1 00:00:01,506 --> 00:00:03,377 Fabuloso, bien hecho. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,509 Sí, brillante. Me encantó esto. 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,087 Lula, te ves genial. 4 00:00:13,500 --> 00:00:15,026 Brillante. Me encantó. 5 00:00:15,730 --> 00:00:17,749 Lo estás matando, cariño. Vamos. 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,289 Dos minutos más y quiero déjala tomar un descanso. 7 00:00:23,290 --> 00:00:25,531 Él está bien. Realmente necesita cambiarse de ropa. 8 00:00:25,820 --> 00:00:28,399 Los patrocinadores quieren fotos en toda la ropa. 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,800 Está en su contrato. 10 00:00:30,610 --> 00:00:32,050 Me encantó. 11 00:00:33,356 --> 00:00:36,286 Bienvenidos a todos, al Leprechaun Leap 5K. 12 00:00:36,287 --> 00:00:37,792 Registrarse 13 00:00:37,793 --> 00:00:39,944 para recoger pases de entrada de la carrera. 14 00:00:40,660 --> 00:00:43,993 Bonita vacante que se detuvo. ¿Cómo lograste esto? 15 00:00:45,260 --> 00:00:47,553 No se como decidiste ven conduciendo. 16 00:00:47,554 --> 00:00:49,332 Pensé que no encontraría una vacante. 17 00:00:49,333 --> 00:00:52,273 Quería evitar a los borrachos. en el metro. 18 00:00:52,274 --> 00:00:54,358 Elegante. ¿Viste quién está ahí? 19 00:00:54,359 --> 00:00:55,749 - No. - Lula Arslán, 20 00:00:55,750 --> 00:00:58,312 el tenista y activista de las redes sociales. 21 00:00:58,580 --> 00:01:00,432 - No hay posibilidad. - Ingrid la ama. 22 00:01:00,433 --> 00:01:01,751 Ve a pedir un autógrafo. 23 00:01:01,752 --> 00:01:04,026 A ella le encantaría. Pero ella vaciló. 24 00:01:04,027 --> 00:01:07,322 Ella no quería levantarse el sábado. por la mañana correr 5 km. 25 00:01:07,323 --> 00:01:09,314 ella no tuvo que responder a Isabel. 26 00:01:09,315 --> 00:01:12,799 Ella dejó muy claro que quería todos nosotros aquí para apoyar. 27 00:01:12,800 --> 00:01:16,075 Sí. Hablando de eso, ¿dónde están todos? 28 00:01:16,076 --> 00:01:19,114 Remy está cerca. Ray, de servicio y Hana viene a la fuerza. 29 00:01:19,115 --> 00:01:21,561 ella dice que no existe corre por diversión. 30 00:01:21,562 --> 00:01:23,898 Ella no se equivoca. 31 00:01:25,260 --> 00:01:26,805 ¿Y Charlotte y los niños? 32 00:01:26,806 --> 00:01:28,860 se llevaran a mi padre para almorzar hoy. 33 00:01:28,861 --> 00:01:30,539 - Es su cumpleaños. - ¿E incluso? 34 00:01:30,540 --> 00:01:33,186 Sí. Podrías tener suelto por eso. 35 00:01:33,187 --> 00:01:34,676 envié un mensaje para el. 36 00:01:35,690 --> 00:01:38,029 No hablas mucho de él. 37 00:01:38,380 --> 00:01:39,867 ¿No son cercanos? 38 00:01:40,180 --> 00:01:41,995 Somos diferentes. 39 00:01:41,996 --> 00:01:43,849 el era un radical en los años 60, 40 00:01:43,850 --> 00:01:48,144 manifestante pacifista, Activista, odia a las autoridades. 41 00:01:48,145 --> 00:01:52,127 Para él, la policía sólo es buena. para subyugar a los negros. 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,695 ¿Qué pensó? ¿Te convertirás en agente? 43 00:01:54,696 --> 00:01:57,129 Él lo odiaba junto con mis elecciones de vida. 44 00:01:57,130 --> 00:01:59,149 Pero... está bien. 45 00:01:59,150 --> 00:02:03,032 No discutimos nada de esto, tipo de política en Acción de Gracias. 46 00:02:03,650 --> 00:02:06,635 Bien. Las familias pueden ser difíciles. 47 00:02:07,410 --> 00:02:09,350 Si, es mucha charla 48 00:02:09,351 --> 00:02:11,784 que puedes tener sobre los Knicks y el clima. 49 00:02:11,785 --> 00:02:14,331 Entonces, Estoy feliz de estar aquí. 50 00:02:17,617 --> 00:02:20,159 Muy bien, Lula. Hagamos una pausa para tomar café. 51 00:02:21,150 --> 00:02:22,657 Quiero ver lo que tenemos aquí. 52 00:02:22,658 --> 00:02:24,146 Toma, toma un poco de agua. 53 00:02:26,358 --> 00:02:28,236 ¿Cómo te sientes? 54 00:02:29,220 --> 00:02:31,335 - Bien. - Mira esto. 55 00:02:33,920 --> 00:02:36,539 - Publicación de anoche despegando. - Sí. 56 00:02:36,540 --> 00:02:38,549 Especialmente en Estambul. 57 00:02:38,550 --> 00:02:40,995 La gente responde a tu honestidad. 58 00:02:40,996 --> 00:02:42,644 ellos ven como te importa. 59 00:02:45,000 --> 00:02:46,859 ¿Calamar? ¿Calamar? 60 00:02:46,860 --> 00:02:50,187 Qué... Lula, Lula. ¡Necesito ayuda! 61 00:02:50,188 --> 00:02:52,687 ¡Entrenador! ¡Entrenador! 62 00:02:52,688 --> 00:02:54,388 - ¿Qué hubo? - Le di agua. 63 00:02:54,389 --> 00:02:56,336 - Ella estaba bien. - Llama a la ambulancia. 64 00:02:56,956 --> 00:02:59,550 Estoy en el parque Davidson. Mi novia se desmayó. 65 00:02:59,551 --> 00:03:01,261 Necesitamos una ambulancia. 66 00:03:01,262 --> 00:03:03,135 Lula Arslan, el tenista. 67 00:03:03,136 --> 00:03:05,022 No, sólo ven aquí. ¡por favor! 68 00:03:05,023 --> 00:03:07,120 - Calamar. - Pasando, pasando. 69 00:03:10,370 --> 00:03:11,929 ¿Cómo llegaron tan rápido? 70 00:03:12,230 --> 00:03:14,111 estábamos aquí para el evento. 71 00:03:15,130 --> 00:03:16,722 ¿No irás a ver cómo está? 72 00:03:16,723 --> 00:03:18,204 ¿Dónde está tu equipo? 73 00:03:18,205 --> 00:03:20,389 - Está en la ambulancia. - ¿Dónde está ella? 74 00:03:20,390 --> 00:03:21,640 - No muy lejos. - Esperar. 75 00:03:21,641 --> 00:03:23,091 ¿A qué hospital la llevarán? 76 00:03:23,092 --> 00:03:25,449 Soy su entrenador. Necesito saber adónde va. 77 00:03:25,450 --> 00:03:26,861 ¿De dónde eres? ¿Qué hospital? 78 00:03:26,862 --> 00:03:28,422 ¡Estoy hablando contigo! 79 00:03:28,806 --> 00:03:30,911 - Ir - ¡Dios mío! ¡Calamar! 80 00:03:31,320 --> 00:03:33,570 Entrenador, ¿estás bien? ¡Entrenador! 81 00:03:34,320 --> 00:03:35,685 ¡Calamar! 82 00:03:36,377 --> 00:03:38,177 GeekS presenta investigativamente... 83 00:03:38,178 --> 00:03:42,178 4.15 DOBLE CULPA 84 00:03:44,080 --> 00:03:46,808 ¡Fuera! ¡FBI! ¡Vamos, vuelve! 85 00:03:46,809 --> 00:03:49,709 FBI. Tirador activo. ¡Ve! Ve! Ve! 86 00:03:50,406 --> 00:03:52,601 ¡Toallas, toallas! Gracias, gracias. 87 00:03:52,602 --> 00:03:54,005 -FBI. - ¿Qué pasó? 88 00:03:54,006 --> 00:03:55,312 Todavía respira. 89 00:03:55,313 --> 00:03:57,118 - Llamaré a una ambulancia. - Ya llamamos. 90 00:03:57,119 --> 00:03:59,507 Mantenga presión sobre la herida. ¿Qué hubo? 91 00:03:59,508 --> 00:04:00,901 Unos tipos atraparon a Lula. 92 00:04:00,902 --> 00:04:02,909 - Y le dispararon al entrenador. - ¿Qué chicos? 93 00:04:02,910 --> 00:04:04,723 Los paramédicos. Dijeron que lo eran. 94 00:04:04,724 --> 00:04:06,070 - ¿Adónde fueron? - Allí. 95 00:04:06,071 --> 00:04:07,399 La ambulancia estaba cerca. 96 00:04:07,400 --> 00:04:09,101 Oficial, solicite refuerzos. Ayúdalos. 97 00:04:09,102 --> 00:04:11,925 Nadie entra a esta cancha. Tenemos un tirador activo aquí. 98 00:04:46,080 --> 00:04:47,304 ¡FBI! 99 00:04:47,804 --> 00:04:49,304 ¿Alguien ahí? 100 00:04:50,288 --> 00:04:51,319 ¿Hola? 101 00:04:51,812 --> 00:04:52,825 Liberado. 102 00:04:52,826 --> 00:04:57,200 AMBULANCIA MANTENGA SU DISTANCIA 103 00:05:02,714 --> 00:05:05,096 - FBI, ¿verdad? - Sí. 104 00:05:05,097 --> 00:05:08,305 - Esta señora acaba de ver algo. - ¿Qué viste? 105 00:05:08,306 --> 00:05:10,379 estaba a dos cuadras del viaducto. 106 00:05:10,380 --> 00:05:13,597 Había dos paramédicos. y una niña en una camilla. 107 00:05:13,598 --> 00:05:15,950 - Estaban corriendo. - ¿Usaba ropa de tenis? 108 00:05:15,951 --> 00:05:18,813 Sí. Y fue tan extraño porque estaba en una camilla, 109 00:05:18,814 --> 00:05:20,988 pero lo pusieron en un taxi. 110 00:05:20,989 --> 00:05:23,796 Un tipo se bajó del taxi y la jaló. adentro y a la izquierda. 111 00:05:23,797 --> 00:05:27,295 - ¿Y "él" se refiere al conductor? - No, era alguien del asiento trasero. 112 00:05:27,644 --> 00:05:29,406 Bien, hay cuatro sospechosos. 113 00:05:29,407 --> 00:05:32,500 - ¿En qué dirección fueron? - Por allí, por el viaducto. 114 00:05:32,501 --> 00:05:33,905 ¿Era un taxi amarillo? 115 00:05:33,906 --> 00:05:37,003 Sí, pero uno grande. como una de las furgonetas. 116 00:05:37,004 --> 00:05:41,397 Y se rompió la luz trasera derecha porque la golpearon con la camilla. 117 00:05:41,398 --> 00:05:43,708 Vale, eso es realmente bueno. Gracias. Disculpe. 118 00:05:43,709 --> 00:05:46,210 -Remy. - ¿Qué diablos está pasando? 119 00:05:46,211 --> 00:05:47,829 escucho sirenas en todas partes. 120 00:05:47,830 --> 00:05:50,137 Disparos en las canchas de Davidson Park. 121 00:05:50,138 --> 00:05:51,299 Dos muertos, un herido. 122 00:05:51,300 --> 00:05:53,300 hay dos hombres vestidos como paramédicos. 123 00:05:53,301 --> 00:05:54,987 Ellos secuestraron Lula Arslán. 124 00:05:54,988 --> 00:05:56,917 - ¿El tenista? - Sí. 125 00:05:56,918 --> 00:05:59,397 ella estaba en la cancha haciendo una sesión de fotos. 126 00:05:59,398 --> 00:06:02,907 Un testigo vio a los delincuentes. Métela en un taxi amarillo, 127 00:06:02,908 --> 00:06:04,523 con otros dos sospechosos adentro. 128 00:06:04,524 --> 00:06:06,004 Se dirigieron hacia el este por Roosevelt. 129 00:06:06,005 --> 00:06:07,879 Es un taxi tipo furgoneta, 130 00:06:07,880 --> 00:06:10,189 con luz trasera derecha roto. 131 00:06:10,190 --> 00:06:13,626 - ¿Está la policía persiguiéndolos? - Nos acabamos de enterar de esto. 132 00:06:14,904 --> 00:06:17,010 Difunde la información. Notifique a la policía. 133 00:06:17,011 --> 00:06:19,495 - Voy tras ellos. - Él está bien. 134 00:06:20,191 --> 00:06:21,698 Remy está persiguiéndolo. 135 00:06:22,989 --> 00:06:25,098 Emitir una alerta para ese taxi, ¿estás bien? 136 00:06:25,348 --> 00:06:26,798 Protege la cancha de tenis. 137 00:06:26,799 --> 00:06:28,489 puede mostrar ¿dónde estaba el taxi? 138 00:06:28,490 --> 00:06:29,803 - Sí. - Adelante. 139 00:06:29,804 --> 00:06:31,894 llamaré al forense de los expertos, ¿verdad? 140 00:06:34,857 --> 00:06:37,157 Agentes especiales: salón LeilaC Lu Colorada² 141 00:06:37,158 --> 00:06:38,958 Agentes especiales: NayCielo³ Zetnos 142 00:06:38,959 --> 00:06:41,159 Agente a cargo: Salón 143 00:06:43,300 --> 00:06:44,352 ¿Lograste algo? 144 00:06:44,353 --> 00:06:47,492 Lula Arslan, una estrella Tenista croata de 24 años. 145 00:06:47,493 --> 00:06:50,792 ella es muy reservada sobre la vida personal. 146 00:06:50,793 --> 00:06:53,397 Pero ella usa su celebridad. para el activismo social. 147 00:06:53,398 --> 00:06:57,789 Tu exnovio es el pez gordo de tenis, Petrov Rubinsky. 148 00:06:57,790 --> 00:06:59,799 El ruso que ganó ¿Wimbledon a los 18? 149 00:06:59,800 --> 00:07:01,405 No gané una final Desde entonces. 150 00:07:01,406 --> 00:07:04,498 Empezó a desquitarse con Lula. Por eso terminaron. 151 00:07:04,499 --> 00:07:06,503 - ¿Dónde está su Capitán? - En camino. 152 00:07:06,504 --> 00:07:07,706 Bien, infórmanos. 153 00:07:07,707 --> 00:07:11,294 Sólo sabemos que ella tomó un sorbo. de la botella de agua y se desmayó. 154 00:07:11,295 --> 00:07:14,892 Alguien llamó a emergencias. Los paramédicos aparecieron de la nada. 155 00:07:14,893 --> 00:07:17,377 Cuando su entrenador empezó a sospechar, le dispararon. 156 00:07:17,714 --> 00:07:20,417 - ¿Quién la vio desmayarse? - Esa gente de allá. 157 00:07:21,848 --> 00:07:23,299 Agente Cañón, Agente Gibson. 158 00:07:23,300 --> 00:07:24,956 estaban aquí en el momento del secuestro? 159 00:07:24,957 --> 00:07:27,812 Sí, soy el novio, Jamil Turner. Él es el entrenador, Seb. 160 00:07:27,813 --> 00:07:29,015 ¿Dónde está Lula? 161 00:07:29,016 --> 00:07:30,841 No lo sabemos todavía, pero lo descubriremos. 162 00:07:30,842 --> 00:07:32,601 Ustedes saben sobre Petrov, ¿no es así? 163 00:07:32,602 --> 00:07:35,092 - ¿Su exnovio? - Sí, está aquí en la ciudad. 164 00:07:35,093 --> 00:07:36,419 Y está totalmente loco. 165 00:07:36,420 --> 00:07:38,434 no lo dudo que él está involucrado. 166 00:07:38,435 --> 00:07:39,519 Bien, ¿por qué? 167 00:07:39,520 --> 00:07:41,608 Está acosando a Lula hace meses. 168 00:07:41,609 --> 00:07:43,166 ella tuvo que bloquearlo en absoluto. 169 00:07:43,167 --> 00:07:45,482 Por eso ella Se distanció de la prensa. 170 00:07:45,483 --> 00:07:46,694 Quiere mantenerse concentrada. 171 00:07:46,695 --> 00:07:49,497 Y el esta loco, culpándola por ser estúpida. 172 00:07:49,498 --> 00:07:51,252 Ese tipo no tiene razón. 173 00:07:51,253 --> 00:07:53,249 - ¿Vino aquí hoy? - ¡No! 174 00:07:53,627 --> 00:07:55,402 pero el tiene dinero y mucho resentimiento. 175 00:07:55,403 --> 00:07:58,349 creo que el podria contrató a esos tipos. 176 00:07:58,350 --> 00:08:00,903 Es la botella de la que bebió Lula. antes de desmayarse? 177 00:08:00,904 --> 00:08:03,363 Sí, le mezclo los electrolitos. antes de cada juego, 178 00:08:03,364 --> 00:08:04,712 Cada entrenamiento es una rutina. 179 00:08:04,713 --> 00:08:06,032 ¿Siempre la misma botella? 180 00:08:06,033 --> 00:08:07,423 Sí, ella sólo usa ese. 181 00:08:07,424 --> 00:08:09,715 Los atletas están llenos. de supersticiones y rituales. 182 00:08:09,716 --> 00:08:10,847 ¡No tocar! 183 00:08:11,358 --> 00:08:14,094 - Es evidencia. - Sólo un segundo. 184 00:08:14,792 --> 00:08:16,006 Sheryll, ¿qué pasa? 185 00:08:16,007 --> 00:08:18,863 Remy está detrás de un taxi. con cuatro sospechosos. 186 00:08:18,864 --> 00:08:20,967 Tenemos el conductor, dos falsos paramédicos, 187 00:08:20,968 --> 00:08:22,384 y otro en el asiento trasero. 188 00:08:22,385 --> 00:08:24,180 creo que remy necesitará refuerzo. 189 00:08:24,181 --> 00:08:25,925 Sí, lo sé. ¿Tienes Tahoe? 190 00:08:25,926 --> 00:08:27,493 Sí, ya en camino. 191 00:08:27,494 --> 00:08:29,301 Está bien, Kristin irá contigo. 192 00:08:29,302 --> 00:08:31,958 Voy a los tribunales. Y voy a hablar con Remy. 193 00:08:36,953 --> 00:08:38,698 - ¿Lo encontraste? - ¿Estás bromeando? 194 00:08:38,699 --> 00:08:39,991 Es la puta Nueva York. 195 00:08:39,992 --> 00:08:42,566 Hay millones de taxis amarillos. en todas partes. 196 00:08:42,567 --> 00:08:44,627 Buscar una linterna rota. 197 00:08:44,884 --> 00:08:45,915 Lo estoy intentando. 198 00:08:45,916 --> 00:08:47,776 Sabemos algo ¿A quién busco? 199 00:08:47,777 --> 00:08:49,095 Todavía no. 200 00:08:49,096 --> 00:08:50,708 El taxi debe ser robado. 201 00:08:50,709 --> 00:08:53,600 Pídele a Hana que pregunte a empresas de taxis. 202 00:08:53,601 --> 00:08:55,191 Sí. Pero esto llevará tiempo. 203 00:08:55,192 --> 00:08:56,716 Depósitos de taxi también. 204 00:08:56,717 --> 00:08:58,616 Uber y Lyft acabaron con la industria, 205 00:08:58,617 --> 00:09:00,530 hay cientos de taxis sentado sin usar, 206 00:09:00,531 --> 00:09:01,864 eso podría ser robado. 207 00:09:03,777 --> 00:09:04,939 Esperar. 208 00:09:04,940 --> 00:09:07,524 Taxi furgoneta, con linterna roto verdad? 209 00:09:09,242 --> 00:09:10,591 Creo que lo encontré. 210 00:09:10,592 --> 00:09:13,292 Hacia el este por Tremont, casi en el puesto 64. 211 00:09:13,293 --> 00:09:15,482 Enviar aquí todas las unidades disponibles. 212 00:09:15,483 --> 00:09:16,732 Él está bien. 213 00:09:41,648 --> 00:09:43,498 Nos estan siguiendo a unas cuadras de distancia. 214 00:09:43,499 --> 00:09:44,843 ¿Quién crees que eres? 215 00:09:46,531 --> 00:09:48,311 No me importa. Deshazte de ellos. 216 00:09:55,731 --> 00:09:58,841 Vamos, hombre. Lo acabo de personalizar. 217 00:10:05,977 --> 00:10:08,316 ¡Apártate de mi camino! ¡Vamos! 218 00:10:12,595 --> 00:10:13,953 ¿Quieres jugar? 219 00:10:14,202 --> 00:10:15,580 Vamos a jugar. 220 00:10:49,137 --> 00:10:51,540 no es un buen momento para hablar, Cristina. 221 00:10:51,541 --> 00:10:52,864 ¿Dónde estás? 222 00:10:52,865 --> 00:10:55,568 Hacia el sur por McCollum, disparos. 223 00:10:55,569 --> 00:10:56,998 Están conduciendo como locos. 224 00:10:56,999 --> 00:10:59,395 Estoy con Ray en la Tahoe. Estamos a 1,5 km. 225 00:11:06,901 --> 00:11:08,239 Lo siento, lo siento. 226 00:11:11,410 --> 00:11:13,455 - ¿Estás bien? - Los perdí. 227 00:11:13,456 --> 00:11:14,911 ¿Qué quieres que hagamos? 228 00:11:14,912 --> 00:11:16,040 Sigue buscando. 229 00:11:16,041 --> 00:11:18,754 Fui hacia el este por Fairview a quién sabe dónde. 230 00:11:18,755 --> 00:11:19,927 ¡Droga! 231 00:11:26,257 --> 00:11:28,722 quiero imagenes en vivo de cámaras en la zona, 232 00:11:28,723 --> 00:11:31,326 y la cámara del tablero del Agente Cannon. 233 00:11:31,327 --> 00:11:33,714 ¿Agente Gibson? Capitán Wells. 234 00:11:33,974 --> 00:11:35,423 ¿La aviación ha sido noticia? 235 00:11:35,424 --> 00:11:37,651 Necesitamos el helicóptero. 236 00:11:37,652 --> 00:11:40,605 En poco tiempo. La verificación tuvo un problema. 237 00:11:40,606 --> 00:11:41,837 Pero ya lo han liberado. 238 00:11:41,838 --> 00:11:44,199 mi equipo necesita apoyo aéreo. 239 00:11:44,200 --> 00:11:46,079 Tienes dos vehículos buscándolos? 240 00:11:46,080 --> 00:11:49,674 Sí, pero sólo un oficial. Mi jefe está con el privado. 241 00:11:49,675 --> 00:11:51,815 ella fue tomada hace unos 15 minutos? 242 00:11:51,816 --> 00:11:54,166 Si, el taxi Fue visto en Brooklyn. 243 00:11:54,167 --> 00:11:57,668 Esperamos a los secuestradores. pedir un rescate. 244 00:11:57,669 --> 00:11:59,932 Toda una molestia si buscan dinero. 245 00:11:59,933 --> 00:12:01,997 Por eso no lo estoy esperanzado. 246 00:12:08,240 --> 00:12:10,705 Jamil parecía tener razón ese exnovio de lula 247 00:12:10,706 --> 00:12:11,990 está involucrado en esto. 248 00:12:11,991 --> 00:12:14,466 escuché rumores que Petrov Rubinski 249 00:12:14,467 --> 00:12:16,084 abusaba de sus novias. 250 00:12:16,085 --> 00:12:18,929 Pero es lo que son, solo rumores. 251 00:12:18,930 --> 00:12:20,694 digamos que el es un abusador. 252 00:12:20,695 --> 00:12:23,839 Sigue siendo diferente de organizar tal secuestro. 253 00:12:23,840 --> 00:12:24,974 Su TikTok muestra, 254 00:12:24,975 --> 00:12:27,101 que se fue anoche en el pueblo del oeste, 255 00:12:27,102 --> 00:12:29,061 no muy lejos del hotel de Lula. 256 00:12:29,392 --> 00:12:31,633 Rubinsky es uno de los únicos atletas rusos 257 00:12:31,634 --> 00:12:34,130 quien no condenó la invasión de Ucrania. 258 00:12:34,131 --> 00:12:36,720 el viene de una familia de los amigos ricos de Putin. 259 00:12:36,721 --> 00:12:39,245 ¿Crees que él hizo esto? ¿Con la ayuda del FSB? 260 00:12:39,246 --> 00:12:40,999 No sé. Tal vez. 261 00:12:50,147 --> 00:12:51,422 A la izquierda. 262 00:12:59,835 --> 00:13:02,385 La linterna está intacta. No son ellos. 263 00:13:06,910 --> 00:13:09,963 Es la escena de un crimen. Necesitan regresar. 264 00:13:09,964 --> 00:13:11,766 Hasta entonces. 265 00:13:14,787 --> 00:13:15,882 Sheryl. 266 00:13:16,460 --> 00:13:17,731 Pensé que eras tú. 267 00:13:17,732 --> 00:13:20,186 Dios mío, ¿qué haces aquí? 268 00:13:20,187 --> 00:13:22,453 - Pensé que te habías retirado. - Bueno... 269 00:13:22,454 --> 00:13:25,329 Hana, este es Chuck Poffo. Trabajamos juntos en la policía. 270 00:13:25,330 --> 00:13:26,499 - Placer. - También. 271 00:13:26,500 --> 00:13:27,862 ¿El PD te pidió una consulta? 272 00:13:27,863 --> 00:13:30,073 No, estuve aquí sobre vigilancia. 273 00:13:30,555 --> 00:13:31,856 ¿A quién estás mirando? 274 00:13:32,647 --> 00:13:33,997 Lula Arslán. 275 00:13:34,740 --> 00:13:36,012 ¿Por qué? 276 00:13:37,073 --> 00:13:39,352 ahora lo soy investigador privado. 277 00:13:39,583 --> 00:13:42,141 Hace unas semanas, Me llamó un cliente extranjero. 278 00:13:42,142 --> 00:13:44,651 Dicen que Lula debe miles en tarjetas de crédito, 279 00:13:44,652 --> 00:13:45,730 acumulado en Dubai. 280 00:13:45,731 --> 00:13:47,610 necesitaban ayuda para recogerlo. 281 00:13:47,611 --> 00:13:49,720 Vieron que ella es dificil de encontrar 282 00:13:49,721 --> 00:13:50,992 fuera de las canchas. 283 00:13:50,993 --> 00:13:52,901 hoy es el mas cercano que obtuve de ella. 284 00:13:53,526 --> 00:13:55,854 cuando fue secuestrada ¿a plena luz del día? 285 00:13:55,855 --> 00:13:57,707 le dijo a alguien que ella estaba aquí? 286 00:13:57,708 --> 00:13:59,953 No, Sheryl. No tuve nada que ver con eso. 287 00:13:59,954 --> 00:14:01,923 Mira, sólo quiero ayudar. 288 00:14:03,232 --> 00:14:05,139 Necesitas contarnos todo quien sabe. 289 00:14:05,140 --> 00:14:07,415 Estamos buscando a su ex. Petrov Rubinski. 290 00:14:07,416 --> 00:14:09,928 el aparecio Cuando investigué a Lula, 291 00:14:09,929 --> 00:14:11,429 Así que lo vigilé. 292 00:14:11,430 --> 00:14:13,657 Llegó temprano hoy para Indian Wells. 293 00:14:13,658 --> 00:14:15,043 ¿Y quién es tu cliente? 294 00:14:15,646 --> 00:14:18,170 De hecho, Nunca nos conocimos. 295 00:14:18,371 --> 00:14:21,240 Hablamos por correo electrónico y llamadas telefónicas ocasionales. 296 00:14:21,241 --> 00:14:22,823 Si es del extranjero, 297 00:14:22,824 --> 00:14:25,470 todavía podría ser Rubinsky o quien trabaje para él. 298 00:14:25,471 --> 00:14:27,856 Rubinsky vive y entrena. en Miami. 299 00:14:27,857 --> 00:14:30,074 Mi cliente me contacta fuera de horario, 300 00:14:30,075 --> 00:14:32,263 entonces creo que es otra zona horaria. 301 00:14:32,667 --> 00:14:34,851 Noté algo diferente esta mañana 302 00:14:34,852 --> 00:14:36,341 antes del secuestro? 303 00:14:36,724 --> 00:14:37,883 No, no lo creo. 304 00:14:37,884 --> 00:14:40,461 Lula salió directamente del hotel. para la sesión de fotos. 305 00:14:40,462 --> 00:14:43,185 Y siempre fue con su equipo. 306 00:14:43,186 --> 00:14:45,391 Creemos que bautizaron su botella de agua. 307 00:14:45,392 --> 00:14:47,387 parece ella No descuides la botella. 308 00:14:47,388 --> 00:14:49,488 ¿Pero te diste cuenta si ella ¿Alguna vez has sido descuidado? 309 00:14:50,322 --> 00:14:52,959 ella usó el baño fuera de la cancha 310 00:14:52,960 --> 00:14:55,145 cambiarse de ropa de la prueba. 311 00:14:55,346 --> 00:14:57,353 tiene una camara fuera del baño de mujeres. 312 00:14:57,354 --> 00:14:59,277 vale la pena mira las imágenes. 313 00:14:59,278 --> 00:15:00,328 Buena idea. Gracias. 314 00:15:00,329 --> 00:15:01,372 Por supuesto. 315 00:15:13,183 --> 00:15:14,493 No puedo respirar. 316 00:15:15,777 --> 00:15:19,501 Por favor. Por favor, quítatelo, por favor. 317 00:15:24,123 --> 00:15:25,323 ¿Qué deseas? 318 00:15:25,937 --> 00:15:27,780 ¿Por qué están haciendo esto conmigo? 319 00:15:28,850 --> 00:15:30,661 ¿Por rescate? ¿Quieres dinero? 320 00:15:30,662 --> 00:15:32,044 Pueden tenerlo todo. 321 00:15:37,295 --> 00:15:40,348 Todo este trabajo para atraparme. ¿Por qué? 322 00:15:40,634 --> 00:15:42,106 Haz que se calle. 323 00:15:47,377 --> 00:15:48,969 eso es lo que son haciendo ahora, 324 00:15:48,970 --> 00:15:51,355 enviando cuatro hombres cazar una chica 325 00:15:51,356 --> 00:15:53,158 ¿Solo porque se atreve a hablar? 326 00:15:53,159 --> 00:15:54,709 ¡Cállate ahora! 327 00:16:00,758 --> 00:16:03,245 ¡Detener! ¡Déjame ir! 328 00:16:03,857 --> 00:16:06,453 este chico chuck ¿Es usted un ex oficial de policía de Nueva York? 329 00:16:06,454 --> 00:16:08,488 El ni siquiera lo sabe ¿Quién es su cliente? 330 00:16:08,489 --> 00:16:11,144 Confío en él, Remy. Él me entrenó cuando me uní. 331 00:16:11,145 --> 00:16:13,495 Varios gobiernos extranjeros contratar detectives 332 00:16:13,496 --> 00:16:15,254 espiar a los ciudadanos en el extranjero. 333 00:16:15,255 --> 00:16:17,229 - Rusia, China. - Remy, él no es... 334 00:16:17,230 --> 00:16:18,940 Pero Lula es croata. 335 00:16:19,264 --> 00:16:22,307 No es una dictadura. ¿Por qué llaman? 336 00:16:22,308 --> 00:16:24,033 Por eso te llamamos. 337 00:16:24,034 --> 00:16:26,188 hice una busqueda y Lula nació en Croacia. 338 00:16:26,189 --> 00:16:28,682 Pero la familia era Originario de Irán. 339 00:16:28,683 --> 00:16:31,170 En la revolución del 79, su abuelo, 340 00:16:31,171 --> 00:16:33,020 aterrizó en la lista de enemigos de Jomeini 341 00:16:33,021 --> 00:16:35,057 y fue perseguido por el gobierno 342 00:16:35,058 --> 00:16:37,382 y asesinado por un escuadrón de la muerte. 343 00:16:37,383 --> 00:16:40,987 Entonces la familia de Lula ¿Desertó de Croacia por seguridad? 344 00:16:40,988 --> 00:16:42,756 Sí, pero ella no lo olvidó. 345 00:16:42,757 --> 00:16:44,877 Hace dos semanas, ella empezó a publicar 346 00:16:44,878 --> 00:16:46,627 apoyo a Mahsa Amini, 347 00:16:46,628 --> 00:16:49,463 la mujer asesinada por la policía moral de Irán 348 00:16:49,464 --> 00:16:50,786 por no usar el hijab. 349 00:16:50,787 --> 00:16:52,117 Sé quién es ella. 350 00:16:52,118 --> 00:16:54,433 Lula tiene más 2 millones de seguidores. 351 00:16:54,434 --> 00:16:56,069 Y ella fue muy crítica, 352 00:16:56,070 --> 00:16:58,519 y probablemente irritado muchos iraníes. 353 00:16:58,520 --> 00:17:01,092 ¿Crees que podrían ser de la inteligencia iraní? 354 00:17:01,696 --> 00:17:02,765 Tal vez. 355 00:17:02,766 --> 00:17:05,308 Mataron a los protestantes por mucho menos. 356 00:17:05,309 --> 00:17:06,721 No en suelo americano. 357 00:17:06,722 --> 00:17:08,321 Bueno, todavía no, pero... 358 00:17:08,322 --> 00:17:09,411 Espera. 359 00:17:09,643 --> 00:17:13,283 Los encontré, al norte de Flores. en el 18. Esos son ellos. 360 00:17:13,284 --> 00:17:15,345 Enviaré a Ray y Kristin hacia ti. 361 00:17:37,248 --> 00:17:39,314 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Suelta el arma. 362 00:17:39,315 --> 00:17:41,461 - Soy del FBI. - Déjalo ahora. 363 00:17:41,462 --> 00:17:42,720 ¡Cálmate! 364 00:17:43,276 --> 00:17:46,843 me subiré al auto y obtener mi placa. 365 00:17:46,844 --> 00:17:48,967 No me dispares. 366 00:17:59,037 --> 00:18:01,741 ¿Sabes cuántas personas pones? ¿En peligro conduciendo así? 367 00:18:01,742 --> 00:18:03,245 Ni siquiera lo sabría si no fuera por mí. 368 00:18:03,246 --> 00:18:05,447 Gracias por su cooperación interdepartamental. 369 00:18:05,448 --> 00:18:06,449 Enviaré una tarjeta. 370 00:18:06,450 --> 00:18:08,088 - ¿Adónde crees que vas? - Déjame ir. 371 00:18:08,089 --> 00:18:10,905 Necesitamos refuerzos. Y ojos y oídos en el garaje. 372 00:18:10,906 --> 00:18:12,776 ¡Tú no estás a cargo aquí! 373 00:18:13,283 --> 00:18:16,074 Hay una joven ahí con cuatro hombres armados 374 00:18:16,075 --> 00:18:17,582 eso puede matarla en momentos. 375 00:18:17,583 --> 00:18:19,242 - Voy a entrar. - Alguien se va. 376 00:18:19,243 --> 00:18:21,546 ¡Él no parará! ¡Salir! 377 00:18:28,502 --> 00:18:29,820 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 378 00:18:30,593 --> 00:18:32,337 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo? 379 00:18:32,338 --> 00:18:35,223 no puedes robar un vehículo policial. 380 00:18:35,224 --> 00:18:38,341 Gracias por su cooperación interdepartamental, idiota. 381 00:18:53,324 --> 00:18:54,716 Háblame, Hana. 382 00:18:55,684 --> 00:18:57,301 Estoy en la oscuridad aquí. 383 00:18:57,302 --> 00:18:59,893 Sí, estoy contigo. ¿Ves un sedán frente a ti? 384 00:18:59,894 --> 00:19:01,731 Negativo. ¿Dónde están Kristin y Ray? 385 00:19:01,732 --> 00:19:04,087 Su objetivo va al Bronx, desde el norte. 386 00:19:04,088 --> 00:19:07,892 La policía fue alertada para desviar tráfico y calles cerradas. 387 00:19:07,893 --> 00:19:11,197 Los chicos tienen dos autos idénticos. esperando, listo para partir, 388 00:19:11,198 --> 00:19:12,942 con armas automáticas en su interior. 389 00:19:12,943 --> 00:19:14,629 ¿Qué más tienen? debajo de la manga? 390 00:19:14,630 --> 00:19:16,950 sabré más cómo identificar El cliente de Chuck. 391 00:19:16,951 --> 00:19:18,839 Un juego de escondite muy inteligente. 392 00:19:18,840 --> 00:19:21,102 no puedo saber en qué auto está Lula. 393 00:19:21,103 --> 00:19:23,337 Necesitamos todos los cuidados en la persecución. 394 00:19:23,338 --> 00:19:24,715 Avísame si sabes algo. 395 00:19:24,716 --> 00:19:25,717 Entendido. 396 00:19:26,659 --> 00:19:28,508 Lula es un solucionador de problema. 397 00:19:29,063 --> 00:19:31,763 Mientras estés vivo, Ella peleará como el infierno. 398 00:19:36,009 --> 00:19:37,217 ¿Adónde vas? 399 00:19:38,517 --> 00:19:39,946 ¿A dónde me llevas? 400 00:19:40,506 --> 00:19:43,663 ¿Un dictador ordenó que se hiciera algo? ¿Entonces vas a obedecer ciegamente? 401 00:19:43,664 --> 00:19:44,835 ¡Permanecer abajo! 402 00:19:58,929 --> 00:19:59,978 ¡Detener! 403 00:20:00,873 --> 00:20:03,673 ¿Crees que no estallaré? ¿Tu cerebro en el asiento trasero? 404 00:20:04,583 --> 00:20:06,141 Les ahorraré el problema. 405 00:20:06,841 --> 00:20:09,258 Lo siento. por favor no me hagas daño. 406 00:20:19,611 --> 00:20:21,384 no soy tan diferente de ti. 407 00:20:23,190 --> 00:20:25,077 Sabes lo que más extraño desde casa? 408 00:20:26,586 --> 00:20:27,925 Ghormeh sabzi. 409 00:20:28,506 --> 00:20:31,550 El secreto de mi abuela. era prescindir de shanbalileh. 410 00:20:32,589 --> 00:20:34,342 Así le gustaba a mi abuelo. 411 00:20:35,869 --> 00:20:37,978 es como lo hace mi madre hasta hoy. 412 00:20:41,212 --> 00:20:42,810 Piensa en tus madres, 413 00:20:44,147 --> 00:20:46,967 tus amigas, tus hermanas. 414 00:20:47,179 --> 00:20:48,960 Podría ser tu hermana más joven. 415 00:20:50,040 --> 00:20:51,767 piensa en las mujeres que los aman, 416 00:20:51,768 --> 00:20:53,718 y te cuidó, cuanto sufrieron 417 00:20:53,719 --> 00:20:56,342 porque nadie Nunca hablé por ellos... 418 00:20:57,825 --> 00:20:58,966 Hasta ahora. 419 00:21:00,558 --> 00:21:03,551 todo lo que hiciste iba a traicionar a su país. 420 00:21:07,261 --> 00:21:08,967 No traicioné a nadie. 421 00:21:09,257 --> 00:21:11,436 solo estoy peleando por lo que es correcto. 422 00:21:22,253 --> 00:21:24,773 Tomé las imágenes de la salida. de los baños del parque. 423 00:21:24,774 --> 00:21:26,717 Uno de los bandidos, vestido de paramédico, 424 00:21:26,718 --> 00:21:29,344 Entró cuando Lula estaba allí. con tu botella de agua. 425 00:21:29,345 --> 00:21:30,669 Ella pensó que estaba sola, 426 00:21:30,670 --> 00:21:33,112 pero tuvo tiempo de bautizar el agua sin que ella lo viera. 427 00:21:33,113 --> 00:21:34,525 Mira, mira esto. 428 00:21:34,526 --> 00:21:36,811 el viene y va sin que ella siquiera se diera cuenta. 429 00:21:36,812 --> 00:21:39,758 - ¿Qué pasa con el reconocimiento facial? - Sí, ya lo hice. 430 00:21:40,575 --> 00:21:43,127 Su nombre es Wasim Barati, y el es miembro 431 00:21:43,128 --> 00:21:45,319 de la tropa de guardia Revolucionario Islámico. 432 00:21:45,320 --> 00:21:48,013 TGRI es un brazo de las fuerzas armadas iraníes. 433 00:21:48,014 --> 00:21:49,015 Sé quiénes son. 434 00:21:49,016 --> 00:21:51,624 Nuestro gobierno los considera organización terrorista. 435 00:21:51,625 --> 00:21:55,060 - ¿Son ellos los que trabajan con Chuck? - Te juro que no tenía idea. 436 00:21:57,032 --> 00:21:58,613 ¿Qué quieren con Lula? 437 00:21:58,614 --> 00:22:00,467 Bueno, TGRI va tras de cualquiera 438 00:22:00,468 --> 00:22:02,444 considerado una amenaza al gobierno iraní. 439 00:22:02,445 --> 00:22:03,739 ¿Por qué Lula es una amenaza? 440 00:22:03,740 --> 00:22:06,180 tenemos un atleta quién usa tu plataforma 441 00:22:06,181 --> 00:22:08,606 para hablar de lo inquebrantable Gobierno iraní. 442 00:22:08,607 --> 00:22:10,700 Es seguro que lo harán Hice todo lo posible para callarla. 443 00:22:10,701 --> 00:22:12,217 - Sí. - Tipo. 444 00:22:12,468 --> 00:22:14,976 Parece el sedan de tus agentes. están persiguiendo. 445 00:22:14,977 --> 00:22:16,908 Son ellos. Están en Queens. 446 00:22:17,441 --> 00:22:19,307 Remy, estamos viendo el objetivo. 447 00:22:19,308 --> 00:22:21,871 en las cámaras de tráfico en Queens y sabemos quiénes son. 448 00:22:21,872 --> 00:22:24,425 Es la Guardia Revolucionaria Islámico. 449 00:22:24,654 --> 00:22:25,932 ¿Es serio? 450 00:22:25,933 --> 00:22:28,489 Sí, están en Apple Street. cerca de naranja. 451 00:22:28,490 --> 00:22:30,419 - No estás muy lejos. - ¿Qué hago? 452 00:22:30,623 --> 00:22:32,798 En dos bloques, gire a la derecha en Apple. 453 00:22:32,799 --> 00:22:34,957 Y deben ser al final de la calle. 454 00:22:35,622 --> 00:22:37,675 - ¿Entendiste? - Sí, sí, lo entiendo. 455 00:22:38,207 --> 00:22:40,358 Buen trabajo, Hana Plátano, sigue hablando. 456 00:22:40,359 --> 00:22:43,321 Sigue adelante, aproximadamente una cuadra y media. 457 00:22:44,061 --> 00:22:45,300 Ya casi está allí. 458 00:22:46,041 --> 00:22:48,092 - ¿Están ahí parados? - Sí. 459 00:22:48,654 --> 00:22:50,008 ¿Ves a Lula? 460 00:22:50,690 --> 00:22:53,550 Quiero decir, no. Pero te tengo en el monitor. 461 00:22:58,596 --> 00:23:00,152 No veo a nadie. 462 00:23:00,153 --> 00:23:01,807 Justo allí, en la acera. 463 00:23:01,808 --> 00:23:03,324 No hay nadie, Hana. 464 00:23:03,325 --> 00:23:05,541 Qué extraño. Nosotros tampoco te vemos. 465 00:23:05,542 --> 00:23:07,906 - ¿Quizás hay un retraso en la imagen? - Esperar. 466 00:23:08,214 --> 00:23:09,628 Apple va de este a oeste. 467 00:23:09,629 --> 00:23:12,025 Por la mañana, antes del mediodía, esta parte de la calle 468 00:23:12,026 --> 00:23:13,717 definitivamente no habría sombra. 469 00:23:15,191 --> 00:23:16,966 ¿Qué carajo está pasando? 470 00:23:16,967 --> 00:23:18,934 No tiene sentido. 471 00:23:20,442 --> 00:23:21,924 Deberías estar ahí. 472 00:23:25,160 --> 00:23:27,287 Remy, estas son imágenes falsas. 473 00:23:27,907 --> 00:23:29,980 Deben haberlo grabado antes 474 00:23:29,981 --> 00:23:33,195 cámaras de tráfico pirateadas y lo hizo parecer como si estuviera en vivo. 475 00:23:33,491 --> 00:23:35,140 ¿Entonces también es falso? 476 00:23:35,894 --> 00:23:37,600 Estos chicos son muy buenos. 477 00:23:37,601 --> 00:23:39,791 Debería haberlo sabido. Lo siento. 478 00:23:39,792 --> 00:23:42,157 Todo está bien. Mira a Kristin y Ray. 479 00:23:42,158 --> 00:23:45,109 Buscaré y apoyaré a Lula estando en el auto que seguimos. 480 00:23:53,090 --> 00:23:54,367 Era Barnes. 481 00:23:54,368 --> 00:23:56,372 Se dice que fue un secuestro a instancias del Estado, 482 00:23:56,373 --> 00:23:59,318 siendo ejecutado por fuerzas especiales iraníes. 483 00:23:59,319 --> 00:24:00,939 Aparentemente, Lula ha apoyado 484 00:24:00,940 --> 00:24:03,464 Las protestas de Mahsa Amini, y no estaban contentos. 485 00:24:03,465 --> 00:24:05,623 - Entonces están tratando de eliminarlo. - Sí. 486 00:24:05,624 --> 00:24:08,776 - JFK y La Guardia no están. - No creo que vayan a ser comunes. 487 00:24:08,777 --> 00:24:11,857 Sólo necesitan una gran pista. para que el avión llegue a Irán. 488 00:24:11,858 --> 00:24:13,059 Bueno, eso es una locura. 489 00:24:13,477 --> 00:24:15,630 Ver un escalador, jugador de ajedrez, 490 00:24:15,631 --> 00:24:18,440 todas estas mujeres jóvenes en problemas por no cubrirse la cabeza. 491 00:24:18,441 --> 00:24:19,996 Destruyeron la casa de una mujer 492 00:24:19,997 --> 00:24:22,753 incluso después de disculparse públicamente por el accidente, 493 00:24:22,754 --> 00:24:25,217 - porque se le resbaló el hijab. - Sí, lo sé. 494 00:24:25,693 --> 00:24:27,451 Está bien, en el mejor de los casos de las hipótesis, 495 00:24:27,452 --> 00:24:29,030 la obligarán para disculparse. 496 00:24:29,031 --> 00:24:31,131 Desaparecerán con ella, diciendo quien se jubiló. 497 00:24:31,132 --> 00:24:32,493 Y en el peor de los casos, lo ejecutan. 498 00:24:32,494 --> 00:24:34,544 - después de un juicio falso. - Eso. 499 00:24:34,545 --> 00:24:36,850 En cualquier caso, necesitan llevarla de regreso a Irán. 500 00:24:37,116 --> 00:24:40,218 Está bien, mira, eso es todo. vamos derecho al aeropuerto de Westchester. 501 00:24:40,219 --> 00:24:41,769 Si ella sube al avión, morirá. 502 00:24:41,770 --> 00:24:44,170 - Seguridad de Westchester. - Agente Gaines, FBI. 503 00:24:44,171 --> 00:24:47,142 Estamos persiguiendo a un sospechoso. Creemos que va a Westchester. 504 00:24:47,143 --> 00:24:49,243 necesito una tira de uñas en la puerta este. 505 00:24:49,244 --> 00:24:50,244 Entendido. 506 00:24:55,263 --> 00:24:58,566 Ray y Kristin dijeron que el objetivo Fui al aeropuerto de Westchester. 507 00:24:58,567 --> 00:24:59,863 Quieren abordarlo. 508 00:24:59,864 --> 00:25:01,169 Eso es lo que piensan. 509 00:25:01,170 --> 00:25:04,458 La policía colocó tiras de clavos. en la entrada este. 510 00:25:04,459 --> 00:25:07,229 Envía una ambulancia. Es posible que necesite cuidados. 511 00:25:42,818 --> 00:25:45,516 ¡FBI! Salga del vehículo. 512 00:25:45,517 --> 00:25:47,462 Manos arriba lentamente. 513 00:25:48,280 --> 00:25:51,264 Sal del auto con las manos. donde podemos ver. 514 00:26:07,758 --> 00:26:09,455 ¿Alguna señal de que Lula esté detrás? 515 00:26:09,456 --> 00:26:11,008 No, no puedo ver nada. 516 00:26:15,404 --> 00:26:16,462 Vi movimiento. 517 00:26:16,463 --> 00:26:18,342 Abrieron la puerta del pasajero. 518 00:26:44,546 --> 00:26:46,675 - Hay uno más. - Sí. 519 00:26:54,273 --> 00:26:55,295 Avance. 520 00:27:10,331 --> 00:27:11,582 Mira el otro lado. 521 00:27:13,486 --> 00:27:14,544 Comprendido. 522 00:27:15,903 --> 00:27:17,776 - Vacío. - Ella no está aquí. 523 00:27:18,108 --> 00:27:19,384 Esa es la distracción. 524 00:27:20,470 --> 00:27:22,443 Entonces el auto que Remy está siguiendo, 525 00:27:22,444 --> 00:27:24,294 Es lo que necesitamos. Vamos. 526 00:27:41,339 --> 00:27:42,339 ¡Ayuda! 527 00:27:43,945 --> 00:27:46,129 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 528 00:27:47,212 --> 00:27:48,800 Deja de pelear. 529 00:27:54,732 --> 00:27:56,139 Esta es propiedad privada... 530 00:27:57,270 --> 00:27:58,550 ¿Qué fue eso? 531 00:28:02,371 --> 00:28:04,217 Ve a buscarla. Yo me ocuparé de él. 532 00:28:37,912 --> 00:28:39,256 Todo está bien. Todo está bien. 533 00:28:39,467 --> 00:28:40,487 Métete ahí. 534 00:28:40,694 --> 00:28:42,132 Ve! Ve! Ve. Ahora, ahora. 535 00:28:46,698 --> 00:28:49,272 - Déjalo. Déjalo. - Por favor. Por favor. Bien. 536 00:28:49,572 --> 00:28:51,200 Ni siquiera sé quién eres. 537 00:28:51,201 --> 00:28:52,521 ¿Todo está bien? Tengo un hijo. 538 00:29:00,494 --> 00:29:01,896 Ella está ahí. Vamos. 539 00:29:05,087 --> 00:29:06,460 Alerta a todas las unidades. 540 00:29:06,461 --> 00:29:09,546 Reporte de disparos de armas automáticas y un sedán negro abandonado 541 00:29:09,547 --> 00:29:11,681 estacionado afuera del astillero de Wellington. 542 00:29:11,682 --> 00:29:12,728 ¿Escuchaste eso? 543 00:29:12,729 --> 00:29:14,156 Remy, están en Queens. 544 00:29:14,157 --> 00:29:15,743 Están a media cuadra de ti. 545 00:29:15,744 --> 00:29:16,926 Ayúdame. 546 00:29:16,927 --> 00:29:18,949 Está bien, el próximo semáforo Está en Central. 547 00:29:18,950 --> 00:29:21,662 Gire a la derecha hacia el río. y les alcanzará. 548 00:29:21,878 --> 00:29:24,354 Remy necesita refuerzos. Kristin y Ray están bien. 549 00:29:24,355 --> 00:29:26,863 Remy, te pasaré al Capitán Wells de la policía de Nueva York, 550 00:29:26,864 --> 00:29:28,217 Nos vemos con él en el Tahoe. 551 00:29:28,466 --> 00:29:30,592 ya era hora de que únete al baile. 552 00:29:34,300 --> 00:29:35,300 Sheryl. 553 00:29:36,146 --> 00:29:37,383 Quiero ir contigo. 554 00:29:39,528 --> 00:29:40,677 Por favor. 555 00:29:40,678 --> 00:29:42,901 Los bastardos me usaron por el trabajo sucio 556 00:29:42,902 --> 00:29:45,146 en la ciudad que amo y sirvió toda mi vida. 557 00:29:45,147 --> 00:29:46,256 Quiero arreglarlo. 558 00:29:48,467 --> 00:29:50,675 Sube y abróchate el cinturón. Tenemos que irnos. 559 00:29:58,552 --> 00:30:00,465 estoy en el astillero Wellington. 560 00:30:00,828 --> 00:30:02,590 Un guardia de seguridad herido. 561 00:30:02,591 --> 00:30:05,326 - Enviar paramédicos y SWAT. - 10-4. 562 00:30:33,809 --> 00:30:35,029 FBI. ¿Estás bien? 563 00:30:35,483 --> 00:30:37,787 dos hombres, ambos armados. 564 00:30:38,044 --> 00:30:39,643 No sé qué están haciendo aquí. 565 00:30:39,644 --> 00:30:41,960 - ¿Dónde los viste por última vez? - Entraron allí. 566 00:30:42,566 --> 00:30:43,644 Esperar. 567 00:30:44,417 --> 00:30:45,646 Se llevaron mi arma. 568 00:30:45,647 --> 00:30:47,398 Quédate aquí. Mi equipo viene. 569 00:31:10,428 --> 00:31:12,035 ¡FBI! ¡Suelta el arma! 570 00:31:54,424 --> 00:31:56,995 - ¿ESTÁ TODO BIEN? - CAMBIO DE PLAN. VAMOS EN BARCO. 571 00:32:37,898 --> 00:32:39,508 ¡Sal, ella está aquí! 572 00:32:46,258 --> 00:32:48,532 Este lugar va a estar lleno. de oficiales de policia 573 00:32:48,533 --> 00:32:50,456 y agentes federales en cualquier momento. 574 00:32:51,378 --> 00:32:52,496 ¡Has terminado! 575 00:32:52,921 --> 00:32:54,332 Ve! Ve! Ve. 576 00:33:12,439 --> 00:33:13,667 Remy envió un mensaje de texto. 577 00:33:13,668 --> 00:33:15,569 dijo: entra y ve hacia atrás. 578 00:33:15,570 --> 00:33:17,176 - No. - Tengo licencia. 579 00:33:17,177 --> 00:33:19,133 No importa, Chuck. No entrarás. 580 00:33:19,134 --> 00:33:20,987 - Quédate aquí y espera refuerzos. - Sí. 581 00:33:30,068 --> 00:33:32,146 Vamos. Correr. 582 00:33:32,658 --> 00:33:34,727 ¡Vamos, vamos, vamos! 583 00:33:46,572 --> 00:33:49,707 ¡FBI! Te arrinconamos. 584 00:33:56,047 --> 00:33:58,502 - ¡Suelta el arma! - Derribamos a tus amigos. 585 00:33:58,503 --> 00:34:00,673 lo sabemos todo sobre tu gran plan. 586 00:34:00,674 --> 00:34:03,335 Venezuela en barco, Luego directamente a Irán. 587 00:34:03,336 --> 00:34:05,758 lastima que van a perder la conexión. 588 00:34:05,990 --> 00:34:08,173 Sin pretzels rancios Para ti, compañero. 589 00:34:08,174 --> 00:34:10,917 Incluso si suben al barco, La Guardia Costera los atrapará. 590 00:34:10,918 --> 00:34:12,078 Están solos. 591 00:34:12,079 --> 00:34:14,313 Su gobierno no invertirá para salvarlos. 592 00:34:14,314 --> 00:34:17,378 Así que mejor piensa duro y rápido. sobre qué hacer a continuación. 593 00:34:17,379 --> 00:34:19,303 Puedes empezar soltándolo. 594 00:34:24,374 --> 00:34:25,727 Muy bien, retrocede. 595 00:34:26,314 --> 00:34:29,272 No me importa si la llevamos entera o en pedazos. 596 00:34:29,577 --> 00:34:30,877 Llevémosla. 597 00:34:32,917 --> 00:34:34,413 Sal, ¿qué hacemos? 598 00:34:42,684 --> 00:34:43,720 Ehsan. 599 00:34:44,059 --> 00:34:45,479 Es Ehsan, ¿no? 600 00:34:45,900 --> 00:34:47,175 No le escuches. 601 00:34:47,404 --> 00:34:49,430 No tiene por qué ser así para nosotros. 602 00:34:49,431 --> 00:34:50,517 No la escuches. 603 00:34:50,518 --> 00:34:52,553 Ella es solo una niña que habla demasiado. 604 00:34:52,554 --> 00:34:54,407 pero te enviaron detrás de mí. 605 00:34:56,473 --> 00:34:58,425 los asustamos porque somos jóvenes 606 00:34:58,426 --> 00:35:00,441 y vemos un futuro diferente, 607 00:35:00,442 --> 00:35:04,208 un futuro mejor para nuestro pueblo, tanto hombres como mujeres. 608 00:35:04,209 --> 00:35:05,524 Ella es una traidora. 609 00:35:05,848 --> 00:35:09,162 ¿Qué sabe ella sobre nuestra gente? y nuestros valores? 610 00:35:09,163 --> 00:35:10,866 Odia a su propio país. 611 00:35:11,295 --> 00:35:14,794 Como debo amar a mi país si él no le devuelve ese amor? 612 00:35:17,606 --> 00:35:18,937 ¿Qué estás esperando? 613 00:35:19,305 --> 00:35:21,454 has sido entrenado ser soldado. 614 00:35:21,455 --> 00:35:23,206 ahora se valiente como un soldado. 615 00:35:23,207 --> 00:35:25,562 No es necesario ser soldado ser valiente. 616 00:35:25,563 --> 00:35:26,830 Véase Lula. 617 00:35:29,835 --> 00:35:31,424 ¿Qué estás esperando? 618 00:35:33,231 --> 00:35:34,509 ¡Dispárales ahora! 619 00:35:46,728 --> 00:35:48,010 En el suelo, 620 00:35:48,217 --> 00:35:49,326 de rodillas. 621 00:35:50,306 --> 00:35:51,802 Esperar. 622 00:35:51,803 --> 00:35:54,811 No le hagas daño, por favor. 623 00:36:04,803 --> 00:36:06,924 entonces eres feliz por quedarse ahí afuera? 624 00:36:06,925 --> 00:36:10,205 Sí. Hay una razón para que me jubilen. 625 00:36:11,697 --> 00:36:13,811 me estoy haciendo viejo por toda esta acción. 626 00:36:14,812 --> 00:36:17,103 Gracias Sheryl, por dejarme ayudar. 627 00:36:17,504 --> 00:36:20,016 No puedes retroceder en el tiempo o corregir un error pero, 628 00:36:20,017 --> 00:36:22,211 puede hacer lo correcto avanzando. 629 00:36:26,613 --> 00:36:28,336 - Hasta más tarde. - Hasta más tarde. 630 00:36:28,337 --> 00:36:29,805 Lo mejor para tu familia. 631 00:36:34,113 --> 00:36:36,934 Lula estará bien. El entrenador la lleva 632 00:36:36,935 --> 00:36:39,613 para Florida y el estado está brindando protección. 633 00:36:39,614 --> 00:36:41,832 Debe haber tenido suerte de los irlandeses. 634 00:36:41,833 --> 00:36:44,716 Tú también. El Salto del Duende ha sido cancelado. 635 00:36:44,717 --> 00:36:47,433 - Eres libre. - Bueno, es el día de San Patricio. 636 00:36:47,434 --> 00:36:49,396 ¿Quién quiere cerveza verde? y repollo? 637 00:36:49,397 --> 00:36:52,299 - Tengo que negarme. - ¿Adónde vas? 638 00:36:52,300 --> 00:36:54,706 Un lugar donde debería estado allí durante mucho tiempo. 639 00:36:56,100 --> 00:36:58,308 ¿Cómo se llama un irlandés? ¿a prueba de balas? 640 00:36:58,309 --> 00:37:00,814 - ¿Cómo? - Rick O'Shay. 641 00:37:07,393 --> 00:37:11,410 - Hola cariño, ¿qué haces aquí? - Pensé en pasarme por aquí. 642 00:37:11,411 --> 00:37:13,628 - ¿Cómo estuvo el almuerzo? - Estuvo bien. 643 00:37:13,629 --> 00:37:16,115 hubiera sido mucho mejor si estuvieras allí. 644 00:37:16,116 --> 00:37:19,204 - ¿Está el padre ahí? - Sabes dónde encontrarlo. 645 00:37:23,015 --> 00:37:25,415 Hola papá. Feliz cumpleaños. 646 00:37:26,108 --> 00:37:27,808 Lo siento haber perdido el almuerzo. 647 00:37:27,809 --> 00:37:31,111 Todo está bien. Nos divertimos con los niños. 648 00:37:34,102 --> 00:37:36,101 esta esperando ¿El partido de los Knicks? 649 00:37:36,102 --> 00:37:37,802 Más o menos. 650 00:37:37,803 --> 00:37:39,609 Volver a las noticias esta noche. 651 00:37:39,610 --> 00:37:42,724 La tenista Lula Arslan fue salvado por el FBI, 652 00:37:42,725 --> 00:37:46,206 de un intento de secuestro por la Guardia Iraní. 653 00:37:48,113 --> 00:37:49,912 Has tenido un día ocupado. 654 00:37:50,805 --> 00:37:52,511 ¿Cómo está el tenista? 655 00:37:53,409 --> 00:37:55,838 Ella está bien. Ella estará bien. 656 00:37:55,839 --> 00:37:57,707 Gracias a Dios, ella es una luchadora. 657 00:37:57,708 --> 00:38:01,107 - Igual que tú. - ¿Y de dónde crees que saqué eso? 658 00:38:01,804 --> 00:38:03,304 No soy un luchador 659 00:38:03,611 --> 00:38:06,023 no como me gustaría que yo sería. ¿No lo es? 660 00:38:06,024 --> 00:38:07,929 el peleo conmigo sobre mi elección 661 00:38:07,930 --> 00:38:10,010 ser un oficial de policia y unirse al FBI. 662 00:38:10,498 --> 00:38:12,811 No me obliguen a ir allí, ustedes dos. 663 00:38:17,691 --> 00:38:19,799 Escucha, No vine a discutir. 664 00:38:20,510 --> 00:38:22,406 Vine aquí para decir... 665 00:38:23,701 --> 00:38:26,114 que entiendo un poco mejor ahora, 666 00:38:26,611 --> 00:38:29,511 solo porque alguien te da ordenes de hacer algo, 667 00:38:29,910 --> 00:38:31,814 no siempre significa lo cual es correcto. 668 00:38:35,810 --> 00:38:38,700 Y respetar eso siempre. defendió sus valores. 669 00:38:39,616 --> 00:38:42,695 Y solo quería que respetaras mis valores 670 00:38:42,696 --> 00:38:44,409 y mis elecciones también. 671 00:38:45,298 --> 00:38:47,305 No la crié para que fuera estúpida. 672 00:38:47,911 --> 00:38:50,306 Y solo un tonto perseguiría el uniforme, 673 00:38:50,307 --> 00:38:52,919 o arriesgar tu vida cada día para servir a un país, 674 00:38:52,920 --> 00:38:56,311 un sistema, que no valora su vida, 675 00:38:56,312 --> 00:38:58,415 la vida de tu madre, la vida de tu padre, 676 00:38:58,416 --> 00:39:00,339 Dios no lo quiera, la vida de sus hijos. 677 00:39:00,340 --> 00:39:03,233 Mira, ese es el problema. Cuando me ves, sólo ves el uniforme. 678 00:39:03,234 --> 00:39:06,735 No me ves. No ves a tu hija 679 00:39:06,736 --> 00:39:09,308 el que creó para defender lo que creo. 680 00:39:09,815 --> 00:39:11,818 ¿Quieres saberlo? Quizás creó un tonto. 681 00:39:11,819 --> 00:39:14,333 Pensé que podríamos hablar en lugar de discutir. 682 00:39:14,334 --> 00:39:16,200 ¿Hablar de qué? 683 00:39:16,613 --> 00:39:19,807 Cada semana, los titulares mostrar otro nombre, 684 00:39:19,808 --> 00:39:23,816 otra tragedia, en Ferguson, San Pablo, Menfis. 685 00:39:23,817 --> 00:39:25,425 Nunca cambia y estoy cansado. 686 00:39:25,426 --> 00:39:28,504 Estoy tratando de cambiar esto, Papá, a mi manera. 687 00:39:28,505 --> 00:39:30,199 ambos queremos lo mismo, 688 00:39:30,200 --> 00:39:33,000 el derecho a sentirse seguro en nuestras comunidades, 689 00:39:33,001 --> 00:39:35,111 en nuestros cuerpos. 690 00:39:35,112 --> 00:39:37,711 Estoy haciendo mi parte. En serio, no tengo idea 691 00:39:37,712 --> 00:39:39,814 lo que se necesitará para cambiarse afuera. 692 00:39:44,810 --> 00:39:46,311 Pero esperaba... 693 00:39:47,299 --> 00:39:49,730 esperaba que pudiéramos empieza por intentar cambiar 694 00:39:49,731 --> 00:39:51,311 cosas entre nosotros. 695 00:40:03,400 --> 00:40:05,106 Después del día que tuviste, 696 00:40:06,506 --> 00:40:08,609 todavía pensaba en mí y pasó de largo. 697 00:40:11,099 --> 00:40:13,005 Y te ataqué. 698 00:40:15,506 --> 00:40:17,013 Lo siento. 699 00:40:28,506 --> 00:40:31,405 no puedo prometer que te entenderé completamente... 700 00:40:32,508 --> 00:40:34,715 o que estaremos de acuerdo, 701 00:40:36,505 --> 00:40:37,903 pero, 702 00:40:39,510 --> 00:40:41,107 Estoy dispuesto a escuchar. 703 00:40:47,605 --> 00:40:51,511 Entonces debo traerte ¿compresas frías o helado? 704 00:40:54,898 --> 00:40:56,233 Tomemos helado, 705 00:40:56,234 --> 00:40:58,609 desde que perdí tu pastel cumpleaños esta mañana. 706 00:41:13,191 --> 00:41:15,191 Subtítulos geek Más que leyendas