00:33:46,025 --> 00:33:47,387 Escúchame. 543 00:33:47,388 --> 00:33:49,417 La gente que matarás son inocentes. 544 00:33:49,418 --> 00:33:51,514 no tiene nada que ver con la operación militar. 545 00:33:51,515 --> 00:33:52,976 Sus vidas me importan 546 00:33:52,977 --> 00:33:55,500 igual que el de mi hija para ti. 547 00:33:55,501 --> 00:33:57,308 Nunca lastimes a nadie. 548 00:33:57,309 --> 00:33:58,712 Nunca, aun así... 549 00:33:59,219 --> 00:34:01,220 Sólo quedaron pedazos de él. 550 00:34:01,221 --> 00:34:03,122 No hay detonador, pero hay un cronómetro. 551 00:34:03,123 --> 00:34:05,378 La bomba ya ha sido colocada. Tenemos menos de 5 minutos. 552 00:34:05,850 --> 00:34:07,677 Detenla. ¡Ahora! 553 00:34:08,001 --> 00:34:11,084 Tu país nos ha colocado en este curso. Lo siento. 554 00:34:11,085 --> 00:34:12,544 Hijo de puta. 555 00:34:15,140 --> 00:34:16,720 remy, La bomba tiene un temporizador. 556 00:34:16,721 --> 00:34:18,233 Explotará en menos de 4 minutos. 557 00:34:18,234 --> 00:34:21,789 ¡Evacue el aeropuerto! ¡Todos, manténganse alejados de las terminales! 558 00:34:21,790 --> 00:34:22,960 ¡Vaya! ¡Vaya! 559 00:34:22,961 --> 00:34:24,830 Tú también, sal de aquí. 560 00:34:24,831 --> 00:34:27,370 - ¡Te di una orden! - Conozco las bombas. Voy. 561 00:34:27,371 --> 00:34:28,830 ¡Parando ahí mismo! 562 00:34:28,831 --> 00:34:30,519 Somos el FBI. Alejarse. 563 00:34:30,520 --> 00:34:31,805 Dejad vuestras armas. 564 00:34:31,806 --> 00:34:34,097 Los terroristas se disfrazaron de agentes de policía. 565 00:34:34,098 --> 00:34:36,149 los terroristas están bajo custodia. 566 00:34:37,101 --> 00:34:39,190 - Dejad vuestras armas. - Escúchame. 567 00:34:39,191 --> 00:34:41,150 Hay una bomba dentro. 568 00:34:41,151 --> 00:34:43,692 necesito que pongas tu arma en la funda. 569 00:34:43,693 --> 00:34:45,539 Si te mueves, dispararé. 570 00:34:46,071 --> 00:34:48,257 no te dejare matar toda esta gente. 571 00:34:48,258 --> 00:34:51,503 estamos intentando salva a esta gente y a ti. 572 00:34:51,941 --> 00:34:54,860 Por favor, no hagas eso. Te lo ruego. 573 00:34:54,861 --> 00:34:56,900 No es momento de ser un héroe. 574 00:34:58,481 --> 00:35:00,377 ¡Dejen sus armas! 575 00:35:20,421 --> 00:35:21,970 ¿Y ahora qué? 576 00:35:21,971 --> 00:35:24,540 - Pensé que conocías las bombas. - Mentí. 577 00:35:24,541 --> 00:35:27,850 Dijo que éramos un equipo. No iba a abandonarte. 578 00:35:27,851 --> 00:35:30,251 Sabía que había algo en ti lo cual no me gustó. 579 00:35:30,501 --> 00:35:31,601 Bien. 580 00:35:39,215 --> 00:35:40,842 Al diablo. 581 00:35:48,011 --> 00:35:49,650 La bomba está desactivada. 582 00:35:49,651 --> 00:35:51,159 Todo limpio. 583 00:35:52,261 --> 00:35:53,862 Gracias por nada, chico. 584 00:36:01,851 --> 00:36:03,290 Herida de bala. 585 00:36:07,657 --> 00:36:08,657 Vamos. 586 00:36:18,171 --> 00:36:20,510 Hoy, gracias a la cooperación 587 00:36:20,511 --> 00:36:23,600 de las autoridades estatales, locales y federales, 588 00:36:23,601 --> 00:36:27,600 incluyendo agentes del FBI en Nueva York e Italia, 589 00:36:27,601 --> 00:36:30,659 un gran ataque terrorista Estaba frustrado. 590 00:36:31,108 --> 00:36:33,830 decenas de miles de gente inocente 591 00:36:33,831 --> 00:36:36,850 quien no hizo nada más que simplemente vivir sus vidas 592 00:36:36,851 --> 00:36:38,360 fueron amenazados. 593 00:36:38,361 --> 00:36:42,287 Pero los perpetradores fueron capturados y encarcelados. 594 00:36:42,695 --> 00:36:45,397 Entonces, en lugar de ir a funerales, 595 00:36:45,671 --> 00:36:47,502 los padres vivirán, 596 00:36:47,843 --> 00:36:51,522 vivirá para ver las graduaciones y bodas. 597 00:36:52,151 --> 00:36:54,723 Los niños celebrarán cumpleaños. 598 00:36:54,724 --> 00:36:58,121 Y las familias celebrarán vacaciones juntos. 599 00:36:58,751 --> 00:37:01,990 Acontecimientos de hoy fueron un doloroso recordatorio 600 00:37:01,991 --> 00:37:04,618 que EE.UU. continúa bajo ataque. 601 00:37:04,881 --> 00:37:08,210 Se hicieron sacrificios y se seguirá haciendo 602 00:37:08,211 --> 00:37:10,600 para garantizar la seguridad de nuestra nación. 603 00:37:10,861 --> 00:37:14,494 Tom Davidson, guardia de seguridad del JFK, ¿Cómo está él? 604 00:37:16,775 --> 00:37:19,130 Entonces, para los hombres y mujeres valientes 605 00:37:19,131 --> 00:37:22,444 quien marcó la diferencia hoy, Te lo agradezco. 606 00:37:34,941 --> 00:37:36,370 Mi scusi. 607 00:37:36,371 --> 00:37:39,360 ¿Dónde está ella? ¿Cómo está ella? 608 00:37:39,361 --> 00:37:42,370 No estoy seguro. Los médicos no dicen mucho. 609 00:37:42,371 --> 00:37:44,181 Pero hicieron otro examen. 610 00:37:44,182 --> 00:37:45,182 Bien. 611 00:37:55,001 --> 00:37:57,300 - Gracias por la ayuda. - Por supuesto. 612 00:37:57,301 --> 00:37:59,683 Y por mentir. 613 00:38:00,961 --> 00:38:02,263 ¿Qué? 614 00:38:02,264 --> 00:38:06,222 Cuando te hablé hoy, Sabía que ella no estaba bien. 615 00:38:06,733 --> 00:38:10,880 Pero de alguna manera dices que ella estaba bien, 616 00:38:10,881 --> 00:38:13,817 que los doctores eran optimistas, 617 00:38:15,148 --> 00:38:17,182 me dio algo a qué aferrarse. 618 00:38:40,347 --> 00:38:42,506 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 619 00:38:44,661 --> 00:38:47,640 - Hola. - Hola. 620 00:38:49,221 --> 00:38:50,911 ¿Cómo te sientes? 621 00:38:51,881 --> 00:38:53,530 He estado mejor. 622 00:38:53,531 --> 00:38:54,980 Sí. 623 00:38:56,057 --> 00:38:59,062 ¿Y el bebé? ¿Está bien? 624 00:38:59,841 --> 00:39:01,883 Sí, creo que sí. 625 00:39:03,281 --> 00:39:05,621 Lo sentí patear mucho. 626 00:39:12,968 --> 00:39:14,483 Te amo. 627 00:39:18,204 --> 00:39:19,932 Yo también te amo. 628 00:39:23,801 --> 00:39:25,367 Muy. 629 00:39:37,942 --> 00:39:40,670 Hoy estuvo ocupado de decisiones difíciles, 630 00:39:40,671 --> 00:39:44,475 Pero no te preocupes, Haremos lo que sea necesario 631 00:39:44,476 --> 00:39:46,359 para mantener nuestro país a salvo. 632 00:39:46,931 --> 00:39:48,631 Whisky, solo. 633 00:39:59,261 --> 00:40:01,228 Definitivamente uno de esos días. 634 00:40:03,304 --> 00:40:05,068 Lo que sea necesario, ¿verdad? 635 00:40:06,587 --> 00:40:08,218 Hicimos lo que teníamos qué hacer. 636 00:40:09,688 --> 00:40:11,855 Deben haber dicho eso también ellos mismos. 637 00:40:15,711 --> 00:40:18,843 ¿Alguna vez has pensado que tal vez...? 638 00:40:18,844 --> 00:40:20,147 Todo el tiempo. 639 00:40:23,711 --> 00:40:27,213 Algunos días no podemos elegir entre el bien y el mal. 640 00:40:28,321 --> 00:40:30,320 algunos dias Sólo hay dos equivocados. 641 00:40:32,804 --> 00:40:33,804 Sí. 642 00:40:36,804 --> 00:40:39,038 Al menos llegamos al podio. ¿verdad? 643 00:40:40,671 --> 00:40:42,034 ¿Qué quiere decir esto? 644 00:40:44,358 --> 00:40:45,823 Ganamos. 645 00:40:54,682 --> 00:40:56,682 Subtítulos geek Más que subtituladores