1 00:00:04,913 --> 00:00:06,475 [SE BUSCA] Todo esto es una broma. 2 00:00:06,499 --> 00:00:08,377 No tienen caso y ellos lo saben. 3 00:00:08,401 --> 00:00:12,114 Estas mujeres son prostitutas. y drogadictos, Dominic. 4 00:00:12,138 --> 00:00:15,083 Cada palabra que sale de su boca es una maldita mentira. 5 00:00:15,107 --> 00:00:17,814 Como dije, es un caso defendible. 6 00:00:17,838 --> 00:00:19,822 Tendrás tu día en la corte. 7 00:00:19,846 --> 00:00:21,828 - [GOLPEANDO LA PUERTA] - ¡Phil Grady! 8 00:00:21,852 --> 00:00:23,358 ¡Quiero hablar contigo! 9 00:00:23,382 --> 00:00:24,860 ¿Quién es ese? 10 00:00:24,884 --> 00:00:26,597 No tengo ni idea. 11 00:00:26,621 --> 00:00:28,287 [GOLPEANDO LA PUERTA] 12 00:00:30,323 --> 00:00:31,467 ¿Puedo ayudarte? 13 00:00:31,491 --> 00:00:32,901 Sé lo que hiciste, 14 00:00:32,925 --> 00:00:35,003 y no voy a Siéntate más. 15 00:00:35,027 --> 00:00:37,139 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 16 00:00:37,163 --> 00:00:38,941 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 17 00:00:38,965 --> 00:00:40,409 Mira, no tengo idea de qué... 18 00:00:40,433 --> 00:00:42,478 Señora, esto es propiedad privada. 19 00:00:42,502 --> 00:00:43,612 y estás invadiendo. Tienes que ir... 20 00:00:43,636 --> 00:00:44,713 ¡Cuéntame qué hiciste con ella! 21 00:00:44,737 --> 00:00:47,400 ¡Lo digo en serio! Vete ahora o llamaré a la policía. 22 00:00:47,425 --> 00:00:50,905 [MÚSICA TENSA] 23 00:00:51,177 --> 00:00:54,189 ♪ ♪ 24 00:00:54,213 --> 00:00:55,791 [SE BURLA] ¿Ves? 25 00:00:55,815 --> 00:00:57,693 Son todos un montón de borrachos locos. 26 00:00:57,717 --> 00:01:00,262 Sólo habrá más de ellos. en el juzgado. 27 00:01:00,286 --> 00:01:01,697 ¿Estará la prensa allí? 28 00:01:01,721 --> 00:01:02,831 Sí. 29 00:01:02,855 --> 00:01:04,400 Vas a entrar, 30 00:01:04,957 --> 00:01:06,435 mantén la cabeza en alto, 31 00:01:06,459 --> 00:01:08,003 y entrégate con dignidad. 32 00:01:08,027 --> 00:01:10,472 como te comportas en La primera hora marca la pauta. 33 00:01:10,496 --> 00:01:12,174 No puedo creer esto. 34 00:01:12,198 --> 00:01:14,343 La única razón por la que esa perra el fiscal me está acusando 35 00:01:14,367 --> 00:01:16,211 es para que pueda publicar su nombre en el periódico. 36 00:01:16,235 --> 00:01:17,737 - ¿Por qué habría de...? - [EL VIDRIO SE ROMPE] 37 00:01:19,872 --> 00:01:20,873 [suspiros] 38 00:01:23,009 --> 00:01:24,553 Oh, espera, espera, tranquilo, tranquilo. 39 00:01:24,577 --> 00:01:28,724 No seré ignorado. 40 00:01:28,748 --> 00:01:29,858 Bueno. 41 00:01:29,882 --> 00:01:31,360 - Bueno. - ¡No toques eso, no! 42 00:01:31,384 --> 00:01:32,361 - [DISPARO] - [GRITOS] 43 00:01:32,385 --> 00:01:37,032 ♪ ♪ 44 00:01:37,056 --> 00:01:38,033 Escuche. 45 00:01:38,057 --> 00:01:39,034 - ¡Respaldo! - Bueno. 46 00:01:39,058 --> 00:01:40,068 - ¡Respaldo! - Está bien, mira... 47 00:01:40,092 --> 00:01:41,203 - ¡Vuelve! ¡Arriba! - Está bien, está bien. 48 00:01:41,227 --> 00:01:42,671 No me dio opción, 49 00:01:42,695 --> 00:01:44,873 así que no cometas el mismo error. 50 00:01:44,897 --> 00:01:45,898 No lo haré, no lo haré. 51 00:01:49,869 --> 00:01:51,013 ¿Son esas las llaves de tu auto? 52 00:01:51,037 --> 00:01:52,581 Sí, sí. 53 00:01:52,605 --> 00:01:53,806 Agradable y lento. 54 00:01:55,875 --> 00:01:58,020 [AMBOS gruñidos] 55 00:01:58,044 --> 00:02:01,576 ♪ ♪ 56 00:02:01,600 --> 00:02:07,614 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 57 00:02:09,455 --> 00:02:11,567 Se llama Día de Reyes. 58 00:02:11,591 --> 00:02:13,902 Julie dejó sus zapatos afuera de su puerta. 59 00:02:13,926 --> 00:02:15,604 y Jesús le trajo regalos. 60 00:02:15,628 --> 00:02:17,773 Eso suena divertido pero no creo que sea Jesús 61 00:02:17,797 --> 00:02:19,541 Que trae los regalos, cariño. 62 00:02:19,565 --> 00:02:21,567 ¿Por qué no lo celebramos? 63 00:02:22,268 --> 00:02:24,246 Bueno, porque esa no es nuestra religión. 64 00:02:24,270 --> 00:02:26,548 ¿Qué religión somos? 65 00:02:26,572 --> 00:02:28,083 Solo somos nosotros... 66 00:02:28,107 --> 00:02:30,986 Buenas personas que son amables con los demás. 67 00:02:31,010 --> 00:02:33,088 ¿Por qué no vamos a la iglesia? 68 00:02:33,112 --> 00:02:35,257 Cariño, nosotros no Tengo tiempo para esto ahora. 69 00:02:35,281 --> 00:02:36,291 Vamos. 70 00:02:36,315 --> 00:02:38,293 Mmm, adelante. 71 00:02:38,317 --> 00:02:39,461 Oye, oye, oye, oye, oye. 72 00:02:39,485 --> 00:02:41,108 [RISAS] Ven aquí. 73 00:02:41,654 --> 00:02:43,599 Te amo. Sea un buen oyente. 74 00:02:43,623 --> 00:02:44,991 - Buen día. - Hola. 75 00:02:49,629 --> 00:02:50,739 [gruñidos] 76 00:02:50,763 --> 00:02:52,908 No empieces. Hemos discutido esto. 77 00:02:52,932 --> 00:02:55,243 No podemos simplemente ignorarlo, Char. Obviamente tiene curiosidad. 78 00:02:55,267 --> 00:02:56,945 No le estoy lavando el cerebro a mi hijo. 79 00:02:56,969 --> 00:02:59,348 Nuestro hijo, y no es un lavado de cerebro. 80 00:02:59,372 --> 00:03:02,150 Niños de su edad, anhelan identidad, comunidad. 81 00:03:02,174 --> 00:03:05,053 [MÚSICA SUAVE PENSIVA] 82 00:03:05,077 --> 00:03:07,589 ¿Qué podría doler? ¿Al menos dejarla probarlo? 83 00:03:07,613 --> 00:03:10,459 Mucho, ¿y esto de dónde viene? 84 00:03:10,483 --> 00:03:13,319 Ni siquiera puedo recordar el La última vez que fuiste a la iglesia. 85 00:03:15,254 --> 00:03:18,467 - Antes de casarnos. - [RISAS] Exacto. 86 00:03:18,491 --> 00:03:20,535 Y cuando se enteraron tu novio era una novia, 87 00:03:20,559 --> 00:03:22,271 dejaste de ir. 88 00:03:22,295 --> 00:03:25,040 No le voy a decir eso a Anais. 89 00:03:25,064 --> 00:03:28,110 Eso fue hace mucho tiempo. Las cosas han cambiado ahora. 90 00:03:28,134 --> 00:03:29,578 ¿Y sabes esto cómo? 91 00:03:29,602 --> 00:03:32,714 Mi mamá va y dice son mucho más abiertos ahora. 92 00:03:32,738 --> 00:03:35,851 Ella también dice que es una hora. de paz cada semana, 93 00:03:35,875 --> 00:03:37,653 donde ella puede sentarse sola 94 00:03:37,677 --> 00:03:39,178 y no preocuparte por nada. 95 00:03:41,013 --> 00:03:42,942 Eso me suena bastante bien. 96 00:03:43,616 --> 00:03:45,494 Bien, si quieres un poco de paz. 97 00:03:45,518 --> 00:03:47,663 un domingo por la mañana, sé mi invitado. 98 00:03:47,687 --> 00:03:49,798 - Llevaré a los niños al parque. - [SUENA EL TELÉFONO] 99 00:03:49,822 --> 00:03:51,133 Un segundo. 100 00:03:51,157 --> 00:03:52,558 Ey. 101 00:03:54,160 --> 00:03:55,570 Bueno. 102 00:03:55,594 --> 00:03:57,139 [Se aclara la garganta] 103 00:03:57,163 --> 00:03:58,707 Lo siento, el tráfico era una mierda. 104 00:03:58,731 --> 00:04:01,025 - ¿Esta cosa hizo cola? - Sí. 105 00:04:01,767 --> 00:04:03,578 Asesinato-secuestro en Wilmington... 106 00:04:03,602 --> 00:04:05,981 DOA en la pista es Dominic Howard, 107 00:04:06,005 --> 00:04:07,716 una de las mejores defensas abogados en Delaware. 108 00:04:07,740 --> 00:04:09,518 El tipo de su derecha es su cliente. 109 00:04:09,542 --> 00:04:11,453 El detective de la policía estatal Phil Grady. 110 00:04:11,477 --> 00:04:13,689 Ambos estaban en la casa de Grady. cuando una mujer desconocida 111 00:04:13,713 --> 00:04:16,692 enrollado, mató a tiros a Howard, y se fue con Grady. 112 00:04:16,716 --> 00:04:18,126 ¿Alguna descripción? 113 00:04:18,150 --> 00:04:19,828 La vecina vio lo que ella descrita como una mujer sin hogar 114 00:04:19,852 --> 00:04:22,197 salir de un taxi cerca de la casa de Grady... unos minutos más tarde, 115 00:04:22,221 --> 00:04:23,832 Escuchó un disparo y luego vio a la mujer. 116 00:04:23,856 --> 00:04:25,567 saliendo en el auto de Grady. 117 00:04:25,591 --> 00:04:27,335 BOLO salió en su sedán. 118 00:04:27,359 --> 00:04:28,670 Ayer, Grady fue acusado 119 00:04:28,694 --> 00:04:30,872 con agredir a dos personas sin hogar mujeres durante el servicio. 120 00:04:30,896 --> 00:04:33,742 Estaba dispuesto a entregarse a la AUSA esta mañana, 121 00:04:33,766 --> 00:04:35,377 que fue por qué se estaba reuniendo con su abogado. 122 00:04:35,401 --> 00:04:37,179 Y se preguntan por qué El público no confía en nosotros. 123 00:04:37,203 --> 00:04:38,984 La policía estatal cree que nuestro fugitivo 124 00:04:39,008 --> 00:04:41,650 podría ser una de las mujeres sin hogar supuestamente agredió, 125 00:04:41,674 --> 00:04:42,984 se ha vuelto justiciero. 126 00:04:43,008 --> 00:04:44,886 Y Howard era lo que, ¿Solo daños colaterales? 127 00:04:44,910 --> 00:04:46,354 Probablemente. El reloj corre. 128 00:04:46,378 --> 00:04:47,522 Hana, ve a la escena del crimen. 129 00:04:47,546 --> 00:04:48,824 Barnes y Ray, estás en el taxista. 130 00:04:48,848 --> 00:04:51,393 Gaines y yo hablaremos con el policía estatal y la AUSA. 131 00:04:51,417 --> 00:04:52,561 Vamos a rodar. 132 00:04:52,585 --> 00:04:55,764 [MÚSICA SUSPENSABLE] 133 00:04:55,788 --> 00:04:57,733 La recogí en la estación de tren... 134 00:04:57,757 --> 00:04:59,301 paseo bastante estándar. 135 00:04:59,325 --> 00:05:01,370 ella no anunció ella no estaba a punto de matar a ningún hombre, 136 00:05:01,394 --> 00:05:02,537 si eso es lo que preguntas. 137 00:05:02,561 --> 00:05:04,072 Muy bien, ¿dijo algo extraño? 138 00:05:04,096 --> 00:05:05,273 te da un nombre? 139 00:05:05,297 --> 00:05:07,909 Sólo la dirección, y pagó en efectivo... 140 00:05:07,933 --> 00:05:09,948 - me dijo que me quedara con la propina. - Bueno, ¿qué pasa con su cara? 141 00:05:09,972 --> 00:05:11,546 ¿Puedes darnos una descripción? 142 00:05:11,570 --> 00:05:13,048 Ella tuvo una máscara puesta todo el tiempo. 143 00:05:13,072 --> 00:05:14,783 Cabello castaño es todo lo que vi. 144 00:05:14,807 --> 00:05:16,084 Pero ella se bajó del tren, ¿verdad? 145 00:05:16,108 --> 00:05:17,886 No sé si estaba en el tren. 146 00:05:17,910 --> 00:05:21,123 La recogí del mismo lado. de la estación como el campo de personas sin hogar. 147 00:05:21,147 --> 00:05:22,958 ella parecía ella podría haber venido de allí. 148 00:05:22,982 --> 00:05:24,259 Ella estaba bebiendo media pinta. 149 00:05:24,283 --> 00:05:25,660 en el asiento trasero todo el tiempo. 150 00:05:25,684 --> 00:05:26,962 Coraje líquido. 151 00:05:26,986 --> 00:05:27,963 Tal vez. 152 00:05:27,987 --> 00:05:29,831 Lo siento, eso es todo lo que sé. 153 00:05:29,855 --> 00:05:31,433 Gracias por su ayuda. 154 00:05:31,457 --> 00:05:32,834 ¿Por qué no consultas con Amtrak? 155 00:05:32,858 --> 00:05:35,570 a ver si podemos encontrar a alguien similar en las cámaras de seguridad. 156 00:05:35,594 --> 00:05:37,639 Llamaré a Remy y le haré saber. sobre el campamento para personas sin hogar 157 00:05:37,663 --> 00:05:39,650 - junto a la estación de tren. - Está bien. 158 00:05:40,132 --> 00:05:41,643 Durante años, Grady aprovechó 159 00:05:41,667 --> 00:05:43,478 de mujeres en refugios y campamentos. 160 00:05:43,502 --> 00:05:46,748 Dos se acercaron, pero el El fiscal del condado se negó a presentar cargos. 161 00:05:46,772 --> 00:05:48,450 Hubo protestas comunitarias. 162 00:05:48,474 --> 00:05:50,652 Intenté despedirlo, pero el sindicato se involucró. 163 00:05:50,676 --> 00:05:52,821 No podría a menos que fuera acusado. 164 00:05:52,845 --> 00:05:56,124 entonces le pedimos al Departamento de Justicia que abriera una investigación de derechos civiles. 165 00:05:56,148 --> 00:05:57,959 Los cargos no fueron un fracaso. 166 00:05:57,983 --> 00:05:59,936 Ambas víctimas tenían un historia de la salud mental 167 00:05:59,960 --> 00:06:01,596 y problemas de abuso de sustancias. 168 00:06:01,620 --> 00:06:03,999 Uno tenía una convicción por agresión agravada. 169 00:06:04,023 --> 00:06:05,801 Lo cual podría ser el motivo por el que Grady los atacó. 170 00:06:05,825 --> 00:06:07,702 pensando que nadie les creería. 171 00:06:07,726 --> 00:06:08,937 ¿Dónde están las mujeres ahora? 172 00:06:08,961 --> 00:06:10,472 uno de ellos se queda en un centro de rehabilitación. 173 00:06:10,496 --> 00:06:12,741 Confirmé que ella estuvo allí esta mañana. 174 00:06:12,765 --> 00:06:14,075 Pero ésta, Betty, 175 00:06:14,099 --> 00:06:16,144 no hemos podido encontrarla. 176 00:06:16,168 --> 00:06:18,079 ¿Ella es la condenada por agresión? 177 00:06:18,103 --> 00:06:20,849 Sí, divide su tiempo entre los campos de personas sin hogar 178 00:06:20,873 --> 00:06:23,819 por la biblioteca principal y la estación de tren. 179 00:06:23,843 --> 00:06:25,287 ¿Estación de tren? 180 00:06:25,311 --> 00:06:27,289 Barnes dice que ahí es donde El taxista la recogió. 181 00:06:27,313 --> 00:06:28,623 - Sí. - Echa un vistazo a eso. 182 00:06:28,647 --> 00:06:30,559 Servirá. 183 00:06:30,583 --> 00:06:32,067 Muchas gracias. 184 00:06:32,818 --> 00:06:34,896 Disculpe, soy un agente del FBI. 185 00:06:34,920 --> 00:06:36,798 solo me pregunto si por casualidad has visto 186 00:06:36,822 --> 00:06:38,867 ¿Esta mujer por aquí? Ella responde ante Betty. 187 00:06:38,891 --> 00:06:40,368 - No. - ¿No? Bueno. 188 00:06:40,392 --> 00:06:42,370 Aléjate de mí. Todos los policías, salgan de aquí. 189 00:06:42,394 --> 00:06:43,538 Mira, no intento molestarte. 190 00:06:43,562 --> 00:06:46,341 Está bien, sólo necesito saber si has visto a esta mujer. 191 00:06:46,365 --> 00:06:47,476 Su nombre es Betty. 192 00:06:47,500 --> 00:06:48,844 Ella ya no viene por aquí 193 00:06:48,868 --> 00:06:50,178 Después de lo que ustedes, los cerdos, le hicieron. 194 00:06:50,202 --> 00:06:52,214 ¿Entonces sabes adónde fue? 195 00:06:52,238 --> 00:06:54,182 No tengo que decirte nada. 196 00:06:54,206 --> 00:06:55,684 Conozco mis derechos. 197 00:06:55,708 --> 00:06:57,018 Sal de aquí. 198 00:06:57,042 --> 00:06:58,400 ¡Seguir! 199 00:06:59,278 --> 00:07:00,722 - ¿Tienes algo? - No. 200 00:07:00,746 --> 00:07:02,591 - [suspiros] - No nos van a ayudar. 201 00:07:02,615 --> 00:07:04,526 Todos piensan que somos tan malos como Grady. 202 00:07:04,550 --> 00:07:08,597 ♪ ♪ 203 00:07:08,621 --> 00:07:11,533 - ¿Qué opinas? - Creo que es ella. 204 00:07:11,557 --> 00:07:13,425 ¡Ey! ¡Betty! 205 00:07:14,860 --> 00:07:16,137 - ¡Ey! - ¿Adónde va? 206 00:07:16,161 --> 00:07:18,006 ¡Oye, solo quería hablar contigo! 207 00:07:18,030 --> 00:07:22,143 ♪ ♪ 208 00:07:22,167 --> 00:07:24,546 ¡Oye, ahí está ella! 209 00:07:24,570 --> 00:07:25,571 ¡Ey! 210 00:07:30,543 --> 00:07:31,887 ¡Ella dio la vuelta atrás! 211 00:07:31,911 --> 00:07:33,150 ¡Está bien, ella regresará! 212 00:07:35,981 --> 00:07:37,058 La tengo. 213 00:07:37,082 --> 00:07:38,083 ¡Ey! 214 00:07:41,987 --> 00:07:42,964 Bueno. 215 00:07:42,988 --> 00:07:44,799 ¡Bueno! Simplemente acaba con esto. 216 00:07:44,823 --> 00:07:45,934 ¿Terminamos con qué? 217 00:07:45,958 --> 00:07:47,335 Sé que estoy en mi tercer strike. 218 00:07:47,359 --> 00:07:48,570 Llévame de regreso al condado ya. 219 00:07:48,594 --> 00:07:50,572 Somos el FBI, no Narcóticos. 220 00:07:50,596 --> 00:07:52,507 Estamos buscando a Phil Grady. 221 00:07:52,531 --> 00:07:54,109 ¿El sombrío Grady? 222 00:07:54,133 --> 00:07:55,377 Odio a ese hijo de puta. 223 00:07:55,401 --> 00:07:56,578 ¿Es por eso que fuiste? a su casa esta mañana 224 00:07:56,602 --> 00:07:59,247 y lo secuestró ¿Después de matar a su abogado? 225 00:07:59,271 --> 00:08:00,749 ¿Qué? ¡No! 226 00:08:00,773 --> 00:08:04,286 Espera... fui al Dunkin' en Avalon esta mañana 227 00:08:04,310 --> 00:08:06,087 para bucear por los donuts de ayer. Lo juro. 228 00:08:06,111 --> 00:08:07,622 - Puedes comprobarlo. - Buena idea. 229 00:08:07,646 --> 00:08:09,257 - Sonrisa. - ¿Para qué? 230 00:08:09,281 --> 00:08:10,992 Será mejor que esperes que estés en esas cámaras. 231 00:08:11,016 --> 00:08:12,400 La tengo. 232 00:08:12,851 --> 00:08:15,230 ¿Y si Grady tuviera otra víctima, verdad? 233 00:08:15,254 --> 00:08:17,465 ¿Alguien que no conocemos? 234 00:08:17,489 --> 00:08:18,958 Entonces nos quedamos sin pistas. 235 00:08:21,760 --> 00:08:23,438 - Apresúrate. - ¿Dónde estamos? 236 00:08:23,462 --> 00:08:24,706 Estás a punto de ver. 237 00:08:24,730 --> 00:08:26,441 Por favor, sólo dime lo que quieres. 238 00:08:26,465 --> 00:08:28,476 Lo que quiero es la verdad. 239 00:08:28,500 --> 00:08:30,545 Si me das eso, no vamos a tener problema. 240 00:08:30,569 --> 00:08:31,546 Sentarse. 241 00:08:31,570 --> 00:08:33,682 [gruñidos] 242 00:08:33,706 --> 00:08:40,713 ♪ ♪ 243 00:08:41,313 --> 00:08:43,024 Dios mío. 244 00:08:43,048 --> 00:08:46,192 ¿Por qué estamos aquí? 245 00:08:46,685 --> 00:08:48,496 Porque quiero saber cómo lo hiciste. 246 00:08:48,520 --> 00:08:50,098 ¿Hizo qué? No tengo idea de qué... 247 00:08:50,122 --> 00:08:52,942 No te des la vuelta. 248 00:08:53,492 --> 00:08:56,871 ¿Ves eso de ahí? Ahí empezó todo. 249 00:08:56,895 --> 00:09:00,175 Lo están derribando ahora para destruir la evidencia. 250 00:09:00,199 --> 00:09:01,943 No están destruyendo pruebas. 251 00:09:01,967 --> 00:09:03,445 Están arrasando el campamento. 252 00:09:03,469 --> 00:09:04,512 Aquí la gente fue masacrada. 253 00:09:04,536 --> 00:09:05,914 Los niños fueron masacrados aquí... 254 00:09:05,938 --> 00:09:08,583 Eso es lo que quieres que pensemos, ¿verdad? 255 00:09:08,607 --> 00:09:11,486 Cuando trajiste el ¿Cadáveres para reemplazar a los actores de la crisis? 256 00:09:11,510 --> 00:09:12,587 ¿Qué? 257 00:09:12,611 --> 00:09:14,439 Yo no investigué este caso, señora. 258 00:09:14,463 --> 00:09:16,624 No me llames así. 259 00:09:16,648 --> 00:09:18,293 Sabes quién soy. 260 00:09:18,317 --> 00:09:20,317 No tengo idea de quién eres. 261 00:09:22,287 --> 00:09:24,432 - Bueno, conoces a mi marido. - ¿Qué? 262 00:09:24,456 --> 00:09:26,134 ¿No es así? 263 00:09:26,158 --> 00:09:28,870 tu eres quien le dio esa foto falsa 264 00:09:28,894 --> 00:09:32,507 de mi bebe supuestamente disparó en la cara tantas veces 265 00:09:32,531 --> 00:09:35,343 ella estaba irreconocible. 266 00:09:35,367 --> 00:09:37,012 [suspiros] 267 00:09:37,036 --> 00:09:38,900 ¿No fue eso conveniente? 268 00:09:39,772 --> 00:09:41,707 Eres la mamá de Mya Fogelman. 269 00:09:43,108 --> 00:09:45,053 Tiroteo masivo en un campamento de verano en Delaware. 270 00:09:45,077 --> 00:09:48,056 Lo sentimos mucho sobre lo que le pasó a Mya. 271 00:09:48,080 --> 00:09:49,991 No necesitamos pensamientos ni oraciones. 272 00:09:50,015 --> 00:09:51,726 apenas puedo salir de cama por la mañana. 273 00:09:51,750 --> 00:09:55,397 ¡Queremos que alguien detenga esta locura! 274 00:09:55,421 --> 00:09:58,857 quiero mostrarte una fotografía de mi hija Mya. 275 00:10:00,192 --> 00:10:02,203 ¿Dónde está ella? 276 00:10:02,227 --> 00:10:04,672 ¿Qué... qué quieres decir? 277 00:10:04,696 --> 00:10:06,875 - Ella... ella está... está muerta. - ¡Mentiroso! 278 00:10:06,899 --> 00:10:10,412 Todo esto fue falso. y operación de bandera falsa, 279 00:10:10,436 --> 00:10:13,314 Lo que significa que alguien se llevó a mi Mya. 280 00:10:13,338 --> 00:10:14,916 - ¿Quién fue? - Yo... yo... no lo sé. 281 00:10:14,940 --> 00:10:17,018 ¡Dime dónde está! 282 00:10:17,042 --> 00:10:19,011 No puedo decirte lo que no sé. 283 00:10:20,913 --> 00:10:22,724 Escucha, yo... yo... sé que estás molesto, 284 00:10:22,748 --> 00:10:24,726 y... y quieres creer Mya sigue viva. 285 00:10:24,750 --> 00:10:27,195 ¡Ella lo es! 286 00:10:27,219 --> 00:10:28,930 Y voy a encontrarla. 287 00:10:28,954 --> 00:10:30,398 Yo... lo entiendo, 288 00:10:30,422 --> 00:10:33,201 pero no estás pensando claramente ahora mismo. 289 00:10:33,225 --> 00:10:34,502 Déjame... 290 00:10:34,526 --> 00:10:36,108 déjame ayudarte. 291 00:10:36,462 --> 00:10:38,964 Conozco gente con la que puedes hablar. 292 00:10:40,799 --> 00:10:42,317 Todo esto estará bien. 293 00:10:43,569 --> 00:10:46,567 ¿Está bien? Sólo déjame ayudarte. 294 00:10:47,406 --> 00:10:48,407 Prometo. 295 00:10:54,113 --> 00:10:56,281 Prometo. Por favor. 296 00:10:58,584 --> 00:11:00,358 Tuviste tu oportunidad. 297 00:11:00,853 --> 00:11:01,830 ¡No! 298 00:11:01,854 --> 00:11:02,985 - No... - [DISPARO] 299 00:11:03,009 --> 00:11:06,692 ♪ ♪ 300 00:11:11,663 --> 00:11:14,666 [CHARLA INDISTINTA] 301 00:11:17,075 --> 00:11:19,554 este es el sitio de la masacre del campamento de verano. 302 00:11:19,578 --> 00:11:21,723 Hace cuatro meses, un perdedor llamado Vincent Fleming 303 00:11:21,747 --> 00:11:24,190 disparó a su padre y su terapeuta en su casa 304 00:11:24,214 --> 00:11:28,162 luego condujo hasta aquí y mató siete niños y un consejero, 305 00:11:28,186 --> 00:11:30,565 se rindió después de un tiroteo y murió al día siguiente. 306 00:11:30,589 --> 00:11:31,966 Todo el lugar parece embrujado. 307 00:11:31,990 --> 00:11:33,785 No es de extrañar que lo estén derribando. 308 00:11:33,809 --> 00:11:35,570 [SIGLOS] Hemos estado monitoreando su celular... 309 00:11:35,594 --> 00:11:37,005 Finalmente hice ping hace una hora. 310 00:11:37,029 --> 00:11:39,607 Lo mismo para nosotros, pero cuando llegamos aquí, 311 00:11:39,631 --> 00:11:42,944 tu su-des se había ido, y también lo estaba la celda de Grady. 312 00:11:42,968 --> 00:11:44,612 Quien haya hecho esto debe haberlo tomado, 313 00:11:44,636 --> 00:11:46,147 pero ya está apagado. 314 00:11:46,171 --> 00:11:48,716 ¿Estaba Grady involucrado en el ¿Respuesta al tiroteo en el campamento? 315 00:11:48,740 --> 00:11:51,819 No, teníamos un grupo de trabajo especial, pero él no estaba en eso. 316 00:11:51,843 --> 00:11:53,788 Bueno, entonces ¿por qué apuntar a él? y traerlo aquí? 317 00:11:53,812 --> 00:11:55,723 [MÚSICA SOLEMNE] 318 00:11:55,747 --> 00:11:57,725 Chicos, tengo algo. 319 00:11:57,749 --> 00:12:00,161 TanyaDossier.com está reproduciendo este vídeo 320 00:12:00,185 --> 00:12:02,363 afirman que es de Grady. 321 00:12:02,387 --> 00:12:03,870 Esto es una advertencia 322 00:12:03,894 --> 00:12:08,060 a todos los involucrados en esta conspiración, todos ustedes, mentirosos. 323 00:12:10,028 --> 00:12:12,373 No me importa lo que tengo que hacer. 324 00:12:12,397 --> 00:12:14,342 Voy a encontrar la verdad 325 00:12:14,366 --> 00:12:16,044 y voy a encontrar a mi hija. 326 00:12:16,068 --> 00:12:18,279 Ahora recuerdas quién es, ¿verdad? 327 00:12:18,303 --> 00:12:20,181 Kim Fogelman. 328 00:12:20,205 --> 00:12:21,215 ¿La conoces? 329 00:12:21,239 --> 00:12:24,118 Su hija Mya. La mataron aquí. 330 00:12:24,142 --> 00:12:25,553 La entrevistamos porque su marido 331 00:12:25,577 --> 00:12:27,388 se enojó tanto que compró un AR-15 332 00:12:27,412 --> 00:12:29,123 y secuestró al jefe de la NRF 333 00:12:29,147 --> 00:12:31,025 y lo obligó para publicar una foto de Mya muerta 334 00:12:31,049 --> 00:12:32,563 a punta de pistola antes de rendirse. 335 00:12:32,587 --> 00:12:34,195 Nosotros somos los que lo metimos en prisión. 336 00:12:34,219 --> 00:12:37,465 Para que podamos olvidarnos de nuestro Teoría de la mujer justiciera sin hogar. 337 00:12:37,489 --> 00:12:39,033 Mya está muerta, pero todavía está. buscándola. 338 00:12:39,057 --> 00:12:41,035 Ella obviamente piensa que Mya todavía está viva. 339 00:12:41,059 --> 00:12:42,737 La pregunta es por qué. 340 00:12:42,761 --> 00:12:45,273 Tanya Waters, ella es una reina de la teoría de la conspiración. 341 00:12:45,297 --> 00:12:47,709 Ella afirma que esto Todo el tiroteo en el campamento fue falso. 342 00:12:47,733 --> 00:12:49,077 Genial, no puedo esperar a conocerla. 343 00:12:49,101 --> 00:12:51,112 Ustedes dos agarren a Kristin y cubrir la casa de Kim. 344 00:12:51,136 --> 00:12:52,280 Tiene una hermana, ¿verdad? 345 00:12:52,304 --> 00:12:54,082 Liliana... vive en Elsmere. 346 00:12:54,106 --> 00:12:55,483 Muy bien, pongámonos en contacto con ella también. 347 00:12:55,507 --> 00:12:57,185 Necesitamos saber que pasó estos últimos cuatro meses 348 00:12:57,209 --> 00:12:59,400 para hacer estallar a una madre afligida. 349 00:13:00,567 --> 00:13:03,057 No apruebo la violencia y no apruebo el asesinato, 350 00:13:03,081 --> 00:13:04,926 pero diré esto... 351 00:13:04,950 --> 00:13:08,596 si fueras madre, y conociste a tu hijo 352 00:13:08,620 --> 00:13:12,934 estaba vivo, ¿qué haría? ¿Estarías dispuesto a hacer? 353 00:13:12,958 --> 00:13:15,436 No se metan con la mamá osa, gente. 354 00:13:15,819 --> 00:13:17,754 Ella muerde. 355 00:13:20,198 --> 00:13:21,736 - Y estamos fuera. - [SUENA LA CAMPANA] 356 00:13:21,760 --> 00:13:23,344 Vaya. 357 00:13:23,368 --> 00:13:25,346 Gracias gente. 358 00:13:25,370 --> 00:13:27,048 Agente Scott, FBI. 359 00:13:27,072 --> 00:13:29,183 Felicitaciones sobre la peor actuación del mundo. 360 00:13:29,207 --> 00:13:31,419 Oh, encantado de conocerte también. 361 00:13:31,443 --> 00:13:33,921 Tienes que dejar de reproducir ese vídeo. 362 00:13:33,945 --> 00:13:35,390 Por supuesto que lo estamos ejecutando. 363 00:13:35,414 --> 00:13:37,525 Vamos a ejecutar todo lo que ella nos envíe. 364 00:13:37,549 --> 00:13:39,560 Kim Fogelman está exponiendo la verdad. 365 00:13:39,584 --> 00:13:40,595 ¿Cómo conoces a Kim? 366 00:13:40,619 --> 00:13:42,230 No. Cinco minutos, Grace. 367 00:13:42,254 --> 00:13:43,731 Entonces ¿por qué te envió ese vídeo? 368 00:13:43,755 --> 00:13:44,866 Ella no lo hizo. 369 00:13:44,890 --> 00:13:48,836 Un tipo llamado Phil Grady nos lo envió por correo electrónico. 370 00:13:48,860 --> 00:13:51,472 Entonces ella robó el teléfono para grabarlo. y luego deshacerse de él. 371 00:13:51,496 --> 00:13:55,076 Me alegro...gracias... que ella lo envió. 372 00:13:55,100 --> 00:13:57,311 Alentamos a nuestros periodistas ciudadanos 373 00:13:57,335 --> 00:13:58,679 para compartir sus historias con nosotros. 374 00:13:58,703 --> 00:14:00,148 Ella es una asesina 375 00:14:00,172 --> 00:14:01,516 no un periodista, 376 00:14:01,540 --> 00:14:02,683 y ella puede haber sido influenciada 377 00:14:02,707 --> 00:14:04,685 por una de tus locas teorías de conspiración. 378 00:14:04,709 --> 00:14:06,454 ¿Teorías? 379 00:14:06,478 --> 00:14:08,122 hago preguntas... 380 00:14:08,146 --> 00:14:10,091 cuestiona a cualquier persona pensante 381 00:14:10,115 --> 00:14:12,260 estaría pidiendo a su gobierno. 382 00:14:12,284 --> 00:14:15,830 no tengo el control de o responsable de lo que pase 383 00:14:15,854 --> 00:14:17,732 cuando uno de mis espectadores encontrar sus respuestas. 384 00:14:17,756 --> 00:14:20,902 Bien, entonces tendremos que ver los documentos y las cintas, 385 00:14:20,926 --> 00:14:23,171 mira que tipo de preguntas eres preguntando sobre el tiroteo en el campamento. 386 00:14:23,407 --> 00:14:24,817 ¿Tiene una orden judicial? 387 00:14:24,842 --> 00:14:27,108 Mira, esta mujer asesinó a dos personas, 388 00:14:27,132 --> 00:14:29,343 y necesitamos saber qué ella podría estar planeando lo siguiente. 389 00:14:29,367 --> 00:14:32,270 Así que mis derechos de la primera enmienda salir por la ventana? 390 00:14:33,605 --> 00:14:36,250 Tirando ese video muestra restricción previa. 391 00:14:36,274 --> 00:14:38,419 Revelar fuentes confidenciales 392 00:14:38,443 --> 00:14:39,821 viola el privilegio del periodista. 393 00:14:39,845 --> 00:14:41,847 ¿Crees que no lo he hecho? ¿Ha sido amenazado antes? 394 00:14:43,448 --> 00:14:45,193 "Cualquiera que quisiera derrocar a una nación 395 00:14:45,217 --> 00:14:49,330 debe comenzar por someter la libertad de expresión", 396 00:14:49,354 --> 00:14:50,665 Benjamín Franklin. 397 00:14:50,689 --> 00:14:53,467 [MÚSICA SUSPENSABLE] 398 00:14:53,491 --> 00:14:55,403 "Volveré" 399 00:14:55,594 --> 00:14:57,150 Arnold Schwarzenegger. 400 00:15:00,499 --> 00:15:03,344 Sumérgete en cada río de BS Ella organizó el tiroteo en el campamento. 401 00:15:03,368 --> 00:15:05,413 Hagamosle la vida a esta perra un infierno en vida. 402 00:15:05,437 --> 00:15:06,914 Mi placer. 403 00:15:06,938 --> 00:15:10,151 ♪ ♪ 404 00:15:10,175 --> 00:15:12,053 - Liliana? - Sí. 405 00:15:12,077 --> 00:15:13,921 Soy Sheryll. Hablamos por teléfono. 406 00:15:13,945 --> 00:15:15,323 tienes las llaves a la casa de tu hermana? 407 00:15:15,347 --> 00:15:16,691 Sí, te estaba esperando. 408 00:15:16,715 --> 00:15:18,253 Primero tendré que aclararlo. 409 00:15:22,020 --> 00:15:23,231 Kim no está aquí. 410 00:15:23,255 --> 00:15:24,900 La casa está vacía. 411 00:15:25,357 --> 00:15:26,701 Vimos a un vecino al otro lado de la calle. 412 00:15:26,725 --> 00:15:28,525 Voy a ir a ver qué tiene que decir. 413 00:15:30,662 --> 00:15:32,506 Ay dios mío. 414 00:15:32,530 --> 00:15:34,408 Qué desastre. 415 00:15:34,432 --> 00:15:37,144 No tenía idea de que ella estuviera viviendo así. 416 00:15:37,168 --> 00:15:38,980 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí? 417 00:15:39,004 --> 00:15:40,381 Hace un mes. 418 00:15:40,405 --> 00:15:42,016 Kim dejó de devolverme las llamadas. 419 00:15:42,040 --> 00:15:43,851 Pensé que simplemente estaba ocupada. 420 00:15:43,875 --> 00:15:45,920 A tu hermana le gusta el vino. 421 00:15:45,944 --> 00:15:47,466 Se supone que ella no debería tener eso. 422 00:15:47,490 --> 00:15:49,601 Ella era alcohólica. Josh la hizo ir a AA. 423 00:15:49,625 --> 00:15:51,387 Lleva 12 años sobria. 424 00:15:51,571 --> 00:15:53,745 El dolor puede hacer eso a veces. 425 00:15:56,054 --> 00:15:58,432 Le compró regalos de Navidad a Mya. 426 00:15:58,456 --> 00:16:00,735 Quién sabe cuánto tiempo lleva negándolo. 427 00:16:01,006 --> 00:16:03,341 Las vacaciones podrían haber sido qué lo desencadenó. 428 00:16:04,996 --> 00:16:06,974 Oye, Liliana, ¿dónde estaba la habitación de Mya? 429 00:16:06,998 --> 00:16:08,576 Al final del pasillo a la derecha. 430 00:16:08,600 --> 00:16:10,502 Bien, gracias. 431 00:16:16,975 --> 00:16:19,420 [MÚSICA SOLEMNE] 432 00:16:19,444 --> 00:16:21,079 Es un santuario para su hija. 433 00:16:22,581 --> 00:16:26,627 Ella tiene una cita con el dentista. programado para Mya la próxima semana. 434 00:16:26,651 --> 00:16:28,896 Parece que ella ha vivido todos los días desde el tiroteo 435 00:16:28,920 --> 00:16:31,032 creyendo que Mya está viva y regresa a casa. 436 00:16:31,056 --> 00:16:32,035 [Zumbido de vacío] 437 00:16:32,059 --> 00:16:34,035 Oye, Liliana, no tienes que hacer eso. 438 00:16:34,059 --> 00:16:35,292 Por favor. 439 00:16:35,316 --> 00:16:36,291 [El vacío zumba hacia abajo] 440 00:16:36,315 --> 00:16:37,400 ¿Por qué no tomas asiento? 441 00:16:38,964 --> 00:16:40,131 Vamos. 442 00:16:42,834 --> 00:16:44,278 ¿Qué puedes contarnos sobre Kim? 443 00:16:44,302 --> 00:16:46,414 ¿Cómo era ella? después del tiroteo? 444 00:16:46,438 --> 00:16:49,150 Kim no podía aceptar que Mya se hubiera ido. 445 00:16:50,508 --> 00:16:53,587 Ella ni siquiera fue al funeral de su propia hija. 446 00:16:53,611 --> 00:16:54,922 Tuve que hacer los arreglos. 447 00:16:54,946 --> 00:16:56,725 tuve que recoger 448 00:16:56,749 --> 00:16:58,526 Los efectos personales de Mya de la policía. 449 00:16:58,550 --> 00:17:00,328 Todavía los tengo en una caja en casa. 450 00:17:00,352 --> 00:17:02,496 ¿Alguna vez mencionó ¿Alguien llamado Tanya Waters? 451 00:17:02,520 --> 00:17:04,865 No, a mí no. 452 00:17:04,889 --> 00:17:07,868 Ella no habló con nadie, Especialmente después de que arrestaron a Josh. 453 00:17:07,892 --> 00:17:09,837 Ella estaba sola... 454 00:17:09,861 --> 00:17:13,428 [SOLORANDO] Solo, triste y afligido. Me siento fatal. 455 00:17:13,452 --> 00:17:15,276 - Lo lamento. - Hablé con el vecino. 456 00:17:15,300 --> 00:17:18,212 Ella dijo que un chico ha estado de visita. Kim durante el último mes más o menos. 457 00:17:18,236 --> 00:17:20,815 Sin nombre, pero conduce una camioneta... Placas de Pensilvania. 458 00:17:20,839 --> 00:17:22,316 ¿Sabes quién podría ser? 459 00:17:22,340 --> 00:17:24,919 - No. - Le informaré a Remy. 460 00:17:24,943 --> 00:17:26,878 el esta en camino para ver a Josh Fogelman ahora. 461 00:17:28,680 --> 00:17:32,693 Pensé que la negación de Kim era una parte normal del duelo al principio, 462 00:17:32,717 --> 00:17:35,529 pero se fue a un todo Nuevo nivel alrededor de Halloween. 463 00:17:35,553 --> 00:17:36,664 ¿Qué pasó? 464 00:17:36,688 --> 00:17:38,265 Empezó a mirar a Tanya Waters. 465 00:17:38,289 --> 00:17:40,935 comprado en esto Todo el asunto de la bandera falsa... 466 00:17:40,959 --> 00:17:43,137 cómo el gobierno actores supuestamente contratados 467 00:17:43,161 --> 00:17:44,824 para montar el tiroteo. 468 00:17:44,848 --> 00:17:45,840 [suspiros] 469 00:17:45,864 --> 00:17:48,275 Incluso pensó que Grady estaba involucrado. 470 00:17:48,299 --> 00:17:49,877 ¿Por qué Grady? 471 00:17:49,901 --> 00:17:51,979 Ella no le creyó a un policía ¿Quién no estaba en el caso? 472 00:17:52,003 --> 00:17:53,681 Me conseguiría una foto del cuerpo de Mya. 473 00:17:53,705 --> 00:17:57,317 a menos que fuera parte de la conspiración. 474 00:17:58,817 --> 00:18:00,988 Dijo que era un cadáver. 475 00:18:01,012 --> 00:18:03,657 Pero el cuerpo de Mya fue identificado con ADN. 476 00:18:03,681 --> 00:18:04,925 A Kim no le importaba. 477 00:18:04,949 --> 00:18:06,427 Ella dijo que, según Tanya, 478 00:18:06,451 --> 00:18:10,531 el gobierno puede falsificar pruebas de ADN. 479 00:18:10,555 --> 00:18:13,167 La última vez que la vi, alrededor del Día de Acción de Gracias, 480 00:18:13,191 --> 00:18:17,905 ella estaba aquí gritando que yo era un mentiroso y un peón, 481 00:18:17,929 --> 00:18:19,673 y habían secuestrado a Mya, 482 00:18:19,697 --> 00:18:21,742 y no estaba haciendo nada al respecto. 483 00:18:21,766 --> 00:18:24,712 ¿Siempre ha tenido una mentalidad conspirativa? 484 00:18:24,736 --> 00:18:25,980 Un poco. 485 00:18:26,004 --> 00:18:28,749 - Mmm. - Su mamá era una exiliada cubana. 486 00:18:28,773 --> 00:18:30,317 Su familia vio de primera mano 487 00:18:30,341 --> 00:18:33,320 cómo fabrican los gobiernos narrativas para su propio beneficio, 488 00:18:33,344 --> 00:18:35,723 cosas como negar el alunizaje ocurrió... 489 00:18:35,747 --> 00:18:38,526 nada cerca de este nivel de BS. 490 00:18:38,550 --> 00:18:40,995 No sé cómo cayó en la trampa. 491 00:18:41,019 --> 00:18:44,900 Tanya presentó una forma más fácil. realidad para que ella la acepte. 492 00:18:45,590 --> 00:18:47,201 Esto es mi culpa. 493 00:18:47,225 --> 00:18:50,037 Si hubiera estado allí, habría la llevó de regreso a AA, 494 00:18:50,061 --> 00:18:53,108 y ella nunca lo hubiera hecho encontró a Tanya Waters. 495 00:18:53,865 --> 00:18:56,477 ¿Sabes que puede tener novio? 496 00:18:56,501 --> 00:18:58,483 Alguien de Pensilvania. 497 00:18:59,650 --> 00:19:01,615 ¿Un novio? 498 00:19:01,639 --> 00:19:02,950 No. 499 00:19:02,974 --> 00:19:04,618 No tengo idea de quién podría ser. 500 00:19:04,642 --> 00:19:06,025 Yo no, um... 501 00:19:07,979 --> 00:19:09,256 Sepa. 502 00:19:09,280 --> 00:19:11,425 ♪ ♪ 503 00:19:11,449 --> 00:19:14,095 Quieren que creamos que esto aquí... 504 00:19:14,119 --> 00:19:16,330 eso es mucho despotricar con pocos hechos reales. 505 00:19:16,354 --> 00:19:18,966 Ella es anti-vacunas, la elección fue robada, 506 00:19:18,990 --> 00:19:21,068 bla, bla, bla, pero su pan y mantequilla 507 00:19:21,092 --> 00:19:22,770 son los tiroteos masivos como el del campamento. 508 00:19:22,794 --> 00:19:25,740 Ella afirma que fueron organizados por el gobierno para asustar a la gente 509 00:19:25,764 --> 00:19:28,042 para que nos dejen tomar sus libertades civiles fuera de ellos. 510 00:19:28,066 --> 00:19:30,377 ¿Cómo hizo el gobierno supuestamente lograr esto en nuestro caso? 511 00:19:30,401 --> 00:19:31,579 Activó al tirador, 512 00:19:31,603 --> 00:19:33,881 la Policía Estatal de Delaware, el forense, 513 00:19:33,905 --> 00:19:35,950 la empresa que limpió la escena del crimen, 514 00:19:35,974 --> 00:19:37,618 Incluso los medios de comunicación tuvieron un papel que desempeñar. 515 00:19:37,642 --> 00:19:39,320 ¿Y Tanya cree que Mya también está viva? 516 00:19:39,344 --> 00:19:41,322 Oh, dudo que ella crea Cualquiera de esta basura, 517 00:19:41,346 --> 00:19:43,958 pero sus seguidores hacen el trabajo por ella. 518 00:19:43,982 --> 00:19:47,661 Estos son los TanyaDossier tableros de mensajes. 519 00:19:47,685 --> 00:19:49,630 Según quien publicó esto, 520 00:19:49,654 --> 00:19:52,566 Esa es Mya después un bombardeo a una escuela en Siria, 521 00:19:52,590 --> 00:19:55,469 y ahora Tanya está reclamando que Mya y los otros niños 522 00:19:55,493 --> 00:19:56,637 fueron sacados del campamento, 523 00:19:56,661 --> 00:19:58,272 que los vuelen por todo el mundo 524 00:19:58,296 --> 00:20:01,542 y utilizarlos como actores de crisis, y otros ataques de bandera falsa. 525 00:20:01,566 --> 00:20:04,311 ¿Dijo quién en el ¿Se supone que el gobierno está haciendo esto? 526 00:20:04,335 --> 00:20:06,213 Bueno, originalmente, fue una conspiración misteriosa, 527 00:20:06,237 --> 00:20:08,482 pero ahora Tanya está bromeando que ella ha encontrado a la persona 528 00:20:08,506 --> 00:20:10,902 eso está detrás de todo... Alguien a quien llaman Sr. X. 529 00:20:10,926 --> 00:20:13,988 Estoy seguro de que el Sr. X está inventado. pero le preguntaremos de todos modos. 530 00:20:14,012 --> 00:20:15,222 Hana Banana, estás conmigo. 531 00:20:15,246 --> 00:20:16,557 El resto de ustedes, contactar con las otras familias. 532 00:20:16,581 --> 00:20:17,825 Obtenga protección sobre ellos. 533 00:20:17,849 --> 00:20:19,560 A ver si algo de esto es real. 534 00:20:19,584 --> 00:20:22,596 [MÚSICA SUSPENSABLE] 535 00:20:22,620 --> 00:20:29,594 ♪ ♪ 536 00:20:30,461 --> 00:20:33,974 Dime quién activó a tu hijo. 537 00:20:33,998 --> 00:20:36,544 Sé que fuiste parte de esto. 538 00:20:36,568 --> 00:20:39,070 [SOLORANDO] Yo... te lo dije. 539 00:20:39,094 --> 00:20:41,015 No sé de qué estás hablando. 540 00:20:41,039 --> 00:20:42,983 Sí, lo haces. 541 00:20:43,007 --> 00:20:46,687 La mujer que vino aquí para ver Vincent el día que sucedió. 542 00:20:46,711 --> 00:20:49,356 ¿Se refiere al Dr. Mendoza, su terapeuta? 543 00:20:49,380 --> 00:20:51,358 Ella no es doctora. 544 00:20:51,382 --> 00:20:53,151 Ella es una agente del gobierno. 545 00:20:54,686 --> 00:20:58,132 Ella vino aquí, le dio a Vincent el arma. 546 00:20:58,156 --> 00:20:59,733 y sus instrucciones, 547 00:20:59,757 --> 00:21:02,603 y luego les disparó a ella y a su marido 548 00:21:02,627 --> 00:21:04,038 antes de ir al campamento. 549 00:21:04,062 --> 00:21:06,125 Eso no es lo que pasó. 550 00:21:08,600 --> 00:21:10,444 Vicente estaba profundamente preocupado, 551 00:21:10,468 --> 00:21:12,513 y él no saldría de casa. 552 00:21:12,537 --> 00:21:14,882 Había ido a trabajar y mi El marido llamó al médico. 553 00:21:14,906 --> 00:21:16,684 porque estaba muy preocupado por él. 554 00:21:16,708 --> 00:21:19,567 Ni siquiera sabíamos que Vincent tenía el arma. 555 00:21:20,612 --> 00:21:22,400 Por favor. 556 00:21:23,047 --> 00:21:25,693 Sé lo que se siente 557 00:21:25,717 --> 00:21:27,127 perder un hijo. 558 00:21:27,151 --> 00:21:29,797 Vincent hizo algo terrible, horrible. 559 00:21:29,821 --> 00:21:32,733 y estoy tan avergonzado y tan, tan arrepentido, 560 00:21:32,757 --> 00:21:36,570 pero te prometo que no lo sé nada sobre lo que estás diciendo. 561 00:21:36,594 --> 00:21:43,601 ♪ ♪ 562 00:21:49,874 --> 00:21:53,567 No perdí un hijo. 563 00:21:54,045 --> 00:21:57,958 Mi Mya sigue viva, 564 00:21:57,982 --> 00:22:00,676 y voy a encontrar la gente que se la llevó. 565 00:22:00,700 --> 00:22:02,896 [sollozos] 566 00:22:02,920 --> 00:22:04,632 ¿Quién te pagó? 567 00:22:04,656 --> 00:22:05,933 ¿Qué? 568 00:22:05,957 --> 00:22:07,902 Podrías haber salido y compré una casa grande 569 00:22:07,926 --> 00:22:11,138 y cosas bonitas, pero sigues aquí. 570 00:22:11,162 --> 00:22:14,174 Todavía estoy aquí, porque Nadie comprará esta casa. 571 00:22:14,198 --> 00:22:16,176 Todo el mundo sabe quién vivió aquí. 572 00:22:16,200 --> 00:22:20,748 ♪ ♪ 573 00:22:20,772 --> 00:22:22,149 Levántate. Vamos. 574 00:22:22,173 --> 00:22:23,517 - [LLORANDO] - Por aquí. 575 00:22:23,541 --> 00:22:24,809 Apresúrate. 576 00:22:27,512 --> 00:22:28,733 Sentarse. 577 00:22:30,715 --> 00:22:34,428 [LLORANDO] Por favor. No sé nada. 578 00:22:34,452 --> 00:22:36,063 Está bien. ¿Cuál es la contraseña? 579 00:22:36,087 --> 00:22:37,631 No hay nada ahí. 580 00:22:37,655 --> 00:22:40,567 ¡Dime la contraseña! 581 00:22:47,231 --> 00:22:48,275 [suspiros] 582 00:22:48,459 --> 00:22:50,203 [GEMIDOS] 583 00:22:50,598 --> 00:22:52,343 Dices saber quién está detrás de todo esto. 584 00:22:52,367 --> 00:22:54,778 Entonces cuéntanos. ¿Quién es este misterioso Sr. X? 585 00:22:54,802 --> 00:22:56,814 Bueno, primero, gracias por mirar. 586 00:22:56,838 --> 00:22:59,016 y segundo, que sea confidencial. 587 00:22:59,040 --> 00:23:01,067 ¿Tienes un nombre? 588 00:23:01,542 --> 00:23:03,354 es mi deber patriótico 589 00:23:03,378 --> 00:23:06,123 para hacer frente a los matones del FBI. 590 00:23:06,147 --> 00:23:08,492 ¿Tienes alguna coherente? teoría sobre esto en absoluto, 591 00:23:08,516 --> 00:23:11,795 ¿O simplemente haces esto para vender? ¿Tus suplementos dietéticos? 592 00:23:11,819 --> 00:23:14,231 ¿Ver? Sois matones. 593 00:23:14,255 --> 00:23:15,499 [Susurrando] Acabo de llamarla. 594 00:23:15,523 --> 00:23:17,301 Ella está esperando, listo para hablar contigo. 595 00:23:17,325 --> 00:23:19,470 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 596 00:23:19,494 --> 00:23:22,706 Bien, comencemos el espectáculo ahora. 597 00:23:22,730 --> 00:23:24,208 Lo transmitiremos en vivo. 598 00:23:24,232 --> 00:23:25,342 ¿Vivir? 599 00:23:25,366 --> 00:23:27,811 - ¿Está seguro? - Oh sí. 600 00:23:27,835 --> 00:23:29,847 - Vamos. - ¿Qué diablos está pasando? 601 00:23:29,871 --> 00:23:32,082 Muy bien, vamos, gente. Muévelo. Estamos en vivo ahora mismo. 602 00:23:32,106 --> 00:23:34,685 - ¡Ahora! - Vámonos, gente. 603 00:23:34,709 --> 00:23:37,321 ¿Puedes encargarte de esto por mí? Gracias. 604 00:23:37,345 --> 00:23:41,392 [MÚSICA TENSA] 605 00:23:41,416 --> 00:23:42,659 Bienvenidos, amigos míos. 606 00:23:42,683 --> 00:23:44,995 Llegaremos a usted temprano hoy, 607 00:23:45,019 --> 00:23:48,298 porque tenemos una exclusiva entrevista uno a uno 608 00:23:48,322 --> 00:23:50,000 con la mujer que esta peleando 609 00:23:50,024 --> 00:23:52,803 para exponer la verdad, Kim Fogelman. 610 00:23:52,827 --> 00:23:56,573 Kim, bienvenido a TanyaDossier. 611 00:23:56,597 --> 00:23:59,042 Tanya, lo encontré. 612 00:23:59,066 --> 00:24:00,577 - ¿No deberíamos cortar esto? - Aún no. 613 00:24:00,601 --> 00:24:01,979 - Rastrear la llamada. - Tengo la prueba. 614 00:24:02,003 --> 00:24:04,481 - Estoy en ello. - Estaba en la computadora portátil... 615 00:24:04,505 --> 00:24:07,567 en su computadora portátil. 616 00:24:08,042 --> 00:24:11,178 Sé quién está detrás de todo esto. 617 00:24:11,202 --> 00:24:12,233 Lo sé... 618 00:24:12,257 --> 00:24:14,458 - Mierda, esa es Penny Fleming. - ¿OMS? 619 00:24:14,482 --> 00:24:16,427 Su hijo Vicente fue el tirador en el campamento. 620 00:24:16,451 --> 00:24:18,262 No podemos tener una ejecución pública. 621 00:24:18,286 --> 00:24:19,496 - Cortar el pienso. - No puedo... 622 00:24:19,520 --> 00:24:20,960 - Simplemente mata la alimentación. - No, no, no lo soy... 623 00:24:20,984 --> 00:24:22,099 Mata la alimentación. 624 00:24:22,123 --> 00:24:24,701 Kim, este es el agente especial Remy Scott. 625 00:24:24,725 --> 00:24:26,203 Nos conocimos hace unos meses en tu casa. 626 00:24:26,227 --> 00:24:28,539 Tienes que detener esto. Estás lastimando a la gente. 627 00:24:28,563 --> 00:24:30,274 - No hay ninguna conspiración. - Me han asaltado 628 00:24:30,298 --> 00:24:31,408 - por el FBI. - Esto es mentira. 629 00:24:31,432 --> 00:24:32,409 Tanya mintió sobre todo el asunto. 630 00:24:32,433 --> 00:24:33,677 Están tratando de silenciarme. 631 00:24:33,701 --> 00:24:34,745 - Ella lo inventó todo. - Kim, lo están intentando. 632 00:24:34,769 --> 00:24:35,979 - para detenerte. - Dinos dónde estás, 633 00:24:36,003 --> 00:24:37,114 - y te ayudaremos. - Sólo sigue buscando 634 00:24:37,138 --> 00:24:38,840 - por la verdad. - Dinos dónde estás. 635 00:24:41,042 --> 00:24:43,587 Voy a recuperar a Mya. 636 00:24:43,611 --> 00:24:46,390 ♪ ♪ 637 00:24:46,414 --> 00:24:48,425 La perdimos. 638 00:24:48,449 --> 00:24:49,769 - Y estamos fuera. - [SUENA LA CAMPANA] 639 00:24:49,793 --> 00:24:51,929 Quita esa cosa de mi cara. 640 00:24:51,953 --> 00:24:54,198 - ¿La atrapaste? - No, colgó demasiado pronto. 641 00:24:54,222 --> 00:24:56,071 - Sheryll. - Penny Fleming Ya casi llego. 642 00:24:56,095 --> 00:24:58,135 Bien, 114 Serena Way. 643 00:24:58,159 --> 00:24:59,536 - Está en Wilmington. - Alerta PD, 644 00:24:59,560 --> 00:25:00,938 Lleva a Kristin y Ray allí ahora. 645 00:25:00,962 --> 00:25:03,240 Esperaremos aquí por si Kim vuelve a llamar. 646 00:25:03,264 --> 00:25:10,271 ♪ ♪ 647 00:25:14,675 --> 00:25:16,320 Oficial Stone, policía de Wilmington. 648 00:25:16,344 --> 00:25:17,988 - ¿Limpiaste la casa? - Sí. 649 00:25:18,012 --> 00:25:19,156 Ella es la única aquí. 650 00:25:19,180 --> 00:25:20,424 Los paramédicos están en camino. 651 00:25:20,448 --> 00:25:21,516 Gracias. 652 00:25:23,151 --> 00:25:24,595 Hola Penny. 653 00:25:24,619 --> 00:25:26,163 Soy el agente especial Ray Cannon. 654 00:25:26,483 --> 00:25:28,198 Esta es la agente especial Kristin Gaines. 655 00:25:28,222 --> 00:25:29,299 Hola. 656 00:25:29,323 --> 00:25:31,368 ¿Entonces Kim te hizo esto? 657 00:25:31,392 --> 00:25:33,837 Sí, ella estaba hablando por teléfono. 658 00:25:33,861 --> 00:25:36,507 lo del FaceTime, y... y tan pronto como vio al FBI, 659 00:25:36,531 --> 00:25:37,708 ella se asustó. 660 00:25:37,732 --> 00:25:40,277 Ella colgó y empezó a pegarme. 661 00:25:40,301 --> 00:25:41,912 preguntándome dónde estaba su hija. 662 00:25:41,936 --> 00:25:43,947 Le dije que no lo sabía. y luego ella se fue. 663 00:25:43,971 --> 00:25:45,282 ¿Dijo adónde iba? 664 00:25:45,306 --> 00:25:48,318 No, pero se llevó mi portátil y mi coche. 665 00:25:48,342 --> 00:25:49,987 ¿Por qué tu portátil? 666 00:25:50,011 --> 00:25:51,288 Ella encontró algo en él, 667 00:25:51,312 --> 00:25:53,657 pero ella no dijo qué era. 668 00:25:53,681 --> 00:25:55,459 Pensé que ella me iba a matar. 669 00:25:55,483 --> 00:25:56,660 Está bien. Estás a salvo ahora. 670 00:25:56,684 --> 00:26:00,297 Disculpe un segundo. Voy a llamar a Remy. 671 00:26:00,321 --> 00:26:04,868 ♪ ♪ 672 00:26:04,892 --> 00:26:06,803 Kristin, dime que son buenas noticias. 673 00:26:06,827 --> 00:26:09,273 Sí, Penny está viva. pero Kim tomó su computadora portátil. 674 00:26:09,297 --> 00:26:10,440 Ella no sabe por qué. 675 00:26:10,464 --> 00:26:11,875 Lo que sea que haya en él Probablemente le salvó la vida. 676 00:26:11,899 --> 00:26:13,877 También se llevó el coche de Penny. 677 00:26:13,901 --> 00:26:15,546 Establezca un perímetro. Ponga un BOLO. 678 00:26:15,570 --> 00:26:17,648 Barnes y yo nos dirigimos a Middletown. 679 00:26:17,672 --> 00:26:19,483 Una familia cuyo hijo murió en el campamento 680 00:26:19,507 --> 00:26:22,486 Dice que tienen información sobre Kim. 681 00:26:22,510 --> 00:26:23,587 [LLAMANDO A LA PUERTA] 682 00:26:23,611 --> 00:26:30,618 ♪ ♪ 683 00:26:32,753 --> 00:26:34,064 Vi la entrevista. 684 00:26:34,088 --> 00:26:35,666 ¿Tienes la prueba, de verdad? 685 00:26:35,690 --> 00:26:38,192 Aquí dentro. Tenías razón. 686 00:26:38,960 --> 00:26:40,003 Vamos. 687 00:26:40,027 --> 00:26:44,141 ♪ ♪ 688 00:26:44,165 --> 00:26:46,977 Esta es la tercera vez Nos hemos mudado en cuatro meses. 689 00:26:47,001 --> 00:26:48,245 Nos siguen encontrando. 690 00:26:48,269 --> 00:26:49,980 ¿Tanya te engañó en su programa? 691 00:26:50,004 --> 00:26:52,249 No, sus seguidores lo hacen solos. 692 00:26:52,273 --> 00:26:54,585 Recibimos cartas amenazantes Llama toda la noche. 693 00:26:54,609 --> 00:26:56,486 Esta gente viene y se paran en la calle, 694 00:26:56,510 --> 00:26:58,689 y le gritan a nuestra casa. 695 00:26:58,713 --> 00:27:01,325 Este chico incluso me siguió. alrededor de la tienda de comestibles, 696 00:27:01,349 --> 00:27:03,226 queria saber cuanto nos pagaron 697 00:27:03,250 --> 00:27:05,329 y dónde estábamos escondiendo a Mason. 698 00:27:05,353 --> 00:27:07,531 - ¿Le dijiste a la policía? - Muchas veces. 699 00:27:07,555 --> 00:27:09,333 Pero no es ilegal engañar a alguien. 700 00:27:09,357 --> 00:27:12,436 y empeoró después de que presentamos la demanda. 701 00:27:12,460 --> 00:27:14,204 ¿Qué demanda? 702 00:27:14,228 --> 00:27:16,406 Estamos demandando a Tanya Waters por difamación... 703 00:27:16,430 --> 00:27:18,275 todas las familias cuyos hijos han muerto, 704 00:27:18,299 --> 00:27:19,643 excepto Kim Fogelman. 705 00:27:19,667 --> 00:27:20,877 Cuando le pedimos que se uniera a nosotros, 706 00:27:20,901 --> 00:27:22,980 ella nos dijo tanya estaba exponiendo la verdad... 707 00:27:23,004 --> 00:27:26,067 nos acusó de ser parte de alguna conspiración. 708 00:27:26,741 --> 00:27:28,552 Al día siguiente, 709 00:27:28,576 --> 00:27:31,154 Este tipo apareció. 710 00:27:31,178 --> 00:27:33,256 Empezó a intentar filmarnos. 711 00:27:33,280 --> 00:27:35,292 ¡Deberían avergonzarse de ustedes mismos! 712 00:27:35,316 --> 00:27:37,427 ¿Cuánto te pagaron, eh? 713 00:27:37,451 --> 00:27:38,895 La policía está en camino, amigo. 714 00:27:38,919 --> 00:27:40,330 Sal de mi propiedad. 715 00:27:40,354 --> 00:27:42,466 - Placas de Pensilvania. - ¡Sabemos de la demanda! 716 00:27:42,490 --> 00:27:45,902 El mundo entero lo sabrá ¡Estás involucrado en este encubrimiento! 717 00:27:45,926 --> 00:27:47,638 Sheryll, ¿qué pasa? 718 00:27:47,662 --> 00:27:49,873 Necesitamos que corras Algunas placas de Pensilvania. 719 00:27:49,897 --> 00:27:53,443 Podríamos haber encontrado a Kim. El posible novio de Fogelman. 720 00:27:53,467 --> 00:27:55,145 [MÚSICA TENSA] 721 00:27:55,169 --> 00:27:57,071 Wolfgang Blair, FBI. 722 00:27:58,458 --> 00:28:00,233 Kim Fogelman, ¿estás ahí? 723 00:28:03,344 --> 00:28:04,979 - Vamos. - ¡Breacher arriba! 724 00:28:07,081 --> 00:28:08,625 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 725 00:28:08,649 --> 00:28:10,727 ¡Comprueba tus seis! 726 00:28:10,751 --> 00:28:12,150 Trastienda despejada. 727 00:28:13,521 --> 00:28:14,822 ¡Muy claro! 728 00:28:15,923 --> 00:28:16,957 Puerta trasera, despejada. 729 00:28:18,125 --> 00:28:19,126 Cocina, despejada. 730 00:28:21,629 --> 00:28:25,192 Esto tiene que ser de Penny. lo que significa que Kim estuvo aquí. 731 00:28:25,733 --> 00:28:27,210 Lo destrozaron. 732 00:28:27,234 --> 00:28:28,845 Mira eso. 733 00:28:28,869 --> 00:28:30,714 Tenía toda la conspiración expuesta aquí. 734 00:28:30,738 --> 00:28:32,983 Están tratando de cubrir sus huellas. 735 00:28:33,007 --> 00:28:37,187 ♪ ♪ 736 00:28:37,211 --> 00:28:38,479 Ese es él. 737 00:28:42,316 --> 00:28:43,960 Y mira con quién está. 738 00:28:43,984 --> 00:28:45,586 Tania Aguas. 739 00:28:48,823 --> 00:28:51,835 "Por un hijo maravilloso. Con cariño, mamá". 740 00:28:51,859 --> 00:28:53,627 El hijo de Tanya de Wolfgang. 741 00:29:00,501 --> 00:29:02,318 La complicidad es un delito grave. 742 00:29:02,343 --> 00:29:04,121 Está pensando en tres años, tal vez más. 743 00:29:04,145 --> 00:29:05,322 No sabes que él la ayudó. 744 00:29:05,346 --> 00:29:07,224 Podría haberlo matado a punta de pistola. 745 00:29:07,248 --> 00:29:09,493 Pareces realmente preocupado por eso. 746 00:29:09,517 --> 00:29:11,028 Lo he estado llamando toda la mañana. 747 00:29:11,052 --> 00:29:12,162 Él no contesta. 748 00:29:12,186 --> 00:29:13,397 ¿Cómo conoce a Kim? 749 00:29:13,421 --> 00:29:14,798 ¿Están saliendo? 750 00:29:14,822 --> 00:29:16,133 No tengo ni idea. 751 00:29:16,157 --> 00:29:18,302 No sigo la pista de la vida amorosa de Wolfie. 752 00:29:18,326 --> 00:29:19,703 Lo ves todos los días. Él trabaja aquí. 753 00:29:19,727 --> 00:29:21,483 No es cierto. 754 00:29:21,862 --> 00:29:23,740 Él... él quiere ser reportero, 755 00:29:23,764 --> 00:29:25,442 pero le hice empezar desde abajo, 756 00:29:25,466 --> 00:29:28,345 entonces él se las arregla los foros de mensajes desde casa. 757 00:29:28,369 --> 00:29:30,047 Oh, sí, ¿cuál es su nombre? 758 00:29:30,071 --> 00:29:31,715 @Wolfspider? 759 00:29:31,739 --> 00:29:33,116 Sí, está en todos estos foros. 760 00:29:33,140 --> 00:29:34,650 Mira esto. 761 00:29:35,643 --> 00:29:36,787 ¿Mamá A? 762 00:29:36,811 --> 00:29:38,355 O mamá Mya. 763 00:29:38,379 --> 00:29:40,390 Wolfgang interactuó por primera vez con ella hace dos meses, 764 00:29:40,414 --> 00:29:42,092 y hay un montón de interacciones desde entonces. 765 00:29:42,116 --> 00:29:43,727 Así empezó... se conectó con Kim 766 00:29:43,751 --> 00:29:46,563 en los tableros, validado su negación sobre el tiroteo, 767 00:29:46,587 --> 00:29:48,799 y llenó su cabeza con teorías de conspiración. 768 00:29:48,823 --> 00:29:50,367 Él la estaba empujando para poder estar allí. 769 00:29:50,391 --> 00:29:51,735 para filmarlo para TanyaDossier. 770 00:29:51,759 --> 00:29:53,570 Está tratando de llamar tu atención. 771 00:29:53,594 --> 00:29:56,440 [MÚSICA TENSA] 772 00:29:56,464 --> 00:29:58,742 Realmente no lo entiendes, ¿verdad, Tanya? 773 00:29:58,766 --> 00:30:00,610 Están trabajando juntos. 774 00:30:00,634 --> 00:30:02,913 Bueno, no sé qué Se supone que debo hacer al respecto. 775 00:30:02,937 --> 00:30:04,014 Vaya en vivo. 776 00:30:04,038 --> 00:30:05,782 Digamos que inventaste todo. 777 00:30:05,806 --> 00:30:07,517 Diles que se entreguen 778 00:30:07,541 --> 00:30:09,853 antes de que esto llegue mucho peor para Wolfgang. 779 00:30:09,877 --> 00:30:12,122 Eso sería un suicidio profesional. 780 00:30:12,146 --> 00:30:14,091 Se llama decir la verdad. 781 00:30:14,115 --> 00:30:16,259 tu no harías eso para salvar a tu propio hijo? 782 00:30:16,283 --> 00:30:20,964 ♪ ♪ 783 00:30:20,988 --> 00:30:23,567 voy a dar un pase en tu invitación. 784 00:30:23,591 --> 00:30:27,404 Ahora tienes un trabajo que hacer y yo también. 785 00:30:27,428 --> 00:30:30,150 ¿Por qué no volvemos todos al trabajo? 786 00:30:30,931 --> 00:30:33,650 Todavía estamos dentro del cronograma. Prueba de sonido, por favor. 787 00:30:34,435 --> 00:30:36,179 Este es el extracto bancario de Penny Fleming. 788 00:30:36,203 --> 00:30:38,315 a partir de octubre de 2022. 789 00:30:38,339 --> 00:30:41,351 Ese es un depósito de $100.000. 790 00:30:41,375 --> 00:30:43,687 en su cuenta de la Fundación Wilmington, 791 00:30:43,711 --> 00:30:46,189 la organización benéfica propiedad de Damon Marshall, 792 00:30:46,213 --> 00:30:48,091 multimillonario de izquierda. 793 00:30:48,115 --> 00:30:50,827 Él es quien está orquestando esto. todo para el gobierno. 794 00:30:50,851 --> 00:30:52,329 le pagó a Penny 795 00:30:52,353 --> 00:30:54,731 para que pudieran usar a su hijo para el tiroteo, 796 00:30:54,755 --> 00:30:58,668 y se llevó a los niños reales, incluyendo a mi hija, Mya, 797 00:30:58,692 --> 00:31:01,905 y los convertimos en actores de crisis. 798 00:31:01,929 --> 00:31:04,808 Estos son los planos de la casa de Marshall. 799 00:31:04,832 --> 00:31:07,844 Los encontré en el sitio web de su arquitecto. 800 00:31:07,868 --> 00:31:11,248 Tiene un búnker secreto en su casa. 801 00:31:11,272 --> 00:31:12,900 justo ahí. 802 00:31:13,274 --> 00:31:15,185 Ahí es donde guarda a los niños. 803 00:31:15,209 --> 00:31:17,254 Ahí es donde está mi Mya, 804 00:31:17,278 --> 00:31:19,156 y voy a recuperarla. 805 00:31:19,180 --> 00:31:21,792 Finalmente voy a exponer la verdad 806 00:31:21,816 --> 00:31:24,452 y traer a mi hija a casa. 807 00:31:26,720 --> 00:31:29,299 Bien, se ve bien. ¡Cinco minutos para salir al aire, gente! 808 00:31:29,323 --> 00:31:31,735 - Tanya, esto es tuyo. - Está bien, gracias. 809 00:31:31,759 --> 00:31:34,762 [Zumbido del teléfono] 810 00:31:36,430 --> 00:31:37,900 La llamada de Wolfgang. 811 00:31:42,336 --> 00:31:43,337 Contéstalo. 812 00:31:45,339 --> 00:31:46,850 Decir verdad. 813 00:31:46,874 --> 00:31:48,351 Esta es tu última oportunidad, Tanya. 814 00:31:48,375 --> 00:31:51,555 ♪ ♪ 815 00:31:51,579 --> 00:31:52,923 [PITIDO DEL TELÉFONO] 816 00:31:52,947 --> 00:31:54,157 Hola. 817 00:31:54,181 --> 00:31:56,650 Mamá, soy yo. ¿Estás solo? 818 00:31:58,552 --> 00:31:59,796 Sí. 819 00:31:59,820 --> 00:32:01,865 Escucha, esto va a ser tan épico 820 00:32:01,889 --> 00:32:03,033 Va a romper Internet. 821 00:32:03,057 --> 00:32:05,802 - Encontramos al Sr. X. - No, no lo hiciste. 822 00:32:05,826 --> 00:32:07,204 Sí, sí, sí, lo hicimos. 823 00:32:07,228 --> 00:32:10,173 Es un multimillonario de izquierda. y dirige una organización benéfica... 824 00:32:10,197 --> 00:32:12,175 Wolfgang, detente. 825 00:32:12,199 --> 00:32:14,735 ¿Estás con Kim ahora mismo? 826 00:32:16,170 --> 00:32:17,481 ¿Por qué? 827 00:32:17,505 --> 00:32:19,940 Porque quiero que ambos escuchen esto. 828 00:32:23,844 --> 00:32:25,388 No existe el Sr. X. 829 00:32:25,412 --> 00:32:26,823 [RISAS] ¿Qué quieres decir? 830 00:32:26,847 --> 00:32:28,792 -Dijiste que... - Yo... lo inventé, Wolfgang... 831 00:32:28,816 --> 00:32:30,651 como todo lo demás. 832 00:32:32,119 --> 00:32:33,463 yo estaba... 833 00:32:33,487 --> 00:32:35,532 Estaba tratando de contar una buena historia, 834 00:32:35,556 --> 00:32:39,135 que esos niños no murieron en el tiroteo del campo. 835 00:32:39,159 --> 00:32:41,037 Yo... no lo sé, solo lo estaba intentando 836 00:32:41,061 --> 00:32:44,741 para mantener viva la esperanza porque fue tan horrible, 837 00:32:44,765 --> 00:32:46,143 y ya sabes, Wolfie, 838 00:32:46,167 --> 00:32:48,545 contar esa historia me ayudó 839 00:32:48,569 --> 00:32:51,772 hacer una buena vida para ti, que... 840 00:32:53,340 --> 00:32:55,743 Como tu madre, es todo lo que siempre quise hacer. 841 00:32:57,511 --> 00:32:59,723 Pero eso es todo lo que fue... 842 00:32:59,747 --> 00:33:01,358 una historia. 843 00:33:01,615 --> 00:33:03,483 Esos niños están muertos. 844 00:33:03,951 --> 00:33:05,733 Mya está muerta. 845 00:33:06,487 --> 00:33:08,765 Esa es la verdadera historia. 846 00:33:08,789 --> 00:33:12,636 ♪ ♪ 847 00:33:12,660 --> 00:33:14,905 Ahora, yo... quiero que vuelvas a casa. 848 00:33:14,929 --> 00:33:17,274 Deja ya todas estas tonterías con Kim. 849 00:33:17,298 --> 00:33:19,209 No más personas resulten heridas. 850 00:33:19,233 --> 00:33:20,834 - ¿Me oyes, Wolfgang? - ¿Qué? 851 00:33:24,138 --> 00:33:25,606 ¿Wolfgang? 852 00:33:27,007 --> 00:33:28,525 ¿Me oyes? 853 00:33:29,510 --> 00:33:31,688 Vale, perdí la ubicación. ping, pero el último conocido 854 00:33:31,712 --> 00:33:33,490 Era Cape May, Nueva Jersey, en dirección norte. 855 00:33:33,514 --> 00:33:35,649 Bien, multimillonarios en Cape May... 856 00:33:38,452 --> 00:33:40,025 ¿Estamos en vivo? 857 00:33:40,654 --> 00:33:41,965 Oh sí. 858 00:33:41,989 --> 00:33:43,290 Apágalo. 859 00:33:45,492 --> 00:33:47,103 Ya terminaste. 860 00:33:47,493 --> 00:33:49,228 Sí, y tú también. 861 00:33:50,531 --> 00:33:52,309 Estamos hartos de todo esto. 862 00:33:52,333 --> 00:33:53,843 Tanya, ¿cómo pudiste? 863 00:33:53,867 --> 00:33:55,317 Confié en ti. 864 00:33:56,837 --> 00:33:58,648 Eres una perra sin corazón. 865 00:33:58,672 --> 00:34:01,751 [CHARLA INDISTINTA] 866 00:34:01,775 --> 00:34:03,153 No lo sé. 867 00:34:03,177 --> 00:34:04,487 Cortar el pienso. 868 00:34:04,511 --> 00:34:06,323 Vale, Malik Pitney tiene un lugar allí. 869 00:34:06,347 --> 00:34:08,291 Elodie Dawes, Damon Marshall, 870 00:34:08,315 --> 00:34:09,960 Damon Marshall es el inversor ángel 871 00:34:09,984 --> 00:34:11,761 detrás de la Fundación Wilmington. 872 00:34:11,785 --> 00:34:13,163 Envió cheques a cada una de las familias. 873 00:34:13,187 --> 00:34:14,688 que perdió niños en el tiroteo del campamento. 874 00:34:16,824 --> 00:34:18,935 Lleva a todos a la finca de los Marshall. 875 00:34:18,959 --> 00:34:20,692 Buen trabajo, chico. 876 00:34:21,228 --> 00:34:23,206 Esa sí que es una muy buena televisión. 877 00:34:23,230 --> 00:34:30,237 ♪ ♪ 878 00:34:33,073 --> 00:34:35,067 Siempre y cuando Lindsay lo apruebe. 879 00:34:35,442 --> 00:34:38,900 Sí, podemos tomar el dinero. fuera de, uh, fuera de operación... 880 00:34:39,613 --> 00:34:41,081 Espera... Espera un segundo. 881 00:34:43,083 --> 00:34:44,418 ¿Qué diablos? 882 00:34:46,520 --> 00:34:48,598 Déjame... déjame... déjame... déjame volverte a llamar. 883 00:34:48,622 --> 00:34:50,367 ¡Damón Marshall! 884 00:34:50,391 --> 00:34:52,402 ¡Sé que estás ahí! 885 00:34:52,426 --> 00:34:53,737 Abre la puerta, 886 00:34:53,761 --> 00:34:57,865 ¡O le dispararé a este hombre, lo juro! 887 00:35:00,034 --> 00:35:01,511 - En. - David, lo siento. 888 00:35:01,535 --> 00:35:03,079 - Ella tomó... - ¡No hables! 889 00:35:03,103 --> 00:35:04,581 Llévame con mi hija. 890 00:35:04,605 --> 00:35:05,815 ¿Qué? 891 00:35:05,839 --> 00:35:08,218 Sé que ella está aquí con los otros niños. 892 00:35:08,242 --> 00:35:10,687 abajo en el búnker. 893 00:35:10,711 --> 00:35:13,657 te lo prometo, No hay nadie aquí excepto yo. 894 00:35:13,681 --> 00:35:15,158 [Susurros] Kim, tal vez deberíamos esperar. 895 00:35:15,182 --> 00:35:16,393 No estamos esperando. 896 00:35:16,417 --> 00:35:20,608 quiero ver a mi hija... y quiero verla ahora. 897 00:35:26,593 --> 00:35:29,572 [MÚSICA TENSA] 898 00:35:29,596 --> 00:35:33,343 ♪ ♪ 899 00:35:33,367 --> 00:35:35,378 El FBI está llegando al lugar. 900 00:35:35,402 --> 00:35:37,826 Justo más adelante. Acercándonos a la finca. 901 00:35:37,850 --> 00:35:39,379 Copia. 902 00:35:39,403 --> 00:35:40,810 - ¿Están dentro? - Sí. 903 00:35:40,834 --> 00:35:42,419 Los refuerzos están a dos minutos. 904 00:35:42,993 --> 00:35:44,537 Gaines y Gibson, atrás. 905 00:35:44,561 --> 00:35:46,238 Sheryll y Ray, conmigo. 906 00:35:46,262 --> 00:35:52,011 ♪ ♪ 907 00:35:52,035 --> 00:35:54,180 ¡Kim Fogelman! ¡FBI! 908 00:35:54,204 --> 00:35:56,025 ¡Señor Marshall! 909 00:35:56,686 --> 00:35:58,233 ¿Estás aquí? 910 00:36:01,278 --> 00:36:03,589 No me mientas. 911 00:36:03,613 --> 00:36:06,626 ¿Dónde está Mya? 912 00:36:06,650 --> 00:36:08,027 Sé que están aquí. 913 00:36:08,051 --> 00:36:09,862 - ¿Qué hiciste con ellos? - Nada. 914 00:36:09,886 --> 00:36:12,732 Tiene que haber otra habitación. 915 00:36:12,756 --> 00:36:15,701 - No, no me hagas perder el tiempo. - No te estoy mintiendo. 916 00:36:15,725 --> 00:36:18,404 No te estoy haciendo perder el tiempo. No hay nadie aquí. 917 00:36:18,428 --> 00:36:20,039 Sé que están aquí. 918 00:36:20,063 --> 00:36:21,907 - ¿Qué hiciste con ellos? - No hay nadie aquí. 919 00:36:21,931 --> 00:36:23,843 - Dime dónde están. - Por favor, por favor. 920 00:36:23,867 --> 00:36:24,910 No sé de qué estás hablando. 921 00:36:24,934 --> 00:36:26,078 Tiene que haberlo aquí. 922 00:36:26,102 --> 00:36:27,346 Por favor, ¿puedes alejar el arma? 923 00:36:27,370 --> 00:36:28,814 Cuéntame qué hiciste con ellos. 924 00:36:28,838 --> 00:36:30,483 - Yo no hice nada... - ¿Dónde está Mya? 925 00:36:30,507 --> 00:36:32,518 - Aquí no hay ninguna Mya. - ¿Dónde está Mya? 926 00:36:32,542 --> 00:36:34,053 No me digas que no existe Mya. 927 00:36:34,077 --> 00:36:36,222 Abajo, subiendo rehenes. 928 00:36:36,246 --> 00:36:37,356 Copiar. 929 00:36:37,380 --> 00:36:39,692 Por favor, estoy... estoy tratando de decirte... 930 00:36:39,716 --> 00:36:41,894 No tengo tiempo para esto. ¿Sabes quién eres...? 931 00:36:41,918 --> 00:36:43,262 - [gruñidos] - Guarda el arma. 932 00:36:43,286 --> 00:36:44,764 - ¡Oye, para! - FBI... ¡tira tu arma! 933 00:36:44,788 --> 00:36:46,442 ¡Baja el arma ahora! 934 00:36:47,057 --> 00:36:48,200 ¡Vamos, Kim! 935 00:36:48,224 --> 00:36:49,335 ¡Déjalo ir! 936 00:36:49,359 --> 00:36:51,470 - ¡Tiene a mi hija! - No, no lo hace. 937 00:36:51,494 --> 00:36:53,239 Damon no tiene nada que ver con esto. 938 00:36:53,263 --> 00:36:54,940 Le pagó a Penny Fleming. 939 00:36:54,964 --> 00:36:56,742 Vi el depósito. 940 00:36:56,766 --> 00:36:59,378 No te acerques más. 941 00:36:59,402 --> 00:37:01,380 ¿Qué, te refieres a la donación? 942 00:37:01,404 --> 00:37:03,316 Díselo, Damon. 943 00:37:03,340 --> 00:37:06,919 ¿Qué... qué pasó en el campamento? me rompió el corazón. 944 00:37:06,943 --> 00:37:08,554 Quiero decir, yo... yo... me sentí fatal, 945 00:37:08,578 --> 00:37:10,890 porque Penny también fue una víctima. 946 00:37:10,914 --> 00:37:13,125 Ella perdió a su marido y ella perdió a su hijo, 947 00:37:13,149 --> 00:37:15,485 y yo solo estaba tratando de ayudarla. 948 00:37:17,620 --> 00:37:19,699 Estaba siendo compasivo. 949 00:37:19,723 --> 00:37:21,767 ¡Él simplemente se lo está inventando! 950 00:37:21,791 --> 00:37:23,135 No, no lo es, Kim. 951 00:37:23,159 --> 00:37:25,271 La única persona que hace Todo está bien es Tanya Waters. 952 00:37:25,295 --> 00:37:27,873 Ella lo admitió en su programa. esta mañana. 953 00:37:27,897 --> 00:37:31,711 ♪ ♪ 954 00:37:31,735 --> 00:37:33,746 Eso no es cierto. 955 00:37:33,770 --> 00:37:35,815 Ella sabe lo que realmente pasó. 956 00:37:35,839 --> 00:37:38,317 Kim, quiero que me escuches. 957 00:37:42,378 --> 00:37:44,123 Yo también soy madre 958 00:37:44,147 --> 00:37:47,259 y sé lo que se siente pasar por un tiroteo masivo. 959 00:37:47,283 --> 00:37:48,828 Estaba en el centro comercial Brooklyn Point. 960 00:37:48,852 --> 00:37:50,196 con mi familia cuando sucedió. 961 00:37:50,220 --> 00:37:52,031 Por supuesto, había agentes del FBI allí. 962 00:37:52,055 --> 00:37:53,766 ¡Eso también fue falso! 963 00:37:53,790 --> 00:37:56,936 No, no lo fue, Kim. Vi la matanza con mis propios ojos. 964 00:37:56,960 --> 00:37:59,105 Ahora sé que quieres creer Mya todavía está viva. 965 00:37:59,129 --> 00:38:01,650 Yo también, pero ella no. 966 00:38:02,499 --> 00:38:03,900 Ella no lo es. 967 00:38:05,535 --> 00:38:07,480 Tienes que dejar de hacerte esto a ti mismo. 968 00:38:07,504 --> 00:38:11,441 Si continúas, todo lo que lograrás encontrar es tu propio dolor, ¿vale? 969 00:38:14,644 --> 00:38:16,780 Ahora baja el arma. 970 00:38:18,382 --> 00:38:19,492 Vamos, Kim. 971 00:38:19,517 --> 00:38:23,330 ♪ ♪ 972 00:38:23,486 --> 00:38:25,358 Baja el arma. Damon, hazte a un lado. 973 00:38:29,125 --> 00:38:31,470 [LLORANDO] ¿Por qué? 974 00:38:31,494 --> 00:38:33,105 ¿Por qué, por qué, por qué tendría que ser Mya? 975 00:38:33,129 --> 00:38:35,307 Dame tus manos. 976 00:38:35,331 --> 00:38:37,810 Por qué, por qué... Sólo quiero estar con Mya. 977 00:38:37,834 --> 00:38:42,047 solo quiero ser... por favor, Dios, no, por favor. 978 00:38:42,071 --> 00:38:48,654 ♪ ♪ 979 00:38:48,678 --> 00:38:49,746 Kimmy. 980 00:38:56,619 --> 00:38:57,620 [Susurros] Está bien. 981 00:38:59,122 --> 00:39:00,567 ¿Estás bien? 982 00:39:01,191 --> 00:39:03,936 Queríamos traeros algo. 983 00:39:03,960 --> 00:39:06,672 Fue idea del agente Barnes. 984 00:39:06,696 --> 00:39:08,240 Estas son las cosas de Mya. 985 00:39:08,264 --> 00:39:10,099 Tu hermana los tenía en su casa. 986 00:39:40,530 --> 00:39:43,509 [MÚSICA SOMBRÍA] 987 00:39:43,533 --> 00:39:50,507 ♪ ♪ 988 00:40:26,910 --> 00:40:30,389 Todavía huele a ella. 989 00:40:30,413 --> 00:40:33,259 Pensé que deberías tenerlos. 990 00:40:33,283 --> 00:40:40,266 ♪ ♪ 991 00:40:40,290 --> 00:40:41,691 Gracias. 992 00:40:49,032 --> 00:40:52,702 Puedo devolvérselo a Mya. cuando la encuentre. 993 00:41:04,814 --> 00:41:07,059 Y danos la bienvenida 994 00:41:07,083 --> 00:41:09,495 en Su gracia en esta santa mañana. 995 00:41:09,519 --> 00:41:11,964 - ¿Amén? - TODOS: Amén. 996 00:41:11,988 --> 00:41:13,832 Buenos días, iglesia. 997 00:41:13,856 --> 00:41:15,000 TODOS: Buenos días. 998 00:41:15,024 --> 00:41:16,168 Dije, buenos días, iglesia. 999 00:41:16,192 --> 00:41:17,937 - TODOS: ¡Buenos días! - Amén. 1000 00:41:17,961 --> 00:41:19,705 Sheryll, cariño. 1001 00:41:19,729 --> 00:41:22,141 Estoy tan feliz de que estés aquí. ¿Qué está sucediendo? 1002 00:41:22,165 --> 00:41:25,010 Sólo quería sentarme en paz un domingo por la mañana. 1003 00:41:25,034 --> 00:41:27,379 Después de este caso que acabo de tener, Me alegro que seas mi mamá. 1004 00:41:27,403 --> 00:41:28,814 - ¿Amén? - TODOS: Amén. 1005 00:41:28,838 --> 00:41:30,282 ¡Ahora rockeemos todos! 1006 00:41:30,306 --> 00:41:32,384 Bueno, no estarás sentado mucho tiempo. 1007 00:41:32,408 --> 00:41:33,385 [RISAS] 1008 00:41:33,409 --> 00:41:35,078 Mientras cantamos nuestro himno de apertura. 1009 00:41:46,356 --> 00:41:49,435 MUJERES: ♪ Voy a dejar mis cargas ♪ 1010 00:41:49,459 --> 00:41:51,737 TODOS: ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1011 00:41:51,761 --> 00:41:54,173 ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1012 00:41:54,197 --> 00:41:56,008 ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1013 00:41:56,032 --> 00:41:58,744 MUJERES: ♪ Voy a dejar mis cargas ♪ 1014 00:41:58,768 --> 00:42:00,446 TODOS: ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1015 00:42:00,470 --> 00:42:01,580 HOMBRES: ♪ Abajo ♪ 1016 00:42:01,604 --> 00:42:03,048 MUJERES: ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1017 00:42:03,072 --> 00:42:04,116 HOMBRES: ♪ Abajo, abajo ♪ 1018 00:42:04,140 --> 00:42:05,584 TODOS: ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1019 00:42:05,608 --> 00:42:07,686 MUJERES: ♪ Voy a dejar mis cargas ♪ 1020 00:42:07,710 --> 00:42:08,754 HOMBRES: ♪ Abajo ♪ 1021 00:42:08,778 --> 00:42:10,522 TODOS: ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 1022 00:42:10,546 --> 00:42:14,259 ♪ No estudies más la guerra ♪ 1023 00:42:14,283 --> 00:42:17,529 ♪ No voy a estudiar más la guerra ♪ 1024 00:42:17,553 --> 00:42:19,732 ♪ No estudies más la guerra ♪ 1025 00:42:19,756 --> 00:42:22,034 ♪ Estudiar guerra, no ♪ 1026 00:42:22,058 --> 00:42:24,403 ♪ Espera, espera, oh ♪ 1027 00:42:24,427 --> 00:42:26,739 ♪ No estudies más la guerra ♪ 1028 00:42:26,763 --> 00:42:29,041 ♪ No estudies más la guerra ♪ 1029 00:42:29,065 --> 00:42:34,437 ♪ No estudies más la guerra ♪ 1030 00:42:40,067 --> 00:42:42,032 [MÚSICA TENSA] 1031 00:42:42,056 --> 00:42:48,217 ♪ ♪ 1032 00:42:57,527 --> 00:42:59,195 [AULLIDOS DE LOBO]