1 00:00:10,923 --> 00:00:12,534 - Todavía no lo puedo creer. 2 00:00:12,621 --> 00:00:15,580 - Bueno, como dijiste, esto es ciencia. 3 00:00:15,667 --> 00:00:16,973 Y los números no mienten. 4 00:00:17,060 --> 00:00:19,802 - Dije eso, ¿no? 5 00:00:19,889 --> 00:00:22,413 Y lo genial es que Tengo razón. 6 00:00:25,155 --> 00:00:28,115 Podría acostumbrarme a esto. - Yo también. 7 00:00:28,202 --> 00:00:31,814 Pero hasta que esto se haga, tenemos que asegurarnos de que nadie 8 00:00:31,901 --> 00:00:33,468 descubre lo que estamos haciendo. 9 00:00:33,555 --> 00:00:34,556 - Por supuesto. 10 00:00:34,643 --> 00:00:36,253 - Lo digo en serio. 11 00:00:36,340 --> 00:00:38,647 Tienes que prometerlo. 12 00:00:38,734 --> 00:00:41,302 Esto queda entre nosotros. 13 00:00:41,389 --> 00:00:42,564 ¿Lo juras? 14 00:00:42,651 --> 00:00:45,001 - Relajarse. No voy a decir una palabra. 15 00:00:48,744 --> 00:00:50,441 Es tarde, y eso fue un día realmente largo. 16 00:00:50,528 --> 00:00:52,095 Voy a ir a casa. 17 00:00:52,182 --> 00:00:53,401 ¿Nos vemos mañana? 18 00:00:53,488 --> 00:00:54,445 - Brillante y temprano. 19 00:00:56,621 --> 00:00:57,622 - Mmm. 20 00:00:57,709 --> 00:01:04,890 ♪ ♪ 21 00:01:17,033 --> 00:01:19,209 - Mmm. Mirar. 22 00:01:19,296 --> 00:01:22,125 aquí hay uno para nadar con caballos. 23 00:01:22,212 --> 00:01:25,433 Quiero decir, delfines, entiendo, pero esto suena un poco... 24 00:01:25,520 --> 00:01:27,739 - ¿Precario? - Exactamente. 25 00:01:27,826 --> 00:01:30,177 Oh, espera, en realidad es parte de un trato 26 00:01:30,264 --> 00:01:32,048 quedarse en un albergue en Valle del Sol. 27 00:01:32,135 --> 00:01:34,877 Me pregunto si podrías elegir en qué época del año ir. 28 00:01:34,964 --> 00:01:36,270 -Remy. - Ey. 29 00:01:36,357 --> 00:01:37,967 - Ey. - Qué bueno verte, hombre. 30 00:01:38,054 --> 00:01:39,969 - Tú también. - ¿Dónde diablos has estado? 31 00:01:40,056 --> 00:01:40,926 - Ah, aquí y allá. 32 00:01:41,013 --> 00:01:42,885 Teddy Beale, Abril Brooks. 33 00:01:42,972 --> 00:01:44,539 Teddy y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 34 00:01:44,626 --> 00:01:47,063 - Todo el camino de regreso a la Días de "luces brillantes, gran ciudad". 35 00:01:47,150 --> 00:01:49,457 - Ah, finales de los 80. Guau. 36 00:01:49,544 --> 00:01:50,806 Suena aterrador. 37 00:01:50,893 --> 00:01:52,112 - Suplico el Quinto, Su Señoría. 38 00:01:52,199 --> 00:01:53,417 Apuesto que sí. 39 00:01:53,504 --> 00:01:55,027 - Remy, te veré más tarde. 40 00:01:55,115 --> 00:01:56,551 Me alegro de verte fuera de casa. - Tú también. 41 00:02:00,555 --> 00:02:02,165 - ¿Teddy Beale? 42 00:02:02,252 --> 00:02:03,819 ¿No es uno de los Kennedy? 43 00:02:03,906 --> 00:02:06,126 - En realidad no, solo es un primo del lado de Bouvier. 44 00:02:06,213 --> 00:02:07,083 - Ah, claro. 45 00:02:07,170 --> 00:02:09,259 ¿Entonces este es tu círculo social? 46 00:02:09,346 --> 00:02:11,609 - Lo era cuando trabajaba. para la firma de inversión de mi papá, 47 00:02:11,696 --> 00:02:14,482 recién salido de la universidad durante la mayor parte de mis 20 años. 48 00:02:14,569 --> 00:02:16,527 - Quiero decir, lo sabía. llegaste tarde al FBI, 49 00:02:16,614 --> 00:02:20,270 nunca me di cuenta Tomaste un giro a la izquierda. 50 00:02:20,357 --> 00:02:22,838 - Mmm. Supongo que lo fue. 51 00:02:22,925 --> 00:02:25,623 Pero esto es-- esta es una buena causa. 52 00:02:25,710 --> 00:02:28,278 Y verte con este vestido 53 00:02:28,365 --> 00:02:30,672 hace toda la noche vale la pena. 54 00:02:33,631 --> 00:02:34,937 Gracias. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,721 - ¿No eres fanático del champán? 56 00:02:36,808 --> 00:02:38,332 - Ya sabes, las burbujas. son bonitos, pero es-- 57 00:02:38,419 --> 00:02:39,681 es un dolor de cabeza en un vaso, entonces. 58 00:02:39,768 --> 00:02:40,682 - Déjame atraparte algo más. 59 00:02:40,769 --> 00:02:42,162 - Lo haré. 60 00:02:42,249 --> 00:02:43,250 ve a mezclarte con tus viejos amigos. 61 00:02:43,337 --> 00:02:45,991 - Está bien, vuelve rápido. - Bueno. 62 00:02:48,298 --> 00:02:50,648 ¿Puedo conseguir agua? en lugar de esto? 63 00:02:50,735 --> 00:02:51,997 Gracias. 64 00:02:54,826 --> 00:02:58,003 - Remy, me alegro mucho de que hayas venido. 65 00:02:58,090 --> 00:02:59,353 - Bueno, gracias por incluirme. 66 00:02:59,440 --> 00:03:01,181 no recibo muchos de estas invitaciones. 67 00:03:01,268 --> 00:03:03,487 - Bueno, lo haces cuando estoy copresidiendo un evento. 68 00:03:03,574 --> 00:03:05,446 - Esto es asombroso. - Oh. 69 00:03:05,533 --> 00:03:07,274 Bueno, es mejor que lo que solía hacer, 70 00:03:07,361 --> 00:03:10,712 que es básicamente compras, sexo y drogas. 71 00:03:10,799 --> 00:03:12,714 ¿Sexo y drogas? 72 00:03:12,801 --> 00:03:16,108 No, la filantropía es gratificante. 73 00:03:16,196 --> 00:03:18,154 - Bueno, obviamente eres muy bueno en eso. 74 00:03:18,241 --> 00:03:21,070 - Honestamente, fuiste una inspiración, 75 00:03:21,157 --> 00:03:23,551 su servicio público. 76 00:03:23,638 --> 00:03:24,682 En serio. 77 00:03:37,869 --> 00:03:45,050 ♪ ♪ 78 00:04:26,744 --> 00:04:27,876 - Oye. 79 00:04:27,963 --> 00:04:29,443 ¿Estás bien? 80 00:04:37,407 --> 00:04:39,540 Ay dios mío. 81 00:04:39,627 --> 00:04:41,498 Aférrate. Voy a buscar ayuda. 82 00:04:41,585 --> 00:04:42,847 - Ayuda. 83 00:04:42,934 --> 00:04:49,289 ♪ ♪ 84 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 - estas seguro ¿Estás de acuerdo con esto? 85 00:04:58,689 --> 00:05:00,082 - Sí, absolutamente. Tengo dos habitaciones libres. 86 00:05:00,169 --> 00:05:01,997 Me vendría bien ayuda con el alquiler. - Oh, vaya. 87 00:05:02,084 --> 00:05:03,825 El Hotel Hana se está poniendo ¿Ya hay un nuevo inquilino? 88 00:05:03,912 --> 00:05:05,261 - No es un hotel. 89 00:05:05,348 --> 00:05:06,480 Ahora si quieres a alguien para hacer tu cama 90 00:05:06,567 --> 00:05:08,046 y lava tu ropa, no te molestes. 91 00:05:08,133 --> 00:05:09,787 De lo contrario, compruébalo cuando quieras. 92 00:05:09,874 --> 00:05:11,049 - Vamos, chicos. Estamos listos. 93 00:05:11,136 --> 00:05:14,139 - Está bien, La víctima es Lydia Washburn. 94 00:05:14,226 --> 00:05:15,793 Ella sobrevivió teniendo su garganta cortada 95 00:05:15,880 --> 00:05:18,405 y desenterrándose de una tumba poco profunda. 96 00:05:18,492 --> 00:05:20,145 Desafortunadamente ella murió esta mañana más temprano 97 00:05:20,232 --> 00:05:21,886 en la mesa de operaciones. 98 00:05:21,973 --> 00:05:24,411 - Espera, espera, cavó. ¿Salir de su propia tumba? 99 00:05:24,498 --> 00:05:26,630 - Sí, esa es la primera vez. para mi también. 100 00:05:26,717 --> 00:05:28,676 Ella es soltera, sin hijos. No hay familia en la zona. 101 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 Trabajó como geóloga. en Colombia, 102 00:05:30,852 --> 00:05:31,766 y su teléfono ha desaparecido. 103 00:05:31,853 --> 00:05:33,289 - ¿Qué hace que esto sea nuestro? 104 00:05:33,376 --> 00:05:35,160 - Porque la última persona ella fue vista viva con 105 00:05:35,247 --> 00:05:36,858 es buscado por robar documentos 106 00:05:36,945 --> 00:05:40,209 de los Archivos Nacionales en D.C.--este tipo. 107 00:05:40,296 --> 00:05:42,472 No es suficiente para la recreación facial. pero fijate en ese tatuaje 108 00:05:42,559 --> 00:05:44,605 en la nuca? 109 00:05:44,692 --> 00:05:46,215 - 56 Jinete. 110 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 - 10 minutos después de esto Se publicaron imágenes, 111 00:05:48,173 --> 00:05:50,175 GSA envió esto desde hace dos semanas. 112 00:05:50,262 --> 00:05:52,308 Misma constitución, mismo tatuaje. 113 00:05:52,395 --> 00:05:54,658 Ese es nuestro su-des y probablemente nuestro asesino. 114 00:05:54,745 --> 00:05:55,964 - ¿Qué tipo de documentos? ¿robó? 115 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 ¿Estaban clasificados? 116 00:05:57,574 --> 00:05:59,402 - Aún no lo sé pero también usó 117 00:05:59,489 --> 00:06:01,665 una identificación gubernamental robada para poder acceder. 118 00:06:01,752 --> 00:06:04,755 Entre eso y este asesinato, La NSA está en ascuas. 119 00:06:04,842 --> 00:06:07,062 ERT está enviando La computadora portátil de la víctima. 120 00:06:07,149 --> 00:06:08,106 Empiece por eso. - Mm-hmm. 121 00:06:08,193 --> 00:06:09,151 - Kristin y Rae, diríjanse a D.C. 122 00:06:09,238 --> 00:06:10,413 Descubra lo que robó. 123 00:06:10,500 --> 00:06:11,719 Sheryll, tú y yo... 124 00:06:11,806 --> 00:06:13,155 - Se dirigió a Colombia. - Vamos a darle. 125 00:06:17,725 --> 00:06:19,770 - Sus alumnos van a quedar devastados. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,642 Ella era una maestra estupenda. 127 00:06:21,729 --> 00:06:22,817 Ella publicó. 128 00:06:22,904 --> 00:06:24,601 Ella habría obtenido la titularidad. 129 00:06:24,688 --> 00:06:26,647 - ¿Sabes quién era ella? reunión con anoche? 130 00:06:26,734 --> 00:06:29,214 - Sé que estaba celebrando, pero no sé con quién. 131 00:06:29,301 --> 00:06:31,216 Tenía un trabajo secundario. 132 00:06:31,303 --> 00:06:33,741 - ¿Qué clase de negocio secundario? tiene un profesor de geología? 133 00:06:33,828 --> 00:06:35,917 - Bueno, ella lo llamó. su billete de lotería. 134 00:06:36,004 --> 00:06:39,311 Sólo hay una manera Los geólogos se tocan la lotería. 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,053 - Quieres decir que ella estaba haciendo ¿Dinero extra con especuladores? 136 00:06:42,140 --> 00:06:45,622 - Sí, petróleo, metales preciosos, ese tipo de cosas. 137 00:06:45,709 --> 00:06:47,842 Todos lo hacemos una o dos veces. en nuestras carreras. 138 00:06:47,929 --> 00:06:49,409 Las cosas parecían ir bastante bien, sin embargo. 139 00:06:49,496 --> 00:06:50,932 - ¿Sobre qué estaba especulando? 140 00:06:51,019 --> 00:06:52,281 - No sé. 141 00:06:52,368 --> 00:06:53,978 - ¿Quieres decir que no preguntaste? 142 00:06:54,065 --> 00:06:55,415 - Ella me lo habría dicho. si los derechos mineros 143 00:06:55,502 --> 00:06:58,635 había sido encerrado, pero en sus zapatos, 144 00:06:58,722 --> 00:06:59,767 yo no hubiera tampoco dije nada. 145 00:07:04,859 --> 00:07:07,470 - Lo siento, todos los documentos que tenemos. obtiene imágenes y etiquetas, 146 00:07:07,557 --> 00:07:09,298 pero estos son tan viejos, estaba bajo el antiguo sistema. 147 00:07:09,385 --> 00:07:10,821 A veces lleva un tiempo. 148 00:07:10,908 --> 00:07:13,041 Allá. Aquí vamos. 149 00:07:13,128 --> 00:07:14,521 - Entonces, ¿qué somos? mirando aqui? 150 00:07:14,608 --> 00:07:16,348 - Un conjunto de folletos. creado por 151 00:07:16,436 --> 00:07:17,741 los caballeros del círculo dorado 152 00:07:17,828 --> 00:07:19,874 para promover su agenda. - He oído hablar de ellos. 153 00:07:19,961 --> 00:07:22,659 ¿No eran algún tipo del grupo de supremacía blanca? 154 00:07:22,746 --> 00:07:24,269 - Sí, eran un sociedad secreta activa 155 00:07:24,356 --> 00:07:26,446 durante la Guerra Civil Americana. 156 00:07:26,533 --> 00:07:28,056 en el caso la Confederación perdió, 157 00:07:28,143 --> 00:07:30,841 tenían la intención de establecer una nueva nación pro-esclavitud. 158 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 - ¿Qué significa eso? 159 00:07:32,887 --> 00:07:34,671 - Se suponía que La Habana ser la capital. 160 00:07:34,758 --> 00:07:37,195 hubiera incluido el sur americano, México, 161 00:07:37,282 --> 00:07:39,023 partes de Sudamérica, además de Cuba, Haití, 162 00:07:39,110 --> 00:07:40,634 y la República Dominicana. 163 00:07:40,721 --> 00:07:41,983 - Está bien, pero el La Confederación perdió. 164 00:07:42,070 --> 00:07:43,027 Entonces, ¿qué pasó? 165 00:07:43,114 --> 00:07:44,464 - Nadie lo sabe realmente. 166 00:07:44,551 --> 00:07:46,509 Supongo que todos simplemente continuaron con sus vidas. 167 00:07:49,686 --> 00:07:52,472 - ¿Son estos panfletos? valioso en absoluto? 168 00:07:52,559 --> 00:07:54,256 - No son los documentos más icónicos 169 00:07:54,343 --> 00:07:56,911 del Círculo Dorado, pero a ciertas personas, definitivamente. 170 00:07:56,998 --> 00:07:58,739 - ¿Qué quieres decir? 171 00:07:58,826 --> 00:08:00,610 - Había algunos bastante famosos. gente que se rumoreaba que eran miembros... 172 00:08:00,697 --> 00:08:02,960 stand de john wilkes, Nathan BedfordForrest. 173 00:08:03,047 --> 00:08:05,180 Era como un quién es quién del movimiento antisindical 174 00:08:05,267 --> 00:08:06,573 de su tiempo. 175 00:08:06,660 --> 00:08:08,400 - Y por antisindical, ¿Quieres decir racista? 176 00:08:08,488 --> 00:08:10,881 - Sólo digo, este tipo de recuerdos 177 00:08:10,968 --> 00:08:13,754 con el contexto histórico, desafortunadamente, 178 00:08:13,841 --> 00:08:15,451 probablemente valga mucho. 179 00:08:15,538 --> 00:08:18,367 - Como la parafernalia nazi. tiene valor ¿verdad? 180 00:08:18,454 --> 00:08:20,630 - Horrible, pero sí, exactamente así. 181 00:08:20,717 --> 00:08:22,153 - Bien. 182 00:08:22,240 --> 00:08:24,547 - Está bien, gracias. Lo comprobaremos. 183 00:08:24,634 --> 00:08:25,940 Hana encontró otro robo de documentos raros 184 00:08:26,027 --> 00:08:27,898 en la universidad de la biblioteca de pensilvania 185 00:08:27,985 --> 00:08:29,813 solo dos dias antes del robo aquí. 186 00:08:29,900 --> 00:08:32,033 Mapeé las fechas Volvamos a la Guerra Civil. 187 00:08:32,120 --> 00:08:33,164 - Hmm, parece que estamos haciendo un desvío hacia Filadelfia. 188 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 - Sí, lo hace. 189 00:08:35,036 --> 00:08:36,341 - Compra algunos filetes de queso. mientras estamos allí. 190 00:08:36,428 --> 00:08:38,866 - Gracias. - Gracias. 191 00:08:38,953 --> 00:08:44,654 ♪ ♪ 192 00:08:44,741 --> 00:08:47,396 - Está bien, ya casi llegamos. 193 00:08:49,703 --> 00:08:50,921 - Más vale que valga la pena. 194 00:08:51,008 --> 00:08:51,879 - Ah, lo es. 195 00:08:58,538 --> 00:09:00,365 - Entonces esto es lo que has ¿Me has estado hablando de? 196 00:09:00,452 --> 00:09:01,453 - Espera hasta que veas. 197 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 - Se está volviendo loco. 198 00:09:15,511 --> 00:09:17,948 Quiero decir, es sólo... es todo sobre el lugar aquí abajo. 199 00:09:18,035 --> 00:09:19,776 - Esto es todo. Lo encontramos. 200 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 Bueno, parece como lo hiciste tú, Rosie. 201 00:09:31,222 --> 00:09:33,007 - ¿Qué dices, eh? 202 00:09:33,094 --> 00:09:35,009 ¿Es prueba suficiente para ti? 203 00:09:35,096 --> 00:09:36,184 ¿Podemos conseguir lo que necesitamos ahora? 204 00:09:38,273 --> 00:09:41,015 - Diablos, sí. 205 00:09:41,102 --> 00:09:43,495 Pero sabes que esto podría tómate un ratito. 206 00:09:43,583 --> 00:09:45,410 - Aunque no mucho. 207 00:09:45,497 --> 00:09:47,630 - No, no, ya me pondré manos a la obra. 208 00:09:51,765 --> 00:09:53,331 ¿Quién más sabe sobre esto? 209 00:09:53,418 --> 00:09:54,332 - Sólo nosotros. 210 00:09:56,552 --> 00:09:58,206 - Y tú. 211 00:10:02,166 --> 00:10:04,429 - ¡Vaya! 212 00:10:04,516 --> 00:10:06,518 - El viaje a Filadelfia dio sus frutos a lo grande. 213 00:10:06,606 --> 00:10:09,086 El sudes usó un reloj caducado. Licencia de conducir de Pensilvania 214 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 para ingresar a la biblioteca de UPenn. 215 00:10:10,784 --> 00:10:12,568 Su nombre es Leonard Oxridge. 216 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 - La policía de Filadelfia fue a la dirección que figura en su licencia, 217 00:10:15,005 --> 00:10:16,354 pero los vecinos dijeron que no Vivió allí durante años. 218 00:10:16,441 --> 00:10:18,226 - ¿Tenemos una dirección? 219 00:10:18,313 --> 00:10:20,097 - Sí, estoy corriendo las bases de datos ahora. 220 00:10:20,184 --> 00:10:22,273 - Entonces Oxridge robó un mapa de la época de la Guerra Civil 221 00:10:22,360 --> 00:10:25,886 de una zona rural en Pensilvania conocido como la matanza de Blackburn. 222 00:10:25,973 --> 00:10:27,670 - ¿Hay un mercado? para mapas como ese? 223 00:10:27,757 --> 00:10:29,629 - No lo sé, el mapa es raro, 224 00:10:29,716 --> 00:10:31,326 pero no particularmente valioso. 225 00:10:31,413 --> 00:10:33,850 - encontré algo en El disco duro de Lydia Washburn. 226 00:10:33,937 --> 00:10:35,025 Ya sabes, ella recientemente dirigió 227 00:10:35,112 --> 00:10:37,680 una serie de muestras de suelo. 228 00:10:37,767 --> 00:10:39,943 Los resultados muestran el promedio 5,54 gramos 229 00:10:40,030 --> 00:10:42,642 por tonelada de metal precioso. 230 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 - ¿Qué tipo de metal precioso? 231 00:10:44,426 --> 00:10:45,993 - Oro. 232 00:10:46,080 --> 00:10:47,559 - Bueno, eso debe haber sido su ajetreo lateral. 233 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 - ¿Qué significa eso? ¿5 gramos por tonelada? 234 00:10:49,736 --> 00:10:51,389 - Bueno, cualquier cosa superior a 2 gramos 235 00:10:51,476 --> 00:10:53,130 Se considera una mina de oro. 236 00:10:53,217 --> 00:10:55,698 Entonces esto sugiere que ella encontró un alijo 237 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 de lingotes de oro macizo. - Mmm. 238 00:10:57,787 --> 00:10:59,441 - Bueno, eso suena como un motivo para el asesinato. 239 00:10:59,528 --> 00:11:01,356 - Sí, definitivamente. Esperar. 240 00:11:01,443 --> 00:11:03,619 acabo de recibir un golpe Sobre Leonard Oxridge. 241 00:11:03,706 --> 00:11:06,056 49 años, divorciada. 242 00:11:06,143 --> 00:11:09,016 Último lugar de empleo conocido Era mecánico en Morton, PA. 243 00:11:09,103 --> 00:11:10,234 - ¿Tiene antecedentes? 244 00:11:10,321 --> 00:11:12,149 - Algunas multas por exceso de velocidad. 245 00:11:12,236 --> 00:11:14,848 Espera, tiene servicio militar. 246 00:11:14,935 --> 00:11:18,852 Guardia Nacional de Pensilvania, 56.a Infantería, Brigada de Ataque. 247 00:11:18,939 --> 00:11:20,505 - ¿Dijiste 56? 248 00:11:20,592 --> 00:11:22,899 - Sí, igual que el tatuaje. en su cuello. 249 00:11:22,986 --> 00:11:24,466 56 Jinete. 250 00:11:24,553 --> 00:11:26,816 Chicos, su lema es "montar el relámpago." 251 00:11:26,903 --> 00:11:27,991 Este es nuestro chico. 252 00:11:28,078 --> 00:11:29,471 - Tiene una dirección actual? 253 00:11:29,558 --> 00:11:31,603 - Estoy buscando en Pensilvania. 254 00:11:31,691 --> 00:11:33,649 Nada. Déjame comprobar Nueva York. 255 00:11:33,736 --> 00:11:35,433 Vale, un apartamento en Brooklyn. 256 00:11:35,520 --> 00:11:37,435 Te lo envío ahora. - En eso. 257 00:11:37,522 --> 00:11:43,224 ♪ ♪ 258 00:11:43,311 --> 00:11:45,400 ¿Leonard Oxridge? 259 00:11:45,487 --> 00:11:46,836 FBI. 260 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 Ayuda. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,331 - Es él. 262 00:12:03,418 --> 00:12:05,420 Él todavía está vivo. 263 00:12:05,507 --> 00:12:06,421 Toma, toma esto. 264 00:12:06,508 --> 00:12:07,291 Aguanta ahí. 265 00:12:07,378 --> 00:12:10,120 Estoy recibiendo ayuda. 266 00:12:10,207 --> 00:12:11,556 Bien, quédate conmigo, Leonard. 267 00:12:11,643 --> 00:12:13,471 Vamos. Quédate conmigo. 268 00:12:13,558 --> 00:12:15,125 ¿Quién te hizo esto, Leonard? 269 00:12:17,214 --> 00:12:18,694 ¡Remy! 270 00:12:18,781 --> 00:12:19,956 - ¡Lo tengo! 271 00:12:23,003 --> 00:12:29,270 ♪ ♪ 272 00:13:09,571 --> 00:13:12,879 - Sheryll, lo perdí. 273 00:13:12,966 --> 00:13:14,794 ¿Cómo está Oxridge? 274 00:13:14,881 --> 00:13:16,056 - No lo logró. 275 00:13:16,143 --> 00:13:19,102 - Maldita sea. 276 00:13:19,189 --> 00:13:20,843 Haré que la policía establezca un perímetro. 277 00:13:20,930 --> 00:13:22,802 Tú quédate ahí y busca ese lugar alto y bajo. 278 00:13:22,889 --> 00:13:24,368 Este tipo era obviamente buscando algo. 279 00:13:30,897 --> 00:13:31,767 - Por lo que puedo decir, Oxridge no tenía enlaces 280 00:13:31,854 --> 00:13:33,813 a cualquier grupo de supremacía blanca. 281 00:13:33,900 --> 00:13:36,424 - Está bien, pero encontré algunos vínculos con otros grupos. 282 00:13:36,511 --> 00:13:39,209 Estuvo activo en un montón de sitios web de búsqueda de tesoros. 283 00:13:39,296 --> 00:13:40,515 - ¿Qué tipo? de los cazadores de tesoros? 284 00:13:40,602 --> 00:13:42,343 - El tipo que mira por el oro de la Guerra Civil 285 00:13:42,430 --> 00:13:44,867 en Blackburn's Kill en el condado de Knox, Pensilvania. 286 00:13:44,954 --> 00:13:47,652 Estaba enganchado a esto una historia en particular. 287 00:13:47,739 --> 00:13:49,263 Mira esto. 288 00:13:49,350 --> 00:13:52,788 En el verano de 1863, un gran transporte de lingotes de oro 289 00:13:52,875 --> 00:13:55,051 estaba siendo trasladado de Wheeling, Virginia Occidental, 290 00:13:55,138 --> 00:13:56,313 a la Casa de la Moneda de EE. UU. en Filadelfia 291 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 en vagones con fondo falso 292 00:13:57,706 --> 00:14:00,317 para ayudar a financiar el esfuerzo bélico de la Unión. 293 00:14:00,404 --> 00:14:02,145 - Suena como el comienzo de un cuento de hadas. 294 00:14:02,232 --> 00:14:04,408 - Sé que suena loco, pero tengan paciencia conmigo. 295 00:14:04,495 --> 00:14:07,281 Entonces este teniente Castleton contrató a un guía local. 296 00:14:07,368 --> 00:14:09,152 Pero desde el principio, el teniente se enfermó, 297 00:14:09,239 --> 00:14:11,415 y el guía salió corriendo con los caballos. 298 00:14:11,502 --> 00:14:13,156 Ahora el resto del grupo. Fui a buscar ayuda. 299 00:14:13,243 --> 00:14:15,071 el teniente y el sargento O'Rourke 300 00:14:15,158 --> 00:14:16,681 se quedó con el oro. 301 00:14:16,768 --> 00:14:19,728 Ahora ni los hombres ni el oro nunca fueron vistos de nuevo. 302 00:14:19,815 --> 00:14:22,339 - Sorpresa, sorpresa. 303 00:14:22,426 --> 00:14:23,340 No puedo decir que culpe a los chicos. para despegar 304 00:14:23,427 --> 00:14:24,951 Pero con el oro. - ¿Oh sí? 305 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - Oh sí. 306 00:14:26,474 --> 00:14:27,692 Un nuevo comienzo, ¿Todos los lux, todo el tiempo? 307 00:14:27,779 --> 00:14:29,390 Vamos. 308 00:14:29,477 --> 00:14:31,044 - Básicamente, simplemente nunca volverte a ver 309 00:14:31,131 --> 00:14:32,175 si ganaras la lotería? - No. 310 00:14:32,262 --> 00:14:33,481 - Y todo esto sucedió 311 00:14:33,568 --> 00:14:35,787 en La muerte de Blackburn, ¿Pensilvania? 312 00:14:35,875 --> 00:14:37,398 - Sí, eso dicen. 313 00:14:37,485 --> 00:14:39,182 - Bueno, Caballeros del Círculo Dorado. 314 00:14:39,269 --> 00:14:40,705 ¿Qué tienen? que ver con todo esto? 315 00:14:40,792 --> 00:14:42,403 - Aquí está la cuestión. 316 00:14:42,490 --> 00:14:44,448 no hay registro de cualquier envío de oro 317 00:14:44,535 --> 00:14:46,798 por el ejército de la Unión en ese momento, y no hay registros militares 318 00:14:46,886 --> 00:14:49,932 de cualquier teniente Castleton o un sargento O'Rourke. 319 00:14:50,019 --> 00:14:51,847 - ¿Entonces es un cuento de hadas? 320 00:14:51,934 --> 00:14:54,850 - Quizás, pero hay otra. Teoría sobre el oro. 321 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Algunas personas piensan que fue el Caballeros del Círculo Dorado 322 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 quien lo transportó. 323 00:14:58,462 --> 00:15:01,204 Ahora el KGC utilizó panfletos. como direcciones codificadas 324 00:15:01,291 --> 00:15:03,250 para ubicaciones. 325 00:15:03,337 --> 00:15:04,773 - Los folletos son lo que robó Oxridge 326 00:15:04,860 --> 00:15:05,774 del Archivo Nacional. 327 00:15:05,861 --> 00:15:07,384 - Mm-hmm. - Bien. 328 00:15:07,471 --> 00:15:08,864 - Entonces estamos buscando para alguien que lo está intentando 329 00:15:08,951 --> 00:15:11,562 para armar un mapa para encontrar el oro. 330 00:15:11,649 --> 00:15:14,957 Quien contrató a Oxridge lo tenía robar esos documentos 331 00:15:15,044 --> 00:15:16,524 para que nadie más pudiera úsalos de la misma manera. 332 00:15:16,611 --> 00:15:18,613 - Y Oxridge y Lydia fueron asesinados 333 00:15:18,700 --> 00:15:20,354 para que fueran cortados de su parte del hallazgo. 334 00:15:20,441 --> 00:15:22,965 - La codicia es muy motivo poderoso. 335 00:15:23,052 --> 00:15:26,534 - Chicos, encontré un alijo. en el apartamento de Oxridge. 336 00:15:26,621 --> 00:15:29,015 Folletos robados y mapa de la Guerra Civil, 337 00:15:29,102 --> 00:15:31,843 identificación gubernamental que usó para entrar en el archivo, 338 00:15:31,931 --> 00:15:34,237 y la celda de Oxridge. 339 00:15:34,324 --> 00:15:36,239 Hay más de 20 llamadas. a un Tommy Thorne 340 00:15:36,326 --> 00:15:38,328 en Conroy, Pensilvania, los dos últimos días. 341 00:15:38,415 --> 00:15:39,851 - ¿Esto es en el condado de Knox? - Sí. 342 00:15:39,939 --> 00:15:41,027 - ¿Probaste el número? 343 00:15:41,114 --> 00:15:42,680 - Va recto al correo de voz. 344 00:15:42,767 --> 00:15:44,247 - Adivina qué unidad de la guardia nacional 345 00:15:44,334 --> 00:15:45,945 ¿Tommy Thorne solía servir allí? 346 00:15:46,032 --> 00:15:47,120 - 56ª Brigada de Ataque. 347 00:15:47,207 --> 00:15:49,774 - Él y su hermano Buck. 348 00:15:49,861 --> 00:15:51,646 Ambos tienen convicciones por allanamiento de morada con armas de fuego. 349 00:15:51,733 --> 00:15:54,736 Ambos están en las redes sociales. 350 00:15:54,823 --> 00:15:56,390 - Oh, vaya. 351 00:15:56,477 --> 00:15:58,044 Cazadores de tesoros campesinos sureños. 352 00:15:58,131 --> 00:15:59,915 - Están conectados con Oxridge. 353 00:16:00,002 --> 00:16:01,917 y quieren esos panfletos y mapas, 354 00:16:02,004 --> 00:16:03,919 ya sea para venderlos o para encontrar ese oro. 355 00:16:04,006 --> 00:16:05,442 - Presunto oro. 356 00:16:05,529 --> 00:16:07,531 - Si ese oro existe o no, no importa. 357 00:16:07,618 --> 00:16:10,186 lo que importa es que Nuestro sudes cree que sí. 358 00:16:10,273 --> 00:16:12,058 - Bien. - El tipo tiene fiebre del oro. 359 00:16:12,145 --> 00:16:14,408 Está dispuesto a matar a cualquiera. eso se interpone en su camino. 360 00:16:14,495 --> 00:16:16,627 - Enviar ese último conocido al GPS de todos. 361 00:16:16,714 --> 00:16:17,977 Vamos a rodar. 362 00:16:21,023 --> 00:16:28,204 ♪ ♪ 363 00:16:44,916 --> 00:16:46,048 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 364 00:16:49,878 --> 00:16:52,011 - ¿Qué diablos fue eso? 365 00:16:52,098 --> 00:16:54,100 - Tengo trampas. 366 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 - El lugar debe ser una trampa explosiva. 367 00:16:58,539 --> 00:17:00,802 - Ve despacio. Cuida tus pies y sepárate. 368 00:17:00,889 --> 00:17:03,674 -Remy, hay alguien ahí afuera. 369 00:17:05,937 --> 00:17:07,635 - Limpiar la casa. 370 00:17:07,722 --> 00:17:09,245 Vamos, Ray. 371 00:17:11,595 --> 00:17:13,597 Tu cubres la espalda en caso de que tengamos un corredor. 372 00:17:13,684 --> 00:17:15,251 Conseguí el frente. 373 00:17:15,338 --> 00:17:22,215 ♪ ♪ 374 00:17:31,137 --> 00:17:32,834 ¡FBI! 375 00:17:32,921 --> 00:17:34,183 ¡Dejen sus armas! 376 00:17:34,270 --> 00:17:35,228 - No dispares. 377 00:17:35,315 --> 00:17:36,403 - Por favor no nos mates. 378 00:17:36,490 --> 00:17:43,366 ♪ ♪ 379 00:17:52,984 --> 00:17:54,334 - Nos estábamos protegiendo. 380 00:17:54,421 --> 00:17:55,378 - Si lo hubiésemos sabido eran los federales que venían, 381 00:17:55,465 --> 00:17:56,858 nunca lo hubiésemos hecho Pon esos cables trampa. 382 00:17:56,945 --> 00:17:58,425 - ¿Protegiéndote de quién? 383 00:17:58,512 --> 00:17:59,774 - No lo sabemos. 384 00:17:59,861 --> 00:18:00,688 - Pensamos que alguien venía por nosotros, 385 00:18:00,775 --> 00:18:01,732 como si vinieran por Lydia. 386 00:18:01,819 --> 00:18:02,907 - ¿Cómo conoces a Lydia? 387 00:18:02,994 --> 00:18:04,170 - Ella es geóloga. 388 00:18:04,257 --> 00:18:06,172 ella corrió algunos pruebas en tierra para nosotros. 389 00:18:06,259 --> 00:18:07,347 - ¿Qué tipo de pruebas en tierra? 390 00:18:07,434 --> 00:18:08,478 - Si te lo dijera, no me creerías. 391 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 - Pruébanos. 392 00:18:13,222 --> 00:18:15,094 - Encontramos oro, Oro perdido de la Guerra Civil. 393 00:18:15,181 --> 00:18:16,965 Por eso mataron a Lydia. 394 00:18:17,052 --> 00:18:18,575 alguien debe tener se enteró de ello. 395 00:18:18,662 --> 00:18:20,490 - ¿Crees que es por eso? ¿Leonard Oxridge fue asesinado? 396 00:18:20,577 --> 00:18:23,189 - ¿Lenny está muerto? 397 00:18:23,276 --> 00:18:25,974 - Muerto a puñaladas en su apartamento de Brooklyn. 398 00:18:26,061 --> 00:18:29,108 - Oh, hombre. Oh, hombre. 399 00:18:29,195 --> 00:18:30,761 Tú... tienes que protegernos. 400 00:18:30,848 --> 00:18:31,806 - Serán viene por nosotros a continuación. 401 00:18:31,893 --> 00:18:33,068 ¿Qué vamos a hacer? 402 00:18:33,155 --> 00:18:34,809 - ¿Conocías a Oxridge? - Sí. 403 00:18:34,896 --> 00:18:36,506 - Bueno, él solo nuestro compañero del ejército. 404 00:18:36,593 --> 00:18:38,987 - Lo contratamos para encontrar algunas cosas para nosotros. 405 00:18:39,074 --> 00:18:40,031 - ¿Cosa? 406 00:18:40,119 --> 00:18:41,163 ¿Qué tipo de cosas? 407 00:18:43,948 --> 00:18:46,603 Folletos escritos por el ¿Caballeros del Círculo Dorado? 408 00:18:46,690 --> 00:18:48,344 ¿Mapa de Blackburn's Kill? 409 00:18:48,431 --> 00:18:50,085 - Los necesitábamos para encontrar la cueva. 410 00:18:50,172 --> 00:18:51,086 - Pero no lo contrataste simplemente. para encontrar esas cosas, ¿verdad? 411 00:18:51,173 --> 00:18:52,696 Lo contrataste para robarlos. 412 00:18:52,783 --> 00:18:53,741 - No. 413 00:18:53,828 --> 00:18:55,351 Nosotros... no. 414 00:18:57,527 --> 00:19:00,051 Está bien, sí. Lo contratamos para robarlos. 415 00:19:00,139 --> 00:19:02,967 - Sólo queríamos ser el los únicos que podían hacer un mapa. 416 00:19:03,054 --> 00:19:04,578 solo queriamos para encontrar la cueva. 417 00:19:04,665 --> 00:19:06,319 - ¿Cuánto tiempo llevabas buscándolo? 418 00:19:06,406 --> 00:19:08,277 - Crecimos escuchando sobre el oro perdido. 419 00:19:08,364 --> 00:19:10,627 Cuando teníamos siete u ocho años, Buck y yo hicimos un pacto 420 00:19:10,714 --> 00:19:12,020 lo encontraríamos, y hemos estado buscándolo desde entonces. 421 00:19:12,107 --> 00:19:13,761 No es tiempo completo ni nada por el estilo. 422 00:19:13,848 --> 00:19:17,417 pero el año pasado lo pateamos a toda velocidad. 423 00:19:17,504 --> 00:19:18,896 - No lo entiendo, si encontraras el oro, 424 00:19:18,983 --> 00:19:20,507 ¿Por qué no estabas cavando? 425 00:19:20,594 --> 00:19:22,552 - Bueno, estábamos a punto de hacerlo. y luego nos enteramos de Lydia. 426 00:19:22,639 --> 00:19:23,858 Nos asustamos. 427 00:19:25,555 --> 00:19:30,343 Bien, muchachos, hagamos una caminata. 428 00:19:30,430 --> 00:19:31,213 - ¿Adónde? 429 00:19:31,300 --> 00:19:33,128 - Quiero ver esa cueva. 430 00:19:36,000 --> 00:19:38,786 ♪ ♪ 431 00:19:38,873 --> 00:19:41,441 Quédate con Barnes. 432 00:19:41,528 --> 00:19:48,448 ♪ ♪ 433 00:20:19,522 --> 00:20:21,089 - ¿Cuánto falta? 434 00:20:21,176 --> 00:20:23,831 - La cueva está más adelante. a la izquierda. 435 00:20:23,918 --> 00:20:26,268 - Ya casi llegamos. 436 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 Es una larga subida. 437 00:20:28,401 --> 00:20:29,315 - ¿Están todos bien? 438 00:20:31,578 --> 00:20:33,754 Esto es todo. 439 00:20:33,841 --> 00:20:35,930 - ¿Aquí? 440 00:20:36,017 --> 00:20:37,845 - Entonces ustedes dos, Lydia, y Oxridge son las únicas personas 441 00:20:37,932 --> 00:20:38,846 ¿Quién sabía de esta cueva? 442 00:20:38,933 --> 00:20:40,282 - Nunca lo supieron. 443 00:20:40,369 --> 00:20:41,588 Tommy y yo los teníamos con los ojos vendados muy bien 444 00:20:41,675 --> 00:20:42,937 los dos tiempos ellos vienen hasta aquí. 445 00:20:43,024 --> 00:20:44,547 - ¿Por qué trajiste? ¿Levantarlos dos veces? 446 00:20:44,634 --> 00:20:45,374 - Bien, una vez para las muestras de suciedad, 447 00:20:45,461 --> 00:20:46,941 y cuando volvieron buenos, 448 00:20:47,028 --> 00:20:48,421 ella vino aquí con el gravímetro. 449 00:20:48,508 --> 00:20:49,944 - ¿Qué es eso? 450 00:20:50,031 --> 00:20:51,772 - Un detector de metales súper elegante, locamente preciso. 451 00:20:51,859 --> 00:20:53,730 Cuesta como 100.000 dólares. 452 00:20:53,817 --> 00:20:56,429 - Lydia era profesora, entonces ella tuvo acceso al equipo 453 00:20:56,516 --> 00:20:57,995 así a través la universidad. 454 00:20:58,082 --> 00:20:59,954 - Sus lecturas del gravímetro, son como una huella digital. 455 00:21:00,041 --> 00:21:03,697 - Así es exactamente como ella Lo dijo, como una huella digital. 456 00:21:03,784 --> 00:21:05,568 - Ella dijo que hay 8 y 1/2 a 9 toneladas-- 457 00:21:05,655 --> 00:21:08,702 toneladas de metal con una densidad de-- 458 00:21:08,789 --> 00:21:09,964 ¿Qué pasa, Buck? 459 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 - 19,3 gramos por centímetro al cubo. 460 00:21:12,227 --> 00:21:13,315 - Así es. 461 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Esa es la densidad exacta de oro. 462 00:21:14,969 --> 00:21:17,058 Eso es lo que hay en nuestra cueva, un enorme alijo de lingotes de oro 463 00:21:17,145 --> 00:21:18,755 por todas partes. 464 00:21:18,842 --> 00:21:20,453 - Esa cantidad de oro significaría mucho dinero. 465 00:21:20,540 --> 00:21:23,020 - 500 millones. - Más o menos. 466 00:21:26,328 --> 00:21:28,678 - ¿Qué diablos es eso? 467 00:21:28,765 --> 00:21:30,898 ¿Hay alguien ahí? 468 00:21:33,117 --> 00:21:34,075 - ¿Qué es lo real...? 469 00:21:36,686 --> 00:21:37,905 - ¡FBI! 470 00:21:40,864 --> 00:21:42,431 Sal con las manos en alto. 471 00:21:44,868 --> 00:21:46,174 Baja esa arma. 472 00:21:46,261 --> 00:21:47,828 Tira esa arma. 473 00:21:47,915 --> 00:21:50,047 Tíralo. 474 00:21:50,134 --> 00:21:57,272 ♪ ♪ 475 00:22:00,797 --> 00:22:02,103 - ¿Sadie? 476 00:22:15,464 --> 00:22:16,465 - ¿Qué diablos, Sadie? 477 00:22:16,552 --> 00:22:18,075 - Tranquilizarse. 478 00:22:18,162 --> 00:22:19,294 - Los tomo a todos conocernos. 479 00:22:19,381 --> 00:22:20,687 - Lamentablemente, sí. 480 00:22:20,774 --> 00:22:22,123 - Fui a la escuela secundaria con su mamá. 481 00:22:22,210 --> 00:22:23,298 - ¿Podrías ser más? ¿De una perra llorona? 482 00:22:23,385 --> 00:22:24,908 - Está bien, tranquilo. 483 00:22:24,995 --> 00:22:26,606 - ¿Qué? Ya me disculpé. 484 00:22:26,693 --> 00:22:28,782 Si hubiera sabido que era el Federales, no habría despedido. 485 00:22:28,869 --> 00:22:30,349 - Vaya, eso es la segunda vez alguien 486 00:22:30,436 --> 00:22:31,654 nos lo ha dicho hoy. 487 00:22:31,741 --> 00:22:32,873 - Entonces si fuera solo Buck y yo, 488 00:22:32,960 --> 00:22:34,222 tendrías ¿Nos volaron la cabeza? 489 00:22:34,309 --> 00:22:36,877 - Sólo protejo lo que es mío. - ¿Tuyo? 490 00:22:36,964 --> 00:22:38,748 - ¿Cómo encontraste nuestra cueva? - ¿Tu cueva? 491 00:22:38,835 --> 00:22:41,708 Es mi cueva. Lo limpié. 492 00:22:41,795 --> 00:22:43,797 - Estaba bastante limpio. cuando lo encontramos. 493 00:22:43,884 --> 00:22:46,452 - Sí, eso es porque Yo llegué primero, imbécil. 494 00:22:46,539 --> 00:22:48,758 Había todos estos errores y bichos y rocas, 495 00:22:48,845 --> 00:22:50,281 y me deshice de todos ellos. 496 00:22:50,369 --> 00:22:51,979 - Bueno, ¿Para qué es la mochila? 497 00:22:52,066 --> 00:22:53,676 - ¿Qué opinas? 498 00:22:53,763 --> 00:22:55,765 Buscando oro, igual que tú. 499 00:22:57,898 --> 00:22:59,987 - Dámelo. 500 00:23:00,074 --> 00:23:01,858 Vamos. Dámelo. 501 00:23:01,945 --> 00:23:08,822 ♪ ♪ 502 00:23:11,128 --> 00:23:12,042 No hay nada ahí dentro. 503 00:23:12,129 --> 00:23:13,435 - Sí. 504 00:23:13,522 --> 00:23:16,003 Bueno, fui amable de interrumpido. 505 00:23:16,090 --> 00:23:17,352 - ¿Quién más sabe? sobre esta cueva? 506 00:23:17,439 --> 00:23:19,876 todos: Nadie. 507 00:23:19,963 --> 00:23:21,182 - Esto está empezando a parecerse 508 00:23:21,269 --> 00:23:23,184 el secreto peor guardado en el condado de Knox. 509 00:23:26,535 --> 00:23:28,494 ¿Qué es todo esto? - Ni idea. 510 00:23:28,581 --> 00:23:30,104 - ¿No deberías estar en la escuela? 511 00:23:30,191 --> 00:23:31,584 - Tuvimos un día de nieve. - Sí, muy gracioso. 512 00:23:31,671 --> 00:23:33,063 - Sí, ¿qué haces? ¿lo sabes? 513 00:23:33,150 --> 00:23:34,369 Te retiraste en cuarto grado. 514 00:23:34,456 --> 00:23:35,762 - Callarse la boca. - No, cállate. 515 00:23:35,849 --> 00:23:37,328 - Ya basta, todos ustedes. 516 00:23:37,416 --> 00:23:40,070 - Agente Quinn, Departamento del Tesoro. 517 00:23:40,157 --> 00:23:41,158 - ¿Qué hace Hacienda aquí? 518 00:23:41,245 --> 00:23:43,291 - Bloquear esta área. 519 00:23:43,378 --> 00:23:45,293 A partir de ahora, nadie entrando o saliendo de esa cueva 520 00:23:45,380 --> 00:23:46,729 excepto yo o mi equipo. 521 00:23:46,816 --> 00:23:48,209 - Oh, creo puede que estés equivocado. 522 00:23:48,296 --> 00:23:50,037 Esta es propiedad del estado, no federal. 523 00:23:50,124 --> 00:23:51,865 No tienes jurisdicción. 524 00:23:51,952 --> 00:23:54,171 - Si hay oro ahí, es de la Casa de la Moneda de EE. UU., 525 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 y es propiedad federal. 526 00:23:56,043 --> 00:23:59,046 Y esta orden federal me da, y solo a mi, 527 00:23:59,133 --> 00:24:00,569 el derecho a excavar esa cueva. 528 00:24:00,656 --> 00:24:01,962 - Oye, espera un minuto. 529 00:24:02,049 --> 00:24:03,616 No puedes simplemente bailar el vals Entra aquí y pide dibs. 530 00:24:03,703 --> 00:24:05,835 - ¿Qué está haciendo? - Tomando control de la cueva. 531 00:24:05,922 --> 00:24:07,707 - Uh-uh. - ¿Quién crees que eres? 532 00:24:07,794 --> 00:24:09,883 - soy los estados unidos gobierno. 533 00:24:09,970 --> 00:24:12,451 Sácalos de aquí. 534 00:24:12,538 --> 00:24:13,452 - ¿Qué diablos estás haciendo? 535 00:24:13,539 --> 00:24:14,931 - Mi trabajo. 536 00:24:15,018 --> 00:24:17,194 - Necesitamos ojos en esos bosques, en esa cueva. 537 00:24:17,281 --> 00:24:18,892 Tenemos un sudes en el viento. 538 00:24:18,979 --> 00:24:20,589 Este tipo es un asesino despiadado. 539 00:24:20,676 --> 00:24:22,156 quien piensa que hay oro allá arriba. 540 00:24:22,243 --> 00:24:23,810 Ahí es donde vamos a atraparlo. 541 00:24:23,897 --> 00:24:26,987 - No es tu problema Ya no, agente Scott. 542 00:24:27,074 --> 00:24:29,163 El Tesoro se ha hecho cargo del caso. 543 00:24:29,250 --> 00:24:31,078 - Quizás sepas cómo. para ejecutar una orden, 544 00:24:31,165 --> 00:24:33,384 pero no sabes el primero Lo de atrapar a un asesino. 545 00:24:33,472 --> 00:24:35,735 - no estoy interesado en atrapar a un asesino. 546 00:24:35,822 --> 00:24:38,738 estoy interesado en lo que hay en esa cueva. 547 00:24:38,825 --> 00:24:41,088 Mira, si tienes un problema, Háblalo con tu SAC. 548 00:24:41,175 --> 00:24:42,785 Ella lo confirmará. 549 00:24:42,872 --> 00:24:45,484 Pero ahora mismo, nadie entra ni sale, 550 00:24:45,571 --> 00:24:48,051 Ni tu su-des ni el FBI. 551 00:24:48,138 --> 00:24:50,271 - Haz lo que tengas que hacer. 552 00:24:50,358 --> 00:24:51,838 Yo también. 553 00:24:54,580 --> 00:24:56,233 ¿Dónde están tus padres? 554 00:24:56,320 --> 00:24:58,105 - Nunca conocí a mi papá. 555 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 Mamá murió hace un año. 556 00:24:59,889 --> 00:25:02,022 soy huérfano de la epidemia de opioides. 557 00:25:02,109 --> 00:25:03,414 - Ah, por favor. 558 00:25:03,502 --> 00:25:05,591 No es tan trágico como eso. 559 00:25:05,678 --> 00:25:06,896 ella vive con sus abuelos. 560 00:25:12,032 --> 00:25:15,035 - Sadie ha estado viviendo con nosotros. hace poco más de un año, 561 00:25:15,122 --> 00:25:17,298 desde que murió su mamá. 562 00:25:17,385 --> 00:25:20,214 - ¿Qué estabas haciendo? allá arriba en esa cueva? 563 00:25:20,301 --> 00:25:22,782 - Nada, sólo mirar a mi alrededor. 564 00:25:22,869 --> 00:25:25,262 - Ella nos dijo ustedes tres. son quienes lo encontraron. 565 00:25:29,615 --> 00:25:31,181 - Oh, lo hiciste, ¿verdad? 566 00:25:31,268 --> 00:25:32,748 - Bueno, tuve que hacerlo. 567 00:25:32,835 --> 00:25:34,228 Buck y Tommy estaban allí arriba. 568 00:25:34,315 --> 00:25:35,621 Creen que es suyo. 569 00:25:35,708 --> 00:25:37,013 - Bueno, están equivocados. 570 00:25:37,100 --> 00:25:39,363 - Bueno, decían que lo encontraron primero, 571 00:25:39,450 --> 00:25:40,408 cuando somos nosotros los que que han estado prospectando 572 00:25:40,495 --> 00:25:42,628 allí durante más de un año. 573 00:25:42,715 --> 00:25:44,412 Lo encontramos. Lo limpiamos. 574 00:25:44,499 --> 00:25:46,327 - ¿Oíste eso, Rosie? 575 00:25:46,414 --> 00:25:47,502 Es bueno que hayamos punteado todas nuestras "Is" y nuestras "Ts" cruzadas. 576 00:25:47,589 --> 00:25:49,069 - Claro que sí. 577 00:25:49,156 --> 00:25:51,506 Bloqueamos nuestro reclamo a través de los canales adecuados. 578 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 - ¿Cómo hiciste eso? 579 00:25:53,290 --> 00:25:54,770 - Esa tierra allá arriba es la propiedad 580 00:25:54,857 --> 00:25:56,598 de la Commonwealth de Pensilvania. 581 00:25:56,685 --> 00:25:58,687 Así que incluso antes de que tocó cualquier cosa, 582 00:25:58,774 --> 00:26:01,429 nos aseguramos de obtener un permiso para limpiar esa cueva del 583 00:26:01,516 --> 00:26:03,474 Departamento de Conservación de Recursos Naturales. 584 00:26:03,562 --> 00:26:05,781 - Ahora solo estamos esperando. en el permiso para excavar. 585 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 Aún está pendiente. 586 00:26:07,087 --> 00:26:08,567 - Nada de eso importa ahora. 587 00:26:08,654 --> 00:26:09,872 Los federales están ahí arriba. 588 00:26:09,959 --> 00:26:11,221 se lo estan llevando todo para ellos mismos. 589 00:26:11,308 --> 00:26:12,396 - ¿Qué? - Mm-hmm. 590 00:26:12,483 --> 00:26:14,181 - Ella tiene razón. 591 00:26:14,268 --> 00:26:16,226 El Departamento del Tesoro Llegó hoy con una orden judicial. 592 00:26:16,313 --> 00:26:18,402 Ellos son los que estar excavando la cueva. 593 00:26:18,489 --> 00:26:20,535 - Entonces, ¿qué significa eso? para nuestro contrato? 594 00:26:20,622 --> 00:26:22,276 - Significa que estamos jodidos. Abuelo. 595 00:26:22,363 --> 00:26:23,799 Te lo dije, deberíamos haberlo hecho Empezó a cavar. 596 00:26:23,886 --> 00:26:25,758 - Este es el gobierno, Sadie. 597 00:26:25,845 --> 00:26:28,021 Tenemos un contrato y tendrán que honrarlo. 598 00:26:28,108 --> 00:26:31,024 Nos deberán nuestra tarifa de búsqueda. 599 00:26:31,111 --> 00:26:33,156 - ¿Quién te dio? ¿Un acuerdo de honorarios del buscador? 600 00:26:36,029 --> 00:26:39,032 - Lo tengo aquí en alguna parte, igual que. 601 00:26:42,122 --> 00:26:43,123 Sí. 602 00:26:45,691 --> 00:26:49,608 - 25% de lo que sea encontramos allí. 603 00:26:49,695 --> 00:26:52,611 - Esto está firmado por un guardabosques. 604 00:26:52,698 --> 00:26:55,744 - Así es, un gobierno funcionario, Toby Medina. 605 00:26:55,831 --> 00:26:57,485 - ¿Él sabe? donde esta la cueva? 606 00:26:57,572 --> 00:26:58,660 - Sí, teníamos que mostrárselo. donde estaba 607 00:26:58,747 --> 00:27:00,314 antes de que nos dé ese permiso. 608 00:27:00,401 --> 00:27:01,532 - ¿Tienes ¿Una dirección para Toby? 609 00:27:01,620 --> 00:27:02,925 - Sí, Te lo envío ahora. 610 00:27:03,012 --> 00:27:03,970 - Lleva a Ray contigo a la oficina de los Rangers, 611 00:27:04,057 --> 00:27:05,536 ver lo que saben. 612 00:27:05,624 --> 00:27:07,016 Tendré a Kristin y Barnes. Nos vemos en su casa. 613 00:27:07,103 --> 00:27:08,409 - Gracias. 614 00:27:08,496 --> 00:27:14,720 ♪ ♪ 615 00:27:14,807 --> 00:27:17,810 - Claro, como guardaparques, Podemos otorgar o negar permisos. 616 00:27:17,897 --> 00:27:19,333 para todo tipo de diferentes actividades 617 00:27:19,420 --> 00:27:21,248 en terrenos de propiedad estatal. 618 00:27:21,335 --> 00:27:22,989 - ¿Qué tal conceder algo? como una tarifa de buscador 619 00:27:23,076 --> 00:27:24,686 para cualquier metal precioso que un ciudadano privado 620 00:27:24,773 --> 00:27:26,253 encuentra en terrenos de propiedad estatal? 621 00:27:26,340 --> 00:27:28,211 - ¿Una tarifa de búsqueda? 622 00:27:28,298 --> 00:27:29,822 - Sí, uno de tus guardabosques. Toby Medina, 623 00:27:29,909 --> 00:27:32,172 concedido Desmond y Rose Daley un permiso 624 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 para excavar Blackburn's Kill. 625 00:27:33,564 --> 00:27:34,957 - Sí, él también les dio un documento 626 00:27:35,044 --> 00:27:36,959 garantizándolos una tarifa de búsqueda del 25% 627 00:27:37,046 --> 00:27:38,831 por cualquier oro que puedan desenterrar. 628 00:27:40,441 --> 00:27:44,619 - No, eso no es-- 629 00:27:44,706 --> 00:27:45,968 ¿estás seguro de eso? 630 00:27:46,055 --> 00:27:48,144 - Sí, eh. esa es su firma, ¿verdad? 631 00:27:51,278 --> 00:27:53,846 - Sí, lo es, pero esto No es algo que podamos hacer. 632 00:27:53,933 --> 00:27:55,935 Ni siquiera sé quién podría. 633 00:27:56,022 --> 00:27:57,937 Quiero decir, la oficina del gobernador, tal vez, pero-- 634 00:27:58,024 --> 00:27:59,286 - Muy bien, entonces estamos Necesitaré hablar con Toby. 635 00:27:59,373 --> 00:28:00,287 ¿Está aquí ahora? 636 00:28:02,332 --> 00:28:04,117 - No, ha estado fuera. en licencia compasiva 637 00:28:04,204 --> 00:28:05,074 durante un par de semanas. 638 00:28:05,161 --> 00:28:07,773 Su mamá murió. 639 00:28:07,860 --> 00:28:10,079 Pero volverá el lunes. 640 00:28:10,166 --> 00:28:12,952 - Mmm. No, la madre murió en 2016. 641 00:28:15,302 --> 00:28:17,086 - Llegamos demasiado tarde. Se ha ido. 642 00:28:17,173 --> 00:28:18,697 - Este tipo lo dejó todo. 643 00:28:18,784 --> 00:28:20,568 - Parece que estos lo atarán. a los asesinatos 644 00:28:20,655 --> 00:28:23,484 de Lydia Washburn y Leonard Oxridge. 645 00:28:25,747 --> 00:28:29,185 - Mira esto, el teléfono de Lydia. 646 00:28:29,272 --> 00:28:31,187 - Toby ni siquiera se molestó tratando de deshacerse de nada de eso. 647 00:28:31,274 --> 00:28:33,363 - No, porque está planeando. desaparecer 648 00:28:33,450 --> 00:28:35,670 con todo el oro que pueda conseguir fuera de esa cueva. 649 00:28:35,757 --> 00:28:37,324 - Sabía lo de la cueva. 650 00:28:37,411 --> 00:28:39,195 Él debe haber sabido que estaba rodeando el oro. 651 00:28:39,282 --> 00:28:41,023 Él colgó a Rose y Desmond junto, 652 00:28:41,110 --> 00:28:42,982 alegando que sus los permisos estaban pendientes, 653 00:28:43,069 --> 00:28:45,027 y luego disminuyó la velocidad los hermanos thorne abajo 654 00:28:45,114 --> 00:28:47,116 matando a Lydia y Oxridge. 655 00:28:47,203 --> 00:28:50,119 - Todo lo que necesitaba hacer era entra ahí primero, 656 00:28:50,206 --> 00:28:51,686 tomar lo que pudo, y alejarse. 657 00:28:51,773 --> 00:28:54,167 - Pero él no estaba contando. sobre el agente Quinn. 658 00:28:54,254 --> 00:28:56,343 - Bien. - Entonces, ¿cuál es su plan B? 659 00:28:56,430 --> 00:28:57,736 - Bueno, si es inteligente, él correrá, 660 00:28:57,823 --> 00:28:59,694 trata de no ser arrestado por asesinato. 661 00:28:59,781 --> 00:29:02,436 - No, está demasiado metido en el intento. para poner sus manos en ese oro. 662 00:29:02,523 --> 00:29:05,047 - Mientras Toby esté ahí fuera, los Daley, Sadie, 663 00:29:05,134 --> 00:29:08,747 los Thorne podrían todos seguir siendo objetivos. 664 00:29:08,834 --> 00:29:11,271 Poner diputados en sus casas. para protección 665 00:29:11,358 --> 00:29:13,055 y uno aquí por si acaso él regresa. 666 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 - Está bien, lo pondré una BOLO en el auto de Toby, 667 00:29:14,491 --> 00:29:16,058 haz que Hana rastree sus tarjetas de crédito. 668 00:29:16,145 --> 00:29:17,712 - vamos a volver a la matanza de Blackburn. 669 00:29:19,583 --> 00:29:20,759 Te lo digo ahora mismo 670 00:29:20,846 --> 00:29:22,325 este chico esta desesperado y peligroso, 671 00:29:22,412 --> 00:29:23,631 y lo pasé muy mal sintiendo que lo va a intentar 672 00:29:23,718 --> 00:29:25,111 para pasar el perímetro de Quinn. 673 00:29:25,198 --> 00:29:26,590 Será una noche larga. 674 00:29:26,677 --> 00:29:33,597 ♪ ♪ 675 00:30:19,774 --> 00:30:21,384 - Hola, Sadie. 676 00:30:21,471 --> 00:30:24,039 - Hola, Toby. 677 00:30:24,126 --> 00:30:26,868 - ¿Adónde vas? 678 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 - Ningún lugar. 679 00:30:29,436 --> 00:30:35,921 ♪ ♪ 680 00:30:53,677 --> 00:30:54,548 - ¡Sadie se ha ido! 681 00:30:54,635 --> 00:30:56,028 - Acabamos de enterarnos. 682 00:30:56,115 --> 00:30:57,464 - Tienes que ayudarnos a encontrarla. 683 00:30:57,551 --> 00:30:58,552 - Todo va a estar bien. La encontraremos. 684 00:30:58,639 --> 00:31:00,423 Mantén la calma, ¿vale? 685 00:31:00,510 --> 00:31:02,208 - ¿Dónde están los diputados? ¿Quiénes vigilaban la casa? 686 00:31:02,295 --> 00:31:03,949 - estan buscando atrás con Des. 687 00:31:04,036 --> 00:31:06,255 Juran que nadie vino a la propiedad. 688 00:31:06,342 --> 00:31:07,430 - Su bicicleta se ha ido. - Eso es algo bueno. 689 00:31:07,517 --> 00:31:08,954 Significa que ella probablemente quedó sola. 690 00:31:09,041 --> 00:31:11,652 - Está bien, ¿a dónde iría? 691 00:31:11,739 --> 00:31:13,349 - La cueva, tal vez. 692 00:31:13,436 --> 00:31:15,525 Quiero decir, si alguien pudiera Acércate sigilosamente, es ella. 693 00:31:15,612 --> 00:31:17,876 - ¿Por qué haría eso? Está todo cerrado. 694 00:31:17,963 --> 00:31:19,094 ella sabe que no lo es Se supone que debe subir allí. 695 00:31:19,181 --> 00:31:20,356 -Rosie, no lo sé. No sé. 696 00:31:20,443 --> 00:31:21,923 El oro te hace hacerlo cosas locas. 697 00:31:22,010 --> 00:31:23,098 - Está bien, vamos a manejarlo. 698 00:31:23,185 --> 00:31:24,447 ¿Quieres cubrir eso? - Sí. 699 00:31:24,534 --> 00:31:25,622 - Estamos en ello. ¿A dónde más iría Sadie? 700 00:31:25,709 --> 00:31:27,537 - Su teléfono sigue funcionando. directo al correo de voz. 701 00:31:27,624 --> 00:31:30,497 Ella siempre responde, siempre. - Rosa, mírame. Pensar. 702 00:31:30,584 --> 00:31:31,846 ¿Tiene novio? ¿Tiene amigos? 703 00:31:31,933 --> 00:31:32,891 - No, no, no, ella gasta. todo su tiempo libre 704 00:31:32,978 --> 00:31:34,327 buscando el oro. 705 00:31:34,414 --> 00:31:35,894 - La casa vieja. 706 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 - ¿Casa vieja? - La de su mamá. 707 00:31:37,721 --> 00:31:39,288 Ahora es de Sadie. 708 00:31:39,375 --> 00:31:41,029 A veces ella va allí cuando se siente triste. 709 00:31:41,116 --> 00:31:41,856 - Bueno. 710 00:31:42,988 --> 00:31:44,598 - No estoy bromeando. 711 00:31:44,685 --> 00:31:48,167 Sé que está aquí, así que dime donde lo escondiste. 712 00:31:48,254 --> 00:31:50,169 - Te lo dije, no lo sé. ¡De qué estás hablando! 713 00:31:52,475 --> 00:31:56,392 - ¿Crees que eres tan inteligente? pero no lo eres. 714 00:31:56,479 --> 00:31:59,091 Te tengo grabado entrando y fuera de esa cueva, 715 00:31:59,178 --> 00:32:01,136 Entra con una mochila vacía, 716 00:32:01,223 --> 00:32:04,096 fuera con uno lleno y pesado nueve, diez veces. 717 00:32:04,183 --> 00:32:05,662 ¡Púdrete! 718 00:32:07,186 --> 00:32:09,144 - Levantarse. 719 00:32:09,231 --> 00:32:10,841 Levantarse. 720 00:32:10,929 --> 00:32:12,669 - ¡FBI! Suelta tu arma. 721 00:32:12,756 --> 00:32:16,412 ♪ ♪ 722 00:32:16,499 --> 00:32:19,676 - Toby, no quieres para hacer esto. 723 00:32:19,763 --> 00:32:21,765 - ¡Ella lo tomó! 724 00:32:21,852 --> 00:32:23,637 Ella tomó el oro y Lo escondí aquí en alguna parte. 725 00:32:23,724 --> 00:32:24,986 - No, no lo hice. 726 00:32:25,073 --> 00:32:25,639 el no sabe que él está hablando. 727 00:32:25,726 --> 00:32:28,511 - Sí. 728 00:32:28,598 --> 00:32:30,905 Dígales. 729 00:32:30,992 --> 00:32:33,690 - Déjala ir, Toby. 730 00:32:33,777 --> 00:32:35,649 Ella es sólo una niña. 731 00:32:38,086 --> 00:32:40,132 - La tengo en vídeo desde mi cámara de seguimiento 732 00:32:40,219 --> 00:32:42,090 sacando oro de esa cueva. 733 00:32:42,177 --> 00:32:43,962 - Dispara cuando Lo tienes, Ray. 734 00:32:44,049 --> 00:32:46,442 - No es verdad. - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 735 00:32:46,529 --> 00:32:48,140 - Te creo, Toby. 736 00:32:50,142 --> 00:32:51,970 Pero esto no va a resolver cualquier cosa. 737 00:32:55,930 --> 00:32:58,063 - Baja el arma. 738 00:32:58,150 --> 00:33:01,892 - Es demasiado tarde para eso. 739 00:33:01,980 --> 00:33:04,243 Hay oro aquí mismo. 740 00:33:07,246 --> 00:33:09,117 Hazla-- Haz que me muestre dónde está. 741 00:33:11,076 --> 00:33:12,468 Haz que me muestre dónde está. 742 00:33:12,555 --> 00:33:13,774 - Está loco. - Y la dejaré ir. 743 00:33:13,861 --> 00:33:15,341 - Me arrastró hasta aquí. 744 00:33:15,428 --> 00:33:17,952 - ¡No, no! 745 00:33:18,039 --> 00:33:19,432 Te seguí hasta aquí. 746 00:33:19,519 --> 00:33:20,128 - No sé qué él está hablando. 747 00:33:20,215 --> 00:33:22,478 - ¡Sí, lo haces! ¡Deja de mentir! 748 00:33:24,828 --> 00:33:31,705 ♪ ♪ 749 00:33:41,758 --> 00:33:43,064 - Qué circo. 750 00:33:44,979 --> 00:33:46,763 - ¿Qué diablos está pasando? 751 00:33:46,850 --> 00:33:48,722 - La excavación fue un fracaso. 752 00:33:48,809 --> 00:33:51,551 Pasamos toda la noche buscando pero no hay oro ahí. 753 00:33:51,638 --> 00:33:54,728 Cavamos tan abajo, penetramos el nivel freático 754 00:33:54,815 --> 00:33:55,859 e inundó la cueva. 755 00:33:55,946 --> 00:33:57,426 - Eso no es posible. 756 00:33:57,513 --> 00:33:58,862 Esa lectura del gravímetro Es como una huella digital. 757 00:33:58,949 --> 00:34:00,647 - ¿Cómo explicas eso? 758 00:34:00,734 --> 00:34:02,431 - Bueno, parece la buena gente del condado de Knox 759 00:34:02,518 --> 00:34:03,867 Creo que eres un mentiroso. 760 00:34:03,954 --> 00:34:06,566 - Tienen derecho a sus hechos alternativos 761 00:34:06,653 --> 00:34:08,089 si eso es lo que quieren. 762 00:34:08,176 --> 00:34:09,221 - Tal vez simplemente lo sepan. cuando están siendo iluminados con gas. 763 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 - Sin mencionar un grupo de personas 764 00:34:11,136 --> 00:34:13,834 Vimos camiones blindados subiendo y cuesta abajo toda la noche. 765 00:34:13,921 --> 00:34:17,446 - Camiones vacíos porque no había oro que sacar. 766 00:34:17,533 --> 00:34:20,058 Fue una linda historia, pero eso es todo lo que fue. 767 00:34:20,145 --> 00:34:21,494 Todo esto era un mito. 768 00:34:21,581 --> 00:34:23,365 - Bueno, mientras has estado cavando en la tierra, 769 00:34:23,452 --> 00:34:25,367 hemos estado recibiendo resultados reales. 770 00:34:25,454 --> 00:34:28,849 Atrapamos a ese asesino y salvó a un niño. 771 00:34:28,936 --> 00:34:30,851 Folletos y mapas robados. 772 00:34:30,938 --> 00:34:32,809 Dado que este es tu caso ahora, puedes devolver estos 773 00:34:32,896 --> 00:34:34,028 al Archivo Nacional. 774 00:34:37,118 --> 00:34:40,687 ♪ ♪ 775 00:34:40,774 --> 00:34:42,689 - ¿Qué hay en el sobre? ¿Ese es el mapa del tesoro? 776 00:34:42,776 --> 00:34:44,430 - ¿Por qué mientes? 777 00:34:44,517 --> 00:34:45,953 - ¿Confiscabas el oro? para el Departamento del Tesoro? 778 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 - No puedes esconderte ¡Qué estás haciendo! 779 00:34:47,998 --> 00:34:50,349 - Necesitamos algunas respuestas. - Todo el mundo vio esos camiones. 780 00:34:50,436 --> 00:34:51,741 no puedes esconderte lo que estás haciendo. 781 00:34:51,828 --> 00:34:52,873 - Oye, ¿estás bien? 782 00:34:52,960 --> 00:34:55,745 - Sí. 783 00:34:55,832 --> 00:34:58,922 - Entonces, ¿qué dijo Toby sobre tener una cámara plantada 784 00:34:59,009 --> 00:35:02,100 en el camino, ¿es cierto? 785 00:35:02,187 --> 00:35:04,102 - No lo sé, pero lo dudo. 786 00:35:04,189 --> 00:35:05,842 El hombre es un psicópata y un mentiroso. 787 00:35:05,929 --> 00:35:07,627 - Sí, lo es. 788 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 - Además, yo estaba ahí arriba. Basta de buscar la cueva. 789 00:35:09,150 --> 00:35:10,586 Estoy seguro de que lo habría visto. 790 00:35:10,673 --> 00:35:13,502 - Entonces digamos para reírnos, es verdad. 791 00:35:13,589 --> 00:35:16,940 ¿Te mostraría tomando oro? fuera de esa cueva? 792 00:35:19,552 --> 00:35:20,683 - ¿Cómo podría? Ya escuchaste a la dama. 793 00:35:20,770 --> 00:35:22,250 No había oro. 794 00:35:22,337 --> 00:35:24,296 ¿Cómo podría robar algo? ¿Eso nunca estuvo allí? 795 00:35:26,515 --> 00:35:28,474 - Eres una galleta inteligente, Sadie. 796 00:35:28,561 --> 00:35:35,133 ♪ ♪ 797 00:35:38,266 --> 00:35:39,833 - Bueno, eso suena. como un caso loco. 798 00:35:39,920 --> 00:35:41,922 - Fue. 799 00:35:42,009 --> 00:35:44,185 Oye, ¿alguna vez piensas en 800 00:35:44,272 --> 00:35:45,534 que harías si ganaras la lotería? 801 00:35:45,621 --> 00:35:49,495 Como el grande 100 millones de dólares. 802 00:35:49,582 --> 00:35:50,887 - he fantaseado sobre eso, sí. 803 00:35:50,974 --> 00:35:51,627 ¿No lo hacen todos? 804 00:35:51,714 --> 00:35:53,499 - Supongo. 805 00:35:53,586 --> 00:35:56,676 ¿Pero existe tal cosa? como demasiado dinero? 806 00:35:56,763 --> 00:35:59,853 Tanto que se necesita la diversión fuera de todo? 807 00:35:59,940 --> 00:36:03,422 - Ya sabes, la libertad del dinero. especialmente a las personas 808 00:36:03,509 --> 00:36:05,685 que nunca lo han tenido antes, entonces. - Mmm. 809 00:36:05,772 --> 00:36:07,208 - ¿Es así como? Pasaste tu día, 810 00:36:07,295 --> 00:36:09,384 pensando en ¿ser asquerosamente rico? 811 00:36:09,471 --> 00:36:13,214 - Parte de ello, y parte de ello trata 812 00:36:13,301 --> 00:36:15,303 con lo que puede hacerle a la gente. 813 00:36:18,611 --> 00:36:22,397 De todos modos, puedo pensar de mejores maneras 814 00:36:22,484 --> 00:36:24,921 para pasar mi tiempo ahora mismo. 815 00:36:26,009 --> 00:36:27,228 Oh. 816 00:36:30,318 --> 00:36:32,799 Portero. 817 00:36:32,886 --> 00:36:34,757 Hola, Georgie. ¿Qué pasa? 818 00:36:34,844 --> 00:36:35,932 Bueno. 819 00:36:36,019 --> 00:36:37,673 Sí, sí, sí. 820 00:36:37,760 --> 00:36:39,632 Gracias, Georgie. 821 00:36:39,719 --> 00:36:41,677 Paquete, tengo que firmarlo. - Ah, no te preocupes. 822 00:36:41,764 --> 00:36:43,853 Sabes, voy a salir de esta ropa. 823 00:36:43,940 --> 00:36:45,942 - Oh, me gusta esa idea. 824 00:36:55,822 --> 00:36:57,258 ¿Fiona? 825 00:36:57,345 --> 00:36:59,434 Vaya, pensé que lo eras el repartidor. 826 00:36:59,521 --> 00:37:01,044 - ¿Entrega? Sí. 827 00:37:01,131 --> 00:37:02,655 ¿Hombre? No me ofendo. 828 00:37:02,742 --> 00:37:04,787 ¿Te importa si paso? 829 00:37:04,874 --> 00:37:07,442 Oh, asombroso. 830 00:37:07,529 --> 00:37:08,617 - Gracias. 831 00:37:08,704 --> 00:37:10,880 - En serio, mira este lugar. 832 00:37:10,967 --> 00:37:13,622 Aún lo tienes, ¿no? 833 00:37:13,709 --> 00:37:15,015 Aquí. 834 00:37:15,102 --> 00:37:16,321 - ¿Qué es esto? 835 00:37:16,408 --> 00:37:18,932 - Ganaste tu Artículo de subasta silenciosa. 836 00:37:19,019 --> 00:37:21,674 - Sabes, podrías haberlo hecho. Acabo de enviarlo por correo. 837 00:37:21,761 --> 00:37:24,851 - Ah, ya lo sé. pero estaba tan emocionado de ti 838 00:37:24,938 --> 00:37:26,635 Llegué la otra noche, yo solo... 839 00:37:26,722 --> 00:37:28,028 quería darle a usted personalmente. 840 00:37:32,075 --> 00:37:33,990 Oh. 841 00:37:34,077 --> 00:37:34,991 Ah, lo siento. 842 00:37:35,078 --> 00:37:36,384 Quiero decir, no me di cuenta. 843 00:37:36,471 --> 00:37:37,690 - No, no, no, no, está bien. 844 00:37:37,777 --> 00:37:39,953 abril arroyos, Esta es Fiona Paley. 845 00:37:40,040 --> 00:37:42,869 Fiona fue la copresidenta de la gala de la otra noche. 846 00:37:42,956 --> 00:37:47,177 ella fue lo suficientemente amable para entregar personalmente mi premio de la subasta. 847 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Hola y felicidades. 848 00:37:49,484 --> 00:37:51,834 Ese fue un hermoso evento. - Gracias. 849 00:37:51,921 --> 00:37:54,010 Y desearía haberlo hecho Te conocí la otra noche. 850 00:37:56,709 --> 00:37:58,754 De todos modos, debería He llamado primero. 851 00:37:58,841 --> 00:38:01,279 fue encantador Para conocerte, Abril. 852 00:38:01,366 --> 00:38:03,193 - Tú también. - Y felicidades. 853 00:38:03,281 --> 00:38:05,021 Remy, tengo que correr. 854 00:38:09,591 --> 00:38:11,201 - Entonces, ¿qué obtuviste? - No sé. 855 00:38:13,421 --> 00:38:16,729 tres noches en el albergue Sun Valley. 856 00:38:16,816 --> 00:38:18,470 - esa natación con los caballos? 857 00:38:18,557 --> 00:38:19,862 - Mm-hmm. 858 00:38:19,949 --> 00:38:21,473 - Esa oferta fue a 11 mil dólares cuando nos fuimos. 859 00:38:21,560 --> 00:38:23,953 ¿Qué tan alto llegaste? - Mmm. 860 00:38:24,040 --> 00:38:26,565 Es por una causa digna. 861 00:38:26,652 --> 00:38:29,655 - ¿Es la causa? ¿O es Fiona? 862 00:38:29,742 --> 00:38:30,873 - Abril, vamos. 863 00:38:30,960 --> 00:38:32,527 Ella es sólo una vieja amiga. 864 00:38:32,614 --> 00:38:34,834 - Sí, está bien. - Hablamos de esto. 865 00:38:34,921 --> 00:38:37,271 Sin equipaje, sin compromisos, ninguna locura. 866 00:38:37,358 --> 00:38:38,751 Simplemente hagámosnoslo a nosotros. - Lo sé. 867 00:38:38,838 --> 00:38:40,405 Tienes tu pasado, yo tengo el mio, 868 00:38:40,492 --> 00:38:41,710 y nunca los dos se encontrarán. 869 00:38:41,797 --> 00:38:43,538 - Exactamente. 870 00:38:43,625 --> 00:38:45,323 - Sí. 871 00:38:45,410 --> 00:38:47,499 - No estás enojado, ¿verdad? 872 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Vamos, vamos. No te enojes. 873 00:38:49,065 --> 00:38:51,981 - No estoy enojado. 874 00:38:52,068 --> 00:38:54,549 - ¿Entonces adónde vas? 875 00:39:00,947 --> 00:39:07,519 ♪ ♪ 876 00:39:59,179 --> 00:40:06,099 ♪ ♪