1
00:00:04,913 --> 00:00:06,498
Todo esto es una broma.

2
00:00:06,499 --> 00:00:08,400
ellos no tienen una aventura
y ellos lo saben.

3
00:00:08,401 --> 00:00:11,753
Estas mujeres son prostitutas.
y drogadictos, Dominic.

4
00:00:12,138 --> 00:00:14,611
Todo lo que dicen es mentira.

5
00:00:15,107 --> 00:00:17,837
Como dije,
Es un caso defendible.

6
00:00:17,838 --> 00:00:19,417
tendrás tu día
en la corte.

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,381
<i>¡Phil Grady!
¡Quiero hablar contigo!</i>

8
00:00:23,382 --> 00:00:26,335
- ¿Quién es?
- No tengo ni idea.

9
00:00:30,323 --> 00:00:32,610
- ¿Puedo ayudar?
- Sé lo que hiciste,

10
00:00:32,611 --> 00:00:34,926
y no iré más
quedarte sin hacer nada.

11
00:00:34,927 --> 00:00:37,162
- ¿Dónde está ella?
- ¿OMS?

12
00:00:37,163 --> 00:00:38,964
¿Sabes?
¡De qué estoy hablando!

13
00:00:38,965 --> 00:00:42,501
- Mira, no tengo ni idea...
- Esta es propiedad privada,

14
00:00:42,502 --> 00:00:44,818
- y está invadiendo. Falda.
- ¡Confiesa lo que hiciste!

15
00:00:44,819 --> 00:00:47,001
¡Es serio! Vete ahora,
o llamaré a la policía.

16
00:00:54,213 --> 00:00:57,716
¿Vio? ellos son todos
un grupo de borrachos locos.

17
00:00:57,717 --> 00:00:59,846
Estará lleno de ellos.
en la corte.

18
00:01:00,286 --> 00:01:02,854
- ¿Estará la prensa?
- Sí.

19
00:01:02,855 --> 00:01:04,400
entrarás,

20
00:01:04,957 --> 00:01:07,926
mantén la cabeza en alto
y rendirse con dignidad.

21
00:01:07,927 --> 00:01:10,651
¿Cómo te comportas?
en la primera hora marca la pauta.

22
00:01:10,652 --> 00:01:12,152
No lo creo.

23
00:01:12,153 --> 00:01:14,366
Esa perra del fiscal
solo me estas acusando

24
00:01:14,367 --> 00:01:16,134
para que ella aparezca en el periódico.

25
00:01:16,135 --> 00:01:17,537
¿Por qué yo...?

26
00:01:23,009 --> 00:01:24,770
Cálmate, cálmate.

27
00:01:24,771 --> 00:01:28,758
No seré ignorado.

28
00:01:28,759 --> 00:01:31,360
- Él está bien.
- ¡No toques eso, no!

29
00:01:37,056 --> 00:01:38,456
- Escuchar.
- ¡Escapar!

30
00:01:38,457 --> 00:01:41,226
- Está bien, está bien.
- ¡Escapar! ¡Escapar!

31
00:01:41,227 --> 00:01:44,896
No me dio opción,
así que no cometas el mismo error.

32
00:01:44,897 --> 00:01:46,297
No voy a ir.

33
00:01:49,869 --> 00:01:52,604
- ¿Esas son las llaves de tu auto?
- Sí lo son.

34
00:01:52,605 --> 00:01:54,005
Ve despacio.

35
00:01:55,508 --> 00:01:57,708
<b><i>Agentes especiales:
Sala³ 
 LeilaC 
 Alma Thay</i></b>

36
00:01:57,709 --> 00:01:59,509
<b><i>Agentes especiales:
NayCielo³ 
 Zetnos</i></b>

37
00:01:59,510 --> 00:02:01,710
<b><i>Agente a cargo:
Salón</i></b>

38
00:02:01,711 --> 00:02:03,511
<b><i>GeekS
presenta investigativamente...</i></b>

39
00:02:03,512 --> 00:02:07,392
<b><i>4.10 OPERACIÓN
BANDERA FALSA</i></b>

40
00:02:09,455 --> 00:02:11,601
Se llama Día de Reyes.

41
00:02:11,602 --> 00:02:13,925
Julie dejó sus zapatos.
afuera,

42
00:02:13,926 --> 00:02:15,899
y Jesús trajo regalos
para ella.

43
00:02:15,900 --> 00:02:17,796
genial,
Pero no creo que sea Jesús

44
00:02:17,797 --> 00:02:19,464
quien trae los regalos,
cariño.

45
00:02:19,465 --> 00:02:21,567
¿Por qué no celebramos?

46
00:02:22,268 --> 00:02:24,340
Bueno, porque esto no es
nuestra religión.

47
00:02:24,341 --> 00:02:26,192
¿Cuál es nuestra religión?

48
00:02:26,572 --> 00:02:30,639
Somos solo nosotros... buena gente.
que son amables con los demás.

49
00:02:31,010 --> 00:02:33,111
¿Por qué no vamos a la iglesia?

50
00:02:33,112 --> 00:02:35,160
cariño,
No tenemos tiempo para eso ahora.

51
00:02:35,363 --> 00:02:38,504
Vamos. Adelante.

52
00:02:39,485 --> 00:02:41,108
Ven aquí.

53
00:02:41,654 --> 00:02:43,912
Te amo.
Compórtate correctamente.

54
00:02:43,913 --> 00:02:45,416
- Buen día.
- Hola.

55
00:02:50,763 --> 00:02:52,931
No empieces.
Lo discutimos.

56
00:02:52,932 --> 00:02:55,266
No podemos ignorarlo, Char.
Ella tiene curiosidad.

57
00:02:55,267 --> 00:02:57,044
no me lavaré el cerebro
en ella.

58
00:02:57,045 --> 00:02:59,371
Es nuestra hija,
y no es un lavado de cerebro.

59
00:02:59,372 --> 00:03:02,260
Los niños de su edad anhelan
por identidad, comunidad.

60
00:03:05,077 --> 00:03:07,612
¿Qué daño haría?
dejarla intentarlo?

61
00:03:07,613 --> 00:03:10,482
Mucho, ¿y esto de dónde viene?

62
00:03:10,483 --> 00:03:13,319
Ni siquiera recuerdo la última vez
que fuiste a la iglesia.

63
00:03:15,254 --> 00:03:18,490
- Antes de casarnos.
- Exactamente.

64
00:03:18,491 --> 00:03:22,294
Dejó de ir cuando se enteraron.
que su prometido era una novia.

65
00:03:22,295 --> 00:03:24,629
no haré anais
pasar por ello.

66
00:03:25,064 --> 00:03:28,133
Eso fue hace mucho tiempo.
Las cosas han cambiado ahora.

67
00:03:28,134 --> 00:03:29,601
¿Y cómo sabes eso?

68
00:03:29,602 --> 00:03:32,737
Mi madre va y dice
que sean más abiertos.

69
00:03:32,738 --> 00:03:35,874
Ella también dice que es la 1 de la madrugada.
de paz a la semana,

70
00:03:35,875 --> 00:03:39,278
donde ella se sienta sola
y no se preocupa por nada.

71
00:03:41,013 --> 00:03:42,842
esto se ve muy bien
para mi.

72
00:03:43,616 --> 00:03:47,686
Si quieres paz en una mañana
el domingo, siéntete libre.

73
00:03:47,687 --> 00:03:49,821
llevo a los niños
al parque.

74
00:03:49,822 --> 00:03:51,222
Un segundo.

75
00:03:54,160 --> 00:03:55,570
Bien.

76
00:03:57,163 --> 00:03:58,730
El tráfico era una mierda.

77
00:03:58,731 --> 00:04:00,984
- ¿Todo listo?
- Sí.

78
00:04:01,727 --> 00:04:03,601
Asesinato y secuestro
en Wilmington.

79
00:04:03,602 --> 00:04:06,004
El hombre muerto en el suelo.
Soy Dominic Howard.

80
00:04:06,005 --> 00:04:07,739
abogado defensor
en delaware.

81
00:04:07,740 --> 00:04:09,541
El chico de la derecha
es su cliente,

82
00:04:09,542 --> 00:04:11,476
detective de policía,
Phil Grady.

83
00:04:11,477 --> 00:04:13,712
Estaban en la casa de Grady.
cuando una mujer

84
00:04:13,713 --> 00:04:16,744
apareció y mató a tiros a Howard
y se escapó con Grady.

85
00:04:16,745 --> 00:04:18,149
¿Alguna descripción?

86
00:04:18,150 --> 00:04:19,851
La vecina la describió
una persona sin hogar

87
00:04:19,852 --> 00:04:22,220
llegando en taxi a la casa de Grady,
minutos después,

88
00:04:22,221 --> 00:04:25,590
escuchó un disparo, entonces la mujer
abandonado en el coche de Grady.

89
00:04:25,591 --> 00:04:27,258
Ya tengo una alerta
para su auto.

90
00:04:27,259 --> 00:04:28,664
Ayer, Grady fue acusado

91
00:04:28,665 --> 00:04:31,084
de agredir a dos mujeres
persona sin hogar en servicio.

92
00:04:31,085 --> 00:04:33,765
Se entregaría a la fiscalía.
esta mañana,

93
00:04:33,766 --> 00:04:35,566
y por eso estaba
con el abogado.

94
00:04:35,567 --> 00:04:37,175
Por eso no confían en nosotros.

95
00:04:37,176 --> 00:04:39,109
la policia piensa
que el fugitivo podría ser

96
00:04:39,110 --> 00:04:41,391
una de las mujeres sin hogar
que atacó,

97
00:04:41,392 --> 00:04:42,797
convirtiéndose en un justiciero.

98
00:04:42,798 --> 00:04:44,883
y Howard
¿Fue sólo un daño colateral?

99
00:04:44,884 --> 00:04:46,287
Probablemente.

100
00:04:46,288 --> 00:04:48,985
Hana, ve a la escena del crimen.
Barnes y Ray el taxista.

101
00:04:48,986 --> 00:04:51,300
Gaines y yo nos encargamos
de la policía y de la fiscalía.

102
00:04:51,301 --> 00:04:52,701
Vamos a hacerlo.

103
00:04:55,708 --> 00:04:59,331
La recogí en la estación de tren.
Una carrera normal.

104
00:04:59,332 --> 00:05:01,466
ella no dijo
¿Quién iba a matar a un chico?

105
00:05:01,467 --> 00:05:05,212
- si eso es lo que estás preguntando.
- ¿Dijo un nombre?

106
00:05:05,213 --> 00:05:07,816
solo la direccion
y pagado en efectivo.

107
00:05:07,817 --> 00:05:09,901
- Le dio propina.
- ¿Y su cara?

108
00:05:09,902 --> 00:05:11,422
¿Puedes darnos una descripción?

109
00:05:11,423 --> 00:05:13,025
yo estaba usando una máscara
todo el tiempo.

110
00:05:13,026 --> 00:05:16,198
- Sólo vi el cabello castaño.
- Pero ella se bajó del tren, ¿no?

111
00:05:16,199 --> 00:05:17,983
no lo sé
si ella estuviera en el tren.

112
00:05:17,984 --> 00:05:19,697
la atrapé
en el mismo lado de la estación

113
00:05:19,698 --> 00:05:22,809
del campamento de personas sin hogar.
Ella podría haber venido de allí.

114
00:05:22,810 --> 00:05:25,691
ella estaba bebiendo
en el asiento trasero todo el tiempo.

115
00:05:25,692 --> 00:05:27,900
- Coraje líquido.
- Podría ser.

116
00:05:27,901 --> 00:05:31,105
- Lo siento, eso es todo lo que sé.
- Gracias por su ayuda.

117
00:05:31,487 --> 00:05:32,897
Consulte con Amtrak

118
00:05:32,898 --> 00:05:35,534
si encontramos alguien similar
en las cámaras de seguridad.

119
00:05:35,535 --> 00:05:37,603
Se lo haré saber a Remy.
sobre el campamento

120
00:05:37,604 --> 00:05:39,311
- en la estación de tren.
- Bien.

121
00:05:40,106 --> 00:05:41,691
Durante años,
Grady aprovechó

122
00:05:41,692 --> 00:05:43,575
de mujeres en refugios
y campamentos.

123
00:05:43,576 --> 00:05:46,603
Dos lo denunciaron, pero el fiscal
No quería presentar cargos.

124
00:05:46,604 --> 00:05:48,206
hubo protesta
de la comunidad.

125
00:05:48,207 --> 00:05:50,892
Intenté despedirlo,
pero el sindicato se involucró.

126
00:05:50,893 --> 00:05:52,816
Sólo podría
fue acusado,

127
00:05:52,817 --> 00:05:56,121
Le preguntamos al Departamento de Justicia
para abrir una investigación.

128
00:05:56,122 --> 00:05:57,807
Las acusaciones
no fueron aceptados.

129
00:05:57,808 --> 00:05:59,291
Las víctimas tenían antecedentes.

130
00:05:59,292 --> 00:06:01,526
de problemas mentales
y abuso de sustancias.

131
00:06:01,527 --> 00:06:03,900
Uno de ellos fue condenado
por lesiones corporales.

132
00:06:03,901 --> 00:06:05,898
Debe ser por eso
que Grady les apuntó,

133
00:06:05,899 --> 00:06:07,403
nadie lo creería.

134
00:06:07,404 --> 00:06:08,906
donde estan
mujeres ahora?

135
00:06:08,907 --> 00:06:10,604
uno esta en una casa
de recuperación.

136
00:06:10,605 --> 00:06:12,738
Confirmé que ella
estuvo allí esta mañana.

137
00:06:12,739 --> 00:06:16,001
Pero esto, Betty,
no pudimos encontrarla.

138
00:06:16,002 --> 00:06:18,016
Ella es la condenada
por agresión?

139
00:06:18,017 --> 00:06:20,897
Sí, divide el tiempo entre
campamentos para personas sin hogar

140
00:06:20,898 --> 00:06:23,782
en la biblioteca principal
y en la estación de tren.

141
00:06:23,783 --> 00:06:25,185
¿Estación de tren?

142
00:06:25,186 --> 00:06:27,252
Barnes dice que ahí es donde
el taxista la recogió.

143
00:06:27,253 --> 00:06:28,887
- Sí.
- Echa un vistazo a esto.

144
00:06:28,888 --> 00:06:30,423
Lo haré.

145
00:06:30,424 --> 00:06:31,904
Muchas gracias.

146
00:06:32,693 --> 00:06:34,806
Disculpe,
Soy un agente del FBI.

147
00:06:34,807 --> 00:06:36,717
solo quiero saber
si por casualidad vieras

148
00:06:36,718 --> 00:06:39,903
- esta mujer llamada Betty.
- ¿No?

149
00:06:39,904 --> 00:06:42,300
- Disculpe.
- Ustedes policías, salgan de aquí.

150
00:06:42,301 --> 00:06:44,509
No quiero molestarte,
solo necesito saber

151
00:06:44,510 --> 00:06:47,606
si vieras a esta mujer.
Su nombre es Betty.

152
00:06:47,607 --> 00:06:50,304
ella ya no viene
de lo que le hiciste.

153
00:06:50,305 --> 00:06:51,796
¿Sabes adónde fue?

154
00:06:52,201 --> 00:06:55,600
No tengo que decirte nada.
Conozco mis derechos.

155
00:06:55,601 --> 00:06:57,915
Sal de aquí. ¡Vamos!

156
00:06:59,405 --> 00:07:01,111
- ¿Recibiste algo?
- No.

157
00:07:01,496 --> 00:07:04,390
No nos ayudarán.
Creen que somos como Grady.

158
00:07:08,486 --> 00:07:10,808
- ¿Qué opinas?
- Creo que es ella.

159
00:07:12,104 --> 00:07:13,504
¡Betty!

160
00:07:15,593 --> 00:07:18,399
- ¿A dónde va?
- ¡Solo quiero hablar contigo!

161
00:07:22,296 --> 00:07:23,805
¡Ahí está ella!

162
00:07:30,583 --> 00:07:33,299
- ¡Dio la vuelta por detrás!
- ¡Ella va a volver!

163
00:07:36,094 --> 00:07:37,494
La atrapé.

164
00:07:41,997 --> 00:07:44,830
Está bien, está bien.
Termina ya con esto.

165
00:07:44,831 --> 00:07:47,101
- ¿Con qué?
- Sé que esta es mi recurrencia.

166
00:07:47,102 --> 00:07:50,699
- Llévame de regreso pronto.
- Somos el FBI, no Narcóticos.

167
00:07:50,700 --> 00:07:53,911
- Estamos buscando a Phil Grady.
- ¿Grady "oscuro"?

168
00:07:53,912 --> 00:07:55,314
Odio a ese hijo de puta.

169
00:07:55,315 --> 00:07:58,913
Por eso lo secuestraste esta mañana.
¿Después de matar a su abogado?

170
00:07:59,297 --> 00:08:00,893
¿Qué? ¡No!

171
00:08:00,894 --> 00:08:04,302
Esperar. fui a dunkin
en el Avalon esta mañana

172
00:08:04,303 --> 00:08:06,001
pide las donas de ayer.
Interés.

173
00:08:06,002 --> 00:08:07,703
- Puedes comprobarlo.
- Buena idea.

174
00:08:07,704 --> 00:08:09,280
- Solía ​​​​sonreír.
- ¿Por qué?

175
00:08:09,281 --> 00:08:11,070
es bueno que tu seas
en las cámaras.

176
00:08:11,071 --> 00:08:12,471
Déjamela a mí.

177
00:08:12,851 --> 00:08:15,253
¿Y si Grady hubiera
¿Otra víctima?

178
00:08:15,254 --> 00:08:16,985
¿Alguien que no conocemos?

179
00:08:17,289 --> 00:08:18,958
Así que nos hemos quedado sin pistas.

180
00:08:21,760 --> 00:08:23,461
- Apresúrate.
- ¿Dónde estamos?

181
00:08:23,462 --> 00:08:26,521
- Ya verás.
- Sólo dime lo que quieres.

182
00:08:26,522 --> 00:08:28,499
Lo que quiero es la verdad.

183
00:08:28,500 --> 00:08:31,382
Si me das esto,
no tendremos ningún problema. Sentarse.

184
00:08:41,313 --> 00:08:45,473
Dios mío.
¿Por qué estamos aquí?

185
00:08:46,685 --> 00:08:48,674
porque quiero saber
¿Cómo lo hiciste?

186
00:08:48,675 --> 00:08:52,087
- ¿Hice qué? No tengo idea...
- No te des la vuelta.

187
00:08:53,492 --> 00:08:57,029
¿Ves eso de ahí?
Ahí empezó todo.

188
00:08:57,030 --> 00:08:59,817
estan derribando
para destruir la evidencia.

189
00:09:00,199 --> 00:09:03,308
solo estan destruyendo
el campamento.

190
00:09:03,309 --> 00:09:05,737
Aquí la gente fue masacrada.
Niños...

191
00:09:05,738 --> 00:09:08,606
esto es lo que quieres
pensemos, ¿no?

192
00:09:08,607 --> 00:09:11,735
Cuando trajo cadáveres
¿Reemplazar a los actores de la crisis?

193
00:09:11,736 --> 00:09:14,503
¿Qué? no investigué
este caso, señora.

194
00:09:14,504 --> 00:09:18,347
No me llames así.
Sabes quién soy.

195
00:09:18,348 --> 00:09:20,306
no tengo idea
de quién eres.

196
00:09:22,287 --> 00:09:24,455
- Bueno, conoces a mi marido.
- ¿Qué?

197
00:09:24,456 --> 00:09:26,157
¿No?

198
00:09:26,158 --> 00:09:28,893
Fuiste tú quien se lo dio
esa foto falsa

199
00:09:28,894 --> 00:09:32,530
de mi pequeña hija supuestamente
disparó en la cara tantas veces

200
00:09:32,531 --> 00:09:34,376
que estaba irreconocible.

201
00:09:37,036 --> 00:09:38,744
¿No fue eso conveniente?

202
00:09:39,772 --> 00:09:41,686
tu eres la madre
Por Mya Fogelman.

203
00:09:43,108 --> 00:09:45,119
<i>Disparos en un campamento
en Delaware.</i>

204
00:09:45,120 --> 00:09:47,402
<i>Lo sentimos mucho
¿Qué le pasó a Mya?</i>

205
00:09:48,080 --> 00:09:50,057
<i>No necesitamos
de pensamientos y oraciones.</i>

206
00:09:50,058 --> 00:09:51,749
apenas puedo levantarme de la cama
por la mañana.

207
00:09:51,750 --> 00:09:55,420
<i>Queremos a alguien
¡Detén esta locura!</i>

208
00:09:55,421 --> 00:09:58,045
quiero mostrarte
Una foto de mi hija, Mya.

209
00:10:00,192 --> 00:10:01,592
¿Dónde está ella?

210
00:10:02,227 --> 00:10:03,988
¿Qué... qué quieres decir?

211
00:10:04,696 --> 00:10:07,030
- Ella... ella está muerta.
- ¡Mentiroso!

212
00:10:07,031 --> 00:10:10,435
todo esto
fue una operación falsa,

213
00:10:10,436 --> 00:10:13,137
que significa alguien
Tomé mi Mya.

214
00:10:13,138 --> 00:10:15,112
- ¿Quién fue?
- Yo... yo... no lo sé.

215
00:10:15,113 --> 00:10:18,977
- ¡Dime dónde está!
- No puedo decir lo que no sé.

216
00:10:20,913 --> 00:10:22,747
Escucha, sé que estás molesto

217
00:10:22,748 --> 00:10:24,749
y quiero creer
que Mya todavía está viva.

218
00:10:24,750 --> 00:10:26,548
¡Ella es!

219
00:10:27,219 --> 00:10:29,089
Y la encontraré.

220
00:10:29,090 --> 00:10:32,656
Lo entiendo, pero no lo eres
pensando claramente ahora.

221
00:10:33,025 --> 00:10:35,651
Déjame...
déjame ayudarte.

222
00:10:36,262 --> 00:10:38,542
Conozco gente con quien
puedes hablar.

223
00:10:40,799 --> 00:10:42,568
Todo esto va a estar bien.

224
00:10:43,569 --> 00:10:45,709
¿Bien? Déjame ayudarte.

225
00:10:47,406 --> 00:10:48,806
Prometo.

226
00:10:54,113 --> 00:10:55,981
Prometo. Por favor.

227
00:10:58,584 --> 00:11:00,358
Tuviste tu oportunidad.

228
00:11:00,853 --> 00:11:03,054
¡No! No...

229
00:11:17,075 --> 00:11:19,477
Así fue la masacre
del campamento de verano.

230
00:11:19,478 --> 00:11:21,746
Hace cuatro meses,
Vicente Fleming

231
00:11:21,747 --> 00:11:24,213
disparó a su padre y a su terapeuta
en su casa,

232
00:11:24,214 --> 00:11:27,780
luego condujo hasta aquí y mató
7 niños y un consejero,

233
00:11:28,186 --> 00:11:30,588
se entregó después de disparar
y murió al día siguiente.

234
00:11:30,589 --> 00:11:33,873
El lugar parece embrujado.
No es de extrañar que lo estén destruyendo.

235
00:11:33,874 --> 00:11:37,028
Monitoreamos su teléfono celular,
y lo detectamos hace una hora.

236
00:11:37,029 --> 00:11:39,630
Lo mismo para nosotros,
pero cuando llegamos aquí,

237
00:11:39,631 --> 00:11:42,967
sus sospechas se habían ido,
así como el teléfono celular de Grady.

238
00:11:42,968 --> 00:11:46,170
Quien haya hecho esto debe haberlo atrapado.
pero ahora está apagado.

239
00:11:46,171 --> 00:11:48,739
Grady estuvo en la intervención.
en el campamento?

240
00:11:48,740 --> 00:11:51,842
No, teníamos un grupo de trabajo,
pero él no estaba en eso.

241
00:11:51,843 --> 00:11:53,925
Entonces ¿por qué dispararle?
y traerlo aquí?

242
00:11:55,747 --> 00:11:57,748
Chicos, descubrí algo.

243
00:11:57,749 --> 00:12:00,559
TanyaDossier.com
estas reproduciendo este video

244
00:12:00,560 --> 00:12:01,966
que dicen ser de Grady.

245
00:12:02,387 --> 00:12:03,893
<i>Esto es una advertencia</i>

246
00:12:03,894 --> 00:12:05,992
<i>para los involucrados
en esta conspiración</i>

247
00:12:05,993 --> 00:12:08,060
<i>todos ustedes, mentirosos.</i>

248
00:12:10,028 --> 00:12:12,396
<i>No me importa
con lo que tengo que hacer.</i>

249
00:12:12,397 --> 00:12:16,067
<i>Descubriré la verdad
y encontraré a mi hija.</i>

250
00:12:16,068 --> 00:12:18,302
¿Ahora recuerdas quién eres?

251
00:12:18,303 --> 00:12:21,238
-Kim Fogelman.
- ¿La conoces?

252
00:12:21,239 --> 00:12:24,141
Su hija Mía
Fue asesinado aquí.

253
00:12:24,142 --> 00:12:25,576
La entrevistamos
porque el marido

254
00:12:25,577 --> 00:12:27,411
se enojó,
Compré un AR-15

255
00:12:27,412 --> 00:12:29,146
y secuestró al jefe
de la NRF

256
00:12:29,147 --> 00:12:31,230
y lo obligó a publicar una foto
de Mya muerta

257
00:12:31,231 --> 00:12:32,729
antes de rendirse.

258
00:12:32,730 --> 00:12:34,218
Lo arrestamos.

259
00:12:34,219 --> 00:12:37,488
Podemos olvidar nuestra teoría.
de vigilante sin hogar.

260
00:12:37,489 --> 00:12:39,242
Mya está muerta,
pero ella lo busca.

261
00:12:39,243 --> 00:12:42,760
Ella cree que Mya está viva.
La pregunta es por qué.

262
00:12:42,761 --> 00:12:45,296
Tanya Waters es una reina
de la teoría de la conspiración.

263
00:12:45,297 --> 00:12:47,952
Ella afirma que el tiroteo
en el campamento era falso.

264
00:12:47,953 --> 00:12:49,437
Excelente,
deseando conocerla.

265
00:12:49,438 --> 00:12:51,307
ve con cristin
en la casa de Kim.

266
00:12:51,308 --> 00:12:54,458
- Tiene una hermana, ¿verdad?
- Liliana... vive en Elsmere.

267
00:12:54,459 --> 00:12:55,944
Habla con ella también.

268
00:12:55,945 --> 00:12:58,894
Necesitamos saber lo que hiciste
una madre afligida se asusta.

269
00:13:00,567 --> 00:13:03,275
no tolero la violencia
y no tolero el asesinato,

270
00:13:03,276 --> 00:13:04,949
Pero diré esto...

271
00:13:04,950 --> 00:13:09,695
Si fueras madre y supieras
que tu hijo está vivo,

272
00:13:09,696 --> 00:13:12,422
¿Qué estarías dispuesto a hacer?
¿hacer?

273
00:13:12,958 --> 00:13:15,436
No te metas con mamá osa,
personales.

274
00:13:15,819 --> 00:13:17,754
Ella muerde.

275
00:13:20,198 --> 00:13:21,736
Y estamos fuera del aire.

276
00:13:23,368 --> 00:13:24,849
Gracias chicos.

277
00:13:25,370 --> 00:13:27,225
Agente Scott, FBI.

278
00:13:27,226 --> 00:13:29,324
Felicitaciones por el peor desempeño.
del mundo.

279
00:13:29,325 --> 00:13:31,585
Estoy encantado de conocerte también.

280
00:13:31,586 --> 00:13:33,376
Necesito dejar de mostrar
este vídeo.

281
00:13:33,945 --> 00:13:35,413
Por supuesto que lo mostraremos.

282
00:13:35,414 --> 00:13:37,548
vamos a mostrar
todo lo que ella nos envía.

283
00:13:37,549 --> 00:13:39,583
Kim Fogelman
está exponiendo la verdad.

284
00:13:39,584 --> 00:13:42,539
- ¿Cómo conoces a Kim?
- No sé. 5 minutos, Gracia.

285
00:13:42,540 --> 00:13:44,867
- ¿Por qué te envió el vídeo?
- No fue ella.

286
00:13:44,868 --> 00:13:49,116
Un tipo llamado Phil Grady
nos envió por correo electrónico.

287
00:13:49,117 --> 00:13:51,704
Le robó el celular para grabar
y lo descartó.

288
00:13:51,705 --> 00:13:54,834
Estoy feliz... gracias...
porque ella lo envió.

289
00:13:55,100 --> 00:13:57,334
Alentamos
nuestros periodistas ciudadanos

290
00:13:57,335 --> 00:13:58,996
compartir
sus historias.

291
00:13:58,997 --> 00:14:01,539
Ella es una asesina
no un periodista,

292
00:14:01,540 --> 00:14:04,884
y puede haber sido influenciado
por sus teorías de conspiración.

293
00:14:04,885 --> 00:14:06,477
¿Teorías?

294
00:14:06,478 --> 00:14:10,114
hago preguntas...
que cualquier persona pensante

295
00:14:10,115 --> 00:14:12,283
le haría a su gobierno.

296
00:14:12,284 --> 00:14:15,965
No tengo el control o lo estoy
responsable de lo que sucede

297
00:14:15,966 --> 00:14:18,075
cuando mis espectadores
tener respuestas.

298
00:14:18,076 --> 00:14:20,825
Bien, entonces tenemos que ver
documentos y cintas,

299
00:14:20,826 --> 00:14:23,432
mira lo que preguntaste
sobre el tiroteo en el campamento.

300
00:14:23,433 --> 00:14:24,841
¿Tiene una orden judicial?

301
00:14:24,842 --> 00:14:27,131
esta mujer asesinada
dos personas,

302
00:14:27,132 --> 00:14:29,637
y necesitamos saber
¿Qué podría estar planeando?

303
00:14:29,638 --> 00:14:32,343
Entonces mis derechos de la Primera Enmienda
¿Pasan por la ventana?

304
00:14:33,605 --> 00:14:36,273
baja el video
Es censura.

305
00:14:36,274 --> 00:14:40,054
Revelar fuentes confidenciales
viola el privilegio del reportero.

306
00:14:40,055 --> 00:14:41,892
¿Crees que yo
¿No me han amenazado antes?

307
00:14:43,448 --> 00:14:45,216
"¿Quién quiere derribar
una nación

308
00:14:45,217 --> 00:14:49,353
debe comenzar por someter
la franqueza de expresión",

309
00:14:49,354 --> 00:14:51,028
Benjamín Franklin.

310
00:14:53,491 --> 00:14:57,027
"Volveré",
Arnold Schwarzenegger.

311
00:15:00,499 --> 00:15:03,485
Busca en todo lo que ella dijo
sobre el campamento.

312
00:15:03,486 --> 00:15:05,595
Hagamosle la vida a esta perra
un infierno.

313
00:15:05,596 --> 00:15:06,996
El placer es mío.

314
00:15:10,175 --> 00:15:12,051
- Liliana?
- Sí.

315
00:15:12,052 --> 00:15:13,753
Soy Sheryll.
Hablamos por teléfono.

316
00:15:13,754 --> 00:15:15,346
tengo la llave
de la casa de tu hermana?

317
00:15:15,347 --> 00:15:18,324
- Sí, te estaba esperando.
- Tengo que entrar primero.

318
00:15:22,020 --> 00:15:24,469
Kim no está aquí.
La casa está vacía.

319
00:15:25,357 --> 00:15:28,357
voy a ver que hace el vecino
tiene que decir.

320
00:15:30,662 --> 00:15:33,669
Dios mío. Qué zona.

321
00:15:34,432 --> 00:15:36,975
No tenía idea de que ella
Estaba viviendo así.

322
00:15:37,178 --> 00:15:39,003
¿Cuándo viniste aquí por última vez?

323
00:15:39,004 --> 00:15:42,039
Hace un mes. kim se detuvo
para contestar mis llamadas.

324
00:15:42,040 --> 00:15:43,874
pensé que ella
Estaba simplemente ocupado.

325
00:15:43,875 --> 00:15:45,843
A tu hermana le gusta el vino.

326
00:15:45,844 --> 00:15:47,505
Ella no debería tener eso.

327
00:15:47,506 --> 00:15:49,732
Ella era alcohólica.
Josh la hizo ir a AA.

328
00:15:49,733 --> 00:15:51,470
Ha estado sobria durante 12 años.

329
00:15:51,471 --> 00:15:53,309
El dolor puede hacer eso
a veces.

330
00:15:56,054 --> 00:15:58,204
Ella compró regalos de Navidad.
para Mía.

331
00:15:58,456 --> 00:16:00,905
¿Quién sabe cuánto tiempo?
Ella lo niega.

332
00:16:00,906 --> 00:16:03,071
La Navidad pudo haber sido
qué lo desencadenó.

333
00:16:04,996 --> 00:16:06,997
liliana,
¿Dónde estaba la habitación de Mya?

334
00:16:06,998 --> 00:16:08,599
En el pasillo de la derecha.

335
00:16:08,600 --> 00:16:10,502
Bien, gracias.

336
00:16:19,444 --> 00:16:21,179
Es un santuario para su hija.

337
00:16:22,581 --> 00:16:25,676
Mya tiene una cita con el dentista.
programado la próxima semana.

338
00:16:26,651 --> 00:16:28,919
Parece que desde el tiroteo

339
00:16:28,920 --> 00:16:31,168
Ella cree en Mya.
Ella está viva y volverá.

340
00:16:31,659 --> 00:16:33,482
liliana,
no necesitas hacer eso.

341
00:16:34,059 --> 00:16:35,459
Por favor.

342
00:16:36,315 --> 00:16:37,715
¿Por qué no te sientas?

343
00:16:38,964 --> 00:16:40,364
Venir.

344
00:16:42,834 --> 00:16:44,444
¿Qué puede
¿Cuéntanos sobre Kim?

345
00:16:44,445 --> 00:16:46,467
¿Cómo cuidó ella?
del tiroteo?

346
00:16:46,468 --> 00:16:49,150
Kim no pudo aceptarlo.
que Mya murió.

347
00:16:50,508 --> 00:16:53,285
Ella ni siquiera fue al funeral
de su propia hija.

348
00:16:53,511 --> 00:16:55,061
Tuve que organizar todo.

349
00:16:55,062 --> 00:16:58,903
tuve que recoger mis pertenencias
de Mya con la policía.

350
00:16:58,904 --> 00:17:00,387
Está en una caja
en casa.

351
00:17:00,388 --> 00:17:02,598
Ella ya mencionó a alguien.
¿Se llama Tanya Waters?

352
00:17:02,599 --> 00:17:04,477
No, no para mí.

353
00:17:05,020 --> 00:17:07,918
ella no habló con nadie
después del arresto de Josh.

354
00:17:07,919 --> 00:17:09,933
Estaba sola.

355
00:17:09,934 --> 00:17:13,289
Solo, triste y de luto.
Me siento horrible.

356
00:17:13,290 --> 00:17:15,326
- Lo siento mucho.
- Hablé con el vecino.

357
00:17:15,327 --> 00:17:18,343
Ella dijo que un chico era
visitando a Kim el mes pasado.

358
00:17:18,344 --> 00:17:20,998
Sin nombre, pero conduce una camioneta.
Matrícula de Pensilvania.

359
00:17:20,999 --> 00:17:23,439
- ¿Sabes quién podría ser?
- No.

360
00:17:23,440 --> 00:17:24,892
Le informaré a Remy.

361
00:17:24,893 --> 00:17:27,108
el visitara
Josh Fogelman ahora.

362
00:17:29,077 --> 00:17:32,851
Pensé que la negación de Kim
al principio era parte del duelo,

363
00:17:32,852 --> 00:17:35,524
pero pasó a otro nivel
cerca de Halloween.

364
00:17:35,868 --> 00:17:38,703
- ¿Qué pasó?
– Empezó a salir con Tanya Waters.

365
00:17:38,704 --> 00:17:40,992
y lo creí
bandera falsa.

366
00:17:40,993 --> 00:17:43,184
Como supuestamente el gobierno
contratar actores

367
00:17:43,185 --> 00:17:45,094
para organizar un tiroteo.

368
00:17:45,943 --> 00:17:48,457
ella incluso encontró
que Grady estaba involucrado.

369
00:17:48,458 --> 00:17:49,934
¿Por qué Grady?

370
00:17:49,935 --> 00:17:52,059
ella no pensó
que un policia fuera del caso

371
00:17:52,060 --> 00:17:53,874
dame una foto
del cuerpo de Mya,

372
00:17:53,875 --> 00:17:57,454
a menos que fuera parte
de la conspiración.

373
00:17:58,914 --> 00:18:01,225
ella dijo
que era un cadáver.

374
00:18:01,226 --> 00:18:03,681
Pero el cuerpo de Mya
fue identificado con ADN.

375
00:18:03,682 --> 00:18:06,541
A Kim no le importaba.
Dijo que, según Tanya,

376
00:18:06,542 --> 00:18:10,403
el gobierno puede falsificar
Pruebas de ADN.

377
00:18:10,706 --> 00:18:13,224
La última vez que la vi,
cerca del Día de Acción de Gracias,

378
00:18:13,225 --> 00:18:18,021
ella estaba aquí, gritando
que yo era un peón mentiroso

379
00:18:18,022 --> 00:18:21,929
y que secuestraron a Mya
y yo no estaba haciendo nada.

380
00:18:21,930 --> 00:18:24,313
ella siempre creyó
en conspiración?

381
00:18:24,844 --> 00:18:26,244
Un poco.

382
00:18:26,726 --> 00:18:28,861
Su mano estaba
un exiliado cubano.

383
00:18:28,862 --> 00:18:30,517
Su familia vio
primera mano

384
00:18:30,518 --> 00:18:33,454
cómo el gobierno fabrica historias
para beneficio propio.

385
00:18:33,455 --> 00:18:36,008
como negar
que ocurrió el alunizaje.

386
00:18:36,009 --> 00:18:38,650
Estas tonterías.

387
00:18:38,651 --> 00:18:40,645
No sé cómo cayó en la trampa.

388
00:18:41,086 --> 00:18:44,926
Tanya creía en una realidad.
más fácil de aceptar para ella.

389
00:18:45,632 --> 00:18:47,288
Esto es mi culpa.

390
00:18:47,289 --> 00:18:50,233
Si yo estuviera allí,
la hubiera llevado a AA

391
00:18:50,234 --> 00:18:52,916
y ella nunca hubiera encontrado
Tania Aguas.

392
00:18:53,992 --> 00:18:56,156
¿Sabes si ella tenía
un novio?

393
00:18:56,468 --> 00:18:58,308
Alguien de Pensilvania.

394
00:18:59,515 --> 00:19:02,798
¿Un novio? No.

395
00:19:03,025 --> 00:19:04,797
No tengo ni idea
quien podría ser.

396
00:19:04,798 --> 00:19:06,280
yo no soy...

397
00:19:08,125 --> 00:19:09,525
Ser.

398
00:19:11,641 --> 00:19:14,068
<i>Ellos quieren
que acreditemos que...</i>

399
00:19:14,069 --> 00:19:16,372
hay mucha queja
y pocos hechos.

400
00:19:16,373 --> 00:19:19,021
Ella es antivacunas
dice que las elecciones fueron robadas

401
00:19:19,022 --> 00:19:21,072
y bla, bla, bla.
Pero su cuchillo y su queso

402
00:19:21,073 --> 00:19:22,887
Es el tiroteo masivo
del campamento.

403
00:19:22,888 --> 00:19:25,662
Ella dice que fue una puesta en escena.
por el gobierno para asustarnos

404
00:19:25,663 --> 00:19:28,381
e acabar
con nuestros derechos civiles.

405
00:19:28,382 --> 00:19:30,501
Y como el gobierno
se supone que haga esto?

406
00:19:30,502 --> 00:19:33,781
Activaría al tirador, al forense,
a Polícia de Delaware,

407
00:19:33,782 --> 00:19:36,117
a empresa
limpiando la escena del crimen

408
00:19:36,118 --> 00:19:37,703
e incluso los medios
haría su parte.

409
00:19:37,704 --> 00:19:39,429
Y Tanya piensa
¿Que Mya está viva?

410
00:19:39,430 --> 00:19:41,452
dudo
déjala creer estas tonterías,

411
00:19:41,453 --> 00:19:44,054
pero tus seguidores
lo hacen por ella.

412
00:19:44,055 --> 00:19:47,781
Estos son los mensajes
en TanyaDossier.

413
00:19:47,782 --> 00:19:49,821
De acuerdo
con quien haya publicado esto,

414
00:19:49,822 --> 00:19:52,649
Esta es Mya más tarde.
de un bombardeo en Siria.

415
00:19:52,650 --> 00:19:55,500
Y ahora Tanya está diciendo
que Mya y otros niños

416
00:19:55,501 --> 00:19:58,294
fueron sacados del campamento,
llevado a otros países

417
00:19:58,295 --> 00:20:01,699
ser actores de crisis
en otros ataques políticos.

418
00:20:01,700 --> 00:20:04,369
Ella dijo quién en el gobierno.
podría estar haciendo esto?

419
00:20:04,370 --> 00:20:06,274
Originalmente,
sería una camarilla secreta,

420
00:20:06,275 --> 00:20:08,469
pero ahora tanya dice
quien encontró a la persona

421
00:20:08,470 --> 00:20:11,086
detrás de esto.
Alguien llamado Sr. X.

422
00:20:11,087 --> 00:20:12,640
Estoy seguro que el Sr.
está inventado,

423
00:20:12,641 --> 00:20:15,279
pero preguntemos.
Hana Plátano, ven conmigo.

424
00:20:15,280 --> 00:20:17,882
El resto, contactar con las familias.
Protégelos.

425
00:20:17,883 --> 00:20:19,881
ver si hay algo
es real.

426
00:20:30,544 --> 00:20:34,097
Dime quien activó
tu hijo.

427
00:20:34,098 --> 00:20:36,722
te conozco
era parte de ello.

428
00:20:36,723 --> 00:20:38,903
Ya lo dije.

429
00:20:38,904 --> 00:20:41,144
no lo sé
¿De qué estás hablando?

430
00:20:41,145 --> 00:20:42,743
Sí, ya sabes.

431
00:20:43,075 --> 00:20:47,050
La mujer que fue a ver a Vincent
el día que sucedió.

432
00:20:47,051 --> 00:20:49,480
Su terapeuta,
dr. ¿Mendoza?

433
00:20:49,481 --> 00:20:51,640
Ella no es doctora.

434
00:20:51,641 --> 00:20:53,686
Ella es una agente del gobierno.

435
00:20:54,777 --> 00:20:56,744
Ella vino aquí

436
00:20:56,745 --> 00:20:59,799
dio un arma
e instrucciones para Vicente

437
00:20:59,800 --> 00:21:02,778
y luego le disparó
y tu marido,

438
00:21:02,779 --> 00:21:04,434
antes de ir
para alojamiento.

439
00:21:04,435 --> 00:21:06,320
Eso no es lo que pasó.

440
00:21:08,654 --> 00:21:12,453
Vicente tuvo problemas
y no salió de casa.

441
00:21:12,454 --> 00:21:14,916
fui a trabajar
y mi marido llamo al medico

442
00:21:14,917 --> 00:21:16,474
porque yo estaba
muy preocupado.

443
00:21:16,475 --> 00:21:19,477
Ni siquiera lo sabíamos
que Vincent tenía un arma.

444
00:21:20,612 --> 00:21:22,025
Por favor.

445
00:21:23,201 --> 00:21:25,184
conozco el sentimiento

446
00:21:25,670 --> 00:21:27,098
de perder un hijo.

447
00:21:27,321 --> 00:21:30,301
Vincent hizo algo horrible.

448
00:21:30,302 --> 00:21:32,988
y estoy avergonzado
y lo siento mucho,

449
00:21:32,989 --> 00:21:36,462
pero te juro que no sé nada
de lo que estás hablando.

450
00:21:50,107 --> 00:21:53,352
No perdí un hijo.

451
00:21:54,196 --> 00:21:55,600
mi mia

452
00:21:55,833 --> 00:21:57,675
sigue vivo,

453
00:21:58,134 --> 00:22:01,126
y encontraré
las personas que se la llevaron.

454
00:22:02,881 --> 00:22:04,429
¿Quién te pagó?

455
00:22:04,430 --> 00:22:05,963
¿Qué?

456
00:22:05,964 --> 00:22:09,600
Podría haber salido y comprarlo.
una casa grande y cosas bonitas,

457
00:22:10,375 --> 00:22:12,562
- pero todavía está aquí.
- todavía estoy aquí

458
00:22:12,563 --> 00:22:14,512
porque nadie
comprará esta casa.

459
00:22:14,513 --> 00:22:16,601
Todo el mundo sabe quién vivió aquí.

460
00:22:20,806 --> 00:22:22,735
Levantarse. Venir.

461
00:22:22,736 --> 00:22:24,691
Aquí. Apresúrate.

462
00:22:27,363 --> 00:22:28,782
Sentarse.

463
00:22:30,786 --> 00:22:33,589
Por favor. No sé nada.

464
00:22:34,346 --> 00:22:37,786
- Bien. ¿Cuál es la contraseña?
- No hay nada allí.

465
00:22:38,006 --> 00:22:40,534
¡Dime la contraseña!

466
00:22:50,404 --> 00:22:52,369
dices que sabes
¿Quién está detrás de esto?

467
00:22:52,370 --> 00:22:55,022
Entonces cuéntanos.
¿Quién es el misterioso Sr. X?

468
00:22:55,023 --> 00:22:56,944
Bueno primero,
gracias por mirar,

469
00:22:56,945 --> 00:22:59,187
y segundo,
esto es confidencial.

470
00:22:59,188 --> 00:23:00,633
¿Tienes un nombre?

471
00:23:01,355 --> 00:23:06,122
Es mi deber patriótico resistir
a ustedes, matones del FBI.

472
00:23:06,123 --> 00:23:08,777
¿Tienes una teoría coherente?
sobre esto,

473
00:23:08,778 --> 00:23:11,775
¿O simplemente lo haces para vender?
¿Tus suplementos dietéticos?

474
00:23:12,052 --> 00:23:14,342
¿Vio? tu eres
intimidante.

475
00:23:14,343 --> 00:23:17,316
Acabo de llamar. esta esperando,
listo para hablar contigo.

476
00:23:17,317 --> 00:23:18,736
¿Grave?

477
00:23:19,392 --> 00:23:21,883
Bien. Empecemos
el programa ahora.

478
00:23:22,684 --> 00:23:25,015
- Responderemos en vivo.
- ¿Vivir?

479
00:23:25,234 --> 00:23:27,727
- ¿Está seguro?
- Sí.

480
00:23:27,728 --> 00:23:29,896
- Vamos.
- ¿Qué carajo está pasando?

481
00:23:29,897 --> 00:23:31,952
Muy bien chicos. Ponte en movimiento.
Estamos en vivo.

482
00:23:31,953 --> 00:23:33,367
¡Ahora!

483
00:23:34,851 --> 00:23:37,004
¿Puedes pasarme esto?
Gracias.

484
00:23:41,130 --> 00:23:42,820
Bienvenidos, amigos míos.

485
00:23:42,821 --> 00:23:44,871
estamos empezando
hoy temprano,

486
00:23:44,872 --> 00:23:48,389
porque tenemos
una entrevista exclusiva

487
00:23:48,390 --> 00:23:50,012
con la mujer
quien esta peleando

488
00:23:50,013 --> 00:23:53,047
para exponer la verdad,
Kim Fogelman.

489
00:23:53,048 --> 00:23:56,299
kim, bienvenido
a Tanya Dossier.

490
00:23:56,300 --> 00:23:57,779
<i>Tanya,</i>

491
00:23:57,780 --> 00:23:59,198
<i>Lo encontré.</i>

492
00:23:59,199 --> 00:24:01,161
- ¿Deberíamos cortarlo?
- Aún no. Pista.

493
00:24:01,162 --> 00:24:02,695
- <i>Tengo pruebas.</i>
- Déjamelo a mí.

494
00:24:02,696 --> 00:24:07,252
<i>Estaba en la computadora.
En su computadora.</i>

495
00:24:07,828 --> 00:24:09,867
<i>Sé quién está detrás</i>

496
00:24:09,868 --> 00:24:12,049
<i>todo esto. Lo sé...</i>

497
00:24:12,050 --> 00:24:14,465
- Mierda, soy Penny Fleming.
- ¿OMS?

498
00:24:14,466 --> 00:24:16,669
Su hijo Vicente
fusilado en el campamento.

499
00:24:16,670 --> 00:24:18,992
No se puede mostrar una muerte.
Corta la transmisión.

500
00:24:18,993 --> 00:24:22,122
- No tengo...
- Cortar la transmisión. Sólo corta.

501
00:24:22,123 --> 00:24:24,709
Kim, este es el agente especial.
Remy Scott.

502
00:24:24,710 --> 00:24:26,368
Nos conocimos hace unos meses.

503
00:24:26,369 --> 00:24:28,586
Esto tiene que parar.
Está lastimando a la gente.

504
00:24:28,587 --> 00:24:31,291
- No hay trama. Es mentira.
- Fui atacado por el FBI.

505
00:24:31,292 --> 00:24:32,980
- mintió Tanya.
- Quieren hacerme callar.

506
00:24:32,981 --> 00:24:34,849
- Ella lo inventó.
- Quieren detenerte.

507
00:24:34,850 --> 00:24:37,465
- Dime dónde estás y te ayudaré.
- Busca la verdad.

508
00:24:37,466 --> 00:24:39,147
Di dónde estás.

509
00:24:40,905 --> 00:24:43,042
<i>Recuperaré a Mya.</i>

510
00:24:46,359 --> 00:24:47,775
La perdimos.

511
00:24:48,138 --> 00:24:49,609
Y salimos del aire.

512
00:24:49,610 --> 00:24:51,383
Quítate esa cosa
de mi cara.

513
00:24:51,841 --> 00:24:54,038
- ¿Conseguiste encontrarla?
- No, colgó rápidamente.

514
00:24:54,039 --> 00:24:56,033
-Sheryll.
- Penny Fleming, ya casi llegamos.

515
00:24:56,034 --> 00:24:58,964
Bien. Camino Serena, 114.
Ella está en Wilmington.

516
00:24:58,965 --> 00:25:01,090
Alertar a la policía
y envía a Kristin y Ray allí.

517
00:25:01,091 --> 00:25:03,467
Esperaremos aquí
en caso de que Kim vuelva a llamar.

518
00:25:14,513 --> 00:25:16,538
oficial piedra,
Policía de Wilmington.

519
00:25:16,539 --> 00:25:18,975
- ¿Revisaste la casa?
- Sí. Ella es la única aquí.

520
00:25:19,189 --> 00:25:21,206
- Vienen los paramédicos.
- Gracias.

521
00:25:22,799 --> 00:25:24,250
Hola Penny.

522
00:25:24,519 --> 00:25:26,447
soy el agente especial
Cañón Ray.

523
00:25:26,448 --> 00:25:28,672
Este es el agente especial
Kristin Gaines.

524
00:25:29,157 --> 00:25:30,800
¿Entonces Kim te hizo esto?

525
00:25:31,457 --> 00:25:33,496
Sí, ella estaba hablando por teléfono.

526
00:25:33,776 --> 00:25:35,508
en FaceTime y...

527
00:25:35,509 --> 00:25:37,650
Tan pronto como vio al FBI,
ella se asustó.

528
00:25:37,651 --> 00:25:40,347
ella colgó
y empezó a pegarme,

529
00:25:40,348 --> 00:25:41,950
preguntó
donde estaba la hija.

530
00:25:41,951 --> 00:25:43,715
dije que no lo sabía
y ella se fue.

531
00:25:43,949 --> 00:25:46,047
- ¿Dijiste adónde ibas?
-No,

532
00:25:46,284 --> 00:25:48,479
pero se llevó mi computadora
y mi auto.

533
00:25:48,480 --> 00:25:50,010
¿Por qué la computadora?

534
00:25:50,011 --> 00:25:53,014
Encontré algo en él
pero no dijo qué.

535
00:25:53,766 --> 00:25:56,720
- Pensé que me iba a matar.
- Todo está bien. Estás a salvo ahora.

536
00:25:56,721 --> 00:25:59,325
Disculpe,
Llamaré a Remy.

537
00:26:04,749 --> 00:26:06,956
<i>Kristin,</i> dime
eso tiene buenas noticias.

538
00:26:06,957 --> 00:26:09,306
<i>Penny está viva</i>
pero Kim tomó su computadora.

539
00:26:09,307 --> 00:26:12,089
Ella no sabe por qué.
Lo que hay allí la salvó.

540
00:26:12,090 --> 00:26:13,929
ella también tomó
El auto de Penny.

541
00:26:13,930 --> 00:26:15,773
<i>Definir un perímetro.
Emitir una alerta.</i>

542
00:26:15,774 --> 00:26:17,609
barnes y yo
Vayamos a Middletown.

543
00:26:17,610 --> 00:26:19,459
una familia
quien también perdió a su hijo

544
00:26:19,460 --> 00:26:21,153
dice tener informacion
de Kim.

545
00:26:32,536 --> 00:26:34,028
Vi la entrevista.

546
00:26:34,029 --> 00:26:35,720
¿Tienes pruebas? ¿En verdad?

547
00:26:35,721 --> 00:26:37,797
Aquí. Tenía razón.

548
00:26:38,582 --> 00:26:39,995
Venir.

549
00:26:44,127 --> 00:26:46,768
Esta es la tercera vez que nos mudamos.
en cuatro meses.

550
00:26:46,769 --> 00:26:48,418
Nos encuentran.

551
00:26:48,419 --> 00:26:50,056
Tanya habló de ti
en el programa?

552
00:26:50,057 --> 00:26:52,475
No, los seguidores lo hicieron.
por tu cuenta.

553
00:26:52,476 --> 00:26:55,035
Recibimos cartas amenazantes,
Llama toda la noche.

554
00:26:55,036 --> 00:26:57,972
Esta gente esta en la calle.
y grita a nuestra casa.

555
00:26:58,581 --> 00:27:01,554
Este chico incluso me siguió.
en la tienda de comestibles,

556
00:27:01,555 --> 00:27:03,425
queria saber
cuanto nos pagaron

557
00:27:03,426 --> 00:27:05,285
y dónde escondimos a Mason.

558
00:27:05,286 --> 00:27:07,556
- ¿Le dijiste a la policía?
- A menudo.

559
00:27:07,557 --> 00:27:09,536
Pero no es ilegal
hablar de alguien,

560
00:27:09,537 --> 00:27:12,361
y empeoró
después de que abrimos el proceso.

561
00:27:12,362 --> 00:27:13,879
¿Qué proceso?

562
00:27:14,114 --> 00:27:16,407
Demandamos a Tanya Waters
por difamación.

563
00:27:16,408 --> 00:27:19,427
Todas las familias cuyos hijos
murieron, excepto Kim Fogelman.

564
00:27:19,428 --> 00:27:20,931
cuando preguntamos
para ayudarnos,

565
00:27:20,932 --> 00:27:23,344
ella dijo tanya
expuso la verdad...

566
00:27:23,345 --> 00:27:25,618
Nos acusó de ser parte
de una conspiración.

567
00:27:26,646 --> 00:27:30,916
Al día siguiente,
apareció este chico,

568
00:27:30,917 --> 00:27:32,586
Empezó a intentar filmarnos.

569
00:27:33,021 --> 00:27:35,209
<i>Deberían ser
¡avergonzado!</i>

570
00:27:35,210 --> 00:27:36,942
<i>¿Cuánto les pagaron?</i>

571
00:27:37,333 --> 00:27:38,943
<i>La policía está llegando,
amigo.</i>

572
00:27:38,944 --> 00:27:40,345
<i>Sal de mi propiedad.</i>

573
00:27:40,346 --> 00:27:42,658
- Matrícula de Pensilvania.
<i>- ¡Conocemos el proceso!</i>

574
00:27:42,659 --> 00:27:47,171
<i>- ¡El mundo sabrá lo que esconden!
- Sheryll, ¿qué pasó?</i>

575
00:27:47,487 --> 00:27:50,120
Necesitamos que mires
una matrícula de Pensilvania.

576
00:27:50,121 --> 00:27:52,925
Es posible que hayamos encontrado al novio.
Por Kim Fogelman.

577
00:27:55,073 --> 00:27:57,300
Wolfgang Blair, FBI.

578
00:27:58,272 --> 00:28:00,217
Kim Fogelman, ¿estás ahí?

579
00:28:03,074 --> 00:28:05,376
- Vamos.
- ¡Interrumpir!

580
00:28:06,859 --> 00:28:09,538
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- ¡Cuidadoso!

581
00:28:10,942 --> 00:28:12,342
Cuarto trasero vacío.

582
00:28:13,751 --> 00:28:15,184
¡Vacío, verdad!

583
00:28:15,845 --> 00:28:17,300
Puerta trasera, vacía.

584
00:28:17,812 --> 00:28:19,273
Cocina, vacía.

585
00:28:21,640 --> 00:28:24,713
Debe ser de Penny,
Significa que Kim estuvo aquí.

586
00:28:25,749 --> 00:28:28,322
Lo rompieron.
Mira esto.

587
00:28:28,637 --> 00:28:30,693
toda la conspiración
se organizó aquí.

588
00:28:30,694 --> 00:28:32,592
estan intentando
cubrir las pistas.

589
00:28:36,854 --> 00:28:38,273
Es él.

590
00:28:42,296 --> 00:28:43,703
Y mira con quién está.

591
00:28:43,920 --> 00:28:45,383
Tania Aguas.

592
00:28:48,639 --> 00:28:51,383
"Por un hijo maravilloso.
Con cariño, mamá."

593
00:28:51,863 --> 00:28:53,534
Wolfgang es el hijo de Tanya.

594
00:29:00,119 --> 00:29:02,416
Ser cómplice es un delito.

595
00:29:02,417 --> 00:29:04,177
Podría recibir tres años,
o más.

596
00:29:04,178 --> 00:29:05,591
Ella no sabe si él la ayudó.

597
00:29:05,592 --> 00:29:07,383
Ella pudo haberlo obligado
con el arma.

598
00:29:07,384 --> 00:29:09,566
ella parece muy preocupada
con esto.

599
00:29:09,567 --> 00:29:12,183
He estado llamando toda la mañana.
Él no responde.

600
00:29:12,184 --> 00:29:14,383
¿Cómo conoce a Kim?
¿Están saliendo?

601
00:29:14,675 --> 00:29:18,247
No tengo idea. no me quedo
vigilando su vida amorosa.

602
00:29:18,248 --> 00:29:21,008
- Lo ves todos los días. Trabaja aquí.
- Mentira.

603
00:29:21,768 --> 00:29:23,678
Quiere ser reportero

604
00:29:23,679 --> 00:29:25,481
pero le hice empezar desde abajo,

605
00:29:25,482 --> 00:29:28,331
entonces el controla
el tablero de mensajes en casa.

606
00:29:28,332 --> 00:29:30,060
Sí, ¿cuál es su apodo?

607
00:29:30,061 --> 00:29:31,757
@Wolfspider?

608
00:29:31,758 --> 00:29:34,053
Sí, él está en todas partes.
el marco. Mirar.

609
00:29:35,373 --> 00:29:38,379
- ¿"Mami"?
- Debe ser Madre Mya.

610
00:29:38,380 --> 00:29:40,502
Su primer contacto
fue hace dos meses,

611
00:29:40,503 --> 00:29:42,439
y hay varios contactos
desde entonces.

612
00:29:42,440 --> 00:29:44,191
Empezó así.
Se puso en contacto con Kim

613
00:29:44,192 --> 00:29:46,653
en mensajes, validó la denegación
sobre el tiroteo,

614
00:29:46,654 --> 00:29:49,008
llenó su cabeza
con teorías de conspiración.

615
00:29:49,009 --> 00:29:51,883
Él la animó a estar allí.
y filmarlo para el programa.

616
00:29:51,884 --> 00:29:53,675
Quiere llamar tu atención.

617
00:29:56,670 --> 00:29:58,891
No lo entiendes,
¿No es así, Tanya?

618
00:29:58,892 --> 00:30:00,935
ellos son
trabajando juntos.

619
00:30:00,936 --> 00:30:02,975
Bueno, no sé qué debería
hacer con eso.

620
00:30:02,976 --> 00:30:05,821
Vaya en vivo.
Di que lo inventaste todo.

621
00:30:05,822 --> 00:30:07,604
Diles que se entreguen

622
00:30:07,605 --> 00:30:10,044
antes de que se quede
mucho peor para Wolfgang.

623
00:30:10,045 --> 00:30:12,231
Eso destruiría
mi carrera.

624
00:30:12,232 --> 00:30:14,151
Se llama decir la verdad.

625
00:30:14,152 --> 00:30:16,550
yo no haría eso
¿Ni siquiera para tu propio hijo?

626
00:30:21,195 --> 00:30:23,987
tendré que negarme
tu invitación.

627
00:30:23,988 --> 00:30:27,259
ahora tienes trabajo
hacer y yo también.

628
00:30:27,260 --> 00:30:29,826
¿Por qué no volvemos?
para trabajar?

629
00:30:30,672 --> 00:30:33,183
Todavía estamos dentro del cronograma.
Comprueba el sonido.

630
00:30:34,347 --> 00:30:38,335
Este es el extracto bancario
por Penny a partir de octubre de 2022.

631
00:30:38,336 --> 00:30:41,474
tiene un deposito
de US$ 100 mil

632
00:30:41,475 --> 00:30:44,043
en su cuenta
de la Fundación Wilmington,

633
00:30:44,044 --> 00:30:48,083
la institución de Damon Marshall,
multimillonario de izquierda.

634
00:30:48,084 --> 00:30:51,042
Él es el que orquesta
todo para el gobierno.

635
00:30:51,043 --> 00:30:54,913
Le pagó a Penny para que usara
su hijo en el tiroteo,

636
00:30:54,914 --> 00:30:58,845
y tomó a los niños,
incluida mi hija Mya,

637
00:30:58,846 --> 00:31:01,444
y los transformó
en los actores de la crisis.

638
00:31:01,816 --> 00:31:04,890
estas son las plantas
de la casa de Marshall.

639
00:31:04,891 --> 00:31:07,894
los encontré en el sitio web
de su arquitecto.

640
00:31:07,895 --> 00:31:11,045
el tiene un escondite
secreto en casa,

641
00:31:11,046 --> 00:31:12,492
justo aquí.

642
00:31:13,354 --> 00:31:15,325
Ahí es donde él guarda
los niños.

643
00:31:15,326 --> 00:31:18,910
Ahí es donde está mi Mya
y lo recuperaré.

644
00:31:19,178 --> 00:31:22,045
Finalmente lo expondré
la verdad

645
00:31:22,046 --> 00:31:24,044
y traer
mi hija a casa.

646
00:31:26,600 --> 00:31:29,362
Parece bueno. cinco minutos
¡Para irnos a vivir, chicos!

647
00:31:29,363 --> 00:31:31,884
- Tanya, esto es tuyo.
- Bien, gracias.

648
00:31:36,462 --> 00:31:37,883
Wolfgang llama.

649
00:31:42,183 --> 00:31:43,616
Respuesta.

650
00:31:45,204 --> 00:31:46,635
Decir verdad.

651
00:31:46,853 --> 00:31:48,660
Es tu última oportunidad, Tanya.

652
00:31:52,857 --> 00:31:56,640
- Hola.
- Mamá, soy yo. ¿Estás sola?

653
00:31:58,252 --> 00:31:59,657
Sí.

654
00:31:59,658 --> 00:32:02,033
<i>Escucha, esto va a ser tan épico.</i>

655
00:32:02,034 --> 00:32:03,435
<i>Romperá Internet.</i>

656
00:32:03,436 --> 00:32:06,092
- Encontramos al Sr. X.
<i>- No lo encontraron.</i>

657
00:32:06,093 --> 00:32:08,806
Sí, sí, lo encontramos.
Es un izquierdista multimillonario.

658
00:32:08,807 --> 00:32:11,671
- hay una organización benéfica...
- Wolfgang, detente.

659
00:32:12,129 --> 00:32:14,175
¿Estás con Kim ahora?

660
00:32:15,947 --> 00:32:17,379
¿Por qué?

661
00:32:17,380 --> 00:32:19,967
<i>Porque quiero
que oigan ambos.</i>

662
00:32:23,812 --> 00:32:25,555
No existe el Sr. X.

663
00:32:26,049 --> 00:32:29,055
- ¿Qué quieres decir? Dijiste eso...
- Yo lo inventé, Wolfgang...

664
00:32:29,056 --> 00:32:30,717
Como todo lo demás.

665
00:32:32,037 --> 00:32:35,717
Estaba tratando de decir
una buena historia,

666
00:32:35,951 --> 00:32:39,218
<i>que estos niños no murieron
en el tiroteo en el campo.</i>

667
00:32:39,219 --> 00:32:41,556
<i>No lo sé, solo lo estaba intentando</i>

668
00:32:41,557 --> 00:32:44,508
mantén la esperanza,
porque fue tan horrible,

669
00:32:44,813 --> 00:32:47,876
¿Y sabes qué, Wolfie?
cuenta esta historia

670
00:32:47,877 --> 00:32:50,409
<i>me ayudó a darte
una buena vida,</i>

671
00:32:50,410 --> 00:32:51,828
<i>qué...</i>

672
00:32:53,266 --> 00:32:56,034
como tu madre,
Es todo lo que siempre quise.

673
00:32:57,695 --> 00:33:00,841
Pero eso es todo. Una historia.

674
00:33:01,502 --> 00:33:03,175
<i>Estos niños están muertos.</i>

675
00:33:03,841 --> 00:33:05,259
<i>Mya está muerta.</i>

676
00:33:06,405 --> 00:33:08,633
<i>Esa es la verdad.</i>

677
00:33:12,543 --> 00:33:14,950
Ahora quiero que vuelvas
casa.

678
00:33:14,951 --> 00:33:17,309
Deja de tonterías <i>con Kim.</i>

679
00:33:17,310 --> 00:33:19,085
<i>No más personas
lastimarse.</i>

680
00:33:19,086 --> 00:33:20,487
<i>¿Escuchaste a Wolfgang?</i>

681
00:33:24,201 --> 00:33:25,608
¿Wolfgang?

682
00:33:26,680 --> 00:33:28,099
¿Me escuchaste?

683
00:33:29,148 --> 00:33:31,812
perdi la ubicacion
pero el ultimo

684
00:33:31,813 --> 00:33:33,541
Fue en Cape May,
rumbo al norte.

685
00:33:33,542 --> 00:33:35,763
Está bien, multimillonarios
en Cabo May...

686
00:33:38,268 --> 00:33:39,732
¿Estamos en vivo?

687
00:33:40,407 --> 00:33:41,905
Sí.

688
00:33:41,906 --> 00:33:43,379
Colgar.

689
00:33:45,368 --> 00:33:48,759
- Estás perdido.
- Sí y tú también.

690
00:33:50,423 --> 00:33:52,206
Estamos cansados ​​de esto.

691
00:33:52,497 --> 00:33:55,323
Tanya, ¿cómo pudiste?
Confié en ti.

692
00:33:56,922 --> 00:33:58,739
eres una perra
sin corazón.

693
00:34:01,600 --> 00:34:03,028
No sé.

694
00:34:03,029 --> 00:34:04,508
Corta la transmisión.

695
00:34:04,509 --> 00:34:06,408
Bien, Malik Pitney.
Hay una casa allí.

696
00:34:06,409 --> 00:34:08,467
Elodie Dawes,
Damon Marshall,

697
00:34:08,468 --> 00:34:11,844
Damon Marshall es un inversor ángel
detrás de la Fundación Wilmington.

698
00:34:11,845 --> 00:34:14,749
Envió cheques a familias
que perdió niños en el tiroteo.

699
00:34:16,702 --> 00:34:18,824
Envía a todos a casa
por Marshall.

700
00:34:18,825 --> 00:34:20,400
Buen trabajo, chico.

701
00:34:21,323 --> 00:34:23,508
eso es lo que es
programa genial.

702
00:34:33,011 --> 00:34:34,748
Siempre y cuando Lindsay lo apruebe.

703
00:34:35,382 --> 00:34:38,462
Sí, podemos tomar
el dinero de la operación...

704
00:34:39,690 --> 00:34:41,190
Espera un momento.

705
00:34:43,012 --> 00:34:44,464
¿Qué está sucediendo?

706
00:34:46,441 --> 00:34:48,813
necesito apagarlo,
luego regresa.

707
00:34:48,814 --> 00:34:50,351
¡Damon Marshall!

708
00:34:50,352 --> 00:34:52,321
¡Sé que está ahí!

709
00:34:52,322 --> 00:34:53,894
Abre la puerta,

710
00:34:53,895 --> 00:34:57,925
¡O mataré a este hombre, lo juro!

711
00:34:59,797 --> 00:35:03,052
- Adelante. No hay conversación.
- David, lo siento. Ella...

712
00:35:03,053 --> 00:35:04,649
Llévame con mi hija.

713
00:35:04,650 --> 00:35:06,981
- ¿Qué?
- Sé que ella está aquí.

714
00:35:06,982 --> 00:35:10,880
con los otros niños,
abajo en el escondite.

715
00:35:10,881 --> 00:35:13,619
te juro que no hay nadie
aquí además de mí.

716
00:35:13,620 --> 00:35:16,309
- Kim, tal vez deberías esperar.
- No esperaré.

717
00:35:16,310 --> 00:35:18,170
quiero ver a mi hija,

718
00:35:18,171 --> 00:35:20,944
y quiero verla ahora.

719
00:35:34,415 --> 00:35:36,026
<i>- FBI en escena.
- Justo delante.</i>

720
00:35:36,027 --> 00:35:39,205
<i>- Acercándose a la propiedad.</i>
-Entendido.

721
00:35:39,898 --> 00:35:42,604
- ¿Están dentro?
- Sí. Refuerzos en dos minutos.

722
00:35:42,909 --> 00:35:45,802
Gaines y Gibson, allá atrás.
Sheryll y Ray, conmigo.

723
00:35:51,902 --> 00:35:54,214
¡Kim Fogelman! ¡FBI!

724
00:35:54,215 --> 00:35:57,716
¡Señor Marshall! ¿Estás aquí?

725
00:36:01,111 --> 00:36:03,605
<i>No me mientas.</i>

726
00:36:03,606 --> 00:36:07,907
<i>¿Dónde está Mya?
Sé que están aquí.</i>

727
00:36:07,908 --> 00:36:09,815
<i>- ¿Qué hiciste con ellos?
- Nada.</i>

728
00:36:09,816 --> 00:36:11,907
<i>Tiene que haber otra habitación.</i>

729
00:36:12,501 --> 00:36:15,432
<i>- No me hagas perder el tiempo.
- No estoy mintiendo.</i>

730
00:36:15,433 --> 00:36:18,300
<i>No te haré perder el tiempo.
No hay nadie aquí.</i>

731
00:36:18,301 --> 00:36:20,005
Sé que están aquí.

732
00:36:20,006 --> 00:36:22,311
- ¿Qué hiciste con ellos?
- No hay nadie aquí.

733
00:36:22,312 --> 00:36:24,831
- Diles dónde están.
- No sé de qué estás hablando.

734
00:36:24,832 --> 00:36:26,806
- Tienen que estar aquí.
- ¿Guardar el arma?

735
00:36:26,807 --> 00:36:29,029
Dime qué les hiciste.

736
00:36:29,030 --> 00:36:30,613
- Yo no hice nada...
- ¿Dónde está Mya?

737
00:36:30,614 --> 00:36:32,630
- Aquí no hay ninguna Mya.
- ¿Dónde está Mya?

738
00:36:32,631 --> 00:36:35,827
- No digas que no existe Mya.
- Abajo, llegan rehenes.

739
00:36:35,828 --> 00:36:38,609
<i>-Entendido.</i>
- Estoy tratando de decirte...

740
00:36:39,398 --> 00:36:41,428
No hay tiempo para eso.
¿Sabes quién eres...?

741
00:36:41,429 --> 00:36:43,002
Baja el arma.

742
00:36:43,003 --> 00:36:44,740
- ¡El FBI suelta el arma!
- ¡Detener!

743
00:36:44,741 --> 00:36:46,415
¡Suelta el arma ahora!

744
00:36:46,896 --> 00:36:49,230
¡Vamos, Kim! ¡Déjalo ir!

745
00:36:49,231 --> 00:36:51,609
- ¡Se llevó a mi hija!
- No, no lo pilló.

746
00:36:51,610 --> 00:36:53,335
Damon no tiene nada que ver con eso.

747
00:36:53,336 --> 00:36:56,810
Sobornó a Penny Fleming.
Vi el depósito.

748
00:36:56,811 --> 00:36:59,295
No te acerques más.

749
00:36:59,296 --> 00:37:02,402
- ¿Te refieres a la donación?
- Díselo, Damon.

750
00:37:04,302 --> 00:37:06,839
¿Qué pasó en el campamento?
Me rompió el corazón.

751
00:37:06,840 --> 00:37:10,909
Me sentí mal porque Penny
También fue una víctima.

752
00:37:10,910 --> 00:37:13,129
ella perdió
el marido y el hijo,

753
00:37:13,130 --> 00:37:15,407
y yo solo estaba
tratando de ayudarla.

754
00:37:17,497 --> 00:37:19,538
Estaba teniendo compasión.

755
00:37:19,539 --> 00:37:22,737
- ¡Se lo está inventando!
- No, no lo es, Kim.

756
00:37:22,738 --> 00:37:25,409
La única persona que inventa.
cosas es Tanya Waters.

757
00:37:25,410 --> 00:37:27,596
Ella lo admitió en su programa.
esta mañana.

758
00:37:31,695 --> 00:37:33,203
Eso es mentira.

759
00:37:33,601 --> 00:37:35,922
ella sabe lo que paso
de verdad.

760
00:37:35,923 --> 00:37:37,916
Kim, quiero que me escuches.

761
00:37:42,299 --> 00:37:44,097
Yo también soy madre

762
00:37:44,098 --> 00:37:47,214
y sé lo que es pasar
para un tiroteo masivo.

763
00:37:47,215 --> 00:37:50,211
estaba con mi familia
en el centro comercial Brooklyn Point.

764
00:37:50,212 --> 00:37:53,938
Por supuesto que el FBI estaba allí.
¡Eso también fue falso!

765
00:37:53,939 --> 00:37:56,696
No lo fue, Kim. vi la masacre
con mis ojos.

766
00:37:56,697 --> 00:37:59,022
Sé que quieres creer
que Mya está viva.

767
00:37:59,023 --> 00:38:01,309
Yo también, pero ella no está.

768
00:38:02,319 --> 00:38:03,809
Ella no lo es.

769
00:38:05,306 --> 00:38:07,617
Tienes que detener esto.

770
00:38:07,618 --> 00:38:11,114
Si continúas solo encontrarás
tu propio dolor, ¿sabes?

771
00:38:14,598 --> 00:38:16,111
Ahora baja el arma.

772
00:38:18,304 --> 00:38:19,804
Vamos, Kim.

773
00:38:23,499 --> 00:38:25,507
Baja el arma.
Damon, hazte a un lado.

774
00:38:29,503 --> 00:38:32,529
¿Por qué? ¿Por qué?

775
00:38:32,530 --> 00:38:35,290
- Dame tus manos.
- ¿Por qué tenía que ser Mya?

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,897
¿Por qué? ¿Por qué...?
Sólo quiero estar con Mya.

777
00:38:37,898 --> 00:38:39,437
solo quiero ser...

778
00:38:39,438 --> 00:38:41,607
Por favor Dios, no,
por favor.

779
00:38:48,626 --> 00:38:50,116
Kimmy.

780
00:38:56,500 --> 00:38:58,007
Todo está bien.

781
00:38:59,001 --> 00:39:00,408
¿Estás bien?

782
00:39:01,308 --> 00:39:03,603
Queríamos traerte
una cosa.

783
00:39:03,910 --> 00:39:06,015
Fue idea del agente Barnes.

784
00:39:06,402 --> 00:39:08,025
Estas son las pertenencias de Mya.

785
00:39:08,026 --> 00:39:10,008
Su hermana estaba con ellos.
en casa.

786
00:40:26,909 --> 00:40:28,708
Todavía huele a ella.

787
00:40:30,198 --> 00:40:32,903
Pensé que debería
Quédate con eso.

788
00:40:40,405 --> 00:40:41,905
Gracias.

789
00:40:48,914 --> 00:40:52,716
¿Puedo devolvérselo a Mya?
cuando lo encuentres.

790
00:41:04,795 --> 00:41:09,501
Y danos la bienvenida a tu gracia
esta santa mañana.

791
00:41:09,502 --> 00:41:12,196
- ¿Amén?
- ¿Amén?

792
00:41:12,197 --> 00:41:14,905
- Buenos días, iglesia.
- Buen día.

793
00:41:14,906 --> 00:41:17,535
- Dije, buenos días, iglesia.
- ¡Buen día!

794
00:41:17,536 --> 00:41:19,620
- Amén.
- Sheryll, cariño.

795
00:41:19,621 --> 00:41:22,227
Estoy feliz de estar aquí.
¿Lo que está sucediendo?

796
00:41:22,228 --> 00:41:24,807
solo quería sentarme en paz
un domingo por la mañana.

797
00:41:24,808 --> 00:41:27,327
Después de la aventura que tuve,
Me alegro que sea mi madre.

798
00:41:27,328 --> 00:41:30,303
¿Amén?
¡Ahora pongámonos todos de pie!

799
00:41:30,304 --> 00:41:32,511
no se quedará quieto
durante mucho tiempo.

800
00:41:33,401 --> 00:41:35,214
mientras cantamos
el himno de apertura.

801
00:41:46,295 --> 00:41:49,308
<i>Dejaré mis cargas</i>

802
00:41:49,309 --> 00:41:54,094
<i>Cerca del río
Cerca del río</i>

803
00:41:54,095 --> 00:41:56,037
<i>Cerca del río</i>

804
00:41:56,038 --> 00:41:58,808
<i>Dejaré mis cargas</i>

805
00:41:58,809 --> 00:42:03,418
<i>Cerca del río
Cerca del río</i>

806
00:42:03,419 --> 00:42:05,418
<i>Cerca del río</i>

807
00:42:05,419 --> 00:42:08,121
<i>Dejaré mis cargas</i>

808
00:42:08,122 --> 00:42:10,533
<i>Cerca del río</i>

809
00:42:10,534 --> 00:42:14,211
<i>No estudies más la guerra</i>

810
00:42:14,212 --> 00:42:17,413
<i>Ya no estudiaré la guerra</i>

811
00:42:17,414 --> 00:42:19,413
<i>No estudies más la guerra</i>

812
00:42:19,414 --> 00:42:22,606
<i>No estudies más la guerra</i>

813
00:42:24,410 --> 00:42:28,599
<i>No estudies más la guerra
No estudies más la guerra</i>

814
00:42:28,903 --> 00:42:32,906
<i>No estudies más la guerra</i>

815
00:42:33,513 --> 00:42:35,513
<b>Subtítulos geek
Más que subtituladores</b>

