1 00:00:01,430 --> 00:00:04,099 (Charla emocionada) 2 00:00:04,192 --> 00:00:07,478 (Música animada) 3 00:00:07,709 --> 00:00:14,282 [♪ ♪] 4 00:00:25,374 --> 00:00:28,250 Eeny, meeny, miney, mo. 5 00:00:36,914 --> 00:00:38,349 Ahí estás. 6 00:00:40,898 --> 00:00:43,237 - ¿Qué demonios? - Estoy buscando a Molly. 7 00:00:43,322 --> 00:00:45,469 - ¿Qué? - Molly. 8 00:00:46,240 --> 00:00:48,054 Son 30 el punto. 9 00:00:49,317 --> 00:00:50,652 Aquí no. 10 00:00:53,125 --> 00:00:54,679 Encuéntrame atrás. 11 00:00:54,953 --> 00:00:59,604 [♪ ♪] 12 00:01:29,804 --> 00:01:31,601 Mira, solo... solo toma mi billetera, ¿de acuerdo? 13 00:01:31,686 --> 00:01:32,998 (gruñidos) 14 00:01:54,474 --> 00:01:56,876 (El motor gira) 15 00:02:00,851 --> 00:02:03,077 (Música tensa) 16 00:02:03,162 --> 00:02:05,022 *F B Yo más buscado* Temporada 04 Episodio 06 17 00:02:05,107 --> 00:02:06,827 Título del episodio: "Patente pendiente" Emitido el: 15 de noviembre de 2022. 18 00:02:09,232 --> 00:02:10,900 Vamos, vamos. 19 00:02:13,968 --> 00:02:15,820 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 20 00:02:15,905 --> 00:02:17,196 Mira, ¿hay una palabra mágica? 21 00:02:17,281 --> 00:02:18,488 necesito decir a encender esta cosa? 22 00:02:18,572 --> 00:02:20,045 Oh sí. Eso es fácil. 23 00:02:20,507 --> 00:02:23,562 Sólo ve a la TV, al receptor... 24 00:02:25,125 --> 00:02:27,312 fuente, canal, seleccionar. 25 00:02:27,861 --> 00:02:29,084 Alakazam. 26 00:02:29,398 --> 00:02:32,647 Sí, entonces mi primera compra de nuevo compañero de cuarto 27 00:02:32,731 --> 00:02:34,849 Será un control remoto universal. 28 00:02:34,933 --> 00:02:37,151 Simplemente no borres mi "¡Peligro!" grabaciones. 29 00:02:37,235 --> 00:02:38,386 Me gusta seguir el juego después del trabajo. 30 00:02:38,470 --> 00:02:39,554 Está bien. 31 00:02:40,598 --> 00:02:42,115 - Te levantas bastante temprano. - Sí. 32 00:02:42,340 --> 00:02:43,640 ¿Todo bien? 33 00:02:44,276 --> 00:02:47,060 Sí, tuve mi reunión informativa sobre el incidente 34 00:02:47,145 --> 00:02:49,045 fuera del ollie Secuestro de Wallace. 35 00:02:49,867 --> 00:02:51,668 A ti también te secuestraron. 36 00:02:54,130 --> 00:02:56,082 Ray, lo único peor que ser forzado 37 00:02:56,174 --> 00:02:57,658 para hablar de mi sentimientos durante una hora 38 00:02:57,742 --> 00:03:00,019 estaría repitiendo el conversación contigo. 39 00:03:00,878 --> 00:03:02,113 Límites. 40 00:03:02,380 --> 00:03:03,691 Comprendido. 41 00:03:07,151 --> 00:03:08,903 Entonces el psiquiatra dio ¿Estás listo? 42 00:03:08,987 --> 00:03:10,512 Sí. 43 00:03:10,922 --> 00:03:12,940 ella me hizo llenar una receta... 44 00:03:13,024 --> 00:03:14,975 Algunos medicamentos contra la ansiedad. 45 00:03:15,059 --> 00:03:16,748 Quiero decir, es una dosis baja, tómalo solo cuando lo necesites, 46 00:03:16,832 --> 00:03:19,426 pero es simplemente molesto que ella cree que lo hago. 47 00:03:19,511 --> 00:03:21,007 Bueno, tienes pasado por mucho. 48 00:03:23,382 --> 00:03:24,451 Es parte del trabajo, hombre. 49 00:03:24,703 --> 00:03:26,688 no necesito drogas para afrontarlo. 50 00:03:28,647 --> 00:03:31,171 Ya sabes, había otros dos agentes esperando para hablar con ella. 51 00:03:31,256 --> 00:03:33,313 Estoy seguro de que simplemente hace ella se siente realmente importante. 52 00:03:33,808 --> 00:03:35,226 O simplemente está tratando de ayudar. 53 00:03:35,327 --> 00:03:36,915 (Rápidamente) Yo no Necesito su ayuda. 54 00:03:37,728 --> 00:03:40,694 (Suena el teléfono) 55 00:03:41,287 --> 00:03:43,201 Hola, Remy. ¿Qué pasa? 56 00:03:45,911 --> 00:03:48,327 Anoche tan tarde, emprendedor tecnológico 57 00:03:48,412 --> 00:03:49,937 y político activista alan mitchell 58 00:03:50,022 --> 00:03:51,343 fue secuestrado de una rave 59 00:03:51,428 --> 00:03:52,927 en un abandonado Almacén en Punto Verde. 60 00:03:53,011 --> 00:03:54,460 Hizo su dinero en fintech. 61 00:03:54,545 --> 00:03:56,687 Ahora, Mitchell dirige un fondo de capital riesgo 62 00:03:56,772 --> 00:03:58,623 cuando el no esta engrasando palmas en D.C. 63 00:03:58,707 --> 00:04:00,692 Estaba drogado y conducido a través de fronteras estatales 64 00:04:00,776 --> 00:04:02,160 a su casa en Greenwich, Connecticut, 65 00:04:02,244 --> 00:04:03,578 donde secuestradores lo mató a puñaladas. 66 00:04:03,662 --> 00:04:06,047 ¿Por qué un multimillonario está de fiesta? con un grupo de veinteañeros 67 00:04:06,147 --> 00:04:07,698 en un bombardeado almacén en Brooklyn? 68 00:04:07,858 --> 00:04:09,176 Posiblemente para conseguir drogas. 69 00:04:09,261 --> 00:04:10,679 uno de los asistentes a la fiesta ¿Quién afirma que Mitchell lo intentó? 70 00:04:10,763 --> 00:04:12,807 para comprarle a Molly presenció el secuestro. 71 00:04:12,892 --> 00:04:15,277 Él identificó la camioneta de nuestro su-des. Solía llevar a Mitchell. 72 00:04:15,362 --> 00:04:18,148 Y todo lo que obtuvimos fue un placa parcial y este tipo. 73 00:04:18,233 --> 00:04:20,045 Entonces estamos persiguiendo Sr. Gas Mostaza. 74 00:04:20,130 --> 00:04:21,581 Definitivamente es una mirada. 75 00:04:21,666 --> 00:04:23,858 ¿Estamos pensando esto? Qué es un robo dirigido? 76 00:04:23,998 --> 00:04:25,491 ¿O tal vez algo político? 77 00:04:25,591 --> 00:04:27,142 El asesinato fue extremadamente violento, 78 00:04:27,227 --> 00:04:29,646 entonces podría ser que lo esté intentando para enviar algún tipo de mensaje. 79 00:04:29,772 --> 00:04:30,855 Hana, revisa las placas parciales. 80 00:04:30,939 --> 00:04:32,451 A ver si podemos rastrear por esta camioneta. 81 00:04:32,536 --> 00:04:33,821 Barnes y Ray, tomen la escena del crimen. 82 00:04:33,905 --> 00:04:35,551 Kris y yo iremos a la oficina de Mitchell. 83 00:04:35,635 --> 00:04:36,658 Muy bien, ¿cómo sabemos? 84 00:04:36,743 --> 00:04:38,427 Mitchell fue drogado antes de que se lo llevaran? 85 00:04:38,512 --> 00:04:39,963 La policía de Nueva York encontró el trapo que se usó 86 00:04:40,048 --> 00:04:41,411 para noquearlo en la escena. 87 00:04:41,544 --> 00:04:43,349 Bueno, puedo hablar desde experiencia de primera mano. 88 00:04:43,434 --> 00:04:45,163 No es una forma divertida de volar. 89 00:04:47,161 --> 00:04:49,740 No, estaba empapado en escopolamina, 90 00:04:49,825 --> 00:04:51,776 - la llamada droga zombie. - Increíble. 91 00:04:51,861 --> 00:04:53,786 La coca y el éxtasis no lo son. ¿Suficiente estos días? 92 00:04:53,959 --> 00:04:55,506 También fue "Safari psiconauta" 93 00:04:55,639 --> 00:04:57,024 Entonces Dios sabe qué estas personas estaban encendidas. 94 00:04:57,108 --> 00:04:58,984 A menos que sea un Malta pura de 18 años 95 00:04:59,069 --> 00:05:02,064 o un Cabernet francés, Sólo digan que no, amigos. 96 00:05:02,577 --> 00:05:04,827 Esa es mi lección del día. 97 00:05:08,787 --> 00:05:10,880 Si miras a Mitchell vídeo de vigilancia, 98 00:05:10,965 --> 00:05:12,849 notarás el cosa más condenada. 99 00:05:13,264 --> 00:05:16,584 Dale a alguien esta escopolamina. Harán lo que les pidas. 100 00:05:17,019 --> 00:05:18,303 Llévalos al cajero automático, 101 00:05:18,387 --> 00:05:20,268 vaciarán todo su cuentas bancarias para usted. 102 00:05:20,391 --> 00:05:22,912 O abrir su A salvo, aparentemente. 103 00:05:26,495 --> 00:05:27,952 Tomar una captura de pantalla 104 00:05:28,037 --> 00:05:29,257 y enviarlo al resto del equipo. 105 00:05:29,341 --> 00:05:30,600 (El obturador de la cámara hace clic) 106 00:05:31,092 --> 00:05:32,772 Aquí es donde se vuelve realmente raro. 107 00:05:39,125 --> 00:05:40,889 Mitchell no Incluso contraatacar. 108 00:05:42,084 --> 00:05:43,313 ¿Puedo ver la caja fuerte, por favor? 109 00:05:43,412 --> 00:05:44,725 Sí, está por aquí. 110 00:05:54,600 --> 00:05:56,061 Lo que sea Mitchell guardado en esta caja fuerte, 111 00:05:56,146 --> 00:05:58,391 nuestro sudes no lo hizo quiere que lo encuentren. 112 00:05:58,961 --> 00:06:00,845 Disculpe, ¿puede enviar? el contenido de esta caja fuerte 113 00:06:00,929 --> 00:06:02,147 al cuestionado ¿Unidad de Documentos? 114 00:06:02,231 --> 00:06:03,327 Seguro. 115 00:06:03,412 --> 00:06:05,162 Veamos si ellos puede salvar cualquier cosa. 116 00:06:05,247 --> 00:06:06,483 Sí. 117 00:06:08,458 --> 00:06:10,756 Lo lamento. No lo reconozco. 118 00:06:10,841 --> 00:06:12,842 ¿Sabes por qué tu jefe? ¿Estuviste en una rave anoche? 119 00:06:12,927 --> 00:06:15,194 El señor Mitchell estaba lo que se conoce como quemador. 120 00:06:15,544 --> 00:06:18,163 Desde 2017, es sido un elemento fijo anual 121 00:06:18,248 --> 00:06:19,532 en un festival al aire libre. 122 00:06:19,617 --> 00:06:21,335 Sé lo que arde El hombre lo es, señorita Reyes. 123 00:06:21,420 --> 00:06:23,705 No todos en el FBI plancha su ropa interior. 124 00:06:23,790 --> 00:06:25,174 Bueno, algunos de El campamento del Sr. Mitchell 125 00:06:25,259 --> 00:06:26,677 tirar almacén fiestas en Brooklyn. 126 00:06:26,762 --> 00:06:28,580 Elaboradamente temática, raves que duran toda la noche. 127 00:06:28,763 --> 00:06:31,076 Pesado en el EDM, Luz en la ropa. 128 00:06:31,417 --> 00:06:34,459 fiesta de los ricos que raro ¿verdad? 129 00:06:35,699 --> 00:06:36,934 Yo no juzgo. 130 00:06:38,412 --> 00:06:40,795 ¿Mitchell recibió ¿Alguna amenaza últimamente? 131 00:06:40,881 --> 00:06:42,432 (Se burla) ¿Estás bromeando? 132 00:06:42,577 --> 00:06:44,495 Además de hacer o romper empresas 133 00:06:44,580 --> 00:06:46,403 con nuestras inversiones de capital riesgo, él ha sido personalmente 134 00:06:46,525 --> 00:06:47,909 financiando múltiples super PAC, 135 00:06:47,993 --> 00:06:50,419 respaldo a las empresas candidatos políticos. 136 00:06:50,504 --> 00:06:52,689 Entonces él tenía enemigos en ambos lados del pasillo? 137 00:06:52,844 --> 00:06:55,129 Se parece a tu jefe liquidó 50 millones de dólares 138 00:06:55,214 --> 00:06:56,732 en efectivo disponible hace dos semanas. 139 00:06:56,817 --> 00:06:58,311 ¿Qué supones que él estaba buscando financiar 140 00:06:58,395 --> 00:06:59,669 con ese dinero? 141 00:06:59,986 --> 00:07:01,990 El señor Mitchell estaba extremadamente privado 142 00:07:02,075 --> 00:07:03,536 sobre sus inversiones personales. 143 00:07:03,621 --> 00:07:04,966 - Hay reglas. - Está bien. 144 00:07:05,051 --> 00:07:06,669 Mirar. no lo somos la SEC, ¿de acuerdo? 145 00:07:06,754 --> 00:07:09,035 Sólo estamos tratando de atrapar el El tipo que asesinó a tu jefe. 146 00:07:14,797 --> 00:07:16,520 Conociendo a Mitchell, 147 00:07:17,296 --> 00:07:19,161 estaba a punto de invertir mucho... 148 00:07:19,408 --> 00:07:20,892 Una suma global en lo que sea que pensara 149 00:07:20,977 --> 00:07:22,841 el próximo arranque en caliente sería. 150 00:07:23,682 --> 00:07:25,723 (Suena el teléfono) 151 00:07:26,606 --> 00:07:27,649 Hola, Hana. 152 00:07:27,856 --> 00:07:29,684 Encontré un gris Furgoneta Ford Econoline 153 00:07:29,768 --> 00:07:31,294 igualando nuestro parcial secuencia de placas. 154 00:07:31,379 --> 00:07:33,498 Está registrado a nombre de organización sin fines de lucro en Hudson Valley. 155 00:07:33,583 --> 00:07:35,033 - Me dirijo allí ahora. - Está bien. 156 00:07:35,118 --> 00:07:38,838 Encuentro con Barnes y Rayo. Llama al equipo para pedir refuerzos. 157 00:07:38,923 --> 00:07:42,481 Y, Hana, ¿estás segura de que eres ¿Está bien volver al campo? 158 00:07:44,144 --> 00:07:45,591 No hay lugar donde preferiría estar. 159 00:07:47,027 --> 00:07:48,145 Feliz de escuchar. 160 00:07:49,887 --> 00:07:51,552 (Cuelga) 161 00:07:56,536 --> 00:07:58,146 - ¿Qué es este lugar? - Los registros fiscales dicen 162 00:07:58,286 --> 00:08:01,092 es un 501(c) llamado Escuela psicodélica de la naturaleza. 163 00:08:01,177 --> 00:08:03,598 Sí, bueno, debe ser otoño. descanso porque no hay nadie en casa. 164 00:08:04,278 --> 00:08:06,364 Tengo ojos puestos en alguien. 165 00:08:06,614 --> 00:08:09,857 Señor, FBI. Necesitamos hablar. 166 00:08:09,942 --> 00:08:12,122 - ¿Estás bien, compañero de cuarto? - Sí, estoy listo. 167 00:08:14,196 --> 00:08:16,519 ¡Señor, FBI! 168 00:08:18,556 --> 00:08:19,840 Entremos. 169 00:08:19,967 --> 00:08:26,725 [♪ ♪] 170 00:08:38,217 --> 00:08:40,184 - ¡Manos en el aire! - ¡FBI! 171 00:08:40,592 --> 00:08:41,958 (Gritos) 172 00:08:42,043 --> 00:08:43,434 No dispares. 173 00:08:43,856 --> 00:08:45,425 ¿Qué diablos está pasando? 174 00:08:46,946 --> 00:08:49,021 Sr. McCann, ¿puede ¿Reconoces a este hombre? 175 00:08:49,106 --> 00:08:50,122 Ese es Jake Cooley. 176 00:08:50,207 --> 00:08:52,255 Él es un estudiante aquí en el escuela que mi esposa y yo dirigimos. 177 00:08:52,340 --> 00:08:54,225 ¿Y qué tipo de oportunidades educativas 178 00:08:54,310 --> 00:08:56,562 hace un psicodélico ¿Oferta de escuela en la naturaleza? 179 00:08:56,672 --> 00:08:58,323 Bueno, tenemos un programa de formación de guías 180 00:08:58,408 --> 00:09:00,093 que enseña a los estudiantes cómo trabajar con clientes 181 00:09:00,177 --> 00:09:02,262 en estados expandidos de la conciencia. 182 00:09:02,347 --> 00:09:04,044 ¿Gente drogada? 183 00:09:04,291 --> 00:09:05,608 Aunque todo es legal. 184 00:09:05,770 --> 00:09:07,521 Terapia psicodélica, ¿verdad? 185 00:09:07,606 --> 00:09:09,259 Sí, leí que es cosas bastante vanguardistas. 186 00:09:09,343 --> 00:09:10,526 Sí, lo es. 187 00:09:10,611 --> 00:09:12,505 Mi esposa Becca. es un químico asombroso. 188 00:09:12,709 --> 00:09:15,355 Realizamos ensayos clínicos en su psilocibina sintética 189 00:09:15,440 --> 00:09:17,257 aquí en PWS. 190 00:09:17,342 --> 00:09:18,460 ¿Setas mágicas? 191 00:09:18,544 --> 00:09:20,006 hay mucho de dinero para ganar 192 00:09:20,091 --> 00:09:21,763 de entregar de forma segura, medicamentos aprobados 193 00:09:21,847 --> 00:09:23,911 derivado de compuestos psicoactivos. 194 00:09:25,914 --> 00:09:27,966 No hay señales de los desaparecidos hombre o nuestro fugitivo. 195 00:09:28,120 --> 00:09:29,871 Oh, Jake es un estudiante becado aquí. 196 00:09:29,955 --> 00:09:32,474 No podía pagar la matrícula, entonces becca lo tiene 197 00:09:32,559 --> 00:09:33,808 trabajando a tiempo parcial como personal de mantenimiento. 198 00:09:33,892 --> 00:09:35,528 Por eso tiene Acceso a nuestra furgoneta. 199 00:09:35,613 --> 00:09:37,511 Sí, bueno, tu personal de mantenimiento. apuñaló a un chico hasta matarlo 200 00:09:37,596 --> 00:09:38,653 anoche. 201 00:09:38,738 --> 00:09:39,655 ¿Qué? 202 00:09:39,740 --> 00:09:40,833 Sí. 203 00:09:41,882 --> 00:09:43,270 Alan Mitchell. 204 00:09:45,553 --> 00:09:47,747 No, nunca lo he Lo había visto antes. 205 00:09:47,832 --> 00:09:49,600 ¿Qué más puedes ¿Cuéntanos sobre Jake? 206 00:09:51,422 --> 00:09:53,540 Poco. No trabajar con los estudiantes. 207 00:09:53,625 --> 00:09:56,110 Yo sólo manejo los libros. Becca dirige la escuela. 208 00:09:56,240 --> 00:09:58,020 ¿Y dónde está Beca? 209 00:09:58,584 --> 00:10:00,068 Está fuera de la ciudad por trabajo. 210 00:10:00,397 --> 00:10:02,778 El boom de los hongos la mantiene bastante ocupado estos días. 211 00:10:02,895 --> 00:10:04,881 Podría conseguirte el expediente de Jake. si eso ayudaría. 212 00:10:04,965 --> 00:10:06,349 Eso sería genial. Sí, por favor. 213 00:10:06,434 --> 00:10:08,458 - (Suena el teléfono) - Sr. McCann, gracias. 214 00:10:10,596 --> 00:10:12,213 Foto del DMV de Jake. 215 00:10:12,297 --> 00:10:13,548 OK, enviaré un BOLO. 216 00:10:13,632 --> 00:10:14,983 Voy a ejecutar su celular y su último conocido. 217 00:10:15,067 --> 00:10:16,433 Ray, ¿puedes alertar? ¿Remy y Kristin? 218 00:10:16,517 --> 00:10:17,718 Sí. 219 00:10:19,925 --> 00:10:22,809 No puedo creer que Jake me haya incluido en la lista. como su contacto de emergencia. 220 00:10:23,622 --> 00:10:25,427 ¿Por qué? Eres su media hermana. 221 00:10:25,645 --> 00:10:29,708 Perdimos el contacto en 2008. cuando nuestra mamá, Victoria, murió. 222 00:10:33,936 --> 00:10:35,309 Lamento tu pérdida. 223 00:10:35,554 --> 00:10:36,825 No lo seas. 224 00:10:37,055 --> 00:10:39,708 La perra egoísta tiró ella misma frente a la garganta del Hudson. 225 00:10:42,094 --> 00:10:44,212 ¿Jake tiene alguna historia de violencia? 226 00:10:44,296 --> 00:10:46,648 Sin actuar buscar peleas con extraños, 227 00:10:46,732 --> 00:10:47,911 - ¿Ese tipo de cosas? - No. 228 00:10:48,020 --> 00:10:49,250 Siempre fue un niño dulce. 229 00:10:49,334 --> 00:10:51,364 A veces simplemente se pone triste. 230 00:10:51,449 --> 00:10:54,021 ¿Sufrió lo mismo? ¿Demonios que plagaron a tu mamá? 231 00:10:54,106 --> 00:10:55,411 Sí. 232 00:10:55,659 --> 00:10:57,611 Esa mierda se pasa abajo, ¿sabes? 233 00:10:57,843 --> 00:10:58,950 Sí. 234 00:10:59,511 --> 00:11:01,996 ¿Parecía peor ¿La última vez que hablaste con él? 235 00:11:02,080 --> 00:11:03,717 ¿Alguna... charla sobre autolesión? 236 00:11:03,802 --> 00:11:05,438 En absoluto. 237 00:11:06,877 --> 00:11:09,663 No importa lo oscuras que sean las cosas Jake los enfrentó de frente. 238 00:11:09,755 --> 00:11:12,860 Él era valiente, No como nuestra mamá. 239 00:11:15,001 --> 00:11:16,269 Su habitación está ahí atrás. 240 00:11:16,361 --> 00:11:17,545 ¿Está bien? si espero afuera? 241 00:11:17,629 --> 00:11:18,727 Por supuesto. 242 00:11:18,897 --> 00:11:20,666 Sólo tardaremos un minuto. 243 00:11:28,430 --> 00:11:30,424 tengo algunas lagrimas en estas sábanas. 244 00:11:30,509 --> 00:11:32,633 Parecen golpes de cuchillo. 245 00:11:32,718 --> 00:11:39,391 [♪ ♪] 246 00:11:56,072 --> 00:11:57,623 ¿Qué es todo esto? 247 00:11:57,708 --> 00:11:59,426 Es un altar, creo, algún tipo de santuario 248 00:11:59,511 --> 00:12:01,891 centrarse en durante viajes psicodélicos, 249 00:12:01,990 --> 00:12:05,508 completo con un vaso sagrado para beber un alucinógeno. 250 00:12:06,465 --> 00:12:08,616 Sí. Muy lejos, hombre. 251 00:12:08,701 --> 00:12:09,952 Mi ex, Carmen, era un poco... 252 00:12:10,067 --> 00:12:11,218 (silbatos) 253 00:12:11,303 --> 00:12:13,154 Me llevo a una ayahuasca ceremonia una vez, 254 00:12:13,239 --> 00:12:14,456 Justo al lado del Strip de Las Vegas. 255 00:12:14,541 --> 00:12:15,859 Lloré como un bebé. 256 00:12:15,944 --> 00:12:17,188 ¿Acaso tú? 257 00:12:17,574 --> 00:12:19,792 - ¿Encontraste a Dios? - Carmen podría haberlo hecho. 258 00:12:19,916 --> 00:12:21,501 Tuve suerte de encontrar un balde para tirarlo. 259 00:12:21,585 --> 00:12:22,769 (Risas) 260 00:12:23,025 --> 00:12:24,026 Mira. 261 00:12:25,530 --> 00:12:27,882 Sus experiencias deben tener sido bastante impactante para él. 262 00:12:27,966 --> 00:12:29,702 Mira las notas que guardó. 263 00:12:29,787 --> 00:12:31,773 Lo revisaré y veré si hay alguna información aquí 264 00:12:31,857 --> 00:12:33,575 eso nos puede ayudar. 265 00:12:33,690 --> 00:12:35,616 Creo que es seguro decir que alan mitchell 266 00:12:35,701 --> 00:12:37,619 no es un objetivo de oportunidad. 267 00:12:37,717 --> 00:12:39,093 Definitivamente esto fue planeado. 268 00:12:39,177 --> 00:12:41,436 Demasiado para la paz, amor y comprensión. 269 00:12:42,314 --> 00:12:45,085 Este Jake es uno joven problemático. 270 00:12:45,170 --> 00:12:47,342 Sí, y mira esos dos cuadros vacíos. 271 00:12:47,575 --> 00:12:49,053 Quizás haya dos objetivos más. 272 00:12:53,792 --> 00:12:54,776 (El correo de voz suena) 273 00:12:54,874 --> 00:12:56,744 Oye, Mitchell está muerto. 274 00:12:56,828 --> 00:12:58,335 Tienes que volver a llamarme ahora. 275 00:12:58,511 --> 00:12:59,695 El FBI estuvo aquí. 276 00:12:59,779 --> 00:13:01,197 Estoy tan asustado, incluso estoy pensando 277 00:13:01,281 --> 00:13:02,741 de tomar una de tus pastillas. 278 00:13:02,826 --> 00:13:04,461 Llámame de nuevo, ¿vale? 279 00:13:11,258 --> 00:13:12,538 (El piso cruje) 280 00:13:15,275 --> 00:13:16,576 Hola? 281 00:13:18,786 --> 00:13:20,483 ¿Hay alguien ahí? 282 00:13:28,045 --> 00:13:29,329 ¿Hola? 283 00:13:29,561 --> 00:13:36,001 [♪ ♪] 284 00:13:39,858 --> 00:13:41,559 (las tablas del piso crujen) 285 00:13:49,138 --> 00:13:50,396 Hola? 286 00:13:58,942 --> 00:14:00,817 ¿Quién es ese? 287 00:14:00,973 --> 00:14:08,113 [♪ ♪] 288 00:14:17,504 --> 00:14:20,192 [Gritando] 289 00:14:20,406 --> 00:14:21,974 [Gruñidos] 290 00:14:37,046 --> 00:14:39,155 Se ve muy parecido al asesinato de Mitchell. 291 00:14:39,240 --> 00:14:41,058 No hay señales de la arma homicida todavía. 292 00:14:41,143 --> 00:14:42,228 Probablemente usó el mismo cuchillo. 293 00:14:42,312 --> 00:14:43,975 Hola, chicos. Tengo algo. 294 00:14:48,182 --> 00:14:49,303 Parece que Jake fue 295 00:14:49,388 --> 00:14:51,807 con una pequeña pastilla recetada Anoche buscamos huevos de Pascua. 296 00:14:52,097 --> 00:14:53,414 el es un adicto buscando drogas? 297 00:14:53,499 --> 00:14:54,450 No me parece. 298 00:14:54,535 --> 00:14:55,653 Descartó las tapas de seguridad. 299 00:14:55,737 --> 00:14:57,154 pero tomé la pastilla botellas con él. 300 00:14:57,239 --> 00:14:58,557 Tal vez el sea destruyendo pruebas. 301 00:14:58,642 --> 00:15:00,293 el podria tener sonrojó todo. 302 00:15:00,378 --> 00:15:02,030 Hana, ¿nos recuperamos? ¿Ya está el móvil de León? 303 00:15:02,115 --> 00:15:03,811 Aún no. Lo estoy llamando ahora. 304 00:15:04,440 --> 00:15:05,694 No tiró todo por la cadena. 305 00:15:06,647 --> 00:15:08,592 Encontré esto en el mesa en la otra habitación. 306 00:15:09,111 --> 00:15:10,695 Por favor, ¿alguien puede dime que esta pasando? 307 00:15:10,779 --> 00:15:12,830 - ¿Quién es ese? - ¿Por qué no puedo ir...? 308 00:15:12,915 --> 00:15:14,561 - ¿Por qué no puedo entrar? - Esa es la esposa de León. 309 00:15:14,645 --> 00:15:16,529 Tengo estudiantes aquí. Mi marido está aquí. 310 00:15:16,738 --> 00:15:18,601 Por favor dime qué está pasando. 311 00:15:20,836 --> 00:15:23,121 Nada de esto tiene ningún sentido. 312 00:15:23,400 --> 00:15:25,569 Jake apenas conocía a mi marido. 313 00:15:27,185 --> 00:15:30,897 Creemos que también asesinó un hombre llamado Alan Mitchell. 314 00:15:30,982 --> 00:15:32,842 Oh, Dios. 315 00:15:33,922 --> 00:15:34,972 Lo lamento. 316 00:15:35,057 --> 00:15:37,007 Ni siquiera sé quién es. 317 00:15:37,644 --> 00:15:39,162 Lo sentimos tengo que preguntar esto, 318 00:15:39,247 --> 00:15:43,428 ¿Pero tú y Jake tenían ¿Algún enredo romántico? 319 00:15:44,909 --> 00:15:46,226 En absoluto. 320 00:15:46,333 --> 00:15:48,225 Soy una mujer casada. 321 00:15:48,568 --> 00:15:52,202 Jake me vio más como un figura materna, el agente Scott. 322 00:15:52,886 --> 00:15:55,022 somos conscientes de la muerte de su madre. 323 00:15:55,443 --> 00:15:58,662 Jake tiene resistencia al tratamiento. depresión, 324 00:15:58,747 --> 00:16:00,632 Lo mismo que su madre, Victoria. 325 00:16:01,114 --> 00:16:02,483 Después de su suicidio, 326 00:16:02,568 --> 00:16:04,819 se fue en un tiovivo de antidepresivos. 327 00:16:04,904 --> 00:16:05,889 Nada funcionó. 328 00:16:05,974 --> 00:16:07,562 Tu marido mencionó que Jake era una especie de 329 00:16:07,646 --> 00:16:09,197 de estudiante becado. 330 00:16:09,437 --> 00:16:11,088 el no pudo pagar nuestro programa, 331 00:16:11,173 --> 00:16:15,483 así que... le hice el manitas aquí en el campus. 332 00:16:15,568 --> 00:16:18,154 También hizo trabajos ocasionales. alrededor de nuestra casa... 333 00:16:18,397 --> 00:16:20,342 Pintura, jardinería, ese tipo de cosas. 334 00:16:20,427 --> 00:16:22,830 Parece una bonita límite borroso. 335 00:16:24,621 --> 00:16:26,717 Somos una escuela no tradicional. 336 00:16:27,741 --> 00:16:29,359 Cuando otro estudiante trajo a Jake aquí 337 00:16:29,444 --> 00:16:31,495 a probar mi psilocibina sintética, 338 00:16:31,580 --> 00:16:33,576 un viaje de diez horas lo llevó más lejos 339 00:16:33,661 --> 00:16:35,188 de diez años de terapia. 340 00:16:35,273 --> 00:16:37,297 Los psicodélicos salvaron la vida de Jake. 341 00:16:40,665 --> 00:16:42,829 O al menos eso pensé. 342 00:16:43,018 --> 00:16:45,236 Nuestro más sentido pésame, Sra. McCann. 343 00:16:45,406 --> 00:16:47,477 Llámame si crees de cualquier otra cosa. 344 00:16:54,887 --> 00:16:56,805 (Música tensa) 345 00:16:56,890 --> 00:17:02,540 [♪ ♪] 346 00:17:02,741 --> 00:17:04,274 ¡Oye! 347 00:17:04,668 --> 00:17:06,024 ¿Qué estás haciendo? 348 00:17:06,109 --> 00:17:07,660 Devuélvelo. 349 00:17:07,745 --> 00:17:09,796 (gruñidos) 350 00:17:10,039 --> 00:17:16,980 [♪ ♪] 351 00:17:36,015 --> 00:17:37,663 Lo siento, mamá. 352 00:17:38,998 --> 00:17:43,051 (Gritando) 353 00:17:43,565 --> 00:17:50,672 [♪ ♪] 354 00:18:07,381 --> 00:18:09,061 Vale, claro. Esperaré. 355 00:18:09,187 --> 00:18:11,539 Recibí un consejo de Policía del condado de Westchester. 356 00:18:11,624 --> 00:18:12,952 un hombre que coincide descripción de jake 357 00:18:13,077 --> 00:18:14,305 acaba de irrumpir la tumba de su madre. 358 00:18:14,389 --> 00:18:15,641 ¿Westchester ¿Tienes ojos puestos en Jake? 359 00:18:15,725 --> 00:18:17,413 No, él agredió el sepulturero, 360 00:18:17,498 --> 00:18:19,250 casi mata al pobre, Luego robó su camioneta. 361 00:18:19,334 --> 00:18:21,174 Muy bien, pondremos una orden de búsqueda en su vehículo. 362 00:18:21,300 --> 00:18:22,818 ¿Qué hizo Jake? sacar de la tumba? 363 00:18:22,903 --> 00:18:24,320 Al parecer, su las cenizas de la madre. 364 00:18:24,405 --> 00:18:25,423 alguien necesita para decirle a este chico 365 00:18:25,507 --> 00:18:26,792 Halloween fue hace dos semanas. 366 00:18:26,877 --> 00:18:28,761 ¿Fue un efecto secundario? de las drogas que robó? 367 00:18:28,846 --> 00:18:30,631 Quiero decir, tomé LSD una vez en la universidad, 368 00:18:30,716 --> 00:18:31,867 y vi bailar el papel tapiz. 369 00:18:31,951 --> 00:18:33,636 no di la vuelta robando tumbas. 370 00:18:33,721 --> 00:18:35,338 - [Una vez, ¿eh? - (risas) 371 00:18:35,451 --> 00:18:36,765 Espera. 372 00:18:36,859 --> 00:18:38,310 11 de noviembre? 373 00:18:38,394 --> 00:18:40,612 hoy hubiera sido El cumpleaños de mami querida. 374 00:18:40,696 --> 00:18:42,382 Entonces, tal vez eso sea lo que provocó a Jake. 375 00:18:42,800 --> 00:18:44,217 Bueno, según a Becca McCann, 376 00:18:44,333 --> 00:18:46,184 la muerte de su madre hizo causar su depresión. 377 00:18:46,268 --> 00:18:47,569 Eso fue QDU. 378 00:18:47,703 --> 00:18:49,618 Pudieron salvar algunos de los documentos quemados 379 00:18:49,702 --> 00:18:50,722 en la caja fuerte de Allen Mitchell. 380 00:18:50,806 --> 00:18:51,941 Te envié el archivo. 381 00:18:56,978 --> 00:18:59,597 Parece un lanzamiento cubierta para financiación serie A 382 00:18:59,682 --> 00:19:01,266 para empezar llamado Rega Salud. 383 00:19:01,350 --> 00:19:02,390 Es una empresa de biotecnología dirigida 384 00:19:02,475 --> 00:19:04,961 por el niño maravilla sueco Magnus Karlsson. 385 00:19:05,046 --> 00:19:06,431 esa debe ser la empresa Mitchell estaba pensando 386 00:19:06,515 --> 00:19:07,799 de invertir 50 millones en. 387 00:19:07,884 --> 00:19:09,301 Sí, espera. 388 00:19:09,458 --> 00:19:12,311 Quizás Rega Health fabrique RH-24. 389 00:19:16,241 --> 00:19:17,592 Perdón por todo el caos, 390 00:19:17,677 --> 00:19:20,828 pero nuestro ángel inversionista fue asesinado hace dos noches. 391 00:19:20,913 --> 00:19:22,120 - ¿Alan Mitchell? - Sí. 392 00:19:22,204 --> 00:19:26,257 Se había comprometido verbalmente a pasando a ser socio fundador. 393 00:19:26,579 --> 00:19:28,631 Prometió 50 millones antes de que lo mataran. 394 00:19:28,770 --> 00:19:31,288 Muy bien, mira, en realidad estoy Aquí para hablar de Leon McCann. 395 00:19:31,624 --> 00:19:33,465 ¿Qué pasa con León? ¿Está bien? 396 00:19:33,549 --> 00:19:35,534 No, fue encontrado muerto esta mañana, 397 00:19:35,618 --> 00:19:37,469 asesinado por el mismo El tipo que mató a Alan. 398 00:19:37,553 --> 00:19:39,280 Eso no puede ser verdad. 399 00:19:39,918 --> 00:19:42,538 León me llamó anoche. 400 00:19:42,960 --> 00:19:44,344 ¿Era él también un inversor? 401 00:19:44,429 --> 00:19:45,398 No, él es mi amigo. 402 00:19:45,483 --> 00:19:47,379 Fuimos juntos a la universidad. 403 00:19:47,546 --> 00:19:48,929 Esto es horrible. 404 00:19:50,266 --> 00:19:51,811 ¿Qué puedes decir? ¿Qué me dices de esta pastilla? 405 00:19:51,905 --> 00:19:53,109 Lo encontramos en la oficina de León. 406 00:19:53,194 --> 00:19:55,344 - ¿Es este uno de los productos de Rega? - RH-24. 407 00:19:55,441 --> 00:19:57,210 Es el buque insignia de nuestra flota. 408 00:19:57,373 --> 00:19:59,725 Una psilocibina sintética que vamos por la vía rápida 409 00:19:59,809 --> 00:20:01,193 para la aprobación de la FDA. 410 00:20:01,483 --> 00:20:03,261 ¿Psilocibina sintética? 411 00:20:03,461 --> 00:20:06,377 Eso se parece mucho a la pastilla. que desarrolló Becca McCann. 412 00:20:06,962 --> 00:20:09,734 Bueno, teníamos competencia patentes por un tiempo, 413 00:20:09,819 --> 00:20:12,337 pero eso es todo sido atendido. 414 00:20:12,448 --> 00:20:14,606 - ¿Cuidado de cómo? - Adquirimos 415 00:20:14,690 --> 00:20:17,843 la escuela de los McCann y todo IP existentes hace dos semanas, 416 00:20:17,927 --> 00:20:21,213 después de que el juez aprobara su acuerdo de separación. 417 00:20:21,982 --> 00:20:23,651 ¿Qué separación? 418 00:20:24,767 --> 00:20:27,541 León y Becca estaban divorciarse. 419 00:20:28,121 --> 00:20:29,505 ¿No lo sabías? 420 00:20:29,605 --> 00:20:32,408 Puedo darte su dirección. Ella vive en Stone Ridge. 421 00:20:37,556 --> 00:20:38,757 Buen chico. 422 00:20:42,612 --> 00:20:44,514 Ese es un buen chico, Jake. 423 00:20:47,905 --> 00:20:49,323 ¿Puedo terminar ahora? 424 00:20:49,408 --> 00:20:51,424 Necesito terminar. 425 00:20:52,061 --> 00:20:53,510 No podemos parar todavía. 426 00:20:53,595 --> 00:20:55,446 Hice lo que me pediste. 427 00:20:55,737 --> 00:20:57,949 Los maté a ambos. 428 00:20:58,033 --> 00:20:59,017 ¿Por qué los maté? 429 00:20:59,101 --> 00:21:04,291 porque ellos se llevó todo... 430 00:21:04,376 --> 00:21:07,432 Mi trabajo, mi sustento, 431 00:21:08,111 --> 00:21:09,512 mi futuro. 432 00:21:11,547 --> 00:21:14,232 Como tu madre tomó todo 433 00:21:14,316 --> 00:21:16,268 cuando ella te abandonó 434 00:21:17,186 --> 00:21:19,088 y se suicidó. 435 00:21:27,927 --> 00:21:30,045 Bebe esto. 436 00:21:30,239 --> 00:21:32,042 No, por favor. yo no Quiero más de eso. 437 00:21:32,127 --> 00:21:34,043 Es la única manera, Jake. 438 00:21:36,379 --> 00:21:40,190 Confías en mí, ¿no? 439 00:21:46,715 --> 00:21:48,200 La única salida es pasar. 440 00:21:48,354 --> 00:21:49,807 Exactamente. 441 00:21:56,251 --> 00:21:58,651 ¿Me trajiste? ¿Qué te pedí? 442 00:21:58,955 --> 00:22:00,612 ¿Las cenizas? Sí. 443 00:22:00,846 --> 00:22:06,936 [♪ ♪] 444 00:22:15,411 --> 00:22:16,979 Gracias. 445 00:22:19,789 --> 00:22:23,018 Sé que esto debe tener Ha sido muy difícil, Jake. 446 00:22:27,949 --> 00:22:29,557 Ahora... 447 00:22:33,195 --> 00:22:35,764 Realmente puedes decir adiós. 448 00:22:39,858 --> 00:22:42,026 No estés triste. 449 00:22:43,305 --> 00:22:45,596 Victoria te abandonó, 450 00:22:46,976 --> 00:22:50,229 pero nunca lo haré. 451 00:23:00,177 --> 00:23:03,213 Soy tu madre ahora. 452 00:23:09,364 --> 00:23:11,349 Ven aquí. 453 00:23:11,527 --> 00:23:13,166 Ah, ven aquí. 454 00:23:17,594 --> 00:23:18,778 Gracias. 455 00:23:18,917 --> 00:23:24,856 [♪ ♪] 456 00:23:32,026 --> 00:23:34,760 Descubramos por qué Rebecca nos mintió. 457 00:23:36,948 --> 00:23:38,527 Es nuestro camión de trabajo robado. 458 00:23:38,643 --> 00:23:40,078 Yo cubriré la parte de atrás. 459 00:23:49,421 --> 00:23:50,885 Jake podría estar todavía dentro. 460 00:23:51,073 --> 00:23:52,373 ¡Rebeca McCann! 461 00:23:52,457 --> 00:23:54,075 (Toca la puerta) 462 00:23:54,159 --> 00:23:55,242 ¡Jake Cooley! 463 00:23:55,557 --> 00:23:56,924 ¡FBI! 464 00:23:57,042 --> 00:23:59,680 (Música tensa) 465 00:23:59,764 --> 00:24:05,303 [♪ ♪] 466 00:24:19,654 --> 00:24:20,726 ¿Algo? 467 00:24:20,811 --> 00:24:21,895 Claro. 468 00:24:22,006 --> 00:24:23,506 Nada. 469 00:24:23,762 --> 00:24:25,839 No hay nadie aquí. 470 00:24:25,966 --> 00:24:27,908 La cera de la vela todavía está caliente. 471 00:24:27,992 --> 00:24:29,943 Parece que simplemente Me perdí la fiesta de pijamas. 472 00:24:30,028 --> 00:24:31,112 No hay señales de lucha. 473 00:24:31,197 --> 00:24:32,952 El Subaru de Becca es faltante en el garaje. 474 00:24:33,037 --> 00:24:34,382 Acabo de publicar un BOLO. 475 00:24:34,466 --> 00:24:35,913 ¿Crees que Jake la secuestró? 476 00:24:35,998 --> 00:24:37,251 Tal vez. 477 00:24:37,335 --> 00:24:40,935 Becca dijo que Jake ve ella como figura materna. 478 00:24:41,139 --> 00:24:43,045 Pero ¿y si él es enamorado de ella, 479 00:24:43,130 --> 00:24:44,772 mata a su marido en una rabia de celos 480 00:24:44,857 --> 00:24:45,953 ¿Quedársela toda para él? 481 00:24:46,037 --> 00:24:47,795 Excepto que ya están conseguir un divorcio. 482 00:24:47,879 --> 00:24:49,397 Y no explica matando a Mitchell. 483 00:24:49,481 --> 00:24:50,664 Piénselo: Becca nos mintió 484 00:24:50,748 --> 00:24:52,365 sobre su matrimonio y la escuela. 485 00:24:52,450 --> 00:24:53,768 Luego su futura ex 486 00:24:53,852 --> 00:24:56,103 y el hombre mirando financiar una patente rival 487 00:24:56,187 --> 00:24:58,572 terminar asesinado por su estudiante estrella. 488 00:24:58,656 --> 00:24:59,929 Podría ser que fueran en esto juntos. 489 00:25:00,013 --> 00:25:01,304 Pero Jake está haciendo todo el trabajo sucio. 490 00:25:01,388 --> 00:25:02,787 ¿Cómo le obliga a hacer eso? 491 00:25:02,872 --> 00:25:04,498 Esto podría haber algo que ver con eso. 492 00:25:09,185 --> 00:25:11,318 - ¿Qué es el señor Ibogaína? - No tengo ni idea. 493 00:25:11,435 --> 00:25:13,014 Sea lo que sea, tal vez Becca lo está usando 494 00:25:13,098 --> 00:25:15,052 dosificarlo, controlarlo. 495 00:25:16,140 --> 00:25:18,925 Parece que fue creado por Becca y J. Bleckley. 496 00:25:19,010 --> 00:25:20,294 ¿Por qué ustedes dos no mira si puedes descubrirlo 497 00:25:20,378 --> 00:25:21,912 ¿Quién es ese Bleckley? 498 00:25:25,082 --> 00:25:27,934 Becca y yo solíamos trabajar juntos como químicos 499 00:25:28,099 --> 00:25:29,740 durante mucho tiempo. 500 00:25:29,844 --> 00:25:31,905 ¿sabes sobre ella? ¿Trabajo actual, Dr. Bleckley? 501 00:25:31,990 --> 00:25:33,274 (Risas) Sí. 502 00:25:33,358 --> 00:25:37,263 Yo fui quien presentó ella a los psicodélicos, 503 00:25:37,349 --> 00:25:40,147 aunque ella es larga superado mi experiencia. 504 00:25:40,373 --> 00:25:42,280 Creemos que ella puede tener convenció a su estudiante 505 00:25:42,365 --> 00:25:44,491 matar a su marido y otro hombre 506 00:25:44,576 --> 00:25:46,220 por una disputa sobre una patente. 507 00:25:46,427 --> 00:25:49,023 Solía decirle a Becca que ella me recordó 508 00:25:49,107 --> 00:25:52,326 de bromo líquido en el laboratorio... Volátil. 509 00:25:52,685 --> 00:25:55,748 ella estaba convencida amigo de su marido, 510 00:25:55,841 --> 00:25:57,431 Magnus Karlsson, 511 00:25:57,515 --> 00:26:01,037 copió su fórmula para psilocibina sintética. 512 00:26:01,122 --> 00:26:03,707 Lo llama RH-24. 513 00:26:03,988 --> 00:26:06,307 Y como químico, ¿Qué piensas? 514 00:26:06,615 --> 00:26:09,810 que no deberías ser capaz de patentar un hongo. 515 00:26:09,959 --> 00:26:11,623 Pero probablemente Becca tenía razón. 516 00:26:11,795 --> 00:26:14,482 Quiero decir, Magnus formas de sal cristalizada 517 00:26:14,599 --> 00:26:16,684 eran idénticos a los de ella. 518 00:26:16,834 --> 00:26:18,912 Estaba troleando patentes. 519 00:26:19,045 --> 00:26:21,805 ¿Y qué más puedes ¿Cuéntanos sobre el Sr. Ibogaína? 520 00:26:21,890 --> 00:26:23,538 ¿Qué lo hace? ¿Diferente al RH-24? 521 00:26:23,623 --> 00:26:26,861 Es una síntesis que Becca y yo nos desarrollamos. 522 00:26:26,945 --> 00:26:28,623 Ella pensó que era un gran avance. 523 00:26:28,763 --> 00:26:29,983 No estuve de acuerdo. 524 00:26:30,068 --> 00:26:31,147 ¿Porqué es eso? 525 00:26:31,232 --> 00:26:33,975 La ibogaína es mucha más fuerte que la psilocibina. 526 00:26:34,060 --> 00:26:36,467 La gente lo usa para afrontar bloqueos mentales. 527 00:26:36,552 --> 00:26:41,976 Crea una profunda, a menudo viaje emocionalmente doloroso. 528 00:26:42,060 --> 00:26:44,358 A Becca le gustó porque hizo que sus clientes 529 00:26:44,443 --> 00:26:46,046 como masilla en sus manos. 530 00:26:46,130 --> 00:26:48,315 Bueno, eso suena peligroso. 531 00:26:48,949 --> 00:26:49,975 Es. 532 00:26:50,060 --> 00:26:53,420 Puede crear un ataque al corazón. si no tienes cuidado. 533 00:26:53,615 --> 00:26:57,358 Una poderosa medicina que no se debe jugar con ello. 534 00:26:57,622 --> 00:26:58,913 ¿Y qué pasa con ¿Alumno de Becca? 535 00:26:58,997 --> 00:27:01,995 ¿Podría usar el Sr. Ibogaína? para convencerlo de asesinar? 536 00:27:02,080 --> 00:27:03,546 Con el régimen adecuado, 537 00:27:03,631 --> 00:27:06,033 ella podría hablar con él en casi cualquier cosa. 538 00:27:06,341 --> 00:27:10,841 Los psicodélicos hacen el Usuario altamente sugestionable. 539 00:27:12,828 --> 00:27:15,209 Entonces, ¿cuál es el motivo? por asesinato aquí? 540 00:27:15,294 --> 00:27:18,780 Conocemos la escuela y eso La píldora fue el trabajo de toda la vida de Becca. 541 00:27:18,955 --> 00:27:20,506 sino también bienes comunitarios. 542 00:27:20,732 --> 00:27:23,083 Cuando fueron vendidos, Becca estaba furiosa. 543 00:27:23,167 --> 00:27:24,780 especialmente cuando ella descubrió al comprador 544 00:27:24,865 --> 00:27:27,454 era la universidad de su marido amigo, Magnus Karlsson, 545 00:27:27,576 --> 00:27:28,889 en Rega Salud. 546 00:27:28,973 --> 00:27:30,658 Si Becca culpa Mitchell y su marido, 547 00:27:30,742 --> 00:27:32,311 Probablemente también culpe a Magnus. 548 00:27:32,396 --> 00:27:33,249 Exactamente. 549 00:27:33,334 --> 00:27:35,229 Ray está en camino a su oficina ahora mismo. 550 00:27:35,381 --> 00:27:37,231 Entonces sabemos que esto es un detonante para Becca, 551 00:27:37,315 --> 00:27:38,875 pero ella no es la indicada matar a gente a puñaladas. 552 00:27:38,959 --> 00:27:41,235 - ¿Y qué pasa con Jake? - Bueno, él está bajo su control. 553 00:27:41,319 --> 00:27:42,749 Ella le ha estado alimentando con ibogaína. 554 00:27:42,834 --> 00:27:44,601 lo que hace que la gente altamente sugestionable. 555 00:27:44,686 --> 00:27:46,407 Entonces él es una especie de de frankenstein? 556 00:27:46,530 --> 00:27:48,927 Mm, eso mezclado con La familia Manson. 557 00:27:50,791 --> 00:27:52,208 ¿Qué es todo eso? 558 00:27:52,363 --> 00:27:55,226 Jake hizo cientos de entradas. en estas revistas, ¿vale? 559 00:27:55,311 --> 00:27:57,405 Entonces sus viajes son como experiencias religiosas, 560 00:27:57,490 --> 00:27:59,163 y Becca controla cuándo, dónde, 561 00:27:59,248 --> 00:28:01,475 y como comulga con los místicos. 562 00:28:01,560 --> 00:28:03,124 Suena como mucha influencia. 563 00:28:03,209 --> 00:28:04,525 ¿Bien? Casi divino. 564 00:28:04,609 --> 00:28:05,960 (Suena el teléfono) 565 00:28:06,044 --> 00:28:07,795 Ray, ¿tienes ojos en Magnus? 566 00:28:07,879 --> 00:28:09,296 Oh, la oficina está vacía. 567 00:28:09,380 --> 00:28:11,899 La señora del mostrador dice que Todos fueron al Hotel Anderson. 568 00:28:11,992 --> 00:28:13,156 - ¿Para qué? - Ella es temporal. 569 00:28:13,288 --> 00:28:15,391 - Ella no lo sabe. - DE ACUERDO. 570 00:28:15,812 --> 00:28:18,564 Rega Health tiene una reserva en el salón de baile principal 571 00:28:18,656 --> 00:28:20,007 en el Anderson hoy. 572 00:28:20,091 --> 00:28:21,885 Hay una inversión presentación a las 10:00 a.m., 573 00:28:21,969 --> 00:28:23,811 y el orador principal Es Magnus Karlsson. 574 00:28:23,895 --> 00:28:25,532 Si Becca cree que él le robó la patente... 575 00:28:25,617 --> 00:28:27,348 Ella lo hará pagar de una forma u otra. 576 00:28:27,432 --> 00:28:29,228 Ray, alerta PD y nos vemos allí. 577 00:28:29,313 --> 00:28:30,514 Copia eso. 578 00:28:31,606 --> 00:28:38,747 [♪ ♪] 579 00:28:42,480 --> 00:28:43,961 ¿Qué es eso? 580 00:28:44,406 --> 00:28:46,165 ¿Qué te parece, Jake? 581 00:28:46,336 --> 00:28:47,986 ¿Sabes siquiera ¿Cómo usar un arma? 582 00:28:49,494 --> 00:28:51,045 (Gallos de pistola) 583 00:28:51,394 --> 00:28:53,262 Soy una mujer de muchos talentos. 584 00:28:55,476 --> 00:28:57,228 Oye, ¿cómo está tu cabeza? 585 00:28:58,927 --> 00:29:01,172 Uh, todavía está un poco confuso. 586 00:29:01,358 --> 00:29:03,103 - ¿Eso es normal? - Sí. 587 00:29:03,202 --> 00:29:05,859 Sí, vamos a desayunar. y estarás bien. 588 00:29:07,404 --> 00:29:09,719 No. No más ibogaína. 589 00:29:10,141 --> 00:29:11,985 No podemos parar ahora, Jake. 590 00:29:12,070 --> 00:29:13,384 Sigo viendo la cara de Leon. 591 00:29:13,469 --> 00:29:15,180 Esto ayudará con eso. 592 00:29:16,014 --> 00:29:17,615 Ey. 593 00:29:18,666 --> 00:29:20,134 Ey. 594 00:29:22,587 --> 00:29:26,055 Estoy aquí para ti. 595 00:29:26,860 --> 00:29:30,600 Sí, estarás bien. 596 00:29:36,055 --> 00:29:38,187 Buen chico. 597 00:29:38,703 --> 00:29:39,887 Ven aquí. Ven aquí. 598 00:29:39,971 --> 00:29:42,623 - (gemidos) - Ven aquí. 599 00:29:42,707 --> 00:29:47,645 [♪ ♪] 600 00:29:54,852 --> 00:29:57,304 Sr. Karlsson. Remy Scott, FBI. 601 00:29:57,389 --> 00:29:59,423 Becca y Jake pueden estar dentro del hotel. 602 00:29:59,493 --> 00:30:01,025 - ¿Tiene pruebas de ello? - No. 603 00:30:01,110 --> 00:30:02,896 Pero es muy probable Eres el próximo objetivo. 604 00:30:02,980 --> 00:30:05,332 Hay agentes y policías en cada puerta. 605 00:30:05,457 --> 00:30:08,976 Trabajé demasiado y demasiado duro Hay que regresar ahora, agente Scott. 606 00:30:09,170 --> 00:30:12,775 Necesito este dinero y necesito esta presentación. 607 00:30:12,997 --> 00:30:14,799 Estaré bien. 608 00:30:16,440 --> 00:30:18,180 Imbécil. 609 00:30:23,181 --> 00:30:24,853 ¿Alguien tiene una imagen todavía? 610 00:30:25,915 --> 00:30:27,766 No hay señales de Jake o Becca. 611 00:30:27,851 --> 00:30:29,569 ¿Está Magnus consciente? de la situación? 612 00:30:29,738 --> 00:30:31,556 Dice que el espectáculo debe continuar. 613 00:30:31,672 --> 00:30:32,889 Es bastante impresionante... 614 00:30:32,974 --> 00:30:34,830 revistas brillantes, botellas de agua de marca. 615 00:30:34,915 --> 00:30:38,168 Repunte posterior al dinero multiplicadores de capital. 616 00:30:38,260 --> 00:30:39,477 ¿Era eso inglés? 617 00:30:39,631 --> 00:30:41,382 Presto atención y escucho. 618 00:30:41,474 --> 00:30:42,625 De hecho, estoy pensando 619 00:30:42,710 --> 00:30:44,403 acerca de entrar en la planta baja. 620 00:30:44,488 --> 00:30:45,906 vas a necesitar más que tu sueldo 621 00:30:45,990 --> 00:30:47,674 Para comprar aquí, Rook. 622 00:30:47,758 --> 00:30:48,842 Kristin, ¿has tenido suerte? 623 00:30:48,926 --> 00:30:50,377 Todavía no hay señales del Subaru de Becca. 624 00:30:50,462 --> 00:30:52,912 La policía de Nueva York tiene controles de carretera y patrulla a pie en el lugar 625 00:30:52,997 --> 00:30:53,947 - alrededor del hotel. - Está bien. 626 00:30:54,032 --> 00:30:55,681 Bueno, tenemos uniformes en cada salida. 627 00:30:55,766 --> 00:30:56,776 Estamos cubriendo todos los pisos. 628 00:30:56,860 --> 00:30:58,697 Si su auto está adentro Aquí lo encontraremos. 629 00:30:59,668 --> 00:31:02,287 Hana, ¿abrimos al público? 630 00:31:02,372 --> 00:31:03,990 Ábrete como un chakra raíz. 631 00:31:04,300 --> 00:31:06,119 Cualquier hit sobre Jake o el nombre de Becca? 632 00:31:06,204 --> 00:31:08,689 he pasado por invitado panel, asistentes, empleados. 633 00:31:08,774 --> 00:31:09,958 Nada todavía. 634 00:31:10,043 --> 00:31:11,494 ¿Qué pasa con las cámaras de seguridad? 635 00:31:11,579 --> 00:31:12,730 Estoy trabajando duro el metraje ahora, 636 00:31:12,814 --> 00:31:14,750 pero es un hotel bastante grande. 637 00:31:17,838 --> 00:31:19,839 Magnus está a punto de empezar. 638 00:31:19,923 --> 00:31:21,241 Tic tac, gente. 639 00:31:21,325 --> 00:31:22,806 Hola. Gracias por venir. 640 00:31:22,891 --> 00:31:25,009 Mi nombre es Magnus Karlsson. 641 00:31:25,182 --> 00:31:26,900 Y hoy quiero hablar contigo 642 00:31:26,985 --> 00:31:29,236 sobre el futuro de salud mental. 643 00:31:29,321 --> 00:31:31,072 (Aplausos) 644 00:31:31,201 --> 00:31:33,158 Remy, encontramos el Subaru de Becca. 645 00:31:33,675 --> 00:31:36,072 Estamos en P-3 cerca del escalera sureste. 646 00:31:38,314 --> 00:31:39,865 Limpiando esas cámaras ahora. 647 00:31:40,019 --> 00:31:42,002 ¿Alguna vista de nuestros fugitivos? 648 00:31:43,510 --> 00:31:44,995 Está bien. Puede que tenga algo aquí. 649 00:31:45,260 --> 00:31:47,211 Háblame, Cristina. 650 00:31:47,296 --> 00:31:48,525 Es ibogaína. 651 00:31:48,610 --> 00:31:50,202 - ¿Di otra vez? - Ibogaína. 652 00:31:50,287 --> 00:31:52,166 Deben tener un mil dosis de él. 653 00:31:52,466 --> 00:31:53,950 ¿Qué somos? ¿Falta aquí, chicos? 654 00:31:54,097 --> 00:31:55,481 - Asegura eso para mí. - Sí. 655 00:31:55,566 --> 00:31:57,728 Becca no necesita eso mucha ibogaína para controlar a Jake. 656 00:31:57,813 --> 00:31:58,863 Quizás tenían un plan. 657 00:31:58,948 --> 00:32:00,190 Alguien los vio. Se asustaron. 658 00:32:00,274 --> 00:32:01,991 Puede que no Incluso estar en el hotel. 659 00:32:02,076 --> 00:32:04,695 A pesar de todo estos obstáculos, 660 00:32:04,780 --> 00:32:07,199 Nuestro equipo en Rega perseveró. 661 00:32:07,284 --> 00:32:10,937 Así que ahora, tú... todos y cada uno uno de ustedes en esta sala... 662 00:32:11,022 --> 00:32:13,107 Tiene la oportunidad única 663 00:32:13,273 --> 00:32:17,960 para compartir en el "flautas" de nuestro trabajo. 664 00:32:18,045 --> 00:32:20,634 Ay, lo siento, las frutas. 665 00:32:21,081 --> 00:32:23,800 Resistente al tratamiento depresión. 666 00:32:23,971 --> 00:32:25,548 Becca dijo que eso es lo que Jake tenía. 667 00:32:25,633 --> 00:32:26,905 Chicos, ¿qué son? ¿De qué estamos hablando? 668 00:32:26,990 --> 00:32:28,298 La presentación aquí. 669 00:32:28,475 --> 00:32:29,752 Es posible que Jake y Becca se hayan ido, 670 00:32:29,837 --> 00:32:31,488 pero lo eran Definitivamente aquí antes. 671 00:32:31,573 --> 00:32:32,416 ¿Cómo lo sabes? 672 00:32:32,501 --> 00:32:34,455 lo tengo en video vestido de repartidor. 673 00:32:34,540 --> 00:32:38,447 No hay señales de Becca, pero él Regístrate como Vic Dufresne. 674 00:32:38,602 --> 00:32:40,509 Vic como en Victoria. 675 00:32:40,675 --> 00:32:42,126 ¿Por qué usaría el nombre de su madre? 676 00:32:42,211 --> 00:32:44,441 Quizás Becca lo obligó. ella podría estar tendiéndole una trampa. 677 00:32:44,526 --> 00:32:45,610 ¿Para qué? 678 00:32:45,695 --> 00:32:46,945 ¿Qué estaba entregando? 679 00:32:47,030 --> 00:32:48,648 No estoy seguro, pero se registró. 680 00:32:48,733 --> 00:32:51,652 con la empresa Custom Soluciones de hidratación. 681 00:32:51,737 --> 00:32:54,431 El futuro es ahora, amigos míos. 682 00:32:56,140 --> 00:32:59,259 (Tartamudeo) 683 00:32:59,344 --> 00:33:01,329 El psicodélico... 684 00:33:01,459 --> 00:33:05,012 eh, renacimiento... 685 00:33:05,245 --> 00:33:07,198 hay algo mal con los miembros de la junta directiva de Rega. 686 00:33:07,282 --> 00:33:09,051 El r... 687 00:33:10,298 --> 00:33:13,184 Ren... renacimiento... 688 00:33:13,346 --> 00:33:15,164 El agua. 689 00:33:15,249 --> 00:33:17,634 El... 690 00:33:17,719 --> 00:33:19,494 Drogaron el agua. 691 00:33:19,985 --> 00:33:21,377 ¡Que nadie beba el agua! 692 00:33:21,462 --> 00:33:23,447 Alguien llame al 911. 693 00:33:23,532 --> 00:33:26,469 (Tosiendo) 694 00:33:31,681 --> 00:33:32,799 Hemos pasado por todo el hotel. 695 00:33:32,883 --> 00:33:34,424 todavía no hay señal de Becca o Jake. 696 00:33:34,509 --> 00:33:35,947 Parece solo los miembros de la junta 697 00:33:36,032 --> 00:33:37,772 estuvieron expuestos a el agua contaminada. 698 00:33:38,204 --> 00:33:40,049 - ¿Cómo está Magnus? - Si no tiene 699 00:33:40,134 --> 00:33:41,479 un ataque al corazón en el camino al hospital, 700 00:33:41,563 --> 00:33:43,519 lo hará cuando se dé cuenta su financiación se ha agotado. 701 00:33:43,603 --> 00:33:45,081 Acabo de recibir una tarjeta de crédito Golpe de Grand Central. 702 00:33:45,165 --> 00:33:47,721 Jake compró dos boletos en el Metro Norte hace 20 minutos. 703 00:33:48,232 --> 00:33:49,549 Bien, eso lo reduce todo. 704 00:33:49,634 --> 00:33:51,183 pero todavía hay varias líneas desde allí. 705 00:33:51,267 --> 00:33:53,059 Y él podría literalmente bájate en cualquier parada. 706 00:33:53,144 --> 00:33:55,264 Mira, odio ser eso chico, pero los estamos perdiendo. 707 00:33:58,913 --> 00:34:00,130 Línea Hudson. 708 00:34:00,235 --> 00:34:02,377 - Garganta del Hudson. - Parada Croton-Harmon. 709 00:34:02,462 --> 00:34:04,011 Ahí es donde está Jake. madre se suicidó. 710 00:34:04,095 --> 00:34:05,916 Vale la pena intentarlo. Ray y Barnes conmigo. 711 00:34:06,001 --> 00:34:07,425 Correremos por el Hudson, Intenta coger ese tren. 712 00:34:07,509 --> 00:34:09,960 Ustedes dos regresen al MCC. en caso de que hayamos adivinado mal. 713 00:34:11,828 --> 00:34:13,728 ¿Sabes dónde estamos? 714 00:34:15,365 --> 00:34:16,915 La garganta. 715 00:34:17,501 --> 00:34:20,720 Mamá solía traerme aquí para ir en trineo en invierno. 716 00:34:20,931 --> 00:34:22,376 Así es, 717 00:34:23,807 --> 00:34:25,642 antes de que ella te abandonara. 718 00:34:30,806 --> 00:34:33,603 hicimos grandes cosas juntos, tu y yo. 719 00:34:33,767 --> 00:34:39,071 Y ahora solo tienes para dar un último paso. 720 00:34:45,110 --> 00:34:46,494 Te prometo que. 721 00:34:46,579 --> 00:34:48,999 esto va a hacer todo mejor. 722 00:34:51,182 --> 00:34:54,035 Ya es hora, Jake. 723 00:34:54,362 --> 00:34:56,464 Puedes hacer esto. 724 00:34:58,883 --> 00:35:00,619 Si tenemos razón sobre el desfiladero, 725 00:35:00,704 --> 00:35:02,212 todo esto vuelve a la madre de Jake. 726 00:35:02,297 --> 00:35:03,728 Eso explica las cenizas de la madre. 727 00:35:03,813 --> 00:35:05,603 Quizás Becca puso él también. 728 00:35:05,688 --> 00:35:08,251 Becca dijo que Jake vio ella como figura materna. 729 00:35:08,336 --> 00:35:09,829 Asumiendo eso juegos de rol directamente 730 00:35:09,914 --> 00:35:11,181 en el trauma más profundo de Jake. 731 00:35:11,266 --> 00:35:12,595 Si quiere controlar a Jake, 732 00:35:12,680 --> 00:35:15,266 no hay mejor lugar para Comience su Svengali que allí. 733 00:35:15,407 --> 00:35:16,509 Espera un segundo. 734 00:35:16,594 --> 00:35:18,978 Jake escribe mucho sobre una alucinación que tuvo, 735 00:35:19,179 --> 00:35:21,097 que él estaba allí en el día que murió su mamá. 736 00:35:21,618 --> 00:35:23,283 eso es horrible momento para revivir. 737 00:35:23,368 --> 00:35:24,551 En su visión, está nevando. 738 00:35:24,635 --> 00:35:27,055 Se pierde en un sendero. 739 00:35:27,371 --> 00:35:28,914 ¿Dónde está? 740 00:35:29,508 --> 00:35:31,624 Él la está llamando. 741 00:35:32,047 --> 00:35:33,069 Aquí. 742 00:35:33,154 --> 00:35:35,362 "Estaba gritando, chillando sigue el sonido de mi voz, 743 00:35:35,446 --> 00:35:36,994 "pero ella no podía oír Yo en el apagón, 744 00:35:37,078 --> 00:35:38,697 "no pude leer las señales de alerta. 745 00:35:38,782 --> 00:35:40,469 Ella ni siquiera vio la cornisa." 746 00:35:40,783 --> 00:35:42,835 (Música tensa) 747 00:35:42,920 --> 00:35:44,637 [♪ ♪] 748 00:35:44,750 --> 00:35:46,639 (pitido) 749 00:35:46,914 --> 00:35:49,633 La policía estatal tiene los ojos puestos en un Hombre y mujer en el puente. 750 00:35:49,836 --> 00:35:52,645 Diles que se retiren. Nos estamos acercando. 751 00:35:52,805 --> 00:35:54,113 Buen chico, Jake. 752 00:35:54,399 --> 00:35:57,116 No sentirás un cosa. Prometo. 753 00:35:57,200 --> 00:36:01,104 A veces el único La salida está hacia abajo. 754 00:36:05,174 --> 00:36:06,725 ¡FBI! ¡No te muevas! 755 00:36:06,810 --> 00:36:08,061 Gracias a Dios estás aquí. 756 00:36:08,145 --> 00:36:10,309 - Intentó secuestrarme. - ¿Es eso cierto, Jake? 757 00:36:10,394 --> 00:36:12,198 Me dijo que esto era el final de la línea. 758 00:36:12,480 --> 00:36:14,020 ¡Retroceder! ¡Él va a saltar! 759 00:36:14,105 --> 00:36:15,551 las siguientes palabras fuera de tu boca 760 00:36:15,636 --> 00:36:17,904 Será mejor que seas un culo inspirado. Línea del Dalái Lama 761 00:36:18,105 --> 00:36:19,740 porque va en tu lápida. 762 00:36:23,042 --> 00:36:27,313 Jake, necesito que lo hagas Bájate de la cornisa, hijo. 763 00:36:27,614 --> 00:36:28,898 Él no te ama como yo. 764 00:36:28,995 --> 00:36:30,683 ¿Puedes oírme? 765 00:36:30,956 --> 00:36:32,485 ¿Jake? 766 00:36:32,761 --> 00:36:35,321 tu hermana me dijo no tenías miedo, 767 00:36:35,714 --> 00:36:37,879 que no importa como cosas oscuras se pusieron, 768 00:36:37,964 --> 00:36:40,260 los enfrentas de frente. 769 00:36:40,636 --> 00:36:42,550 Hablemos de esto. 770 00:36:43,714 --> 00:36:45,644 ¿Quieres saber lo que pienso? 771 00:36:46,753 --> 00:36:49,601 Creo que tu maestro aquí, o tu gurú, 772 00:36:49,816 --> 00:36:51,738 o lo que sea que sea ella, 773 00:36:51,949 --> 00:36:53,506 te ha estado manipulando. 774 00:36:53,590 --> 00:36:54,941 No confíes en él. 775 00:36:55,025 --> 00:36:57,816 Y estoy bastante seguro de que ella También te he estado drogando. 776 00:36:58,753 --> 00:37:01,309 esto no tiene que terminar Como ese día que murió tu mamá. 777 00:37:01,394 --> 00:37:02,606 No escuches, Jake. 778 00:37:02,691 --> 00:37:04,964 Sólo sigue el sonido de mi voz. 779 00:37:06,476 --> 00:37:07,626 No escuches, Jake. 780 00:37:07,745 --> 00:37:09,289 No te pierdas en la nieve. 781 00:37:09,373 --> 00:37:11,925 Esto ya puede terminar, Jake. 782 00:37:12,256 --> 00:37:16,910 No te pierdas en la nieve, Jake. 783 00:37:17,080 --> 00:37:18,370 Jake. 784 00:37:18,615 --> 00:37:20,667 Puedes hacer esto, Jake. 785 00:37:21,007 --> 00:37:22,446 (sollozando) 786 00:37:22,701 --> 00:37:24,169 Jake. 787 00:37:28,155 --> 00:37:30,390 ¿Qué... qué has hecho? 788 00:37:31,551 --> 00:37:32,909 Jake. 789 00:37:33,528 --> 00:37:35,063 (Disparos) 790 00:37:36,800 --> 00:37:37,750 No. 791 00:37:37,834 --> 00:37:39,819 (Salpicaduras de agua) 792 00:37:40,090 --> 00:37:43,927 Jake, necesito que lo hagas retroceda de la cornisa. 793 00:37:47,511 --> 00:37:49,183 Lo lamento. 794 00:37:49,268 --> 00:37:51,026 estas matando la persona equivocada. 795 00:37:52,158 --> 00:37:53,899 Lo siento mucho. 796 00:37:53,984 --> 00:37:55,425 -¡Jake! - ¡No! 797 00:37:57,130 --> 00:37:59,909 Está bien. Está bien. 798 00:38:01,728 --> 00:38:03,612 Ella ya no puede controlarte. 799 00:38:03,860 --> 00:38:10,233 [♪ ♪] 800 00:38:15,539 --> 00:38:17,863 Becca intentó fijar todo sobre Jake. 801 00:38:17,948 --> 00:38:20,566 El robo de tumbas, utilizando su nombre de la madre en el hotel. 802 00:38:20,651 --> 00:38:22,191 Todo parte de Becca. planea incriminarlo. 803 00:38:22,276 --> 00:38:23,566 Haz que parezca que Jake estalló. 804 00:38:23,651 --> 00:38:24,497 Convéncelo a saltar 805 00:38:24,581 --> 00:38:26,488 o meter una bala la parte de atrás de su cabeza. 806 00:38:26,573 --> 00:38:28,293 Todo por una estúpida pastilla. 807 00:38:28,378 --> 00:38:30,059 Sí, vale un montón de dinero. 808 00:38:30,144 --> 00:38:34,004 Mira, con León muerto, Rega un hazmerreír sin financiación, 809 00:38:34,089 --> 00:38:35,902 Becca podría reformular su diseño. 810 00:38:35,987 --> 00:38:38,644 Y entonces, ella podría volver a solicitar una nueva patente, 811 00:38:38,728 --> 00:38:39,979 haciéndola inmensamente rica. 812 00:38:40,063 --> 00:38:41,816 Sin mencionar la gente asesina 813 00:38:41,901 --> 00:38:43,191 y hacer que la maten en parte. 814 00:38:43,276 --> 00:38:44,588 Bueno, ya sabes lo que dicen. 815 00:38:44,673 --> 00:38:47,151 - Los planes mejor trazados... - (risas) 816 00:38:57,361 --> 00:38:59,355 No sé por qué la gente piensa 817 00:38:59,440 --> 00:39:01,576 una pastilla puede resolver todos sus problemas. 818 00:39:05,972 --> 00:39:08,167 creo que medicación puede ser una herramienta poderosa. 819 00:39:08,612 --> 00:39:10,839 Y si te funciona, genial. 820 00:39:11,589 --> 00:39:13,144 Pero la mayoría de las veces, 821 00:39:13,355 --> 00:39:16,166 no, tenemos que salir la oscuridad por nuestra cuenta. 822 00:39:19,454 --> 00:39:21,973 - Sí, pero ¿cómo? - Oh. 823 00:39:22,058 --> 00:39:25,792 Ahora no tengo ninguno de esas respuestas mágicas, 824 00:39:25,876 --> 00:39:27,784 pero sí sé lo que me ayuda. 825 00:39:31,367 --> 00:39:32,768 ¿Sabes que? 826 00:39:36,907 --> 00:39:38,722 Quiero mostrarte algo. 827 00:39:43,628 --> 00:39:45,243 (Risas) Vaya. 828 00:39:45,328 --> 00:39:47,051 Sabes, he vivido aquí cinco años, 829 00:39:47,136 --> 00:39:48,216 y casi nunca vengo aquí. 830 00:39:48,300 --> 00:39:49,870 Sí. No, es genial aquí arriba. 831 00:39:50,065 --> 00:39:51,384 Pero va a conseguir mejor, ¿vale? 832 00:39:51,468 --> 00:39:53,853 Como que hice algunas renovaciones. 833 00:39:53,938 --> 00:39:55,073 Fresco. 834 00:39:56,089 --> 00:39:57,340 Ah. 835 00:39:57,425 --> 00:39:59,025 ¿Estos son tuyos? 836 00:39:59,109 --> 00:40:00,371 Sí, son mi equipo de respaldo. 837 00:40:00,456 --> 00:40:02,159 pero ya sabes, ellos hacen el truco. 838 00:40:03,872 --> 00:40:05,292 Amigo, Vas a matar a alguien. 839 00:40:05,386 --> 00:40:06,332 No lo soy, ¿vale? 840 00:40:06,416 --> 00:40:08,315 Van a ir al río. 841 00:40:09,124 --> 00:40:10,359 Mirar. 842 00:40:14,026 --> 00:40:15,277 Vaya. 843 00:40:15,478 --> 00:40:18,680 Eso es terapia. 844 00:40:19,084 --> 00:40:20,168 Tu turno. 845 00:40:20,253 --> 00:40:21,746 Oh, no. eso es Realmente no es lo mío. 846 00:40:21,831 --> 00:40:23,850 Vamos, dale un intento. Es divertido. 847 00:40:23,934 --> 00:40:25,051 (Suspira) Está bien. 848 00:40:25,394 --> 00:40:27,086 (risas) 849 00:40:27,284 --> 00:40:28,526 Ah, una pelota. 850 00:40:29,924 --> 00:40:32,839 - Está bien, déjame instalarte aquí. - DE ACUERDO. 851 00:40:32,940 --> 00:40:35,579 Está bien. solo alinearse y balancearse. 852 00:40:38,148 --> 00:40:39,665 - Oh, vaya. - Oh, sí. 853 00:40:39,749 --> 00:40:41,371 - Apesto. - No. No, no lo haces. 854 00:40:41,456 --> 00:40:42,871 Te preparé para el fracaso. 855 00:40:42,956 --> 00:40:44,537 Aquí. Esperar. 856 00:40:44,909 --> 00:40:47,480 Ah, allá vamos. Está bien. 857 00:40:47,591 --> 00:40:49,871 Ahora quiero que tomes tu índice y tu meñique aquí. 858 00:40:49,956 --> 00:40:51,402 vas a querer para entrelazarlos. 859 00:40:51,487 --> 00:40:53,605 Sí. Agarre agradable y firme. Ahí tienes. 860 00:40:55,900 --> 00:40:57,649 Hazlo. Ahí vamos. 861 00:40:58,112 --> 00:41:00,153 Primer tiempo. Está bien. 862 00:41:00,886 --> 00:41:02,121 (Risas) 863 00:41:02,205 --> 00:41:04,261 Siempre natural, ¿eh? 864 00:41:05,075 --> 00:41:06,893 - Salud. - Salud. 865 00:41:07,198 --> 00:41:09,590 (Música suave) 866 00:41:09,760 --> 00:41:14,718 [♪ ♪] 867 00:41:25,409 --> 00:41:31,245 [♪ ♪] 868 00:41:45,238 --> 00:41:46,907 [lobo aúlla]