1 00:00:02,211 --> 00:00:03,895 Al menos las palomitas estuvo bueno. 2 00:00:04,122 --> 00:00:07,363 El entrenador debería haber pedido un tiempo muerto. cuando Coolidge falló el tiro. 3 00:00:07,364 --> 00:00:09,260 Entrenador Kelly. Recuerda el año pasado, 4 00:00:09,261 --> 00:00:11,173 cuando perdiste tu pluma durante la clase? 5 00:00:11,174 --> 00:00:14,878 Nos hizo voltear el campo buscándola. 6 00:00:14,879 --> 00:00:17,035 Y todo el tiempo, estaba detrás de su oreja. 7 00:00:17,824 --> 00:00:20,094 - ¿Quieres ir a la casa? - Tengo gominolas. 8 00:00:20,095 --> 00:00:22,251 ayudaré a mi madre preparando la cena. 9 00:00:22,252 --> 00:00:23,271 Te dejaré en casa. 10 00:00:23,272 --> 00:00:25,763 tengo un examen de biologia en el primer periodo. 11 00:00:25,764 --> 00:00:27,666 Genial entonces. Nos vemos mañana. 12 00:00:47,604 --> 00:00:49,909 Kai ha estado fumando mucha marihuana. 13 00:00:49,910 --> 00:00:51,998 Su padre se lo compra. 14 00:00:51,999 --> 00:00:53,828 - ¿Grave? - Sí. 15 00:00:53,829 --> 00:00:55,615 Desde el dispensario abierto. 16 00:00:55,616 --> 00:00:58,048 Su padre cree que es más seguro él puede llevarlo a casa 17 00:00:58,049 --> 00:00:59,948 que con algún traficante de drogas. 18 00:01:06,536 --> 00:01:09,146 Debemos detenernos y ayudarlo, ¿verdad? 19 00:01:09,147 --> 00:01:10,393 Sí, creo. 20 00:01:11,367 --> 00:01:14,465 Hola mamá? Quizás llegue un poco tarde. 21 00:01:14,466 --> 00:01:16,749 ayudemos a un hombre tener problemas con el auto. 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,719 No, no te preocupes. 23 00:01:18,720 --> 00:01:20,613 el es un pastor o algo así. 24 00:01:20,614 --> 00:01:22,681 Gracias por pasar por aquí. 25 00:01:22,682 --> 00:01:24,606 Sí, claro. ¿Qué pasó? 26 00:01:24,607 --> 00:01:27,382 Se siente como si estuviera atrapado en la zanja. 27 00:01:27,383 --> 00:01:29,699 no puedo volver para el camino. 28 00:01:30,036 --> 00:01:33,236 Está bien, podemos intentarlo. dar un empujón. 29 00:01:33,237 --> 00:01:34,915 Eso sería genial. 30 00:01:42,267 --> 00:01:43,999 ¿Te importaría darnos alguna ayuda? 31 00:01:45,052 --> 00:01:46,675 Por supuesto. Será un placer. 32 00:01:46,676 --> 00:01:48,438 - Gracias. - Dios los bendiga. 33 00:01:48,439 --> 00:01:51,158 - Muchas gracias. - Sí, gracias. 34 00:01:51,694 --> 00:01:53,097 - ¿A las tres? - Sí. 35 00:01:54,061 --> 00:01:55,330 Entregad vuestros móviles. 36 00:01:55,331 --> 00:01:57,091 - Dios mío. Está bien, está bien. - Ahora. 37 00:01:57,092 --> 00:01:58,801 - ¡Entrega tu celular! - ¡Amigo, lárgate! 38 00:01:58,802 --> 00:02:00,043 - ¡Vamos! - ¡Está bien, está bien! 39 00:02:00,044 --> 00:02:01,400 - Sube a la furgoneta. - ¡Adelante! 40 00:02:01,401 --> 00:02:02,901 - ¿Qué deseas? - ¡Adelante! 41 00:02:02,902 --> 00:02:04,685 Está bien, está bien. 42 00:02:06,422 --> 00:02:08,057 ¿Qué deseas? ¡Por favor! 43 00:02:08,058 --> 00:02:09,249 ¿Qué deseas? 44 00:02:09,250 --> 00:02:12,645 Tranquilos, corderitos, O los mataremos a ambos. 45 00:02:12,646 --> 00:02:14,002 Dios mío. 46 00:02:15,648 --> 00:02:17,824 ¡No, por favor! ¡Por favor! 47 00:02:18,025 --> 00:02:19,825 GeekS presenta investigativamente... 48 00:02:19,826 --> 00:02:24,026 4.12 ESPEJO NEGRO 49 00:02:27,617 --> 00:02:30,819 me diagnosticaron cancer Enfermedad hepática en estadio III. 50 00:02:31,126 --> 00:02:32,940 He perdido 20 libras hasta ahora. 51 00:02:35,668 --> 00:02:38,279 me siento tan débil Apenas puedo levantarme de la cama. 52 00:02:41,283 --> 00:02:43,053 ¿Y mi estómago? 53 00:02:44,329 --> 00:02:46,209 Duele todo el tiempo. 54 00:02:48,246 --> 00:02:52,407 Estoy sufriendo por esto sufriendo mucho. 55 00:02:53,643 --> 00:02:56,894 Así que por favor te lo ruego para dejarme ir a casa 56 00:02:57,168 --> 00:03:01,606 para que yo pase mis últimos días en esta Tierra como un hombre libre. 57 00:03:01,607 --> 00:03:04,000 Sr. Davis, si concedemos esta solicitud, 58 00:03:04,001 --> 00:03:07,213 Podemos confiar en que no volverá ¿Al crimen otra vez? 59 00:03:07,831 --> 00:03:10,515 estoy demasiado enfermo violar cualquier ley. 60 00:03:10,516 --> 00:03:13,879 Y sólo para que conste, Yo no maté a ese joven, 61 00:03:13,880 --> 00:03:17,343 como les dije a todos Hace 25 años. 62 00:03:17,841 --> 00:03:22,341 tenemos un familiar de la víctima que quiere hablar. 63 00:03:25,849 --> 00:03:29,068 Señor, por favor Di tu nombre para que conste, 64 00:03:29,069 --> 00:03:31,188 y su relación con la víctima. 65 00:03:31,189 --> 00:03:35,765 Soy Remy Scott, el hermano. el mayor de la víctima del Sr. davis, 66 00:03:36,120 --> 00:03:37,647 Michael Scott. 67 00:03:38,340 --> 00:03:39,881 Gracias. 68 00:03:40,864 --> 00:03:42,330 Puedes continuar. 69 00:03:46,696 --> 00:03:50,404 mi hermano acaba de tener 18 años 70 00:03:50,405 --> 00:03:53,500 cuando fue asesinado en Fort Lauderdale. 71 00:03:54,138 --> 00:03:56,297 Mikey era... 72 00:03:57,624 --> 00:04:00,230 Él era el hijo de oro. de nuestra familia: 73 00:04:00,231 --> 00:04:03,312 inteligente, divertido, amable, 74 00:04:03,313 --> 00:04:05,658 sin mencionar un lanzador alto nivel. 75 00:04:06,977 --> 00:04:10,594 Su asesinato devastó Yo y mi hermana Claire. 76 00:04:10,850 --> 00:04:12,547 nuestros padres no eran lo mismo 77 00:04:12,548 --> 00:04:16,320 después de regresar de vacaciones en un ataúd. 78 00:04:18,249 --> 00:04:22,559 Mikey fue la razón por la cual Me convertí en agente del FBI. 79 00:04:23,515 --> 00:04:25,840 ahora soy el jefe del Grupo de Trabajo sobre Fugitivos, 80 00:04:25,841 --> 00:04:28,574 entonces tengo experiencia con hombres como él, 81 00:04:28,575 --> 00:04:30,249 pidiendo compasión 82 00:04:30,250 --> 00:04:33,059 pero todavía no lo admitiré lo que hiciste hace 25 años, 83 00:04:33,786 --> 00:04:35,849 cuando apuñaló mi hermano pequeño. 84 00:04:35,850 --> 00:04:37,485 ¿Por qué debería ten piedad 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,270 cuando no mostró ninguno con mi hermano, 86 00:04:40,271 --> 00:04:43,171 cuando el no tiene una pizca de compasión, 87 00:04:43,666 --> 00:04:48,327 cuando el no tiene una pizca de remordimiento por lo que hizo 88 00:04:48,328 --> 00:04:51,145 y todavía tiene la audacia negar? 89 00:04:51,587 --> 00:04:55,132 Mantén a este asesino encerrado. donde pertenece. 90 00:04:57,114 --> 00:04:59,038 Que se haga justicia. 91 00:05:07,516 --> 00:05:09,473 ¿Estás bien? Pareces exhausto. 92 00:05:09,474 --> 00:05:11,236 Ayer tomé un vuelo nocturno. 93 00:05:11,650 --> 00:05:13,385 Yo estaba en Florida, en una audiencia 94 00:05:13,386 --> 00:05:15,524 - Del caso de mi hermano. - ¿Qué audiencia? 95 00:05:15,525 --> 00:05:18,544 El tipo que lo mató tiene cáncer. Quiere salir temprano de prisión. 96 00:05:18,545 --> 00:05:19,722 Lo siento mucho. 97 00:05:19,723 --> 00:05:22,231 - ¿Cuánto tiempo ha pasado, 25 años? - Sí. 98 00:05:22,232 --> 00:05:23,437 ¿Qué decidieron? 99 00:05:23,438 --> 00:05:25,228 debemos saber en las próximas 48 horas. 100 00:05:25,229 --> 00:05:26,621 ¿Qué tenemos? 101 00:05:26,622 --> 00:05:30,028 Chloe LeBlanc, Luke Spottiswood, Estudiantes de segundo año de la escuela local, 102 00:05:30,029 --> 00:05:31,713 visas saliendo desde el estacionamiento 103 00:05:31,714 --> 00:05:34,919 en el auto de Luke después de un juego baloncesto ayer por la tarde. 104 00:05:34,920 --> 00:05:36,528 ¿Estás seguro? que fue un secuestro? 105 00:05:36,529 --> 00:05:38,797 Los adolescentes pueden ser impredecible a veces. 106 00:05:38,798 --> 00:05:41,418 Ellos no. yo observo pájaros con el padre de Luke, Steven. 107 00:05:41,419 --> 00:05:42,810 Son buenos niños. 108 00:05:43,116 --> 00:05:45,116 encontré sus celulares en el suelo. 109 00:05:45,117 --> 00:05:47,019 Parece un vehículo se acercó. 110 00:05:47,020 --> 00:05:50,027 Y ellos también estaban en el auto. Nada más que útiles escolares. 111 00:05:50,028 --> 00:05:52,144 buscar huellas dactilares en teléfonos y mochilas. 112 00:05:52,145 --> 00:05:53,696 - Bien. - Necesitaremos fotos 113 00:05:53,697 --> 00:05:55,606 de marcas de neumáticos y otras pruebas 114 00:05:55,607 --> 00:05:57,876 - eso puede aparecer. - Está bien, puedes dejarlo. 115 00:05:59,959 --> 00:06:02,519 Separémonos y traigamos estos dos con seguridad. 116 00:06:02,520 --> 00:06:05,727 Hana y Ray, vayan a la escuela. detrás de testigos o vídeo. 117 00:06:05,728 --> 00:06:07,533 barnes y yo Hablaremos con los padres. 118 00:06:15,316 --> 00:06:17,236 ¿De qué estás hablando? 119 00:06:17,237 --> 00:06:20,400 ¿Cómo puede nuestro hijo ¿simplemente desaparecer así? 120 00:06:20,401 --> 00:06:23,415 - Alguien debe haber visto algo. - Y si lo hacen, los encontraremos. 121 00:06:23,416 --> 00:06:27,022 ¿Alguno de ellos estuvo involucrado? algo que pueda causar esto? 122 00:06:27,521 --> 00:06:29,641 - ¿Cómo qué? - ¿Estás culpando a Chloe? 123 00:06:29,642 --> 00:06:32,218 - No. - No, necesitan decir lo que saben. 124 00:06:32,219 --> 00:06:35,921 - Lo importante es mantener la calma. - Por supuesto. ¿Cómo hacemos esto? 125 00:06:35,922 --> 00:06:37,515 ¿Qué quieren, dinero? 126 00:06:37,516 --> 00:06:39,018 Nadie se comunicó contigo ¿verdad? 127 00:06:39,019 --> 00:06:41,720 Colocaremos agentes en sus hogares. por si acaso. 128 00:06:41,721 --> 00:06:43,321 la ultima vez ¿Quién habló con Cloe? 129 00:06:43,322 --> 00:06:45,175 cloe me llamó después del juego 130 00:06:45,176 --> 00:06:48,316 y dijo que se detuvieron para ayudar un pastor con problemas con el auto. 131 00:06:48,317 --> 00:06:50,718 ¿Un pastor? Está bien. ¿Dije algo más? 132 00:06:50,719 --> 00:06:53,126 Pero ella estaba con Luke. y llegaría tarde. 133 00:06:53,127 --> 00:06:54,431 ¿Cuándo tendremos novedades? 134 00:06:54,432 --> 00:06:56,736 Si hay novedades, Te lo haremos saber, lo prometo. 135 00:06:56,737 --> 00:07:00,015 No puedo simplemente sentarme y esperar. Los buscaré yo mismo. 136 00:07:00,016 --> 00:07:02,430 preferimos no hagas eso. 137 00:07:02,431 --> 00:07:05,744 Entiendo por lo que están pasando. He pasado por eso. 138 00:07:08,222 --> 00:07:10,428 una situación en mi propia familia. 139 00:07:11,710 --> 00:07:13,119 ¿Cómo terminó? 140 00:07:15,221 --> 00:07:16,632 Con final feliz. 141 00:07:24,230 --> 00:07:26,830 Agentes especiales: salón LeilaC ThaySoul Darrow² 142 00:07:26,831 --> 00:07:29,331 Agentes especiales: lu colorada NayCielo Zetnos 143 00:07:29,332 --> 00:07:31,732 Agente a cargo: Salón 144 00:07:40,629 --> 00:07:41,928 Haz lo mismo. 145 00:08:01,418 --> 00:08:03,623 Entrevistamos a decenas de padres y estudiantes 146 00:08:03,624 --> 00:08:05,823 quien salio del mismo juego que Cloe y Luke. 147 00:08:05,824 --> 00:08:07,623 Ninguno vio nada fuera de lo común. 148 00:08:07,624 --> 00:08:09,954 Uno de los amigos recordó que después del último partido 149 00:08:09,955 --> 00:08:12,727 Vi una furgoneta siguiendo a Luke. en el estacionamiento de la escuela. 150 00:08:12,728 --> 00:08:15,019 Ayer no hubo furgonetas. en el vídeo de seguridad. 151 00:08:15,020 --> 00:08:17,321 empezaré a comprobar los otros 90 vehículos. 152 00:08:17,322 --> 00:08:18,629 Contamos con imagen de seguridad 153 00:08:18,630 --> 00:08:21,317 del juego que el amigo de Luke ¿Dijiste que lo siguieron? 154 00:08:21,318 --> 00:08:22,718 Debemos haberlo hecho. 155 00:08:24,633 --> 00:08:25,732 Sí, lo hacemos. 156 00:08:25,733 --> 00:08:29,441 esto es de hace una semana del juego en Coolidge. 157 00:08:30,719 --> 00:08:32,322 Tienes una camioneta marrón. 158 00:08:32,922 --> 00:08:34,921 Hay un emblema en la puerta. 159 00:08:34,922 --> 00:08:36,718 Parece un símbolo religioso. 160 00:08:36,719 --> 00:08:38,838 El pastor lo detuvieron. para ayudar. 161 00:08:40,816 --> 00:08:44,312 La furgoneta está registrada. a la Santa Iglesia de las Revelaciones, 162 00:08:44,313 --> 00:08:45,932 Dorchester, Nueva Hampshire. 163 00:08:45,933 --> 00:08:48,216 El pastor es Jacob Varitek. 164 00:08:48,217 --> 00:08:51,334 Dorchester está a 65 km desde la frontera estatal. 165 00:08:51,813 --> 00:08:54,829 Colocar una alerta en el vehículo. Investiga al pastor. 166 00:08:54,830 --> 00:08:56,626 Gaines y yo Vayamos a la casa de Varitek. 167 00:08:56,627 --> 00:08:59,034 Barnes y Ray, Será mejor que vayas a la iglesia. 168 00:09:02,922 --> 00:09:05,824 - El pastor Jacob no está aquí hoy. - ¿Dónde está? 169 00:09:05,825 --> 00:09:08,726 - Volverá mañana de un funeral. - ¿Quién murió? 170 00:09:08,727 --> 00:09:12,628 Una niña en Franconia, atacado por dos pitbulls. 171 00:09:13,194 --> 00:09:16,111 Escuché que el niño Fue una buena comida para los perros. 172 00:09:17,162 --> 00:09:19,362 podemos mirar ¿dentro de la iglesia? 173 00:09:20,600 --> 00:09:23,257 Rápido. Voy a limpiar el interior ahora. 174 00:09:29,968 --> 00:09:31,248 Gracias. 175 00:09:43,379 --> 00:09:46,362 No te llena mucho como el Espíritu Santo, ¿verdad? 176 00:09:46,363 --> 00:09:49,126 estado en una iglesia ¿Con la imagen del diablo en la pared? 177 00:09:49,127 --> 00:09:50,612 Creo que tiene sentido. 178 00:09:50,613 --> 00:09:52,973 El bien frente a la iglesia. y el mal detrás? 179 00:09:53,222 --> 00:09:55,690 Transmite la misma vibra que esos lugares vudú 180 00:09:55,691 --> 00:09:57,319 en el Barrio Francés. 181 00:09:58,645 --> 00:09:59,987 Da miedo. 182 00:10:04,868 --> 00:10:08,125 ¿Pastor Jacob? FBI. 183 00:10:11,205 --> 00:10:12,646 ¿Cómo entraste? 184 00:10:12,939 --> 00:10:14,687 A través de la ventana trasera abierta. 185 00:10:16,697 --> 00:10:17,799 ¿Dos niños desaparecidos? 186 00:10:17,800 --> 00:10:20,469 yo lo llamo de una circunstancia especial. 187 00:10:20,722 --> 00:10:23,416 Revisé la casa. No hay nadie aquí. 188 00:10:29,040 --> 00:10:30,836 Los platos de café en el fregadero. 189 00:10:30,837 --> 00:10:32,550 Bastante normal. 190 00:10:32,845 --> 00:10:34,164 Varitek tiene un teléfono fijo. 191 00:10:34,165 --> 00:10:36,671 Por eso no pudimos vincularlo. a un celular. 192 00:10:36,672 --> 00:10:39,722 Tiene más libros del Anticristo. que de Jesús. 193 00:10:41,202 --> 00:10:44,068 Parece que el pastor Jacob tiene un hermano pequeño. 194 00:10:44,069 --> 00:10:47,092 Y. No hay ninguna madre en la foto. 195 00:10:47,093 --> 00:10:48,378 Vamos a ver. 196 00:10:50,482 --> 00:10:52,731 Así es, Rudolph Varitek. 197 00:10:52,732 --> 00:10:55,842 Vive en Newbury, Vermont, A pocos kilómetros del colegio. 198 00:10:56,310 --> 00:10:59,371 Parece que tiene antecedentes penales en New Hampshire 199 00:10:59,372 --> 00:11:02,684 para practicar la medicina sin licencia. 200 00:11:02,685 --> 00:11:04,715 Cuerpo y alma… Cualquiera que sea tu aflicción, 201 00:11:04,716 --> 00:11:07,130 los hermanos Varitek lo resuelven. 202 00:11:09,092 --> 00:11:11,888 Es hora de irse. Llegamos a nuestro destino. 203 00:11:12,256 --> 00:11:15,249 - ¿Adónde nos llevas? - Ser paciente. Vamos. 204 00:11:15,803 --> 00:11:17,190 Vamos. 205 00:11:18,514 --> 00:11:20,107 ¡cloe! 206 00:11:20,108 --> 00:11:21,343 ¡Correr! 207 00:11:23,937 --> 00:11:25,675 ¡Ve a buscarla! 208 00:11:45,931 --> 00:11:47,980 Vamos. Más despacio, cariño. 209 00:11:48,431 --> 00:11:50,571 - ¡No, no, por favor! - Cálmate. 210 00:11:50,572 --> 00:11:52,047 Calma. 211 00:11:52,048 --> 00:11:53,330 Calma. 212 00:11:53,331 --> 00:11:54,789 - Por favor... - Cálmate. 213 00:11:54,790 --> 00:11:56,269 Por favor... 214 00:11:57,384 --> 00:12:00,078 Piensa en algo bueno mientras el medicamento hace efecto. 215 00:12:00,079 --> 00:12:03,224 99, 98, 216 00:12:03,225 --> 00:12:07,795 97, 96, 95... 217 00:12:23,878 --> 00:12:26,264 ¿Qué voy a decir? para su madre? 218 00:12:27,836 --> 00:12:29,288 ¿Sabemos cómo murió Cloe? 219 00:12:29,289 --> 00:12:30,516 Los paramédicos dijeron 220 00:12:30,517 --> 00:12:32,422 que no hay señales de violencia o abuso. 221 00:12:32,423 --> 00:12:34,312 encontraron marcas de cirugía de muñeca. 222 00:12:34,313 --> 00:12:36,148 Encontraron una pequeña lágrima 223 00:12:36,149 --> 00:12:38,874 en el hombro de la chaqueta y una gota de residuo líquido. 224 00:12:38,875 --> 00:12:40,825 Hay sangre seca en lugar de la inyección. 225 00:12:40,826 --> 00:12:42,327 Podría haber sido una inyección fatal. 226 00:12:42,328 --> 00:12:45,072 Con dos médicos falsos involucrados, tendría mucho sentido. 227 00:12:45,073 --> 00:12:47,057 Los médicos nos lo dirán. 228 00:12:47,058 --> 00:12:49,935 ¿Por qué capturar a dos jóvenes? ¿Matar solo a uno? 229 00:12:50,191 --> 00:12:52,374 hay mas sucediendo aquí. 230 00:12:53,173 --> 00:12:54,336 Tienes razón. 231 00:12:54,337 --> 00:12:56,516 Profundicemos más en Rudolph Varitek. 232 00:12:56,517 --> 00:12:58,643 jugaré el juego por el pastor Jacobo 233 00:12:58,644 --> 00:13:00,567 y ponnos en el camino correcto. 234 00:13:00,568 --> 00:13:02,872 - ¿Cuál es el plan? - Gana confianza, analízala. 235 00:13:02,873 --> 00:13:04,366 Puede que te pierdas algo. 236 00:13:04,367 --> 00:13:05,845 No es necesario que te disfraces. 237 00:13:05,846 --> 00:13:07,351 Hablamos con la congregación. 238 00:13:07,352 --> 00:13:08,898 No tenemos tiempo para eso. 239 00:13:08,899 --> 00:13:10,647 Esta es una comunidad muy unida. 240 00:13:10,648 --> 00:13:12,889 no les gusta mucho de agentes federales. 241 00:13:12,890 --> 00:13:15,783 Voy a necesitar un auto malo, una Biblia y ropa. 242 00:13:20,955 --> 00:13:23,328 Todo está bien. Todo estará bien por ahora. 243 00:13:23,329 --> 00:13:25,008 puedo tener para suturar más tarde. 244 00:13:25,009 --> 00:13:27,489 ¿Estás seguro? ¿Que nadie te vio acabar con ella? 245 00:13:28,785 --> 00:13:30,519 Dame algo de crédito. 246 00:13:31,396 --> 00:13:33,684 tu la mataste con esa inyección. 247 00:13:33,685 --> 00:13:36,934 solo tengo acceso a los tranquilizantes para caballos ahora. 248 00:13:36,935 --> 00:13:40,521 Si tuviera mi licencia, tendría acceso a la medicación adecuada... 249 00:13:40,839 --> 00:13:42,682 - ¿Dónde está Cloe? - ¡Aún! 250 00:13:42,683 --> 00:13:44,458 ¡Quédate quieto ahí! 251 00:13:45,238 --> 00:13:48,038 - ¿Adónde fue? - ¡Aún! 252 00:13:56,041 --> 00:13:58,876 No más errores, Rudolph. 253 00:13:58,877 --> 00:14:00,446 Tenemos mucho que hacer. 254 00:14:00,447 --> 00:14:03,238 buen viernes está cerca. 255 00:14:03,239 --> 00:14:06,027 voy a mandar pintar las cruces y entregarlo al santuario. 256 00:14:06,028 --> 00:14:07,367 Bien. 257 00:14:09,106 --> 00:14:11,898 Necesitamos otro demonio. 258 00:14:11,899 --> 00:14:13,235 Puedo concentrarme en el chico. 259 00:14:13,236 --> 00:14:15,275 ¿Necesitamos otra mujer? 260 00:14:17,095 --> 00:14:19,250 Eva aceptó la oferta. de la serpiente 261 00:14:19,605 --> 00:14:21,910 y tentó a Adán en el jardín. 262 00:14:22,988 --> 00:14:27,857 Entonces el mal debe ser derrotado. en todas sus encarnaciones. 263 00:14:29,054 --> 00:14:30,054 Sí. 264 00:14:31,316 --> 00:14:34,732 Tal vez encuentre otra chica después del funeral. 265 00:14:35,004 --> 00:14:36,605 vamos a tomarlo al quirófano. 266 00:14:36,950 --> 00:14:38,180 Espérame allí. 267 00:14:42,746 --> 00:14:44,426 Rudolph Varitek. 268 00:14:44,427 --> 00:14:46,993 Uno de los casos más macabros que ya he procesado. 269 00:14:46,994 --> 00:14:49,442 porque estaba actuando como medico? 270 00:14:49,443 --> 00:14:51,843 Un "médico" que realizaría procedimientos electivos 271 00:14:51,844 --> 00:14:54,245 que no pudiste en una sala de emergencia. 272 00:14:54,246 --> 00:14:56,722 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿En modificación corporal extrema? 273 00:14:56,723 --> 00:14:58,363 estoy vagamente familiar. 274 00:14:58,364 --> 00:15:00,926 Es más que simplemente estirarse lóbulos de las orejas. 275 00:15:01,399 --> 00:15:03,585 tatuaje de ojo, mejillas con agujeros, 276 00:15:03,586 --> 00:15:05,932 implantes subdérmicos, Varitek lo hizo todo. 277 00:15:05,933 --> 00:15:08,745 Pero si quieres desfigurarte, ¿No es genial? 278 00:15:09,039 --> 00:15:10,915 el no se detuvo en cirugías estéticas. 279 00:15:11,471 --> 00:15:13,872 Varitek se ve a sí mismo como un verdadero doctor. 280 00:15:13,873 --> 00:15:15,569 Después de ser rechazado en medicina, 281 00:15:15,570 --> 00:15:17,409 comenzó a operar por tu cuenta 282 00:15:17,410 --> 00:15:19,286 en su clínica en la web oscura. 283 00:15:19,287 --> 00:15:21,971 Debe tener rencor por no ser aceptado como médico. 284 00:15:21,972 --> 00:15:23,194 Con seguridad. 285 00:15:23,195 --> 00:15:24,645 Él ni siquiera estaba en nuestro radar, 286 00:15:24,646 --> 00:15:28,565 hasta que hizo una versión amateur de cirugía de reasignación sexual. 287 00:15:29,145 --> 00:15:32,209 La víctima acabó en urgencias y casi muere. 288 00:15:32,210 --> 00:15:36,020 Varitek cumplió seis meses. por ejercer la medicina sin licencia 289 00:15:36,234 --> 00:15:37,751 y movido de Nuevo Hampshire. 290 00:15:42,316 --> 00:15:46,973 Como nosotros, como comunidad de creyentes, 291 00:15:46,974 --> 00:15:51,356 hacemos las paces con una tragedia sin sentido 292 00:15:52,536 --> 00:15:54,293 como una muerte brutal 293 00:15:55,053 --> 00:15:58,829 este dulce y niño inocente? 294 00:16:02,176 --> 00:16:04,914 Yo también perdí recientemente un ser querido 295 00:16:06,342 --> 00:16:08,529 por maquinaciones siniestras. 296 00:16:09,123 --> 00:16:10,523 Tenga la seguridad, queridos amigos, 297 00:16:10,524 --> 00:16:13,274 estos no son desgracias aleatorias, 298 00:16:13,275 --> 00:16:15,339 para el cordero nunca permitiría 299 00:16:15,340 --> 00:16:19,154 ¡Qué brutalidad tan espantosa! caer sobre los justos, 300 00:16:19,155 --> 00:16:22,174 como familia que hoy está aquí de luto. 301 00:16:22,175 --> 00:16:25,224 No, esto sólo puede ser entendido 302 00:16:25,225 --> 00:16:28,834 como el trabajo demoniaco del Anticristo, 303 00:16:28,835 --> 00:16:32,618 ¿Quién se llevó a esta pobre alma? como una demostración 304 00:16:32,619 --> 00:16:36,035 del poder oscuro ¡Y malévolo de su parte! 305 00:16:37,649 --> 00:16:38,796 Dios lo bendiga. 306 00:16:43,709 --> 00:16:46,103 Homenaje muy conmovedor, párroco. 307 00:16:46,817 --> 00:16:47,817 Gracias. 308 00:16:48,530 --> 00:16:51,007 También vino ¿A petición de la familia? 309 00:16:52,580 --> 00:16:54,553 cuando supe ¿Qué pasó? 310 00:16:55,071 --> 00:16:57,187 Pensé en venir y presentar mis respetos. 311 00:16:57,672 --> 00:16:59,049 ¿Dónde ministra? 312 00:16:59,669 --> 00:17:02,696 mi ultima publicacion Estaba en Ohio, 313 00:17:03,999 --> 00:17:06,349 pero las cosas no salieron muy bien para mi ahí. 314 00:17:06,746 --> 00:17:07,796 ¿De qué manera? 315 00:17:08,622 --> 00:17:11,349 Prefiero no hablar de eso, si no te importa. 316 00:17:11,564 --> 00:17:12,675 Entiendo. 317 00:17:12,676 --> 00:17:15,285 Son tiempos dificiles los que vivimos, 318 00:17:15,506 --> 00:17:20,475 cuando los mismos hombres de Dios son tratados con sospecha. 319 00:17:20,986 --> 00:17:22,853 Dios te bendiga mediante la comprensión. 320 00:17:23,085 --> 00:17:24,258 Por supuesto. 321 00:17:25,867 --> 00:17:27,871 la gente pueden ser muy vengativos. 322 00:17:29,587 --> 00:17:30,966 Su iglesia en Dorchester. 323 00:17:30,967 --> 00:17:35,312 esperaba que hubiera una oportunidad ahí para mí. 324 00:17:36,398 --> 00:17:38,179 Desafortunadamente, no lo hay. 325 00:17:38,654 --> 00:17:42,688 somos una congregacion pequeños y envejecidos. 326 00:17:42,689 --> 00:17:43,758 Como seguramente sabes, 327 00:17:43,759 --> 00:17:46,371 nuestra juventud se alejó de la iglesia. 328 00:17:46,372 --> 00:17:48,737 Jesús dijo: "Deja a los chicos, 329 00:17:48,738 --> 00:17:51,748 y no les estorbes venir a mí." 330 00:17:52,704 --> 00:17:54,289 más fácil hablar de qué hacer. 331 00:17:54,761 --> 00:17:56,981 ellos adoran tecnología ahora. 332 00:17:56,982 --> 00:17:58,147 Es la pura verdad. 333 00:17:58,893 --> 00:18:00,570 ¿Cómo los recuperamos? 334 00:18:01,103 --> 00:18:04,022 Mostrando que la obra del diablo Está en todas partes. 335 00:18:06,183 --> 00:18:07,483 El mejor truco de satanás 336 00:18:07,484 --> 00:18:09,919 es convencernos que no existe. 337 00:18:11,748 --> 00:18:14,005 necesitamos regresar el mal tangible 338 00:18:14,829 --> 00:18:17,122 a todos entre nosotros que dudan de él, 339 00:18:18,674 --> 00:18:19,979 simplificarlo de alguna manera 340 00:18:19,980 --> 00:18:22,410 que tus pequeñas mentes puede entender. 341 00:18:26,298 --> 00:18:27,626 Es la pura verdad. 342 00:18:28,728 --> 00:18:31,225 El mal está en todas partes. 343 00:18:31,841 --> 00:18:34,155 Como esos dos estudiantes escuela secundaria 344 00:18:34,378 --> 00:18:37,140 quienes fueron secuestrados en la frontera estatal. 345 00:18:38,313 --> 00:18:40,901 no tengo conocimiento de tal incidente, 346 00:18:42,036 --> 00:18:44,851 pero no soy alguien a quien seguir acontecimientos actuales. 347 00:18:45,856 --> 00:18:47,420 Voy a disculparme ahora. 348 00:18:48,319 --> 00:18:53,025 Rezo para que encuentres la paz y una situación beneficiosa. 349 00:19:00,254 --> 00:19:03,125 acabo de tener una buena conversación con el pastor Jacob. 350 00:19:03,126 --> 00:19:05,135 esta obsesionada con un chico llamado Satán. 351 00:19:05,136 --> 00:19:08,186 Mi instinto me dice que Está metido hasta el cuello en esto. 352 00:19:08,187 --> 00:19:10,503 Imágenes de seguridad Pon el auto de Rudolph. 353 00:19:10,504 --> 00:19:13,593 en el estacionamiento de la escuela diez minutos antes del secuestro. 354 00:19:13,594 --> 00:19:14,794 ¿Dónde está Rudolph ahora? 355 00:19:14,795 --> 00:19:16,245 todavía no tenemos la ubicación. 356 00:19:16,246 --> 00:19:18,142 Envía un dron con imagen térmica 357 00:19:18,143 --> 00:19:20,493 a la finca Varitek y a la iglesia. 358 00:19:20,494 --> 00:19:21,555 Está bien, entendido. 359 00:19:21,556 --> 00:19:23,582 Alguien falleció recientemente en la familia de Jacob. 360 00:19:23,583 --> 00:19:25,611 Quizás una víctima de un crimen. Investigar. 361 00:19:25,612 --> 00:19:27,430 Mientras tanto, Me quedaré encima de él. 362 00:19:27,431 --> 00:19:28,431 Correcto. 363 00:19:29,863 --> 00:19:31,211 ¿Quieres compañía? 364 00:19:31,888 --> 00:19:33,382 ¿Crees que necesito una niñera? 365 00:19:33,383 --> 00:19:36,594 Vi tus ojos cuando mentiste para esas familias. 366 00:19:36,595 --> 00:19:38,540 Yo se esto te resulta familiar. 367 00:19:39,742 --> 00:19:40,743 Estoy bien. 368 00:19:41,635 --> 00:19:44,135 Jacob arruinará todo y llévanos directamente a Luke. 369 00:19:44,820 --> 00:19:45,828 Tengo que irme. 370 00:20:04,447 --> 00:20:06,131 ¿Qué hiciste con Cloe? 371 00:20:07,274 --> 00:20:09,696 No te preocupes, hijo. Ella está bien. 372 00:20:11,881 --> 00:20:13,504 No te creo. 373 00:20:14,738 --> 00:20:16,262 ¿Por qué querría lastimarla? 374 00:20:16,576 --> 00:20:19,659 Te hice un sándwich. Disfrutar. 375 00:20:19,660 --> 00:20:22,160 Es el último alimento sólido. que comerá un rato. 376 00:20:38,155 --> 00:20:41,155 LENGUAJE HUMANO 377 00:20:47,218 --> 00:20:49,459 se un buen chico para el Dr. Rudolph. 378 00:20:49,714 --> 00:20:51,073 Saca la lengua. 379 00:20:51,074 --> 00:20:52,501 No, por favor. 380 00:20:52,502 --> 00:20:54,655 esto sucederá de una forma u otra. 381 00:20:54,656 --> 00:20:56,606 Si no cooperas, sólo hará cosas 382 00:20:56,607 --> 00:21:00,418 mucho más desagradable para los dos. 383 00:21:03,405 --> 00:21:04,595 Acércate. 384 00:21:10,764 --> 00:21:11,836 Buen chico. 385 00:21:15,629 --> 00:21:16,629 Adorable. 386 00:21:17,795 --> 00:21:19,480 Creo que te servirá bien. 387 00:21:22,541 --> 00:21:24,690 comenzaremos cuando Jacob regrese. 388 00:21:40,430 --> 00:21:43,641 Jacob todavía está en el camino. Conduciendo hacia el sur. 389 00:21:43,642 --> 00:21:46,182 Drones escaneados en la casa Varitek. 390 00:21:46,183 --> 00:21:47,338 No resultó en nada. 391 00:21:47,339 --> 00:21:48,955 - ¿Y la iglesia? - Lo mismo. 392 00:21:48,956 --> 00:21:51,982 Pero encontré un obituario del padre de los Variteks: Douglas. 393 00:21:51,983 --> 00:21:53,123 Falleció hace cinco meses 394 00:21:53,124 --> 00:21:55,839 después de una larga batalla contra la enfermedad de Behçet. 395 00:21:55,840 --> 00:21:56,840 Nunca he oído hablar de eso. 396 00:21:56,841 --> 00:21:58,334 Te ahorraré los detalles 397 00:21:58,335 --> 00:22:00,264 pero es una muerte largo y doloroso, 398 00:22:00,265 --> 00:22:03,247 algo que sin duda sería difícil ver pasar a tu padre. 399 00:22:03,248 --> 00:22:04,462 Interesante. 400 00:22:04,463 --> 00:22:06,093 RECIBIENDO LLAMADA... CLAIRE 401 00:22:06,094 --> 00:22:08,255 Hana, espera un segundo. Claire, ¿qué pasa? 402 00:22:08,256 --> 00:22:10,006 Perdón por molestarte mientras trabajas, 403 00:22:10,007 --> 00:22:12,411 pero encontré que te gustaría escuchar esto. 404 00:22:12,412 --> 00:22:15,212 La comisión de Florida rechazó la solicitud de Davis 405 00:22:15,213 --> 00:22:17,640 para autorización médica compasivo. 406 00:22:18,954 --> 00:22:20,357 Esta es una gran noticia. 407 00:22:20,358 --> 00:22:22,270 No sé lo que dije allí. para ellos, remy, 408 00:22:22,271 --> 00:22:25,119 pero creo que se llevaron la decisión correcta. 409 00:22:26,838 --> 00:22:29,367 Lo siento. ¿Necesitas un aventón? 410 00:22:30,996 --> 00:22:32,687 Claire, tengo que irme. Llamaré más tarde. 411 00:22:32,688 --> 00:22:35,238 Hana, pregúntale a Kristin. ven rápido a mi ubicación. 412 00:22:35,239 --> 00:22:36,239 ¿Qué está sucediendo? 413 00:22:36,240 --> 00:22:38,540 Se parece a Jacob Acabo de secuestrar a otra chica. 414 00:22:47,243 --> 00:22:48,532 Pastor Jacobo. 415 00:22:48,533 --> 00:22:50,893 estaba pasando y noté tu camioneta. 416 00:22:52,462 --> 00:22:53,717 Hola de nuevo. 417 00:22:53,718 --> 00:22:54,883 ¿Esta es tu hija? 418 00:22:56,301 --> 00:22:58,475 No. Esta es Amanda. 419 00:22:58,937 --> 00:23:01,740 Ella es la nieta de uno de los miembros. de la congregación. 420 00:23:01,741 --> 00:23:03,547 Encantado de conocerte, sacerdote. 421 00:23:03,548 --> 00:23:06,198 Estoy encantado de conocerte también. ¿Cómo va tu día, Amanda? 422 00:23:06,199 --> 00:23:07,372 Excelente. 423 00:23:07,373 --> 00:23:09,390 pastor jacob acaba de verme salir 424 00:23:09,391 --> 00:23:11,791 y tuvo la amabilidad de ofrecerme un viaje a casa. 425 00:23:11,792 --> 00:23:13,055 Excelente. 426 00:23:15,658 --> 00:23:19,145 ¿Lo sabes, Amanda? mi estomago está empezando a roncar. 427 00:23:19,433 --> 00:23:22,213 me muero por un sándwich del pastel de carne de Gus. 428 00:23:22,214 --> 00:23:24,825 Lo siento, tendré que dejarte sigue el camino. 429 00:23:24,826 --> 00:23:26,974 Bien. Sí. 430 00:23:27,640 --> 00:23:29,821 - Lo lamento. - Todo está bien. 431 00:23:29,822 --> 00:23:31,697 - ¡Adiós, Amanda! - ¡Adiós! 432 00:23:31,698 --> 00:23:33,289 Encantado de verte, Pastor Jacobo. 433 00:23:33,290 --> 00:23:35,046 Es bueno verte a ti también. 434 00:23:35,546 --> 00:23:36,849 Vuelve a casa con cuidado. 435 00:23:36,850 --> 00:23:38,795 - Gracias. Voy. - Todo está bien. 436 00:23:39,140 --> 00:23:40,854 - Adiós. - Adiós. 437 00:23:41,075 --> 00:23:42,802 Es un hermoso día, ¿no es así? 438 00:23:44,469 --> 00:23:46,391 No pregunté tu nombre. 439 00:23:46,696 --> 00:23:49,708 Remy, como el brandy. 440 00:23:49,964 --> 00:23:51,430 Oscuro y suave. 441 00:23:55,004 --> 00:23:56,706 Buenos días a ti, Remy. 442 00:23:56,707 --> 00:23:58,163 Y que el Señor estar contigo. 443 00:24:00,415 --> 00:24:01,708 Buen viaje. 444 00:24:16,915 --> 00:24:18,202 - Gracias. - Por supuesto. 445 00:24:21,319 --> 00:24:22,599 ¿Puedo unirme? 446 00:24:23,239 --> 00:24:25,770 esperaba pasar tiempo solo. 447 00:24:28,357 --> 00:24:30,207 dijo el pastel de carne Está bien aquí. 448 00:24:30,831 --> 00:24:32,371 estoy loco para carne picada. 449 00:24:32,372 --> 00:24:35,435 Estoy seguro de que te gustará, Pero en otra mesa, por favor. 450 00:24:35,436 --> 00:24:37,367 No pude evitar pensar 451 00:24:37,368 --> 00:24:39,972 que tal vez Amanda no debería Vete solo a casa hoy. 452 00:24:40,378 --> 00:24:42,808 - Sé que ella estará bien. - No lo soy. 453 00:24:42,809 --> 00:24:45,519 Escuché en la radio que la chica secuestrado en Vermont 454 00:24:45,520 --> 00:24:46,816 fue encontrado muerto... 455 00:24:47,666 --> 00:24:49,224 no muy lejos de aquí. 456 00:24:49,225 --> 00:24:52,062 - Qué vergüenza. - ¿Pero el chico que estaba con ella? 457 00:24:52,825 --> 00:24:54,273 Aún falta. 458 00:24:54,274 --> 00:24:57,801 ¿Por qué crees que la mataron? pero ¿lo mantuvieron con vida? 459 00:24:57,802 --> 00:25:00,579 Hay algunos males que no podemos entender. 460 00:25:01,515 --> 00:25:03,607 Es gracioso que digas eso, 461 00:25:03,608 --> 00:25:06,681 porque siempre luché con este tema. 462 00:25:06,682 --> 00:25:09,383 Los pecadores creen que son malos, 463 00:25:09,789 --> 00:25:14,446 o tener explicaciones que justifican los daños cometidos? 464 00:25:14,915 --> 00:25:19,556 Sólo Dios lo sabe lo que hay dentro de una persona. 465 00:25:20,437 --> 00:25:22,776 ¿Pero qué piensas, Jacob? 466 00:25:23,756 --> 00:25:26,893 ¿Podría haber un evento devastador 467 00:25:26,894 --> 00:25:28,899 ¿Qué motivó estos crímenes? 468 00:25:31,103 --> 00:25:32,551 Disculpe. 469 00:25:56,875 --> 00:25:59,003 Creo que el Señor nos unió 470 00:25:59,004 --> 00:26:01,137 con un propósito divino, Jacob: 471 00:26:01,138 --> 00:26:03,810 ayuda a este chico que está atrapado en alguna parte. 472 00:26:03,811 --> 00:26:05,137 Privacidad por favor. 473 00:26:05,138 --> 00:26:08,640 Si prefieres no hablar, Al menos invoquemos el poder 474 00:26:09,086 --> 00:26:10,733 de nuestras oraciones. 475 00:26:10,734 --> 00:26:14,555 arrodillémonos y orar juntos. 476 00:26:14,954 --> 00:26:18,463 Por favor, Señor, salva a este chico. 477 00:26:19,230 --> 00:26:22,957 Guárdalo. Repite conmigo, Jacob. 478 00:26:22,958 --> 00:26:26,259 - Sálvalo. - Sálvalo. 479 00:26:27,927 --> 00:26:32,439 oremos también por los secuestradores, 480 00:26:32,440 --> 00:26:36,979 para que vean el error en sus acciones, 481 00:26:36,980 --> 00:26:39,173 que se arrepienten 482 00:26:39,174 --> 00:26:42,372 y encontrar la gracia del Señor. 483 00:26:45,533 --> 00:26:49,633 no puedo imaginar lo que esta pasando este chico, 484 00:26:50,915 --> 00:26:53,721 con las manos atadas. 485 00:26:53,722 --> 00:26:57,013 su familia sentir el mismo dolor 486 00:26:57,014 --> 00:27:00,809 que debes haber sentido cuando perdió a su padre, Jacob. 487 00:27:01,514 --> 00:27:04,305 Mucha tristeza, seguro. 488 00:27:07,366 --> 00:27:10,316 Todavía hay tiempo para ti renuncia a este mal 489 00:27:10,317 --> 00:27:12,764 y buscar su perdón. 490 00:27:13,683 --> 00:27:15,468 ¡Quítame las manos de encima! 491 00:27:22,838 --> 00:27:25,426 Purifiquémonos, tu y yo 492 00:27:29,128 --> 00:27:31,667 - Paga por nuestros pecados. - ¡Me está haciendo daño! 493 00:27:31,668 --> 00:27:33,641 - ¡Suéltame! - ¿Está todo bien ahí dentro? 494 00:27:40,590 --> 00:27:43,556 No podemos huir del mal que cometimos, Jacob. 495 00:27:43,557 --> 00:27:48,521 El Señor te está enviando Renuncia a Satanás y sé salvo. 496 00:27:48,522 --> 00:27:51,511 Sálvate a ti mismo, Jacob. Salva tu alma. 497 00:27:51,788 --> 00:27:54,841 Salva tu alma, Jacob. ¡Salva tu alma! 498 00:27:54,842 --> 00:27:56,382 ¡Salva tu alma! 499 00:28:00,357 --> 00:28:01,971 ¿Lo dejamos ir? 500 00:28:01,972 --> 00:28:04,093 no tenemos suficiente para arrestarte, Remy. 501 00:28:04,094 --> 00:28:05,835 - Hay reglas... - ¡Al diablo con las reglas! 502 00:28:05,836 --> 00:28:08,741 Él está con Luke. él y su hermano psicópata. 503 00:28:08,742 --> 00:28:10,060 ¿Qué intentaste hacer? 504 00:28:10,061 --> 00:28:12,925 Realizar una inquisición, hacerle confesar. 505 00:28:12,926 --> 00:28:14,897 Hicimos esto hace 600 años. 506 00:28:14,898 --> 00:28:17,754 Si matan a Luke, será culpa nuestra. 507 00:28:17,755 --> 00:28:19,421 ¿Quieres vivir con esta culpa? 508 00:28:19,422 --> 00:28:22,104 Escúchame. se que esto Le pasó a tu hermano. 509 00:28:22,105 --> 00:28:23,393 ¿Él está bien? 510 00:28:23,756 --> 00:28:26,445 Dame diez minutos más a solas con el, 511 00:28:26,446 --> 00:28:27,981 y esto puede terminar. 512 00:28:27,982 --> 00:28:30,378 Esto es personal. Lo entiendo, ¿vale? 513 00:28:30,379 --> 00:28:33,485 Pero tenemos que dar un paso atrás, calmarnos. Hagamos que Ray lo siga. 514 00:28:33,486 --> 00:28:36,897 No le hará nada a Luke. si te siguen, ¿verdad? 515 00:28:37,839 --> 00:28:39,229 Toma mi auto. 516 00:28:42,966 --> 00:28:45,663 Quiero clavar a este hijo de puta en una cruz. 517 00:28:45,664 --> 00:28:47,489 te entiendo, y lo haremos, ¿verdad? 518 00:28:51,259 --> 00:28:52,723 Lo haremos. 519 00:29:04,138 --> 00:29:05,782 ¿Dónde está Jacob ahora? 520 00:29:05,783 --> 00:29:07,707 Él va a regresar a la iglesia. 521 00:29:07,708 --> 00:29:09,914 Pero no parece tener prisa. 522 00:29:09,915 --> 00:29:11,501 belleza, mantennos informados. 523 00:29:12,040 --> 00:29:14,259 - Sr. Spottiswood. - Dijo que llamaría. 524 00:29:14,260 --> 00:29:17,130 Lo sé, ven aquí. 525 00:29:19,065 --> 00:29:22,245 - Las cosas están avanzando. - Entonces sabes dónde está Luke. 526 00:29:22,246 --> 00:29:25,479 Nos estamos esforzando mucho para llevarlo a un lugar seguro. 527 00:29:27,628 --> 00:29:30,053 Acabará en una zanja Igual que Chloe, ¿verdad? 528 00:29:30,911 --> 00:29:32,115 Escucha... 529 00:29:32,564 --> 00:29:35,677 Sé que han sido los peores días de tu vida, 530 00:29:35,678 --> 00:29:37,915 pero que puedes hacer es volver a casa, 531 00:29:37,916 --> 00:29:40,172 cuidar de ti y su esposa. 532 00:29:40,173 --> 00:29:42,562 tengo los mejores agentes del FBI conmigo, 533 00:29:42,563 --> 00:29:44,316 y tenemos pistas sólidas. 534 00:29:44,317 --> 00:29:46,695 ¿Qué clase de persona ¿les harías eso? 535 00:29:48,266 --> 00:29:49,605 Ir a casa. 536 00:29:49,606 --> 00:29:52,423 Te lo advierto así que tiene novedades. 537 00:29:52,743 --> 00:29:54,343 ¿Harías esto por mí? 538 00:29:58,151 --> 00:30:00,738 Perdón por invadir aquí como un loco. 539 00:30:00,739 --> 00:30:03,198 Yo solo... Me siento inútil. 540 00:30:03,199 --> 00:30:04,905 No necesitas pedir perdón. 541 00:30:04,906 --> 00:30:06,800 Es tu hijo. Entiendo. 542 00:30:07,300 --> 00:30:08,324 Ir a casa. 543 00:30:15,263 --> 00:30:19,402 Bien, entonces molestamos a Jacob. ¿Por qué no podemos encontrar a su hermano? 544 00:30:19,403 --> 00:30:21,558 Sin amigos, sin familia, sin redes sociales. 545 00:30:21,559 --> 00:30:24,712 Tenemos que pensar fuera de la caja. Se nos acaba el tiempo. 546 00:30:24,713 --> 00:30:26,435 ¿Y el conserje de la iglesia? 547 00:30:26,436 --> 00:30:28,610 No logramos mucho. Él no es alguien para hablar. 548 00:30:28,611 --> 00:30:30,461 le preguntaré a hana para intentarlo de nuevo. 549 00:30:33,156 --> 00:30:36,242 Ya le dije a tus dos amigos negros. dónde encontrar al pastor. 550 00:30:36,243 --> 00:30:37,296 Bien. 551 00:30:37,910 --> 00:30:39,951 ¿Ha visto a su hermano? ¿Rodolfo? 552 00:30:40,673 --> 00:30:41,909 Vive en Vermont. 553 00:30:41,910 --> 00:30:43,022 Soy consciente. 554 00:30:43,023 --> 00:30:45,623 Pero ¿cuándo fue la última vez? ¿Que Rudolph estuvo aquí? 555 00:30:46,712 --> 00:30:47,917 Es difícil de decir. 556 00:30:51,907 --> 00:30:54,329 ¿Qué es Q-I-M? 557 00:30:54,843 --> 00:30:57,215 Productos químicos industriales McKerry. 558 00:30:57,216 --> 00:30:59,022 Trabajé allí durante 39 años. 559 00:30:59,873 --> 00:31:01,541 Productos químicos peligrosos. 560 00:31:01,833 --> 00:31:04,443 - Debe haber sido un trabajo difícil. - Por supuesto que lo fue. 561 00:31:04,752 --> 00:31:06,543 Por eso conozco Variteks. 562 00:31:06,544 --> 00:31:09,454 Jacob me dio trabajo en la iglesia. cuando me jubilé. 563 00:31:09,455 --> 00:31:10,646 ¿Trabajó contigo? 564 00:31:11,265 --> 00:31:12,435 Su padre trabajaba 565 00:31:13,314 --> 00:31:14,316 douglas, 566 00:31:15,357 --> 00:31:16,937 hasta que me enferme y... 567 00:31:17,212 --> 00:31:20,429 licencia por incapacidad por unos años antes de que cierre la fábrica. 568 00:31:20,430 --> 00:31:22,908 Tenía la enfermedad de Behçet. 569 00:31:22,909 --> 00:31:25,922 Todo lo que sé es que los doctores No pudieron hacer mucho por él. 570 00:31:25,923 --> 00:31:28,386 Los hermanos pagaron el precio 571 00:31:28,387 --> 00:31:31,024 por ver sufrir a su padre y perder peso así. 572 00:31:31,376 --> 00:31:35,203 Dejó a Jacob en un mal lugar con su ministerio. 573 00:31:35,204 --> 00:31:39,168 El solo entendía la tortura del padre como algo malo. 574 00:31:39,844 --> 00:31:43,422 Entonces hay una fábrica de productos químicos. abandonado aquí? 575 00:31:45,145 --> 00:31:48,761 Registraron el lugar. solo habia tubos Tanques oxidados y vacíos. 576 00:31:48,762 --> 00:31:50,339 el tiene que ser escondido allí. 577 00:31:50,340 --> 00:31:52,093 Saquen a todos de ahí y mira de nuevo. 578 00:31:52,094 --> 00:31:54,856 - Vamos a ocupar mucha gente. - ¿Tienen algo más que hacer? 579 00:31:54,857 --> 00:31:57,348 O tal vez túneles que no sabemos, 580 00:31:57,349 --> 00:31:58,970 ¿Tanques subterráneos? ¿Quién sabe? 581 00:31:58,971 --> 00:32:00,401 Está bien, les haré saber. 582 00:32:01,233 --> 00:32:02,410 ¿Qué es eso? 583 00:32:02,748 --> 00:32:04,660 - No sé. - Comprobemos. 584 00:32:12,885 --> 00:32:14,691 El candado y la cadena. parecen nuevos. 585 00:32:16,040 --> 00:32:17,174 Dar marcha atrás. 586 00:32:38,085 --> 00:32:39,737 Debe haber venido aquí. 587 00:32:40,291 --> 00:32:42,039 Alguien debió haberle advertido. 588 00:32:43,963 --> 00:32:45,076 ¿Qué hay aquí atrás? 589 00:32:59,859 --> 00:33:01,050 Dios mío. 590 00:33:06,023 --> 00:33:07,139 ¿Cuerna? 591 00:33:07,918 --> 00:33:09,392 Manos con garras. 592 00:33:11,529 --> 00:33:13,396 Esos malvados bastardos. 593 00:33:13,874 --> 00:33:15,897 Están transformando a Luke en el diablo. 594 00:33:29,935 --> 00:33:31,507 Esto es aterrador. 595 00:33:31,873 --> 00:33:34,202 romper este nivel de deformidad 596 00:33:34,203 --> 00:33:36,892 en otro ser humano... Está muy lejos de la religión. 597 00:33:36,893 --> 00:33:38,898 La muerte del padre debe haber jodido con ellos. 598 00:33:38,899 --> 00:33:41,550 Tal vez solo ellos mismos tenían la culpa. el Anticristo con su muerte. 599 00:33:41,551 --> 00:33:42,943 Entonces, ¿cuál es su fin? 600 00:33:42,944 --> 00:33:45,085 Transformar a Lucas en un fenómeno? 601 00:33:45,086 --> 00:33:46,742 Muéstralo los domingos. 602 00:33:46,743 --> 00:33:49,313 como algún tipo prueba de concepto? 603 00:33:49,314 --> 00:33:50,355 Rayo. 604 00:33:50,356 --> 00:33:52,508 Jacob salió de la iglesia. Acabo de recibir la furgoneta. 605 00:33:52,509 --> 00:33:55,008 Parece que se dirige hacia el norte sobre la Ruta 117. 606 00:33:55,009 --> 00:33:57,361 el debe estar yendo para Rudolph y Luke. 607 00:33:57,362 --> 00:33:59,817 Encontramos el escondite. Creo que se fueron apurados. 608 00:33:59,818 --> 00:34:02,656 Hana, cualquier posibilidad de Rudolph y Lucas entra a la iglesia 609 00:34:02,657 --> 00:34:04,708 mientras Jacob nos lleva por Nuevo Hampshire? 610 00:34:04,990 --> 00:34:07,413 Hay un camino que pasa detrás de la cresta. 611 00:34:07,414 --> 00:34:09,365 Una caminata de 10 minutos en el bosque. 612 00:34:09,366 --> 00:34:11,387 - Ray, entra a la iglesia. - ¿Y Jacob? 613 00:34:11,388 --> 00:34:14,596 Lo interceptaremos. Simplemente entra a la iglesia y remata. 614 00:34:14,597 --> 00:34:16,318 Pero la iglesia debe estar cerrado. 615 00:34:16,319 --> 00:34:17,902 Así que entra ¡La maldita puerta! 616 00:34:26,718 --> 00:34:30,434 Jacob vendría aquí con una hembra. para hacerte compañía 617 00:34:30,435 --> 00:34:32,223 y bendiga tu transformación 618 00:34:32,224 --> 00:34:35,389 con una oración, pero no parece ¿Qué pasará? 619 00:34:35,390 --> 00:34:36,826 entonces comencemos sin él. 620 00:34:36,827 --> 00:34:39,743 - ¡No! - Intenta relajarte, Luke. 621 00:34:39,744 --> 00:34:41,963 ¿Bien? Prometo ser amable 622 00:34:41,964 --> 00:34:43,671 y es mejor si no te resistes. 623 00:34:45,634 --> 00:34:49,847 Todo terminará pronto y podrás Concéntrate en curarte a ti mismo. 624 00:34:49,848 --> 00:34:51,141 - No. - Empecemos. 625 00:34:51,142 --> 00:34:53,172 ¡No! ¡No! 626 00:35:06,395 --> 00:35:08,115 Si hace ruido, 627 00:35:08,116 --> 00:35:10,003 te corté la garganta de oreja a oreja. 628 00:35:24,601 --> 00:35:26,096 Mierda. 629 00:35:31,394 --> 00:35:33,031 - ¿Ves esto? - Sí. 630 00:35:33,032 --> 00:35:35,901 Levantaron dos cruces en la parte trasera de la iglesia. 631 00:35:35,902 --> 00:35:38,399 - Negro. - Sí, con clavos. 632 00:35:38,794 --> 00:35:41,308 Así que ese era el plan: crucificar al anticristo 633 00:35:41,309 --> 00:35:43,400 quien conjuró mutilando a esos niños. 634 00:36:14,985 --> 00:36:18,307 Le pediré a la policía que ponga Clave la pista y bloquee la pista. 635 00:36:18,308 --> 00:36:19,731 -¿Cristina? - Sí. 636 00:36:19,732 --> 00:36:21,130 Quiero esta mierda viva 637 00:36:21,131 --> 00:36:22,806 mirarlo a los ojos otra vez. 638 00:37:11,798 --> 00:37:14,910 Estás a salvo, ¿vale? Soy del FBI. 639 00:37:16,190 --> 00:37:18,129 Estás a salvo. Estoy contigo. 640 00:37:18,130 --> 00:37:20,710 ¿Todo está bien? Vamos, vamos, vamos. 641 00:37:20,711 --> 00:37:22,411 ¿Todo está bien? ¿Todo está bien? 642 00:37:24,502 --> 00:37:26,009 ¿Estás bien? 643 00:37:27,199 --> 00:37:29,810 Estoy contigo, hombre. Estoy contigo, ¿vale? 644 00:38:40,198 --> 00:38:41,604 ¡No te muevas! 645 00:38:42,297 --> 00:38:43,710 ¡Al suelo! 646 00:38:45,805 --> 00:38:47,298 Muéstrame tus manos. 647 00:38:47,897 --> 00:38:50,610 Tú. Me engañaste. 648 00:38:55,605 --> 00:38:58,212 - No te muevas. - Impostor. 649 00:39:07,399 --> 00:39:08,805 ¡Agente de Satán! 650 00:39:19,412 --> 00:39:20,812 Está muerto. 651 00:39:22,410 --> 00:39:24,808 - Es tarde. - confirmó Ray. 652 00:39:24,809 --> 00:39:26,402 Rudolph también está muerto. 653 00:39:27,010 --> 00:39:29,812 - ¿Y Lucas? - Él está bien. No hay ninguna marca en él. 654 00:39:30,807 --> 00:39:32,297 Llamaré a su padre. 655 00:39:33,109 --> 00:39:34,804 Salvamos a un joven hoy. 656 00:39:35,695 --> 00:39:37,308 Ojalá fueran dos. 657 00:39:52,401 --> 00:39:55,102 Hola georgie. ¿OMS? 658 00:39:56,508 --> 00:39:58,403 Sí, envíala arriba. 659 00:40:00,699 --> 00:40:03,229 Agente Scott. Soy Serena Wade. 660 00:40:03,230 --> 00:40:05,529 Te vi en la audiencia de Larry Davis en Florida. 661 00:40:05,530 --> 00:40:07,416 Recuerdo. ¿Eres su familia? 662 00:40:07,417 --> 00:40:10,829 No, soy un realizador de documentales. Vivo aquí en Nueva York. 663 00:40:10,830 --> 00:40:12,917 ¿Te importa si hablamos? por un minuto? 664 00:40:12,918 --> 00:40:14,402 No pasará mucho tiempo. 665 00:40:15,704 --> 00:40:17,605 Quería advertirte. 666 00:40:18,402 --> 00:40:22,708 - ¿Has oído hablar de la ley 3.850? - ¿Qué? 667 00:40:22,709 --> 00:40:25,501 Es una moción de alivio sentencia posterior a la condena. 668 00:40:25,502 --> 00:40:29,394 Fue presentado en el condado de Broward. ayer en nombre de Larry Davis. 669 00:40:32,102 --> 00:40:34,210 ellos estan preguntando ¿Un nuevo juicio? 670 00:40:34,211 --> 00:40:35,611 Sí. 671 00:40:36,493 --> 00:40:39,294 - ¿En base a qué? - Verdadera inocencia. 672 00:40:39,295 --> 00:40:42,530 Afirmó que el fiscal pruebas exculpatorias retenidas, 673 00:40:42,531 --> 00:40:44,308 entre otras cosas. 674 00:40:46,800 --> 00:40:48,813 sus abogados ¿Les pagan por palabra? 675 00:40:49,306 --> 00:40:52,721 No se les paga. son del proyecto de la Inocencia de Florida... 676 00:40:52,722 --> 00:40:54,212 Bueno, están perdiendo el tiempo. 677 00:40:54,213 --> 00:40:56,189 El caso contra Davis era sólido. 678 00:40:56,190 --> 00:40:58,529 recuerda al fiscal ¿Quién procesó el caso? 679 00:40:58,530 --> 00:41:00,128 - ¿Brody Birch? - ¿Qué le pasa? 680 00:41:00,129 --> 00:41:02,729 Lo investigué más tarde de haber recibido varias denuncias 681 00:41:02,730 --> 00:41:05,120 reportado al Colegio de Abogados el año pasado. 682 00:41:05,121 --> 00:41:07,136 Un fiscal blanco que apuntaba, 683 00:41:07,137 --> 00:41:09,499 principalmente Acusados afroamericanos. 684 00:41:09,500 --> 00:41:12,102 Al principio pensé que era una historia sobre la raza, 685 00:41:12,103 --> 00:41:14,122 pero cuanto más cavé me di cuenta 686 00:41:14,123 --> 00:41:15,935 que era pura corrupción. 687 00:41:15,936 --> 00:41:18,521 violaciones de Brady, manipulación de testigos, 688 00:41:18,522 --> 00:41:21,324 quien sabe cuantos inocentes ¿Este tipo fue encarcelado? 689 00:41:21,325 --> 00:41:23,002 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 690 00:41:23,508 --> 00:41:26,632 Quiero hacer la apelación de Davis. el centro de mi película, 691 00:41:26,633 --> 00:41:30,606 Síguelo de principio a fin, y me gustaría que te involucraras. 692 00:41:30,607 --> 00:41:32,905 Necesito a alguien que pueda humanizar a la víctima 693 00:41:32,906 --> 00:41:34,502 y hablar en su nombre. 694 00:41:36,503 --> 00:41:40,411 No me importa tu película Ni siquiera lo que necesitas. 695 00:41:41,004 --> 00:41:43,416 Bueno, No estoy tomando partido aquí. 696 00:41:43,417 --> 00:41:46,209 no se como terminara esto o hacia dónde va. 697 00:41:46,210 --> 00:41:48,001 creo que es una historia convincente. 698 00:41:48,002 --> 00:41:49,602 Bien por usted. 699 00:41:50,596 --> 00:41:54,410 Usted dijo en la audiencia: "Que se haga justicia". 700 00:41:54,411 --> 00:41:56,503 - ¿Y si no fuera él? - Pero era él. 701 00:41:58,498 --> 00:42:01,213 Y él no se irá. Esta es tu historia. 702 00:42:01,700 --> 00:42:03,201 Y deberías irte. 703 00:42:04,098 --> 00:42:05,997 No quise ofenderte. 704 00:42:05,998 --> 00:42:07,398 Yo solo... 705 00:42:08,400 --> 00:42:10,305 - Buenas noches. - Mira... 706 00:42:10,306 --> 00:42:12,412 - Si cambias de opinión... - No lo haré. 707 00:42:31,004 --> 00:42:33,004 Subtítulos geek Más que subtituladores