1 00:00:04,372 --> 00:00:07,020 - ¿Estás bien? - Recién dando mis 10 mil pasos. 2 00:00:07,021 --> 00:00:09,847 Pete, relájate. Ganaremos. 3 00:00:10,233 --> 00:00:12,011 Dijiste el caso estaba garantizado. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,381 eso fue antes del segundo día de deliberaciones. 5 00:00:14,382 --> 00:00:17,562 Cuanto más tiempo esté ausente el jurado, menos probabilidades de... 6 00:00:18,319 --> 00:00:19,999 ¿Tenemos un veredicto? 7 00:00:23,691 --> 00:00:26,759 Ese jurado estaba comiendo en la palma de mi mano. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,160 Salud. 9 00:00:31,532 --> 00:00:34,467 Pero escucha, fue un esfuerzo de equipo, 10 00:00:34,468 --> 00:00:37,337 y por eso mi honorable abogado asistente 11 00:00:37,338 --> 00:00:39,074 realizará el primer disparo. 12 00:00:39,075 --> 00:00:40,836 para que yo termine contigo otra vez? 13 00:00:40,837 --> 00:00:42,795 Ahórrame. Tuviste suerte la última vez. 14 00:00:43,577 --> 00:00:45,672 realmente lo eres abogados en su totalidad. 15 00:00:47,215 --> 00:00:49,361 Loco por una paliza. 16 00:00:53,720 --> 00:00:57,630 - Vamos. Johnnie, más despacio. - Camine más rápido. 17 00:00:57,631 --> 00:00:59,506 es el mas rapido Estoy saltando. 18 00:01:00,194 --> 00:01:01,633 Hola. 19 00:01:03,797 --> 00:01:05,492 Lugar de trabajo incómodo. 20 00:01:05,493 --> 00:01:07,134 No estamos en el trabajo Johnny. 21 00:01:07,135 --> 00:01:08,535 Eso es cierto. 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,508 Hola Kat. 23 00:01:19,613 --> 00:01:21,613 Agentes especiales: salón LeilaC Sosa 24 00:01:21,614 --> 00:01:23,614 Agentes especiales: ThaySoul thaisc² 25 00:01:23,615 --> 00:01:25,915 Agentes especiales: NayCielo² MilleG Zetnos 26 00:01:25,916 --> 00:01:28,216 Agente a cargo: Salón 27 00:01:28,217 --> 00:01:30,017 GeekS presenta investigativamente... 28 00:01:30,018 --> 00:01:33,718 4.08 APELACIÓN 29 00:01:35,028 --> 00:01:37,230 Tu camino no es más rápido. 30 00:01:37,231 --> 00:01:38,631 No, mira. 31 00:01:38,632 --> 00:01:40,700 la entrada del metro Está en este lado de la calle, 32 00:01:40,701 --> 00:01:42,270 no hay necesidad de esperar el semáforo. 33 00:01:42,271 --> 00:01:44,449 ¡Tengo derechos! ¡Voy a buscar un abogado! 34 00:01:44,450 --> 00:01:46,505 Excelente. Quizás ella conozca la mía. 35 00:01:46,506 --> 00:01:47,906 ¿Qué es eso? 36 00:01:47,907 --> 00:01:50,206 Un drama normal de martes en Nueva York. 37 00:01:50,207 --> 00:01:53,222 - Amigo, no pierdas el tiempo. - ¡No tengo el dinero! 38 00:01:53,223 --> 00:01:55,405 - Trae el dinero y listo. - ¡No tengo! 39 00:01:55,791 --> 00:01:57,252 este chico ¿te está molestando? 40 00:01:57,253 --> 00:01:59,018 Este tipo es su casero. belleza? 41 00:01:59,019 --> 00:02:02,870 Es un explorador. Subió el alquiler a 2.000 dólares. 42 00:02:02,871 --> 00:02:06,044 Mi hijo y yo somos inquilinos. copias hace 4 años y, de la nada… 43 00:02:06,045 --> 00:02:08,688 - ¿Puedes pagar o no? - ¡Te lo dije, no lo tengo! 44 00:02:08,689 --> 00:02:10,363 Entonces te mostraré el apartamento. 45 00:02:10,364 --> 00:02:12,921 ¿Para Barbie y Ken? ¡Buena suerte! 46 00:02:12,922 --> 00:02:14,947 aun me quedan 5 dias del contrato. 47 00:02:14,948 --> 00:02:16,348 No me importa... 48 00:02:17,381 --> 00:02:19,495 Respiremos todos profundamente. 49 00:02:19,496 --> 00:02:21,904 Mantente al margen de esto, socio. o llamo a la policía. 50 00:02:21,905 --> 00:02:23,402 Llama a la maldita policía. 51 00:02:24,591 --> 00:02:27,322 ¡Rayo! Es Remy. Tenemos que irnos. 52 00:02:31,485 --> 00:02:34,182 - Lo siento mucho. - Gracias. 53 00:02:36,457 --> 00:02:38,291 dame el dinero o irse. 54 00:02:38,292 --> 00:02:41,528 ¿Cuántas veces tengo que decir, No lo tengo. 55 00:02:41,529 --> 00:02:43,606 Así que lleva a tu hijo ¡y vete! 56 00:02:45,309 --> 00:02:46,766 No te conformes. 57 00:02:46,767 --> 00:02:48,582 El avión está repostando para que nos vayamos. 58 00:02:48,583 --> 00:02:51,037 - ¿San Tropez? -Forrest City, Arkansas. 59 00:02:51,038 --> 00:02:53,860 Toda la fiscalía fue asesinado ayer. 60 00:02:53,861 --> 00:02:55,614 Gran crimen para un pueblo pequeño. 61 00:02:55,615 --> 00:02:58,800 El departamento. del Sheriff pasó ¿Al supervisor de Little Rock? 62 00:02:58,801 --> 00:03:00,504 ¿Quién llamó a Isabel? quien me llamó. 63 00:03:00,505 --> 00:03:02,265 la policia local necesita ayuda. 64 00:03:02,266 --> 00:03:04,886 Ya veo por qué. Estas fotos Son de un celular plegable? 65 00:03:04,887 --> 00:03:06,530 Se hicieron disparos afuera de un bar. 66 00:03:06,531 --> 00:03:10,024 El dueño escuchó disparos alrededor. a 3 a.m., cerca del cierre. 67 00:03:10,025 --> 00:03:11,929 - ¿Testigos? - Los está mirando. 68 00:03:11,930 --> 00:03:13,890 todos fueron fusilados varias veces. 69 00:03:13,891 --> 00:03:16,629 Sí. Y claramente no es un profesional. 70 00:03:16,630 --> 00:03:20,467 La matanza sugiere ira, No fue un ataque aleatorio. 71 00:03:20,468 --> 00:03:23,139 El objetivo de nuestro sospechoso Fueron estos abogados. 72 00:03:23,140 --> 00:03:26,245 Tres fiscales. ¿Es toda la fiscalía del condado? 73 00:03:26,246 --> 00:03:28,849 Casi. Katherine Sloane, 26 años, 74 00:03:28,850 --> 00:03:32,345 Peter Hill, 29 años, Johnnie Mow, 28 años, 75 00:03:32,346 --> 00:03:34,613 y el propio fiscal, Salta a Hardy. 76 00:03:34,614 --> 00:03:36,493 - ¿Sobrevivió? - Él no estaba allí. 77 00:03:36,494 --> 00:03:37,898 - ¿Dónde estaba? - No sé. 78 00:03:37,899 --> 00:03:39,310 Le preguntaremos. 79 00:03:39,311 --> 00:03:41,699 tu, ve tras de lo que pueden encontrar, 80 00:03:41,700 --> 00:03:44,087 testigos, Imágenes de vigilancia, perfiles. 81 00:03:44,088 --> 00:03:46,606 Necesitamos encontrar al sospechoso. antes de que vuelva a matar. 82 00:03:46,607 --> 00:03:48,014 Vamos a hacerlo. 83 00:03:51,495 --> 00:03:52,998 tengo que preguntar, 84 00:03:53,792 --> 00:03:55,508 ¿Por qué no estaba yo? con ellos ayer? 85 00:03:56,802 --> 00:03:58,205 No bebo. 86 00:03:58,206 --> 00:04:02,211 Normalmente dejo las celebraciones de la victoria con los asistentes. 87 00:04:02,994 --> 00:04:04,394 Me siento fatal. 88 00:04:05,739 --> 00:04:08,496 - Debería estar allí con ellos. - ¿Dónde estabas? 89 00:04:08,497 --> 00:04:10,611 En mi estudio bíblico anoche. 90 00:04:11,167 --> 00:04:13,000 incluido el alcalde está en el grupo. 91 00:04:13,001 --> 00:04:14,693 Necesitamos descubrir los regalos. 92 00:04:14,694 --> 00:04:16,726 Mis disculpas. Tenemos que ser minuciosos. 93 00:04:16,727 --> 00:04:19,195 Sí lo entiendo. Intenté comprobar los casos. 94 00:04:19,693 --> 00:04:21,694 familia muerta mientras el padre estaba ausente. 95 00:04:21,695 --> 00:04:23,401 Probablemente el padre tiene la culpa. 96 00:04:25,999 --> 00:04:27,792 así es como lo ves tu oficina? 97 00:04:28,298 --> 00:04:29,698 ¿Como familia? 98 00:04:31,036 --> 00:04:35,898 Mis asistentes me llamaron del trabajo padre. 99 00:04:36,913 --> 00:04:41,216 Eran inteligentes motivado, implacable. 100 00:04:43,794 --> 00:04:46,400 Puede que haya sido el jefe, pero me enseñaron. 101 00:04:46,887 --> 00:04:50,523 ¿Alguno de ellos tenía enemigos? que sabes? 102 00:04:50,524 --> 00:04:51,940 Cientos. 103 00:04:51,941 --> 00:04:53,526 el trabajo es atrapar a los malos, 104 00:04:53,527 --> 00:04:55,628 existe el riesgo de que recuperarte. 105 00:04:55,629 --> 00:04:57,503 Creo que ambos lo saben ¿Cómo es eso? 106 00:04:57,504 --> 00:05:00,194 Entonces crees que es venganza de un acusado lesionado? 107 00:05:00,195 --> 00:05:03,101 Forrest City puede ser un pequeño pueblo, 108 00:05:03,900 --> 00:05:05,908 pero tenemos sed del condado de St. Francis. 109 00:05:05,909 --> 00:05:08,495 Comprobamos si hay fuego delincuente hasta robo agravado 110 00:05:08,496 --> 00:05:10,104 por homicidio en primer grado. 111 00:05:10,105 --> 00:05:13,297 Y estos son de la ultima cinco años, 112 00:05:13,298 --> 00:05:16,798 criminales violentos, queriendo terminar mi oficina. 113 00:05:18,118 --> 00:05:19,995 El imbécil debe estar aquí. 114 00:05:19,996 --> 00:05:21,701 Nuestro equipo te ayudará con esto. 115 00:05:23,099 --> 00:05:24,499 Gracias. 116 00:05:30,891 --> 00:05:32,294 ¿Fue Remy? 117 00:05:32,295 --> 00:05:34,708 Sí, confirmaron la coartada. del promotor. Está limpio. 118 00:05:34,709 --> 00:05:36,451 espero quien trajo palomitas de maíz. 119 00:05:36,452 --> 00:05:38,998 - ¿Qué estamos viendo? - Hana contra Betamax. 120 00:05:38,999 --> 00:05:41,698 Sí, burlarse de los millennials, no el genio 121 00:05:41,699 --> 00:05:45,000 quien decidió instalar un sistema análogo de seguridad. 122 00:05:46,191 --> 00:05:47,607 Genial, finalmente. 123 00:06:00,251 --> 00:06:03,494 No, desde ese ángulo no funciona. para realizar el reconocimiento facial. 124 00:06:03,495 --> 00:06:04,911 Pasa de nuevo. 125 00:06:08,095 --> 00:06:13,000 Entonces este es Johnnie, a Kat y Pete. 126 00:06:13,001 --> 00:06:15,502 Parece que eran más que solo compañeros de trabajo. 127 00:06:19,803 --> 00:06:21,509 Vieron lo rápido ¿Se da vuelta? 128 00:06:22,205 --> 00:06:24,810 Pete y Johnnie toman al menos 5 segundos para girar y seguir. 129 00:06:24,811 --> 00:06:26,929 El conductor debe haber llamado El nombre de Kat. 130 00:06:26,930 --> 00:06:28,348 Nuestro sospechoso la conocía. 131 00:06:28,349 --> 00:06:31,208 la fiscalía no era el objetivo. Era Kat. 132 00:06:31,855 --> 00:06:33,262 Recibamos las llamadas telefónicas 133 00:06:33,263 --> 00:06:35,811 sus correos electrónicos y mensajes, profesional y personal. 134 00:06:35,812 --> 00:06:38,911 - ¿Tenía familia en la zona? - Los padres viven a 5 minutos. 135 00:06:38,912 --> 00:06:40,603 Se lo haré saber a Remy. 136 00:06:45,506 --> 00:06:48,906 Lo único que Katherine Siempre quise ser abogado. 137 00:06:49,203 --> 00:06:52,706 Ella era tan inteligente tan feroz. 138 00:06:53,696 --> 00:06:55,339 Estábamos muy orgullosos. 139 00:06:56,459 --> 00:06:59,499 no puedo creer que esto está pasando. 140 00:07:00,715 --> 00:07:03,105 organizar el funeral de nuestra propia hija. 141 00:07:03,106 --> 00:07:04,615 Lo sentimos mucho. 142 00:07:05,787 --> 00:07:07,999 sin familia debería pasar por esto. 143 00:07:08,825 --> 00:07:11,000 ¿Puedes decirnos? sobre su trabajo? 144 00:07:12,499 --> 00:07:14,206 Kat estaba en el camino ser juez. 145 00:07:14,703 --> 00:07:17,405 fue el primer año en la fiscalía 146 00:07:17,406 --> 00:07:20,606 y ella todavía no lo había hecho perdió un caso. 147 00:07:21,108 --> 00:07:23,508 Durante ese tiempo, ella recibió amenazas, 148 00:07:23,509 --> 00:07:26,693 llamadas telefónicas misteriosas, ¿Coches sospechosos en la calle? 149 00:07:27,312 --> 00:07:30,397 No lo creo, pero no lo sé. 150 00:07:30,398 --> 00:07:33,102 Ella pasaba las noches en la casa. de su novio en Caldwell. 151 00:07:33,103 --> 00:07:34,943 hablaremos con la familia por Pete Hill. 152 00:07:35,796 --> 00:07:37,198 ¿El compañero de trabajo de Kat? 153 00:07:37,199 --> 00:07:38,959 no es con quien ella estaba saliendo. 154 00:07:39,706 --> 00:07:42,003 el nombre de su novio Soy Eli Dorflinger. 155 00:07:50,193 --> 00:07:51,593 Sangre. 156 00:07:52,005 --> 00:07:55,199 - ¡FBI! - Suelta el cuchillo, Eli. 157 00:07:55,200 --> 00:07:56,613 Salga lentamente. 158 00:07:58,310 --> 00:07:59,713 Al suelo. 159 00:08:01,706 --> 00:08:03,409 mantén tus manos donde puedo verlo. 160 00:08:04,906 --> 00:08:07,010 - ¿Tienes armas contigo? - No. 161 00:08:12,138 --> 00:08:13,765 yo estaba limpiando este chico. 162 00:08:14,638 --> 00:08:16,088 Es un gesto de amabilidad, en realidad. 163 00:08:16,089 --> 00:08:18,458 Los cerdos salvajes causan estragos en el ecosistema. 164 00:08:20,813 --> 00:08:22,836 Está bien, levántate, levántate. 165 00:08:26,345 --> 00:08:27,780 Eres del FBI. 166 00:08:27,781 --> 00:08:29,321 ¿Lo que está sucediendo? 167 00:08:29,322 --> 00:08:31,424 Necesitamos saber donde estaba anoche. 168 00:08:31,665 --> 00:08:33,162 Ir a cazar patos. 169 00:08:34,473 --> 00:08:36,609 ¿Caza? ¿En medio de la noche? 170 00:08:36,960 --> 00:08:38,791 Hardy está a casi 3 horas de distancia. 171 00:08:38,792 --> 00:08:40,733 salí temprano para llegar al amanecer. 172 00:08:41,081 --> 00:08:42,750 por favor ¿Qué está pasando? 173 00:08:43,711 --> 00:08:45,191 Eli, lamento informarte. 174 00:08:45,192 --> 00:08:47,333 que Kat Sloane fue asesinada anoche. 175 00:08:48,361 --> 00:08:49,762 ¿Ella qué? 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,375 Aprendimos que tu están saliendo. 177 00:08:53,305 --> 00:08:55,166 estábamos juntos Hace casi 4 años. 178 00:08:56,266 --> 00:08:57,712 No entiendo. 179 00:08:58,405 --> 00:09:00,582 - ¿Cómo sucedió esto? - Tú nos cuentas. 180 00:09:00,583 --> 00:09:03,597 Debe haber estado enojado cuando oído hablar de ella y Pete Hill, 181 00:09:03,598 --> 00:09:05,771 - Quizás tomó su rifle... - Espera, 182 00:09:07,547 --> 00:09:09,249 ¿Kat me estaba engañando? 183 00:09:17,024 --> 00:09:19,016 - ¿Almuerzo con un cliente? - Algo así. 184 00:09:19,017 --> 00:09:22,097 - Espero que cobre por horas. - Siempre, hombre. 185 00:09:31,411 --> 00:09:32,817 Scott. 186 00:09:34,263 --> 00:09:36,499 Es tarde. ¿Trajiste mi dinero? 187 00:09:36,500 --> 00:09:39,178 Sí, y también un extra. 188 00:09:39,616 --> 00:09:41,082 Vamos a caminar, amigo. 189 00:09:46,099 --> 00:09:47,499 Ingresar. 190 00:09:57,625 --> 00:10:00,800 Podemos llevarnos a Eli, el novio. de Kat, de la lista de sospechosos. 191 00:10:00,801 --> 00:10:03,887 Se estaba congelando el culo. toda la noche cazando a ciegas. 192 00:10:04,104 --> 00:10:06,707 - ¿Cómo van los archivos? - Es un trabajo duro. 193 00:10:06,708 --> 00:10:08,207 Si tienes que leer un caso más. 194 00:10:08,208 --> 00:10:10,956 sobre la distribución ilegal de brandy, voy a vomitar. 195 00:10:10,957 --> 00:10:14,179 El sheriff liberó a todos. quien tenía orden de aprehensión. 196 00:10:14,180 --> 00:10:15,906 Así que no tenemos sospechosos a menos que 197 00:10:15,907 --> 00:10:18,210 Que Hana tenga suerte. con denuncias anónimas. 198 00:10:18,211 --> 00:10:19,886 Encontré algo en los informes. 199 00:10:19,887 --> 00:10:22,054 ¡Incluso parece ensayado! 200 00:10:22,055 --> 00:10:24,256 una persona anonima dijo haber escuchado 201 00:10:24,257 --> 00:10:27,727 "dos chicos latinos que se parecían pandilla" hablando de la muerte 202 00:10:27,728 --> 00:10:29,886 de los chicos que pusieron tu jefe en prisión. 203 00:10:29,887 --> 00:10:31,798 - ¿No dejaste un nombre? - Debe ser por miedo. 204 00:10:31,799 --> 00:10:34,600 Más aún en el caso de las pandillas. ¿Cuándo llamaron? 205 00:10:34,601 --> 00:10:37,269 A unos 30 minutos de distancia, Del restaurante sanitario Hal's. 206 00:10:37,270 --> 00:10:39,171 Se ve delicioso. ¿Está cerca? 207 00:10:39,172 --> 00:10:40,630 Todo aquí está cerca. 208 00:10:45,078 --> 00:10:47,847 Agente Scott, FBI. Queríamos hacer algunas preguntas. 209 00:10:47,848 --> 00:10:51,208 - ¿Acerca de? - Tres fiscales asesinados ayer. 210 00:10:51,584 --> 00:10:54,386 Lo sé, todos están hablando al respecto. 211 00:10:54,387 --> 00:10:57,452 Pero no los conocía, y no lo sé. nada de lo que pasó. 212 00:10:57,453 --> 00:10:59,189 Alguien nos llamó alrededor de dos personas 213 00:10:59,190 --> 00:11:01,042 quienes estaban comiendo aqui Hace 1 hora. 214 00:11:01,747 --> 00:11:03,248 No quiero ninguna confusión. 215 00:11:03,589 --> 00:11:05,441 No queremos confusión solo habla. 216 00:11:05,442 --> 00:11:06,849 Millie. 217 00:11:07,367 --> 00:11:08,900 ¿Está disponible esa mesa? 218 00:11:09,369 --> 00:11:10,947 Sí, lo acabo de arreglar. 219 00:11:11,364 --> 00:11:13,817 No es de buena educación hablar de negocios. con el estómago vacío. 220 00:11:15,008 --> 00:11:17,210 - ¿Podemos sentarnos? - Por supuesto. 221 00:11:18,117 --> 00:11:19,535 Bien. 222 00:11:23,500 --> 00:11:24,957 Gracias. 223 00:11:25,819 --> 00:11:28,249 Galletas y salsa. 224 00:11:28,250 --> 00:11:30,389 Estos dos no son fanáticos. pero creo 225 00:11:30,390 --> 00:11:32,463 eso es porque nunca comieron de la manera correcta? 226 00:11:32,726 --> 00:11:34,226 Más sazonado. 227 00:11:34,227 --> 00:11:36,996 Hal hace el nuestro con pimienta jalapeña y salsa Rotel. 228 00:11:36,997 --> 00:11:39,051 Mira, esto se ve delicioso. 229 00:11:39,371 --> 00:11:40,800 Tres de estos, por favor. 230 00:11:40,801 --> 00:11:42,807 - ¿Algo más? - Café. 231 00:11:43,603 --> 00:11:45,705 - No para mí. - Para mí no, gracias. 232 00:11:49,743 --> 00:11:51,416 ¿Por qué perder el tiempo aquí? amigo? 233 00:11:51,417 --> 00:11:53,179 no es porque de las galletas, ¿vale? 234 00:11:53,180 --> 00:11:55,540 es para la salsa metafóricamente hablando. 235 00:11:55,541 --> 00:11:57,043 No entendí. 236 00:11:57,044 --> 00:12:00,114 Necesito ir despacio con la gente de aquí, ¿vale? 237 00:12:00,115 --> 00:12:01,940 No puedes enviarlo... gracias. 238 00:12:01,941 --> 00:12:05,229 agradezco. Sólo un segundo, mientras estás aquí. 239 00:12:05,230 --> 00:12:08,440 los dos hombres de quienes nos hablaron, latinos... 240 00:12:08,441 --> 00:12:11,191 La persona que llamó dijo que deberían estar en una pandilla, o algo así. 241 00:12:11,192 --> 00:12:13,129 Sí, les serví. 242 00:12:13,130 --> 00:12:16,168 Se sentaron allí realizó el pedido, 243 00:12:16,169 --> 00:12:17,603 pagado en efectivo y se fueron. 244 00:12:17,604 --> 00:12:21,507 - ¿Oíste lo que decían? - No, estaba ocupada. 245 00:12:21,508 --> 00:12:24,384 Parecía que ellos No eran de aquí, creo. 246 00:12:24,385 --> 00:12:26,986 - Nunca los había visto antes. - ¿Y cómo eran? 247 00:12:27,614 --> 00:12:31,289 Normal. Algo grande. Definitivamente hispano. 248 00:12:32,152 --> 00:12:35,154 Uno de ellos tenía un tatuaje. Recuerdo eso. 249 00:12:35,155 --> 00:12:37,857 Perfecto. ¿Y cómo era el tatuaje? 250 00:12:37,858 --> 00:12:41,114 Un tipo de serpiente enroscada en un número. 251 00:12:42,729 --> 00:12:46,010 Dame esa servilleta. Es más fácil dibujar. 252 00:12:51,304 --> 00:12:54,140 Solo quería decir eso: Rocas con encanto sureño. 253 00:12:54,141 --> 00:12:58,210 - Te pareces a Andy Griffith. - Entonces eres Barney Fife. 254 00:12:58,211 --> 00:13:01,632 - O tía Bee, pero más joven. - Qué grosero. 255 00:13:01,982 --> 00:13:04,000 dejame ver el dibujo que ella lo hizo. 256 00:13:05,785 --> 00:13:07,863 Este tatuaje parece un símbolo de pandilla. 257 00:13:08,688 --> 00:13:10,740 Veré si Kristin saber algo al respecto. 258 00:13:12,725 --> 00:13:14,126 - ¿Qué tienes? - Nada. 259 00:13:14,127 --> 00:13:16,650 Estaba pensando en la discusión. que vimos esta mañana. 260 00:13:16,997 --> 00:13:19,231 - ¿De la madre y del casero? - Eso. 261 00:13:19,232 --> 00:13:21,333 A los propietarios les gusta eso me hacen enojar. 262 00:13:21,334 --> 00:13:24,303 Son depredadores, aumentan el alquiler porque pueden. 263 00:13:24,304 --> 00:13:26,934 Te estas aprovechando de una madre dedicada y su hijo. 264 00:13:26,935 --> 00:13:29,104 Y para dedicado, Quise decir atractivo, ¿verdad? 265 00:13:29,105 --> 00:13:32,078 No necesariamente, ¿estás bien? 266 00:13:32,079 --> 00:13:34,924 el es intimidante y lo que hace está mal. 267 00:13:34,925 --> 00:13:37,776 ¿Qué clase de persona sería yo? ¿Ves esto y te quedas callado? 268 00:13:38,890 --> 00:13:41,720 - ¿Quieres su basura? - Esto viola las reglas. 269 00:13:41,721 --> 00:13:43,455 Ninguna información secreta. 270 00:13:43,456 --> 00:13:46,324 Informar solo datos Abierto, fácil de hackear. 271 00:13:46,325 --> 00:13:48,627 ¿Por qué crees que el FBI ¿Me reclutaste? 272 00:13:48,628 --> 00:13:51,534 Los chicos que escuchó la camarera, son de Serpientes de la Calle 7. 273 00:13:51,535 --> 00:13:53,200 es una pandilla del oeste de Memphis. 274 00:13:54,868 --> 00:13:58,104 Luis Treviño, rey de las Serpientes de la Calle 7, 275 00:13:58,105 --> 00:14:01,194 fue sentenciado el mes pasado por extorsión federal. 276 00:14:01,195 --> 00:14:02,934 miré los archivos de la fiscalía. 277 00:14:02,935 --> 00:14:06,034 No mencionan a Luis Treviño y tampoco las 7.ª Serpientes Callejeras. 278 00:14:06,035 --> 00:14:07,634 Porque era un caso federal. 279 00:14:07,635 --> 00:14:10,434 Una cita del séquito. conferencia de prensa el jueves: 280 00:14:10,435 --> 00:14:13,134 "A los funcionarios federales les gustaría agradecer a la Fiscalía 281 00:14:13,135 --> 00:14:16,034 del condado de San Francisco, por su papel en la investigación." 282 00:14:16,035 --> 00:14:19,145 La investigación del fiscal ayudó a arrestar a Luis. 283 00:14:19,146 --> 00:14:21,354 Y gracias a la prensa se enteró. 284 00:14:21,355 --> 00:14:23,024 Me parece una razón. 285 00:14:23,025 --> 00:14:25,934 Luis espera juicio en la prisión de la ciudad. 286 00:14:25,935 --> 00:14:27,734 Ha estado allí desde quien fue imputado. 287 00:14:27,735 --> 00:14:30,244 si el ordeno la muerte de los fiscales, 288 00:14:30,245 --> 00:14:31,844 tuvo que usar un teléfono. 289 00:14:31,845 --> 00:14:33,874 ¿Como? Se monitorean las llamadas. 290 00:14:33,875 --> 00:14:36,124 no las conexiones de abogados. 291 00:14:36,125 --> 00:14:38,610 ¿Crees que Luis lo hizo? ¿El abogado da la orden? 292 00:14:38,611 --> 00:14:41,380 Si es así, es un delito. La conversación no estará protegida. 293 00:14:41,381 --> 00:14:43,734 Llama a Kristin y Barnes. Obtenga una orden judicial. 294 00:14:43,735 --> 00:14:46,633 Dirígete a prisión. Vea si hay algo en los registros. 295 00:14:48,989 --> 00:14:52,024 La última llamada de Luis Fui al abogado ayer. 296 00:14:52,025 --> 00:14:53,710 La mañana del tiroteo. 297 00:14:55,662 --> 00:14:57,930 ¿Por qué son ¿Tomando tiempo con mi apelación? 298 00:14:57,931 --> 00:14:59,714 - Es Luis. - Estás bromeando, ¿verdad? 299 00:14:59,715 --> 00:15:01,144 Es el abogado, Scott Thomas. 300 00:15:01,145 --> 00:15:04,536 Dije, no voy a completarlo nada hasta que me paguen. 301 00:15:04,537 --> 00:15:06,064 No trabajo gratis, Luis. 302 00:15:06,065 --> 00:15:07,806 Correcto. Está bien, cálmate. 303 00:15:07,807 --> 00:15:09,484 Llama a mi cuñado. 304 00:15:09,485 --> 00:15:11,384 Ya han hecho una conexión ¿En un trío antes? 305 00:15:11,385 --> 00:15:13,599 No lo sé, no pude oír sin grabación 306 00:15:13,600 --> 00:15:16,034 abogado-cliente antes de tener la orden. 307 00:15:16,035 --> 00:15:17,783 Esto sucede en casos de los cárteles. 308 00:15:17,784 --> 00:15:20,934 Abogar por el día y gestionar tráfico por la noche. 309 00:15:20,935 --> 00:15:22,434 - ¿Qué pasa? - ¡Hermano! 310 00:15:22,435 --> 00:15:24,123 Mi abogado quiere que le paguen. 311 00:15:24,124 --> 00:15:25,657 Dile para obtener el número. 312 00:15:25,658 --> 00:15:27,593 No, deberíamos pagarle. 313 00:15:27,594 --> 00:15:30,362 Y, a Javi, dale algo extra. 314 00:15:30,363 --> 00:15:33,324 - Se lo merece. - ¿Se lo merece? el perdio 315 00:15:33,325 --> 00:15:35,474 - El juicio de Luis. - Eso es un código. 316 00:15:35,475 --> 00:15:37,474 luis no esta enviando pagar al abogado. 317 00:15:37,475 --> 00:15:39,138 Él envía a Javi. matarlo. 318 00:15:39,139 --> 00:15:41,350 Ordenó el asesinato de promotores así. 319 00:15:41,351 --> 00:15:43,999 Luis da las ordenes, Javier los ejecuta. 320 00:15:44,000 --> 00:15:46,399 Y eso. ¿Conoce a su cuñado? 321 00:15:46,400 --> 00:15:49,014 Sí. Vino a ver a Luis. 322 00:15:49,315 --> 00:15:51,815 Su nombre debe ser en los registros de visitantes. 323 00:15:54,354 --> 00:15:55,754 Javier Pérez. 324 00:15:57,790 --> 00:15:59,248 Vive en Madison. 325 00:16:23,316 --> 00:16:25,886 - ¡FBI! - Voy a un lado. 326 00:16:40,067 --> 00:16:41,634 ¡FBI! ¡Detener! 327 00:16:51,278 --> 00:16:53,313 Chicos, venid aquí. 328 00:16:55,648 --> 00:16:57,309 Es él. 329 00:16:57,310 --> 00:17:00,114 - Es el abogado de Luis. - Rápido y silencioso. 330 00:17:00,115 --> 00:17:01,589 Consiga un forense aquí. 331 00:17:01,590 --> 00:17:03,339 avisaré al fiscal que tomamos 332 00:17:03,340 --> 00:17:04,999 el idiota que mató sus amigos. 333 00:17:18,471 --> 00:17:20,596 Gracias por la ayuda, Promotor. 334 00:17:39,306 --> 00:17:42,472 Hola, soy Dale Torres, de la firma Hawkins y asociados. 335 00:17:42,473 --> 00:17:44,059 No puedo responder ahora. 336 00:17:44,060 --> 00:17:46,606 Deja tu número y nombre y volveré. 337 00:17:46,607 --> 00:17:50,436 Señor Torres, Es el agente del FBI Ray Cannon. 338 00:17:50,437 --> 00:17:53,834 tengo información sobre su socio, Scott Thomas. 339 00:17:53,835 --> 00:17:56,200 Necesito que vuelvas conmigo lo más rápido posible. 340 00:17:57,844 --> 00:18:00,944 Sólo intenté advertir el socio de la firma de Thomas. 341 00:18:00,945 --> 00:18:03,429 - Saltó el buzón de voz. - Mira esto. 342 00:18:03,816 --> 00:18:06,464 Esto es del arma que Javier estaba usando. 343 00:18:06,465 --> 00:18:08,504 tomé una foto y la envié para balística. 344 00:18:08,505 --> 00:18:11,194 No coincide con los cartuchos que encontramos fuera del bar. 345 00:18:11,195 --> 00:18:12,784 donde mataron los tres fiscales. 346 00:18:12,785 --> 00:18:14,964 Lo que significa que no es el arma homicida. 347 00:18:14,965 --> 00:18:17,234 Pero eso no significa que Javier no los mató. 348 00:18:17,235 --> 00:18:19,774 el puede ser inteligente y he cambiado el arma. 349 00:18:19,775 --> 00:18:22,384 O alguien más lo hizo el crimen con otra arma. 350 00:18:22,385 --> 00:18:25,669 Kristin dijo que escuchó a Luis envió javier 351 00:18:25,670 --> 00:18:28,004 - cometer el asesinato. - Del propio abogado. 352 00:18:28,005 --> 00:18:31,042 Pero en esta conversación, No hablaron de los fiscales. 353 00:18:31,043 --> 00:18:33,594 Entonces, ¿no crees que Javier? ¿Está nuestro fugitivo? 354 00:18:33,595 --> 00:18:37,034 No lo sé, tenemos que volver. a esa casa y encontrar otra arma. 355 00:18:37,035 --> 00:18:38,435 Bien. 356 00:18:41,130 --> 00:18:43,955 ¡Remy! ¿Qué dijo el fiscal? 357 00:18:43,956 --> 00:18:46,480 Él nunca me respondió. Acabo de descubrir por qué. 358 00:18:46,481 --> 00:18:49,874 - Alguien lo mató. - ¡Estás bromeando! ¿Cuando? 359 00:18:49,875 --> 00:18:53,399 No lo sé. el alguacil lo encontré muerto en la oficina. 360 00:18:53,400 --> 00:18:56,534 Encontraré a Barnes y Kristin allí ahora. Hasta. 361 00:18:56,535 --> 00:18:58,700 Este caso acaba de terminar. aún más extraño. 362 00:18:58,938 --> 00:19:01,134 ¿Estás diciendo que nadie ¿Viste u oíste algo? 363 00:19:01,135 --> 00:19:04,034 Nada. lo encontré así cuando hice la patrulla nocturna. 364 00:19:04,035 --> 00:19:05,584 ¿Por qué no demandaron? la escena? 365 00:19:05,585 --> 00:19:07,579 ¿Por qué no llegaste? aquí antes? 366 00:19:07,580 --> 00:19:10,255 Cuatro abogados muertos Puede que no haya mucho en Nueva York, 367 00:19:10,256 --> 00:19:12,609 pero mi ciudad queda paralizado por ello. 368 00:19:12,610 --> 00:19:16,164 toda una corte siendo asesinados, uno por uno. 369 00:19:16,165 --> 00:19:19,034 Sheriff, un muerto es suficiente. hasta donde yo sé, 370 00:19:19,035 --> 00:19:21,614 pero intenta culpar a alguien sólo ayuda al criminal 371 00:19:21,615 --> 00:19:23,300 para poder dar el siguiente paso. 372 00:19:24,997 --> 00:19:26,865 ¿Por qué el fiscal? ¿Tenías una caja fuerte? 373 00:19:26,866 --> 00:19:28,389 Para conservar pruebas. 374 00:19:28,390 --> 00:19:30,374 Cosas que me salto necesidad en el tribunal. 375 00:19:30,375 --> 00:19:31,971 - Ábrelo. - Sí. 376 00:19:37,444 --> 00:19:39,506 - Qué extraño. - ¿Qué? 377 00:19:40,035 --> 00:19:42,469 Skip estaba en juicio posesión de fentanilo, 378 00:19:42,470 --> 00:19:45,184 Le puse una bolsa de fentanilo ayer. Y ahora ya no está. 379 00:19:45,552 --> 00:19:47,369 quien esta siendo juzgado en el caso? 380 00:19:47,370 --> 00:19:50,422 Un tal Jimmy Burnett. Yo fui quien lo arrestó. 381 00:19:50,423 --> 00:19:51,914 Necesitamos ver su expediente. 382 00:19:51,915 --> 00:19:53,999 quiero hablar con seguridad del tribunal. 383 00:19:54,000 --> 00:19:56,100 - Sería conmigo. - ¿Tienen cámaras en la sala del tribunal? 384 00:19:56,101 --> 00:19:58,524 No en oficinas, pero en los tribunales 385 00:19:58,525 --> 00:19:59,994 y en la entrada del garaje. 386 00:19:59,995 --> 00:20:02,334 La vigilancia está en el sótano. Puedo mostrarte. 387 00:20:02,335 --> 00:20:03,800 Sí, puedes dejarlo. 388 00:20:12,178 --> 00:20:15,069 El cuerpo está caliente. Está lejos del rigor mortis. 389 00:20:15,070 --> 00:20:16,470 Ocurrió en las últimas 2 horas. 390 00:20:16,471 --> 00:20:19,399 En ese momento, el cuerpo de Javier ya se dirigía a la morgue. 391 00:20:19,400 --> 00:20:21,279 no hay manera él es nuestro sospechoso. 392 00:20:21,280 --> 00:20:23,034 El asesino debe trabajar. aquí, ¿verdad? 393 00:20:23,035 --> 00:20:24,500 para entrar por la noche. 394 00:20:24,501 --> 00:20:27,990 Nadie entra ni sale sin pasar la placa. 395 00:20:27,991 --> 00:20:30,591 - ¿Quién estaba aquí? - Podemos ver los registros. 396 00:20:30,592 --> 00:20:31,992 Hagamos esto. 397 00:20:33,892 --> 00:20:35,884 Bueno, Skip fue el único eso no pasó. 398 00:20:35,885 --> 00:20:37,695 Vamos, hombre. Además de él. 399 00:20:37,696 --> 00:20:39,250 Parece el último en irse. 400 00:20:39,251 --> 00:20:41,903 era Joanna Orr, defensor público. 401 00:20:41,904 --> 00:20:44,223 - ¿A qué hora? - 18:03. 402 00:20:44,224 --> 00:20:47,572 Espera, esa fue la última vez. que ella pasó la placa. 403 00:20:47,573 --> 00:20:51,375 Pero ella salió temprano, a las 5:15 pm. Y regresó 20 minutos después. 404 00:20:51,376 --> 00:20:53,369 - ¿Dónde vive Joanna? - No muy lejos. 405 00:20:53,370 --> 00:20:55,525 - Cerca de Walmart. - Llama a Hana y Ray. 406 00:20:55,526 --> 00:20:57,389 Ve allí ahora. Arrestenla. 407 00:20:57,390 --> 00:20:59,807 ¿Crees que Joanna hizo esto? No es posible. 408 00:20:59,808 --> 00:21:01,785 veamos Imágenes de seguridad. 409 00:21:05,111 --> 00:21:07,333 solo tenemos camaras en la planta baja del garaje. 410 00:21:07,334 --> 00:21:09,462 Felizmente, Joanna Orr estaciona allí. 411 00:21:09,463 --> 00:21:12,543 Su placa se pasó en la entrada a las 17:35, 412 00:21:12,544 --> 00:21:15,173 bueno ahora. 413 00:21:15,618 --> 00:21:18,335 - ¿Ese es el auto de Joanna? - No me parece. 414 00:21:18,336 --> 00:21:20,164 No, ella conduce Un Mazda 2014. 415 00:21:20,165 --> 00:21:22,965 Espera, espera. Un todoterreno negro. ¿Te suena familiar? 416 00:21:22,966 --> 00:21:25,480 Sí, cerca del bar. El vehículo de nuestro sospechoso. 417 00:21:25,481 --> 00:21:26,933 Regresar. 418 00:21:28,694 --> 00:21:30,985 - Detener. - Sube el volumen. 419 00:21:32,061 --> 00:21:34,951 28K-XQ8. 420 00:21:34,952 --> 00:21:37,336 ¿Qué empleado conduce un coche? con esta tarjeta? 421 00:21:41,037 --> 00:21:42,942 - Juez Roarke. - ¿Qué? 422 00:21:42,943 --> 00:21:46,520 Juez de circuito, división seis. Su tribunal está ahí arriba. 423 00:21:46,521 --> 00:21:48,513 -Cristina. - Remy, escucha. 424 00:21:48,514 --> 00:21:50,182 Joanna Orr no estaba allí en el tribunal. 425 00:21:50,183 --> 00:21:52,582 Ella chocó el auto y le robó la placa. 426 00:21:52,583 --> 00:21:55,699 - El tipo que estamos buscando es... -Howard Roarke, lo sé. 427 00:21:55,700 --> 00:21:58,058 Nuestro fugitivo es un juez activo 428 00:21:58,059 --> 00:22:00,174 y el esta matando promotores. 429 00:22:07,987 --> 00:22:10,469 Se ha emitido una alerta para el SUV de Roarke. 430 00:22:11,034 --> 00:22:12,799 algo interesante en su historia? 431 00:22:12,800 --> 00:22:15,964 Difícil. Es un completo idiota. 432 00:22:16,276 --> 00:22:19,416 Nacido en la ciudad de Forrest, Licenciado en Derecho en 1994. 433 00:22:19,417 --> 00:22:22,600 trabajó como promotor en Baltimore hasta 2009. 434 00:22:22,822 --> 00:22:24,509 Y luego se convirtió en juez. 435 00:22:24,510 --> 00:22:28,023 Llevó un maletín durante unos años. y se postuló para el tribunal penal 436 00:22:28,024 --> 00:22:30,366 contra uno de los subordinados y ganó. 437 00:22:30,367 --> 00:22:32,827 Ha estado en el estrado desde entonces. 438 00:22:32,828 --> 00:22:34,876 Todo un cambio carrera. 439 00:22:35,094 --> 00:22:37,421 juez respetado se convierte en un asesino en serie 440 00:22:37,422 --> 00:22:40,125 de casi todos los promotores con quién ha trabajado. 441 00:22:40,126 --> 00:22:42,152 La pregunta es, ¿por qué? 442 00:22:42,754 --> 00:22:44,650 - Tipo. - ¿Descubriste algo? 443 00:22:44,651 --> 00:22:46,051 Una razón, supongo. 444 00:22:46,052 --> 00:22:48,667 Kat tuvo una audiencia Hace 6 meses con Roarke. 445 00:22:48,668 --> 00:22:51,971 El acusado tenía dos cargos. por agresión sexual. 446 00:22:51,972 --> 00:22:53,573 - Ella ganó. - El juicio sí. 447 00:22:53,574 --> 00:22:55,323 la frase era otra historia. 448 00:22:55,324 --> 00:22:57,162 Pidió 10 años de prisión, 449 00:22:57,163 --> 00:22:59,948 pero Roarke le dio al acusado dos años, el mínimo. 450 00:23:00,182 --> 00:23:01,587 Di que estamos disgustados 451 00:23:01,588 --> 00:23:03,871 con la frase insultante por el juez Roarke 452 00:23:03,872 --> 00:23:05,900 sería quedarse corto. 453 00:23:05,901 --> 00:23:07,829 Víctimas de violación no lo necesito, 454 00:23:07,830 --> 00:23:10,105 más allá de la exposición audiencia pública 455 00:23:10,106 --> 00:23:14,239 el insulto de ser irrespetado por el juez también. 456 00:23:15,503 --> 00:23:17,652 Un año en el trabajo y ya desafiando el poder. 457 00:23:17,653 --> 00:23:19,053 Eso es coraje. 458 00:23:19,054 --> 00:23:21,140 Por eso los padres estaban orgullosos de ella. 459 00:23:21,644 --> 00:23:23,933 Y es por eso que Roarke estaba tan enojado. 460 00:23:26,587 --> 00:23:29,344 - ¿Hola? - Esta es la tercera vez que llamo. 461 00:23:29,345 --> 00:23:31,657 - No me gusta que me ignoren. - No lo soy... 462 00:23:32,368 --> 00:23:34,079 No lo soy. Sólo estoy trabajando. 463 00:23:34,080 --> 00:23:36,109 habló con la policía o el FBI? 464 00:23:36,110 --> 00:23:38,396 - No. - No me mientas. 465 00:23:38,397 --> 00:23:41,683 Juez, no lo soy. Lo juro. Ni siquiera sabía que el FBI estaba aquí. 466 00:23:41,684 --> 00:23:43,121 - Cálmate. - No puedo. 467 00:23:43,122 --> 00:23:44,595 Sí puedes. 468 00:23:45,231 --> 00:23:47,320 - Aún no has terminado. - ¿Qué? 469 00:23:47,981 --> 00:23:49,706 tengo algo mas para que lo hagas. 470 00:23:49,707 --> 00:23:51,864 Juez, juez, por favor, Hice lo que me pediste. 471 00:23:51,865 --> 00:23:53,286 No quiero hacer más. 472 00:23:53,287 --> 00:23:54,957 no me importa con lo que quieras. 473 00:23:54,958 --> 00:23:56,930 Es mi momento ahora. 474 00:23:56,931 --> 00:23:59,821 Mis términos y reglas. 475 00:23:59,822 --> 00:24:01,610 Ellos pensaron que yo estaría tranquilo, 476 00:24:01,611 --> 00:24:04,273 pero se equivocaron y ellos pagarán. 477 00:24:04,274 --> 00:24:07,109 ¿OMS? no tengo idea de lo que estás hablando. 478 00:24:07,110 --> 00:24:08,901 Lo sabrás pronto. Todos lo sabrán. 479 00:24:09,364 --> 00:24:10,867 ¿Tienes tu cuaderno? 480 00:24:10,868 --> 00:24:13,509 Sí, pero como dije, Estoy en el trabajo. 481 00:24:13,510 --> 00:24:16,425 Di que necesitas un descanso. Responder y devolver la llamada. 482 00:24:16,426 --> 00:24:18,353 Conociéndote, No pasará mucho tiempo. 483 00:24:19,681 --> 00:24:22,777 - No puedo. - Dejaré esto muy claro. 484 00:24:22,778 --> 00:24:24,680 Si no haces lo que te pido, 485 00:24:24,681 --> 00:24:26,741 No serás sólo tú que encontraré. 486 00:24:26,742 --> 00:24:29,674 Serán tu madre y tu novio. en Brinkley. 487 00:24:29,675 --> 00:24:33,259 - Eric, ¿verdad? - Dios mío. ¿Sabes de él? 488 00:24:33,504 --> 00:24:36,312 ¿Qué hubo? estas avergonzado o algo asi? 489 00:24:36,698 --> 00:24:40,063 Pensé que tu tipo era orgulloso y grita en el techo 490 00:24:40,064 --> 00:24:42,962 y haznos no pudimos decir nada. 491 00:24:43,530 --> 00:24:45,096 Tienes cinco minutos. 492 00:24:45,097 --> 00:24:46,599 Estaré esperando. 493 00:24:49,857 --> 00:24:51,320 ¿Sra. Roarke? 494 00:24:52,244 --> 00:24:53,728 Llámame Cintia. 495 00:24:54,127 --> 00:24:57,006 ya no quiero estar asociado a su nombre. 496 00:24:57,007 --> 00:24:59,050 se que es mucho para absorber. 497 00:25:00,075 --> 00:25:01,526 es 498 00:25:01,527 --> 00:25:03,025 y no lo es. 499 00:25:03,922 --> 00:25:06,921 dejé de reconocer al hombre Me casé hace mucho tiempo. 500 00:25:07,173 --> 00:25:09,708 Se puso tan malo tan enojado. 501 00:25:10,607 --> 00:25:12,769 Y no lo estoy intentando justificar. 502 00:25:12,770 --> 00:25:15,861 - Sólo quiero que entiendas... - Que él no siempre fue así. 503 00:25:16,115 --> 00:25:18,534 De nada. Cuando lo conocí, él era... 504 00:25:18,938 --> 00:25:22,388 amable, atento... ambicioso, por supuesto. 505 00:25:22,389 --> 00:25:24,978 Pero en el nombre de una causa altruista, la ley. 506 00:25:25,196 --> 00:25:27,787 - ¿Usted ya era juez cuando lo conoció? - No. 507 00:25:27,788 --> 00:25:30,373 No, nos conocimos cuando regresó de Baltimore. 508 00:25:30,374 --> 00:25:31,863 2010. 509 00:25:31,864 --> 00:25:34,164 Se postuló para fiscal de distrito allí y perdido, 510 00:25:34,165 --> 00:25:36,769 Luego regresó a Forrest City. poco después. 511 00:25:36,770 --> 00:25:39,641 Debes haber pensado que habrías Más apoyo en la ciudad natal. 512 00:25:40,203 --> 00:25:42,264 ¿Qué logró? casarse conmigo. 513 00:25:42,265 --> 00:25:45,889 mi padre era jefe de policia y todos conocen a mi madre. 514 00:25:45,890 --> 00:25:48,471 Su familia posee la mayor Granja de Stuttgart. 515 00:25:49,557 --> 00:25:51,575 De todos modos, fue todo hace mucho tiempo, 516 00:25:51,576 --> 00:25:53,776 antes de su carrera estancarse. 517 00:25:54,343 --> 00:25:56,214 Últimamente, sólo se sintió enojado. 518 00:25:56,215 --> 00:25:58,685 De amigos de la universidad, de viejos amigos, 519 00:25:58,686 --> 00:26:00,567 todos parecían estar progresando 520 00:26:00,568 --> 00:26:02,918 mientras el permanecia en el tribunal de circuito. 521 00:26:02,919 --> 00:26:04,529 Eso es lo que lo dejó enojado? 522 00:26:04,530 --> 00:26:05,965 Muy. 523 00:26:05,966 --> 00:26:09,177 Culpó al sistema por restringirlo, quedarse estancado. 524 00:26:09,615 --> 00:26:12,588 Con todo respeto, diría que a los hombres les gusta tu marido 525 00:26:12,589 --> 00:26:14,016 creó el sistema. 526 00:26:14,534 --> 00:26:16,984 Intenta decirle y ver qué pasa. 527 00:26:17,954 --> 00:26:19,358 Me dejó con eso. 528 00:26:21,836 --> 00:26:23,257 ¿Él hizo esto? 529 00:26:25,326 --> 00:26:28,101 Hace cinco días regresó de una reunión 530 00:26:28,102 --> 00:26:31,323 furioso, gritando, tirar cosas. 531 00:26:31,809 --> 00:26:33,939 Cuando se volvió hacia mí, hice sus maletas 532 00:26:33,940 --> 00:26:35,340 y le dijo que se fuera. 533 00:26:35,663 --> 00:26:37,264 Se fue al día siguiente. 534 00:26:37,265 --> 00:26:38,765 ¿Con quién fue la reunión? 535 00:26:38,766 --> 00:26:40,941 Un viejo amigo suyo, Arturo Hobbs. 536 00:26:42,197 --> 00:26:44,020 el es presidente de la OAB estatal. 537 00:26:46,810 --> 00:26:49,696 Roarke y yo hicimos prácticas juntos en DC, 538 00:26:49,697 --> 00:26:52,409 Creo que por eso esperaba que nuestro encuentro 539 00:26:52,410 --> 00:26:54,863 - No le pegué tanto. - ¿Para qué fue la reunión? 540 00:26:54,864 --> 00:26:56,949 soy presidente del comité de selección 541 00:26:56,950 --> 00:26:59,005 al Tribunal de Apelaciones de Arkansas. 542 00:26:59,006 --> 00:27:01,637 Howard aplicó a una vacante, 543 00:27:01,638 --> 00:27:03,591 y tuve que dar las malas noticias. 544 00:27:03,592 --> 00:27:05,091 ¿No entendió? 545 00:27:05,092 --> 00:27:06,499 No. 546 00:27:06,500 --> 00:27:09,771 Al principio él era siendo considerado. 547 00:27:09,772 --> 00:27:12,439 No nos dimos cuenta de que había un problema hasta que empecemos 548 00:27:12,440 --> 00:27:14,211 enviar nombramientos judiciales, 549 00:27:14,212 --> 00:27:18,066 investigación relacionada con candidatos, básicamente. 550 00:27:18,067 --> 00:27:21,071 - ¿Enviado a quienes los conocen? - Eso. 551 00:27:21,072 --> 00:27:24,962 Los nombres de quienes responden. siempre se mantienen confidenciales, 552 00:27:24,963 --> 00:27:26,976 para saber que son diciendo la verdad. 553 00:27:26,977 --> 00:27:29,462 Que era exactamente lo que ¿Para Roarke? 554 00:27:30,480 --> 00:27:31,940 Desagradable. 555 00:27:31,941 --> 00:27:34,808 Denuncias de acoso sexual, 556 00:27:34,809 --> 00:27:37,268 sobornos, prejuicios. 557 00:27:37,269 --> 00:27:40,130 Temperamento inadecuado a un juez de tránsito, 558 00:27:40,131 --> 00:27:42,544 más aún para un juez del Tribunal de Apelaciones. 559 00:27:42,545 --> 00:27:43,973 le dije ¿Qué encontraste? 560 00:27:43,974 --> 00:27:48,475 Si y le dije para no volver a aplicar nunca más. 561 00:27:48,476 --> 00:27:50,792 Como amigo, le estaba haciendo un favor 562 00:27:50,793 --> 00:27:52,902 siendo discreto. 563 00:27:53,308 --> 00:27:56,374 él se había convertido una especie de juez activista 564 00:27:56,375 --> 00:27:58,221 en los últimos años. 565 00:27:58,222 --> 00:28:00,355 Del tipo que salva las ballenas? 566 00:28:00,646 --> 00:28:05,363 Más bien guardar El hombre blanco marginado. 567 00:28:05,713 --> 00:28:08,369 Sabemos de una decisión Controvertido caso de violación. 568 00:28:08,370 --> 00:28:11,067 Su problema era con la gente. de color y con mujeres? 569 00:28:11,068 --> 00:28:13,551 Sí. Con la comunidad LGBT también. 570 00:28:13,552 --> 00:28:15,559 Cualquiera que sea el contrario del Despertar, 571 00:28:15,560 --> 00:28:18,496 En eso se ha convertido Howard. No fue una buena mirada. 572 00:28:18,497 --> 00:28:20,114 Y empeoró, ya que es buscado 573 00:28:20,115 --> 00:28:21,575 por matar a cuatro personas, 574 00:28:21,576 --> 00:28:23,326 incluido el promotor de San Francisco. 575 00:28:24,027 --> 00:28:26,575 - ¿Qué? ¿Saltar a Hardy? - ¿Lo conocías? 576 00:28:26,576 --> 00:28:29,010 Finalizamos nuestra lista de candidatos 577 00:28:29,011 --> 00:28:31,247 para la vacante abierta ayer. 578 00:28:31,248 --> 00:28:32,661 Déjame adivinar. 579 00:28:32,662 --> 00:28:34,722 Skip Hardy estaba en la cima de la lista. 580 00:28:36,515 --> 00:28:38,850 Así que Roarke había tu oportunidad de ascenso 581 00:28:38,851 --> 00:28:41,311 aplastado en el séptimo año de un mandato de ocho años. 582 00:28:41,312 --> 00:28:43,388 el enfrentaria reelección el próximo año 583 00:28:43,389 --> 00:28:45,957 cómo divorciarse de su esposa mejor relacionado 584 00:28:45,958 --> 00:28:47,366 en el condado de San Francisco. 585 00:28:47,367 --> 00:28:49,473 Para un chico cuyas venas palpitar con ambición 586 00:28:49,474 --> 00:28:52,063 en lugar de sangre, Esto es peor que la muerte. 587 00:28:52,064 --> 00:28:53,475 Luego se asusta, 588 00:28:53,476 --> 00:28:55,303 mata a Kat,quien lo humilló públicamente 589 00:28:55,304 --> 00:28:56,733 después del caso de violación. 590 00:28:56,734 --> 00:28:58,164 Entonces mata a saltar hardy, 591 00:28:58,165 --> 00:28:59,836 un hombre negro que entró en la lista 592 00:28:59,837 --> 00:29:01,873 al Tribunal de Apelaciones en lugar de él. 593 00:29:01,874 --> 00:29:03,945 Pero ¿por qué matar? ¿Pete Hill y Johnnie Mow? 594 00:29:03,946 --> 00:29:05,964 ellos son en los expedientes de nominación? 595 00:29:05,965 --> 00:29:08,701 Sí, Johnnie y Pete. son citados. 596 00:29:08,702 --> 00:29:11,296 Ambos dieron críticas negativo para Roarke. 597 00:29:11,530 --> 00:29:13,646 - Ahí está. - Los archivos son confidenciales. 598 00:29:13,647 --> 00:29:15,998 - ¿Cómo los consiguió Roarke? - Estoy comprobando. 599 00:29:15,999 --> 00:29:17,943 Si el servidor ha sido pirateado, Lo sabré. 600 00:29:17,944 --> 00:29:20,091 Roarke está furioso porque el universo 601 00:29:20,092 --> 00:29:23,193 no concedió los privilegios que cree que se merece. 602 00:29:23,194 --> 00:29:25,019 En lugar de asumir responsabilidad, 603 00:29:25,020 --> 00:29:26,707 el descuenta tu enojo con la gente 604 00:29:26,708 --> 00:29:29,501 que cree que interrumpió su éxito. 605 00:29:29,502 --> 00:29:30,902 Está bien, lo hice. 606 00:29:30,903 --> 00:29:33,370 El servidor de la Comisión de Apelación fue hackeado 607 00:29:33,371 --> 00:29:36,307 por una dirección IP registrada A nombre de Samuel Gray. 608 00:29:36,308 --> 00:29:39,136 el esta en libertad condicional después de cumplir condena por piratería. 609 00:29:39,137 --> 00:29:40,808 Adivina quién lo sentenció. 610 00:29:40,809 --> 00:29:43,148 El Honorable Juez Howard Roarke. 611 00:29:43,149 --> 00:29:46,083 Trabaja en un restaurante a unos 800 metros de aquí. 612 00:29:46,084 --> 00:29:47,840 estoy enviando la ubicación ahora. 613 00:29:48,667 --> 00:29:50,067 Listo. 614 00:29:52,629 --> 00:29:54,128 PRUEBAS DE COVID-19 615 00:30:02,383 --> 00:30:03,957 Hola chip. 616 00:30:05,176 --> 00:30:08,333 ¿Sabes que nuestro paciente VIP Estará aquí pronto, ¿verdad? 617 00:30:08,334 --> 00:30:09,763 Estoy listo. 618 00:30:09,764 --> 00:30:12,347 Todo está bien. Bueno, me voy. 619 00:30:12,348 --> 00:30:13,755 Buena suerte. 620 00:30:13,756 --> 00:30:15,176 Que tenga un buen día. 621 00:30:23,230 --> 00:30:24,666 No tuve elección. 622 00:30:24,667 --> 00:30:26,457 Howard dijo que hackeara el servidor 623 00:30:26,458 --> 00:30:28,008 o revocar mi libertad condicional. 624 00:30:28,009 --> 00:30:29,594 Entonces lo envié las citas. 625 00:30:29,595 --> 00:30:32,346 ¿Y luego Sam? Estás en problemas. Vamos. Sigue hablando. 626 00:30:32,347 --> 00:30:33,753 Me llamó hace dos horas. 627 00:30:33,754 --> 00:30:36,534 pidió la lista de empleados de los laboratorios Health Forward 628 00:30:36,535 --> 00:30:39,337 - Health Forward Labs, ¿por qué? - No sé. Él no lo dijo. 629 00:30:39,540 --> 00:30:42,393 Remy. Se encontró la camioneta de Roarke 630 00:30:42,394 --> 00:30:44,509 en una calle residencial en Colina de Cristal. 631 00:30:44,510 --> 00:30:46,627 cuando la policia fue a buscar testigos, 632 00:30:46,628 --> 00:30:48,283 ellos encontraron un vecino muerto. 633 00:30:48,284 --> 00:30:49,852 Su nombre era Chip Fox. 634 00:30:49,853 --> 00:30:51,288 Nunca he oído hablar de eso. 635 00:30:51,289 --> 00:30:53,453 no se nada sobre esto, lo juro. 636 00:30:53,454 --> 00:30:55,400 - Sáquenlo de aquí. - Yo no... Por favor. 637 00:30:55,908 --> 00:30:57,809 Lo encontré. Chip Fox, 52 años. 638 00:30:57,810 --> 00:30:59,345 Sin antecedentes penales. 639 00:30:59,346 --> 00:31:01,147 obras en Laboratorios Health Forward. 640 00:31:01,361 --> 00:31:02,977 ¿Cuál es su conexión? ¿Con Roarke? 641 00:31:02,978 --> 00:31:05,227 Lo único que aparece en búsquedas en línea 642 00:31:05,228 --> 00:31:08,103 es este artículo de "Gazeta" Partido Demócrata de Arkansas", 643 00:31:08,104 --> 00:31:10,932 donde se le menciona como empleado desde la primera línea. 644 00:31:10,933 --> 00:31:14,367 Dice que puso a prueba al gobernador Nancy Novak para Covis 645 00:31:14,368 --> 00:31:17,164 tres veces en el hospital San Miguel la semana pasada. 646 00:31:17,165 --> 00:31:19,251 La sorpresa es que no encontramos su cara 647 00:31:19,252 --> 00:31:20,712 con dardos en su oficina. 648 00:31:20,713 --> 00:31:23,376 Como gobernadora, ella ¿Quién elige al próximo juez? 649 00:31:23,377 --> 00:31:24,830 al Tribunal de Apelación. 650 00:31:25,154 --> 00:31:26,695 ¿Te recuerda a alguien? 651 00:31:27,472 --> 00:31:30,223 50 años, ojos marrones, calvo. 652 00:31:30,224 --> 00:31:31,807 Parece Roarke. 653 00:31:33,361 --> 00:31:35,334 El chip no tiene conexión con el poder judicial, 654 00:31:35,335 --> 00:31:36,770 Entonces no fue venganza. 655 00:31:36,771 --> 00:31:38,796 ¿Y si Roarke fuera con él? por la misma razón 656 00:31:38,797 --> 00:31:41,682 se topó con Joanna Orr, para robar identidad? 657 00:31:41,683 --> 00:31:43,460 ¿Pero por qué matarlo? en el proceso? 658 00:31:43,461 --> 00:31:46,298 Porque si está muerto, no registrarás tu llegada hoy, 659 00:31:46,299 --> 00:31:48,073 entonces roarke ir en su lugar. 660 00:31:48,074 --> 00:31:51,670 Roarke se hará pasar por Chip para acercarse al Gobernador. 661 00:31:51,671 --> 00:31:53,624 ella es la siguiente que él va tras. 662 00:32:09,147 --> 00:32:11,255 El gobernador vino a probar para el Covid. 663 00:32:11,256 --> 00:32:12,757 Gracias. 664 00:32:13,662 --> 00:32:15,066 ¿Identificación con foto? 665 00:32:15,375 --> 00:32:18,032 Todo está bien. Parece que iré primero. 666 00:32:18,542 --> 00:32:20,246 Bien. Regresa, por favor. 667 00:32:23,260 --> 00:32:25,758 ¿Grave? Y ellos confían en ti con una pistola. 668 00:32:28,530 --> 00:32:30,072 Regrese, por favor. 669 00:32:30,073 --> 00:32:31,682 Mira y aprende, Daniel. 670 00:32:34,959 --> 00:32:36,842 Bien. Vamos a hacerlo. 671 00:32:37,412 --> 00:32:40,848 Es serio. hablarán por siempre si llego tarde a la recaudación de fondos. 672 00:32:43,423 --> 00:32:44,960 Dan? 673 00:32:44,961 --> 00:32:46,495 Dios mío. 674 00:32:46,864 --> 00:32:48,285 ¡Ayuda! 675 00:32:48,286 --> 00:32:49,697 ¡Necesita un médico! 676 00:32:51,674 --> 00:32:53,156 Toma, hermano. 677 00:32:55,892 --> 00:32:58,766 - ¿Qué pasó? llame a un médico. - No lo sé, solo soy el técnico. 678 00:32:59,007 --> 00:33:00,496 Hay algo mal. 679 00:33:00,497 --> 00:33:01,902 ¿Gobernador? 680 00:33:03,035 --> 00:33:04,688 - No me siento bien. - Gobernador. 681 00:33:05,646 --> 00:33:07,605 Quédate conmigo. Gobernador. 682 00:33:07,960 --> 00:33:10,752 Gobernador. Alertar a la seguridad del hospital. 683 00:33:10,753 --> 00:33:12,302 dile que cierre todo el edificio. 684 00:33:12,303 --> 00:33:13,867 No queremos causar pánico. 685 00:33:13,868 --> 00:33:16,594 Su SUV fue diseñado para resistir una bomba. 686 00:33:16,595 --> 00:33:19,364 Ella tiene razón. la seguridad Novak meterá una bala 687 00:33:19,365 --> 00:33:21,400 en la cabeza de roarke antes de disparar. 688 00:33:21,695 --> 00:33:24,073 Así que a menos que él sepa matar por ósmosis... 689 00:33:25,811 --> 00:33:27,919 ¿Cuánto fentanilo? ¿Tenía en la caja fuerte de Skip? 690 00:33:27,920 --> 00:33:29,965 La acusación fue por posesiónen segundo grado. 691 00:33:29,966 --> 00:33:32,984 Significa al menos un gramo y suficiente para matar. 692 00:33:32,985 --> 00:33:35,181 Triturado y recubierto en un hisopo de Covid, 693 00:33:35,182 --> 00:33:36,873 Estarás muerto en minutos. 694 00:33:44,636 --> 00:33:46,133 Sobredosis de fentanilo. 695 00:33:46,632 --> 00:33:49,155 - Narcán. Dales Narcan. - Comprendido. 696 00:33:52,113 --> 00:33:53,575 - ¿Adónde fue? - ¿OMS? 697 00:33:53,576 --> 00:33:54,987 El tipo que hizo la prueba. 698 00:33:55,401 --> 00:33:56,801 No sé. Fue aquí mismo. 699 00:33:56,802 --> 00:33:58,203 Estás vivo, estás respirando. 700 00:33:58,524 --> 00:34:00,032 Dividios, ¡No llegó muy lejos! 701 00:34:01,591 --> 00:34:03,905 - ¡FBI! ¡No te muevas! - Lo encontramos. 702 00:34:03,906 --> 00:34:07,008 - Te subes al auto. - ¡Abajo! 703 00:34:11,386 --> 00:34:15,175 Sal, sal. ¡Apártate del camino! No puedes disparar. 704 00:34:22,571 --> 00:34:24,053 Te veré al salir. 705 00:34:46,852 --> 00:34:48,686 38-2 respondiendo disparos 706 00:34:48,687 --> 00:34:51,789 en la estación de pruebas de Covid en el hospital. 707 00:34:51,790 --> 00:34:54,393 Es la unidad 622. Estamos en camino. 708 00:34:58,735 --> 00:35:00,157 Buen trabajo. 709 00:35:01,996 --> 00:35:03,449 Hizo lo que tenía que hacer. 710 00:35:05,442 --> 00:35:06,864 ¿Está bien el gobernador? 711 00:35:07,547 --> 00:35:09,842 Sí. Ella sobrevivirá. 712 00:35:24,031 --> 00:35:25,831 Parece una discoteca silencio aquí. 713 00:35:26,876 --> 00:35:28,592 Lo siento, sólo estoy pensando. 714 00:35:29,112 --> 00:35:30,975 ¿En qué? ¿En este caso? 715 00:35:31,530 --> 00:35:32,996 En todo el odio. 716 00:35:33,620 --> 00:35:35,042 ¿Para qué es esto? 717 00:35:35,043 --> 00:35:37,636 Atrapamos a Roarke antes que él. matar al gobernador. 718 00:35:37,637 --> 00:35:39,301 no puedo hacer daño nadie más. 719 00:35:39,302 --> 00:35:42,218 no estoy hablando de los asesinos más buscados. 720 00:35:43,007 --> 00:35:44,807 estoy hablando de los prejuiciosos. 721 00:35:45,596 --> 00:35:48,113 mi consejero de la escuela secundaria quien siempre hablaba 722 00:35:48,114 --> 00:35:50,592 sobre cuán "increíblemente articular" yo estaba 723 00:35:50,593 --> 00:35:52,724 para un niño del distrito Lower Nine. 724 00:35:53,811 --> 00:35:56,109 Los policias corruptos que mi padre intentó arrestar, 725 00:35:56,110 --> 00:35:58,323 pero de alguna manera fueron liberados 726 00:35:58,324 --> 00:36:01,904 debido a inconsistencias en la investigación. 727 00:36:02,700 --> 00:36:05,619 es un codigo a un agente negro del FBI 728 00:36:05,620 --> 00:36:07,702 investigando un sargento blanco. 729 00:36:08,911 --> 00:36:12,403 estoy hablando de esos quien se negó a creer 730 00:36:12,404 --> 00:36:15,099 que me gané mi lugar en Quantico por mérito, 731 00:36:15,100 --> 00:36:18,595 aquellos que atribuyen mi éxito al color de mi piel. 732 00:36:19,898 --> 00:36:23,910 Tuve que trabajar el doble llegar a la mitad del camino. 733 00:36:27,107 --> 00:36:29,916 Roarke realmente se vio a sí mismo como una especie en peligro de extinción, 734 00:36:29,917 --> 00:36:31,804 el hombre blanco victimizado. 735 00:36:33,114 --> 00:36:35,437 Amigo, Conozco miles de Roarkes. 736 00:36:35,913 --> 00:36:37,998 - ¿Y el casero? - ¿Qué tiene? 737 00:36:37,999 --> 00:36:40,646 - Es un Roarke. - Sin duda lo es. 738 00:36:42,506 --> 00:36:44,720 y el inquilino que estaba derramando... 739 00:36:44,721 --> 00:36:49,399 - ¿La futura señora Cannon? - Vamos a frenar un poco. 740 00:36:51,799 --> 00:36:56,401 sera su hijo que quedará marcado. 741 00:36:58,204 --> 00:37:00,295 yo tenia 15 años cuando Katrina golpeó. 742 00:37:00,296 --> 00:37:03,013 Pensamos que la inundación Esa sería la parte difícil pero... 743 00:37:03,014 --> 00:37:05,108 el peligro vino después. 744 00:37:05,109 --> 00:37:08,795 reestructuración, conocido como gentrificación. 745 00:37:10,205 --> 00:37:13,414 Reestructuré a mi tío. fuera de la casa, 746 00:37:13,415 --> 00:37:15,506 mis mejores amigos fuera de la escuela. 747 00:37:15,808 --> 00:37:18,814 personas que se mudaron tuvo la audacia 748 00:37:18,815 --> 00:37:20,916 llamar a mis vecinos de refugiados. 749 00:37:21,500 --> 00:37:23,399 como si fuéramos los intrusos. 750 00:37:26,805 --> 00:37:29,435 es como revisar el agua cruzar el dique. 751 00:37:29,436 --> 00:37:31,236 no pudimos no hacer nada para detenerlo. 752 00:37:34,801 --> 00:37:38,992 el propietario se llama Gunnar Jovanovic. 753 00:37:38,993 --> 00:37:41,125 Encontré mucha suciedad si quieres escuchar. 754 00:37:41,126 --> 00:37:42,608 No. 755 00:37:42,909 --> 00:37:45,437 Ray, son registros públicos. No violamos la ley. 756 00:37:45,438 --> 00:37:48,425 Yo solo... no siento Bueno, cavando así. 757 00:37:48,426 --> 00:37:50,516 Vale, genial, lo entiendo. 758 00:37:51,991 --> 00:37:53,923 se que una persona no pude cambiar 759 00:37:53,924 --> 00:37:55,618 que paso en tu ciudad. 760 00:37:55,619 --> 00:37:58,732 Pero tal vez puedas cambiar lo que pasa 761 00:37:58,733 --> 00:38:00,616 en la vida de esta mujer y el hijo. 762 00:38:14,105 --> 00:38:16,605 no me presenté el otro día. 763 00:38:17,111 --> 00:38:19,878 Agente especial Ray Cannon, FBI. 764 00:38:21,299 --> 00:38:25,027 Mira, todo esto está bien, ¿vale? Si no pagas, no se quedan. 765 00:38:25,028 --> 00:38:27,114 Sí, no. Estoy completamente de acuerdo. 766 00:38:27,506 --> 00:38:30,306 Hablando de eso, ¿quién va a cambiar? a tu casa? 767 00:38:31,393 --> 00:38:33,611 - ¿Qué? - Tu apartamento. 768 00:38:33,612 --> 00:38:35,340 si, pregunte quien se movería 769 00:38:35,341 --> 00:38:37,206 cuando te arrestan por evasión fiscal. 770 00:38:37,998 --> 00:38:41,009 Mira, sube el alquiler Es una cosa. 771 00:38:41,010 --> 00:38:43,809 Evadir impuestos es otro. 772 00:38:44,297 --> 00:38:47,324 Según mis cálculos, debería $75,000 en impuestos atrasados. 773 00:38:47,325 --> 00:38:50,228 ahora puedo llamar mis amigos de la receta 774 00:38:50,229 --> 00:38:53,435 para cuidarlo, o tu puedes hacer otro contrato 775 00:38:53,436 --> 00:38:55,008 para esta linda gente. 776 00:38:56,103 --> 00:38:58,816 Sé cuando un matón juega con el sistema, 777 00:38:59,908 --> 00:39:01,804 pero no tendremos esto hoy, ¿verdad? 778 00:39:08,508 --> 00:39:11,809 Eso fue... gracias. 779 00:39:11,810 --> 00:39:15,309 - No es gran cosa. - En realidad, más o menos lo es. 780 00:39:16,315 --> 00:39:19,999 Soy Cora, y este es mi hijo, Caleb. 781 00:39:20,000 --> 00:39:22,910 - Soy Ray. - ¿Es usted realmente un agente del FBI? 782 00:39:22,911 --> 00:39:25,204 - Ciertamente lo soy. - ¿Puedo ver tu arma? 783 00:39:25,610 --> 00:39:28,912 No, normalmente no lo uso. cuando no estoy trabajando. 784 00:39:29,300 --> 00:39:31,799 ¿Y tú? ¿Qué quieres ser? ¿Cuándo crecer? 785 00:39:31,800 --> 00:39:33,230 mariscal de campo de la NFL, 786 00:39:33,231 --> 00:39:35,429 como Patrick Mahomes o Lamar Jackson. 787 00:39:35,430 --> 00:39:37,313 Bien. Todo está bien. Sabes algo. 788 00:39:37,314 --> 00:39:39,215 Espero verlo jugar algún día. 789 00:39:39,997 --> 00:39:42,212 puedo ayudarlos para llevarlo adentro? 790 00:39:42,609 --> 00:39:45,004 De hecho, Tengo una idea mejor. 791 00:39:47,614 --> 00:39:50,401 ¿Te importaría? No soy muy bueno. 792 00:39:50,402 --> 00:39:52,189 Sí, no hay problema. 793 00:39:52,190 --> 00:39:53,940 Muy bien, veamos que sabes. 794 00:39:53,941 --> 00:39:55,341 ¿Todo está bien? Vamos. 795 00:39:58,299 --> 00:40:00,006 - ¿Listo? - Sí. 796 00:40:02,707 --> 00:40:04,704 Todo está bien. 797 00:40:04,705 --> 00:40:07,404 si, el chico tiene buen brazo. 798 00:40:07,405 --> 00:40:09,315 De hecho, tiene dos. 799 00:40:09,708 --> 00:40:11,314 Sé lo que quisiste decir. 800 00:40:12,310 --> 00:40:13,912 Divertido. 801 00:40:16,406 --> 00:40:19,138 Muy bien, joven rey. Voy lejos, ¿vale? 802 00:40:19,139 --> 00:40:20,614 Diez yardas. 803 00:40:23,195 --> 00:40:25,508 - ¡Vamos! - ¿Listo? Vamos. 804 00:40:26,707 --> 00:40:28,360 Eso es todo, amigo. 805 00:40:32,143 --> 00:40:34,143 Subtítulos geek Más que subtituladores