1 00:00:02,567 --> 00:00:04,221 Bueno, ¿probaste con Elisa? 2 00:00:04,264 --> 00:00:06,614 puse su numero en nuestra hoja de contacto. 3 00:00:08,181 --> 00:00:09,313 No, no. Está bien. 4 00:00:09,356 --> 00:00:10,705 Yo me encargaré de ello. 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,316 Gracias. Gracias. 6 00:00:14,883 --> 00:00:17,234 - Mañana. - Ey. 7 00:00:17,277 --> 00:00:18,452 ¿Qué pasa con los panecillos? 8 00:00:18,496 --> 00:00:19,671 El chico nuevo empieza hoy. 9 00:00:19,714 --> 00:00:21,412 Una pequeña tradición que tengo. 10 00:00:21,455 --> 00:00:23,414 ya encontraste ¿Un reemplazo para Iván? 11 00:00:23,457 --> 00:00:25,285 - Sí. - Un nuevo reemplazo. 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,287 Eso fue rápido. - No tenía ganas. 13 00:00:27,331 --> 00:00:30,029 Tuve 38 solicitudes y media docena de llamadas telefónicas 14 00:00:30,073 --> 00:00:32,249 de personas que ponen una buena palabra, pero ya está. 15 00:00:32,292 --> 00:00:33,902 Su nombre es Ray Cannon. buen chico. 16 00:00:33,946 --> 00:00:36,644 Necesita un poco de condimento, pero Creo que te va a gustar. 17 00:00:39,821 --> 00:00:41,910 ¿Todo bien? - Sí. 18 00:00:41,954 --> 00:00:43,912 yo como que tengo una situación aquí. 19 00:00:43,956 --> 00:00:45,697 Mi hija vomitó en la escuela. mi niñera 20 00:00:45,740 --> 00:00:48,003 no contesta su celular, y mi esposa está en la corte. 21 00:00:48,047 --> 00:00:49,831 ¿Te importa si salgo? por un minuto? 22 00:00:49,875 --> 00:00:51,964 - Ningún problema. - No tardaré. 23 00:00:52,007 --> 00:00:54,532 Mi niñera probablemente sea simplemente alimentando al bebé, y... 24 00:00:54,575 --> 00:00:55,968 Sheryll, está bien. Ir. 25 00:00:56,011 --> 00:00:57,796 Te guardaré un pan integral de centeno con un schmear. 26 00:00:57,839 --> 00:00:59,319 Gracias. Volveré pronto. 27 00:00:59,363 --> 00:01:00,494 Bueno. 28 00:01:08,546 --> 00:01:10,852 Escúchame. Esta es una idea terrible. 29 00:01:10,896 --> 00:01:12,680 Ha estado allí demasiado tiempo. 30 00:01:12,724 --> 00:01:15,335 Alguien te va a ver. 31 00:01:16,858 --> 00:01:18,599 Acaban de irse el restaurante. 32 00:01:18,643 --> 00:01:20,601 No puedo creer Lo seguiste hasta aquí. 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,473 Por favor, no hagas esto. 34 00:01:22,516 --> 00:01:23,561 Solo vete. Sal de ahí. 35 00:01:23,604 --> 00:01:25,302 No voy a parar. 36 00:01:25,345 --> 00:01:27,565 - Tienes que hacerlo. - Tú tienes el control. 37 00:01:27,608 --> 00:01:28,740 No tienes que hacer lo que dice. 38 00:01:28,783 --> 00:01:29,958 ¡Dije que no! 39 00:01:32,222 --> 00:01:33,527 ¿Puedo ayudarle? 40 00:01:35,790 --> 00:01:36,922 Lo siento, yo... 41 00:01:40,360 --> 00:01:42,841 - Gracias por correr. - Seguro. 42 00:01:42,884 --> 00:01:44,886 - Te veré allí, ¿vale? - Bueno. 43 00:01:51,937 --> 00:01:53,199 Maldito bicho raro. 44 00:02:18,703 --> 00:02:20,183 ¿Qué demonios? 45 00:02:30,280 --> 00:02:33,326 ¡Marión, no! ¡No, no, no! 46 00:02:33,370 --> 00:02:34,675 ¡Ah! 47 00:02:46,383 --> 00:02:47,558 Cristina. Bienvenido. 48 00:02:47,601 --> 00:02:49,647 - Encantado de conocerlo. - Sí, lo mismo. 49 00:02:49,690 --> 00:02:51,910 Ey. Todos, conozcan a Ray. 50 00:02:51,953 --> 00:02:54,434 el brillante futuro del FBI. - En efecto. 51 00:02:54,478 --> 00:02:57,437 - ¿Ya te contó su historia? - Acabo de entrar. 52 00:02:57,481 --> 00:03:00,571 Espera hasta que escuches esto. Nacido y criado en Nueva Orleans. 53 00:03:00,614 --> 00:03:02,486 Comenzó con su PD cuando tenía 19 años 54 00:03:02,529 --> 00:03:03,878 pero lo suficientemente inteligente ir a la escuela nocturna 55 00:03:03,922 --> 00:03:05,358 y obtener un título universitario. 56 00:03:05,402 --> 00:03:07,578 Siete años patrullando, cuatro como detective junior. 57 00:03:07,621 --> 00:03:09,057 Y el año pasado, graduado cuántico 58 00:03:09,101 --> 00:03:11,234 en la parte superior de su clase. 59 00:03:11,277 --> 00:03:13,148 He estado mordiendo un poco detrás del escritorio 60 00:03:13,192 --> 00:03:15,586 con crímenes violentos en Albany desde entonces. 61 00:03:15,629 --> 00:03:17,152 ¿Me dejo algo fuera? 62 00:03:17,196 --> 00:03:18,502 Toco el piano con zancadas. 63 00:03:18,545 --> 00:03:22,027 Y gané el último año estatal, MVP de todo el distrito. 64 00:03:22,070 --> 00:03:23,681 En el equipo de bádminton. 65 00:03:23,724 --> 00:03:26,031 - Nada de fútbol. - Ah, claro. 66 00:03:26,074 --> 00:03:27,554 - Se está metiendo contigo. - Sí, él hace eso. 67 00:03:27,598 --> 00:03:29,077 De todos modos, los panecillos van a tener que esperar 68 00:03:29,121 --> 00:03:30,905 Porque acaba de llegar un caso. 69 00:03:30,949 --> 00:03:32,646 ¿Deberíamos esperar a Sheryll? 70 00:03:32,690 --> 00:03:34,126 Ella tenía algo personal. Simplemente nos vamos. 71 00:03:34,169 --> 00:03:35,736 Bueno. 72 00:03:35,780 --> 00:03:37,869 Hace 48 minutos, en Murfreesboro, Tennessee, 73 00:03:37,912 --> 00:03:40,828 sujeto desconocido abre la puerta a la oficina local del IRS, 74 00:03:40,872 --> 00:03:43,875 lanza una bomba adentro, y huye del lugar. 75 00:03:43,918 --> 00:03:45,616 Víctima fallecida, Marion Meeks. 76 00:03:45,659 --> 00:03:47,226 Agente mayor. 77 00:03:47,270 --> 00:03:50,055 Padre casado de dos con sede en Nashville. 78 00:03:50,098 --> 00:03:51,448 ¿Qué estaba haciendo? en Murfreesboro? 79 00:03:51,491 --> 00:03:52,579 Tenía negocios allí. 80 00:03:52,623 --> 00:03:53,624 Acabo de terminar el desayuno 81 00:03:53,667 --> 00:03:56,148 con esta mujer, Marta Danzette. 82 00:03:56,191 --> 00:03:58,542 trabaja tiempo completo en la oficina de Murfreesboro. 83 00:03:58,585 --> 00:04:00,587 ella esta bastante asustada porque si Meeks no lo hubiera hecho 84 00:04:00,631 --> 00:04:02,067 le pidió que corriera conseguir suministros de oficina, 85 00:04:02,110 --> 00:04:03,721 ella también estaría adentro. 86 00:04:03,764 --> 00:04:05,375 En cambio, ella estaba todavía en su coche. 87 00:04:05,418 --> 00:04:06,550 Vi todo. 88 00:04:06,593 --> 00:04:08,160 cualquier cosa ¿A quién perseguimos? 89 00:04:08,203 --> 00:04:10,510 El vídeo no es útil. pero según Marta, 90 00:04:10,554 --> 00:04:12,512 hombre blanco, finales de los 20, principios de los 30, 91 00:04:12,556 --> 00:04:14,688 usando un sombrero y una especie de chaqueta militar. 92 00:04:14,732 --> 00:04:16,603 Ella lo vio con una mochila. hablando por su teléfono 93 00:04:16,647 --> 00:04:19,432 en el estacionamiento antes de que Meeks entrara. 94 00:04:19,476 --> 00:04:21,434 - Podría ser una cuestión racial. - Mm-hmm. 95 00:04:21,478 --> 00:04:24,132 O un contribuyente cabreado con una especie de hacha para moler. 96 00:04:24,176 --> 00:04:25,351 Eso es lo que hace el Tesoro. preocupado por, 97 00:04:25,395 --> 00:04:27,440 que sus agentes fueron el objetivo. 98 00:04:27,484 --> 00:04:29,529 Han puesto todas las oficinas en alerta máxima. 99 00:04:29,573 --> 00:04:31,096 Bueno, si un joven varón blanco, 100 00:04:31,139 --> 00:04:32,315 problemas de ira con el gobierno. 101 00:04:32,358 --> 00:04:33,577 Yo diría que eso es una preocupación. - Está bien. 102 00:04:33,620 --> 00:04:35,405 Jet está esperando. Vayamos a Nashville. 103 00:04:35,448 --> 00:04:36,971 cristina, tomas el lugar de trabajo de Meeks. 104 00:04:37,015 --> 00:04:38,321 Hana, tienes la escena del crimen. 105 00:04:38,364 --> 00:04:39,844 Ray y yo iremos y hablar con su esposa. 106 00:04:39,887 --> 00:04:42,368 Oye, lo siento. ¿Qué me perdí? 107 00:04:42,412 --> 00:04:44,283 Tenemos un fugitivo en Tennesse. 108 00:04:44,327 --> 00:04:45,806 Bueno. ¿Eres el chico nuevo? 109 00:04:45,850 --> 00:04:47,808 Cañón Ray. 110 00:04:47,852 --> 00:04:49,810 Encantado de conocerlo. - Haz pareja con Kristin. 111 00:04:49,854 --> 00:04:51,159 Ella te informará en el camino. Vamos a rodar. 112 00:04:53,074 --> 00:04:54,249 el es realmente yendo directo a ello. 113 00:04:54,293 --> 00:04:55,381 Sí. 114 00:04:55,425 --> 00:04:57,035 sabia que algo andaba mal 115 00:04:57,078 --> 00:04:58,515 cuando no llamó esta mañana. 116 00:04:58,558 --> 00:05:00,952 Él siempre se registra como un reloj. 117 00:05:00,995 --> 00:05:03,563 - ¿Y cuál era su trabajo? - Especialista en auditoría. 118 00:05:03,607 --> 00:05:05,565 Pasó 15 años haciendo devoluciones personales 119 00:05:05,609 --> 00:05:07,915 hasta que lo moví a las pequeñas empresas 120 00:05:07,959 --> 00:05:09,961 y préstamos de protección de cheques de pago cuando empezó la pandemia. 121 00:05:10,004 --> 00:05:11,571 ¿Por qué lo moviste? 122 00:05:11,615 --> 00:05:13,617 porque es mucho más complicado. 123 00:05:13,660 --> 00:05:16,620 Y Marion era inteligente y minucioso. 124 00:05:16,663 --> 00:05:18,796 el es uno de los mejores Lo he visto alguna vez, sinceramente. 125 00:05:18,839 --> 00:05:20,928 ¿Alguna vez interactuó con alguien? de las personas que estaba auditando? 126 00:05:20,972 --> 00:05:23,409 Durante COVID, fue principalmente por correo o en línea. 127 00:05:23,453 --> 00:05:24,671 Pero en los últimos seis meses, 128 00:05:24,715 --> 00:05:26,064 el empezó a hacer auditorías de campo nuevamente. 129 00:05:26,107 --> 00:05:27,152 ¿Porqué es eso? 130 00:05:27,195 --> 00:05:28,980 Es más difícil mentir en persona 131 00:05:29,023 --> 00:05:30,416 especialmente a Marion. 132 00:05:30,460 --> 00:05:32,331 ¿Alguien lo amenazó alguna vez? 133 00:05:32,375 --> 00:05:33,506 Los abogados lo hacían todos los días. 134 00:05:33,550 --> 00:05:35,595 Me refiero a la gente, los contribuyentes. 135 00:05:35,639 --> 00:05:38,337 Bueno, supongo que es posible. Pero Marion es dura. 136 00:05:38,381 --> 00:05:39,643 Él nunca dijo nada. 137 00:05:39,686 --> 00:05:42,036 crees que alguien él estaba auditando ¿hizo esto? 138 00:05:42,080 --> 00:05:43,255 Bueno, todavía no estamos seguros. 139 00:05:43,298 --> 00:05:44,430 cuantos archivos abiertos tuviste? 140 00:05:44,474 --> 00:05:46,519 Al menos 500, tal vez más. 141 00:05:46,563 --> 00:05:47,564 ¿Puedes filtrarlos por nosotros? 142 00:05:47,607 --> 00:05:49,696 machos blancos, rango de edad de 25 a 35? 143 00:05:49,740 --> 00:05:51,872 Estoy seguro de que podemos. Te ayudaremos a configurarlo. 144 00:05:51,916 --> 00:05:53,526 Gracias. 145 00:05:53,570 --> 00:05:55,528 Lamento tu pérdida. 146 00:05:55,572 --> 00:05:57,312 ¿Puedes decirnos? sobre tu marido? 147 00:05:57,356 --> 00:05:59,967 Era un buen padre, un buen proveedor. 148 00:06:00,011 --> 00:06:02,056 - ¿Estaba activo en la iglesia? - Sí. 149 00:06:02,100 --> 00:06:03,275 Fue diácono durante 20 años. 150 00:06:03,318 --> 00:06:05,364 ¿Tenía enemigos? 151 00:06:05,408 --> 00:06:07,279 ¿Alguien había ¿Lo amenazó recientemente? 152 00:06:07,322 --> 00:06:08,411 No que yo sepa. 153 00:06:08,454 --> 00:06:11,414 Marion era un hombre muy reservado. 154 00:06:11,457 --> 00:06:14,808 Severo es la palabra que usa la gente. 155 00:06:14,852 --> 00:06:18,464 Nunca habló de su trabajo, y no pregunté. 156 00:06:18,508 --> 00:06:20,292 mira yo ya Ya le dije esto a la policía. 157 00:06:20,335 --> 00:06:21,598 Entiendo. 158 00:06:21,641 --> 00:06:23,164 Sólo estamos tratando de conseguir tanta información 159 00:06:23,208 --> 00:06:25,123 como podamos para que podamos encontrar quién hizo esto. 160 00:06:25,166 --> 00:06:26,472 ¿No es obvio? 161 00:06:26,516 --> 00:06:29,649 Un perdedor racista blanco enojado con el mundo? 162 00:06:29,693 --> 00:06:32,696 El país está lleno de ellos. 163 00:06:32,739 --> 00:06:35,873 Esos son mis muchachos. 164 00:06:35,916 --> 00:06:37,614 Tengo que ir. - Por supuesto. 165 00:06:37,657 --> 00:06:39,485 Tienes arreglos funerarios para atender. 166 00:06:39,529 --> 00:06:41,052 no va ser cualquier funeral. 167 00:06:41,095 --> 00:06:43,533 Van a incinerar a Marion. 168 00:06:43,576 --> 00:06:44,969 Hola bebes. 169 00:06:46,536 --> 00:06:48,755 - Algo anda mal. - Dime. 170 00:06:48,799 --> 00:06:50,191 La cremación. 171 00:06:50,235 --> 00:06:51,715 quiero decir, Los bautistas no suelen hacer eso. 172 00:06:51,758 --> 00:06:54,239 especialmente en el Sur. 173 00:06:54,282 --> 00:06:55,936 Cuando llegue el arrebatamiento, ¿cómo estarán? vas a salir de la tumba 174 00:06:55,980 --> 00:06:58,069 si te reducen a cenizas? 175 00:06:58,112 --> 00:06:59,679 ¿Eres un chico de la iglesia? 176 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 Lo suficiente como para saberlo. 177 00:07:01,507 --> 00:07:03,291 Sin embargo, eso tiene sentido. 178 00:07:03,335 --> 00:07:04,902 ¿Alguna vez viste explotar una bomba? 179 00:07:04,945 --> 00:07:07,992 Entonces cierras el ataúd y todavía tienes el funeral. 180 00:07:08,035 --> 00:07:10,211 Mira, te lo digo. Los servicios son un gran problema. 181 00:07:10,255 --> 00:07:12,953 ¿Está bien? Es raro. 182 00:07:12,997 --> 00:07:14,477 Hola, Hana. ¿Qué pasa? 183 00:07:14,520 --> 00:07:16,783 encontramos un verde chaqueta estilo militar 184 00:07:16,827 --> 00:07:18,872 Relleno en un contenedor de basura tres. a cuadras de la escena del crimen. 185 00:07:18,916 --> 00:07:20,352 El ERT está en camino. 186 00:07:20,395 --> 00:07:21,614 ¿Algún testigo? 187 00:07:21,658 --> 00:07:23,747 No, pero recibimos una llamada. hasta la línea de punta. 188 00:07:23,790 --> 00:07:27,228 Un taxista recogió un vehículo blanco macho a una milla de aquí. 189 00:07:27,272 --> 00:07:29,492 Estaba actuando extraño y hablando por teléfono. 190 00:07:29,535 --> 00:07:30,754 El taxista se asustó, 191 00:07:30,797 --> 00:07:32,364 problemas con autos falsos, y déjalo salir. 192 00:07:32,407 --> 00:07:34,497 Llegó a casa, vio las noticias, Él cree que es nuestro chico. 193 00:07:34,540 --> 00:07:36,542 - ¿Cuál fue la bajada? - Al sur de aquí. 194 00:07:36,586 --> 00:07:38,283 La esquina de Church y Butler. 195 00:07:38,326 --> 00:07:40,503 Llame a la Patrulla de Caminos. Establezca un perímetro de tres millas. 196 00:07:40,546 --> 00:07:42,896 Si está a pie, No puedo haber llegado muy lejos. 197 00:07:44,985 --> 00:07:46,334 Tienes que terminar con esto. 198 00:07:46,378 --> 00:07:48,380 Ve a la policía y entrégate. 199 00:07:48,423 --> 00:07:50,251 Ese taxista sospechaba algo. 200 00:07:50,295 --> 00:07:51,426 Él probablemente Ya los llamé. 201 00:07:51,470 --> 00:07:53,254 No, no he terminado. 202 00:07:53,298 --> 00:07:55,256 Sé que estás enojado y sé que duele, 203 00:07:55,300 --> 00:07:57,215 pero esta no es la respuesta. 204 00:07:57,258 --> 00:07:58,477 Podemos arreglarlo. 205 00:08:02,002 --> 00:08:04,352 Les diremos que él te hizo hazlo y no quisiste, 206 00:08:04,396 --> 00:08:05,876 y tal vez lo entiendan. 207 00:08:05,919 --> 00:08:07,225 Me tengo que ir. 208 00:08:24,329 --> 00:08:27,114 Ey. ¿Qué diablos estás haciendo? 209 00:08:27,158 --> 00:08:28,594 ¡Sube a mi camioneta, psicópata! 210 00:08:47,918 --> 00:08:49,093 Es una tienda de armas. 211 00:08:49,136 --> 00:08:50,224 La víctima fue asaltada en el estacionamiento. 212 00:08:50,268 --> 00:08:51,530 La camioneta fue robada. 213 00:08:51,574 --> 00:08:53,097 También le atropellaron la pierna. 214 00:08:53,140 --> 00:08:55,490 - Bueno. ¿Es nuestro chico? - Debe ser. 215 00:08:55,534 --> 00:08:57,449 La víctima lo vio acechando afuera hablando por teléfono 216 00:08:57,492 --> 00:08:58,885 igual que esta mañana. 217 00:08:58,929 --> 00:09:00,626 Puede que haya algunas personas ayudándolo también. 218 00:09:00,670 --> 00:09:02,323 Bueno, tenemos algo eso podría coincidir con eso. 219 00:09:02,367 --> 00:09:04,891 Tenemos un Leon Cole, Varón blanco de 35 años. 220 00:09:04,935 --> 00:09:06,545 Hizo dos amenazas contra Meeks el mes pasado 221 00:09:06,589 --> 00:09:07,633 mientras estaba siendo auditado. 222 00:09:07,677 --> 00:09:09,504 ¿Qué tipo de amenazas? 223 00:09:09,548 --> 00:09:10,984 "Vamos a explotar todos ustedes idiotas 224 00:09:11,028 --> 00:09:12,203 al reino ven si no retrocedes." 225 00:09:12,246 --> 00:09:13,639 Palabras en ese sentido. 226 00:09:13,683 --> 00:09:15,162 Sí, digo que esas pistas. 227 00:09:15,206 --> 00:09:16,729 Él tampoco apareció para trabajar esta mañana. 228 00:09:16,773 --> 00:09:17,948 Muy bien, compruébalo. 229 00:09:17,991 --> 00:09:20,167 Déjame saber lo que encuentras. 230 00:09:20,211 --> 00:09:23,388 El gerente confirma que vendió. Fred una Glock de 9 milímetros 231 00:09:23,431 --> 00:09:25,390 y dos cajas de munición. 232 00:09:25,433 --> 00:09:28,132 El perpetrador nunca entró y No hay cámaras en el lote. 233 00:09:28,175 --> 00:09:29,829 ¿Crees que lo hizo? ¿Por el arma o el camión? 234 00:09:29,873 --> 00:09:31,048 Quizás ambos. 235 00:09:31,091 --> 00:09:33,224 ¿La ATF envió? Alertas de material de bomba 236 00:09:33,267 --> 00:09:34,529 a todas las tiendas por aquí? - Sí. 237 00:09:34,573 --> 00:09:35,966 Actualicé el BOLO 238 00:09:36,009 --> 00:09:38,577 y me comuniqué con ellos sobre un dibujante. 239 00:09:38,621 --> 00:09:39,839 Tal vez el taxista o Fred 240 00:09:39,883 --> 00:09:40,971 puede darnos algo para trabajar? 241 00:09:43,147 --> 00:09:45,018 Hola, Ray. ¿Qué pasa? 242 00:09:45,062 --> 00:09:46,672 Oye, creo deberíamos ir a ver a Jayden, 243 00:09:46,716 --> 00:09:48,108 El hijo mayor de Marion Meeks. 244 00:09:48,152 --> 00:09:49,980 Espera, piensas ¿Está involucrado en esto? 245 00:09:50,023 --> 00:09:52,156 Probablemente no, pero acabo de comprobarlo. 246 00:09:52,199 --> 00:09:54,375 Y él tiene antecedentes por hurto y asalto 247 00:09:54,419 --> 00:09:56,464 con lazos menores a la actividad pandillera. 248 00:09:56,508 --> 00:09:57,770 Jayden podría estar atrapado en algo 249 00:09:57,814 --> 00:09:59,946 su padre pagó con su vida. 250 00:09:59,990 --> 00:10:00,991 Es sólo una corazonada. 251 00:10:01,034 --> 00:10:03,123 Sí, la corazonada funciona ahora mismo. 252 00:10:03,167 --> 00:10:04,385 Envíanos la dirección, y nos encontraremos allí. 253 00:10:04,429 --> 00:10:05,691 Lo tienes. 254 00:10:09,956 --> 00:10:11,741 León se fue a trabajar antes de que me levantara. 255 00:10:11,784 --> 00:10:13,699 No he vuelto a hablar con él desde entonces. 256 00:10:13,743 --> 00:10:14,787 Estábamos justo en su oficina. 257 00:10:14,831 --> 00:10:17,137 él no apareció para trabajar hoy. 258 00:10:17,181 --> 00:10:18,704 Bueno. 259 00:10:18,748 --> 00:10:20,793 Bueno, ¿sabes? ¿Dónde podría estar? 260 00:10:20,837 --> 00:10:23,317 Quizás el de Darryl o un bar de striptease. 261 00:10:23,361 --> 00:10:25,450 Ya lo llamé diez veces hoy, 262 00:10:25,493 --> 00:10:27,408 pero él no responde. 263 00:10:27,452 --> 00:10:28,932 ¿Se trata de la auditoría? 264 00:10:28,975 --> 00:10:30,324 Ah, ¿sabes sobre eso? 265 00:10:30,368 --> 00:10:32,936 Demonios, sí, lo sé. Porque todo es una tontería. 266 00:10:32,979 --> 00:10:34,938 León tomó ese dinero del préstamo del cheque de pago 267 00:10:34,981 --> 00:10:36,635 para poder pagarle a sus muchachos, y eso es todo. 268 00:10:36,679 --> 00:10:38,158 No ha hecho nada malo. 269 00:10:38,202 --> 00:10:40,508 Entonces ¿por qué amenazó? hacer estallar a su auditor dos veces 270 00:10:40,552 --> 00:10:42,597 en el último mes? 271 00:10:42,641 --> 00:10:44,643 ¿Te refieres a ese tipo negro? que vino aquí, 272 00:10:44,687 --> 00:10:47,559 me dijo que me sentara en la otra habitación mientras se comía mi pastel de café? 273 00:10:47,602 --> 00:10:48,734 No sé sobre eso. 274 00:10:48,778 --> 00:10:50,431 Si tú lo dices. 275 00:10:54,479 --> 00:10:56,568 Hombre blanco en una camioneta. 276 00:10:56,611 --> 00:10:57,700 Ese es solo León. 277 00:10:57,743 --> 00:10:59,223 Espera aquí. 278 00:11:01,921 --> 00:11:04,924 León Cole, ¿podemos hablar? 279 00:11:04,968 --> 00:11:07,448 Kristin Gaines, FBI. 280 00:11:11,801 --> 00:11:13,106 ¡Ey! 281 00:11:17,763 --> 00:11:18,895 ¡Ey! 282 00:11:27,730 --> 00:11:29,383 - Suéltame. - Manos a la espalda. 283 00:11:29,427 --> 00:11:31,995 - No hice nada. - Deja de resistirte. 284 00:11:37,391 --> 00:11:38,697 Sólo entra, cariño. 285 00:11:38,741 --> 00:11:40,568 Es sólo una tontería. Estaré de vuelta enseguida. 286 00:11:40,612 --> 00:11:41,787 Ajá. 287 00:11:41,831 --> 00:11:44,007 Lo lamento. 288 00:11:44,050 --> 00:11:45,704 Le devolveré el dinero. Lo juro. 289 00:11:45,748 --> 00:11:47,488 esto no es Sobre el dinero, idiota. 290 00:11:47,532 --> 00:11:51,579 Amenazar a un agente del gobierno es un delito federal. 291 00:11:51,623 --> 00:11:53,233 ¿Te refieres a Marion? 292 00:11:53,277 --> 00:11:55,105 No fue mi intención. Todo fue charla. 293 00:11:55,148 --> 00:11:56,323 Estaba enojado y yo... - Está bien. 294 00:11:56,367 --> 00:11:57,847 donde has estado ¿Todo el día, León? 295 00:11:57,890 --> 00:12:00,023 Pescando en el lago Percy Priest. 296 00:12:00,066 --> 00:12:02,677 Revisa mi teléfono. Tomé fotografías todo el día. 297 00:12:02,721 --> 00:12:05,506 ¿De qué se trata esto? 298 00:12:05,550 --> 00:12:06,986 Ábrelo. 299 00:12:07,030 --> 00:12:09,423 ¿De qué se trata esto? 300 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 ¿Por qué estoy con estas esposas? ¿Por qué me arrestan? 301 00:12:11,904 --> 00:12:12,949 ¿Estoy hablando solo aquí? 302 00:12:12,992 --> 00:12:14,428 Vea cuándo se los llevaron. 303 00:12:14,472 --> 00:12:18,345 - 7:22, 8:35, 9:16. - Te dije. 304 00:12:18,389 --> 00:12:19,564 Estuve allí todo el día. - Consulta su historial de llamadas. 305 00:12:19,607 --> 00:12:21,131 - ¿Para qué? - Porque quiero saber 306 00:12:21,174 --> 00:12:22,741 con quién has estado hablando. - Tengo derechos de privacidad. 307 00:12:22,785 --> 00:12:24,874 - ¿Podrías quedarte callado? - ¿Podrías callarte? 308 00:12:28,486 --> 00:12:30,836 Sin llamadas salientes. Todos entrantes. 309 00:12:30,880 --> 00:12:32,403 Se parece a tu esposa Te llamé diez veces hoy, 310 00:12:32,446 --> 00:12:33,796 Entonces ¿por qué no lo hiciste? levantar el teléfono? 311 00:12:33,839 --> 00:12:35,275 Porque no quería. 312 00:12:36,973 --> 00:12:38,191 Ella es un dolor real en mi trasero. 313 00:12:38,235 --> 00:12:39,932 Oh, eso es bueno. 314 00:12:45,285 --> 00:12:46,591 Esto es ridículo. 315 00:12:46,634 --> 00:12:48,549 No sabes nada sobre armas. 316 00:12:48,593 --> 00:12:50,813 Papá tiene razón. Esta es la peor idea que jamás haya existido. 317 00:12:50,856 --> 00:12:52,727 No puede ser tan difícil. 318 00:12:52,771 --> 00:12:54,120 Es difícil. 319 00:12:54,164 --> 00:12:55,905 ¿Qué pasa si tú no lo cargas verdad? 320 00:12:55,948 --> 00:12:57,863 ¿Qué pasa si vas a tirar del ¿Se activa y no pasa nada? 321 00:12:57,907 --> 00:12:59,473 Todo el mundo tiene armas por aquí. 322 00:12:59,517 --> 00:13:00,866 ¿Qué pasa si alguien ¿Te tira uno? 323 00:13:00,910 --> 00:13:02,694 ¿Y si tiene uno? 324 00:13:02,737 --> 00:13:06,089 Podrías haz que te maten. 325 00:13:06,132 --> 00:13:07,699 Por eso Voy a practicar. 326 00:13:07,742 --> 00:13:09,440 ¡No hagas eso! Si empiezas a disparar, 327 00:13:09,483 --> 00:13:10,963 vas a hacer demasiado ruido. 328 00:13:11,007 --> 00:13:13,357 Simplemente atraerás la atención. - Darla, por favor. 329 00:13:13,400 --> 00:13:15,533 No empeores esto. 330 00:13:15,576 --> 00:13:17,796 - No te preocupes por eso. - Me voy a preocupar por eso. 331 00:13:17,840 --> 00:13:20,190 No estás pensando con claridad. Sólo-- 332 00:13:41,341 --> 00:13:44,170 Mmm, buena decisión en el sándwich de pollo caliente. 333 00:13:44,214 --> 00:13:46,999 ¿Bien? Es una cosa total de Nashville. 334 00:13:47,043 --> 00:13:49,001 Y, jefe, ¿qué tal nosotros? olvida el golpe y anuncia, 335 00:13:49,045 --> 00:13:50,873 y hago esto por mi cuenta? 336 00:13:50,916 --> 00:13:52,135 ¿Por qué? 337 00:13:52,178 --> 00:13:54,746 Sólo estoy leyendo la habitación. 338 00:13:54,789 --> 00:13:56,313 Tiene algo de razón. 339 00:13:56,356 --> 00:13:58,402 Jayden podría ser más abierto si soy solo yo, 340 00:13:58,445 --> 00:14:01,709 especialmente si él no lo sabe Soy federal. 341 00:14:01,753 --> 00:14:02,885 Intentémoslo. 342 00:14:11,806 --> 00:14:13,983 Gracias. 343 00:14:14,026 --> 00:14:15,810 Estaremos afuera. 344 00:14:15,854 --> 00:14:17,421 Grita si nos necesitas, sangre joven. 345 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 ¿Hola? 346 00:14:33,959 --> 00:14:35,395 Es mantenimiento. 347 00:14:45,666 --> 00:14:49,366 Oye, lamento molestarte. pero su gerente llamó. 348 00:14:49,409 --> 00:14:51,194 dije que necesito para comprobar la potencia. 349 00:14:51,237 --> 00:14:53,109 Sí, bien. Entra. 350 00:14:53,152 --> 00:14:55,894 Muy bien, genial. 351 00:14:55,938 --> 00:14:58,288 Sí, estos edificios viejos, hombre. 352 00:14:58,331 --> 00:15:01,030 El cableado apesta. 353 00:15:01,073 --> 00:15:03,119 ¿Oíste algo pop? 354 00:15:03,162 --> 00:15:04,772 ¿Ves un destello o algo así? 355 00:15:04,816 --> 00:15:07,601 No, todo simplemente se apagó. 356 00:15:07,645 --> 00:15:09,995 Está bien. 357 00:15:10,039 --> 00:15:13,390 ¿Qué has estado haciendo hoy? 358 00:15:13,433 --> 00:15:16,001 - Automedicarse. - Sí, lo entiendo. 359 00:15:16,045 --> 00:15:19,222 Es un barrio difícil. Territorio de pandillas, ¿verdad? 360 00:15:19,265 --> 00:15:21,441 No lo sabría. Soy músico. 361 00:15:21,485 --> 00:15:24,227 Ah, ¿de verdad? ¿Vas a trabajar hoy? 362 00:15:24,270 --> 00:15:27,317 - ¿Por qué? - Sólo tengo curiosidad, hombre. 363 00:15:27,360 --> 00:15:29,275 no veo No hay instrumentos alrededor. 364 00:15:29,319 --> 00:15:32,235 soy DJ, casa y trampa y esas cosas. 365 00:15:32,278 --> 00:15:33,758 Oye, ¿y por qué estás? en la cocina? 366 00:15:33,801 --> 00:15:35,803 La caja de fusibles está por la puerta principal. 367 00:15:35,847 --> 00:15:38,676 Sí, sí. 368 00:15:38,719 --> 00:15:40,069 Vi eso. 369 00:15:45,074 --> 00:15:48,077 Eso no es mío, lo juro. 370 00:15:48,120 --> 00:15:49,643 Ey. No lo hagas, Jayden. 371 00:15:49,687 --> 00:15:52,255 Jayden. Vamos, hombre. 372 00:15:52,298 --> 00:15:55,214 Oye, oye, oye. Mira, FBI, ¿de acuerdo? 373 00:15:55,258 --> 00:15:57,042 y tengo Dos agentes más afuera. 374 00:15:57,086 --> 00:15:59,088 Necesitamos hablar. 375 00:16:01,568 --> 00:16:02,743 Gracias. 376 00:16:07,922 --> 00:16:09,315 ¿Lo dejarás ir? 377 00:16:09,359 --> 00:16:10,969 Dijo que estuvo en casa todo el día. hasta que su mamá llamó, 378 00:16:11,013 --> 00:16:12,101 y no está en una pandilla. 379 00:16:12,144 --> 00:16:14,059 ¿Qué pasa con el arma? - No es suyo. 380 00:16:14,103 --> 00:16:15,800 Es una violación de la libertad condicional. 381 00:16:15,843 --> 00:16:17,454 esta registrado a su padre, 382 00:16:17,497 --> 00:16:19,064 quien, por cierto, fue asesinado hoy. 383 00:16:19,108 --> 00:16:21,588 No tenemos tiempo para el arresto. y papeleo ahora mismo. 384 00:16:21,632 --> 00:16:23,503 este trabajo no es sobre bustos callejeros. 385 00:16:23,547 --> 00:16:24,765 se trata de encontrar nuestro fugitivo. 386 00:16:24,809 --> 00:16:26,811 tu eres en el negocio de la caza humana ahora. 387 00:16:26,854 --> 00:16:30,597 Aclara tus prioridades, ¿entiendes? 388 00:16:30,641 --> 00:16:32,686 Remy, los forenses tienen algo. 389 00:16:32,730 --> 00:16:34,123 en la chaqueta del ejército del bote de basura. 390 00:16:34,166 --> 00:16:35,254 Identificaron a nuestro sudes. 391 00:16:35,298 --> 00:16:36,342 ¿Cómo se llama? 392 00:16:36,386 --> 00:16:39,084 Te refieres a ella. Darla Crais. 393 00:16:39,128 --> 00:16:41,869 Ella trabaja para la oficina del IRS. en el centro de Nashville. 394 00:17:06,198 --> 00:17:08,374 Sra. Westphal, Gracias por reunirnos fuera de horario. 395 00:17:08,418 --> 00:17:09,680 Ah, no hay problema. 396 00:17:09,723 --> 00:17:11,334 ¿Qué es tan urgente? ¿Sobre ver el escritorio de Darla? 397 00:17:11,377 --> 00:17:12,944 ella sabe ¿Quién mató a Marion? 398 00:17:12,987 --> 00:17:14,946 Creemos que lo hizo. 399 00:17:14,989 --> 00:17:17,775 - Pensé que era un hombre. - Sí, nosotros también. 400 00:17:22,388 --> 00:17:24,129 Ella llamó enferma esta mañana, 401 00:17:24,173 --> 00:17:25,652 pero no pensé nada de ello. 402 00:17:25,696 --> 00:17:27,045 ¿Qué clase de empleada es ella? 403 00:17:27,089 --> 00:17:29,265 Confiable y competente, por el libro. 404 00:17:29,308 --> 00:17:31,615 - ¿Tiene familia? - Ella nunca habla de ninguno. 405 00:17:31,658 --> 00:17:34,139 ella solo hace su trabajo y vuelve a casa todas las noches. 406 00:17:34,183 --> 00:17:35,793 Aquí. 407 00:17:35,836 --> 00:17:38,274 Este es su lugar. 408 00:17:38,317 --> 00:17:40,406 darla fue vista hablando por su celular, 409 00:17:40,450 --> 00:17:42,147 pero no hemos podido para hacer ping. 410 00:17:42,191 --> 00:17:44,062 ¿Tiene alguna amiga? que ella ha estado en contacto, 411 00:17:44,106 --> 00:17:45,672 ya sea aquí en casa? 412 00:17:45,716 --> 00:17:48,327 Hogar, no lo sé, pero aquí no. 413 00:17:48,371 --> 00:17:51,678 ella no es sociable y se reserva para sí misma. 414 00:17:51,722 --> 00:17:53,898 Ella almuerza sola en este escritorio todos los días. 415 00:17:53,941 --> 00:17:55,769 Darla trabaja como personal de apoyo. 416 00:17:55,813 --> 00:17:57,641 y la división de devoluciones aquí abajo. 417 00:17:57,684 --> 00:17:59,730 Y Marion estaba en la sección de auditoría de arriba. 418 00:17:59,773 --> 00:18:01,993 Es posible que no lo hicieran Incluso se conocen. 419 00:18:02,036 --> 00:18:03,473 Necesitaremos acceso a su escritorio 420 00:18:03,516 --> 00:18:04,735 y una copia de su expediente personal. 421 00:18:04,778 --> 00:18:06,128 Por supuesto. 422 00:18:07,955 --> 00:18:11,916 Darla posee un Prius 2019, pero no está en el garaje. 423 00:18:11,959 --> 00:18:14,223 Necesitamos emitir un BOLO. 424 00:18:14,266 --> 00:18:15,833 ¿Tierra a Rayo? 425 00:18:15,876 --> 00:18:18,357 Sí, lo tengo. 426 00:18:18,401 --> 00:18:20,620 Mira, sé que tienes Te rechinaron el culo. 427 00:18:20,664 --> 00:18:21,969 No lo tomes como algo personal. 428 00:18:22,013 --> 00:18:23,493 Remy es un buen jefe. 429 00:18:23,536 --> 00:18:25,625 Inténtalo y aprende de ello. 430 00:18:25,669 --> 00:18:27,758 Parece que tenía una computadora portátil. 431 00:18:27,801 --> 00:18:29,716 Ella o lo tomó o está por aquí en alguna parte. 432 00:18:31,631 --> 00:18:34,286 ¿Ya estás en la caseta del perro? 433 00:18:34,330 --> 00:18:36,549 Vi tus credenciales esta mañana. 434 00:18:36,593 --> 00:18:38,682 Tienes una placa bastante baja. número para un nuevo agente. 435 00:18:38,725 --> 00:18:40,205 Bueno, eso es porque era de mi padre. 436 00:18:40,249 --> 00:18:41,598 ¿Él también estaba en la oficina? 437 00:18:41,641 --> 00:18:43,165 Sí, 36 años. 438 00:18:43,208 --> 00:18:45,167 Se jubiló el verano pasado. 439 00:18:45,210 --> 00:18:47,517 Me lo puso en Quantico cuando me gradué. 440 00:18:47,560 --> 00:18:48,735 Veo. 441 00:18:50,737 --> 00:18:51,782 Esperar. 442 00:18:53,218 --> 00:18:54,915 tu piensas ¿Por eso conseguí este trabajo? 443 00:18:54,959 --> 00:18:57,701 Yo no dije eso. Sólo estaba conversando. 444 00:18:57,744 --> 00:19:00,051 Se sintió más como una acusación. 445 00:19:00,094 --> 00:19:02,009 Me imaginé una hermana ayudará a un hermano. 446 00:19:02,053 --> 00:19:04,882 Oye, yo también era policía igual que tú. 447 00:19:04,925 --> 00:19:07,189 No seas tan sensible. 448 00:19:07,232 --> 00:19:09,234 Chicos, miren esto. 449 00:19:13,934 --> 00:19:15,762 Eso es cabello. 450 00:19:15,806 --> 00:19:17,329 Su cabello. 451 00:19:17,373 --> 00:19:18,939 Lo corté para parecer un hombre. 452 00:19:22,421 --> 00:19:23,335 Señoras. 453 00:19:31,082 --> 00:19:32,997 Eso es raro. 454 00:19:33,040 --> 00:19:34,259 O a ella le gusta usar ropa de hombre 455 00:19:34,303 --> 00:19:36,043 o su novio acaba de mudarse. 456 00:19:36,087 --> 00:19:37,828 Sí, eso podría ser ¿Qué está pasando? 457 00:19:41,614 --> 00:19:44,400 Doxepina, clonidina. 458 00:19:44,443 --> 00:19:47,098 ¿Qué es esto? - No lo sé, pero lo hará. 459 00:19:47,141 --> 00:19:51,276 Jay Safrit, MD. Grupo de Psiquiatría de Vanderbilt. 460 00:19:54,671 --> 00:19:58,762 Le diagnostiqué a Darla con TID. hace cuatro años. 461 00:19:58,805 --> 00:20:01,591 La mayoría de la gente sabe que es trastorno de personalidad múltiple. 462 00:20:01,634 --> 00:20:03,897 Darla tiene múltiples personalidades? 463 00:20:03,941 --> 00:20:05,638 Los llamamos alters. 464 00:20:05,682 --> 00:20:07,727 Inicio a finales de los 20 es típico, 465 00:20:07,771 --> 00:20:09,425 pero estoy muy preocupado 466 00:20:09,468 --> 00:20:12,384 porque D.I.D. pacientes casi nunca son violentos. 467 00:20:12,428 --> 00:20:14,517 cuantos cambios ella tiene? 468 00:20:14,560 --> 00:20:16,823 Durante mucho tiempo, ya han pasado dos: 469 00:20:16,867 --> 00:20:18,347 Diane y Greg. 470 00:20:18,390 --> 00:20:21,263 Cuando ella está tomando sus medicamentos y venir a terapia, 471 00:20:21,306 --> 00:20:23,526 ella puede parecer completamente en control. 472 00:20:23,569 --> 00:20:26,833 Pero cuando no lo está, no puede controlar cuando aparecen. 473 00:20:26,877 --> 00:20:30,489 Ella lo describe como un pasajero en su propio cuerpo. 474 00:20:30,533 --> 00:20:33,362 Aquí. Esto te dará una idea. 475 00:20:33,405 --> 00:20:35,581 Esta es Darla presentándose como Diane, 476 00:20:35,625 --> 00:20:37,322 un joven de 17 años estudiante de secundaria. 477 00:20:38,889 --> 00:20:41,631 Mallory piensa que es estúpido, 478 00:20:41,674 --> 00:20:45,852 pero Kim dice, "Deberías simplemente correr." 479 00:20:45,896 --> 00:20:48,420 ¿Estás interesado? en el gobierno estudiantil? 480 00:20:48,464 --> 00:20:50,509 - Sí, seguro. - ¿Por qué? 481 00:20:52,772 --> 00:20:55,471 Me ayudará a conseguir a la universidad. 482 00:20:55,514 --> 00:20:57,647 ¿Qué pasa con Greg? 483 00:20:57,690 --> 00:21:00,127 Ella nunca se convierte en él. 484 00:21:00,171 --> 00:21:04,044 Simplemente habla mucho con ella. 485 00:21:04,088 --> 00:21:07,570 Aquí está Darla hablando. sobre Greg. 486 00:21:07,613 --> 00:21:10,399 Él dice que mi trabajo está por debajo de mí 487 00:21:10,442 --> 00:21:12,357 y que estoy desperdiciando mi vida. 488 00:21:14,228 --> 00:21:15,621 "¿Por qué no encuentras un hombre? 489 00:21:15,665 --> 00:21:18,102 ¿Por qué no te casas? y tener hijos?" 490 00:21:18,145 --> 00:21:19,886 Me gusta mi trabajo. 491 00:21:19,930 --> 00:21:23,499 Y no necesito niños para definirme. 492 00:21:23,542 --> 00:21:26,328 ¿Y qué quieres, Darla? 493 00:21:30,419 --> 00:21:32,116 Lo quiero que me dejes en paz. 494 00:21:32,159 --> 00:21:33,857 Y así sucesivamente. 495 00:21:33,900 --> 00:21:36,729 Lo noté en ambos videos, ella lleva auriculares. 496 00:21:36,773 --> 00:21:40,080 Cuando aparecen los alters, ella les responderá. 497 00:21:40,124 --> 00:21:41,691 Ella finge estar hablando por teléfono 498 00:21:41,734 --> 00:21:43,083 para que la gente no piense ella es extraña. 499 00:21:43,127 --> 00:21:46,391 Es un mecanismo de afrontamiento. 500 00:21:46,435 --> 00:21:48,350 explicaría ¿Por qué no podemos rastrear el teléfono? 501 00:21:48,393 --> 00:21:50,264 Ella no lo tiene puesto. - Correcto. 502 00:21:50,308 --> 00:21:53,137 Necesitas saber sobre David. 503 00:21:53,180 --> 00:21:55,487 - ¿OMS? - Es un nuevo alter. 504 00:21:55,531 --> 00:21:57,576 apareció por primera vez Hace aproximadamente un mes. 505 00:21:57,620 --> 00:22:00,797 Darla lo odia. También lo hacen Diane y Greg. 506 00:22:00,840 --> 00:22:03,016 ¿Los altares se conocen? 507 00:22:03,060 --> 00:22:04,888 En la cabeza de Darla, sí. 508 00:22:04,931 --> 00:22:08,500 Ella los oirá discutir, luchando por el control de ella. 509 00:22:08,544 --> 00:22:12,156 David es malo y agresivo. 510 00:22:12,199 --> 00:22:13,897 Darla lo llama el ejecutor. 511 00:22:13,940 --> 00:22:15,333 Ella le tiene miedo. 512 00:22:15,377 --> 00:22:16,900 Veamos el vídeo. 513 00:22:16,943 --> 00:22:18,858 Ella no me dejó tomar ninguno. 514 00:22:18,902 --> 00:22:21,339 algo paso para desencadenar su aparición, 515 00:22:21,383 --> 00:22:23,036 y Darla no quiso decir qué. 516 00:22:23,080 --> 00:22:25,865 Y luego, hace unos diez días, dejó de venir a terapia. 517 00:22:25,909 --> 00:22:29,086 Y me preocupa que David la está poniendo violenta, 518 00:22:29,129 --> 00:22:31,436 especialmente si ella no está tomando sus medicamentos. 519 00:22:31,480 --> 00:22:32,698 ¿Qué piensas? ¿David quiere? 520 00:22:32,742 --> 00:22:35,266 No sé. David es un misterio. 521 00:22:35,309 --> 00:22:38,095 Diane y Greg, lo entiendo. 522 00:22:38,138 --> 00:22:41,968 La hermana que nunca tuvo, el padre que nunca la amó. 523 00:22:42,012 --> 00:22:44,623 ¿Qué quieres decir con "el padre ¿Quién nunca la amó"? 524 00:22:44,667 --> 00:22:46,103 ¿Abusó de ella? 525 00:22:46,146 --> 00:22:48,758 Bueno, el 95% del tiempo con D.I.D. pacientes, 526 00:22:48,801 --> 00:22:50,716 ese es el caso. 527 00:22:50,760 --> 00:22:54,067 Pero el trauma de Darla era diferente. 528 00:22:54,111 --> 00:22:56,287 ¿Qué pasó con ella? 529 00:22:56,330 --> 00:22:59,203 Los padres de Darla la abandonaron. cuando ella tenía siete años. 530 00:22:59,246 --> 00:23:03,686 Estaban descansando en Kentucky y simplemente desapareció. 531 00:23:03,729 --> 00:23:06,036 Ninguna explicación. Sin adiós. 532 00:23:06,079 --> 00:23:07,733 Nada, nada. 533 00:23:07,777 --> 00:23:08,865 Eso es horrible. 534 00:23:08,908 --> 00:23:11,215 ¿Entró ella en el sistema? 535 00:23:11,258 --> 00:23:13,913 11 hogares de acogida diferentes cuando ella tenía 18 años. 536 00:23:13,957 --> 00:23:16,220 Nunca fui a la universidad, Siempre viví solo. 537 00:23:16,263 --> 00:23:18,265 Y según el Dr. Safrit, esos dos primeros alters surgieron 538 00:23:18,309 --> 00:23:20,703 como su forma de afrontar la situación. 539 00:23:20,746 --> 00:23:24,010 - David es una historia diferente. - Él es la clave. 540 00:23:24,054 --> 00:23:27,187 Si podemos descubrir qué lo hizo emerger hace un mes, 541 00:23:27,231 --> 00:23:29,059 tal vez podamos predecir ¿Qué sigue? 542 00:23:29,102 --> 00:23:31,235 ¿Hay algo ¿En el expediente personal de Darla? 543 00:23:31,278 --> 00:23:32,671 no he tenido oportunidad mirar. 544 00:23:32,715 --> 00:23:34,717 Hice. nada pero ocho revisiones anuales, 545 00:23:34,760 --> 00:23:36,109 todos ellos buenos. 546 00:23:36,153 --> 00:23:38,764 No se menciona ninguna salud. o problemas psiquiátricos. 547 00:23:38,808 --> 00:23:41,027 Su jefe tal vez no Incluso sé que está enferma. 548 00:23:41,071 --> 00:23:43,682 Remy, policía de Murfreesboro Encontré el Prius de Darla. 549 00:23:43,726 --> 00:23:46,032 alrededor de media milla de la oficina del IRS. 550 00:23:46,076 --> 00:23:48,208 El encargado del estacionamiento dijo lleva dos días ahí. 551 00:23:48,252 --> 00:23:49,122 Está bien. Tú y Ray conmigo. 552 00:23:49,166 --> 00:23:50,689 Vamos a darle. 553 00:23:57,479 --> 00:23:59,611 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 554 00:24:01,744 --> 00:24:04,747 Sé que esto es estúpido pero en los viejos tiempos, 555 00:24:04,790 --> 00:24:05,965 Jess habría me llevo con el 556 00:24:06,009 --> 00:24:08,707 ir a ver al psiquiatra esta mañana. 557 00:24:08,751 --> 00:24:11,362 me siento como Remy no confía en mí. 558 00:24:11,405 --> 00:24:12,929 -Vamos, Sheryll. - No, lo digo en serio. 559 00:24:12,972 --> 00:24:15,105 Siento que me está congelando. 560 00:24:15,148 --> 00:24:16,410 Déjame preguntarte algo. 561 00:24:16,454 --> 00:24:18,674 ¿Hace cuánto que regresaste? 562 00:24:18,717 --> 00:24:20,371 ¿Aproximadamente una semana? 563 00:24:20,414 --> 00:24:21,546 Recuerdas el camino ustedes estaban conmigo 564 00:24:21,590 --> 00:24:24,201 cuando aparecí por primera vez? 565 00:24:24,244 --> 00:24:25,419 No fue así. 566 00:24:25,463 --> 00:24:27,552 Sí, en cierto modo lo fue. 567 00:24:27,596 --> 00:24:30,207 Sabes que esto lleva tiempo. 568 00:24:30,250 --> 00:24:32,601 Simplemente haz lo que haces. 569 00:24:38,955 --> 00:24:41,435 Darla, por favor no empeores esto. 570 00:24:41,479 --> 00:24:42,915 Tenemos que salir de aquí. 571 00:24:42,959 --> 00:24:44,438 Espera, ¿es él? 572 00:24:44,482 --> 00:24:46,005 Está bien. No nos vio. 573 00:24:46,049 --> 00:24:47,529 Él no sabe que estamos aquí. 574 00:24:48,965 --> 00:24:51,620 Darla, no, no lo sigas. 575 00:24:53,622 --> 00:24:55,624 El FBI puso tu foto en las noticias. 576 00:24:55,667 --> 00:24:57,756 No deberías estar en público. - Papá tiene razón. 577 00:24:57,800 --> 00:24:59,889 ¿Quieres gastar? el resto de nuestras vidas en la cárcel? 578 00:24:59,932 --> 00:25:02,108 Solo vete. Date la vuelta y aléjate 579 00:25:02,152 --> 00:25:03,414 antes de que sea demasiado tarde. 580 00:25:03,457 --> 00:25:04,546 el es en la sección de productos agrícolas ahora. 581 00:25:04,589 --> 00:25:05,895 Déjalo. 582 00:25:05,938 --> 00:25:07,679 Cuanto más tiempo estemos aquí, peor es. 583 00:25:07,723 --> 00:25:09,202 ¿Y si ¿Alguien te reconoce? 584 00:25:09,246 --> 00:25:11,291 Disculpe, señor. Señor. 585 00:25:11,335 --> 00:25:12,554 ¿Ves? 586 00:25:12,597 --> 00:25:14,120 necesito conseguir unas hojuelas de chile. 587 00:25:14,164 --> 00:25:15,295 No la mires. 588 00:25:15,339 --> 00:25:16,645 Solo mantén la calma. 589 00:25:16,688 --> 00:25:19,517 Date la vuelta y aléjate. 590 00:25:19,561 --> 00:25:21,127 Ahí está de nuevo. 591 00:25:21,171 --> 00:25:22,825 Aléjate, Darla. 592 00:25:22,868 --> 00:25:24,043 Está bien. 593 00:25:24,087 --> 00:25:25,479 Todavía no nos vio. 594 00:25:25,523 --> 00:25:27,264 Simplemente pasó de largo. 595 00:25:27,307 --> 00:25:28,570 ¡Darla, no! 596 00:25:31,921 --> 00:25:33,705 Solo déjalo sal de la tienda. 597 00:25:33,749 --> 00:25:36,186 Déjalo tomar sus cosas y súbete a su coche y vete a casa. 598 00:25:36,229 --> 00:25:38,710 No quieres lastimarlo. David lo hace. 599 00:25:38,754 --> 00:25:40,799 Piense en su esposa e hijos. 600 00:25:40,843 --> 00:25:42,453 Darla, David te está obligando a hacer esto. 601 00:25:42,496 --> 00:25:43,846 Sabemos que lo odias. 602 00:25:43,889 --> 00:25:45,630 No tienes para escucharlo. 603 00:25:45,674 --> 00:25:47,327 El camión justo a la vuelta de la esquina. 604 00:25:47,371 --> 00:25:49,634 Simplemente entra y conduce, y todo esto puede terminar. 605 00:25:49,678 --> 00:25:51,810 Se detuvo. Él regresará por aquí. 606 00:25:51,854 --> 00:25:54,508 Te lo ruego, por favor no hagas esto. 607 00:25:54,552 --> 00:25:56,162 puedo hacer que parezca como un robo. 608 00:25:56,206 --> 00:25:59,035 No importará. Darla, todavía puedes escapar. 609 00:25:59,078 --> 00:26:01,080 Tal vez Canadá, o incluso México-- - Detente. 610 00:26:01,124 --> 00:26:02,734 No eres un asesino. 611 00:26:02,778 --> 00:26:04,954 David es el asesino, pero tienes que decirle que no. 612 00:26:04,997 --> 00:26:07,086 Puedes hacer esto. - Escucha a papá. 613 00:26:07,130 --> 00:26:09,306 Te amamos. - Dile que no, Darla. 614 00:26:09,349 --> 00:26:11,961 Date la vuelta y aléjate. - Déjame en paz. 615 00:26:20,317 --> 00:26:22,101 Hola, Bill. 616 00:26:24,451 --> 00:26:25,888 ¡Tiene un arma! 617 00:26:25,931 --> 00:26:27,237 ¿Qué? ¿Dónde? 618 00:26:27,280 --> 00:26:29,239 ¡En el cajero automático! 619 00:26:31,850 --> 00:26:32,764 ¡Detener! 620 00:26:47,953 --> 00:26:49,607 ¿La víctima es otro agente del IRS? 621 00:26:49,651 --> 00:26:51,217 Sí. Su nombre es Bill Anson. 622 00:26:51,261 --> 00:26:52,915 Él trabaja en Chattanooga. oficina al final de la calle. 623 00:26:52,958 --> 00:26:53,916 Su jefe acaba de llegar. 624 00:26:53,959 --> 00:26:55,569 ¿Qué diablos está pasando? 625 00:27:01,010 --> 00:27:03,795 Dos al pecho a corta distancia. 626 00:27:03,839 --> 00:27:05,188 ¿Estamos seguros de que fue Darla? 627 00:27:05,231 --> 00:27:07,712 Los casquillos coinciden a 9 milímetros. 628 00:27:07,756 --> 00:27:09,105 Probablemente de la Glock que robó. 629 00:27:09,148 --> 00:27:10,715 Bien. 630 00:27:10,759 --> 00:27:12,195 Además, el gerente de la tienda La vi adentro. 631 00:27:12,238 --> 00:27:13,500 ella estaba vestida como un hombre hablando por teléfono. 632 00:27:13,544 --> 00:27:15,894 Tenía una vibra extraña. La vi afuera. 633 00:27:15,938 --> 00:27:18,157 Él estaba aquí cuando sucedió. La oí decir: "Hola, Bill". 634 00:27:18,201 --> 00:27:19,376 ¿Entonces Darla lo conocía? 635 00:27:19,419 --> 00:27:20,899 Ella le disparó agarró algo de dinero en efectivo. 636 00:27:20,943 --> 00:27:22,727 Y luego otro testigo La vi saltar a un camión. 637 00:27:22,771 --> 00:27:23,728 y dirígete hacia el norte. 638 00:27:23,772 --> 00:27:25,556 Entonces es ella. 639 00:27:25,599 --> 00:27:27,819 Necesitamos advertir todas las oficinas del IRS en este estado 640 00:27:27,863 --> 00:27:29,168 ahora mismo, y me refiero a ahora. 641 00:27:29,212 --> 00:27:31,040 Está bien. ¿Dónde están Hana y el novato? 642 00:27:31,083 --> 00:27:32,476 Los testigos del sondeo de Ray. 643 00:27:32,519 --> 00:27:33,956 Hanna está mirando en la computadora portátil de Darla 644 00:27:33,999 --> 00:27:35,174 encontramos en la parte trasera de su auto. 645 00:27:35,218 --> 00:27:36,610 tenemos una conexión 646 00:27:36,654 --> 00:27:38,743 entre esta víctima y Marion Meeks. 647 00:27:38,787 --> 00:27:42,355 Sí, ambos trabajan para El IRS y ambos están muertos. 648 00:27:42,399 --> 00:27:44,488 También eran buenos amigos. 649 00:27:44,531 --> 00:27:46,664 Anson solía trabajar para Meeks en la oficina de nashville 650 00:27:46,708 --> 00:27:48,492 como auditor junior 651 00:27:48,535 --> 00:27:50,102 hasta que lo trasladaron aquí hace tres semanas. 652 00:27:50,146 --> 00:27:51,582 ¿Y por qué es eso? 653 00:27:51,625 --> 00:27:53,236 Su jefe dijo que había algún tipo de queja, 654 00:27:53,279 --> 00:27:54,672 pero nunca le dijeron de qué se trataba. 655 00:27:54,716 --> 00:27:56,935 Y ahora, está marcado como confidencial 656 00:27:56,979 --> 00:27:59,329 y redactado en el expediente del empleado de Anson. 657 00:27:59,372 --> 00:28:00,983 ¿"SB"? ¿Quién diablos es ese? 658 00:28:01,026 --> 00:28:03,115 Ese es Skip Budner. jefe de recursos humanos en Nashville. 659 00:28:03,159 --> 00:28:05,074 Debe haberlo aprobado. 660 00:28:05,117 --> 00:28:07,641 Ve con la patrulla de carreteras en la oficina del sheriff del condado. 661 00:28:07,685 --> 00:28:09,731 Establece un perímetro. Pon un pájaro en el aire. 662 00:28:09,774 --> 00:28:11,384 Llama a los malditos Boy Scouts si es necesario. 663 00:28:11,428 --> 00:28:12,690 estoy enfermo y cansado de estar un paso atrás. 664 00:28:19,175 --> 00:28:20,393 De nada. 665 00:28:23,440 --> 00:28:27,357 Porque la inclusión incluye el lenguaje. 666 00:28:27,400 --> 00:28:29,968 Tómense un descanso, gente. Necesitamos hablar con Skip. 667 00:28:30,012 --> 00:28:32,057 Vamos, date prisa. 668 00:28:32,101 --> 00:28:34,103 Todos afuera. - ¿Qué está sucediendo? 669 00:28:34,146 --> 00:28:36,801 Este es el agente Scott. y el agente Gaines del FBI. 670 00:28:36,845 --> 00:28:39,499 Tienen algunas preguntas para ti sobre Bill Anson. 671 00:28:39,543 --> 00:28:40,631 Bill ya no trabaja aquí. 672 00:28:40,674 --> 00:28:42,285 Y queremos saber por qué. 673 00:28:42,328 --> 00:28:44,766 Esas son tus iniciales, ¿correcto? 674 00:28:44,809 --> 00:28:46,245 ¿A qué se debió su queja? - Eh... 675 00:28:46,289 --> 00:28:47,943 Esto es confidencial. 676 00:28:47,986 --> 00:28:49,988 No estoy seguro de poder discutirlo. 677 00:28:50,032 --> 00:28:51,294 Pero Bill está muerto, Sr. Butner. 678 00:28:51,337 --> 00:28:53,122 le dispararon Hace una hora y media, 679 00:28:53,165 --> 00:28:56,255 cerca de su oficina en un cajero automático por Darla Crais. 680 00:28:56,299 --> 00:28:57,474 Ay dios mío. 681 00:28:57,517 --> 00:28:59,345 Oh, Dios mío. 682 00:28:59,389 --> 00:29:00,607 Cuéntanos qué pasó. 683 00:29:06,178 --> 00:29:08,833 A Darla no le agradaba Bill. 684 00:29:08,877 --> 00:29:10,226 Ella dijo que él siempre vendría. 685 00:29:10,269 --> 00:29:11,836 alrededor de su escritorio y molestándola. 686 00:29:11,880 --> 00:29:15,361 Hace unos dos meses vino a mi oficina muy molesto. 687 00:29:15,405 --> 00:29:18,060 Ella acababa de regresar de una conferencia de trabajo en Orlando, 688 00:29:18,103 --> 00:29:19,975 el patrocinado por el bufete de abogados 689 00:29:20,018 --> 00:29:21,585 donde metieron a todos en el Royal-- 690 00:29:21,628 --> 00:29:22,760 ¿Por qué estaba molesta? 691 00:29:24,501 --> 00:29:27,504 ella dijo que tenia unos tragos una noche 692 00:29:27,547 --> 00:29:31,377 y se encontró en una habitación con Bill y Marion Meeks. 693 00:29:31,421 --> 00:29:32,726 Ella se desmayó. 694 00:29:32,770 --> 00:29:34,119 cuando ella despertó a la mañana siguiente, 695 00:29:34,163 --> 00:29:37,340 ella se sentía como ella había sido agredida sexualmente 696 00:29:37,383 --> 00:29:40,822 por Bill o Marion, tal vez ambos. 697 00:29:40,865 --> 00:29:42,258 Por el amor de Dios. 698 00:29:42,301 --> 00:29:44,869 - ¿Sabías sobre esto? - Demonios, no. 699 00:29:44,913 --> 00:29:46,610 ¿Por qué no me lo dijiste? 700 00:29:46,653 --> 00:29:48,568 porque ella retiró la denuncia. 701 00:29:48,612 --> 00:29:50,919 Lo primero que le dije Fue ir a la policía. 702 00:29:50,962 --> 00:29:52,137 "Ellos tomarán su historial médico. 703 00:29:52,181 --> 00:29:54,009 Te harán examinar por un médico." 704 00:29:54,052 --> 00:29:56,489 Tan pronto como dije eso, ella retrocedió por completo. 705 00:29:56,533 --> 00:29:58,622 Dijo que tal vez estaba equivocada. 706 00:29:58,665 --> 00:30:00,102 probablemente fue todo en su cabeza. 707 00:30:00,145 --> 00:30:02,104 Ella no quería seguir con eso. 708 00:30:02,147 --> 00:30:03,453 Ella no quería que lo supieran. 709 00:30:03,496 --> 00:30:04,889 No, ella no lo hizo quiere perder su trabajo. 710 00:30:04,933 --> 00:30:06,456 ¿Saber de qué? 711 00:30:09,067 --> 00:30:10,503 Sheryll, tenías razón. 712 00:30:10,547 --> 00:30:12,636 El trabajo de Darla no tenía idea. ella tiene D.I.D. 713 00:30:12,679 --> 00:30:14,681 tu lo descubres ¿De qué se trataba la denuncia? 714 00:30:14,725 --> 00:30:16,640 Darla afirma ella había sido agredida sexualmente 715 00:30:16,683 --> 00:30:18,120 en una conferencia de trabajo hace dos meses 716 00:30:18,163 --> 00:30:20,557 por Anson y/o Meeks. 717 00:30:20,600 --> 00:30:22,602 Ella fue directamente a Recursos Humanos pero luego retiró la denuncia 718 00:30:22,646 --> 00:30:24,909 tan pronto como ella se enteró ella tendría que ver a un médico, 719 00:30:24,953 --> 00:30:27,477 probablemente tenga miedo de que se enteren sobre su condición. 720 00:30:27,520 --> 00:30:28,957 Bueno, Eso explica la esposa de Meek. 721 00:30:29,000 --> 00:30:30,306 ¿Cómo? 722 00:30:30,349 --> 00:30:31,829 si ella supiera lo que hizo su marido, 723 00:30:31,873 --> 00:30:33,700 cremarlo sería han sido la gota que colmó el vaso. 724 00:30:33,744 --> 00:30:36,181 Es una cosa pequeña, pero lo entiendo. 725 00:30:36,225 --> 00:30:37,791 Necesitamos cavar en este asalto, 726 00:30:37,835 --> 00:30:39,706 descubrir ¿Quién más lo sabe? 727 00:30:39,750 --> 00:30:41,578 ¿Cómo va Hana? ¿Con el portátil de Darla? 728 00:30:41,621 --> 00:30:43,275 Sí, ella todavía está trabajando. 729 00:30:43,319 --> 00:30:45,016 - ¿Búsqueda de cuadrícula? - Sí, nada hasta ahora. 730 00:30:45,060 --> 00:30:45,974 pero estamos poniendo puntos de control 731 00:30:46,017 --> 00:30:47,366 en la I-24 Norte y Sur. 732 00:30:47,410 --> 00:30:48,541 Está bien. Nos dirigimos hacia ti. 733 00:30:48,585 --> 00:30:49,673 Sigamos en esto. 734 00:30:49,716 --> 00:30:52,110 Darla está por ahí en alguna parte. 735 00:30:59,465 --> 00:31:01,337 Esto no es tu culpa. 736 00:31:01,380 --> 00:31:03,643 Darla, escúchame. 737 00:31:03,687 --> 00:31:06,820 Necesitas saber cuánto te amamos. 738 00:31:06,864 --> 00:31:09,040 Te queremos mucho. 739 00:31:12,522 --> 00:31:14,654 Es David. 740 00:31:14,698 --> 00:31:17,788 No eres tú. 741 00:31:17,831 --> 00:31:20,486 Tú eres mi niña. 742 00:31:20,530 --> 00:31:22,401 Y siempre lo serás mi hermana mayor. 743 00:31:27,711 --> 00:31:30,322 Y estamos muy orgullosos de ti. 744 00:31:30,366 --> 00:31:32,672 Esta no eres tú, Darla. 745 00:31:32,716 --> 00:31:35,458 Sabemos quién eres. 746 00:31:35,501 --> 00:31:38,765 Eres bueno. 747 00:31:38,809 --> 00:31:41,246 Eres tan bueno. 748 00:31:48,993 --> 00:31:50,690 ¿Qué piensas? del chico nuevo? 749 00:31:50,734 --> 00:31:52,997 Es joven, verde. 750 00:31:53,041 --> 00:31:54,390 Oye, tiene la misma edad que yo. 751 00:31:54,433 --> 00:31:56,522 Si, sin ninguno de la experiencia del grupo de trabajo. 752 00:31:56,566 --> 00:31:59,221 Sinceramente, no lo sé por qué Remy lo elegiría. 753 00:31:59,264 --> 00:32:01,310 Él es su primer empleado. desde que está aquí. 754 00:32:01,353 --> 00:32:03,790 Tal vez quiera moldearlo a su propia imagen. 755 00:32:03,834 --> 00:32:04,966 Está bien. Gracias. 756 00:32:05,009 --> 00:32:06,880 Hablando de... 757 00:32:06,924 --> 00:32:08,273 Háblame. 758 00:32:08,317 --> 00:32:09,535 El camionero vio a Darla en una camioneta 759 00:32:09,579 --> 00:32:11,059 en una parada de descanso en el norte de Georgia. 760 00:32:11,102 --> 00:32:12,974 Código rodado de PD local 7 pero no pudo encontrarla. 761 00:32:13,017 --> 00:32:14,366 Todavía están buscando. 762 00:32:14,410 --> 00:32:16,586 Ella está siguiendo el sur, pero la pregunta es por qué. 763 00:32:16,629 --> 00:32:18,196 Hanna, ¿algo? - Me estoy acercando. 764 00:32:18,240 --> 00:32:19,632 estoy tratando de conseguir en sus correos electrónicos. 765 00:32:19,676 --> 00:32:21,678 Bien, pensemos en esto. por un segundo. 766 00:32:21,721 --> 00:32:23,897 Darla fue agredida hace dos meses. 767 00:32:23,941 --> 00:32:27,771 Este alter, David, aparece bastante rápido después de eso. 768 00:32:27,814 --> 00:32:30,687 El ejecutor. ¿Por qué ella lo llama así? 769 00:32:30,730 --> 00:32:32,123 Bueno, ella probablemente Quería venganza. 770 00:32:32,167 --> 00:32:34,560 Y si ella estaba demasiado asustada o demasiado débil para actuar... 771 00:32:34,604 --> 00:32:35,997 Su alter podría haber surgido para hacerlo por ella. 772 00:32:36,040 --> 00:32:37,868 Bien, la mantiene separada, 773 00:32:37,911 --> 00:32:40,044 casi como si ella no tiene ninguna responsabilidad. 774 00:32:40,088 --> 00:32:42,046 Eso es bueno pero David estaba cerca 775 00:32:42,090 --> 00:32:43,961 durante al menos tres semanas antes de que sucediera algo. 776 00:32:44,005 --> 00:32:46,050 ¿Qué hizo que Darla fuera tan violenta? 777 00:32:46,094 --> 00:32:48,835 Quizás volvió a ver a Anson. o mansos. 778 00:32:48,879 --> 00:32:51,099 Puedo ver que ser un desencadenante si no está tomando sus medicamentos. 779 00:32:51,142 --> 00:32:52,535 Ella no irá a terapia. 780 00:32:52,578 --> 00:32:55,059 Chicos, sé lo que es. Está embarazada. 781 00:32:55,103 --> 00:32:57,757 Hace cuatro días contactó una clínica de mujeres en Atlanta. 782 00:32:57,801 --> 00:33:00,151 Ella hizo una cita para un aborto esa tarde. 783 00:33:00,195 --> 00:33:02,284 - ¿Por qué Georgia? - Ni idea. 784 00:33:05,678 --> 00:33:07,376 Darla tiene nueve semanas de embarazo. 785 00:33:07,419 --> 00:33:09,726 Ella me dijo que tenía sido agredido sexualmente 786 00:33:09,769 --> 00:33:11,336 y no pude obtener ayuda en Tennessee 787 00:33:11,380 --> 00:33:14,296 porque no tienen excepción por violación. 788 00:33:14,339 --> 00:33:16,472 Entonces ella vino aquí a vernos. 789 00:33:16,515 --> 00:33:18,691 - ¿Hiciste el procedimiento? - No. 790 00:33:18,735 --> 00:33:20,998 Tenemos una excepción por violación en Georgia, 791 00:33:21,042 --> 00:33:23,087 pero eres requerido traer una copia 792 00:33:23,131 --> 00:33:24,480 del informe policial usted presentó. 793 00:33:24,523 --> 00:33:27,004 Y ella no tenía uno. 794 00:33:27,048 --> 00:33:29,137 - ¿Cómo reaccionó? - Bueno, ¿cómo te parece? 795 00:33:29,180 --> 00:33:31,226 ella fue violada y nadie la ayudaría. 796 00:33:31,269 --> 00:33:33,097 Ella dijo que el asalto sucedió en Florida, 797 00:33:33,141 --> 00:33:35,230 y ya era demasiado tarde para obtener un informe policial. 798 00:33:35,273 --> 00:33:38,624 Y ella simplemente quería sacarlo. 799 00:33:38,668 --> 00:33:42,411 Incluso exigió que le diéramos mifepristona y misoprostol 800 00:33:42,454 --> 00:33:44,021 para que ella pudiera irse a casa y hacerlo ella misma. 801 00:33:44,065 --> 00:33:45,718 eso es la pastilla abortiva, ¿verdad? 802 00:33:45,762 --> 00:33:47,155 No lo llamamos así, pero si. 803 00:33:47,198 --> 00:33:49,113 Le dije que no fue posible 804 00:33:49,157 --> 00:33:51,028 tampoco sin un informe policial. 805 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 Ella se enojó aún más, y ella se fue. 806 00:33:53,117 --> 00:33:55,163 Y ella no ha vuelto. 807 00:33:55,206 --> 00:33:57,513 - ¿Llamar a la policía de Atlanta? - Sí, vete. 808 00:33:57,556 --> 00:33:59,123 Mary, ¿tienes seguridad allí? 809 00:33:59,167 --> 00:34:01,082 Ellos siempre Mantenga un guardia afuera. ¿Por qué? 810 00:34:01,125 --> 00:34:03,040 Darla es una fugitiva buscado por asesinato, 811 00:34:03,084 --> 00:34:04,607 y pensamos ella está en Georgia ahora mismo. 812 00:34:04,650 --> 00:34:06,130 estoy preocupado podrías ser un objetivo. 813 00:34:06,174 --> 00:34:07,610 ¿En serio? 814 00:34:07,653 --> 00:34:09,525 Por lo general, son los manifestantes. nos preocupamos, 815 00:34:09,568 --> 00:34:11,396 no el paciente. - María, escúchame. 816 00:34:11,440 --> 00:34:13,181 quiero que redondees todos los pacientes y empleados 817 00:34:13,224 --> 00:34:14,617 y cierra tus puertas. 818 00:34:14,660 --> 00:34:16,575 Es sólo una precaución, pero-- 819 00:34:16,619 --> 00:34:17,837 ¿Qué fue eso? 820 00:34:19,578 --> 00:34:22,320 - ¿María? - Oh, Dios mío. 821 00:34:22,364 --> 00:34:23,930 María, ¿puedes oírme? 822 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 ¿María? 823 00:34:26,498 --> 00:34:27,630 ¿María? 824 00:34:42,471 --> 00:34:44,168 Agente Scott, Soy el agente Neil. 825 00:34:44,212 --> 00:34:45,691 tenemos el perímetro asegurado. 826 00:34:45,735 --> 00:34:47,650 - ¿Qué pasó? - La seguridad no la dejó. 827 00:34:47,693 --> 00:34:49,434 adentro sin cita previa. Ellos discutieron. 828 00:34:49,478 --> 00:34:51,175 Ella sacó una pistola y disparó dos veces. 829 00:34:51,219 --> 00:34:52,307 Afortunadamente extrañado, 830 00:34:52,350 --> 00:34:53,308 pero ella se las arregló para entrar 831 00:34:53,351 --> 00:34:54,961 y encerrado en una sala de examen. 832 00:34:55,005 --> 00:34:56,180 - ¿Algún rehén? - Una hembra. 833 00:34:56,224 --> 00:34:57,225 El director de la clínica. 834 00:34:57,268 --> 00:34:59,183 - María Nash. - Esa es ella. 835 00:34:59,227 --> 00:35:00,663 Ha estado en silencio durante 68 minutos. 836 00:35:00,706 --> 00:35:02,969 Pero hay una ventana Por la parte de atrás, segundo piso. 837 00:35:03,013 --> 00:35:04,101 Y ella sabe que estamos aquí. 838 00:35:04,145 --> 00:35:05,233 - ¿Haces contacto? - No. 839 00:35:05,276 --> 00:35:06,799 Me dijeron que te esperara. 840 00:35:11,413 --> 00:35:14,285 Por la espalda. Ojos y oídos. 841 00:35:14,329 --> 00:35:15,808 ¿Estás calificado para eso? 842 00:35:15,852 --> 00:35:17,767 Sí, señor. 843 00:35:30,997 --> 00:35:32,173 En posición. 844 00:35:41,225 --> 00:35:43,749 ¿Qué estás viendo, Cristina? 845 00:35:43,793 --> 00:35:45,664 Darla está a tus 2:00. 846 00:35:45,708 --> 00:35:49,102 Casi no puedo verla, pero Creo que está en la camilla de examen. 847 00:35:49,146 --> 00:35:50,843 Mary está a las 12:00. 848 00:35:50,887 --> 00:35:52,236 Ella está agachada en el suelo. 849 00:35:52,280 --> 00:35:54,543 Sin lesiones visibles. 850 00:35:54,586 --> 00:35:59,025 Darla, este es el agente Scott. con el FBI. 851 00:35:59,069 --> 00:36:00,549 Irse. 852 00:36:00,592 --> 00:36:03,204 Solo queremos hablar, ¿de acuerdo? 853 00:36:03,247 --> 00:36:04,509 Vamos a encontrar una manera para terminar esto 854 00:36:04,553 --> 00:36:06,381 sin nadie más lastimarse. 855 00:36:07,991 --> 00:36:12,735 dije que te fueras, O mataré a esta perra. 856 00:36:19,220 --> 00:36:20,264 ¿Estás bien? 857 00:36:20,308 --> 00:36:22,092 Sí, todo bien. 858 00:36:28,664 --> 00:36:31,319 Darla, sé que no fuiste tú. que disparó ese tiro. 859 00:36:33,234 --> 00:36:36,628 Fue David, ¿verdad? 860 00:36:36,672 --> 00:36:39,718 el es el indicado quien mató a esos hombres. 861 00:36:39,762 --> 00:36:42,417 el es el indicado haciéndote hacer esto ahora. 862 00:36:42,460 --> 00:36:45,420 Te dije que me vaya, por favor. 863 00:36:45,463 --> 00:36:48,031 ¿Sabes que? A mí tampoco me gusta David. 864 00:36:49,902 --> 00:36:53,341 Conozco a Greg y Diane sentirlo así también. 865 00:36:54,994 --> 00:36:57,388 Háblame. 866 00:37:03,916 --> 00:37:08,312 Estoy cansado de todo. 867 00:37:08,356 --> 00:37:10,053 Dime lo que quieres. 868 00:37:10,096 --> 00:37:12,447 Lo quiero fuera. 869 00:37:12,490 --> 00:37:13,622 Yo solo-- 870 00:37:13,665 --> 00:37:18,366 Sólo quiero sacármelo, por favor. 871 00:37:18,409 --> 00:37:20,455 podemos hablar de eso 872 00:37:20,498 --> 00:37:24,241 si baja el arma y deja ir a María. 873 00:37:24,285 --> 00:37:26,025 No quieres lastimarla. 874 00:37:26,069 --> 00:37:27,636 Ella es una buena persona. 875 00:37:29,420 --> 00:37:31,509 No dejes que David empujarte. 876 00:37:31,553 --> 00:37:35,600 Él nunca me deja solo. 877 00:37:35,644 --> 00:37:37,776 Ninguno de ellos lo hace. 878 00:37:37,820 --> 00:37:39,865 No puedo soportarlo más. 879 00:37:39,909 --> 00:37:41,650 Lo sé. 880 00:37:41,693 --> 00:37:42,999 Sé que es difícil. 881 00:37:43,042 --> 00:37:44,870 Por qué-- 882 00:37:44,914 --> 00:37:49,440 ¿Por qué no lo harán? ¿Solo déjame en paz? 883 00:37:52,313 --> 00:37:54,140 Tengo tus medicamentos. 884 00:37:54,184 --> 00:37:57,927 Si sales, Puedo darle un poco. 885 00:37:57,970 --> 00:38:01,670 E incluso podemos conseguir Dr. Safrit al teléfono. 886 00:38:01,713 --> 00:38:04,977 ¿Qué dices? 887 00:38:05,021 --> 00:38:07,197 ¿Estás conmigo Darla? 888 00:38:36,269 --> 00:38:38,054 ¿Lo que está sucediendo? 889 00:38:38,097 --> 00:38:42,058 Darla no se mueve, pero Mary se arrastra hacia ti. 890 00:38:42,101 --> 00:38:43,755 Ella viene a la puerta. 891 00:38:43,799 --> 00:38:45,278 Ella está abriendo la puerta, Remy. 892 00:38:45,322 --> 00:38:47,150 - ¡Muévete! - ¡Cúbrela! 893 00:38:47,193 --> 00:38:48,630 Te entendí. 894 00:39:01,338 --> 00:39:03,035 ¡Pistola! ¡Ey! 895 00:39:07,910 --> 00:39:10,086 Llama a los paramédicos. Está sangrando. 896 00:39:10,129 --> 00:39:11,522 ¡Consíguelos aquí! 897 00:39:14,351 --> 00:39:16,005 Buen trabajo. 898 00:39:16,048 --> 00:39:18,311 Eso fue una maldita Reacción rápida, Ray. 899 00:39:18,355 --> 00:39:20,183 Le salvaste la vida. 900 00:39:20,226 --> 00:39:22,315 - ¿Lo logrará? - Eso es lo que están diciendo. 901 00:39:22,359 --> 00:39:23,447 Ve y asegúrate de que estoy en lo cierto. 902 00:39:23,491 --> 00:39:25,667 Nos vemos pronto. 903 00:39:25,710 --> 00:39:27,886 Ese era Barnes. Ella dice felicidades. 904 00:39:27,930 --> 00:39:29,627 Ella y Hana nos conocerán. en el aeropuerto. 905 00:39:29,671 --> 00:39:30,628 Bien. 906 00:39:32,674 --> 00:39:34,240 ¿Está todo bien? ¿Contigo Barnes? 907 00:39:34,284 --> 00:39:35,894 Sí, ¿por qué? 908 00:39:35,938 --> 00:39:38,331 Suena como estás siendo duro con ella, 909 00:39:38,375 --> 00:39:39,811 congelarla tal vez. 910 00:39:39,855 --> 00:39:41,639 Y si la estás poniendo a prueba, ya sabes-- 911 00:39:41,683 --> 00:39:44,207 No la estoy congelando. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 912 00:39:44,250 --> 00:39:45,513 Cuando estoy trabajando, Estoy trabajando. 913 00:39:45,556 --> 00:39:48,341 Cuando las cosas se ponen agitadas, Hago lo que hago. 914 00:39:48,385 --> 00:39:50,953 Ella es una buena agente. 915 00:39:50,996 --> 00:39:52,128 Sí, lo es. 916 00:39:53,434 --> 00:39:54,826 Díselo. 917 00:40:13,062 --> 00:40:14,629 Todos vamos hacia abajo a la Sala de la Corona 918 00:40:14,672 --> 00:40:16,108 para la aceptación de Ray si quieres venir. 919 00:40:16,152 --> 00:40:18,763 No, no puedo. Debo llegar a casa con los niños. 920 00:40:21,113 --> 00:40:22,463 Bueno. 921 00:40:31,994 --> 00:40:33,474 Sheryll. 922 00:40:35,171 --> 00:40:37,521 ¿Qué está sucediendo? 923 00:40:37,565 --> 00:40:39,958 Aclaremos las cosas. 924 00:40:40,002 --> 00:40:41,307 ¿De verdad quieres saberlo? 925 00:40:41,351 --> 00:40:42,526 Sí. 926 00:40:47,531 --> 00:40:51,056 he estado haciendo esto durante 10 años. 927 00:40:51,100 --> 00:40:52,536 tengo más experiencia sobre fugitivos 928 00:40:52,580 --> 00:40:53,755 que nadie más en el equipo. 929 00:40:53,798 --> 00:40:55,974 Y se siente como Estoy empezando de nuevo, 930 00:40:56,018 --> 00:40:58,673 como si tuviera que demostrar mi valía todo de nuevo. 931 00:40:59,674 --> 00:41:01,850 ¿Se trata de Jess? 932 00:41:01,893 --> 00:41:04,330 Teníamos una taquigrafía. Nos entendimos. 933 00:41:04,374 --> 00:41:06,681 Él nunca habría traído alguien nuevo en el equipo 934 00:41:06,724 --> 00:41:08,683 sin hablarme sobre eso primero. 935 00:41:08,726 --> 00:41:10,511 - ¿Por eso estás enojado? - No estoy enojado. 936 00:41:10,554 --> 00:41:12,817 Estoy frustrado. 937 00:41:12,861 --> 00:41:15,907 Siento que no me ves. 938 00:41:15,951 --> 00:41:18,649 Me partí el culo en este caso, 939 00:41:18,693 --> 00:41:20,521 y ni siquiera me trajiste al derribo. 940 00:41:20,564 --> 00:41:21,913 Había tres asientos en el helicóptero. 941 00:41:21,957 --> 00:41:23,567 tomé la decisión en el momento. 942 00:41:23,611 --> 00:41:25,003 Así que trajiste ¿El novato en su lugar? 943 00:41:25,047 --> 00:41:27,484 necesitaba descubrir de qué estaba hecho, 944 00:41:27,528 --> 00:41:28,659 si puedo confiar en él. 945 00:41:28,703 --> 00:41:30,618 Y necesito lo mismo de ti. 946 00:41:30,661 --> 00:41:32,533 Es una calle de doble sentido, Remy. 947 00:41:35,971 --> 00:41:38,974 Mira, sé que tengo problemas familiares y infantiles 948 00:41:39,017 --> 00:41:40,671 para lidiar a veces, pero eso no significa 949 00:41:40,715 --> 00:41:44,370 No estoy 100% comprometido a este trabajo. 950 00:41:44,414 --> 00:41:47,156 Estoy aquí porque quiero estar, y sé lo que estoy haciendo. 951 00:41:47,199 --> 00:41:48,505 Yo sé eso. 952 00:41:48,549 --> 00:41:51,552 Eres una agente rudo, Sheryll. 953 00:41:51,595 --> 00:41:53,641 Y te necesito en este equipo. 954 00:41:56,208 --> 00:41:57,732 ¿Bueno? 955 00:41:59,255 --> 00:42:00,430 Bueno. 956 00:42:01,562 --> 00:42:04,086 ¿Estamos bien? 957 00:42:04,129 --> 00:42:05,304 Sí, estamos bien. 958 00:42:07,611 --> 00:42:09,091 Simplemente no lo intentes para abrazarme o cualquier cosa. 959 00:42:09,134 --> 00:42:11,441 Te veré mañana. 960 00:42:11,484 --> 00:42:13,182 Sí, lo harás.