1 00:00:05,213 --> 00:00:06,645 ¿Qué es eso? 2 00:00:06,997 --> 00:00:08,803 mi primera noche aqui y te irás? 3 00:00:08,804 --> 00:00:10,392 Arreglarme con mi hermana. 4 00:00:10,393 --> 00:00:12,803 En serio, ella pone estas ideas en la cabeza 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,928 y mientras trabajamos hasta tarde, No llegaré hasta las 3 de la madrugada. 6 00:00:15,929 --> 00:00:17,986 mis hermanas me enseñaron no involucrarse 7 00:00:17,987 --> 00:00:20,188 y que no se como usar el lavavajillas. 8 00:00:20,189 --> 00:00:22,196 Solo lo intento Ya lo estás haciendo genial. 9 00:00:22,197 --> 00:00:25,084 El súper número es debajo del mueble del fregadero, 10 00:00:25,085 --> 00:00:27,025 así como el fontanero y el electricista. 11 00:00:27,026 --> 00:00:30,520 Entonces las cosas ¿Se rompen mucho por aquí? 12 00:00:30,521 --> 00:00:33,741 Un ex compañero de cuarto llamó tanto la alarma de humo 13 00:00:33,742 --> 00:00:36,069 que nos dio la vecina un extintor de incendios. 14 00:00:36,283 --> 00:00:39,116 Y otro dejo un paquete tatuaje de henna en el bolsillo 15 00:00:39,117 --> 00:00:41,216 y nos prohibió la entrada a la lavandería durante tres meses. 16 00:00:41,217 --> 00:00:43,025 Sí, escuché las historias. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,980 Ambos eran Crosby, ¿verdad? 18 00:00:44,981 --> 00:00:46,754 100%. 19 00:01:00,477 --> 00:01:02,230 Casey. ¿Sigues despierto? 20 00:01:02,231 --> 00:01:03,728 Di que estás cerca. 21 00:01:03,729 --> 00:01:06,040 Más cerca que si estuvieras yendo desde Texas. 22 00:01:06,041 --> 00:01:07,444 Hana. 23 00:01:07,445 --> 00:01:10,122 Relájate, llegaré a tiempo. de nuggets de desayuno. 24 00:01:10,123 --> 00:01:13,618 Son nuggets de pollo. Lo comes en el desayuno. 25 00:01:13,956 --> 00:01:16,653 - Estarán listos a las 5 am. - Dijiste las 7 am. 26 00:01:16,654 --> 00:01:19,221 No, Las 7 am es cuando comienzan las clases. 27 00:01:19,222 --> 00:01:21,379 les gusta cuando llego antes que los demás. 28 00:01:21,380 --> 00:01:23,362 Está bien. Nos vemos pronto. 29 00:01:58,064 --> 00:02:00,214 RECUERDAME ASI CUANDO ME VES POR LA MAÑANA 30 00:02:34,687 --> 00:02:36,560 ¿ESTÁS BIEN? 31 00:02:45,282 --> 00:02:46,741 ¿NECESITAR AYUDA? 32 00:03:00,149 --> 00:03:01,756 El ketchup es difícil de sacar. 33 00:03:04,066 --> 00:03:07,248 ¿Cómo lo consiguió? esos moretones? 34 00:03:09,071 --> 00:03:10,471 Ollie, vamos. 35 00:03:11,132 --> 00:03:12,846 Ollie, ahora. 36 00:03:15,581 --> 00:03:17,725 Lo siento, no... 37 00:03:22,151 --> 00:03:24,271 solo queria hacerte una pregunta. 38 00:03:29,234 --> 00:03:31,234 GeekS presenta investigativamente... 39 00:03:31,235 --> 00:03:35,035 4.05 CADENAS 40 00:03:35,636 --> 00:03:37,636 Agentes especiales: salón LeilaC Sosa 41 00:03:37,637 --> 00:03:40,037 Agentes especiales: serginhoe NayCielo² Zetnos 42 00:03:40,038 --> 00:03:42,638 Agente a cargo: Salón 43 00:03:56,631 --> 00:03:58,705 lo dejamos ahí y vámonos. 44 00:03:58,706 --> 00:04:00,460 Quiere que nos arresten a una silla? 45 00:04:00,461 --> 00:04:02,620 nadie más recibe pena de muerte. 46 00:04:03,038 --> 00:04:06,170 Una vez trabajé con un chico. en el Circuito Sur, 47 00:04:06,171 --> 00:04:07,737 y siempre necesito de mujeres. 48 00:04:07,738 --> 00:04:09,881 Ella es una agente del FBI. 49 00:04:09,882 --> 00:04:12,126 nadie creerá si ella lo dice. 50 00:04:12,425 --> 00:04:14,416 Además, Le quitamos la placa. 51 00:04:14,788 --> 00:04:16,687 No hay posibilidad de que ella coopere. 52 00:04:16,688 --> 00:04:18,273 Sí, existe la posibilidad. 53 00:04:18,948 --> 00:04:21,522 Los vuelven adictos a la heroína y encadenarlos en el sótano. 54 00:04:21,839 --> 00:04:25,598 50, 60 chicos, no queda nada de eso. 55 00:04:26,415 --> 00:04:28,142 Nunca más oirán hablar de ella. 56 00:04:31,544 --> 00:04:33,053 Necesitarás más azúcar. 57 00:04:53,093 --> 00:04:55,480 - ¿Todo muy bien? - El chico ni siquiera parpadeó. 58 00:04:55,481 --> 00:04:58,798 Mientras contaba el dinero, Revisé la televisión. 59 00:04:58,799 --> 00:05:00,416 Nadie la extraña. 60 00:05:00,417 --> 00:05:02,533 empieza a pensar ¿Cómo lo gastarás? 61 00:05:02,534 --> 00:05:04,540 todo el dinero que podemos conseguirlo para ella. 62 00:05:24,946 --> 00:05:27,436 - Hola. - ¿Ese es Remy Scott? 63 00:05:27,437 --> 00:05:29,075 - No me interesa. - ¡Esperar! 64 00:05:29,076 --> 00:05:30,655 Es Casey, la hermana de Hana. 65 00:05:30,656 --> 00:05:33,505 Nos vimos cuando la visité. Hay mi foto en la pared. 66 00:05:33,506 --> 00:05:37,076 Correcto. comiste Ese burrito gigante. 67 00:05:37,436 --> 00:05:39,289 - ¿Cómo estás? - No. 68 00:05:39,290 --> 00:05:40,699 No quiero entrar en pánico 69 00:05:40,700 --> 00:05:42,875 pero Hana suele ser tan confiable y... 70 00:05:42,876 --> 00:05:46,207 Espera, espera, espera. Casey, habla despacio. 71 00:05:46,925 --> 00:05:48,446 ¿Qué pasó? 72 00:05:48,447 --> 00:05:50,361 Hana estaba viniendo visítame ayer, 73 00:05:50,362 --> 00:05:53,104 pero ella no llegó aquí, y no puedo hablar con ella. 74 00:05:53,800 --> 00:05:55,683 Cuando hablaste con ella ¿Por último? 75 00:05:55,684 --> 00:05:57,953 Alrededor de las 2 a.m. Ella me envió una foto. 76 00:05:59,154 --> 00:06:00,906 envíamelo, y me comunicaré contigo. 77 00:06:10,036 --> 00:06:12,501 -Barnes. - Hana ha desaparecido. 78 00:06:18,813 --> 00:06:21,771 Era Isabel. Todo el mundo en el FBI lo sabe. que paso 79 00:06:21,772 --> 00:06:23,391 y ellos te ayudarán. ¿Dónde estamos? 80 00:06:23,392 --> 00:06:25,542 Sin accidentes entre su casa y la de su hermana. 81 00:06:25,543 --> 00:06:28,241 Revisé los hospitales. No hay entradas para Hana Gibson 82 00:06:28,242 --> 00:06:30,337 - o alguien similar. - ¿Y el celular? 83 00:06:30,338 --> 00:06:34,151 Señaló a las 2:04 en el centro. de Connecticut con una superficie de 10 km². 84 00:06:34,152 --> 00:06:35,580 15 minutos después, estaba apagado. 85 00:06:35,581 --> 00:06:37,483 Ésta es un área muy grande. Reducirlo. 86 00:06:37,484 --> 00:06:39,354 solo puedo decir donde está la torre. 87 00:06:39,355 --> 00:06:42,484 La hermana de Hana quiere una actualización. Necesito darle algo. 88 00:06:42,485 --> 00:06:44,171 Esto es lo mismo Hace 10 min. 89 00:06:44,172 --> 00:06:46,874 - Es lo mejor que puedo hacer. - Necesitamos la marca, 90 00:06:46,875 --> 00:06:49,974 - al menos el color del vehículo. - La iluminación es el problema. 91 00:06:49,975 --> 00:06:52,477 - Ese camino. - ¿Es un parque o una escuela? 92 00:06:52,478 --> 00:06:56,374 - No, la zona es muy remota. - Esta es una parada de descanso. 93 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 - ¿Tienes la ubicación? - Sí, nada de cámaras. 94 00:06:58,378 --> 00:07:01,386 - Llamaré a Connecticut. - Pide ayuda con esta imagen. 95 00:07:01,387 --> 00:07:03,256 necesito de la licencia de Hana. 96 00:07:03,257 --> 00:07:06,177 Déjamelo a mí. 8V93M46. 97 00:07:06,178 --> 00:07:08,995 8V93M46. 98 00:07:09,457 --> 00:07:10,864 Espera, ¿qué? 99 00:07:10,865 --> 00:07:12,980 El coche de Hana fue multado. para estacionamiento 100 00:07:12,981 --> 00:07:14,986 en la parada de descanso. No había nadie. 101 00:07:14,987 --> 00:07:16,796 Significa que lo que pasó fue allí. 102 00:07:16,797 --> 00:07:18,197 Bloquea esta parada. 103 00:07:18,198 --> 00:07:21,174 Gente en esa minivan son testigos o sospechosos, 104 00:07:21,175 --> 00:07:23,293 - tenemos que encontrarlos. - Creo que tienes razón. 105 00:07:23,294 --> 00:07:25,910 Todos están en esto: unidades de robo a bancos 106 00:07:25,911 --> 00:07:27,750 e identificación de Imágenes y vídeos. 107 00:07:27,751 --> 00:07:30,064 La resolución es muy baja. No pueden ayudar. 108 00:07:30,065 --> 00:07:33,389 Cualquiera puede. ¿A quién utilizan todos? 109 00:07:34,276 --> 00:07:35,676 Hana. 110 00:07:39,369 --> 00:07:42,185 Enviar a Quantico. Nos vamos a Connecticut. 111 00:07:57,060 --> 00:07:59,073 Agente Hana Gibson. 112 00:07:59,074 --> 00:08:00,478 ¿Cómo estás? 113 00:08:01,173 --> 00:08:04,769 Si, crees que soy malo? 114 00:08:05,335 --> 00:08:09,887 En 24 horas, cambiarás cualquier Qué cosa volver a subirme a esta furgoneta. 115 00:08:09,888 --> 00:08:12,671 Ya sabes, para que lo sepas, si intentas gritar 116 00:08:12,672 --> 00:08:14,573 huir o hacer algo que no me gusta, 117 00:08:14,574 --> 00:08:15,978 No te haré daño. 118 00:08:18,772 --> 00:08:20,172 Voy a lastimar a Ollie. 119 00:08:25,671 --> 00:08:28,183 - Nada todavía. - Nunca es cualquier cosa. 120 00:08:28,184 --> 00:08:29,697 - ¿Lo comprobaste...? - Todos los lavabos, 121 00:08:29,698 --> 00:08:32,875 tocar huellas dactilares y manijas de puertas. He hecho esto antes. 122 00:08:32,876 --> 00:08:34,783 - Chicos, el celular de Hana. - Bien. 123 00:08:34,784 --> 00:08:36,780 - Alguien lo arrojó a la zanja. - ¿Dónde? 124 00:08:36,781 --> 00:08:38,671 - Ahí mismo. - Comprobar huellas dactilares. 125 00:08:38,672 --> 00:08:40,490 - Es el auto de mi hermana. - No. 126 00:08:40,491 --> 00:08:42,596 - ¿Qué hace su coche aquí? - Voy a preguntar... 127 00:08:42,597 --> 00:08:44,596 Está bien. Todo está bien. Yo me encargaré de ello. 128 00:08:44,597 --> 00:08:47,381 Cuando descubrí que estaba revisando aquí, 129 00:08:47,382 --> 00:08:50,193 Pensé que tal vez Podría ayudar. 130 00:08:50,194 --> 00:08:52,545 - Casey, no puedes estar aquí. - ¿Qué pasó? 131 00:08:52,546 --> 00:08:54,856 Estamos investigando, y cada minuto que hablamos 132 00:08:54,857 --> 00:08:56,379 me aleja del trabajo. 133 00:08:56,380 --> 00:08:57,784 Yo solo... 134 00:08:58,282 --> 00:09:00,786 necesito saber si ella esta bien. 135 00:09:00,787 --> 00:09:03,474 estamos haciendo todo para encontrarla. 136 00:09:03,475 --> 00:09:05,973 te lo prometo con cada célula de mi cuerpo. 137 00:09:07,867 --> 00:09:09,783 No quiero que conduzcas. Llévala a casa. 138 00:09:09,784 --> 00:09:11,973 Guárdalo. Llamaré cuando sepa más. 139 00:09:19,886 --> 00:09:21,889 La espera es la segunda parte. más difícil. 140 00:09:22,388 --> 00:09:23,788 ¿La primera? 141 00:09:24,372 --> 00:09:25,986 Descubre lo peor. 142 00:09:28,375 --> 00:09:30,163 Vale, eso es inteligente. 143 00:09:30,164 --> 00:09:31,693 El área no es mucho recorrido. 144 00:09:31,694 --> 00:09:33,997 Sólo llevamos unas pocas horas de retraso. Hana bebe esto. 145 00:09:33,998 --> 00:09:35,975 Ella usó la tarjeta para comprar ayer. 146 00:09:35,976 --> 00:09:38,103 Entonces las cosas alrededor son de personas 147 00:09:38,104 --> 00:09:39,926 quienes estuvieron aqui mientras ella estaba. 148 00:09:39,927 --> 00:09:42,176 dos hamburguesas y una comida para niños. 149 00:09:42,177 --> 00:09:45,878 Bien, entonces niños, minivan, posible conexion no? 150 00:09:45,879 --> 00:09:48,282 Hay un snack bar 30 minutos al sur. 151 00:09:48,283 --> 00:09:50,986 - Procesa esto por mí. - Comprendido. 152 00:10:01,077 --> 00:10:02,477 NO HAY SALIDA 153 00:10:15,368 --> 00:10:16,768 - Hola, Doug. - Hola. 154 00:10:22,963 --> 00:10:25,379 - Te dije que no lo trajeras. - Sólo hasta la noche. 155 00:10:25,380 --> 00:10:27,408 si yo mismo tuvo que lidiar con ella, 156 00:10:27,409 --> 00:10:28,973 Es posible que Ollie haya llegado tarde. 157 00:10:28,974 --> 00:10:31,128 - Ollie. - Hola, tío Dougie. 158 00:10:31,866 --> 00:10:34,482 Ven aquí. Déjame mirarte. 159 00:10:34,483 --> 00:10:36,824 La semana pasada eras solo una niña, 160 00:10:36,825 --> 00:10:38,898 y ahora es practicamente una mujer. 161 00:10:38,899 --> 00:10:40,372 Entra, entra. 162 00:10:58,701 --> 00:11:00,121 ¿Se irá mañana? 163 00:11:00,386 --> 00:11:01,818 Mi chico ya está en camino. 164 00:11:02,350 --> 00:11:04,499 Entonces Ollie tendrá ¿otra semana? 165 00:11:05,254 --> 00:11:06,654 Conjunto. 166 00:11:42,499 --> 00:11:43,906 ¿Qué opinas? 167 00:11:43,907 --> 00:11:45,383 - ¿Es para mí? - Sí. 168 00:11:45,384 --> 00:11:46,791 Échale un vistazo. 169 00:11:54,371 --> 00:11:55,801 ¿Qué dije? 170 00:11:55,802 --> 00:11:57,491 Otro amigo insistió. 171 00:11:57,492 --> 00:11:58,892 No eres el único, Doug. 172 00:12:01,434 --> 00:12:02,834 Abierto. 173 00:12:09,598 --> 00:12:12,426 - Estuve bien. - Por supuesto. 174 00:12:12,427 --> 00:12:14,795 Es sólo hasta que seamos libres de nuestro invitado. 175 00:12:15,598 --> 00:12:16,998 Ve, ábrelo. 176 00:12:21,958 --> 00:12:25,082 - ¿Para escuchar música? - Sí. Es sólo tuyo. 177 00:12:25,671 --> 00:12:27,188 Agregué tus favoritos. 178 00:12:28,296 --> 00:12:29,881 ¿Podrán estar juntos? 179 00:12:30,292 --> 00:12:32,194 cuantas habitaciones seguras ¿Crees que lo tengo? 180 00:12:33,093 --> 00:12:35,622 Además, dijiste Serían sólo unas pocas horas. 181 00:12:41,536 --> 00:12:43,006 Grita todo lo que quieras. 182 00:12:43,405 --> 00:12:44,805 La habitación está insonorizada. 183 00:12:59,869 --> 00:13:02,397 Bien. A las 01:33 horas. 184 00:13:02,674 --> 00:13:04,100 ¿Es esta la furgoneta que estás buscando? 185 00:13:04,101 --> 00:13:06,967 No puedes ver nada. ¿Qué clase de sistema de mierda es este? 186 00:13:06,968 --> 00:13:10,337 - ¿Por qué la cámara? - Tienes suerte de que tengamos eso. 187 00:13:10,338 --> 00:13:12,216 ha pasado un año eso se esta rompiendo. 188 00:13:12,217 --> 00:13:14,821 Entre copias de seguridad de suministros y gente desaparecida, 189 00:13:14,822 --> 00:13:17,381 - esta es la buena versión. - Vale, ¿quién está en la ventana? 190 00:13:17,726 --> 00:13:20,552 Anoche fue Dustin. 191 00:13:20,553 --> 00:13:23,475 - pero se fue hoy a las 7 am. - Necesito su número. 192 00:13:23,476 --> 00:13:25,227 - Ningún problema. - ¿Hay otro ángulo? 193 00:13:25,228 --> 00:13:27,484 Lo siento, hombre. Eso es todo lo que hay. 194 00:13:27,485 --> 00:13:28,895 Espera, espera. 195 00:13:29,294 --> 00:13:30,787 eso es una tarjeta de crédito? 196 00:13:30,788 --> 00:13:32,510 por favor Di que tienes los recibos. 197 00:13:32,821 --> 00:13:34,221 Sí. 198 00:13:35,855 --> 00:13:38,615 El nombre en la tarjeta Es Brad Piero Wallace. 199 00:13:38,616 --> 00:13:41,285 Encontramos dos, uno en Oregon. y otro en Maryland. 200 00:13:41,286 --> 00:13:42,717 ¿Cuántos años tienen? 201 00:13:42,718 --> 00:13:45,337 Los 85 años de Oregon y Maryland 43. 202 00:13:45,338 --> 00:13:47,577 -Maryland. - No es buscado. 203 00:13:47,578 --> 00:13:49,027 - ¿Puedes mostrar tu licencia de conducir? - Sí. 204 00:13:49,028 --> 00:13:50,894 Ray te envió la licencia de conducir. 205 00:13:51,821 --> 00:13:53,821 - Recibí. - Conduce una minivan gris. 206 00:13:53,822 --> 00:13:55,473 Es él. Enviar agentes en su casa. 207 00:13:55,474 --> 00:13:56,930 Hablaremos más tarde. 208 00:13:56,931 --> 00:13:58,983 No hay registro telefónico. 209 00:13:58,984 --> 00:14:00,517 Aquí están los gastos. de la tarjeta. 210 00:14:00,518 --> 00:14:02,998 - Mucha comida rápida. - ¿Pero dónde se quedó? 211 00:14:02,999 --> 00:14:04,400 ¿Como esto? 212 00:14:04,401 --> 00:14:06,506 La semana pasada fue todo el noroeste, 213 00:14:06,507 --> 00:14:08,326 pero no tiene factura de hotel, Airbnb... 214 00:14:08,327 --> 00:14:10,690 Espera un minuto. Vuelve allí. 215 00:14:11,050 --> 00:14:12,897 el ultimo cargo fue hoy más temprano. 216 00:14:12,898 --> 00:14:14,822 Gasolina en Deerfield, Massachusetts. 217 00:14:14,823 --> 00:14:16,936 Está a sólo 120 kilómetros de aquí. Vamos. 218 00:14:31,616 --> 00:14:33,616 mi padre te dijo Es un agente del FBI. 219 00:14:35,725 --> 00:14:37,509 ¿El tipo de la minivan es tu padre? 220 00:14:40,166 --> 00:14:41,993 ¿Es el FBI como la policía? 221 00:14:41,994 --> 00:14:44,052 Sí. ¿Cuántos años tiene? 222 00:14:44,475 --> 00:14:46,022 Cumplí 12 años la semana pasada. 223 00:14:53,223 --> 00:14:55,643 Bien. ¿Sabes dónde estamos? 224 00:14:55,921 --> 00:14:57,321 En el tío Dougie. 225 00:15:00,752 --> 00:15:02,927 quiero ser cantante profesional. 226 00:15:02,928 --> 00:15:06,147 O trabajar en un restaurante, para comer cuando quieras. 227 00:15:07,270 --> 00:15:10,506 ¿Sabes en qué ciudad estamos? ¿O el estado? 228 00:15:11,502 --> 00:15:14,064 Dame tu reproductor de música. Voy a comprobar algo. 229 00:15:15,767 --> 00:15:17,201 Lo devolveré, lo prometo. 230 00:15:17,202 --> 00:15:19,311 solo quiero ver si tiene wifi. 231 00:15:19,729 --> 00:15:21,165 ¿Qué es Wi-Fi? 232 00:15:22,846 --> 00:15:25,027 ¿Siempre quisiste ser policía? 233 00:15:26,224 --> 00:15:27,624 No. 234 00:15:29,573 --> 00:15:31,270 Yo quería ser profesor. 235 00:15:33,053 --> 00:15:35,619 En lugar de eso, eres un agente del FBI. ¿Dónde nos encontramos? 236 00:15:37,180 --> 00:15:39,954 No, trabajo en Nueva York. 237 00:15:40,787 --> 00:15:43,640 iba a visitar mi hermana casey. 238 00:15:45,057 --> 00:15:46,914 Quería tener una hermana. 239 00:15:47,233 --> 00:15:49,576 Excepto tal vez ellos también la lastimarían. 240 00:15:50,022 --> 00:15:51,622 entonces estoy feliz que no tengo. 241 00:15:53,631 --> 00:15:55,522 tu y tu hermana ¿Son mejores amigos? 242 00:15:58,771 --> 00:16:00,927 no tan amigos cuanto me gustaría que fuésemos. 243 00:16:02,187 --> 00:16:03,587 ¿Por qué? 244 00:16:05,991 --> 00:16:07,991 Algo malo le paso a ella 245 00:16:09,125 --> 00:16:12,412 y ella estaba muy enojada y alejó a todos. 246 00:16:19,120 --> 00:16:20,520 No. 247 00:16:20,904 --> 00:16:24,731 Déjala en paz. No, no. ¡No! 248 00:16:25,688 --> 00:16:27,795 ¡No la toques! ¡Déjala en paz! 249 00:16:27,796 --> 00:16:29,382 ¡No la toques! 250 00:17:00,279 --> 00:17:02,420 - Estoy seguro de que fue él. - Bien, gracias. 251 00:17:02,421 --> 00:17:04,818 Remy, estamos en la estación. de gasolina en Deerfield. 252 00:17:04,819 --> 00:17:07,222 Un testigo Vi a Brad aquí esta mañana. 253 00:17:07,483 --> 00:17:08,883 Gracias. 254 00:17:11,080 --> 00:17:13,364 -Remy Scott. - Soy Trent Rowe. 255 00:17:13,365 --> 00:17:15,473 Agente especial supervisor en Baltimore. 256 00:17:15,474 --> 00:17:17,624 Hemos completado la búsqueda en la casa de Brad Wallace. 257 00:17:17,625 --> 00:17:19,025 - ¿Vienes aquí? - No. 258 00:17:19,026 --> 00:17:20,850 Yendo a Deerfield, Massachusetts. 259 00:17:20,851 --> 00:17:22,372 Dime que lo encontraste algo útil. 260 00:17:22,373 --> 00:17:24,897 No se si sirve, Pero seguro que es inquietante. 261 00:17:24,898 --> 00:17:27,902 Encontramos material de abuso sexual infantil. 262 00:17:28,375 --> 00:17:30,952 La mayor parte es digital. Ya tengo gente analizándolo. 263 00:17:31,468 --> 00:17:33,107 También hay algún tipo de cadena 264 00:17:33,108 --> 00:17:34,826 pegado a la pared en el cuarto de la chica. 265 00:17:35,373 --> 00:17:37,207 Tiene una esposa al final. 266 00:17:37,208 --> 00:17:39,178 ¿En la habitación del niño? ¿Qué niño? 267 00:17:39,179 --> 00:17:41,436 ¿Tiene una foto de los sospechosos? y un niño aquí. 268 00:17:41,437 --> 00:17:43,371 - Te lo enviaré. - Gracias. 269 00:17:44,612 --> 00:17:46,127 NUEVO MENSAJE 270 00:17:46,128 --> 00:17:48,477 Ella es Heather. La actual esposa de Brad. 271 00:17:48,478 --> 00:17:51,715 No hay constancia de una hija, pero hace poco descubrí 272 00:17:51,716 --> 00:17:53,947 que estaba casado con una mujer, Elyse. 273 00:17:53,948 --> 00:17:56,561 Elyse y Brad tuvieron una hija, -llamó Ollie-. 274 00:17:56,562 --> 00:17:59,873 Ahora tendría 12 años. partido a la edad del niño de la foto. 275 00:17:59,874 --> 00:18:01,797 - ¿Dónde vive Elyse? - En Vermont. 276 00:18:03,365 --> 00:18:06,460 - Hola, Trento. - ¿Dijiste que ibas a Deerfield? 277 00:18:06,461 --> 00:18:08,361 - Sí. ¿Por qué? - Tenemos una dirección IP 278 00:18:08,362 --> 00:18:10,923 en la computadora de Wallace. compartieron mucho 279 00:18:10,924 --> 00:18:13,083 con alguien A 30 minutos de Deerfield. 280 00:18:13,084 --> 00:18:15,747 - Te enviaré la información. -Entendido. 281 00:18:58,209 --> 00:18:59,609 Vamos. 282 00:19:02,170 --> 00:19:03,606 Está bien, levántate. 283 00:19:11,046 --> 00:19:13,706 - ¿La registraste? - Está inconsciente. 284 00:19:13,707 --> 00:19:15,767 No significa nada. 285 00:19:22,712 --> 00:19:24,803 No es como mirar a los niños. 286 00:19:24,804 --> 00:19:26,370 Nate estará aquí esta noche. 287 00:19:29,578 --> 00:19:30,978 Inconsciente. 288 00:19:31,634 --> 00:19:34,178 - No sé cómo lo logró... - Ahórrame. 289 00:19:53,035 --> 00:19:54,435 Ollie. 290 00:19:57,320 --> 00:19:58,720 Ollie. 291 00:20:16,203 --> 00:20:17,888 ¡FBI, detente! 292 00:20:25,955 --> 00:20:27,484 ¿Dónde está Brad? 293 00:20:27,485 --> 00:20:30,300 Desearás no haber nacido nunca, pedazo de mierda. 294 00:20:30,301 --> 00:20:32,075 -¡Remy! - ¡Es Hana! 295 00:20:39,015 --> 00:20:40,415 Déjalo cerca. 296 00:20:47,346 --> 00:20:49,783 no lo dejaré alguien más muere. 297 00:20:51,203 --> 00:20:52,718 Especialmente Hana. 298 00:21:00,548 --> 00:21:02,881 - Pidió un abogado. - Y no hay computadora. 299 00:21:02,882 --> 00:21:04,317 Debe estar aquí 300 00:21:04,318 --> 00:21:06,443 encontramos un enrutador y un cable ethernet. 301 00:21:06,444 --> 00:21:08,967 No tienes ninguna computadora en este depósito de chatarra? 302 00:21:08,968 --> 00:21:10,425 - No. - Encontraremos una manera. 303 00:21:10,426 --> 00:21:13,017 La computadora es la mejor pista. para encontrar a Brad. 304 00:21:13,018 --> 00:21:15,891 Hana haría algo tecnológico para encontrarla en 2 segundos. 305 00:21:15,892 --> 00:21:17,562 La encontraremos. 306 00:21:17,563 --> 00:21:20,263 - ¿Dónde encajamos aquí Elyse? - Ella no estaba en casa. 307 00:21:20,264 --> 00:21:22,814 Están vigilando a los vecinos. tratando de descubrir algo. 308 00:21:22,815 --> 00:21:24,547 estamos corriendo contra el tiempo. 309 00:21:25,574 --> 00:21:28,314 Tengo una idea. Si no tenemos tecnología de punta... 310 00:21:29,404 --> 00:21:31,097 Utilicemos tecnología antigua. 311 00:21:41,891 --> 00:21:44,682 Hana, ¿puedes mirar debajo? desde mi cama? 312 00:21:45,977 --> 00:21:47,377 ¿Qué buscaré? 313 00:21:48,519 --> 00:21:49,919 Monstruos. 314 00:22:00,562 --> 00:22:02,038 Todo está bien. 315 00:22:02,039 --> 00:22:03,448 Sin monstruos. 316 00:22:05,118 --> 00:22:06,962 seré bueno para que se detuvieran. 317 00:22:09,446 --> 00:22:12,712 Ollie, esto no es tu culpa. 318 00:22:13,774 --> 00:22:15,258 Son malas personas. 319 00:22:16,291 --> 00:22:18,041 No me conoces tan bien. 320 00:22:23,120 --> 00:22:24,591 Tienes razón. 321 00:22:24,592 --> 00:22:26,064 No sé. 322 00:22:27,070 --> 00:22:29,243 pero lo sé que no hay nada en el mundo 323 00:22:29,244 --> 00:22:31,208 eso pudo haber hecho para merecerlo. 324 00:22:31,535 --> 00:22:32,935 Nunca. 325 00:22:36,493 --> 00:22:38,354 ¿Qué están haciendo? es muy malo, 326 00:22:38,355 --> 00:22:40,557 y me aseguraré para dejar de hacerte daño. 327 00:22:52,750 --> 00:22:55,631 Entonces, ¿qué pasó? ¿Después de que tu hermana te alejó? 328 00:22:57,777 --> 00:23:01,089 Bueno, ella alejó a todos. 329 00:23:01,090 --> 00:23:02,990 ella era tan lleno de rabia. 330 00:23:03,244 --> 00:23:05,788 no podía dejar de pensar sobre la persona que la lastimó. 331 00:23:05,789 --> 00:23:09,026 Enfocado toda la energía al tratar de vengarse de ellos. 332 00:23:09,027 --> 00:23:10,502 ¿Lo logró? 333 00:23:10,815 --> 00:23:12,303 Lo logró. 334 00:23:12,684 --> 00:23:15,252 - Pero la atraparon. - ¿Tuvo problemas? 335 00:23:15,772 --> 00:23:19,624 Un buen hombre intervino y ayudó a Casey a ver 336 00:23:19,625 --> 00:23:21,992 que aunque no podamos cambiar ¿Qué pasó? 337 00:23:21,993 --> 00:23:24,346 ella tenía una opción sobre cómo utilizar el dolor. 338 00:23:24,347 --> 00:23:28,201 Sobre si sería un ancla o un martillo. 339 00:23:28,859 --> 00:23:31,268 - ¿Ancla o martillo? - Sí. 340 00:23:31,605 --> 00:23:34,545 Algo que te hunde o una herramienta que utilices. 341 00:23:36,213 --> 00:23:38,567 no estoy seguro si debería ser profesor. 342 00:23:43,817 --> 00:23:46,369 Incluso garantizará 343 00:23:46,370 --> 00:23:48,196 deja que se detengan para hacerme esto? 344 00:23:50,426 --> 00:23:51,914 Saldremos de aquí 345 00:23:52,843 --> 00:23:54,346 y lo haremos juntos. 346 00:24:04,031 --> 00:24:06,038 Durante la pandemia, abuso sexual infantil 347 00:24:06,039 --> 00:24:07,664 y su publicación explotó. 348 00:24:07,914 --> 00:24:10,470 Sí, pero no lo entiendo. ¿Huelen fotos? 349 00:24:10,471 --> 00:24:13,383 Los perros olerán TPPO. Cubra las placas de circuito. 350 00:24:14,122 --> 00:24:16,407 - Gracias por venir. - Estoy feliz de poder ayudar. 351 00:24:17,487 --> 00:24:19,677 si puedes encontrar la computadora es este tipo. 352 00:24:19,678 --> 00:24:22,181 - Buen chico. ¿Estás listo? - Vamos. 353 00:24:23,883 --> 00:24:26,117 Está bien, buen chico. Buscar. 354 00:24:28,313 --> 00:24:29,754 Encuéntralo. 355 00:24:32,790 --> 00:24:35,538 Pista. Buen chico, buen chico. 356 00:24:36,188 --> 00:24:37,638 Ganancias. 357 00:24:38,135 --> 00:24:39,535 Sí. 358 00:24:40,255 --> 00:24:41,689 Bueno. 359 00:24:41,690 --> 00:24:43,699 - Gracias. - ¿La ex esposa de Brad? 360 00:24:43,700 --> 00:24:46,503 Sí, no hay registros de empleo, porque lo recibió en efectivo. 361 00:24:46,504 --> 00:24:49,812 ella trabaja en un restaurante ubicación, los agentes están en camino. 362 00:24:53,441 --> 00:24:54,876 ¿Qué pensaste? 363 00:24:57,077 --> 00:24:58,480 Encontramos algo. 364 00:25:03,154 --> 00:25:04,973 - Gracias. - Consulta aquí. 365 00:25:10,777 --> 00:25:12,186 Mira esto. 366 00:25:22,142 --> 00:25:25,972 no veo ninguna comunicacion con Brad o fotos. 367 00:25:25,973 --> 00:25:27,483 Encontré un HD. 368 00:25:35,706 --> 00:25:37,848 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES ABRIR? 513 ARTÍCULOS? 369 00:25:47,499 --> 00:25:48,921 Hay cientos de Ollie. 370 00:25:50,501 --> 00:25:53,553 ¿Qué clase de gente...? ¿Su propia hija? 371 00:25:54,287 --> 00:25:57,091 La familia suele ser lo primero traficante de niños. 372 00:25:58,443 --> 00:25:59,920 Bien. 373 00:25:59,921 --> 00:26:01,630 partido con los que envió Trento, 374 00:26:01,631 --> 00:26:03,732 Es la habitación de Ollie. en Maryland. 375 00:26:03,733 --> 00:26:06,005 Pero estos otros son en un lugar diferente. 376 00:26:06,571 --> 00:26:08,021 Mira esto. 377 00:26:08,716 --> 00:26:10,116 Estos son tapones para ventanas. 378 00:26:10,352 --> 00:26:12,069 la habitación tiene aislamiento acústico. 379 00:26:12,070 --> 00:26:13,967 Los tampones fueron personalizado 380 00:26:13,968 --> 00:26:15,543 porque las ventanas son arqueado. 381 00:26:17,213 --> 00:26:19,897 la unica informacion en la foto está "tío". 382 00:26:19,898 --> 00:26:22,040 - ¿Quién es el tío? - Elyse no tiene hermano. 383 00:26:22,041 --> 00:26:23,569 Brad y Heather tampoco. 384 00:26:26,861 --> 00:26:28,282 Ella está aquí. 385 00:26:38,789 --> 00:26:40,818 Elyse, soy el agente especial. Remy Scott. 386 00:26:40,819 --> 00:26:42,366 ¿Qué dijo el agente Franks? 387 00:26:42,367 --> 00:26:44,257 dijo mi hija desapareció. 388 00:26:44,607 --> 00:26:47,159 ¿Cuándo hablaste por última vez? con tu exmarido? 389 00:26:47,160 --> 00:26:49,485 No lo sé, hace unos siete años. 390 00:26:49,486 --> 00:26:50,887 ¿Y con Ollie? 391 00:26:51,103 --> 00:26:53,812 Al mismo tiempo. Ella tenía cinco años. 392 00:26:53,813 --> 00:26:56,540 Nos casamos cuando yo tenía 17 años. y cuando nos separamos, 393 00:26:56,541 --> 00:26:58,190 el trabajo y yo era un drogadicto. 394 00:26:59,185 --> 00:27:00,622 Tomó la custodia. 395 00:27:01,241 --> 00:27:02,941 estoy ahorrando al abogado. 396 00:27:09,743 --> 00:27:13,649 esta habitación ¿Te suena familiar? 397 00:27:14,704 --> 00:27:17,526 - No, no lo creo. - Míralo más de cerca. 398 00:27:17,784 --> 00:27:19,193 ¿Qué estás cubriendo? 399 00:27:19,500 --> 00:27:21,071 ¿Qué estás cubriendo? 400 00:27:21,072 --> 00:27:23,462 Elise, Elise, no. 401 00:27:26,677 --> 00:27:28,099 Dios mío. 402 00:27:29,201 --> 00:27:31,382 Dios mío, mi bebé. 403 00:27:35,991 --> 00:27:37,529 Elyse, respira hondo. 404 00:27:38,350 --> 00:27:40,646 Eso. Eso. Eso. 405 00:27:41,752 --> 00:27:44,657 se que lo es inimaginablemente doloroso, 406 00:27:44,658 --> 00:27:48,000 Pero necesito que te concentres. Ollie necesita que te concentres. 407 00:27:48,001 --> 00:27:51,549 ¿Hay alguien a quien Brad u Ollie llamarlo tio? 408 00:27:54,380 --> 00:27:55,780 Sí. 409 00:27:59,590 --> 00:28:02,793 Está bien, Ollie. salgamos de aquí. 410 00:28:06,559 --> 00:28:10,259 Necesitaré usar tu reproductor. Te lo devolveré. 411 00:28:24,249 --> 00:28:26,967 vino con un cubito ¿Qué se conecta a la pared? 412 00:28:26,968 --> 00:28:30,100 - No, sólo lo que hay en la caja. - Bien. 413 00:28:44,852 --> 00:28:46,286 Bien. 414 00:29:03,021 --> 00:29:05,436 ARENA-MADERA. 415 00:29:08,268 --> 00:29:11,587 Douglas Sandwood, director de Tecnologías Lunar Pull. 416 00:29:11,588 --> 00:29:14,395 Brad trabajó para él. Ollie lo llama tío Dougie. 417 00:29:14,396 --> 00:29:16,396 Y tiene tres casas. En Vermont, 418 00:29:16,397 --> 00:29:18,101 en Connecticut y en Nuevo Hampshire. 419 00:29:18,102 --> 00:29:20,417 - ¿Cuál está más cerca? - Nuevo Hampshire. 420 00:29:20,418 --> 00:29:23,473 Y de la gasolinera de ayer Por la noche, se conduce recto por la I-91. 421 00:29:23,474 --> 00:29:25,487 - Debe ser eso. - Pero si cometemos un error 422 00:29:25,488 --> 00:29:28,035 y tiene cámaras, se volverá sospechoso y desaparecerá. 423 00:29:28,036 --> 00:29:30,637 - ¿Y un golpe conjunto? - ¿Tres estados? Tomará tiempo. 424 00:29:30,638 --> 00:29:33,676 Las ventanas están personalizadas. Llamaremos a los constructores. 425 00:29:33,677 --> 00:29:36,128 - en un radio de 80 km de cada casa. - Vamos. 426 00:29:41,201 --> 00:29:42,685 Ven aquí. 427 00:29:44,499 --> 00:29:45,990 Todo estará bien. 428 00:29:47,306 --> 00:29:48,902 Pero ¿y si no funciona? 429 00:29:49,907 --> 00:29:53,757 - ¿Y si me hacen daño para siempre? - Ollie, funcionará. 430 00:30:16,180 --> 00:30:17,605 Quédate quieto. 431 00:30:33,946 --> 00:30:35,430 Mantente cerca de mí. 432 00:31:16,837 --> 00:31:19,773 Escucha música y quédate aquí. 433 00:31:22,427 --> 00:31:24,020 No te muevas. 434 00:32:46,570 --> 00:32:47,986 Corramos. 435 00:32:47,987 --> 00:32:51,039 Corramos sin parar. ¿Entendiste? 436 00:32:51,040 --> 00:32:52,525 Vamos. 437 00:32:53,440 --> 00:32:55,403 Ir. ir 438 00:32:56,808 --> 00:32:58,883 Entonces ¿quién tiene acceso? a los registros? 439 00:32:58,884 --> 00:33:00,528 necesito hablar con su supervisor. 440 00:33:00,529 --> 00:33:02,983 Entiendo. podemos empezar con los últimos 10 años? 441 00:33:02,984 --> 00:33:04,995 Bien. ¿Está seguro? 442 00:33:05,771 --> 00:33:07,305 Bien, gracias. 443 00:33:08,091 --> 00:33:10,026 Es el hogar de New Hampshire. 444 00:33:10,027 --> 00:33:11,528 A 20 minutos de aquí. 445 00:33:21,828 --> 00:33:24,886 Hana, ¿qué eligió Casey? 446 00:33:24,887 --> 00:33:26,447 ¿Qué? 447 00:33:27,054 --> 00:33:30,304 dijo el buen hombre Él le dijo que eligiera su dolor. 448 00:33:30,626 --> 00:33:32,301 Martillo o ancla. 449 00:33:32,904 --> 00:33:34,491 ¿Qué eligió ella? 450 00:33:36,967 --> 00:33:38,635 Hasta luego, cariño. 451 00:33:46,699 --> 00:33:48,680 Vamos. Vamos. 452 00:34:17,357 --> 00:34:19,258 Correr. Ve ahora. 453 00:34:32,789 --> 00:34:34,249 Consigue a la chica. 454 00:34:40,513 --> 00:34:42,113 ¿Sabes quién es ese tipo? 455 00:34:44,014 --> 00:34:45,574 Él te violará 456 00:34:45,575 --> 00:34:47,491 y él te encadenará en una habitación 457 00:34:47,492 --> 00:34:50,442 y tomar fotografías mientras cientos otros chicos te violan. 458 00:35:14,167 --> 00:35:15,666 ¡FBI, detente! 459 00:35:17,693 --> 00:35:19,475 ¡Manos arriba! ¡De rodillas! 460 00:35:25,070 --> 00:35:28,177 - Hay dos más en la casa. - Revisa la casa. 461 00:35:28,178 --> 00:35:29,690 Ollie. 462 00:35:30,034 --> 00:35:31,578 ¡Olli! 463 00:35:31,579 --> 00:35:33,074 ¡Hana! 464 00:35:38,171 --> 00:35:39,662 ¡Olli! 465 00:35:41,097 --> 00:35:43,891 Ollie, Ollie. 466 00:35:50,797 --> 00:35:52,261 Todo está bien. 467 00:35:52,262 --> 00:35:53,809 Todo está bien. Es seguro. 468 00:35:53,810 --> 00:35:55,595 Somos Kristen y Ray. Los amigos de Hana. 469 00:35:55,596 --> 00:35:58,041 -¿Hana? - Sí. Están aquí para ayudar. 470 00:35:58,566 --> 00:35:59,977 ¿Estás bien? 471 00:35:59,978 --> 00:36:01,674 - ¿Qué? - ¿Estás bien? 472 00:36:03,263 --> 00:36:05,569 Estoy bien. Estoy bien. 473 00:36:06,169 --> 00:36:08,271 Estoy bien. Estoy bien. 474 00:36:13,270 --> 00:36:14,771 Me alegro que estés a salvo. 475 00:36:40,972 --> 00:36:42,372 Ya voy. 476 00:36:42,960 --> 00:36:44,572 Hana, soy yo. 477 00:36:55,262 --> 00:36:58,672 Dios mío. Hana. 478 00:36:59,567 --> 00:37:02,068 Estoy bien. Estoy bien. 479 00:37:02,069 --> 00:37:03,882 No te ves bien. 480 00:37:04,665 --> 00:37:08,376 - Estoy bien. - Dios mío, tenía miedo. 481 00:37:09,763 --> 00:37:11,171 Yo también. 482 00:37:15,066 --> 00:37:16,466 Te amo. 483 00:37:17,968 --> 00:37:19,574 Yo también te amo, Case. 484 00:37:27,667 --> 00:37:29,274 Voy allí ahora. 485 00:37:33,072 --> 00:37:34,472 Encontraste a Amani. 486 00:37:36,174 --> 00:37:38,078 Te estábamos buscando, pequeño. 487 00:37:40,569 --> 00:37:42,597 Sé que dijiste dejar de decir eso, 488 00:37:42,598 --> 00:37:44,379 pero no puedo. Gracias. 489 00:37:44,865 --> 00:37:46,396 deberíamos llévala al hospital 490 00:37:46,397 --> 00:37:48,282 - y ver si está bien. - Estoy bien. 491 00:37:48,283 --> 00:37:50,573 Lo consultaré. La tensión me mató. 492 00:37:51,257 --> 00:37:53,380 Hana, por favor. deja que te examinen. 493 00:37:53,381 --> 00:37:57,681 Por favor, para. No. Por favor, detente. 494 00:37:57,682 --> 00:37:59,082 No. 495 00:37:59,690 --> 00:38:01,679 - Ollie. - Detener. 496 00:38:02,761 --> 00:38:05,481 Todo está bien. Todo está bien. Estoy aquí. 497 00:38:06,067 --> 00:38:07,474 Está bien aquí. 498 00:38:13,171 --> 00:38:14,578 ¿Olli? 499 00:38:16,164 --> 00:38:17,564 ¿Mami? 500 00:38:26,458 --> 00:38:28,497 No quiero molestarte, pero lo estamos posponiendo, 501 00:38:28,498 --> 00:38:30,063 y tengo que examinarlo. 502 00:38:30,064 --> 00:38:32,571 - No sé. - Mamá. No. 503 00:38:32,572 --> 00:38:35,289 Muy bien, vayamos más despacio. Todo está bien. Respira hondo. 504 00:38:35,290 --> 00:38:37,069 Ella no necesita irse ahora ¿verdad? 505 00:38:37,070 --> 00:38:38,582 - No. - Está bien. 506 00:38:39,763 --> 00:38:41,857 ¿Por qué no hablamos? un poco? 507 00:38:41,858 --> 00:38:43,275 ¿Acerca de? 508 00:38:43,879 --> 00:38:47,372 Bueno, quieres escuchar el final de la historia? 509 00:38:47,779 --> 00:38:49,179 Sí. 510 00:38:50,266 --> 00:38:51,666 ¿Dónde estábamos? 511 00:38:52,762 --> 00:38:55,168 Sobre el martillo y el ancla, 512 00:38:55,169 --> 00:38:56,681 pero no entiendo eso. 513 00:38:57,081 --> 00:39:01,077 Bien, entonces un ancla. Es algo que te deprime, 514 00:39:01,078 --> 00:39:03,679 y un martillo es una herramienta que usas, ¿verdad? 515 00:39:05,261 --> 00:39:07,156 ¿Quieres ser cantante? ¿verdad? 516 00:39:07,756 --> 00:39:09,157 Sí. 517 00:39:09,158 --> 00:39:11,170 entonces casey Tenía una opción. 518 00:39:11,171 --> 00:39:15,180 Ella podría cantar lo mismo canción triste una y otra vez, 519 00:39:15,181 --> 00:39:18,070 o ella podría elegir cantar una canción diferente. 520 00:39:18,071 --> 00:39:20,068 Y cuando Casey se dio cuenta 521 00:39:20,069 --> 00:39:22,368 ¿Quién podría usar su dolor? para bien... 522 00:39:22,974 --> 00:39:25,063 cantando muchas canciones, 523 00:39:25,381 --> 00:39:29,066 ella estaba ayudando a otros, empezó a ayudarla. 524 00:39:31,761 --> 00:39:34,476 ¿Qué me pasó? ¿Eso es lo que le pasó a ella? 525 00:39:36,058 --> 00:39:37,458 No. 526 00:39:38,775 --> 00:39:40,274 Pero fue muy malo. 527 00:39:46,575 --> 00:39:47,975 ¿Esa es tu hermana? 528 00:39:49,459 --> 00:39:50,859 Sí. 529 00:39:51,480 --> 00:39:55,770 no creo que ella eligió ayudar a la gente 530 00:39:56,161 --> 00:39:57,780 y me sentí mejor. 531 00:39:59,770 --> 00:40:02,671 Duele mucho. No creo que vaya a mejorar nunca. 532 00:40:05,467 --> 00:40:07,370 Vale, yo... 533 00:40:07,371 --> 00:40:09,675 Sé que es una elección que puedes hacer... 534 00:40:10,771 --> 00:40:13,078 porque tomé esta decisión, Ollie. 535 00:40:17,771 --> 00:40:20,970 La historia que te estoy contando. sobre Casey, no se trata de ella... 536 00:40:21,988 --> 00:40:23,465 Se trata de mí. 537 00:40:28,269 --> 00:40:31,569 Cuando tenía 23 años, un hombre me lastimó mucho 538 00:40:32,262 --> 00:40:34,885 y usé mi computadora para vengarse de él. 539 00:40:35,472 --> 00:40:39,474 Cuando me atraparon, alguien intervino, 540 00:40:40,068 --> 00:40:44,478 mi amiga jess, y me dio a elegir. 541 00:40:45,966 --> 00:40:48,283 podría enfrentar los cargos o el trabajo 542 00:40:48,284 --> 00:40:49,981 en un caso con el FBI. 543 00:40:52,568 --> 00:40:54,178 Eso fue hace 9 años. 544 00:40:56,871 --> 00:41:00,281 Usando mi dolor para siempre cambió todo. 545 00:41:03,164 --> 00:41:04,968 ¿Alguna vez dejó de doler? 546 00:41:07,763 --> 00:41:09,369 No del todo. 547 00:41:12,472 --> 00:41:14,101 pero lo hice una elección para tomar 548 00:41:14,102 --> 00:41:15,969 la musica dolorosa de repetición. 549 00:41:20,975 --> 00:41:22,871 Vamos al hospital ¿estás bien? 550 00:41:24,371 --> 00:41:27,481 Prometo que se quedará Está bien. 551 00:41:46,112 --> 00:41:48,112 Subtítulos geek Más que subtituladores