1 00:00:06,798 --> 00:00:09,518 Aquí. Conozco tu prueba de Química es hoy, 2 00:00:09,519 --> 00:00:12,033 y sé que vas a rockear, como siempre. 3 00:00:12,034 --> 00:00:13,754 No lo haré si como todo eso. 4 00:00:15,716 --> 00:00:18,360 Pero esto es demasiado bueno. para dejarlo pasar. 5 00:00:18,361 --> 00:00:19,780 Gracias mamá. 6 00:00:19,781 --> 00:00:22,409 Y espero que sea genial en la presentación de su trabajo. 7 00:00:23,245 --> 00:00:26,234 Si es el Sr. Cross el que se queja de los árboles otra vez... 8 00:00:26,235 --> 00:00:28,423 - Simplemente se siente solo, mamá. - Sí. 9 00:00:28,424 --> 00:00:30,513 Ese es el tipo de hombre más peligroso. 10 00:00:35,279 --> 00:00:39,057 - Noah, no puedes estar aquí. - No, sólo quiero hablar con ella. 11 00:00:40,479 --> 00:00:43,314 ¡Rutia! Soy... soy yo, Noah. 12 00:00:43,315 --> 00:00:46,479 - Ruthie, vuelve a la cocina. - Mamá. Mamá... 13 00:00:46,480 --> 00:00:49,401 Si envías un mensaje nuevamente, Llamo a la policía. 14 00:00:49,402 --> 00:00:51,412 Por favor solo quiero ver lo que ella recuerda. 15 00:00:51,413 --> 00:00:53,614 Nada. Y sigamos así. 16 00:00:53,615 --> 00:00:55,224 me he centrado en mi mismo. 17 00:00:55,225 --> 00:00:57,479 Secretos familiares solo tengo poder sobre ti 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,313 - si intentas ocultarlos. - No eres parte de nuestra familia. 19 00:01:01,462 --> 00:01:03,912 eres un monstruo y no se puede arreglar. 20 00:01:09,265 --> 00:01:11,367 Ahora ve, y nunca volver 21 00:01:12,151 --> 00:01:13,703 Madre. 22 00:01:20,145 --> 00:01:23,147 ¿Alguna vez has pensado que un libro sobre el trauma generacional 23 00:01:23,148 --> 00:01:25,585 Lo colocaría entre ¿Los más vendidos durante 6 meses? 24 00:01:25,586 --> 00:01:28,109 Si mi libro ayudó al menos una persona 25 00:01:28,110 --> 00:01:31,235 enfrentando un trauma familiar transmitido a través de generaciones, 26 00:01:31,236 --> 00:01:32,801 así que hice mi trabajo. 27 00:01:32,802 --> 00:01:35,638 Esta es Olivia Kramer, renombrado psiquiatra infantil, 28 00:01:35,639 --> 00:01:37,553 cuyo libro Ya está en las tiendas. 29 00:01:38,345 --> 00:01:40,457 - Gracias, doctor. - Te lo agradezco. 30 00:01:40,458 --> 00:01:42,195 Siempre es un placer. 31 00:01:49,094 --> 00:01:51,433 Lo siento. No quería asustarte. 32 00:01:51,434 --> 00:01:55,067 solo respondo sin marcar pacientes que se encuentran en crisis. 33 00:01:55,068 --> 00:01:57,332 No, ya me conoces. 34 00:01:57,909 --> 00:02:00,228 Bueno, ya conoces a mi hermanastra. Ruthie Denham, 35 00:02:00,229 --> 00:02:01,629 hace diez años. 36 00:02:03,382 --> 00:02:04,968 Eres Noé. 37 00:02:06,975 --> 00:02:09,208 Espera... ¿Entonces ella te dijo mi nombre? 38 00:02:10,249 --> 00:02:11,879 ¿Qué más dijo ella? sobre mi? 39 00:02:11,880 --> 00:02:14,418 No puedo decírtelo, Noah. Es confidencial. 40 00:02:15,484 --> 00:02:18,550 - Tienes que irte. - ¿Por qué nadie me habla? 41 00:02:18,551 --> 00:02:20,184 ¡Acerca de mí! 42 00:02:22,788 --> 00:02:25,004 - ¿Qué estás haciendo? - Llamar a seguridad. 43 00:02:25,005 --> 00:02:27,518 ¡Déjalo! ¡Dije que lo sueltes! 44 00:02:30,563 --> 00:02:32,314 necesito saber si soy un monstruo, 45 00:02:32,957 --> 00:02:34,634 y tu me ayudaras para descubrir. 46 00:02:36,134 --> 00:02:37,548 Él está bien. 47 00:02:38,049 --> 00:02:40,241 - No quieres hacer esto. - Vamos, vamos. 48 00:02:41,170 --> 00:02:42,970 GeekS presenta investigativamente... 49 00:02:42,971 --> 00:02:47,043 4.09 TRAUMA PROCESADO 50 00:02:47,493 --> 00:02:49,621 No puedo creer que hayas leído mis mensajes. 51 00:02:49,622 --> 00:02:51,482 - ¿Por qué me mentiste? - ¡No mentí! 52 00:02:51,483 --> 00:02:54,906 Ingrid. Dijiste que lo harías para Samantha hoy. 53 00:02:54,907 --> 00:02:56,980 no dije que iba para alguna fiesta 54 00:02:56,981 --> 00:02:58,405 hacer quién sabe qué. 55 00:02:58,406 --> 00:03:01,064 Ellos son mis amigos. No es gran cosa. 56 00:03:01,065 --> 00:03:03,938 Y si. Si me hubieras dicho, tal vez sería diferente. 57 00:03:03,939 --> 00:03:05,962 ¿Cómo debería confiar en ti? 58 00:03:05,963 --> 00:03:08,569 - ¿Cuándo me escondes cosas? - Sí, mira quién habla. 59 00:03:09,439 --> 00:03:12,895 - ¿Cómo es? - Siempre me oculta cosas. 60 00:03:12,896 --> 00:03:14,974 Te vas. A veces permanece fuera durante días. 61 00:03:14,975 --> 00:03:17,217 Y luego regresa y no me dice nada. 62 00:03:17,218 --> 00:03:18,849 es diferente, y lo sabes. 63 00:03:19,401 --> 00:03:21,383 es mi trabajo, y soy un adulto. 64 00:03:21,384 --> 00:03:23,920 - ¡Yo también! Tengo 18 años. - Tienes 18 años, 65 00:03:23,921 --> 00:03:25,764 todavía está en la escuela y vive conmigo. 66 00:03:25,765 --> 00:03:27,963 Entonces, mis reglas. No irás y ya está. 67 00:03:27,964 --> 00:03:29,364 Pero... 68 00:03:32,582 --> 00:03:34,626 Mamá, por favor. 69 00:03:35,166 --> 00:03:37,873 - Es trabajo. Tengo que irme. - Es trabajo. Tengo que irme. 70 00:03:41,596 --> 00:03:43,744 tu te quedaras con tu padre hoy. 71 00:03:43,745 --> 00:03:45,400 Llamaré para comprobarlo. 72 00:03:51,403 --> 00:03:54,703 Hace unos 90 minutos, entró en la oficina 73 00:03:54,704 --> 00:03:57,272 del dr. Olivia Kramer y la secuestró por la fuerza. 74 00:03:57,273 --> 00:04:00,901 ella acababa de dar una entrevista con un periódico. 75 00:04:00,902 --> 00:04:03,338 Ella apagó la cámara, pero no el audio. 76 00:04:03,339 --> 00:04:07,415 Los productores escucharon el secuestro y llamó al 911. 77 00:04:07,416 --> 00:04:10,213 - ¿Hubo una demanda de rescate? - No hasta ahora. 78 00:04:10,487 --> 00:04:12,612 Pensé que era una celebridad no un santo. 79 00:04:13,012 --> 00:04:15,013 ella es considerada un poco de ambos. 80 00:04:15,014 --> 00:04:16,426 Ella ayudó a mucha gente. 81 00:04:16,427 --> 00:04:20,128 lidiar con los efectos del abuso Trauma sexual y generacional. 82 00:04:20,129 --> 00:04:23,203 - Abusadores que generan abusadores. - Sí. 83 00:04:23,411 --> 00:04:25,611 ella también es una experta en el diagnostico 84 00:04:25,612 --> 00:04:27,402 síndrome de acomodación en adultos. 85 00:04:27,403 --> 00:04:31,110 - Supongo que lees los libros. - Sí. Los tres. 86 00:04:31,611 --> 00:04:33,017 ¿Por qué? 87 00:04:33,018 --> 00:04:36,317 Ray, ¿puedes ver si el Audi negro del dr. ¿Kramer está en el garaje? 88 00:04:36,318 --> 00:04:37,718 - Sí. - Gracias. 89 00:04:42,307 --> 00:04:43,904 No necesitaba hacer eso. 90 00:04:44,386 --> 00:04:46,488 el sabe lo que paso contigo en ese barco 91 00:04:46,716 --> 00:04:48,116 cuando estabas disfrazado? 92 00:04:50,110 --> 00:04:54,901 No, no exactamente una conversación cotidiana, ¿sabes? 93 00:04:56,791 --> 00:04:58,511 si quieres hablar de ello... 94 00:04:58,512 --> 00:05:02,413 Atrapa a Oscar Zamora o cualquiera Otra cosa, estoy aquí. 95 00:05:03,377 --> 00:05:05,413 solo estoy tratando de respetar sus límites. 96 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Gracias. 97 00:05:14,897 --> 00:05:16,504 ¿Zoom audio habilitado? 98 00:05:16,505 --> 00:05:19,108 Sí. El comienzo está truncado. para entender. Escuche esto. 99 00:05:19,109 --> 00:05:20,887 Necesito saber si soy un monstruo, 100 00:05:20,888 --> 00:05:22,614 y me ayudarás para descubrir. 101 00:05:22,615 --> 00:05:24,907 Nuestro sospechoso es hombre. y parece joven. 102 00:05:25,597 --> 00:05:27,403 podemos descartar solicitud de rescate. 103 00:05:27,404 --> 00:05:29,408 "Necesito saber si soy un monstruo." 104 00:05:29,409 --> 00:05:31,286 Este es un grito de ayuda. 105 00:05:31,287 --> 00:05:32,993 ¿Crees que es ¿un viejo paciente? 106 00:05:32,994 --> 00:05:34,511 Eligió acudir a ella. 107 00:05:34,512 --> 00:05:36,708 el podria haber ido a cualquier terapeuta. 108 00:05:36,709 --> 00:05:38,795 Pero considerando su especialidad, 109 00:05:38,796 --> 00:05:41,302 ella escuchó los nombres de muchos depredadores sexuales 110 00:05:41,303 --> 00:05:44,125 - dentro de estas paredes. - Estaría obligada a informar. 111 00:05:44,126 --> 00:05:46,397 Al sospechoso no le gustó de desenmascarado. 112 00:05:46,978 --> 00:05:49,411 Audi Kramer del Dr. No estaba en el garaje. 113 00:05:49,412 --> 00:05:50,817 Ya he emitido una alerta. 114 00:05:50,818 --> 00:05:53,597 Para la gente cuando tienes ¿Metraje de vigilancia? 115 00:05:54,697 --> 00:05:58,008 El hombre violento está arrastrando la mujer a la habitación de concreto. 116 00:05:58,009 --> 00:06:01,005 ¿Por qué parece que ya lo hemos visto? esta película muchas veces? 117 00:06:01,006 --> 00:06:03,595 Te liberamos. Liberémosla a ella también. 118 00:06:03,596 --> 00:06:06,007 Sé que ya lo hiciste reconocimiento facial 119 00:06:06,008 --> 00:06:07,821 y vamos a la pregunta principal. 120 00:06:07,822 --> 00:06:09,502 cual es el nombre ¿Este loco con una pistola? 121 00:06:09,503 --> 00:06:13,106 Noah Tramble, 25 años. Tiene antecedentes de drogas. 122 00:06:13,107 --> 00:06:14,768 la ultima direccion Está en Hagerstown. 123 00:06:14,769 --> 00:06:16,798 El pariente más cercano Es tu padre, Casper. 124 00:06:16,799 --> 00:06:21,249 quien está actualmente en prisión por abuso sexual de un niño. 125 00:06:21,250 --> 00:06:23,302 Coloca la foto por Noah Tramble en la red. 126 00:06:23,303 --> 00:06:26,011 Quiero archivos de pacientes. Enumera a los enojados. 127 00:06:26,012 --> 00:06:28,011 ustedes dos Ve a Hagerstown. 128 00:06:28,012 --> 00:06:30,211 - Ray, vendrás conmigo. - ¿Adónde? 129 00:06:30,212 --> 00:06:31,612 A prisión. 130 00:06:34,103 --> 00:06:36,617 Te lo dije, es confidencialidad. médico-paciente. 131 00:06:36,618 --> 00:06:38,512 No llamo. Ignora esto. 132 00:06:38,513 --> 00:06:40,480 Lo que dijo Ruthie ¿Qué hice con ella? 133 00:06:41,297 --> 00:06:43,508 - ¿Qué crees que hiciste? - No, no, no. 134 00:06:43,509 --> 00:06:46,993 No redirijas la pregunta. Conozco estos trucos. 135 00:06:46,994 --> 00:06:49,604 he estado llevando un diario para intentar arreglar las cosas. 136 00:06:50,607 --> 00:06:52,220 Entonces, ¿Por qué me necesitas? 137 00:06:52,221 --> 00:06:55,897 Señora, yo no lo haría esta pregunta si fuera usted. 138 00:07:04,692 --> 00:07:06,205 Si quieres mi ayuda, 139 00:07:07,945 --> 00:07:09,602 Tendrás que decir la verdad. 140 00:07:11,294 --> 00:07:12,904 ¿Puedes hacer eso, Noé? 141 00:07:17,690 --> 00:07:20,516 - ¿Qué crees que hiciste con ella? - No sé. 142 00:07:20,517 --> 00:07:22,800 Bebí mucho en ese momento, ¿lo sabes? 143 00:07:22,801 --> 00:07:24,923 Olía a algo que podría. 144 00:07:24,924 --> 00:07:27,992 - Adderall, cocaína, oxicodona. - Tenías 15 años. 145 00:07:27,993 --> 00:07:31,699 Debe haber tenido motivos para seguir un camino tan oscuro. 146 00:07:32,007 --> 00:07:33,407 Bueno, yo... 147 00:07:36,501 --> 00:07:38,512 No quería existir. 148 00:07:41,284 --> 00:07:43,522 se lo dificil estaba diciendo eso. 149 00:07:45,500 --> 00:07:46,900 Y... 150 00:07:47,209 --> 00:07:50,906 quiero decir lo que recuerdo de tu hermana diciendo sobre ti. 151 00:07:52,887 --> 00:07:56,109 que ella amaba mucho su hermano. 152 00:07:59,407 --> 00:08:01,316 Ella es mi media hermana. 153 00:08:02,103 --> 00:08:04,391 Tenemos padres diferentes 154 00:08:04,392 --> 00:08:07,313 la suya es abogada, el mío apesta. 155 00:08:07,314 --> 00:08:08,716 Lo siento mucho. 156 00:08:09,200 --> 00:08:10,909 Ningún niño merece esto. 157 00:08:13,008 --> 00:08:16,898 ¿Puedes decirme por qué piensas ¿Quién podría haberle hecho daño a Ruthie? 158 00:08:16,899 --> 00:08:19,307 porque esto ¡Eso es lo que todos dijeron! 159 00:08:19,308 --> 00:08:21,686 porque de mi padre biológico. 160 00:08:21,687 --> 00:08:23,798 - Háblame de él. - No. Él... 161 00:08:23,799 --> 00:08:26,114 - Mira... - Noé. 162 00:08:26,115 --> 00:08:27,819 PSIQUIATRA FAMOSO SECUESTRADO 163 00:08:30,358 --> 00:08:32,882 Policía de Maryland aconseja a los residentes 164 00:08:32,883 --> 00:08:36,253 presta atención a este hombre, Noah Tramble, 165 00:08:36,254 --> 00:08:40,189 - buscado por el secuestro de... - Noah, habla de tu padre. 166 00:08:40,190 --> 00:08:42,234 - No. Aquí no. - ¿Te hizo algo? 167 00:08:42,235 --> 00:08:44,305 Aquí dije que no, ¿vale? 168 00:08:44,306 --> 00:08:45,934 No te acerques a él. 169 00:08:45,935 --> 00:08:48,178 - Está bien, vámonos... - Noé. 170 00:08:48,695 --> 00:08:50,095 Gracias. 171 00:08:50,442 --> 00:08:54,104 Hana dijo Noah Tramble No es paciente del médico. Kramer. 172 00:08:54,900 --> 00:08:58,347 Kristin dijo la casa Está vacío, sólo hay algo de ropa. 173 00:08:58,660 --> 00:09:01,350 Los vecinos no te ven hace unos días. 174 00:09:03,120 --> 00:09:05,470 Prepárate para encontrarte el mismo diablo. 175 00:09:05,671 --> 00:09:07,771 Agentes especiales: Salón² LeilaC thaisc² 176 00:09:07,772 --> 00:09:10,272 Agentes especiales: lu colorada NayCielo² Zetnos 177 00:09:10,273 --> 00:09:12,773 Agente a cargo: Salón 178 00:09:16,033 --> 00:09:19,915 Sr. Tramble, creemos que es mejor. darte la cortesía 179 00:09:19,916 --> 00:09:21,367 para llevarte a la enfermería, 180 00:09:21,368 --> 00:09:23,834 para tus colegas No te llames soplón. 181 00:09:23,835 --> 00:09:26,417 Sé que es bastante difícil ser un pedófilo en una celda común. 182 00:09:28,150 --> 00:09:30,636 ¿Dónde encontraste a este chico? Es un hallazgo. 183 00:09:30,637 --> 00:09:34,477 Sí. Los mejores y más inteligentes. Por eso lo contraté. 184 00:09:35,122 --> 00:09:37,114 ¿Tuviste noticias de tu hijo? ¿recientemente? 185 00:09:37,115 --> 00:09:39,699 No lo diré hasta que gane unas patatas. 186 00:09:39,700 --> 00:09:43,299 Te esperé tanto que... Tuve que abrir el paquete. 187 00:09:44,479 --> 00:09:46,068 Muy sabroso. 188 00:09:48,250 --> 00:09:50,633 si nos das alguna información importante, 189 00:09:50,634 --> 00:09:53,391 tal vez pueda conseguir patatas fritas para ti. 190 00:09:53,919 --> 00:09:57,634 Noah no me ha hablado desde que estoy aquí. Han pasado 2 años. 191 00:09:57,635 --> 00:09:59,984 Pero él tenía la custodia de él. 15 años 192 00:09:59,985 --> 00:10:02,249 hasta que terminó la escuela. ¿Por qué no antes? 193 00:10:02,250 --> 00:10:04,100 Porque mi ex, Sandy, la madre de Noé. 194 00:10:04,101 --> 00:10:06,899 ella estaba enojada cuando regresó del trabajo 195 00:10:07,761 --> 00:10:11,309 y me vio con una mujer a una edad inadecuada. 196 00:10:11,879 --> 00:10:13,419 Esa no es la mejor parte. 197 00:10:13,635 --> 00:10:16,402 Sandy solicitó el divorcio Cuando Noé tenía 7 años, 198 00:10:16,403 --> 00:10:21,299 ¿Y con quién se casó después? Su abogado, Luke Denham. 199 00:10:21,300 --> 00:10:24,819 quien se llevó todo que ni siquiera tuve. 200 00:10:24,820 --> 00:10:26,835 Mané intelectual. 201 00:10:26,836 --> 00:10:29,728 Tomó a Noé como su hijo. 202 00:10:29,729 --> 00:10:32,531 tuvo una hija dos años después. 203 00:10:32,532 --> 00:10:34,074 Una familia grande y feliz. 204 00:10:34,800 --> 00:10:36,234 Idiotas. 205 00:10:36,235 --> 00:10:37,834 ¿Y cómo acabó Noé? ¿contigo? 206 00:10:37,835 --> 00:10:40,534 Era un drogadicto. Adicto a la oxicodona. 207 00:10:40,535 --> 00:10:44,006 Luke y Sandy lo enviaron para mí como basura. 208 00:10:44,208 --> 00:10:45,610 ¿Le hiciste daño a Noah? 209 00:10:46,947 --> 00:10:49,070 mi hijo nunca lo hizo mi tipo. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,850 Necesito una ducha. 211 00:10:53,478 --> 00:10:56,437 Casper podría ser la razón de Noah pensando que es un monstruo. 212 00:10:56,438 --> 00:10:58,134 Porque su padre lo es. 213 00:10:58,135 --> 00:11:00,657 Noé salió de la casa de su padre 18 años. 214 00:11:00,658 --> 00:11:04,031 Casper sólo fue acusado de acoso sexual hace 2 años. 215 00:11:04,032 --> 00:11:06,734 Aunque no fue condenado, todavía puede ser un depredador. 216 00:11:06,735 --> 00:11:08,699 Podría ser un secreto de familia. 217 00:11:08,700 --> 00:11:11,206 Un trauma generacional que no se ha resuelto, 218 00:11:11,207 --> 00:11:14,832 - la especialidad del médico. - Noah no es su paciente. 219 00:11:14,833 --> 00:11:17,072 Por que sequestrá-la para ajudá-lo? 220 00:11:17,073 --> 00:11:18,473 No sé. 221 00:11:24,092 --> 00:11:26,199 Hana, ¿hay algún registro? de un paciente, 222 00:11:26,200 --> 00:11:29,421 de apellido Denham, nos arquivos da dra. ¿Kramer? 223 00:11:33,362 --> 00:11:37,099 Uno, de hace una década. Ruthie Denham, 5 años. 224 00:11:37,100 --> 00:11:39,458 Misma dirección que la infancia. de Noé. 225 00:11:39,459 --> 00:11:41,446 Ella es su media hermana. 226 00:11:41,805 --> 00:11:43,655 Enviar Gaines y Barnes ve allí ahora. 227 00:11:53,904 --> 00:11:55,863 FBI. ¿Alguien en casa? 228 00:11:58,692 --> 00:12:00,092 Está abierto. 229 00:12:06,200 --> 00:12:07,744 ¡Dios mío! 230 00:12:08,658 --> 00:12:10,534 ¡Está viva! ¡Dame un trapo! 231 00:12:10,535 --> 00:12:11,965 Aquí. 232 00:12:11,966 --> 00:12:13,449 necesitamos de una ambulancia. 233 00:12:13,450 --> 00:12:15,834 -Ruthie, espera. - 81 Regent Ave, Hagerstown. 234 00:12:15,835 --> 00:12:17,666 Toma esto. 235 00:12:17,667 --> 00:12:19,834 - Quédate conmigo. - Todo estará bien. 236 00:12:19,835 --> 00:12:22,194 - Vamos, vamos. - ¿Puedes oírme? 237 00:12:22,195 --> 00:12:24,700 Sigue respirando. Ruthie, sigue respirando. 238 00:12:33,500 --> 00:12:35,584 - ¿Cómo está ella? - Perdió mucha sangre. 239 00:12:35,585 --> 00:12:37,660 Pero es estable. La sedaron. 240 00:12:37,661 --> 00:12:40,511 - ¿Están sus padres aquí? - Luke y Sandy están divorciados. 241 00:12:40,512 --> 00:12:43,118 Sandy está ahí con los doctores, al lado de su hija. 242 00:12:44,126 --> 00:12:47,529 La hija intentó suicidarse, el hijo Es un fugitivo. No la culpo. 243 00:12:47,530 --> 00:12:50,774 Noah encontró al Dr. Kramer porque Ruthie era su paciente. 244 00:12:50,775 --> 00:12:52,900 tenemos que descubrir quien dio la información. 245 00:12:52,901 --> 00:12:54,879 Estoy buscando a mi hija Ruthie Denham. 246 00:12:54,880 --> 00:12:57,295 - Ver recepción. - Debe ser el padre, Luke. 247 00:12:57,296 --> 00:12:59,947 Sí. Escuché que la trajeron por aquí. ¿Ella está bien? 248 00:12:59,948 --> 00:13:03,290 Estable. Los doctores son cuidando de ella. La madre ya llegó. 249 00:13:04,160 --> 00:13:07,203 ¿Ruthie realmente se cortó las venas? ¿Por qué haría eso? 250 00:13:07,204 --> 00:13:09,594 No lo sabemos. pero queremos hablar contigo, 251 00:13:09,595 --> 00:13:11,474 después de que puedas verlo. 252 00:13:12,050 --> 00:13:14,508 Esto es culpa de Noé. Tiene que serlo. 253 00:13:14,509 --> 00:13:17,272 - ¿Por qué dices eso? - Porque es una mala semilla. 254 00:13:17,273 --> 00:13:19,121 Siempre lo fue. 255 00:13:24,952 --> 00:13:27,060 ¿A dónde vamos? Mi coche está ahí. 256 00:13:27,061 --> 00:13:29,467 Olvídate de tu coche. La policía lo está buscando. 257 00:13:29,468 --> 00:13:30,873 Necesito decirte algo. 258 00:13:30,874 --> 00:13:33,557 Existe la posibilidad de que nunca lo sepas la verdad sobre ti mismo. 259 00:13:33,558 --> 00:13:36,021 ¿Qué clase de monstruo no recuerda? ¿Abusaste de tu hermana? 260 00:13:36,022 --> 00:13:37,656 Fue hace diez años. 261 00:13:37,657 --> 00:13:39,123 Usaste drogas, 262 00:13:39,124 --> 00:13:41,989 y los recuerdos son complejos hasta que estemos bien. 263 00:13:41,990 --> 00:13:44,551 Si mucha gente dijera quien lastimó a tu hermana, 264 00:13:44,552 --> 00:13:46,084 puedes empezar creer. 265 00:13:46,085 --> 00:13:47,651 - ¿No podría haberlo hecho? - Sí. 266 00:13:47,652 --> 00:13:50,034 Sí, y puedo ayudarte. si me permites. 267 00:13:50,815 --> 00:13:52,222 ¿Por qué haces esto? 268 00:13:52,223 --> 00:13:53,690 Para Rosa. Siempre fue para ella. 269 00:13:53,691 --> 00:13:55,195 ¿Quién es Rosa? 270 00:13:55,845 --> 00:13:58,018 Ya verás. Entre. 271 00:13:58,019 --> 00:13:59,419 ¡Entre! 272 00:14:14,699 --> 00:14:16,394 ¿Qué diablos estás haciendo? 273 00:14:16,395 --> 00:14:18,820 - ¿Estás robando mi auto? - Relájate, hombre... 274 00:14:29,105 --> 00:14:30,616 ¡Quédate ahí! 275 00:14:31,388 --> 00:14:33,642 Fue en defensa propia. Él me mataría. 276 00:14:33,643 --> 00:14:35,347 Regreso a la recogida. 277 00:14:35,853 --> 00:14:37,949 ¡Vuelve al camión! 278 00:14:43,863 --> 00:14:46,196 Noé, no podemos solo déjalo. 279 00:14:46,197 --> 00:14:47,675 Tenemos que irnos. 280 00:14:53,414 --> 00:14:54,912 Dios mío. 281 00:14:57,631 --> 00:14:59,310 realmente tenemos ¿Qué hacer ahora? 282 00:14:59,311 --> 00:15:00,725 Sé que es difícil 283 00:15:00,726 --> 00:15:02,783 pero es un secuestro, necesitamos saberlo. 284 00:15:02,784 --> 00:15:04,786 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Quién vio a Noé? 285 00:15:04,787 --> 00:15:08,359 Esta mañana. Vino a ver a Ruthie, pero no lo permití. 286 00:15:08,360 --> 00:15:10,684 Noé y Ruthie ¿Se ven a menudo? 287 00:15:10,685 --> 00:15:13,146 Nunca. No durante los últimos diez años. 288 00:15:13,147 --> 00:15:15,062 la ultima comunicacion Lo que tenían era... 289 00:15:15,573 --> 00:15:18,918 Ayer, cuando enviaste un mensaje. Pero le puse fin a eso. 290 00:15:18,919 --> 00:15:20,319 ¿Por qué? 291 00:15:25,068 --> 00:15:26,780 Por lo que hizo con ella. 292 00:15:29,601 --> 00:15:31,017 ¿Qué pasó? 293 00:15:32,169 --> 00:15:34,447 Era el 1 de marzo de 2013. 294 00:15:34,885 --> 00:15:37,555 Fui a despertar a Ruthie a la escuela. 295 00:15:37,556 --> 00:15:39,735 Ella durmió en su cama, 296 00:15:39,736 --> 00:15:41,557 con Noah acurrucándola. 297 00:15:42,627 --> 00:15:46,021 Él nunca había hecho esto, Pensé que era lindo. 298 00:15:46,452 --> 00:15:49,231 Pero luego los desperté y quitó las mantas. 299 00:15:50,636 --> 00:15:52,425 Ambos estaban desnudos. 300 00:15:53,704 --> 00:15:56,734 Yo... perdí la cabeza. 301 00:15:58,132 --> 00:16:01,497 Le pregunté a Noah si él... Si la hubiera tocado. 302 00:16:01,498 --> 00:16:03,856 Y empezó a llorar. Dijo que no lo recordaba. 303 00:16:03,857 --> 00:16:05,958 no sabía por qué estaba en la cama de Ruthie. 304 00:16:05,959 --> 00:16:08,074 Pero pude olerlo de bebida en él. 305 00:16:08,521 --> 00:16:11,401 el estaba borracho y probablemente drogado. 306 00:16:11,402 --> 00:16:13,626 Vaya, él usó todo tipo de drogas. 307 00:16:14,917 --> 00:16:16,823 Lo que dijo Ruthie ¿Qué pasó? 308 00:16:16,824 --> 00:16:18,305 Ella tenía 5 años. 309 00:16:18,306 --> 00:16:20,865 estaba asustado, y él estaba gritando. 310 00:16:20,866 --> 00:16:23,555 Y yo también. ella encontró que estaba enojado con ella. 311 00:16:23,556 --> 00:16:25,212 ¿Y dónde estaba su marido? 312 00:16:26,316 --> 00:16:28,117 Lucas tuvo juicio en Baltimore. 313 00:16:28,118 --> 00:16:29,950 Pero vino así que le dije. 314 00:16:29,951 --> 00:16:31,410 ¿Llamó a la policía? 315 00:16:34,110 --> 00:16:37,425 yo queria, pero Luke me convenció de lo contrario. 316 00:16:37,426 --> 00:16:40,241 Estaba tan enojado. Haría cualquier cosa para protegerla. 317 00:16:41,087 --> 00:16:43,094 Y aún así, Noé era su hijo. 318 00:16:44,571 --> 00:16:48,532 Lo amaba mucho. Pero ¿cómo podría ¿Hacerle esto a tu propia hermana? 319 00:16:49,943 --> 00:16:51,440 Lo siento mucho. 320 00:16:51,441 --> 00:16:53,963 no queria creerlo, pero estaba avergonzado. 321 00:16:53,964 --> 00:16:56,153 Noah lloró todo el día. 322 00:16:56,592 --> 00:16:59,422 Y cuanto más dije quien no se acordaba, 323 00:16:59,423 --> 00:17:02,291 Pero yo sabía que él tenía hecho, y no pude perdonar. 324 00:17:02,756 --> 00:17:04,458 Noé era adicto. 325 00:17:04,783 --> 00:17:07,512 Oxicodona, metanfetamina, cocaína. 326 00:17:07,513 --> 00:17:10,672 - La forma en que causa daño. - ¿Hablas por experiencia? 327 00:17:11,112 --> 00:17:14,312 Soy abogado de familia. He visto lo que hacen las drogas 328 00:17:14,313 --> 00:17:16,228 con familias, incluido el mío. 329 00:17:17,278 --> 00:17:21,389 ¿Crees que las drogas lo hicieron? ¿Noah abusó sexualmente de su hermana? 330 00:17:21,390 --> 00:17:24,080 Tiene grandes posibilidades. 331 00:17:24,081 --> 00:17:27,212 Ruthie era demasiado joven para poder expresarte. 332 00:17:27,747 --> 00:17:30,112 Incluso después de ver el dr. Kramer, 333 00:17:30,113 --> 00:17:32,685 ella siguió llamando el incidente de la "pesadilla". 334 00:17:32,686 --> 00:17:36,429 Necesito preguntar. ¿Dónde estuviste esa noche? 335 00:17:37,328 --> 00:17:41,280 En un juicio en Baltimore. Estuve fuera toda la semana. 336 00:17:41,281 --> 00:17:44,841 - Hasta que llamó Sandy. - Tendremos que confirmarlo. 337 00:17:44,842 --> 00:17:47,732 Puedes confirmar. Amo a mi hija. 338 00:17:47,733 --> 00:17:49,499 Nunca la lastimarías. 339 00:17:50,078 --> 00:17:52,262 Tengo curiosidad por algo sr. Denham. 340 00:17:52,887 --> 00:17:56,144 Sandy dijo que esto la hizo darse por vencida. para llamar a la policía. 341 00:17:58,464 --> 00:17:59,941 ¿Por qué? 342 00:18:03,129 --> 00:18:05,307 Noé tenía sólo 15 años. 343 00:18:06,378 --> 00:18:09,238 Podría ser estigmatizado por el resto de tu vida. 344 00:18:09,478 --> 00:18:11,367 Y probablemente lo arrestarían. 345 00:18:11,368 --> 00:18:15,263 Debido a las circunstancias, No me sentí bien. 346 00:18:16,178 --> 00:18:18,891 ¿No crees que me arrepiento? ¿todos los días? 347 00:18:19,378 --> 00:18:21,143 Intenté ayudar a Noah. 348 00:18:21,978 --> 00:18:25,223 Terminó mi matrimonio, con mi hija y conmigo. 349 00:18:25,821 --> 00:18:28,668 Deberíamos haberlo entregado cuando tuvimos la oportunidad. 350 00:18:31,278 --> 00:18:32,678 Gracias. 351 00:18:35,108 --> 00:18:37,838 Han pasado días desde que Noé Envíale un mensaje a Ruthie. 352 00:18:37,839 --> 00:18:41,392 Ella solo respondió hoy, después de que fue a verla. 353 00:18:41,978 --> 00:18:45,585 "No recuerdo lo que pasó. Quizás el doctor Kramer lo sepa. 354 00:18:46,128 --> 00:18:47,812 era como noe encontró al médico. 355 00:18:47,813 --> 00:18:50,977 La culpable Ruthie explicaría el intento de suicidio. 356 00:18:50,978 --> 00:18:53,070 - Hola. - Remy, la policía de Clarksburg 357 00:18:53,071 --> 00:18:56,000 Encontré el Audi del médico. Kramer en un hotel cercano 358 00:18:56,001 --> 00:18:58,364 desde donde Noah mató a un chico para robar la camioneta. 359 00:19:00,928 --> 00:19:03,705 La víctima es George Mason. Trabaja en esquina. 360 00:19:03,706 --> 00:19:06,410 Estacione aquí cuando No hay vacantes para empleados. 361 00:19:06,411 --> 00:19:07,812 - ¿Es ella una testigo? - Sí. 362 00:19:07,813 --> 00:19:10,344 Vio a Mason atrapar al fugitivo. robando la camioneta. 363 00:19:10,345 --> 00:19:13,302 Cogió un hierro, y tu chico disparó dos veces. 364 00:19:13,303 --> 00:19:15,344 Soy Noah Tramble. ¿Vio al rehén? 365 00:19:15,345 --> 00:19:18,251 Sí, mujer negra bien vestida. Sentado en la camioneta. 366 00:19:18,252 --> 00:19:21,398 - Al menos ella está viva. - Al menos eso. 367 00:19:23,662 --> 00:19:26,231 Él está subiendo. ¿Revisaste los datos de la camioneta? 368 00:19:26,232 --> 00:19:28,097 yo iba Haz esto ahora. 369 00:19:28,098 --> 00:19:30,677 También emita la alerta. Hablaré con el testigo. 370 00:19:30,678 --> 00:19:32,339 Nos conocimos más tarde. 371 00:19:52,995 --> 00:19:55,083 - Puedes comer verduras. - No quiero. 372 00:19:55,084 --> 00:19:57,872 Son Rose y su hija, Chloe. 373 00:19:59,872 --> 00:20:02,207 - ¿Cuántos años tiene Cloe? - Cinco años. 374 00:20:02,444 --> 00:20:05,111 - ¿Cuántos años tenía Ruthie...? - No empieces. 375 00:20:05,112 --> 00:20:08,109 Estás de mi lado. Dijo que me ayudará. 376 00:20:13,051 --> 00:20:14,877 Ella me aceptará de regreso. 377 00:20:16,144 --> 00:20:18,323 ella puede saber de las cosas horribles que hice. 378 00:20:19,461 --> 00:20:22,483 Y ella dirá: "Te amo de todos modos." 379 00:20:22,484 --> 00:20:24,063 Vas a ayudarme, ¿verdad? 380 00:20:31,224 --> 00:20:33,618 hola acabo de llegar a casa del trabajo y yo... 381 00:20:33,619 --> 00:20:37,133 encendí la televisión y vi a mi exnovio. 382 00:20:37,134 --> 00:20:39,382 Noé Tramble. Lo despedí ayer. 383 00:20:40,766 --> 00:20:42,166 ¿Rosa? 384 00:20:42,455 --> 00:20:45,147 Dios mío. Él está aquí. 385 00:20:45,148 --> 00:20:47,206 - Llama a la policía ahora. - Soy yo. 386 00:20:48,130 --> 00:20:50,925 Cariño, sube las escaleras. Lo sé... Ve rápido. 387 00:20:50,926 --> 00:20:52,515 Te quiero mucho, ¿vale? 388 00:20:56,411 --> 00:20:59,617 No, está bien. Sólo quiero hablar. 389 00:20:59,618 --> 00:21:02,914 - Ya lo he dicho todo. - Todo está bien. Escuche a esta mujer. 390 00:21:02,915 --> 00:21:04,767 - ¿Quién diablos es ella? - Un psiquiatra. 391 00:21:04,768 --> 00:21:07,368 Ella explicará por qué Deberías llevarme de regreso. 392 00:21:08,944 --> 00:21:10,673 Chloe, vuelve a tu habitación. 393 00:21:10,921 --> 00:21:12,401 ¿Está bien? 394 00:21:14,142 --> 00:21:15,795 ¿Llamó a la policía? 395 00:21:15,796 --> 00:21:17,751 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 396 00:21:17,752 --> 00:21:19,524 Además de ser pervertido, ¿Es un asesino? 397 00:21:19,525 --> 00:21:23,106 Necesitaba su auto. Me iba a pegar con el mono 398 00:21:23,107 --> 00:21:25,061 - ¡en mi cabeza! - Lástima que no acertó. 399 00:21:25,062 --> 00:21:27,066 - No quise decir eso, Rosie. - Sí, lo hice. 400 00:21:29,210 --> 00:21:31,245 ¡Cloe, corre! Es mi hija, tú... 401 00:21:31,246 --> 00:21:33,457 - ¡No la vi! Yo... - ¡Animal! ¿Cómo te atreves? 402 00:21:33,458 --> 00:21:36,033 - ¡Es para nuestra familia! - ¡No sois mi familia! 403 00:21:36,034 --> 00:21:37,994 ¡Calma! ¡Cállate, cállate! 404 00:21:37,995 --> 00:21:39,741 - Toma, ven conmigo. - No, no... 405 00:21:39,742 --> 00:21:41,475 Vienes... ¡Vienes conmigo! 406 00:21:58,421 --> 00:22:00,106 Gaines y Hana, registrar la casa. 407 00:22:00,107 --> 00:22:01,667 Ray, revisa el jardín. 408 00:22:01,972 --> 00:22:04,523 - Doctor Kramer, ¿se encuentra bien? - Noah Tramble lo hizo. 409 00:22:04,524 --> 00:22:06,854 El tiene un arma, y está con Rose Franklin. 410 00:22:06,855 --> 00:22:08,757 - Quiero a mi madre. - Ahora estás a salvo. 411 00:22:08,758 --> 00:22:10,739 - ¿Viste adónde fueron? - No. 412 00:22:10,740 --> 00:22:12,643 estaba intentando salvarnos a Chloe y a mí. 413 00:22:13,027 --> 00:22:15,717 - Tenemos huellas. - Buen trabajo. 414 00:22:21,992 --> 00:22:23,472 Otra huella. 415 00:22:27,215 --> 00:22:28,715 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 416 00:22:29,609 --> 00:22:32,070 Él fue por ese camino hacia el camino. 417 00:22:34,038 --> 00:22:37,007 Llama a Hana. llama a la policia estado para encontrarlo. 418 00:22:37,008 --> 00:22:40,086 - Hija mía, ¿está bien? - Sí, estamos con ella. 419 00:22:41,421 --> 00:22:43,364 Pensé que me iba a matar. 420 00:22:47,253 --> 00:22:50,852 Mira, soy enfermera y soy Totalmente a favor de la terapia. 421 00:22:51,435 --> 00:22:53,898 Y ignoré los diarios que Noé tuvo, 422 00:22:54,355 --> 00:22:57,696 incluso dejó uno en la cocina cuando pensó que yo no estaba allí. 423 00:22:58,926 --> 00:23:01,440 Y no pude evitarlo. Yo leo. 424 00:23:01,658 --> 00:23:03,162 ¿Qué descubriste? 425 00:23:04,183 --> 00:23:09,183 Cosas enfermas sobre la media hermana y el padre pervertido. 426 00:23:10,329 --> 00:23:12,581 Allí escribió: "¿Soy mi padre?" 427 00:23:12,582 --> 00:23:15,445 Y... yo no sabía nada sobre Casper. 428 00:23:15,446 --> 00:23:18,976 Pero investigué y vi que él Fue arrestado por pedofilia. 429 00:23:20,047 --> 00:23:24,621 Eché a Noah. y lo envié Mantente alejado de Chloe y de mí. 430 00:23:26,523 --> 00:23:28,174 Ese es un gran detonante. 431 00:23:28,569 --> 00:23:30,025 Sí, eso es lo que pensamos. 432 00:23:30,026 --> 00:23:31,643 Noé mencionó algo hoy? 433 00:23:31,644 --> 00:23:34,346 ¿Los diarios? ¿Rose lo echó? 434 00:23:34,347 --> 00:23:37,780 No. Él solo estaba obsesionado con descubrir 435 00:23:37,781 --> 00:23:40,250 si yo pensara que el había abusado sexualmente de Ruthie. 436 00:23:40,567 --> 00:23:43,649 - ¿Qué le dijiste? - Lo que necesitaba. 437 00:23:44,346 --> 00:23:47,785 Estaba asustado. Sólo estaba tratando de calmarlo. 438 00:23:47,786 --> 00:23:50,267 Ruthie le dijo directamente ¿Que Noah abusó de ella? 439 00:23:50,268 --> 00:23:52,646 No. Estoy obligado a informar. 440 00:23:52,647 --> 00:23:54,236 yo hubiera contactado la policía. 441 00:23:54,237 --> 00:23:57,568 ¿Cómo es posible que ninguno de ellos ¿Sabes lo que pasó? 442 00:23:58,759 --> 00:24:00,970 El trauma es una red. enredado. 443 00:24:00,971 --> 00:24:04,773 Ruthie estaba dormida en ese momento. Ella pensó que estaba soñando. 444 00:24:05,133 --> 00:24:06,533 Y ella era joven. 445 00:24:06,534 --> 00:24:09,563 todavía no tenía palabras para describir lo que pasó. 446 00:24:09,564 --> 00:24:10,965 ¿Cuál es la excusa de Noé? 447 00:24:10,966 --> 00:24:13,081 Estaba borracho y drogado para recordar. 448 00:24:13,643 --> 00:24:15,595 Pero la gente en en quien confiaba 449 00:24:15,596 --> 00:24:17,730 ellos dijeron que el había hecho algo terrible, 450 00:24:17,731 --> 00:24:20,601 así que no es de extrañar que él creía. 451 00:24:20,602 --> 00:24:22,002 Y Ruthie también. 452 00:24:22,348 --> 00:24:24,313 como el caso del preescolar McMartin. 453 00:24:24,314 --> 00:24:27,430 Adultos guiando a los niños. hasta que todos cuenten igual. 454 00:24:27,431 --> 00:24:28,862 Es un ejemplo. 455 00:24:28,863 --> 00:24:31,613 le preguntaré al respecto cuando salga de la sedación. 456 00:24:32,244 --> 00:24:33,649 ¿Como esto? 457 00:24:33,650 --> 00:24:35,747 ella intento suicidarse esta mañana. 458 00:24:41,018 --> 00:24:43,939 El trauma no resuelto por Noé y Ruthie 459 00:24:43,940 --> 00:24:45,457 se manifestó en violencia. 460 00:24:45,458 --> 00:24:47,731 Noé exteriorizó el suyo, 461 00:24:47,732 --> 00:24:50,448 y Ruthie volvió la suya contra ella misma. 462 00:24:50,449 --> 00:24:52,236 Entonces, opinión profesional. 463 00:24:52,617 --> 00:24:56,280 ¿Noah abusó de Ruthie o no? 464 00:24:57,827 --> 00:24:59,654 Después de lo que pasé hoy, 465 00:24:59,655 --> 00:25:02,674 y sabiendo sobre su padre ahora, 466 00:25:03,222 --> 00:25:05,328 creo que el Es muy culpable. 467 00:25:16,045 --> 00:25:18,113 - ¿Es ahora un buen momento? - Sí. 468 00:25:18,726 --> 00:25:20,290 Estaré aquí mismo, ¿vale? 469 00:25:21,959 --> 00:25:23,947 Hola ruti. Soy Cristina. 470 00:25:24,391 --> 00:25:27,184 - Mamá dijo que eres genial. - ¿Lo es? 471 00:25:27,947 --> 00:25:30,383 Dios, no lo sé si mi hija estaría de acuerdo. 472 00:25:31,176 --> 00:25:32,927 ella esta molesta conmigo ahora. 473 00:25:34,129 --> 00:25:35,620 ¿Cómo te sientes? 474 00:25:36,624 --> 00:25:38,377 Tuve pesadillas toda la noche. 475 00:25:39,469 --> 00:25:42,226 Dicen que Es común porque... 476 00:25:42,227 --> 00:25:44,279 creo que lo estoy intentando procesar cosas 477 00:25:44,280 --> 00:25:46,518 para lo cual no tuve palabras antes. 478 00:25:47,809 --> 00:25:49,274 Entiendo. 479 00:25:50,775 --> 00:25:52,188 ¿Él entiende? 480 00:25:53,771 --> 00:25:55,267 Sí. 481 00:25:58,835 --> 00:26:01,728 ¿Puedes decirme qué pasó? esa noche, con Noah? 482 00:26:02,400 --> 00:26:03,841 Quería saber. 483 00:26:04,951 --> 00:26:06,622 pensé que eras soñando. 484 00:26:06,876 --> 00:26:09,774 Y él sólo venía a verme por las noches. que ya estaba dormido. 485 00:26:12,975 --> 00:26:15,621 - ¿Pasó más de una vez? - Sí. 486 00:26:16,301 --> 00:26:18,342 él nunca me dejó ver su cara. 487 00:26:18,977 --> 00:26:23,690 Y no reconocí su voz, porque siempre susurraba. 488 00:26:24,055 --> 00:26:26,670 Le pregunté si podía decirle a alguien, 489 00:26:26,671 --> 00:26:30,235 dijo que si le dijera, Nunca volvería a ser feliz. 490 00:26:32,220 --> 00:26:35,342 Y es por eso que no lo dijo a tu madre o al médico. Kramer. 491 00:26:35,761 --> 00:26:37,717 es mi culpa noah han tomado. 492 00:26:39,374 --> 00:26:40,950 Se lo envié, pero... 493 00:26:40,951 --> 00:26:44,256 sólo porque pensé que ella Te ayudaría, como me ayudó a mí. 494 00:26:44,924 --> 00:26:48,124 Fui tan estúpido. quiero decir, ella podría haber muerto. 495 00:26:52,165 --> 00:26:53,589 Toda mi vida... 496 00:26:54,329 --> 00:26:57,309 la gente me dice que soy mercancía dañada. 497 00:26:57,900 --> 00:26:59,766 mi propio hermano es una víctima. 498 00:27:00,438 --> 00:27:02,717 estoy tan cansado para escuchar esto. 499 00:27:05,643 --> 00:27:07,592 Y luego, a veces, se detiene. 500 00:27:10,759 --> 00:27:12,196 Pero luego pienso... 501 00:27:12,652 --> 00:27:14,054 Qué ver Noé... 502 00:27:15,228 --> 00:27:16,645 Sólo... 503 00:27:17,040 --> 00:27:18,800 Estoy tan avergonzado. 504 00:27:22,661 --> 00:27:24,558 Ruthie, quiero que me escuches. 505 00:27:25,181 --> 00:27:27,062 Usted no un artículo dañado. 506 00:27:27,382 --> 00:27:30,347 eres un sobreviviente y para eso necesitas un estómago, 507 00:27:30,348 --> 00:27:31,967 y necesita coraje. 508 00:27:32,689 --> 00:27:34,157 Verdadero coraje. 509 00:27:36,803 --> 00:27:39,258 y sonará un poco loco ahora... 510 00:27:41,026 --> 00:27:42,465 Pero estarás bien. 511 00:27:44,014 --> 00:27:45,962 eres mucho mas fuerte de lo que crees. 512 00:27:47,909 --> 00:27:49,399 Veo eso. 513 00:27:51,838 --> 00:27:54,050 Siento que puedo decirte cualquier cosa. 514 00:27:56,071 --> 00:27:57,907 Y estoy muy agradecido por eso. 515 00:28:04,200 --> 00:28:06,322 la enfermera dijo que es hora de irse. 516 00:28:06,323 --> 00:28:07,991 lo van a transferir a un hospital 517 00:28:07,992 --> 00:28:10,698 con un especialista que pueda operar sus muñecas. 518 00:28:10,918 --> 00:28:12,383 ¿Puedes venir con nosotros? 519 00:28:13,645 --> 00:28:15,092 Sí, claro. 520 00:28:16,304 --> 00:28:17,750 Sí. 521 00:29:06,223 --> 00:29:07,692 ¿Estás bien? 522 00:29:16,571 --> 00:29:18,008 ¡Dios mío! 523 00:29:19,679 --> 00:29:21,130 ¿Qué está sucediendo? 524 00:29:21,131 --> 00:29:22,590 - No sé. - ¿Qué está sucediendo? 525 00:29:26,719 --> 00:29:28,945 Noah, estoy en el FBI. 526 00:29:28,946 --> 00:29:31,163 Necesito que bajes la velocidad. 527 00:29:31,164 --> 00:29:33,112 Todo está bien. Estoy aquí. 528 00:29:44,289 --> 00:29:46,175 - Ponte los cinturones de seguridad. - Bien. 529 00:30:03,539 --> 00:30:05,782 Es él. Es Noé. Estamos atrapados atrás. 530 00:30:05,783 --> 00:30:08,425 - ¿Sabes adónde va? - Esperar. 531 00:30:08,945 --> 00:30:10,491 - Toma esto. - Bien. 532 00:30:13,951 --> 00:30:16,084 Hacia el norte en la calle Potomac. 533 00:30:16,085 --> 00:30:19,903 Hana te rastreará a ti y a la policía. está en camino. Cristina. 534 00:30:20,106 --> 00:30:21,592 ¿Puedes disparar? 535 00:30:21,593 --> 00:30:24,275 El vidrio es grueso. La bala puede rebotar. 536 00:30:24,276 --> 00:30:28,972 Incluso si le pego, él pega. ¡Noah, detén el vehículo ahora! 537 00:30:38,960 --> 00:30:40,945 Avanzó la señal en la calle 16. 538 00:30:46,820 --> 00:30:49,143 Aguanta. La policía debe estar llegando. 539 00:30:49,144 --> 00:30:51,472 - Quédate al teléfono conmigo. - Correcto. 540 00:31:08,989 --> 00:31:10,425 Cristina, ¿qué fue eso? 541 00:31:10,956 --> 00:31:12,550 Kristin, ¿estás escuchando? 542 00:31:13,381 --> 00:31:14,829 ¡Gana! 543 00:31:28,604 --> 00:31:30,089 ¿Estás bien? 544 00:31:30,358 --> 00:31:31,759 Noah se llevó a Ruthie. 545 00:31:31,760 --> 00:31:33,865 - Se llevó a mi pequeña. - ¿Adónde fueron? 546 00:31:35,806 --> 00:31:38,550 No, no. Cristina. Es necesario examinarlo. Calma. 547 00:31:39,180 --> 00:31:42,423 Debería haber disparado. ¡Debería haber disparado! 548 00:31:42,424 --> 00:31:45,118 Hiciste todo lo que pudiste. Tómalo con calma. 549 00:31:45,119 --> 00:31:47,328 Ray se está ocupando de ello. Ven, siéntate. 550 00:31:47,595 --> 00:31:49,140 - ¿Hay una ambulancia? - ¿Para quién? 551 00:31:49,141 --> 00:31:51,495 El fugitivo secuestrado una niña y se fue al oeste. 552 00:31:51,496 --> 00:31:53,772 Avise a su comisaría. Establece un perímetro. 553 00:31:53,773 --> 00:31:55,631 Emitir una alerta por radio. Vamos. 554 00:31:55,632 --> 00:31:58,066 Escuchar. ruthie dijo en el hospital 555 00:31:58,067 --> 00:31:59,925 quien fue abusado más de una vez. 556 00:32:01,177 --> 00:32:04,392 Si sucedió otras noches, Papá podría estar en casa. 557 00:32:04,393 --> 00:32:07,138 - Pero Hana comprobó la coartada. - Compruébalo de nuevo. 558 00:32:07,139 --> 00:32:08,619 Por favor. 559 00:32:10,920 --> 00:32:12,416 La llamaré. 560 00:32:12,705 --> 00:32:14,150 Buen trabajo. 561 00:32:15,062 --> 00:32:17,083 No fue un buen trabajo. Ella... 562 00:32:18,433 --> 00:32:21,752 Ruthie estaría aquí si estuviera un buen trabajo, ¿no? 563 00:32:25,187 --> 00:32:26,853 No quiero hacerte daño. 564 00:32:26,854 --> 00:32:29,455 - Nunca quise hacerlo. - Diez años. 565 00:32:29,456 --> 00:32:30,867 Pasé tantas noches 566 00:32:30,868 --> 00:32:33,230 preguntándome cómo eras realmente. 567 00:32:33,231 --> 00:32:35,633 no las historias que todos me dijeron. 568 00:32:36,188 --> 00:32:38,240 Pero nunca vino a verme. 569 00:32:38,241 --> 00:32:39,781 mamá y lucas no me dejarían. 570 00:32:45,141 --> 00:32:46,633 Lo siento, Ruthie. 571 00:32:47,783 --> 00:32:49,467 Ojalá pudiera También te he visto. 572 00:32:50,454 --> 00:32:52,069 ¿Qué quieres conmigo ahora? 573 00:32:52,969 --> 00:32:54,400 Ayúdala. 574 00:32:59,778 --> 00:33:02,425 - Sé que es difícil. - "Sé que es difícil." 575 00:33:04,719 --> 00:33:07,999 Todos comienzan cada frase. ¿Te dije así también? 576 00:33:10,084 --> 00:33:11,484 Sí. 577 00:33:12,021 --> 00:33:13,425 Pero yo soy el villano. 578 00:33:15,645 --> 00:33:17,177 Yo soy la víctima. 579 00:33:23,247 --> 00:33:25,513 no recuerdo nada esa noche, 580 00:33:25,781 --> 00:33:28,471 excepto despertarse en una niebla y mamá gritándome 581 00:33:28,472 --> 00:33:30,207 y llamando a Luke para que regrese. 582 00:33:34,161 --> 00:33:36,005 He estado teniendo pesadillas. 583 00:33:38,011 --> 00:33:39,448 Y creo... 584 00:33:40,433 --> 00:33:42,809 creo que me estan ayudando para recordar. 585 00:33:43,677 --> 00:33:46,716 - Como esas noches cuando yo... - Espera. 586 00:33:47,053 --> 00:33:48,504 ¿Noches? 587 00:33:50,018 --> 00:33:51,483 ¿Qué quieres decir con las noches? 588 00:33:52,681 --> 00:33:54,121 Fue sólo una noche. 589 00:33:54,761 --> 00:33:57,644 - 1 de marzo de 2013. - No. 590 00:33:58,182 --> 00:34:02,122 No, Noah, no lo fue. la única noche. Hubo otros. 591 00:34:02,123 --> 00:34:03,686 Después de esa noche. 592 00:34:04,366 --> 00:34:06,445 ¿Otras noches? ¿Qué...? 593 00:34:07,335 --> 00:34:09,430 después de que fui ¿Echado de casa? 594 00:34:17,027 --> 00:34:19,055 Lo siento mucho, Noé. 595 00:34:20,085 --> 00:34:23,147 dejo que me digan historias de lo que me pasó, 596 00:34:23,148 --> 00:34:26,013 y comencé a creer en historias. 597 00:34:26,014 --> 00:34:27,414 Pero yo sabía... 598 00:34:28,626 --> 00:34:30,185 Arruiné tu vida. 599 00:34:34,970 --> 00:34:36,753 Noah, tú no hiciste eso. 600 00:34:40,518 --> 00:34:41,971 rutia... 601 00:34:42,754 --> 00:34:44,208 ¿Quién lo hizo? 602 00:34:49,012 --> 00:34:51,622 Se vio Dodge azul dejando la circunvalación en Virginia. 603 00:34:51,623 --> 00:34:53,286 ellos van a la iglesia Falls. 604 00:34:54,234 --> 00:34:56,888 ¿Por qué diablos Noé? ¿Llevarías a Ruthie a Virginia? 605 00:34:56,889 --> 00:34:58,454 Mi ex. 606 00:34:58,455 --> 00:35:00,585 Lucas Denham. Se casó hace unos años. 607 00:35:00,586 --> 00:35:02,192 se mudaron allí con la hija. 608 00:35:02,193 --> 00:35:03,662 ¿Cuántos años tiene la hija? 609 00:35:04,203 --> 00:35:05,676 Tres, creo. 610 00:35:07,203 --> 00:35:09,468 Podría ser que Luke sea El próximo objetivo de Noah. 611 00:35:09,469 --> 00:35:11,389 Volví a su coartada. 612 00:35:11,390 --> 00:35:14,096 él estaba en juicio en Baltimore en marzo de 2013. 613 00:35:14,097 --> 00:35:16,646 Pero en la mañana del 1 de marzo, su proceso 614 00:35:16,647 --> 00:35:19,895 fue reprogramada para la sesión tarde, según el orden del día. 615 00:35:20,147 --> 00:35:23,423 Porque Luke estaba regresando desde Hagerstown a Baltimore. 616 00:35:23,424 --> 00:35:25,525 ¿Qué? ¿Cómo es posible? ¿Cómo sabes eso? 617 00:35:25,526 --> 00:35:27,939 - Fue hace 10 años. - Ya había recibos de tarjetas. 618 00:35:27,940 --> 00:35:31,580 Tu exmarido compró gasolina. en Hagerstown a las 5:53 p.m. 619 00:35:31,581 --> 00:35:33,880 Fui hacia y desde Baltimore en medio de la noche, 620 00:35:33,881 --> 00:35:36,371 La noche que encontró a Noé. en la cama de Ruthie. 621 00:35:36,372 --> 00:35:38,644 - ¿Tienes su dirección? - Sí. Carretera Bennett. 622 00:35:38,645 --> 00:35:41,155 enviar a todos y alertar a SWAT y a la policía. 623 00:35:41,156 --> 00:35:43,627 Necesitamos ir a Falls Church. ahora. Vamos a por ella. 624 00:35:47,701 --> 00:35:50,250 EMERGENCIA LABORAL. DEJÉ LA CIUDAD. TE LLAMARÉ MÁS TARDE. 625 00:35:56,998 --> 00:35:58,400 ¿Noé? 626 00:36:01,229 --> 00:36:02,667 Ruthie. 627 00:36:33,850 --> 00:36:36,158 - ¡No quieres hacer esto! - Arriba. 628 00:36:39,124 --> 00:36:40,615 ¿Quieres hacerme daño? 629 00:36:41,583 --> 00:36:43,026 ¡Vamos! 630 00:36:43,027 --> 00:36:44,719 ¡No quieres hacer esto! 631 00:36:46,052 --> 00:36:48,749 -Ruthie. ¿Está Noé allí? - Deja eso. 632 00:36:48,963 --> 00:36:50,495 - Sí. - Bien. 633 00:36:53,520 --> 00:36:56,668 - ¡Noé! Yo no soy el malo aquí. - Llévala abajo. 634 00:36:57,435 --> 00:36:59,004 ¡Déjalo! 635 00:36:59,005 --> 00:37:00,867 Estoy contigo. Sigue respirando. 636 00:37:00,868 --> 00:37:03,227 Vamos. Muy lentamente. 637 00:37:03,477 --> 00:37:05,727 Detente, Noah, no hay para hacer esto, por favor! 638 00:37:05,728 --> 00:37:07,834 - Detente, Noé... - ¡FBI! 639 00:37:07,835 --> 00:37:09,840 - ¡Suelta tu arma! - Lo admitió. 640 00:37:09,841 --> 00:37:13,135 Admitió todo. Abusó de Ruthie. 641 00:37:13,136 --> 00:37:14,721 Cuando ella amenazó con hablar, 642 00:37:14,722 --> 00:37:18,215 me drogo con oxicodona y me puso en su cama. 643 00:37:19,202 --> 00:37:21,412 el me uso como chivo expiatorio. 644 00:37:21,413 --> 00:37:24,510 ¿Qué importaba mi vida? ¿Y qué le hiciste a Ruthie? 645 00:37:25,509 --> 00:37:28,628 Me aseguraré de que nunca más lastimó a otra niña. 646 00:37:28,629 --> 00:37:32,173 Por favor, lo siento. Por favor. Lo siento. 647 00:37:32,174 --> 00:37:34,724 Es el susurro que usó ¿Cuándo abusaste de Ruthie? 648 00:37:34,725 --> 00:37:36,830 Le harás esto a tu hija. cuando ella crezca? 649 00:37:36,831 --> 00:37:38,423 - ¡No! - No. 650 00:37:38,424 --> 00:37:41,406 Habrá que esperar hasta que ella Deja de usar pañales, ¿verdad? 651 00:37:42,006 --> 00:37:43,406 Hola, Noé. 652 00:37:45,796 --> 00:37:48,440 Escúchame. Toda su vida estuvo en... 653 00:37:48,441 --> 00:37:50,605 ¡No! No actúes como un psicólogo. 654 00:37:50,606 --> 00:37:52,425 estaba diciendo la verdad 655 00:37:52,426 --> 00:37:54,430 cuando dije que me desmayé esa noche. 656 00:37:54,431 --> 00:37:58,027 Él fue quien entró a la habitación. Ruthie y lastimarla a ella, no a mí. 657 00:37:58,028 --> 00:37:59,899 Si, y te lastimó Además, Noé. 658 00:38:04,202 --> 00:38:05,602 ¿No fue así? 659 00:38:08,203 --> 00:38:11,829 Y tiene razón. No soy psiquiatra, ¿vale? 660 00:38:11,830 --> 00:38:14,899 solo soy una persona que sabe que no lastimaste a Ruthie. 661 00:38:16,001 --> 00:38:18,405 Y probablemente no quería lastimar a nadie más. 662 00:38:19,198 --> 00:38:22,808 Sólo querías la verdad ¿verdad? 663 00:38:24,405 --> 00:38:28,416 Y ahora ya lo sabes, ¿vale? Todos lo sabemos. 664 00:38:30,999 --> 00:38:33,005 Noé. Por favor mírame. 665 00:38:36,300 --> 00:38:37,804 Noé, mírame. 666 00:38:41,602 --> 00:38:44,411 Eres una víctima de esto como tu hermana. 667 00:38:47,205 --> 00:38:49,911 Por favor, no empeores las cosas. Muéstranos quién eres. 668 00:38:52,601 --> 00:38:56,416 Déjalo ir. Déjalo ir. 669 00:39:10,807 --> 00:39:12,413 Gracias a Dios. 670 00:39:12,900 --> 00:39:14,802 Gracias a Dios, gracias a Dios. 671 00:39:18,107 --> 00:39:19,626 Manos detrás de tu espalda. 672 00:39:19,627 --> 00:39:21,801 ¿A dónde vas? ¿Qué hiciste...? 673 00:39:22,908 --> 00:39:24,801 desearas que te había matado. 674 00:39:54,007 --> 00:39:57,134 - ¿Cómo estuvo su día? - Excelente. 675 00:40:02,603 --> 00:40:05,309 - ¿Fotos de la fiesta? - No fui, mamá. 676 00:40:05,803 --> 00:40:07,409 Sí, no lo sé. 677 00:40:08,502 --> 00:40:09,999 Gracias. 678 00:40:11,609 --> 00:40:14,315 ¿Dejar eso por un segundo? Quiero hablar contigo. 679 00:40:21,202 --> 00:40:22,906 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 680 00:40:24,101 --> 00:40:26,024 Parece peor de lo que es. Estoy bien. 681 00:40:26,025 --> 00:40:27,609 ¿Sucedió en el trabajo? 682 00:40:30,008 --> 00:40:32,412 Espera, lo olvidé. No hablamos de eso. 683 00:40:34,884 --> 00:40:37,697 Hay una razón, Ingrid. 684 00:40:37,698 --> 00:40:41,932 No es porque lo esté intentando esconderse o no confiar en ti. 685 00:40:41,933 --> 00:40:43,707 Es porque quiero protegerla. 686 00:40:45,604 --> 00:40:49,007 - ¿De qué? - No te preocupes por mí. 687 00:40:49,008 --> 00:40:50,427 Mamá, yo... 688 00:40:50,628 --> 00:40:55,208 Sé cuál es tu trabajo, y sé que es peligroso. yo soy... 689 00:40:58,615 --> 00:41:01,607 estoy muy orgulloso de lo que hace. 690 00:41:04,200 --> 00:41:05,615 Gracias, querido. 691 00:41:08,516 --> 00:41:11,108 al menos puedes ¿Prometerme algo? 692 00:41:12,188 --> 00:41:14,198 - Puedo. - Si... 693 00:41:14,199 --> 00:41:18,017 alguna vez no estoy bien, dime. 694 00:41:18,696 --> 00:41:20,218 Voy. 695 00:41:20,219 --> 00:41:22,415 ¿Por qué no puedes protégeme para siempre. 696 00:41:23,000 --> 00:41:24,713 Sobre eso no lo sé. 697 00:41:25,313 --> 00:41:28,592 - No cuentes con ello. - Lo digo en serio. 698 00:41:28,593 --> 00:41:31,904 En seis meses, Estaré en la universidad. 699 00:41:32,699 --> 00:41:35,915 bebiendo cerveza, usando drogas. 700 00:41:36,395 --> 00:41:41,226 Tener relaciones sexuales. Incluso podría enamorarme. 701 00:41:41,227 --> 00:41:43,818 Bueno, eso suele ser el orden de las cosas. 702 00:41:44,895 --> 00:41:48,716 - ¿Acabas de hacer una broma? - Creo que sí. 703 00:41:48,717 --> 00:41:51,204 que fuerte ¿La golpearon en la cabeza? 704 00:41:51,790 --> 00:41:54,903 Mucha fuerza, porque estoy pensando en preparar la cena. 705 00:41:55,310 --> 00:41:56,711 No. 706 00:41:57,303 --> 00:41:59,518 Mala idea. Estoy bromeando. 707 00:42:00,384 --> 00:42:03,917 - ¿Pizza, tailandesa o china? - Chino. 708 00:42:03,918 --> 00:42:06,607 - Eso. - Sabía que ibas a decir chino. 709 00:42:11,805 --> 00:42:15,107 - Esto es muy bueno. - Me encanta éste. 710 00:42:16,655 --> 00:42:18,655 Subtítulos geek Más que subtituladores