1
00:00:00,002 --> 00:00:07,500
إعادة المزامنة: زينزاي
www.subscene.com

2
00:00:08,770 --> 00:00:12,759
وهذا يدل على التماثل
الشظايا ناتجة عن ...

3
00:00:13,349 --> 00:00:17,908
مرور الانشطار
النواة من خلال خلية غير متماثلة

4
00:00:29,616 --> 00:00:32,485
والآن أيها السيدات،
سيكون لدينا هذا التمرين الأخير مرة أخرى.

5
00:00:37,164 --> 00:00:39,604
مارجريت بيل,
التركيز.

6
00:00:53,851 --> 00:00:55,520
هل هناك أي شيء لعطلة نهاية الأسبوع يا سيدي؟

7
00:00:55,521 --> 00:00:56,821
لا...
شكرا لك.

8
00:01:02,060 --> 00:01:04,049
عشرة شلن حوالة بريدية، من فضلك.

9
00:01:54,829 --> 00:01:57,789
المسعى
الموسم 1 - الحلقة 01

10
00:02:00,028 --> 00:02:03,008
ترجمات بواسطة ديلوكس
المزامنة: Marocas62

11
00:02:15,615 --> 00:02:19,425
<i>الطائرة التي أسقطت القنبلة
على هيروشيما</i>

12
00:02:19,735 --> 00:02:22,224
<i>تم تسميته على اسم والدة الطيار...</i>

13
00:02:22,584 --> 00:02:24,753
<i>إينولا جاي تيبتس،</i>

14
00:02:24,754 --> 00:02:28,853
والقنبلة -
تلك الفحش في بطنها -

15
00:02:29,163 --> 00:02:31,721
لقد أطلقوا عليه اسم "الولد الصغير".

16
00:02:31,722 --> 00:02:36,291
هل كانت السيدة تيبتس فخورة بصغيرها؟
الصبي في ذلك اليوم؟

17
00:03:05,006 --> 00:03:06,935
قل ليلة سعيدة للجد.

18
00:03:07,915 --> 00:03:10,475
ليلة سعيدة، بوب.
نوما عميقا.

19
00:03:16,164 --> 00:03:17,953
قاتل

20
00:03:24,282 --> 00:03:27,451
"فتاة"

21
00:04:04,464 --> 00:04:07,163
كان لديه قبعة وكل شيء.

22
00:04:07,164 --> 00:04:09,713
- وماذا عن تحديد الهوية؟
- لم أفكر أن أسأل -

23
00:04:10,223 --> 00:04:11,532
- بالقبعة.
- أنت عادة

24
00:04:11,533 --> 00:04:13,542
الحصول على إيصال عندما
العداد فارغ، أليس كذلك؟

25
00:04:13,543 --> 00:04:15,632
وقال أنني سأحصل على واحدة في هذا المنصب.

26
00:04:21,461 --> 00:04:24,459
هل سأكون مسؤولاً عن الخسارة؟

27
00:04:24,460 --> 00:04:27,900
لم أكن أعتقد ذلك.
لوحة الغاز جيدة جدًا في هذا النوع من الأشياء.

28
00:04:28,220 --> 00:04:30,518
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

29
00:04:30,519 --> 00:04:33,568
لا تفترض أنه سيكون هناك الكثير
فرصة للقبض عليه، أليس كذلك؟

30
00:04:33,569 --> 00:04:36,137
ايه مع هذه المشاركات
يتم طرد المكاتب.

31
00:04:36,138 --> 00:04:37,828
حسنًا، بالتأكيد سنبذل قصارى جهدنا.

32
00:04:42,047 --> 00:04:45,376
اسمي مشرق.
المشرف الرئيسي برايت.

33
00:04:46,296 --> 00:04:49,815
أولا، أود فقط
للتعبير عن امتناني

34
00:04:49,816 --> 00:04:51,594
إلى مفتش المباحث الخميس

35
00:04:51,595 --> 00:04:53,385
لعقد
الحصن بشكل مثير للإعجاب

36
00:04:53,895 --> 00:04:55,734
في انتظار وصولي.

37
00:04:56,354 --> 00:04:57,654
ثانيا...

38
00:05:00,763 --> 00:05:02,082
ثانيا، يجب أن تكون على علم

39
00:05:02,083 --> 00:05:04,732
الذي أضعه
هذه المحطة على إشعار.

40
00:05:04,733 --> 00:05:07,531
أنا لا أقترح
أن أتكلم بالسوء عن سلفي،

41
00:05:07,532 --> 00:05:11,130
ولكن حيث توجد انتهاكات
الإجراءات أو الممارسات الإسبانية،

42
00:05:11,131 --> 00:05:14,840
سوف تجد لي حصانا
من لون مختلف جدا.

43
00:05:14,841 --> 00:05:16,689
ومع ذلك، أريد منك أن تنظر

44
00:05:16,690 --> 00:05:18,870
موعدي كما
"الصفحة راسا".

45
00:05:19,940 --> 00:05:21,248
لائحة نظيفة.

46
00:05:21,249 --> 00:05:25,119
أنت تلعب بشكل عادل من قبلي،
ثم سألعب بنزاهة معك.

47
00:05:25,979 --> 00:05:27,278
حمل.

48
00:05:28,538 --> 00:05:32,017
"حول وحول الصخرة الوعرة
ركض الوغد خشنة ".

49
00:05:33,587 --> 00:05:36,525
- ماذا؟
- حسنا، هذا رخيص بعض الشيء، أليس كذلك؟

50
00:05:36,526 --> 00:05:38,655
وقال انه سيكون على حق الخاص بك
الشارع على ما أظن.

51
00:05:38,656 --> 00:05:41,375
"التبولة وسا".
عمتي فلو.

52
00:05:41,376 --> 00:05:43,884
إذا لم يكن لديك عمل، جاكس،
سيتم العثور على بعض لك.

53
00:05:43,885 --> 00:05:45,244
سيد.

54
00:05:45,245 --> 00:05:46,924
لا تدع لهم الحصول على الارتفاع.

55
00:05:49,294 --> 00:05:51,713
- لا شئ.
- العصيان هو ما هو عليه.

56
00:05:51,714 --> 00:05:54,613
بالوكالة.
أنت رجل الحقيبة الخاص بي.

57
00:05:55,303 --> 00:05:57,481
أنا أعرف ما يحدث
حول المقصف.

58
00:05:57,482 --> 00:05:59,561
كان ينبغي أن يذهب العمل
إلى رقيب المباحث.

59
00:05:59,562 --> 00:06:01,552
حسنا، لم يحدث ذلك.
لقد ذهب إليك.

60
00:06:02,251 --> 00:06:03,831
أنت هنا على أساس الجدارة.

61
00:06:04,971 --> 00:06:07,909
ليس أنك تعرف.
ربما وجدت وقتًا لتشغيل المكواة.

62
00:06:07,910 --> 00:06:09,999
يبدو هذا القميص
كأنك تنام فيه.

63
00:06:10,000 --> 00:06:11,860
الانطباعات الأولى، مورس.

64
00:06:12,180 --> 00:06:13,608
صحيح...

65
00:06:13,609 --> 00:06:15,888
الموت المفاجئ على طريق ساوثمور.

66
00:06:15,889 --> 00:06:17,938
الزي الموحد يريد فقط
الواضح.

67
00:06:19,848 --> 00:06:21,148
شكرا لك يا سيدي.

68
00:06:46,873 --> 00:06:48,592
من المفترض أن تكون
على الباب، هل أنت؟

69
00:06:48,593 --> 00:06:50,611
آسف.
لقد أتيت للتو من الليالي.

70
00:06:50,612 --> 00:06:52,381
إنه يتلاعب بي..

71
00:06:52,382 --> 00:06:54,930
أعتقد أنني أستطيع العيش بدون
تفاصيل الجدول الزمني الهضمي الخاص بك.

72
00:06:54,931 --> 00:06:56,420
- شكراً جزيلاً.
- من أنت؟

73
00:06:56,421 --> 00:06:59,519
بالنسبة لك، يمكن لشخص ما أن يتجول للتو
في الشارع قليلا من اقتحام المنزل.

74
00:06:59,520 --> 00:07:02,949
إذا كنت ستصبح هكذا، فلنفعل ذلك
انظر بعض التعريف، يا صديقي.

75
00:07:02,950 --> 00:07:04,249
حاد.

76
00:07:07,959 --> 00:07:09,358
أنت مورس.

77
00:07:10,048 --> 00:07:11,348
غريب.

78
00:07:12,068 --> 00:07:14,077
- ما هو؟
- أنا أكون.

79
00:07:14,078 --> 00:07:17,107
أنا.
اسمي. جيم سترينج.

80
00:07:17,967 --> 00:07:20,836
عظام المنشار هنا
إذا أردت كلمة

81
00:07:28,185 --> 00:07:30,014
كل شيء على ما يرام.
يمكنك أن تنظر.

82
00:07:30,344 --> 00:07:32,254
لا شيء هنا ل
تخويف الخيول.

83
00:07:32,904 --> 00:07:35,173
لا دماء، على أقل تقدير.

84
00:07:36,323 --> 00:07:39,952
- ما هو...
- تخميني الطبي المتعلم على نطاق واسع

85
00:07:39,953 --> 00:07:42,011
سيكون نوبة قلبية.

86
00:07:42,012 --> 00:07:43,562
شابة، أليس كذلك؟

87
00:07:44,022 --> 00:07:46,130
سوف تحتاج إلى تشغيل
طبيبها العام على الأرض،

88
00:07:46,131 --> 00:07:49,841
ولكن الديجوكسين قد يقترح
عيب في القلب من نوع ما.

89
00:07:50,151 --> 00:07:53,230
- وقت الوفاة؟
- مرت الصرامة تماما.

90
00:07:53,670 --> 00:07:56,589
لذلك بعض الوقت
قبل ظهر يوم السبت.

91
00:07:57,099 --> 00:07:59,378
- هل نعرف من هي؟
- مارغريت بيل.

92
00:07:59,379 --> 00:08:01,988
عائلتها في روديسيا،
بحسب الآنسة بينج.

93
00:08:02,998 --> 00:08:04,307
صاحبة المنزل.

94
00:08:04,308 --> 00:08:07,007
إنها في البيت المجاور في هذه اللحظة،
تناول فنجان من القهوة. للصدمة.

95
00:08:07,357 --> 00:08:08,766
تعيش هنا فتاتان أخريان

96
00:08:08,767 --> 00:08:12,276
لكنهم رحلوا صباح الجمعة
لمدة أسبوع في الريل.

97
00:08:13,826 --> 00:08:17,454
- هذا أقصى ما لديك، أليس كذلك؟
- رقم الطالب، أود أن أقول.

98
00:08:17,455 --> 00:08:19,284
واحدة من ...
الكليات.

99
00:08:19,285 --> 00:08:21,264
ألوان بوفورت.
هذه هي ألوان بوفورت

100
00:08:21,265 --> 00:08:23,554
ومن غير المرجح أن تفعل ذلك
لقد كنت طالبًا جامعيًا هناك.

101
00:08:23,904 --> 00:08:26,643
- ولم لا؟
- لأنهم لا يعترفون بالنساء.

102
00:08:26,644 --> 00:08:28,602
على الأرجح كلية السكرتارية.

103
00:08:28,603 --> 00:08:30,962
لقد قمت بالفعل بالمرور
حقيبتها.

104
00:08:30,963 --> 00:08:33,621
30 بوب ورسالة فرنسية.
غير مستخدمة.

105
00:08:33,622 --> 00:08:37,491
"الأمل ينبع إلى الأبد
في صدر الإنسان.

106
00:08:38,161 --> 00:08:42,290
"الإنسان ليس كذلك أبداً،
ولكن دائما أن تكون مباركا."

107
00:08:43,270 --> 00:08:45,760
أبقيني على اطلاع على الطبيب العام، مورس،
هل ستفعل؟

108
00:08:48,809 --> 00:08:50,749
حسنا، دعونا نذهب.

109
00:08:51,769 --> 00:08:53,688
ولد جيد، بوبي.

110
00:08:53,998 --> 00:08:55,718
ها أنت ذا!

111
00:08:56,158 --> 00:08:59,326
هل أعجبك ذلك؟
هل أحببت القيادة؟

112
00:08:59,327 --> 00:09:00,627
نعم.

113
00:09:03,926 --> 00:09:07,525
لا تكن متقاطعًا.
كنت مجرد عابرة.

114
00:09:07,526 --> 00:09:10,245
لا تتحدث عن العفن، باميلا.
أنت تعلم جيدًا أنك لم تكن كذلك.

115
00:09:10,985 --> 00:09:13,573
أحضرت بعض التغييرات.
انهم جميعا نظيفة.

116
00:09:13,574 --> 00:09:16,183
هذا جيد جدا منك.
ليس من الضروري أن يكون لديك.

117
00:09:16,184 --> 00:09:18,752
أنا أتوقع عودة فرانك في أي لحظة
لتناول طعام الغداء.

118
00:09:18,753 --> 00:09:21,652
يمكنني أن أقوم بالحفلة.
بوبي يمكن أن يساعدني، أليس كذلك؟

119
00:09:21,653 --> 00:09:24,582
بصراحة، لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.

120
00:09:30,421 --> 00:09:33,590
ودمرت خمسة مكاتب بريد
في الشهرين الماضيين يا سيدي.

121
00:09:33,591 --> 00:09:35,319
كل ذلك ضمن دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

122
00:09:35,320 --> 00:09:37,759
- لا شيء على أرضنا، رغم ذلك؟
- ليس بعد.

123
00:09:37,760 --> 00:09:39,578
ولكن يجب أيضًا أن تكون مستعدًا يا سيدي.

124
00:09:39,579 --> 00:09:42,718
أفضل أن تركز
على هذا التهديد عداد الغاز.

125
00:09:42,719 --> 00:09:44,387
ويكشف عن أحد ضحاياه

126
00:09:44,388 --> 00:09:46,577
هي عمة ل
مساعد رئيس الشرطة.

127
00:09:46,578 --> 00:09:50,727
لقد وعدت بأننا سننطلق
الخدمة الفضية، نتيجة سريعة.

128
00:09:51,877 --> 00:09:53,177
صحيح يا سيدي.

129
00:09:54,177 --> 00:09:56,065
حسنا، إذا كان هناك
لا شيء آخر، سأفعل -

130
00:09:56,066 --> 00:09:57,946
هناك مسألة أخرى.

131
00:09:59,675 --> 00:10:03,035
أفهم أن لديك محققًا
كونستابل يقوم بدور باجمان.

132
00:10:03,405 --> 00:10:05,043
مورس يا سيدي.
رجل طيب.

133
00:10:05,044 --> 00:10:06,553
كلهم رجال طيبون
الخميس،

134
00:10:06,554 --> 00:10:08,904
ولكن نظام الرتبة
هناك لغرض ما.

135
00:10:09,724 --> 00:10:12,132
باجمان هو رقيب محقق
آخر.

136
00:10:12,133 --> 00:10:13,752
إنه ضابط استثنائي يا سيدي.

137
00:10:13,753 --> 00:10:17,641
بالكاد عامين في الزي العسكري
قبل أن يتم نقله إلى إدارة البحث الجنائي.

138
00:10:17,642 --> 00:10:20,920
والتي قد تعتمد عليها يعني
لا أحد يعرف ماذا يفعل معه.

139
00:10:20,921 --> 00:10:23,110
أو أن مواهبه تكمن في مكان آخر.

140
00:10:23,111 --> 00:10:24,420
منحة نحوية

141
00:10:24,421 --> 00:10:26,610
ودرجة فاشلة
قد تنال إعجاب البعض...

142
00:10:27,290 --> 00:10:29,889
..ولكن الحقيقة أنه يفتقر
تجربة.

143
00:10:29,890 --> 00:10:31,669
أنا أحضره.

144
00:10:33,049 --> 00:10:37,867
كنت في أقرب وقت لم نفعل ذلك
النزول على القدم الخطأ، الخميس.

145
00:10:37,868 --> 00:10:39,308
كذلك يا سيدي.

146
00:10:39,708 --> 00:10:41,507
على الاعتراف الخاص بك.

147
00:10:44,277 --> 00:10:46,285
ولفترة تجريبية فقط.

148
00:10:46,286 --> 00:10:49,036
أول إشارة للهلبالو،
سيتم إعادته إلى المهام العامة.

149
00:10:49,466 --> 00:10:50,766
سيد.

150
00:10:54,785 --> 00:10:56,094
في غرفة الآنسة بيل،

151
00:10:56,095 --> 00:10:58,384
وجدنا زجاجة من الديجوكسين،

152
00:10:59,224 --> 00:11:02,332
وهو مشتق من الديجيتال.

153
00:11:02,333 --> 00:11:04,523
خطير للغاية، كنت أعتقد.

154
00:11:06,303 --> 00:11:07,602
دكتور برنتيس؟

155
00:11:08,032 --> 00:11:09,712
نعم، قاتلة تماما.

156
00:11:10,782 --> 00:11:13,421
لا يطلق عليه "الظلال القاتلة"
من أجل لا شيء.

157
00:11:13,801 --> 00:11:16,820
لكن في حالات معينة،

158
00:11:16,821 --> 00:11:19,319
مثل قلب مارغريت الخلقي
الضعف,

159
00:11:19,320 --> 00:11:22,019
يمكن أن يساعد في الواقع
انقباض عضلة القلب

160
00:11:22,020 --> 00:11:23,368
والقيام بعملها.

161
00:11:23,369 --> 00:11:26,699
ولهذا السبب يجب أن أقول أنا
متفاجئ.

162
00:11:27,209 --> 00:11:28,777
متفاجئ؟

163
00:11:28,778 --> 00:11:30,078
نوبة قلبية.

164
00:11:30,388 --> 00:11:32,517
ولو كانت تتناول أدويتها
ثم...

165
00:11:35,537 --> 00:11:37,497
سوف يخطر لي
بالنسبة للاستجواب؟

166
00:11:37,806 --> 00:11:39,106
بالطبع.

167
00:11:49,214 --> 00:11:51,933
- مرحبا أيتها الفتاة العجوز.
- الغداء لن يطول .

168
00:11:51,934 --> 00:11:53,803
شنق الغداء.

169
00:11:55,253 --> 00:11:58,352
ليس الآن يا (فرانك)، من فضلك.
أنا أحصل على رأس...

170
00:11:59,292 --> 00:12:00,632
ربما في عطلة نهاية الأسبوع.

171
00:12:02,022 --> 00:12:05,910
باميلا هنا، تصنع الحفلة،
إذا سمحت.

172
00:12:05,911 --> 00:12:08,561
أنا أتمنى لها
لن تسقط فقط.

173
00:12:09,370 --> 00:12:11,040
ربما يمكنك التحدث معها.

174
00:12:11,380 --> 00:12:12,950
نعم، حسنًا.
إذا أردت.

175
00:12:14,089 --> 00:12:17,558
قال أنك ستقودها إلى المدينة عندما
لقد عدت من الجراحة.

176
00:12:17,559 --> 00:12:19,648
ربما سيكون ذلك هو الوقت المناسب
لرفعه.

177
00:12:22,038 --> 00:12:24,247
لقد أعرتها وشاحي في المرة الأخيرة
رأيتها.

178
00:12:24,787 --> 00:12:26,726
متى رأيتها آخر مرة، دينيس؟

179
00:12:26,727 --> 00:12:29,766
كان من المفترض أن نخرج يوم الجمعة
لكنها...

180
00:12:31,686 --> 00:12:33,116
..لم أستطع فعل ذلك.

181
00:12:33,646 --> 00:12:34,994
هنا.

182
00:12:34,995 --> 00:12:36,534
هل لديك دخان.
ثبت أعصابك.

183
00:12:36,535 --> 00:12:38,645
ًلا شكرا.
أنا لا.

184
00:12:41,474 --> 00:12:43,864
ماذا عن الآنسة بيل؟
هل كانت تدخن؟

185
00:12:44,324 --> 00:12:45,623
لا.

186
00:12:45,933 --> 00:12:47,513
لا أعتقد ذلك.

187
00:12:50,252 --> 00:12:51,552
الخاص بك...

188
00:12:55,002 --> 00:12:57,541
مع الآنسة بيل.
كان ذلك...

189
00:12:59,041 --> 00:13:01,199
..العلاقة الكاملة؟

190
00:13:01,200 --> 00:13:02,919
لم تكن هذا النوع من الفتاة.

191
00:13:02,920 --> 00:13:05,658
- أي نوع من الفتاة كانت؟
- لطيف - جيد.

192
00:13:05,659 --> 00:13:07,848
لن تضحك عليك
أو تجعلك تشعر بأنك صغير

193
00:13:07,849 --> 00:13:10,557
فقط لأنك لم تحصل على كل شيء
سلمت لك على طبق من ذهب.

194
00:13:10,558 --> 00:13:11,858
منحة دراسية؟

195
00:13:14,008 --> 00:13:15,707
ليس هناك خجل في ذلك.

196
00:13:16,017 --> 00:13:18,016
ليس هناك الكثير من الفتيات هنا
سوف تذهب مع رجل

197
00:13:18,017 --> 00:13:19,626
الذي رتق الأصفاد الخاصة به.

198
00:13:19,627 --> 00:13:21,886
الله أعلم
ماذا كانت تفعل معي.

199
00:13:24,516 --> 00:13:26,754
صحيح، ماذا لدينا اليوم؟

200
00:13:26,755 --> 00:13:29,274
الاثنين، الجبن والمخلل.
الثلاثاء، غداء اللحم.

201
00:13:29,275 --> 00:13:31,594
لا تفسدها.
الترقب هو نصف المتعة.

202
00:13:32,364 --> 00:13:34,154
الجبن والمخلل!
ماذا تعرف؟

203
00:13:36,194 --> 00:13:38,073
إذن هذا الموت المفاجئ..

204
00:13:39,063 --> 00:13:41,272
مارغريت بيل.
20 سنة.

205
00:13:41,273 --> 00:13:42,951
في مدرسة السكرتارية

206
00:13:42,952 --> 00:13:45,321
- يبدو أن الأسباب طبيعية.
- "يبدو أن"؟

207
00:13:45,322 --> 00:13:46,700
كانت تعاني من مرض في القلب

208
00:13:46,701 --> 00:13:49,720
لكن طبيبها العام قال إنها ينبغي أن تفعل ذلك
سيكون بخير إذا تناولت أدويتها.

209
00:13:49,721 --> 00:13:51,030
- ربما نسيت.
- ربما.

210
00:13:51,031 --> 00:13:53,309
ولكن كان لديها شخص ما
هناك عندما ماتت.

211
00:13:53,310 --> 00:13:54,939
صديق صبي.
لا يوجد قانون ضدها.

212
00:13:54,940 --> 00:13:57,288
هذه ليست ثابتة لها.
هو لا يدخن.

213
00:13:57,289 --> 00:13:59,928
كانت هناك بعض السجائر
في صحن على حافة النافذة.

214
00:13:59,929 --> 00:14:02,327
هطلت الأمطار مساء الجمعة،
لكن الصحن كان جافا.

215
00:14:02,328 --> 00:14:04,827
الدكتور ديبرين لا يتوقع
أي شيء غير مرغوب فيه؟

216
00:14:04,828 --> 00:14:06,267
لا، ولكن...

217
00:14:06,268 --> 00:14:07,576
أنت تركل كعبك.

218
00:14:07,577 --> 00:14:09,976
تحويل عقلك إلى
هذه وظائف عداد الغاز.

219
00:14:09,977 --> 00:14:12,087
احصل على طوق لائق أو اثنين
تحت حزامك.

220
00:14:13,756 --> 00:14:16,585
انتبه كيف تسير الأمور مع السيد برايت.

221
00:14:16,586 --> 00:14:19,544
يبدو أنه متمسك بالقواعد
والتسجيلات.

222
00:14:19,545 --> 00:14:22,324
إنها بطاقتي التي قام بوضع علامة عليها،
ليس لك.

223
00:14:22,325 --> 00:14:24,063
أبقِ رأسك للأسفل و
أنفك نظيف.

224
00:14:24,064 --> 00:14:25,783
التركيز على عمل الشرطة الخاص بك.

225
00:14:25,784 --> 00:14:27,084
حسنًا؟

226
00:14:27,963 --> 00:14:29,263
.*

227
00:14:59,457 --> 00:15:02,267
"الذهاب إلى غرف ضوء القمر
معك تعرف من."

228
00:15:03,867 --> 00:15:05,935
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟

229
00:15:05,936 --> 00:15:07,325
أعتقد أنه قد يكون ديريك.

230
00:15:07,326 --> 00:15:09,354
وتحدثت عن بعض
رجل يدعى ديريك.

231
00:15:09,355 --> 00:15:10,755
يعمل في مكتب البريد.

232
00:15:11,695 --> 00:15:12,995
شكرا جزيلا.

233
00:15:15,444 --> 00:15:18,124
<i>اسمها مارغريت بيل.
توفيت يوم الجمعة.</i>

234
00:15:19,474 --> 00:15:21,883
<i>لقد تساءلت فقط إذا كنت تعرفها.</i>

235
00:15:22,493 --> 00:15:24,032
<i>لا أستطيع أن أقول إنني أعرفها جيدًا.</i>

236
00:15:24,033 --> 00:15:25,812
فقط ليقول مرحبا ل.

237
00:15:26,732 --> 00:15:28,241
حقًا؟
لقد كتبت

238
00:15:28,242 --> 00:15:29,910
في دفترها المختصر
أنها كانت تجتمع

239
00:15:29,911 --> 00:15:31,930
"أنت تعرف من" في
غرف ضوء القمر الجمعة,

240
00:15:31,931 --> 00:15:34,701
وفكر أصدقاؤها
"أنت تعرف من" المشار إليها ...

241
00:15:35,610 --> 00:15:38,129
- أنت.
- لا أعرف لماذا يعتقدون ذلك.

242
00:15:38,130 --> 00:15:40,699
ربما قلت أنني سأراها هناك
بعض الوقت، إذا كنت سأذهب.

243
00:15:41,359 --> 00:15:44,629
ولكن كما كان الأمر، انتهى بي الأمر
أسفل الفيلق، على طريق إيدجكومب.

244
00:15:44,969 --> 00:15:48,187
الفيلق؟
هذا ممل بعض الشيء، أليس كذلك؟

245
00:15:48,188 --> 00:15:49,987
أذهب للرجل العجوز.
إنه عضو.

246
00:15:49,988 --> 00:15:52,446
إذن أنت لم تقابل مارغريت لاحقاً؟

247
00:15:52,447 --> 00:15:56,136
انظر، لقد سألتني إذا كنت قد رأيتها،
قلت لا.

248
00:15:56,616 --> 00:15:58,485
هل تعلم أن لديها صديق؟

249
00:15:58,486 --> 00:16:00,934
من هذا إذن؟
صبي جامعي؟

250
00:16:00,935 --> 00:16:03,085
هذا ما يأتون إلى هنا
أليس كذلك أيها السكرتيرات؟

251
00:16:03,425 --> 00:16:05,404
اختيار أنفسهم الزوج.

252
00:16:05,405 --> 00:16:07,724
بعض احتمال أكثر زرقة
إذا كان بإمكانهم الحصول عليه.

253
00:16:09,434 --> 00:16:11,752
لا أعتقد أنني قلت أنها كانت
سكرتير.

254
00:16:11,753 --> 00:16:13,063
الانطباع الذي حصلت عليه.

255
00:16:18,662 --> 00:16:20,122
تشيريو، والي.

256
00:16:21,092 --> 00:16:22,981
- صباح الحب.
- السيد كلارك.

257
00:16:24,201 --> 00:16:25,501
ديريك.

258
00:16:28,290 --> 00:16:30,260
بعد الظهر، سيدة.
العادية فقط؟

259
00:16:30,740 --> 00:16:32,609
- لو سمحت.
- كل شيء على ما يرام، أيها الضابط؟

260
00:16:33,359 --> 00:16:35,119
إنه ليس في أي مشكلة، أليس كذلك؟

261
00:16:35,719 --> 00:16:37,758
مجرد استفسار روتيني، سيد كلارك.

262
00:16:38,518 --> 00:16:41,018
- إنه فتى جيد.
- أنا متأكد.

263
00:16:42,077 --> 00:16:43,926
- شكرًا لك.
- لقد...

264
00:16:43,927 --> 00:16:45,376
لقد حصلنا على الملصق.

265
00:16:45,377 --> 00:16:47,026
لقد أسقطها جهاز الكمبيوتر نيكسون.

266
00:16:47,027 --> 00:16:48,666
إنه شاب لطيف للغاية.

267
00:16:49,016 --> 00:16:50,815
إنه أمر مثير للقلق، رغم ذلك.
كيدلينجتون.

268
00:16:50,816 --> 00:16:52,316
أعني أن هذا فقط على الطريق.

269
00:16:52,765 --> 00:16:55,614
إذا رأيت أحداً يتصرف بطريقة مشبوهة
أو التسكع في الخارج...

270
00:16:55,615 --> 00:16:57,594
غلاف المكان، تقصد؟

271
00:16:58,354 --> 00:17:01,214
نعم، يبدو أن عمليات السطو قد حدثت
أجريت مع بعض المعرفة المسبقة.

272
00:17:01,564 --> 00:17:03,372
التسليم النقدي وماذا لديك.

273
00:17:03,373 --> 00:17:04,872
أي شخص لست متأكدًا منه،

274
00:17:04,873 --> 00:17:07,023
فقط اتصل بالمحطة
وسيكون لدينا شخص ما حولنا.

275
00:17:37,257 --> 00:17:38,557
ما هو كل ذلك؟

276
00:17:39,986 --> 00:17:42,725
لا شئ.
لقد ماتت فتاة أعرف نصفها.

277
00:17:42,726 --> 00:17:46,145
- مات؟ ماذا؟
- كيف أعرف؟ مات للتو.

278
00:17:46,565 --> 00:17:48,725
إنهم يتحدثون إلى الجميع
الذي عرفها.

279
00:17:49,634 --> 00:17:51,903
السيد تروبي من المنطقة القادمة
لمدة ثمانية.

280
00:17:51,904 --> 00:17:53,713
أريدك أن تأخذه
من خلال الربعية.

281
00:17:53,714 --> 00:17:55,443
أنت تعرف أنني خارج يوم الاثنين.

282
00:17:56,263 --> 00:17:58,002
أنت خارج كل ليلة.

283
00:17:58,003 --> 00:18:00,112
إنه لأمر عجيب أنك قد فعلت
أي أموال اليسار.

284
00:18:00,432 --> 00:18:01,732
- عيسى.
- يا.

285
00:18:02,182 --> 00:18:04,461
لن يكون لدي لغة.
ليس في هذا المنزل.

286
00:18:04,462 --> 00:18:06,860
إذا كانت والدتك
يمكن أن أراك تستمر ...

287
00:18:06,861 --> 00:18:09,031
ومع ذلك، فهي لا تستطيع ذلك، أليس كذلك؟
لقد ماتت.

288
00:18:10,510 --> 00:18:13,690
لقد ماتت وأنا وأنت فقط
و...

289
00:18:14,260 --> 00:18:17,149
.. أصابع السمك،
كتب التقاعد...

290
00:18:17,859 --> 00:18:19,559
..عالم بلا نهاية.

291
00:18:19,869 --> 00:18:21,668
هالي الدموية.

292
00:18:22,478 --> 00:18:24,888
لقد بذلت قصارى جهدي.
ماذا تريد؟

293
00:18:27,327 --> 00:18:28,627
شيء آخر.

294
00:18:29,087 --> 00:18:30,646
شيء أكثر.

295
00:18:31,446 --> 00:18:32,816
ليس هذا.

296
00:19:36,454 --> 00:19:38,912
<i>- هل نعرف من هو؟
- لا توجد محفظة عليه يا سيدي.</i>

297
00:19:38,913 --> 00:19:41,502
<i>لكن السيارة مسجلة
إلى الدكتور كارترايت.</i>

298
00:19:41,503 --> 00:19:44,461
حصلت على تدريب في فلورنسا بارك
مع الدكتور برنتيس.

299
00:19:44,462 --> 00:19:47,112
- برنتيس؟
- نعم. لماذا؟

300
00:19:47,981 --> 00:19:50,000
لقد كنت هناك بالأمس.

301
00:19:50,001 --> 00:19:52,780
إنه الطبيب العام في هذا الموت المفاجئ -
مارغريت بيل.

302
00:19:52,781 --> 00:19:55,179
قتل بعض الوقت
بين التاسعة ومنتصف الليل.

303
00:19:55,180 --> 00:19:56,759
طلقة واحدة.

304
00:19:56,760 --> 00:19:59,159
السلاح خرج من
عند الباب هناك

305
00:20:00,189 --> 00:20:03,089
دخلت الرصاصة إلى الجمجمة
نصف بوصة فوق...

306
00:20:03,588 --> 00:20:06,338
النقطة اليسرى من فوق الحجاج
ريدج ...

307
00:20:06,838 --> 00:20:08,656
.. ومضى في طريقه المرح

308
00:20:08,657 --> 00:20:10,926
للخروج في حوالي
النقطة المتوسطة

309
00:20:10,927 --> 00:20:14,656
من الجداري الأيسر
خط الخياطة القذالي.

310
00:20:15,166 --> 00:20:18,586
و... نعم.
و ينتهي...

311
00:20:21,525 --> 00:20:23,065
مهلا ، كما كان ...

312
00:20:23,545 --> 00:20:24,844
المعزوفة.

313
00:20:28,454 --> 00:20:30,422
لا يوجد محفظة تقول؟
السرقة إذن.

314
00:20:30,423 --> 00:20:31,732
ربما يا سيدي.

315
00:20:31,733 --> 00:20:33,502
على أية حال، أعتقد
هذا أفضل الرقيب جاكس

316
00:20:33,503 --> 00:20:36,041
تولي إدارة
غرفة الحادث للاتجاه.

317
00:20:36,042 --> 00:20:37,601
دي سي مورس هو رجل الحقيبة الخاص بي، سيدي.

318
00:20:37,602 --> 00:20:40,250
قد يظل مورس هو سائقك
ومساعد دي كامب،

319
00:20:40,251 --> 00:20:41,920
ولكن حالة مثل هذه

320
00:20:41,921 --> 00:20:44,630
يتطلب ضابطا
الخبرة أو الرتبة العليا

321
00:20:44,990 --> 00:20:46,340
لتنسيق التحقيق.

322
00:20:46,650 --> 00:20:50,328
أنت تعطي الاعتبار الأساسي
لهذه الدراجة، وأنا أعتبر؟

323
00:20:50,329 --> 00:20:51,638
- صحيح تماما.
- سيد.

324
00:20:51,639 --> 00:20:54,068
وأذكر حالة لا تختلف
في فريتاون.

325
00:20:54,069 --> 00:20:56,567
مامي-بالافير المعتاد.

326
00:20:56,568 --> 00:20:59,237
لكن القاتل ترك دراجته
في مكان الحادث.

327
00:20:59,238 --> 00:21:02,247
يجب أن تكون قادرًا على التتبع
صاحبها من رقم الإطار.

328
00:21:02,947 --> 00:21:04,907
حقًا؟
في أكسفورد؟

329
00:21:05,916 --> 00:21:07,305
ماذا يعني مورس أن يقول، يا سيدي،

330
00:21:07,306 --> 00:21:09,395
هو أن هناك ربما
المزيد من الدورات هنا

331
00:21:09,396 --> 00:21:11,484
من أي مكان في البلاد.

332
00:21:11,485 --> 00:21:15,095
تضيع الدراجات،
مستعارة، مسروقة. يمين؟

333
00:21:16,374 --> 00:21:17,903
نعم يا سيدي.

334
00:21:17,904 --> 00:21:20,253
ولكن إذا تم التسجيل
المالك ليس أعسر

335
00:21:20,254 --> 00:21:21,702
إذًا فهو على الأرجح ليس رجلنا.

336
00:21:21,703 --> 00:21:23,012
عسراء؟

337
00:21:23,013 --> 00:21:26,391
كما كنت قد لاحظت، نظرا ل
فرصة لفحصها بنفسك،

338
00:21:26,392 --> 00:21:30,032
كابلات الفرامل الأمامية والخلفية
تم تبديلها.

339
00:21:30,492 --> 00:21:31,800
وسيكون أيضاً رجلاً أكبر سناً،

340
00:21:31,801 --> 00:21:34,041
وبوسائل محدودة، ربما.

341
00:21:34,521 --> 00:21:37,689
- وكيف وصلت إلى ذلك إذن؟
- حسنا، الدراجة قديمة.

342
00:21:37,690 --> 00:21:41,010
ولكن بحالة جيدة. ما النقاط
للادخار، كنت قد فكرت.

343
00:21:41,699 --> 00:21:43,588
مجتمعة مع الأدلة
من الغياب...

344
00:21:43,589 --> 00:21:44,918
ما الدليل؟

345
00:21:44,919 --> 00:21:47,697
ينسى أحياناً
أن يرتدي مشبك دراجته، يا سيدي.

346
00:21:47,698 --> 00:21:51,127
هناك قصاصات من المواد
ممزقة من سرواله في التروس.

347
00:21:51,128 --> 00:21:54,906
واحد حك الفرسان ،
والآخر هو الكتان. كلاهما أسود.

348
00:21:54,907 --> 00:21:56,875
يرتدي subfusc على سبيل المثال
العادة.

349
00:21:56,876 --> 00:21:58,356
دون، ثم؟

350
00:21:59,206 --> 00:22:02,435
ربما يا سيدي. لكن أعتقد،
في ظل الإمكانيات المحدودة..

351
00:22:03,705 --> 00:22:05,474
نحن نبحث
لرجل من القماش.

352
00:22:05,475 --> 00:22:08,193
قس يطلق النار على شخص ما في الحمام؟

353
00:22:08,194 --> 00:22:10,253
آمل أنك سوف القضاء
المجرمين المعروفين

354
00:22:10,254 --> 00:22:12,402
من استفساراتك
الأول الخميس،

355
00:22:12,403 --> 00:22:15,523
قبل أن يزعج أي رجل دين،
ماذا؟

356
00:22:18,292 --> 00:22:20,142
حقا، كونستابل مورس...

357
00:22:20,952 --> 00:22:22,631
يجب أن تكون في القاعات.

358
00:22:25,691 --> 00:22:27,611
هذا التفكير كيف تذهب، أليس كذلك؟

359
00:22:35,279 --> 00:22:38,268
منذ متى وأنت والدكتور كارترايت
تم في الممارسة معا؟

360
00:22:38,878 --> 00:22:40,637
18 شهرا.

361
00:22:40,638 --> 00:22:43,596
كنا صغارًا معًا
في رادكليف.

362
00:22:43,597 --> 00:22:47,266
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
من يريد أن يؤذيه؟

363
00:22:47,267 --> 00:22:49,965
أي شخص وقع معه
خارج؟

364
00:22:49,966 --> 00:22:51,526
لا، ليس روحاً.

365
00:22:52,986 --> 00:22:55,284
ارتدى الدكتور كارترايت خاتم الزواج،
سيدي.

366
00:22:55,285 --> 00:22:57,494
أفترض أنه كان متزوجا.

367
00:22:57,495 --> 00:22:59,144
نعم، فتاة تدعى هيلين.

368
00:23:00,054 --> 00:23:02,124
إنهم يعيشون في Sloan House by Cumnor.

369
00:23:02,484 --> 00:23:04,532
المكان ينتمي إلى والدها،
ادموند سلون.

370
00:23:04,533 --> 00:23:06,332
إنه أستاذ الفيزياء
في بوفورت.

371
00:23:06,333 --> 00:23:09,341
السير إدموم سلون، رجل الذرة؟

372
00:23:09,342 --> 00:23:10,872
نعم هذا صحيح.

373
00:23:11,932 --> 00:23:14,651
أريد أن أضعه في الصورة،
إلا إذا كان لديك أي اعتراض.

374
00:23:27,679 --> 00:23:29,408
<i>صدفة، ألا تعتقد ذلك؟</i>

375
00:23:29,409 --> 00:23:31,427
بالأمس وجدنا مارغريت بيل ميتة

376
00:23:31,428 --> 00:23:34,458
واليوم شريكة طبيبها العام
تم العثور عليه مقتولا بالرصاص.

377
00:23:34,768 --> 00:23:36,076
الموت المفاجئ الموت المفاجئ.

378
00:23:36,077 --> 00:23:38,677
فقط لأنها فتاة جميلة
لا يجعلها جريمة قتل.

379
00:23:38,987 --> 00:23:41,095
- أنا لم أقل أنه كان.
- تم إطلاق النار على كارترايت،

380
00:23:41,096 --> 00:23:42,405
ليس برنتيس.

381
00:23:42,406 --> 00:23:44,676
ما كان كل ذلك
بخصوص السيد برايت في وقت سابق؟

382
00:23:45,395 --> 00:23:47,404
أعلم أن لديك عقلًا عليك،

383
00:23:47,405 --> 00:23:50,713
ولكن بقدر ما يتعلق الأمر به،
أكثر قليلا من الشرطي المتواضع

384
00:23:50,714 --> 00:23:54,444
وأقل قليلاً من المحقق العظيم
سوف تنخفض أسهل بكثير.

385
00:24:03,822 --> 00:24:05,212
ما هو كل هذا؟

386
00:24:07,561 --> 00:24:10,020
ربما عليك الجلوس،
السيدة كارترايت.

387
00:24:10,021 --> 00:24:11,730
ألا ينبغي لنا أن ننتظر السير إدموند؟

388
00:24:14,190 --> 00:24:16,159
انتظر بابا لماذا؟

389
00:24:17,219 --> 00:24:20,149
أنا خائف
لدي بعض الأخبار الخطيرة جدا بالنسبة لك.

390
00:24:21,099 --> 00:24:23,118
- من هو، هيلين؟
- الشرطة.

391
00:24:25,588 --> 00:24:27,667
أختي الصغيرة.
السيدة والترز.

392
00:24:28,297 --> 00:24:30,936
- هل هو... بابا؟
- لا يا سيدتي.

393
00:24:30,937 --> 00:24:33,335
يتعلق الأمر بزوجك
السيدة كارترايت.

394
00:24:33,336 --> 00:24:34,645
يؤسفني أن أقول لك

395
00:24:34,646 --> 00:24:37,255
تم اكتشاف جثته
هذا الصباح في جودستو.

396
00:24:37,955 --> 00:24:39,255
لقد تم إطلاق النار عليه.

397
00:24:39,665 --> 00:24:40,965
يا إلاهي.

398
00:24:41,795 --> 00:24:43,094
هيلين، أنا...

399
00:24:44,424 --> 00:24:46,214
يا إلهي!
شخص ما يمسك بها!

400
00:24:47,303 --> 00:24:48,942
كل شيء على ما يرام. إنها نوبة.

401
00:24:48,943 --> 00:24:51,812
وقالت انها سوف تكون على ما يرام في دقيقة واحدة.
علينا فقط أن نواصل الحديث معها.

402
00:24:51,813 --> 00:24:54,742
باميلا؟ باميلا، فتاة جيدة.
نحن جميعا هنا.

403
00:24:55,222 --> 00:24:56,842
هذا كل شيء.
فتاة جيدة.

404
00:24:57,661 --> 00:25:00,600
استمر في التحدث معها.
فقط تنفس. فتاة جيدة.

405
00:25:00,601 --> 00:25:02,699
حسنًا. أحسنت.

406
00:25:02,700 --> 00:25:04,000
هذا كل شيء.

407
00:25:04,730 --> 00:25:06,059
كل شيء على ما يرام.

408
00:25:06,060 --> 00:25:07,360
.*

409
00:25:11,239 --> 00:25:13,668
سنكون بحاجة إلى شخص ما
للتعرف على الجثة.

410
00:25:14,838 --> 00:25:16,567
إذا كان بإمكاني إنقاذ العائلة...

411
00:25:16,868 --> 00:25:18,397
هل عرفتهم منذ فترة طويلة؟

412
00:25:19,247 --> 00:25:20,886
أربع سنوات أو نحو ذلك.

413
00:25:21,187 --> 00:25:22,487
من خلال فرانك.

414
00:25:23,596 --> 00:25:27,016
في مرض الليدي سلون الأخير،
لقد عولجت في رادكليف.

415
00:25:27,386 --> 00:25:29,555
هكذا فرانك
تعرفت على العائلة.

416
00:25:30,375 --> 00:25:32,234
كان كل شيء على ما يرام في المنزل؟

417
00:25:32,235 --> 00:25:34,724
حسنًا، لا يعلم ذلك إلا من يرتديه
حيث يقرص الحذاء.

418
00:25:36,014 --> 00:25:37,454
ولكن بالتأكيد، أود أن أقول.

419
00:25:38,484 --> 00:25:40,253
هيلين فتاة رائعة.

420
00:25:41,963 --> 00:25:45,832
هل تعرف إذا كان هناك أي أسلحة نارية
أبقى في المبنى، سيدة كارترايت؟

421
00:25:50,471 --> 00:25:52,111
كان لدى الأم مسدس.

422
00:25:53,201 --> 00:25:55,390
للحشرات. السناجب وما شابه ذلك.

423
00:25:56,130 --> 00:25:57,910
لم أره منذ سنوات.

424
00:25:59,389 --> 00:26:01,659
- هيلين.
- لقد ذهب.

425
00:26:02,419 --> 00:26:03,719
لقد ذهب.

426
00:26:04,279 --> 00:26:07,448
- أعرف، أعرف.
- بابي.

427
00:26:16,866 --> 00:26:19,555
لقد كان هنا.
جنبا إلى جنب مع صندوق من الذخيرة.

428
00:26:19,556 --> 00:26:21,074
متى رأيته آخر مرة؟

429
00:26:21,075 --> 00:26:23,505
أشك في أنني فتحت
هذا الدرج منذ سنوات.

430
00:26:24,385 --> 00:26:26,453
ربما يكون فرانك قد استعارها
لشيء ما.

431
00:26:26,454 --> 00:26:28,763
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من حمل له أي سوء نية؟

432
00:26:28,764 --> 00:26:31,482
بعض المرضى الساخطين أو...

433
00:26:31,483 --> 00:26:34,432
لا.
كان لديه أسلوب مثالي بجانب السرير.

434
00:26:34,433 --> 00:26:35,961
لا توجد مشاكل مع هذه الممارسة؟

435
00:26:35,962 --> 00:26:39,331
- هل كان على علاقة جيدة مع الدكتور برنتيس؟
- على حد علمي.

436
00:26:39,332 --> 00:26:41,120
أعلم أنك بحاجة إلى التحدث
لنا جميعا،

437
00:26:41,121 --> 00:26:43,751
ولكن إذا كنت تستطيع أن تذهب بلطف
مع باميلا.

438
00:26:44,171 --> 00:26:45,829
لقد مرت بالكثير.

439
00:26:45,830 --> 00:26:48,250
توفي زوجها جيرالد.

440
00:26:48,680 --> 00:26:50,989
أنا خائف
هذا سوف يعيد كل شيء.

441
00:26:51,299 --> 00:26:53,488
- ماذا حدث له؟
- حادث سيارة.

442
00:26:53,489 --> 00:26:55,919
خطأ الزميل الآخر.
شرب.

443
00:26:56,258 --> 00:26:58,637
- متى كان هذا؟
- منذ عامين، عامين ونصف.

444
00:26:58,638 --> 00:27:00,277
صنعت الأوراق، على ما أعتقد.

445
00:27:00,278 --> 00:27:02,066
هل كانا متزوجين منذ فترة طويلة؟

446
00:27:02,067 --> 00:27:04,026
لقد عدت للتو من شهر العسل.

447
00:27:04,027 --> 00:27:05,456
رومانسية عاصفة.

448
00:27:05,457 --> 00:27:08,385
وكان بعض الفصل الشاب
لقد التقت في ICI في لندن.

449
00:27:08,386 --> 00:27:10,616
كان لديها وظيفة في بركة الكتابة.

450
00:27:12,435 --> 00:27:15,845
مكتب التسجيل.
لم تتم دعوة أي منا بالطبع.

451
00:27:17,324 --> 00:27:19,904
أخشى أننا نفضل فقدان الاتصال.

452
00:27:20,494 --> 00:27:22,183
بسبب مرض باميلا..

453
00:27:25,143 --> 00:27:28,851
.. الأمور لم تكن دائما سهلة
بيننا.

454
00:27:28,852 --> 00:27:32,971
- إذا كنت تستطيع أن تكون حذرا معها.
- بالطبع يا سيدي.

455
00:27:35,031 --> 00:27:38,159
انتظر. ترى ما هي الأخت
يجب أن أقول عندما تأتي ل.

456
00:27:38,160 --> 00:27:39,649
يمين.

457
00:27:39,650 --> 00:27:41,719
فقط من وماذا،
أين ومتى ذلك.

458
00:27:41,720 --> 00:27:43,629
هذا كل ما نحن عليه
بعد في الوقت الحاضر.

459
00:27:43,949 --> 00:27:45,868
سأحصل على سيارة لتشغيل
أنت والسيدة كارترايت

460
00:27:45,869 --> 00:27:48,037
وصولا إلى المشرحة
للهوية الرسمية.

461
00:27:48,038 --> 00:27:50,768
هل عرفت ما زوجها
كان يفعل في Godstow؟

462
00:27:51,468 --> 00:27:53,277
صياد ماهر، على ما يبدو.

463
00:27:53,907 --> 00:27:56,356
في المساء كان تحت الطلب،
كان يذهب للصيد بعد العمل.

464
00:27:56,357 --> 00:27:58,986
وهو أمر جيد بقدر ما
يذهب، ولكن هذا موسم مغلق.

465
00:27:59,656 --> 00:28:02,135
مهما كان زوجها
القيام به في Godstow الليلة الماضية،

466
00:28:02,136 --> 00:28:03,725
لم يكن الصيد.

467
00:28:23,552 --> 00:28:24,951
من أنت؟

468
00:28:25,661 --> 00:28:26,961
كونستابل مورس.

469
00:28:27,301 --> 00:28:28,960
لقد رأيتك من قبل.

470
00:28:29,600 --> 00:28:31,480
موكب كاولي، أمس.

471
00:28:32,340 --> 00:28:33,640
أين بوبي؟

472
00:28:34,849 --> 00:28:36,219
ابني الصغير.

473
00:28:38,959 --> 00:28:40,258
هيلين.

474
00:28:41,828 --> 00:28:43,488
أنا آسف جدا.

475
00:28:44,088 --> 00:28:48,297
لا أعتقد أنه من العدل أن يكون لدى هيلين
للتعامل مع بوبي فوق كل شيء آخر.

476
00:28:49,017 --> 00:28:51,096
فلماذا لا أفعل ذلك
فقط خذه معي إلى المنزل؟

477
00:28:52,006 --> 00:28:55,474
فقط حتى تتاح لك الفرصة
للتصالح مع كل شيء.

478
00:28:55,475 --> 00:28:57,814
لا أستطيع التعامل مع هذا اليوم.

479
00:28:57,815 --> 00:28:59,574
- حقا، لا أستطيع.
- باميلا.

480
00:28:59,575 --> 00:29:02,573
أبي، أنا فقط أحاول
لفعل ما هو أفضل.

481
00:29:02,574 --> 00:29:03,874
من فضلك يا عزيزي.

482
00:29:05,183 --> 00:29:06,492
لقد وعدت.

483
00:29:06,493 --> 00:29:08,733
لقد قلت أنك ستشاهد،
لو كنت جيدة.

484
00:29:09,183 --> 00:29:11,352
لا يمكنك الاحتفاظ به هنا فحسب.

485
00:29:12,302 --> 00:29:14,072
أخبرها أنها لا تستطيع ذلك.

486
00:29:15,252 --> 00:29:16,670
هيلين.

487
00:29:16,671 --> 00:29:18,811
انه ينتمي لي.
انه لي.

488
00:29:20,840 --> 00:29:23,620
بابا...
بابا أرجوك...

489
00:29:25,879 --> 00:29:27,969
أنت دائما تأخذ جانبها.

490
00:29:31,508 --> 00:29:34,927
سأذهب للاتصال بسيارة أجرة.
إذا لم تكن أغراض بوبي هنا،

491
00:29:34,928 --> 00:29:38,057
جاهزة، بحلول الوقت الذي أحصل عليه
مرة أخرى، سيكون هناك جحيم للدفع.

492
00:29:41,157 --> 00:29:42,885
هل يمكنك أن تعطيني الأجرة؟

493
00:29:42,886 --> 00:29:45,035
- أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
- لا.

494
00:29:45,036 --> 00:29:46,644
لا، أنا لن أذهب
في أي مكان معك.

495
00:29:46,645 --> 00:29:47,945
أنت مشترك معهم.

496
00:29:48,915 --> 00:29:50,824
لو سمحت. عشرة شلنات
يجب أن تغطيه.

497
00:29:50,825 --> 00:29:52,904
من فضلك، لا تفعل ذلك
أعطها أي أموال.

498
00:29:54,544 --> 00:29:55,983
بالطبع.

499
00:29:55,984 --> 00:29:57,502
أحمق دموي.

500
00:29:57,503 --> 00:29:59,953
- هيلين.
- ويعتقد أنها تساعد.

501
00:30:00,393 --> 00:30:02,442
تعتقد أنك تساعد،
لكنك لست كذلك.

502
00:30:03,952 --> 00:30:05,402
أنت لا تعرفها.

503
00:30:09,081 --> 00:30:10,610
بقدر ما
الأسرة المعنية،

504
00:30:10,611 --> 00:30:12,159
السيدة كارترايت
أخذت حبة نوم

505
00:30:12,160 --> 00:30:14,679
- وذهب إلى الفراش في الساعة العاشرة.
- والفتاة ذات النوبات؟

506
00:30:14,680 --> 00:30:16,699
تولى الدكتور كارترايت
لها من سلون هاوس

507
00:30:16,700 --> 00:30:19,238
إلى شقتها في فلورنسا بارك
قبل جولاته.

508
00:30:19,239 --> 00:30:20,548
- و؟
- السير إدموند

509
00:30:20,549 --> 00:30:23,017
كان السير إدموند يعمل في غرفته
في كلية بوفورت، يا سيدي.

510
00:30:23,018 --> 00:30:24,477
يقول أنه عاد إلى المنزل حوالي الحادية عشرة.

511
00:30:24,478 --> 00:30:26,137
إنه شخص ما، أليس كذلك؟

512
00:30:26,138 --> 00:30:29,106
عملت مع الأميركيين
على القنبلة. نال لقب فارس لذلك.

513
00:30:29,107 --> 00:30:32,356
ليس هناك أحد من العائلة
مع عذر قوي، يا سيدي.

514
00:30:32,357 --> 00:30:34,435
عائلة؟
اعتقدت أنها كانت عملية سرقة.

515
00:30:34,436 --> 00:30:36,235
حسنا، محفظته
ذهب يا سيدي، بالتأكيد.

516
00:30:36,236 --> 00:30:37,885
لكن ساعته...

517
00:30:37,886 --> 00:30:39,664
خاتم الزواج,
دبوس التعادل، كل شيء هنا.

518
00:30:39,665 --> 00:30:41,914
ليس كثيرا من السارق
لترك هؤلاء وراءهم.

519
00:30:41,915 --> 00:30:44,543
الجص لاصق، يا سيدي.
لقد كان تحت الطلب الليلة الماضية.

520
00:30:44,544 --> 00:30:47,043
المريض الأخير الذي حضره
كان نصف ثمانية. سمرتاون.

521
00:30:47,044 --> 00:30:49,832
ثم ماذا يفعل القيادة
على طول الطريق إلى Godstow؟

522
00:30:49,833 --> 00:30:51,482
امرأة يتوهم على الذهاب؟

523
00:30:51,483 --> 00:30:53,193
هناك آخر
احتمال يا سيدي

524
00:30:53,502 --> 00:30:55,151
بالنظر إلى مكان حدوث ذلك.

525
00:30:55,152 --> 00:30:56,841
لمسة من تشيس مي تشارلي,
تقصد؟

526
00:30:56,842 --> 00:30:59,771
- ليس لديهم أطفال، أليس كذلك؟
- موعد غير أخلاقي؟

527
00:31:00,081 --> 00:31:02,320
يجب أن آمل أن تكون هذه الحالة كذلك
يتم حلها دون اللجوء

528
00:31:02,321 --> 00:31:04,430
للافتراءات الجسيمة ضد
شخصية الرجل.

529
00:31:05,610 --> 00:31:08,740
بحق السماء يا دكتور كارترايت
كان متزوجا، أليس كذلك؟

530
00:31:16,748 --> 00:31:18,098
<ط> لا.
هيلين.</i>

531
00:31:20,787 --> 00:31:23,047
يجب أن تعتقد أننا بلا قلب للغاية.

532
00:31:27,406 --> 00:31:29,985
على المرء أن يضع الطفل أولاً.

533
00:31:30,575 --> 00:31:32,204
إنها ليست لائقة، كما ترى.

534
00:31:32,205 --> 00:31:33,895
إذا حدث شيء...

535
00:31:36,464 --> 00:31:38,203
متى بدأت النوبات؟

536
00:31:38,204 --> 00:31:39,744
كان عمرها حوالي 12 عامًا،

537
00:31:40,303 --> 00:31:43,102
الذي قاله فرانك
هو الحال في كثير من الأحيان.

538
00:31:43,103 --> 00:31:44,412
<i>هيلين!</i>

539
00:31:44,413 --> 00:31:45,721
<i>اركب سيارة الأجرة.</i>

540
00:31:45,722 --> 00:31:47,461
كانت باميلا دائما طفلة صعبة.

541
00:31:47,462 --> 00:31:50,540
وقالت حكايات طويلة.
أكاذيب، على ما أعتقد.

542
00:31:50,541 --> 00:31:51,850
لقد أخفت الأشياء.

543
00:31:51,851 --> 00:31:54,380
La Gazza Ladra، اتصلنا بها.

544
00:31:54,381 --> 00:31:56,259
هل كانت عنيفة في نوباتها؟

545
00:31:56,260 --> 00:31:58,739
وبقوة يائسة.

546
00:31:58,740 --> 00:32:01,029
زوجتي كانت ضد ذلك ولكننا...

547
00:32:02,849 --> 00:32:04,539
..لقد وضعناها جانباً.

548
00:32:05,988 --> 00:32:09,877
لقد وضعته أرضا.
نأمل أن يبكي حتى ينام.

549
00:32:09,878 --> 00:32:11,496
متى تم إطلاق سراحها؟

550
00:32:11,497 --> 00:32:13,367
كنا نتحدث عن باميلا.

551
00:32:13,757 --> 00:32:15,637
يا إلهي، حتى اليوم.

552
00:32:16,216 --> 00:32:18,905
هيلين.
بعد عيد ميلادها الثامن عشر مباشرة.

553
00:32:18,906 --> 00:32:21,484
رغم ذلك، ما يجب القيام به
مع إطلاق النار على زوجي

554
00:32:21,485 --> 00:32:23,215
ليس لدي أي فكرة.

555
00:32:23,555 --> 00:32:24,855
لو سمحت.

556
00:32:26,235 --> 00:32:27,633
عندما كانت ماما تموت،

557
00:32:27,634 --> 00:32:30,704
لقد وعدتنا
لإحضار باميلا إلى المنزل.

558
00:32:31,244 --> 00:32:33,843
وأوضح فرانك أنه كان هناك
التقدم المعجزة مع المخدرات,

559
00:32:34,253 --> 00:32:37,371
بحيث ينبغي لها أن تفعل ذلك حقًا
تكون قادرة على إدارة بنفسها.

560
00:32:37,372 --> 00:32:39,072
وذلك عندما ذهبت إلى لندن؟

561
00:32:39,682 --> 00:32:41,810
مفتش بلدي قال أن لديها وظيفة
هناك.

562
00:32:41,811 --> 00:32:44,380
ICI؟
كان فرانك في سانت ماري في ذلك الوقت.

563
00:32:44,381 --> 00:32:46,630
حتى يتمكن من النظر في

564
00:32:46,631 --> 00:32:48,889
والتأكد من أنها كانت
تناول أقراصها.

565
00:32:48,890 --> 00:32:51,500
ثم...
وعندما عاد إلى أكسفورد،

566
00:32:52,779 --> 00:32:54,429
ولم يتم الرد على المكالمات الهاتفية،

567
00:32:54,949 --> 00:32:57,178
عادت الرسائل دون فتحها.

568
00:32:57,179 --> 00:32:59,607
وذات يوم ظهرت هنا للتو.

569
00:32:59,608 --> 00:33:02,667
أرملة شابة مع طفل في السحب.

570
00:33:11,206 --> 00:33:12,755
نعم هذا...

571
00:33:13,805 --> 00:33:15,595
..فرانك كارترايت.

572
00:33:23,733 --> 00:33:27,192
زوجي دائما
نظرت إلى الجانب المشرق من الأشياء.

573
00:33:27,193 --> 00:33:29,032
سعيد الحظ.

574
00:33:29,582 --> 00:33:31,562
ربما هذا هو ما جذبني أولاً
له.

575
00:33:31,932 --> 00:33:33,241
ليس هذا...

576
00:33:33,242 --> 00:33:35,181
الأمور في المنزل لم تكن دائماً...

577
00:33:36,121 --> 00:33:38,301
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،
يكبر.

578
00:33:39,000 --> 00:33:41,460
لقد تعلمت ألا أذكر كلمة P.

579
00:33:42,020 --> 00:33:43,819
وأنا اشتقت لها.
كل لها...

580
00:33:45,189 --> 00:33:47,048
اشتقت لها بشكل رهيب.

581
00:33:47,049 --> 00:33:49,937
- كم من الوقت كانت محبوسة؟
- ست سنوات.

582
00:33:49,938 --> 00:33:51,898
لم يكن اللجوء.

583
00:33:52,818 --> 00:33:54,617
يفترض الناس دائما.

584
00:33:54,977 --> 00:33:57,266
ماما لم تكن لتسمح بذلك أبداً

585
00:33:57,267 --> 00:33:59,585
كان...
لطيف جدا.

586
00:33:59,586 --> 00:34:05,054
أ... مستعمرة...للناس
مثل باميلا.

587
00:34:05,055 --> 00:34:06,695
مستعمرة الصرع؟

588
00:34:07,755 --> 00:34:09,055
نعم.

589
00:34:37,159 --> 00:34:39,688
- مرحبًا؟ أي واحد في؟
- ثقيل، على ما أعتقد،

590
00:34:39,689 --> 00:34:41,007
سحب كل هذا القدر.

591
00:34:41,008 --> 00:34:42,797
متر.

592
00:34:42,798 --> 00:34:45,058
هل يمكنني رؤية بعض الهوية
إذا كنت لا تمانع؟

593
00:34:46,087 --> 00:34:48,476
لن تعرف ذلك؟ يجب أن يكون
تركته في سروالي الآخر.

594
00:34:48,477 --> 00:34:49,777
شفقة.

595
00:34:50,207 --> 00:34:52,016
انظر، لقد حصلت على الألغام.

596
00:34:52,336 --> 00:34:54,995
- لقد اتصلت بالمستودع؟
- خارج ساعات العمل، وأخشى.

597
00:34:54,996 --> 00:34:56,304
اتصلت برقم الطوارئ

598
00:34:56,305 --> 00:34:57,884
لكن ليس لديهم سجل عنك.

599
00:34:57,885 --> 00:34:59,704
لا يمكن أن تكون الأعمال الورقية قد ذهبت
من خلال حتى الآن.

600
00:34:59,705 --> 00:35:01,554
لقد كنت فقط في العمل
ثلاثة أسابيع.

601
00:35:02,064 --> 00:35:05,144
سيرى الشرطي سبنسر أنك قد أُخذت
رعاية لتناول مشروب ووجبة ساخنة.

602
00:35:07,973 --> 00:35:11,023
هل قمت بالاعتقال إذن؟
سنقوم بتعليق الأعلام.

603
00:35:13,052 --> 00:35:14,682
مسكين فرانك.

604
00:35:15,832 --> 00:35:17,921
لا أعتقد
لقد كنت زوجة جيدة جداً.

605
00:35:18,781 --> 00:35:20,310
أنا متأكد من أن هذا ليس هو الحال.

606
00:35:20,311 --> 00:35:22,659
لا أظن أنني أحببته يوماً،
ترى.

607
00:35:22,660 --> 00:35:24,600
ليس بشكل صحيح.

608
00:35:25,680 --> 00:35:27,698
الطريقة التي يقرأ بها المرء عنها في الكتب.

609
00:35:27,699 --> 00:35:30,379
"أخذها بين ذراعيه
وأصبح كل شيء ضبابًا."

610
00:35:31,149 --> 00:35:32,798
وكان لطيفا...

611
00:35:33,658 --> 00:35:35,198
بعد المومياء.

612
00:35:37,627 --> 00:35:39,457
أخرجوني مرة أو مرتين.

613
00:35:40,167 --> 00:35:42,966
وعندما اقترح،
بدا من غير المهذب أن ترفض.

614
00:35:43,336 --> 00:35:46,106
- لابد أنه كان هناك أكثر من ذلك.
- هل يجب أن يكون هناك؟

615
00:35:47,186 --> 00:35:49,335
ربما لو كان لدينا أطفال...

616
00:35:51,885 --> 00:35:53,934
أعتقد أن بعض الفتيات يأخذن ذلك.

617
00:35:57,354 --> 00:35:59,393
لا أريد أن أكون عجوزًا ووحيدًا.

618
00:36:00,093 --> 00:36:01,923
لن تدع ذلك يحدث، أليس كذلك؟

619
00:36:02,333 --> 00:36:03,641
هيلين...

620
00:36:03,642 --> 00:36:06,972
أنت الأكثر روعة بكل بساطة
فتاة في العالم كله.

621
00:36:07,572 --> 00:36:10,600
- أنت تعلم أنني كنت أعتقد ذلك دائمًا.
- هل فعلت؟

622
00:36:10,601 --> 00:36:12,601
اعتدت أن أضايق فرانك بشأن ذلك.

623
00:36:13,091 --> 00:36:14,760
أود أن أقول: "لقد رأيتها أولاً".

624
00:36:15,340 --> 00:36:17,619
"الشيطان المحظوظ، إذا
أنت لا تنتبه،

625
00:36:17,620 --> 00:36:19,569
"سوف أسرقها
يخرج من تحتك."

626
00:36:20,209 --> 00:36:21,718
هل ستفعل؟

627
00:36:21,719 --> 00:36:23,019
.*

628
00:36:37,536 --> 00:36:38,845
خطأ صادق يا سيدي.

629
00:36:38,846 --> 00:36:40,945
حسنًا، هذه ليست الطريقة
لوحة الغاز يراها.

630
00:36:41,375 --> 00:36:43,684
آيي آيي.
يأتي رجل الغاز.

631
00:36:43,685 --> 00:36:46,083
لقد أمضيت ساعتين
الهاتف الليلة الماضية،

632
00:36:46,084 --> 00:36:47,834
تصحيح الأمور.
في البيت!

633
00:36:48,444 --> 00:36:50,502
جسر السيدة برايت
لقد دمر المساء تماما.

634
00:36:50,503 --> 00:36:53,702
القبض على رجل عامل شريف في حين
القيام بأعماله المشروعة.

635
00:36:53,703 --> 00:36:55,542
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية، الخميس.

636
00:37:03,881 --> 00:37:06,250
أعتقد أنك أفضل
تجعل نفسك نادرة.

637
00:37:13,099 --> 00:37:15,298
"الرجل مولود المرأة

638
00:37:15,608 --> 00:37:17,458
"ليس لديه سوى وقت قصير للعيش

639
00:37:18,478 --> 00:37:19,918
"و هو مليئ بالبؤس.

640
00:37:20,687 --> 00:37:24,557
"يصعد فيقطع
مثل زهرة.

641
00:37:25,007 --> 00:37:27,446
"يهرب كالظل

642
00:37:28,156 --> 00:37:31,225
"ولا يستمر في إقامة واحدة.

643
00:37:32,385 --> 00:37:35,855
"وافتح عينيك
على مثل هذا

644
00:37:38,384 --> 00:37:42,153
"وأدخلني في الدينونة
معك؟"

645
00:37:42,843 --> 00:37:46,202
لو أبلغت عن سرقة الدراجة،
القس مونكفورد؟

646
00:37:46,203 --> 00:37:49,572
لا، لا. حاجة شخص آخر
كان من الواضح أكبر بكثير مني.

647
00:37:49,912 --> 00:37:52,371
- متى كان هذا؟
- يا إلهي...

648
00:37:52,781 --> 00:37:54,161
قبل بضعة أسابيع الآن.

649
00:37:54,941 --> 00:37:58,159
نعم، كان يجب أن أحتفظ به
مقيد بالسلاسل، على ما أعتقد.

650
00:37:58,160 --> 00:38:00,549
وقد عثر عليه عند النهر،
في جودستو.

651
00:38:00,550 --> 00:38:02,568
خارج نطاق الراحة العامة.

652
00:38:02,569 --> 00:38:04,959
هل تعرف المنطقة؟
لا، لا.

653
00:38:06,169 --> 00:38:07,708
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.

654
00:38:08,038 --> 00:38:10,397
هل سبق لك أن التقيت
دكتور كارترايت؟

655
00:38:10,398 --> 00:38:11,707
فرانك كارترايت.

656
00:38:11,708 --> 00:38:13,656
لديه ممارسة
في فلورنسا بارك.

657
00:38:13,657 --> 00:38:17,246
حسناً، أنا أعرف كل الأطباء
في أبرشيتي، من الواضح، ولكن...

658
00:38:17,736 --> 00:38:19,036
هذا كل ما في الأمر.

659
00:38:19,716 --> 00:38:21,366
هل لديك اهتمام بالعلم؟

660
00:38:22,206 --> 00:38:23,734
نعم.

661
00:38:23,735 --> 00:38:26,464
نعم، قرأت الكيمياء في بوفورت
قبل الحرب.

662
00:38:26,465 --> 00:38:29,204
لقد حافظت على اهتمام شديد
في طبيعة الأشياء.

663
00:38:29,864 --> 00:38:31,173
الحقيقة منهم.

664
00:38:31,174 --> 00:38:34,043
هناك شيء مشترك بيننا،
يجب أن أتخيل.

665
00:38:35,653 --> 00:38:38,471
حسنًا، نحن نتشارك الشغف
من أجل الصليبية، بالتأكيد.

666
00:38:38,472 --> 00:38:39,781
نعم.

667
00:38:39,782 --> 00:38:42,301
لقد كان لدي دائما نقطة ضعف
للغز.

668
00:38:42,302 --> 00:38:44,610
للأسف، أنا قليلا خارج بلدي
لعبة اليوم.

669
00:38:44,611 --> 00:38:47,051
قد ترغب في إلقاء نظرة
عند 11 أسفل.

670
00:38:47,361 --> 00:38:49,259
"الركض فوق أ
الكثبان الرملية جهد."

671
00:38:49,260 --> 00:38:50,569
تسعة أحرف.
أعتقد ذلك

672
00:38:50,570 --> 00:38:52,460
ينبغي أن تساعدك مع
الربع الجنوبي الغربي.

673
00:38:54,969 --> 00:38:58,648
يبدو أنك نوع غير محتمل من
شرطي.

674
00:38:59,318 --> 00:39:00,618
إذا كنت سوف يغفر لي.

675
00:39:01,098 --> 00:39:02,937
حسنا، إنه بالأحرى
حيث انتهى بي الأمر،

676
00:39:02,938 --> 00:39:05,137
عن طريق الأكاديمية والإشارة
فيلق.

677
00:39:05,487 --> 00:39:08,067
- جاك لجميع المهن.
- فيلق الإشارة؟

678
00:39:08,727 --> 00:39:10,135
ماذا كنت تفعل هناك؟

679
00:39:10,136 --> 00:39:11,785
لقد كنت كاتب تشفير.

680
00:39:11,786 --> 00:39:15,124
كاتب التشفير.
بالفعل؟

681
00:39:15,125 --> 00:39:18,024
لقد لاحظت وجود قبر في باحة الكنيسة الخاصة بك.

682
00:39:18,025 --> 00:39:21,373
سيدة دافني سلون. 1903 إلى 1960.

683
00:39:21,374 --> 00:39:23,813
أي شيء يتعلق بآل سلون
في كومنور، هل تعلم؟

684
00:39:23,814 --> 00:39:27,712
نعم نعم. نعم، عائلة سلون لديها
ارتباط طويل مع القديس إليجيوس،

685
00:39:27,713 --> 00:39:29,253
تعود أجيال عديدة.

686
00:39:30,102 --> 00:39:32,841
تزوجت من واحد منهم أ
منذ سنوات قليلة.

687
00:39:32,842 --> 00:39:35,060
حسنًا، لقد قمت بالخدمة،
على الأقل.

688
00:39:35,061 --> 00:39:36,641
هيلين، هل سيكون ذلك؟

689
00:39:37,011 --> 00:39:38,311
ربما.

690
00:39:38,751 --> 00:39:40,670
أخشى أن الأسماء لا...

691
00:39:41,210 --> 00:39:42,510
أنت تعرف.

692
00:39:42,920 --> 00:39:46,149
وعلى سبيل الاهتمام،
أين كنت ليلة الاثنين؟

693
00:39:46,659 --> 00:39:48,189
ليلة الاثنين؟

694
00:39:49,399 --> 00:39:50,778
نعم، كنت هنا.

695
00:39:51,268 --> 00:39:54,428
جارٍ التحضير...
خطبة يوم الأحد.

696
00:39:55,587 --> 00:39:57,206
انها تفسيري.

697
00:39:57,207 --> 00:40:00,836
القديس متى الإصحاح السابع
الآية السابعة.

698
00:40:03,356 --> 00:40:04,666
يجب أن أسأل...

699
00:40:05,236 --> 00:40:07,125
كيف وجدتني؟

700
00:40:07,645 --> 00:40:09,384
عملية القضاء.

701
00:40:09,385 --> 00:40:12,403
ليس هناك الكثير
الكهنة الأعسر في الأبرشية.

702
00:40:12,404 --> 00:40:14,813
سأرى دراجتك قد عادت
بمجرد الانتهاء من ذلك.

703
00:40:14,814 --> 00:40:16,113
شكرًا لك.

704
00:40:17,483 --> 00:40:19,513
حسنًا، بما أنك ساعدتني،

705
00:40:20,493 --> 00:40:22,312
على سبيل التعويض،

706
00:40:24,672 --> 00:40:26,901
"بعد أن أثارت اللحية..

707
00:40:28,211 --> 00:40:32,490
".. تعجب المفاجأة
سوف يأخذك إلى المنزل."

708
00:40:34,510 --> 00:40:36,190
11 حرف.

709
00:40:39,119 --> 00:40:42,718
حسنا، إنه شيء بالنسبة لك
التفكير في طريق العودة إلى المدينة.

710
00:41:07,943 --> 00:41:09,652
<i>أنا آسف يا سيدي.
هذا الفصل الأخير</i>

711
00:41:09,653 --> 00:41:12,513
<i>- يبدو أن الأمر يستغرق وقتًا أطول.
- في أقرب وقت ممكن، دينيس.</i>

712
00:41:12,902 --> 00:41:14,672
- لقد تركت...
- حسنًا.

713
00:41:22,701 --> 00:41:24,009
السير إدموند،

714
00:41:24,010 --> 00:41:26,139
وأتساءل، هل لي
أتحدث معك لحظة؟

715
00:41:26,140 --> 00:41:28,828
لقد كنت في طريقي إلى القاعة.
ربما يهمك الانضمام لي؟

716
00:41:28,829 --> 00:41:30,218
سأكون سعيدا لشركتك.

717
00:41:30,219 --> 00:41:32,809
- هذا... لطيف جدا.
- مُطْلَقاً.

718
00:41:34,058 --> 00:41:37,538
- كان ذلك دينيس برادلي، أليس كذلك؟
- واحدة من ألمع بلدي.

719
00:41:37,848 --> 00:41:39,746
عالم فيزياء شاب واعد إلى حد ما،

720
00:41:39,747 --> 00:41:42,156
والأهم من ذلك،
ناسخ بارع.

721
00:41:42,157 --> 00:41:45,005
لقد كان يساعدني في مذكراتي.

722
00:41:45,006 --> 00:41:47,795
كتابة ما يصل بلدي بدلا من ذلك
بخط طويل غير مقروء.

723
00:41:47,796 --> 00:41:49,874
- كيف تعرفه؟
- فتاة كان يراها -

724
00:41:49,875 --> 00:41:52,425
مارجريت بيل -
توفي فجأة في نهاية الأسبوع الماضي.

725
00:41:55,224 --> 00:41:57,304
السماوات الطيبة.
ليس لدي أي فكرة.

726
00:41:57,814 --> 00:41:59,472
الولد الفقير.

727
00:41:59,473 --> 00:42:02,572
- بالطبع. وهذا سوف يفسر ذلك.
- اشرح ماذا؟

728
00:42:02,573 --> 00:42:04,092
حسنا، الأحدث
الصفحات التي سلمها

729
00:42:04,093 --> 00:42:06,351
كانت مليئة
الثغرات المطبعية.

730
00:42:06,352 --> 00:42:08,702
أخشى أنني ربما كنت قليلا
صعب عليه.

731
00:42:10,201 --> 00:42:12,650
- هل سبق له أن ذهب إلى سلون هاوس؟
- مرة أو مرتين.

732
00:42:12,651 --> 00:42:14,870
لجمع ملاحظاتي
وتسليم نسخة عادلة.

733
00:42:15,290 --> 00:42:17,089
كان سيعرف الدكتور كارترايت إذن.

734
00:42:17,090 --> 00:42:18,399
- فرانك؟
- نعم،

735
00:42:18,400 --> 00:42:20,459
أفترض أنه كان سيفعل ذلك
رأيته حول المكان.

736
00:42:20,799 --> 00:42:22,099
لو سمحت.

737
00:42:22,639 --> 00:42:23,939
شكرًا لك.

738
00:42:25,978 --> 00:42:28,698
الآن، يجب أن تخبرني.
لقد أحجمت عن السؤال.

739
00:42:29,068 --> 00:42:31,147
لكني أجمعك
كانوا في لونسديل.

740
00:42:32,807 --> 00:42:36,205
- أين ستجمع ذلك؟
- الحديث في SCR.

741
00:42:36,206 --> 00:42:39,225
أكسفورد هي احترام الذات
نوع من المكان. معزول.

742
00:42:39,226 --> 00:42:43,404
لا يمكنك إنكار الحداثة
من العظماء الجامعية

743
00:42:43,405 --> 00:42:46,193
بمثابة شرطي
مع شرطة المدينة.

744
00:42:46,194 --> 00:42:47,494
أستطيع أن أحاول.

745
00:42:48,504 --> 00:42:51,073
زواج ابنتك
إلى الدكتور كارترايت...

746
00:42:51,583 --> 00:42:53,612
هل كان ذلك أمرًا سعيدًا تمامًا؟

747
00:42:53,613 --> 00:42:57,492
حسنا، أود أن أقول لا الزواج
سعيد تماما.

748
00:42:58,282 --> 00:43:01,160
لكن هيلين وفرانك
كانوا أكثر سعادة من معظمهم.

749
00:43:01,161 --> 00:43:03,891
وعلاقتك الخاصة
مع الدكتور كارترايت.

750
00:43:04,401 --> 00:43:05,920
كيف كان ذلك؟

751
00:43:05,921 --> 00:43:08,119
مهما كانت التحفظات
ربما كان لي،

752
00:43:08,120 --> 00:43:10,249
أصبح فرانك مثل الابن بالنسبة لي.

753
00:43:10,250 --> 00:43:11,729
عائلة سعيدة إذن؟

754
00:43:12,409 --> 00:43:14,719
السعادة أمر ذاتي،
ألا تعتقد ذلك؟

755
00:43:15,279 --> 00:43:17,878
خذني.
احتفالية بعنوان...

756
00:43:19,158 --> 00:43:22,877
..وحتى الآن...
زوجتي باميلا...

757
00:43:23,767 --> 00:43:25,347
.. والآن فرانك.

758
00:43:25,787 --> 00:43:29,696
أود أن أقول أنه كان حكما،
إذا كنت أؤمن بمثل هذه الأشياء.

759
00:43:30,206 --> 00:43:31,515
لماذا؟

760
00:43:31,516 --> 00:43:35,745
لقد ساعدت في إطلاق العنان للقوة
لمسح البشرية من على وجه الأرض.

761
00:43:36,165 --> 00:43:37,693
وهذا يزعجك؟

762
00:43:37,694 --> 00:43:40,684
ربع مليون نسمة
هناك الكثير للإجابة عليه.

763
00:43:42,194 --> 00:43:44,983
يبدو
أنا لست وحدي في هذا الرأي.

764
00:43:57,990 --> 00:43:59,699
منذ متى كان هذا يحدث؟

765
00:43:59,700 --> 00:44:02,319
- حوالي ستة أشهر.
- لا توجد تهديدات محددة على هذا النحو؟

766
00:44:02,320 --> 00:44:04,368
لا، كلمة واحدة
معظم الوقت.

767
00:44:04,369 --> 00:44:05,948
الاختلافات حول الموضوع.

768
00:44:05,949 --> 00:44:07,799
"وحش." "القاتل." "قاتل."

769
00:44:08,108 --> 00:44:09,767
للقيام بعمله الحربي؟

770
00:44:09,768 --> 00:44:13,007
حسنا، هكذا أخذ الأمر. لكن
مع مقتل زوج ابنته..

771
00:44:13,008 --> 00:44:15,876
حصلت على الريح، أليس كذلك؟
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء فيه.

772
00:44:15,877 --> 00:44:17,386
كيف صنعت
خارجا مع تلك الدراجة؟

773
00:44:17,387 --> 00:44:18,815
- أي حظ؟
- نعم ولا.

774
00:44:18,816 --> 00:44:20,395
ينتمي إلى القس مونكفورد.

775
00:44:20,396 --> 00:44:22,206
- وكيل القديس إيليجيوس.
- جيد.

776
00:44:22,516 --> 00:44:24,435
يقول أنه كان
مسروقة منذ بعض الوقت.

777
00:44:24,855 --> 00:44:26,754
ليس هو الذي ركب دراجته إلى Godstow،
ثم؟

778
00:44:26,755 --> 00:44:30,063
يقول أنه كان في ليلة الاثنين،
العمل على خطبة.

779
00:44:30,064 --> 00:44:32,153
ربما سيكون لدينا حظا أفضل
مع هذه البندقية.

780
00:44:32,154 --> 00:44:33,683
السيد برايت يريد
سحب النهر،

781
00:44:33,684 --> 00:44:35,802
لذلك أنا كسر
خارج الأحذية.

782
00:44:35,803 --> 00:44:37,103
هل تريد مني أن أقودك؟

783
00:44:37,493 --> 00:44:39,632
رقم لا.
سوف يفعل جاكس.

784
00:44:40,992 --> 00:44:43,391
لقد حصل على قائمة معا
من مرضى كارترايت.

785
00:44:43,392 --> 00:44:46,070
اذهب من خلال ذلك.
معرفة ما إذا كان هناك أي مع النموذج.

786
00:44:46,071 --> 00:44:48,080
وخاصة جرائم الأسلحة النارية.

787
00:44:48,081 --> 00:44:49,619
هناك شيء آخر يا سيدي.

788
00:44:49,620 --> 00:44:51,889
صديق مارغريت بيل,
دينيس برادلي.

789
00:44:51,890 --> 00:44:53,380
اعتقدت أننا قد تجاوزنا ذلك.

790
00:44:53,690 --> 00:44:55,978
لقد كان يساعد السير إدموند سلون
مع مذكراته

791
00:44:55,979 --> 00:44:59,148
فإذا كان سلاح الجريمة هو
مسدس مأخوذ من سلون هاوس،

792
00:44:59,149 --> 00:45:01,567
- لقد كان برادلي هناك.
- وكيف يعرف أين يجده؟

793
00:45:01,568 --> 00:45:04,257
على الأرجح أحد أفراد العائلة
تخلصت من ذلك، هل تعتقد؟

794
00:45:04,258 --> 00:45:06,547
إنهم الكثير من الروم
بمقياس أي شخص.

795
00:45:06,857 --> 00:45:11,036
واتصل الدكتور ديبرين.
يريد منك أن تأتي إلى المشرحة.

796
00:45:24,054 --> 00:45:25,562
تلك المفاجئة لك.

797
00:45:25,563 --> 00:45:27,272
- مارغريت بيل.
- نعم؟

798
00:45:27,273 --> 00:45:29,733
محتويات المعدة مثيرة للاهتمام

799
00:45:30,263 --> 00:45:32,761
واحد أو اثنين جزئيا
أقراص مذابة.

800
00:45:32,762 --> 00:45:34,291
- الديجوكسين.
- لا.

801
00:45:34,292 --> 00:45:37,090
هذه ذات لون أرجواني مزرق.

802
00:45:37,091 --> 00:45:39,821
لقد تسربت الصبغة إلى
بطانة الأمعاء، كما ترى.

803
00:45:40,831 --> 00:45:42,559
هل تشعر أنك بخير؟

804
00:45:42,560 --> 00:45:44,520
- أنت لن تخطئ...
- لا.

805
00:45:45,010 --> 00:45:46,728
أستطيع أن أحضر لك كوباً من الماء.

806
00:45:46,729 --> 00:45:48,888
وأود عاجلا هذه النقطة،
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

807
00:45:48,889 --> 00:45:51,668
النقطة المهمة هي أنني تناولت للتو
النتائج تعود من المختبر.

808
00:45:53,208 --> 00:45:55,598
- دريناميل.
- الأمفيتامين؟

809
00:45:58,397 --> 00:46:01,306
- إنهم غير قانونيين، أليس كذلك؟
- اعتبارا من العام الماضي.

810
00:46:01,307 --> 00:46:04,156
لسوء الحظ، هذا لا يعني
لقد توقف الناس عن تناولها.

811
00:46:04,586 --> 00:46:05,886
ليس أنا. مثل مشروب جيد.

812
00:46:06,296 --> 00:46:08,345
هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط.

813
00:46:08,765 --> 00:46:11,005
لن يختلط الأمر على ديريك
في أي شيء من هذا القبيل، يا سيدي.

814
00:46:11,495 --> 00:46:14,713
لم يكن في أي مشكلة أبدا.
انه يعمل بجد.

815
00:46:14,714 --> 00:46:18,402
أمامه مستقبل لائق..
إذا كان المفاصل إلى أسفل.

816
00:46:18,403 --> 00:46:20,852
- مفاصل تحت، يقصد.
- ترى ماذا أقصد؟

817
00:46:20,853 --> 00:46:22,451
اذهب وانظر لهذا الشاي.

818
00:46:22,452 --> 00:46:24,141
لا، لا تقلق بشأن
حسابي يا سيد كلارك.

819
00:46:24,142 --> 00:46:25,442
استمر.

820
00:46:28,341 --> 00:46:30,011
انه ليس فتى سيئا.

821
00:46:30,511 --> 00:46:33,519
فقط...
لقد كان الأمر صعبا عليه.

822
00:46:33,520 --> 00:46:35,479
منذ خسارة آيفي.

823
00:46:35,480 --> 00:46:37,370
لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك
أبذل قصارى جهدي، ولكن...

824
00:46:38,379 --> 00:46:39,858
الولد يحتاج إلى أمه،

825
00:46:39,859 --> 00:46:41,309
كل ما قيل وفعل.

826
00:47:05,634 --> 00:47:06,934
أين تريد ذلك؟

827
00:47:08,514 --> 00:47:10,653
فقط على وشك التمثال تحمل القناة الهضمية
هذا الشيء.

828
00:47:12,013 --> 00:47:13,981
ماذا تريد
مع الآلة الكاتبة لها، على أي حال؟

829
00:47:13,982 --> 00:47:15,442
شيء أريد التحقق منه.

830
00:47:26,360 --> 00:47:28,819
يجب أن يكون من الصعب الكتابة
كل هذا بنفسك الآن.

831
00:47:28,820 --> 00:47:30,339
ماذا يعني ذلك؟

832
00:47:30,879 --> 00:47:32,198
حتى آخر رسالتين

833
00:47:32,199 --> 00:47:34,278
رسائل الكراهية المرسلة
إلى السير إدموند سلون

834
00:47:34,279 --> 00:47:36,038
تمت كتابتها على طراز ريمنجتون 5.

835
00:47:36,448 --> 00:47:40,047
على وجه التحديد،
مارغريت بيل ريمنجتون موديل 5.

836
00:47:40,557 --> 00:47:41,886
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

837
00:47:41,887 --> 00:47:43,667
المفتاح E غير محاذي.

838
00:47:44,127 --> 00:47:45,675
أتوقع مذكرات السير إدموند

839
00:47:45,676 --> 00:47:47,355
لإظهار نفس الشذوذ.

840
00:47:47,356 --> 00:47:49,485
هل كتبت مارجريت
ورسائل الكراهية أيضًا،

841
00:47:49,486 --> 00:47:50,995
أم المذكرات فقط؟

842
00:47:51,875 --> 00:47:53,175
فقط المذكرات.

843
00:47:55,784 --> 00:47:57,443
لقد كتبت خارج
بقية الرسائل

844
00:47:57,444 --> 00:47:58,753
بينما كانت تستحم.

845
00:47:58,754 --> 00:48:03,063
اذا ابلغت الكلية
سوف يتم إرسالك إلى أسفل.

846
00:48:04,243 --> 00:48:05,811
لو؟

847
00:48:05,812 --> 00:48:08,942
لقد عملت بجد.
لا رميها بعيدا على لا شيء.

848
00:48:09,462 --> 00:48:10,770
لا شئ؟

849
00:48:10,771 --> 00:48:15,030
اعتقدت أنه ربما شعر ببعض
الندم، بعض وخز الضمير.

850
00:48:15,031 --> 00:48:19,319
ولكن كل قميص الشعر
والاعتراف بالذنب هو مجرد فعل.

851
00:48:19,320 --> 00:48:21,428
- فعل؟
- انه ذاهب إلى أمريكا.

852
00:48:21,429 --> 00:48:24,028
- أمريكا؟
- كرسي سمين في جامعة ستانفورد.

853
00:48:24,029 --> 00:48:27,117
إنه يأخذهم جميعاً معه
هيلين، دكتور كارترايت، الطفلة.

854
00:48:27,118 --> 00:48:29,667
فقط الطبيب لم يكن حريصًا جدًا،
بقدر ما أستطيع أن أفهم.

855
00:48:29,668 --> 00:48:30,968
لا تحصل عليه؟

856
00:48:31,577 --> 00:48:34,606
إنهم يدفعون له ليأتي
بطرق جديدة لقتل الناس.

857
00:48:34,607 --> 00:48:37,486
يا إلهي، ألا يهمك هذا؟

858
00:48:38,096 --> 00:48:40,426
أليست هذه هي وظيفتك؟
للقبض على القتلة؟

859
00:48:41,226 --> 00:48:43,485
- أنت تأخذ الأمر بعيدا قليلا.
- هل أنا؟

860
00:48:44,255 --> 00:48:45,555
تقتل شخصاً واحداً،

861
00:48:45,865 --> 00:48:48,033
يحبسونك
ورمي بعيدا المفتاح.

862
00:48:48,034 --> 00:48:50,164
تقتل 300 ألف

863
00:48:51,174 --> 00:48:52,643
ويعطونك وسام الفروسية.

864
00:49:12,470 --> 00:49:14,739
لقد أرسلك والدك للتجسس علي، أليس كذلك؟

865
00:49:15,349 --> 00:49:18,038
لا، أردت فقط التأكد
لقد كنت بخير بعد الأمس.

866
00:49:25,287 --> 00:49:27,117
ماذا قالوا عني؟

867
00:49:28,306 --> 00:49:30,155
هل قالوا لك
لقد تم وضعي بعيدا؟

868
00:49:30,156 --> 00:49:31,776
بأنني أشكل خطراً على (بوبي)؟

869
00:49:35,645 --> 00:49:36,945
أنا لست كذلك.

870
00:49:41,124 --> 00:49:43,843
كان هذا هو المنعطف الأول الذي قمت به
أكثر من عام.

871
00:49:45,583 --> 00:49:48,523
لقد كان سماع الصدمة عن فرانك
بهذه الطريقة.

872
00:49:49,322 --> 00:49:52,462
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
من يريد أن يسبب له أي ضرر؟

873
00:49:53,861 --> 00:49:55,461
لا، بالطبع لا.

874
00:49:56,241 --> 00:49:59,080
كان...
اللطف نفسه.

875
00:49:59,690 --> 00:50:02,270
لو لم يكن لفرانك،
كنت لا أزال محبوسًا.

876
00:50:05,449 --> 00:50:08,569
ربما تعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
بعد أدائي الأخير.

877
00:50:09,338 --> 00:50:11,488
لا يمكنهم الاحتفاظ بها
لك من ابنك.

878
00:50:11,798 --> 00:50:13,498
أنت لا تعرف عائلتي.

879
00:50:14,098 --> 00:50:15,727
أستطيع رؤيته،

880
00:50:16,157 --> 00:50:18,986
زيارة ابني الخاص.

881
00:50:18,987 --> 00:50:21,685
لا بد لي من التظاهر بعدم الاعتبار.

882
00:50:21,686 --> 00:50:22,995
لا لإثارة ضجة.

883
00:50:22,996 --> 00:50:25,925
أو سوف يعيدوني إلى الداخل
وأنا لن أراه على الإطلاق.

884
00:50:29,785 --> 00:50:32,613
على الأقل أعرف
إنه على بعد رحلة بالحافلة فقط.

885
00:50:32,614 --> 00:50:34,744
أفترض أن هذا بعض الراحة.

886
00:50:38,133 --> 00:50:40,153
هل ستأخذني إلى السرير؟

887
00:50:42,742 --> 00:50:45,931
لا تحتاج أن تشتري لي أشياء
أو قل لي أنك تحبني. أنا فقط...

888
00:50:50,511 --> 00:50:52,450
من فضلك، فقط لفترة من الوقت.

889
00:50:53,830 --> 00:50:56,988
أنا هنا في موقع ثقة.

890
00:50:56,989 --> 00:50:58,539
أنا لست من النوع الخاص بك.

891
00:50:59,009 --> 00:51:00,877
يجب أن أذهب.

892
00:51:00,878 --> 00:51:02,588
لا، ابقى، من فضلك.

893
00:51:07,517 --> 00:51:10,007
"لقد رأت الخوذة والعمود،

894
00:51:10,447 --> 00:51:12,466
"نظرت إلى كاميلوت.

895
00:51:12,976 --> 00:51:15,496
"طار خارج شبكة الإنترنت،
وطفت على نطاق واسع.

896
00:51:15,906 --> 00:51:18,444
المرآة تتشقق من جانب إلى آخر:

897
00:51:18,445 --> 00:51:21,405
""لقد حلت علي اللعنة""
بكت سيدة شالوت.

898
00:51:59,617 --> 00:52:02,527
شكرا جزيلا.
سأخبره.

899
00:52:11,855 --> 00:52:16,584
ما هي القوة لديه شرطي
إعادة تصريح المراهنات؟

900
00:52:17,614 --> 00:52:19,073
يجوز له...

901
00:52:20,213 --> 00:52:22,743
قد يطلب الإنتاج
من قبل الحامل.

902
00:52:23,532 --> 00:52:24,961
الفعل ذات الصلة؟

903
00:52:24,962 --> 00:52:28,471
قانون الرهان والألعاب واليانصيب
1963 القسم 2.

904
00:52:28,472 --> 00:52:30,020
هيا يا صديقي.

905
00:52:30,021 --> 00:52:31,881
هذه هي السهلة.

906
00:52:32,731 --> 00:52:34,169
حاول آخر.

907
00:52:34,170 --> 00:52:36,549
- ما الفائدة؟
- أنت الشخص المطلوب للاختبار.

908
00:52:36,550 --> 00:52:37,989
لا أستطيع أن أبقي رأيي على ذلك.

909
00:52:37,990 --> 00:52:40,659
هناك شيء
حول قضية كارترايت هذه.

910
00:52:41,089 --> 00:52:42,939
شيء أفتقده.

911
00:52:45,978 --> 00:52:47,278
هناك هذه الفتاة.

912
00:52:47,998 --> 00:52:51,306
حسنًا، إنها جميلة.

913
00:52:51,307 --> 00:52:52,746
بشكل لا يصدق ذلك.

914
00:52:52,747 --> 00:52:54,766
ولكن هناك حزن لها.

915
00:52:56,636 --> 00:52:58,365
لم يبق شيء للأمل.

916
00:52:58,366 --> 00:53:00,395
ولكن التمسك بطريقة أو بأخرى.

917
00:53:03,685 --> 00:53:05,993
أنت بخير، في الواقع،
أليس كذلك؟

918
00:53:05,994 --> 00:53:07,343
معظم الفتيان
لقد حصلت عليك

919
00:53:07,344 --> 00:53:09,434
- كسمكةٍ غريبةٍ.
- هل لديهم؟

920
00:53:09,764 --> 00:53:12,612
- متحفظ، وقحا.
- يمين.

921
00:53:12,613 --> 00:53:15,462
عليك أن تفرك مع الناس
في هذه الوظيفة إذا كنت ترغب في الاستمرار.

922
00:53:18,082 --> 00:53:21,110
لا تقلق بشأن هذا.
سوف تحصل عليه.

923
00:53:21,111 --> 00:53:23,380
فقط حصلت على الاحتفاظ بها
تجاوزه وتجاوزه.

924
00:53:23,381 --> 00:53:25,051
حتى تلتصق.

925
00:53:26,720 --> 00:53:28,039
نفس الشيء مرة أخرى؟

926
00:53:28,040 --> 00:53:29,340
.*

927
00:54:48,364 --> 00:54:49,714
ماذا وجدت؟

928
00:54:53,163 --> 00:54:54,463
الأمفيتامينات؟

929
00:54:55,003 --> 00:54:56,962
هذا الموت المفاجئ لمارغريت بيل.

930
00:54:56,963 --> 00:54:58,521
وفقا للدكتور.
ديبرين، نوبة قلبية لها

931
00:54:58,522 --> 00:55:00,552
على الأرجح تم إحضاره
عن طريق الأمفيتامينات.

932
00:55:01,752 --> 00:55:04,200
الجيش أعطانا البنزيدرين
في الصحراء.

933
00:55:04,201 --> 00:55:06,510
- من المفترض أن تبقيك في حالة تأهب.
- هل فعلوا ذلك؟

934
00:55:06,511 --> 00:55:08,280
ومن المضحك أنني
وجدت الألمان

935
00:55:08,281 --> 00:55:10,539
تمكنت من ذلك تماما
بشكل جيد من تلقاء نفسها.

936
00:55:10,540 --> 00:55:12,189
هناك صبي في
قضية مارجريت بيل,

937
00:55:12,190 --> 00:55:14,788
ديريك كلارك، يعمل في
مكتب بريد شرق كاولي.

938
00:55:14,789 --> 00:55:16,398
ينفي ذلك ولكن
سأكون مندهشا

939
00:55:16,399 --> 00:55:18,358
إذا لم يكن هو الذي
قدمت مارغريت.

940
00:55:18,359 --> 00:55:20,457
فكر في هذا الصبي كلارك
هل أخرجتهم من كارترايت؟

941
00:55:20,458 --> 00:55:22,718
أعتقد أنه سؤال
تستحق أن تضع له.

942
00:55:23,788 --> 00:55:26,707
ربما أصيب بالذعر وقتل
كارترايت لتغطية مساراته.

943
00:56:00,930 --> 00:56:02,230
حاول الظهر.

944
00:56:33,324 --> 00:56:35,193
سيد كلارك، سيد كلارك، هل تسمعني؟

945
00:56:35,194 --> 00:56:36,753
- هل هو على قيد الحياة؟
- السيد كلارك؟

946
00:56:38,503 --> 00:56:41,242
سمع والاس كلارك عملية الاقتحام
حوالي الساعة التاسعة والربع

947
00:56:41,243 --> 00:56:43,092
وجاء في الطابق السفلي
لنرى ما هو ما.

948
00:56:43,402 --> 00:56:45,931
وهو عندما قفزوا عليه.
من المفترض.

949
00:56:45,932 --> 00:56:48,231
<i>تابع الفتى
وحصلت على نفس المعاملة.</i>

950
00:56:49,071 --> 00:56:50,540
الكثير من المسافة؟

951
00:56:50,541 --> 00:56:52,049
انتهى مورس
هناك الآن يا سيدي، ولكن

952
00:56:52,050 --> 00:56:54,629
للوهلة الأولى سيكون كذلك
تظهر حوالي 800 نقدا.

953
00:56:54,630 --> 00:56:58,658
بالإضافة إلى أي شيء يرتد في الطوابع، Premium
السندات، الأوامر البريدية، الأقراص الضريبية.

954
00:56:58,659 --> 00:57:00,289
<i>هل قلت ثلاثة مهاجمين؟</i>

955
00:57:00,969 --> 00:57:04,688
قطعت الخنازير الشريرة اثنين من الصبي العجوز
أصابعه لجعله يفتح الخزنة.

956
00:57:05,198 --> 00:57:07,128
<i>هل هو نفس كيدلينجتون والباقي؟</i>

957
00:57:09,317 --> 00:57:11,107
كيف أتيت لتكون هناك؟

958
00:57:22,415 --> 00:57:26,234
أعلم أنك تحدثت بالفعل
دي هيليان من السرقة، ديريك.

959
00:57:27,024 --> 00:57:29,293
لكني بحاجة إلى أن أسألك
شيء آخر.

960
00:57:29,903 --> 00:57:31,723
هذه تجارة الأمفيتامين.

961
00:57:33,362 --> 00:57:34,822
في حياة والدي، يا سيدي،

962
00:57:35,942 --> 00:57:38,421
لن يكون لدي أي شيء لأفعله
مع هذا النوع من الشيء.

963
00:57:38,741 --> 00:57:40,370
لقد أعطيت مارغريت
الأمفيتامينات بيل

964
00:57:40,371 --> 00:57:42,571
المقدمة لك من
دكتور فرانك كارترايت.

965
00:57:44,380 --> 00:57:45,689
من هو؟

966
00:57:45,690 --> 00:57:46,990
له.

967
00:57:50,199 --> 00:57:52,619
لقد كان في مكتب البريد
لكني لا أعرفه.

968
00:57:53,519 --> 00:57:54,838
فقط للخدمة.

969
00:57:55,388 --> 00:57:57,147
لم أكن أعرف أن اسمه كان كارترايت.

970
00:57:57,148 --> 00:57:59,276
لكنك عدت إلى مارجريت
غرفة بيل.

971
00:57:59,277 --> 00:58:01,317
لقد كانت سجائرك
في الصحن على العتبة.

972
00:58:03,597 --> 00:58:05,546
لقد كان قليلا فقط
قبلة وعناق يا سيدي.

973
00:58:07,396 --> 00:58:09,365
لقد كانت بخير عندما تركتها.
أقسم.

974
00:58:09,925 --> 00:58:11,615
أين كنت ليلة الاثنين؟

975
00:58:13,235 --> 00:58:15,214
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في المتجر، يا سيدي.

976
00:58:15,974 --> 00:58:18,153
للسيد تروبي المدير الإقليمي.

977
00:58:18,154 --> 00:58:19,862
كنا نمر عبر
ربع سنوية حتى منتصف الليل.

978
00:58:19,863 --> 00:58:21,653
يمكنك أن تسأله.
سوف يخبرك.

979
00:58:27,202 --> 00:58:30,271
حسنًا يا ديريك.
سنكون على اتصال.

980
00:58:36,910 --> 00:58:38,210
أرى.

981
00:58:38,630 --> 00:58:40,179
نعم.
نعم فعلا.

982
00:58:41,269 --> 00:58:42,569
شكرًا لك.

983
00:58:44,909 --> 00:58:46,808
يؤكد الموردون ذلك.

984
00:58:47,218 --> 00:58:48,867
لقد كان فرانك يطلب الدريناميل

985
00:58:48,868 --> 00:58:52,107
فائض عن متطلباتنا العادية
للأشهر الستة الماضية.

986
00:58:53,227 --> 00:58:54,856
ليست هناك فرصة أن تكون كذلك
مخطئ هنا؟

987
00:58:54,857 --> 00:58:56,156
لا يا سيدي.

988
00:58:56,466 --> 00:58:59,296
بصمات أصابع الدكتور كارترايت
تم العثور عليها على الحزمة.

989
00:58:59,796 --> 00:59:01,454
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

990
00:59:01,455 --> 00:59:02,764
فرانك كان...

991
00:59:02,765 --> 00:59:05,855
أعني أنه مجرد
تماما خارج الطابع.

992
00:59:09,534 --> 00:59:10,843
نعم؟

993
00:59:10,844 --> 00:59:13,143
نعم.
نعم هو كذلك.

994
00:59:16,642 --> 00:59:17,942
يوم الخميس.

995
00:59:20,622 --> 00:59:24,280
أتساءل، هل يمكنك تحديد هويتك
هذا الخط يا دكتور برنتيس؟

996
00:59:24,281 --> 00:59:25,800
<i>متى كان هذا؟</i>

997
00:59:25,801 --> 00:59:27,819
- أي؟
- باللون الأحمر.

998
00:59:27,820 --> 00:59:29,399
<ط> متى حدث ذلك؟
هل تعلم؟</i>

999
00:59:29,400 --> 00:59:31,938
هذه خربشات فرانك.
كنت أعرف أنه على بعد ميل واحد.

1000
00:59:31,939 --> 00:59:33,818
<ط>- أرى.
- إنه أسوأ مني.</i>

1001
00:59:33,819 --> 00:59:35,128
<ط>- نعم.
- يبدو أنه...</i>

1002
00:59:35,129 --> 00:59:37,607
تدوين نداء الخروج.

1003
00:59:37,608 --> 00:59:39,617
<ط>- لماذا؟
- كلاهما؟</i>

1004
00:59:39,618 --> 00:59:41,597
شيء كنت بحاجة لتوضيحه.
شكرًا لك.

1005
00:59:41,598 --> 00:59:43,047
نحن في طريقنا.

1006
00:59:44,087 --> 00:59:46,937
شكرا لمساعدتكم، دكتور.
سنكون على اتصال. مورس.

1007
01:00:04,813 --> 01:00:06,113
سيد.

1008
01:00:06,833 --> 01:00:08,581
القس رانولف مونكفورد.

1009
01:00:08,582 --> 01:00:10,571
كان في الرعية حوالي خمس سنوات.

1010
01:00:10,572 --> 01:00:13,561
رآه مورس بالأمس.
لقد كانت دراجته في جودستو.

1011
01:00:14,461 --> 01:00:17,010
- من وجده؟
- مدبرة منزل. ملكة جمال سكوبي.

1012
01:00:17,011 --> 01:00:20,369
وصل للعثور على الكاهن كان
تم تسليمه وفقد مونكفورد.

1013
01:00:20,370 --> 01:00:22,089
لقد أخذت بيانا أوليا.

1014
01:00:22,090 --> 01:00:23,849
ليس نفسه على الإطلاق أمس،
تقول.

1015
01:00:24,249 --> 01:00:26,319
مشتت للغاية.
استمر في عدم التحدث.

1016
01:00:26,699 --> 01:00:29,347
- لا تتحدث؟
- "لا تتحدث أثناء تناول الطعام.

1017
01:00:29,348 --> 01:00:31,307
"لا تتحدث عن السفر."

1018
01:00:31,308 --> 01:00:34,047
كان هناك المزيد ولكن هؤلاء كانوا
تلك التي تستطيع الآنسة سكوبي أن تتذكرها.

1019
01:00:34,617 --> 01:00:37,317
تساءلت إذا كان الأمر كذلك
بعض الشيء الديني.

1020
01:00:38,567 --> 01:00:39,866
مثل الرهبان.

1021
01:00:45,465 --> 01:00:46,895
شكرا لك، سيدة سكوبي.

1022
01:00:48,155 --> 01:00:50,104
لم يكن على حق
تقول: لبضعة أشهر.

1023
01:00:50,454 --> 01:00:53,493
وجد على بعض الرجل الشاب
التقبيل الخام في شرفة الكنيسة.

1024
01:00:53,494 --> 01:00:55,352
- كيف ذلك؟
- ضعه في الليل،

1025
01:00:55,353 --> 01:00:56,942
في صباح اليوم التالي
لقد قام بليتر بتنظيفه

1026
01:00:56,943 --> 01:00:59,043
تخلص من جائزته
جمع العملات.

1027
01:01:02,982 --> 01:01:05,380
قتل بين
8:00 و 11:00 الليلة الماضية.

1028
01:01:05,381 --> 01:01:06,690
ثلاث طلقات.

1029
01:01:06,691 --> 01:01:08,880
اثنان في الخلف،
الذي طرده من السلم.

1030
01:01:08,881 --> 01:01:11,940
أعقبها الانقلاب
من مسافة قريبة.

1031
01:01:22,848 --> 01:01:24,717
<i>نفس القاتل مثل دكتور كارترايت؟</i>

1032
01:01:24,718 --> 01:01:27,566
أفضل ترك التكهنات
للمحترفين.

1033
01:01:27,567 --> 01:01:29,546
سأكون قادرًا على التحدث
إلى أي تشابه ثابت

1034
01:01:29,547 --> 01:01:31,635
بمجرد الانتهاء
بعد الوفاة.

1035
01:01:31,636 --> 01:01:34,315
يبدو أن مورس كان على حق
عن رجل دين يا سيدي.

1036
01:01:34,316 --> 01:01:35,615
ولكن ليس الكثير غير ذلك.

1037
01:01:36,385 --> 01:01:40,104
ويتبين د.
أخت زوج كارترايت

1038
01:01:40,105 --> 01:01:41,763
لديه سجل جنائي.

1039
01:01:41,764 --> 01:01:45,434
وحتى الفحص الأكثر سطحية
لكان قد كشف تاريخها.

1040
01:01:46,033 --> 01:01:48,442
اعتداء على الأحداث
على بعض الفقراء منظم

1041
01:01:48,443 --> 01:01:50,782
في المصحة ل
التي كانت محصورة.

1042
01:01:50,783 --> 01:01:52,791
- سيء؟
- طعنته في الفخذ.

1043
01:01:52,792 --> 01:01:54,851
ولكن مدى سوء الأمر كان بالكاد
النقطة.

1044
01:01:54,852 --> 01:01:56,390
كان ينبغي أن يأتي إلى النور.

1045
01:01:56,391 --> 01:01:57,831
- سأتحدث معه.
- لا.

1046
01:01:58,841 --> 01:02:00,491
لقد كان لديه ما يكفي من الحبل.

1047
01:02:09,349 --> 01:02:10,649
مورس...

1048
01:02:12,378 --> 01:02:14,428
شخص ما كان يبحث عن شيء ما.

1049
01:02:15,108 --> 01:02:17,076
ماذا لو القس
كان مونكفورد يكذب

1050
01:02:17,077 --> 01:02:18,646
عن سرقة دراجته؟

1051
01:02:18,647 --> 01:02:19,956
- مورس.
- ماذا لو كان هناك

1052
01:02:19,957 --> 01:02:21,506
ورأيت قاتل الدكتور كارترايت؟

1053
01:02:21,507 --> 01:02:23,465
ثم لماذا لم يتقدم؟

1054
01:02:23,466 --> 01:02:24,766
لا أعرف.

1055
01:02:25,336 --> 01:02:27,284
ربما كان شخصًا يعرفه.

1056
01:02:27,285 --> 01:02:29,944
ماذا لو كان يحاول الحماية
لهم؟ ماذا لو كان...

1057
01:02:29,945 --> 01:02:32,303
انظر، أستطيع أن أرى أنك قد حصلت
قليلا بين أسنانك

1058
01:02:32,304 --> 01:02:34,494
ولكن كان هناك تطور.

1059
01:02:35,714 --> 01:02:37,023
دعونا الحصول على مشروب.

1060
01:02:37,024 --> 01:02:38,323
انها ليست لها.

1061
01:02:39,033 --> 01:02:41,742
ربما. ربما لا.
النقطة المهمة هي أنه كان عليك التحقق.

1062
01:02:41,743 --> 01:02:43,622
- لم أكن في حاجة إلى ذلك.
- لماذا؟

1063
01:02:44,912 --> 01:02:46,921
لأنها فتاة في محنة؟

1064
01:02:46,922 --> 01:02:48,720
عندما يتعلق الأمر ب
طائر بجناح للأسفل

1065
01:02:48,721 --> 01:02:50,430
لديك نقطة عمياء بعرض ميل.

1066
01:02:50,431 --> 01:02:52,750
- سوف يكون التراجع الخاص بك.
- هناك طفل في هذا

1067
01:02:52,751 --> 01:02:54,989
يتم الاحتفاظ بها من والدتها في
حالة لم يلاحظ أحد.

1068
01:02:54,990 --> 01:02:57,290
إذا كانت هذه نقطة عمياء،
فليكن.

1069
01:02:58,589 --> 01:03:00,638
(ديريك كلارك) يكذب يا سيدي.

1070
01:03:00,639 --> 01:03:02,418
إنه متورط بطريقة ما.
أنا أعلم أنه كذلك.

1071
01:03:02,419 --> 01:03:04,897
انظر، ربما لم يكن كذلك
مباشرة معنا

1072
01:03:04,898 --> 01:03:06,597
عن هذه الفتاة مارغريت بيل،

1073
01:03:06,598 --> 01:03:08,756
ولكن في ذلك الوقت مونكفورد
تم إطلاق النار عليه،

1074
01:03:08,757 --> 01:03:12,636
كان ديريك كلارك مقيدًا و
ضرب بلا معنى في مكتب البريد.

1075
01:03:12,637 --> 01:03:14,646
- لا أعرف.
- حسنا، أفعل.

1076
01:03:16,016 --> 01:03:18,775
يتم إعادتك
إلى الواجبات العامة في الوقت الحاضر.

1077
01:03:24,584 --> 01:03:25,893
من أين يأتي هذا؟

1078
01:03:25,894 --> 01:03:28,144
- ساطع؟
- السيد برايت.

1079
01:03:28,774 --> 01:03:30,082
لا، إنه قراري.

1080
01:03:30,083 --> 01:03:31,913
الأفضل أن تسمعها مني

1081
01:03:34,013 --> 01:03:35,672
مدة ستة أشهر،
سنة,

1082
01:03:36,712 --> 01:03:39,232
اجتياز امتحاناتك،
يمكننا أن ننظر مرة أخرى.

1083
01:03:40,631 --> 01:03:43,581
- وفي هذه الأثناء؟
- تعلم تجارتك.

1084
01:03:45,380 --> 01:03:46,750
شكرا على الشراب.

1085
01:03:52,579 --> 01:03:54,149
أنا محقق جيد.

1086
01:03:55,038 --> 01:03:56,527
وشرطي فقير.

1087
01:03:56,528 --> 01:03:58,317
لا أحد يستطيع أن يعلمك الأول.

1088
01:03:58,318 --> 01:04:00,856
يمكن لأي أحمق أن يتعلم الثانية.

1089
01:04:00,857 --> 01:04:02,157
.*

1090
01:04:11,815 --> 01:04:14,345
أفترض أنه كان ينبغي لي أن أدرك
لم تكن مدرسة.

1091
01:04:14,805 --> 01:04:16,454
لكنها بدت وكأنها واحدة قليلاً.

1092
01:04:17,544 --> 01:04:18,853
من خلال المطر.

1093
01:04:18,854 --> 01:04:21,872
لقد تركني في غرفة
في الطابق الأول،

1094
01:04:21,873 --> 01:04:23,953
الذي أخذته لدراسة الرأس.

1095
01:04:25,922 --> 01:04:29,472
وبعد ما بدا أطول وقت،

1096
01:04:29,962 --> 01:04:33,451
ذهبت إلى النافذة
للنظر في الخارج.

1097
01:04:34,131 --> 01:04:35,631
ورأيت بابا

1098
01:04:36,990 --> 01:04:38,349
لكنني لم أكن قلقة.

1099
01:04:38,350 --> 01:04:40,400
لأنه لم يكن لديه مظلته.

1100
01:04:40,770 --> 01:04:43,599
وكنت أعرف
لن يذهب إلى أي مكان بدونه.

1101
01:04:44,929 --> 01:04:48,208
ومن ثم منظم
جاء خارجا معها.

1102
01:04:49,918 --> 01:04:52,047
وحينها أدركت...

1103
01:04:56,307 --> 01:04:58,676
لقد خبطت وخبطت على الزجاج.

1104
01:04:59,036 --> 01:05:00,796
لا بد أنه سمعني.

1105
01:05:01,346 --> 01:05:03,035
يجب أن يكون لديه.

1106
01:05:04,225 --> 01:05:06,165
لكنه لم ينظر للأعلى.

1107
01:05:08,114 --> 01:05:10,574
لقد ركب للتو السيارة
وابتعد.

1108
01:05:13,153 --> 01:05:16,053
ولم أرهم مرة أخرى
لمدة ثلاث سنوات.

1109
01:05:21,932 --> 01:05:26,291
لقد اتضح ذلك
أنت... اعتدت على منظم هناك.

1110
01:05:26,631 --> 01:05:27,930
كان هناك بعض...

1111
01:05:29,750 --> 01:05:31,050
لطيفة منها...

1112
01:05:31,570 --> 01:05:33,269
وبعضها ليس لطيفًا جدًا.

1113
01:05:35,469 --> 01:05:37,849
فتاة عمرها 15 سنة،
يمكنك أن تتخيل...

1114
01:05:40,788 --> 01:05:43,387
إذا لم يأت فرانك
وأخرجني عندما فعل..

1115
01:05:44,377 --> 01:05:46,487
لقد وجدت هذا في المساء الآخر.

1116
01:05:49,706 --> 01:05:52,875
لماذا كان الدكتور كارترايت يكتب لك؟

1117
01:05:52,876 --> 01:05:54,464
لقد رأيته كثيرًا بما فيه الكفاية.

1118
01:05:54,465 --> 01:05:56,244
ما كان عليه
كان عليه أن يضع رسالة

1119
01:05:56,245 --> 01:05:57,685
أنه لا يستطيع
أقول في وجهك؟

1120
01:05:59,394 --> 01:06:02,063
زملائي ينظرون
أنت كمشتبه به في جريمة قتل.

1121
01:06:02,064 --> 01:06:03,504
هل تفهم ذلك؟

1122
01:06:03,963 --> 01:06:05,272
الآن، أعتقد أنهم مخطئون
لكن

1123
01:06:05,273 --> 01:06:08,393
إذا كنت سأساعدك
ثم عليك أن تعطيني الحقيقة.

1124
01:06:09,242 --> 01:06:10,852
هل كانت لديك علاقة غرامية؟

1125
01:06:14,301 --> 01:06:15,620
باميلا؟

1126
01:06:15,621 --> 01:06:17,571
باميلا، ضعي رأسك إلى الخلف.
ضع رأسك مرة أخرى.

1127
01:06:53,774 --> 01:06:55,083
كيف حالها؟

1128
01:06:55,084 --> 01:06:57,093
إنها نائمة. لقد وضعتها في السرير.

1129
01:07:06,401 --> 01:07:07,831
إنه لطف منك أن تتصل.

1130
01:07:09,481 --> 01:07:12,939
هل رأى زوجك الكثير من
باميلا في لندن سيدة كارترايت؟

1131
01:07:12,940 --> 01:07:14,240
أعتقد أنني قلت.

1132
01:07:15,040 --> 01:07:16,838
نظر فرانك إلى الداخل
عليها للتأكد

1133
01:07:16,839 --> 01:07:18,148
كانت تتناول أقراصها.

1134
01:07:18,149 --> 01:07:19,769
كان من الممكن أن يكونوا قريبين إذن؟

1135
01:07:20,549 --> 01:07:23,777
يغلق؟
نعم، أعتقد.

1136
01:07:23,778 --> 01:07:25,168
وأكثر من قريب؟

1137
01:07:26,647 --> 01:07:27,947
يا إلاهي.

1138
01:07:28,357 --> 01:07:30,286
أيها الناس حقا
هي نهاية المعيشة.

1139
01:07:30,287 --> 01:07:33,695
أنا لن أكرم حتى ذلك
مثير للاشمئزاز التلميح مع الرد.

1140
01:07:33,696 --> 01:07:35,406
كيف تدعم باميلا نفسها؟

1141
01:07:36,106 --> 01:07:38,644
تركت زوجتي معاشًا صغيرًا عليها.

1142
01:07:38,645 --> 01:07:40,694
ليس لها دخل آخر؟

1143
01:07:40,695 --> 01:07:43,493
ألا يرسل لها أحد المال؟
لا قريب أو صديق آخر؟

1144
01:07:43,494 --> 01:07:45,363
عائلة جيرالد، على ما أعتقد.

1145
01:07:45,364 --> 01:07:47,042
زوجها الراحل.
لماذا تسأل؟

1146
01:07:47,043 --> 01:07:49,192
لأنني رأيتها صرف أ
النظام البريدي في اليوم الآخر.

1147
01:07:49,193 --> 01:07:50,942
ولكن هذا لا شيء
كنت قد أرسلت لها؟

1148
01:07:50,943 --> 01:07:52,242
لا.

1149
01:07:52,552 --> 01:07:54,591
بعض زملائي
هم من الرأي

1150
01:07:54,592 --> 01:07:56,141
باميلا متورطة بطريقة ما

1151
01:07:56,142 --> 01:07:58,350
في وفاة زوجك
وذلك الخاص بالقس مونكفورد.

1152
01:07:58,351 --> 01:08:01,651
هل يزعجك ذلك على الإطلاق؟
ربما سيكون مناسبا لخططك.

1153
01:08:01,971 --> 01:08:03,279
ما الخطط؟

1154
01:08:03,280 --> 01:08:06,059
متى كنت تنوي أن تخبرها؟
كنت تغادر إلى الولايات المتحدة؟

1155
01:08:06,060 --> 01:08:07,738
أو ربما لم تكن تقصد
أقول لها على الإطلاق؟

1156
01:08:07,739 --> 01:08:10,109
أنت ذاهب إلى أمريكا،
السير إدموند؟

1157
01:08:10,659 --> 01:08:11,959
بابي؟

1158
01:08:14,408 --> 01:08:15,977
هل هذا صحيح؟

1159
01:08:15,978 --> 01:08:18,227
كونستابل مورس مخطئ.

1160
01:08:18,677 --> 01:08:22,176
لقد تلقيت عرضًا لستانفورد
لكنني لم أقبله.

1161
01:08:22,177 --> 01:08:23,476
أنت تكذب.

1162
01:08:27,516 --> 01:08:29,944
لا تتوقف أبدا؟
ما خطبك؟

1163
01:08:29,945 --> 01:08:31,855
لقد تم إعادتك
إلى الواجبات العامة.

1164
01:08:34,324 --> 01:08:36,233
ماذا عنك ،
القادمة هنا؟

1165
01:08:36,234 --> 01:08:38,772
أعتقد أن باميلا كانت على علاقة غرامية
مع شقيق زوجها.

1166
01:08:38,773 --> 01:08:41,053
أنت تفعل؟
ثم أنا مضطر.

1167
01:08:41,423 --> 01:08:44,091
كنت فقط سأسألها
من أجل إبقاء السيد برايت سعيدًا.

1168
01:08:44,092 --> 01:08:45,882
لم أستطع التفكير
الدافع حتى الآن.

1169
01:08:46,792 --> 01:08:48,511
- ما الدافع؟
- جريمة العاطفة .

1170
01:08:48,512 --> 01:08:50,970
لا يهم أنه كان صهرها
كانت تواصل معها.

1171
01:08:50,971 --> 01:08:53,491
حسنا، بهذا المعنى لك
يجب أن أتحدث إلى السيدة كارترايت.

1172
01:08:53,851 --> 01:08:56,679
إذا كنت تبحث عن الدافع،
التحدث معها. الغيرة.

1173
01:08:56,680 --> 01:08:58,559
ليس لديها
الإدانة بالاعتداء

1174
01:08:58,560 --> 01:09:00,779
وتاريخ
عدم الاستقرار العقلي.

1175
01:09:06,668 --> 01:09:10,087
عندما تقوم بتفتيش الشقة، ستذهب
للعثور على مسدس وبعض الذخيرة.

1176
01:09:12,187 --> 01:09:13,496
سأفعل،
هل سأفعل؟

1177
01:09:13,497 --> 01:09:15,905
ما هذا يا سيدي
مسدس إدموند المفقود؟

1178
01:09:15,906 --> 01:09:17,215
كنت أعتقد ذلك.

1179
01:09:17,216 --> 01:09:19,106
وفقط متى كنت
أفكر في ذكر ذلك بالضبط؟

1180
01:09:19,606 --> 01:09:21,624
- سيدي أريد أن أخبرك..
- ليس هذه المرة.

1181
01:09:21,625 --> 01:09:23,654
لا أريد أن أسمع ذلك.
أنا أحذرك يا مورس

1182
01:09:23,655 --> 01:09:26,194
من أجل مصلحتك، ابق
للخروج من هذه الحالة. أعني ذلك.

1183
01:09:26,674 --> 01:09:30,154
إذا اقتربت من مسافة ميل واحد، سأراك خارجًا
نيك بسرعة كبيرة حتى أن قدميك لن تلمس الأرض.

1184
01:09:46,700 --> 01:09:48,340
لا تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟

1185
01:09:50,340 --> 01:09:51,639
لن تحصل على المباراة.

1186
01:09:52,729 --> 01:09:55,338
ماذا عن أن نترك المقذوفات
القيام بعملهم؟

1187
01:09:55,339 --> 01:09:57,517
إنها تسرق الأشياء.
لقد رأيتها.

1188
01:09:57,518 --> 01:10:00,578
"لا غازا لادرا". العائلة
اسم حيوان أليف لها عندما كانت طفلة.

1189
01:10:00,938 --> 01:10:02,517
"العقعق اللص".

1190
01:10:03,577 --> 01:10:04,886
هذا لا يعني شيئا.

1191
01:10:04,887 --> 01:10:07,955
يعني أنها
الذهاب بعيدا مدى الحياة.

1192
01:10:07,956 --> 01:10:09,256
لا عذر، مورس.

1193
01:10:09,566 --> 01:10:11,874
لكارترايت أو
ليلة وفاة مونكفورد.

1194
01:10:11,875 --> 01:10:13,625
الرجل العجوز يعرقها الآن.

1195
01:10:14,485 --> 01:10:16,933
حسنا، تأكد
ثم يلقي نظرة على معصميها.

1196
01:10:16,934 --> 01:10:19,834
ما لم أكن مخطئًا كثيرًا، فهي كذلك
حاولت بالفعل قتل نفسها مرة واحدة.

1197
01:10:20,384 --> 01:10:22,953
أتخيل أنها أخذت البندقية
تنوي المحاولة مرة أخرى.

1198
01:10:23,783 --> 01:10:25,473
ويسمى الشك المعقول.

1199
01:10:36,601 --> 01:10:39,120
سبعة وستة كل أسبوع.

1200
01:11:04,725 --> 01:11:06,915
مورس. مورس!
مورس!

1201
01:11:08,904 --> 01:11:10,524
من فضلك، لا تدعهم يأخذون بوبي!

1202
01:11:11,354 --> 01:11:12,654
ابتعد عني!

1203
01:11:13,024 --> 01:11:15,372
- اذهب بلطف.
- من فضلك لا تدعهم يأخذونه.

1204
01:11:15,373 --> 01:11:16,682
مورس!

1205
01:11:16,683 --> 01:11:19,352
- ترجل!
- الآن، استقر.

1206
01:11:20,262 --> 01:11:21,922
مورس، هل تستطيع سماعي؟

1207
01:11:39,718 --> 01:11:41,518
<i>عامل الهاتف، هذا اتصال بالشرطة.</i>

1208
01:11:41,858 --> 01:11:44,456
<i>المحقق كونستابل مورس،
شرطة مدينة أكسفورد.</i>

1209
01:11:44,457 --> 01:11:47,067
<i>رقم الضمان 175392.</i>

1210
01:11:47,767 --> 01:11:50,056
<i>هل يمكنك الاتصال بي، من فضلك،
إلى سومرست هاوس.</i>

1211
01:11:50,786 --> 01:11:53,086
<i>المواليد والزواج والوفيات.</i>

1212
01:11:55,485 --> 01:11:57,544
<i>أتساءل عما إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
لي إذا كان لديك زواج</i>

1213
01:11:57,545 --> 01:11:59,215
<i>مسجل في
الأسماء التالية.</i>

1214
01:12:00,504 --> 01:12:01,844
- شكرا لك.
- أوي!

1215
01:12:03,454 --> 01:12:04,754
أوي!

1216
01:12:07,833 --> 01:12:09,133
هنا!

1217
01:12:15,132 --> 01:12:16,771
أنت مقروص، يا صديقي.

1218
01:12:18,151 --> 01:12:19,551
اتجه إلى يسارك.

1219
01:12:22,230 --> 01:12:25,110
كونستابل غريب
طعن رجل عداد الغاز.

1220
01:12:25,490 --> 01:12:27,959
من الأفضل أن تقوم بالعد.
عدد قليل من الشلنات هناك.

1221
01:12:28,849 --> 01:12:30,957
عمل الشرطة، مورس.

1222
01:12:30,958 --> 01:12:33,407
أعلم أن هذا ليس طريق جدعون.

1223
01:12:33,408 --> 01:12:35,348
ولكن هذا ما يحصل لهم
أعلى الخطوات.

1224
01:13:00,563 --> 01:13:02,451
سيكون من دواعي سرورك
اسمع لقد اعتقلنا الرجل

1225
01:13:02,452 --> 01:13:05,361
المسؤول عن السرقة
عداد الغاز الخاص بك في المنزل.

1226
01:13:05,362 --> 01:13:06,921
يمين. لم أفعل
أعرف أنه كان.

1227
01:13:06,922 --> 01:13:09,031
لقد كان دجالاً،
لص.

1228
01:13:09,981 --> 01:13:11,391
حسنا، شكرا جزيلا.

1229
01:13:12,430 --> 01:13:13,959
ولكن، كما ترى، من بين
تم استرداد الغنائم

1230
01:13:13,960 --> 01:13:16,019
من متر الخاص بك كانت
عدة عملات نادرة.

1231
01:13:16,020 --> 01:13:17,839
في حوزته سابقاً
رانولف مونكفورد.

1232
01:13:18,149 --> 01:13:19,858
نائب القديس إيليجيوس.

1233
01:13:19,859 --> 01:13:22,697
رجل يقدم لك اللطف
وهذه هي الطريقة التي تسدد له؟

1234
01:13:22,698 --> 01:13:24,007
العطف؟

1235
01:13:24,008 --> 01:13:26,357
لقد وجدك تنام في العراء
في الشرفة وأخذتك.

1236
01:13:26,358 --> 01:13:28,217
حسنًا، كان سيقول ذلك،
هل يفعل؟

1237
01:13:28,547 --> 01:13:30,816
المال السهل، الشواذ المتداولون.

1238
01:13:30,817 --> 01:13:32,126
أعطهم العين السعيدة،

1239
01:13:32,127 --> 01:13:34,395
العثور على مكان خاص و،
قبل أن يحدث أي شيء،

1240
01:13:34,396 --> 01:13:35,885
بوب هو عمك.

1241
01:13:35,886 --> 01:13:38,435
إنهم لن يفعلوا ذلك بالضبط
يأتون إليك كثيرًا، أليس كذلك؟

1242
01:13:47,894 --> 01:13:49,233
ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟

1243
01:13:59,081 --> 01:14:00,570
من الأفضل أن تخاف يا صديقي.

1244
01:14:00,571 --> 01:14:03,160
إذا انفجر جاكس في الطابق العلوي
لقد رآك، هذا سيكون نصيبك.

1245
01:14:03,161 --> 01:14:04,630
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1246
01:14:06,410 --> 01:14:07,930
ما الذي تسعى إليه؟

1247
01:14:08,430 --> 01:14:09,918
الليلة التي قُتل فيها مونكفورد،

1248
01:14:09,919 --> 01:14:12,848
شخص ما أعطى هذا
ضع نهاية جيدة.

1249
01:14:12,849 --> 01:14:15,187
فكر في الصبي الذي أخذ العملات المعدنية
عاد؟

1250
01:14:15,188 --> 01:14:17,737
لا، أود أن أقول أنه كان شخصا آخر.

1251
01:14:17,738 --> 01:14:19,907
أعتقد أنهم كانوا يبحثون
لشيء محدد.

1252
01:14:31,325 --> 01:14:32,625
جيد يا إلهي.

1253
01:14:35,644 --> 01:14:37,943
جمعية الجولف والجبن والشطرنج؟

1254
01:14:37,944 --> 01:14:39,323
ما هذا بحق الجحيم؟

1255
01:14:39,324 --> 01:14:41,992
قبل الشرطة
لقد خدمت في فيلق الإشارة.

1256
01:14:41,993 --> 01:14:44,642
كان معلمي يعمل في
منشأة أخرى خلال الحرب.

1257
01:14:44,643 --> 01:14:47,101
موطن الجولف والجبن والشطرنج
مجتمع.

1258
01:14:47,102 --> 01:14:48,411
GCandCS.

1259
01:14:48,412 --> 01:14:50,431
قانون الحكومة والشفرات
المدرسة.

1260
01:14:51,431 --> 01:14:53,401
كان مونكفورد متخصصًا في التشفير.

1261
01:14:53,781 --> 01:14:55,081
ماذا؟

1262
01:14:55,600 --> 01:14:57,220
أداة فك الشفرات.

1263
01:14:59,400 --> 01:15:01,459
أخبرته أنني كنت في الإشارات.

1264
01:15:03,439 --> 01:15:05,828
- لقد كنت احمق.
- هل أنت؟

1265
01:15:06,398 --> 01:15:09,007
فتات الخبز.
فتات الخبز؟

1266
01:15:09,008 --> 01:15:11,486
نعم، عندما هانسيل وجريتل
ذهب إلى بيت خبز الزنجبيل،

1267
01:15:11,487 --> 01:15:13,066
لقد تركوا أثرا من فتات الخبز

1268
01:15:13,067 --> 01:15:14,987
حتى يتمكنوا من ذلك
يجدوا طريقهم إلى المنزل.

1269
01:15:15,697 --> 01:15:17,005
ولكن ما هي فتات الخبز؟

1270
01:15:17,006 --> 01:15:18,495
الجواب على فكرة الكلمات المتقاطعة.

1271
01:15:18,496 --> 01:15:20,455
إنه آخر شيء قاله مونكفورد
قال لي.

1272
01:15:20,456 --> 01:15:24,154
"فتات الخبز" كان تأمينه
في حال حدث شيء ما.

1273
01:15:24,155 --> 01:15:26,634
طريقته في إخباري
سيترك رسالة.

1274
01:15:38,552 --> 01:15:41,431
مورس، لقد سمعت ذلك للتو
على التلغراف بوش.

1275
01:15:41,432 --> 01:15:43,121
لقد ارتفع البالون.
برايت في طريقه.

1276
01:15:43,831 --> 01:15:45,921
مورس...
هل تستمع؟

1277
01:15:46,471 --> 01:15:48,820
إذا وجدك،
سيكون في عنصره الدموي.

1278
01:15:51,670 --> 01:15:53,018
ماذا قلت؟

1279
01:15:53,019 --> 01:15:54,319
.*

1280
01:16:16,425 --> 01:16:19,744
ربما يهمك أن تشرح
فقط ما تفعله هنا.

1281
01:16:20,314 --> 01:16:22,973
أعتقد أنني أعرف من قتل
كارترايت ومونكفورد، سيدي.

1282
01:16:22,974 --> 01:16:25,522
- فكر أو تعرف؟
- يعرف.

1283
01:16:25,523 --> 01:16:28,072
ما هذا؟
المزيد من الشعوذة الرثّة؟

1284
01:16:28,073 --> 01:16:30,022
ربما سمعته أيضًا يا سيدي.

1285
01:16:30,432 --> 01:16:33,761
لكننا على وشك الشحن
باميلا والترز، أليس كذلك؟

1286
01:16:36,871 --> 01:16:39,819
كل يوم جمعة، دكتور كارترايت
ذهبت إلى مكتب بريد شرق كاولي

1287
01:16:39,820 --> 01:16:42,540
وكان لديه أمر بريدي
جعل بمبلغ 10 شلن.

1288
01:16:44,009 --> 01:16:47,329
كل يوم اثنين هذا النظام
تم صرفه من قبل باميلا سلون.

1289
01:16:48,958 --> 01:16:51,618
لماذا يهم إذا كان
إرسال المال إلى أخت زوجته؟

1290
01:16:52,998 --> 01:16:54,606
- شكرًا لك.
- منذ ثلاث سنوات

1291
01:16:54,607 --> 01:16:56,497
حاولت باميلا سلون الانتحار.

1292
01:16:58,887 --> 01:17:00,985
لقد كان فرانك كارترايت كذلك
إبقاء العين عليها.

1293
01:17:00,986 --> 01:17:02,525
منذ أن انتقلت إلى لندن.

1294
01:17:02,526 --> 01:17:03,965
وجدها في
الوقت المناسب.

1295
01:17:03,966 --> 01:17:05,415
- باميلا، لا.
- يبتعد!

1296
01:17:05,725 --> 01:17:07,664
زواجه فاشل

1297
01:17:07,665 --> 01:17:11,074
فهم كارترايت باميلا
اليأس بشكل جيد للغاية.

1298
01:17:15,973 --> 01:17:18,922
شخصان وحيدان في مدينة كبيرة
بعيدًا عن المنزل،

1299
01:17:18,923 --> 01:17:21,552
نظروا إلى بعضهم البعض
من أجل الرفقة

1300
01:17:21,972 --> 01:17:23,272
والراحة.

1301
01:17:29,361 --> 01:17:30,669
لقد جعلها حاملا.

1302
01:17:30,670 --> 01:17:32,829
لقد تحدثت إلى السجل الوطني
أول شيء.

1303
01:17:32,830 --> 01:17:34,919
كان هناك رجل
يدعى جيرالد والترز

1304
01:17:34,920 --> 01:17:37,328
الذي كان يعمل في ICI
وقد مات في حادث سيارة

1305
01:17:37,329 --> 01:17:41,448
ولكن لم تكن هناك رومانسية عاصفة
مع باميلا سلون.

1306
01:17:41,858 --> 01:17:43,167
لا زواج.

1307
01:17:43,168 --> 01:17:45,776
لمدة عامين احتفظوا بعلاقتهم
سر.

1308
01:17:45,777 --> 01:17:47,886
لقد توفيت باميلا بنفسها
كأرملة شابة

1309
01:17:47,887 --> 01:17:50,547
وجمعت كارترايت
النظام البريدي الأسبوعي.

1310
01:17:51,356 --> 01:17:53,675
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1311
01:17:53,676 --> 01:17:55,585
في نهاية المطاف أدرك شخص ما
دكتور كارترايت

1312
01:17:55,586 --> 01:17:58,214
كان يرسل المال إلى امرأة
التي لم تكن زوجته.

1313
01:17:58,215 --> 01:18:00,905
أطلقوا رصاصة في الظلام

1314
01:18:01,314 --> 01:18:02,823
وضرب عين الثور.

1315
01:18:02,824 --> 01:18:05,983
هدد المرسل بالكشف
ما كان يعرفه لزوجة كارترايت

1316
01:18:05,984 --> 01:18:08,092
وسعى إلى تحويله
لمصلحتهم الخاصة.

1317
01:18:08,093 --> 01:18:10,132
دفعت كارترايت
قبالة الابتزاز

1318
01:18:10,133 --> 01:18:12,472
مع التسليم المنتظم
من الأمفيتامينات.

1319
01:18:14,912 --> 01:18:16,432
والقس مونكفورد؟

1320
01:18:16,741 --> 01:18:18,641
كيف تفسر
تورطه؟

1321
01:18:19,531 --> 01:18:22,360
<ط>لقد جاء على الدكتور كارترايت
القاتل في مكان الحادث.</i>

1322
01:18:29,019 --> 01:18:32,778
ولسوء الحظ القاتل أيضا
تعرف على القس مونكفورد.

1323
01:18:34,078 --> 01:18:35,807
قد تجد هذا مقنعًا،
الخميس،

1324
01:18:35,808 --> 01:18:39,407
ولكن حتى الآن يبدو لي لا شيء
لكن التخمين والرتبة هزلي.

1325
01:18:40,117 --> 01:18:42,127
لو عرف من القاتل

1326
01:18:42,436 --> 01:18:44,425
لماذا لم يتقدم للتو؟

1327
01:18:44,426 --> 01:18:48,024
وشرح ما كان يفعله
ركوب الدراجات من أجل الراحة العامة

1328
01:18:48,025 --> 01:18:51,365
ميلا من رعيته في الساعة 10 صباحا
في أمسية صيفية؟

1329
01:18:51,775 --> 01:18:53,094
لا يمكنك إثبات أي منها.

1330
01:18:53,424 --> 01:18:55,143
في الواقع يا سيدي، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

1331
01:18:55,144 --> 01:18:58,193
ماذا ستفعل، أنتج
بعض شهود العيان من فراغ؟

1332
01:18:58,583 --> 01:19:00,982
في واقع الأمر، يا سيدي،
لدينا شاهد.

1333
01:19:00,983 --> 01:19:02,483
القس مونكفورد.

1334
01:19:03,332 --> 01:19:05,831
هل يجب أن أرسل مرة أخرى إلى المحطة
لوحة ويجي؟

1335
01:19:05,832 --> 01:19:07,141
حسنًا يا جاكس.

1336
01:19:07,142 --> 01:19:08,450
لقد ترك لنا رسالة.

1337
01:19:08,451 --> 01:19:10,340
لقد كان يحدق بنا
في الوجه على طول.

1338
01:19:10,341 --> 01:19:11,641
ما الرسالة؟

1339
01:19:13,370 --> 01:19:14,679
أرقام النشيد؟

1340
01:19:14,680 --> 01:19:16,829
في الواقع يا سيدي،
هذا هو آخر شيء هم عليه.

1341
01:19:16,830 --> 01:19:18,568
أول مرة رأيته،
اعتقدت أنه غريب

1342
01:19:18,569 --> 01:19:21,568
أن يكون لديك 17، 18، 19 متابعًا
على مثل ذلك.

1343
01:19:21,569 --> 01:19:22,878
آخر مرة رأيت فيها مونكفورد،

1344
01:19:22,879 --> 01:19:24,847
ألمح إلى أنه ينوي
لترك رسالة.

1345
01:19:24,848 --> 01:19:26,307
شيء قد يتحدث عنه.

1346
01:19:26,308 --> 01:19:28,177
حتى لو كتب
أسفل ما كان يعرفه

1347
01:19:28,178 --> 01:19:30,976
وأخفاه في مكان ما
المنزل، قد يتم العثور عليه.

1348
01:19:30,977 --> 01:19:33,066
وقام شخص ما بالبحث
الكاهن الليل

1349
01:19:33,067 --> 01:19:35,166
قتل وهو يبحث
لهذا بالضبط.

1350
01:19:36,406 --> 01:19:39,304
خائفًا على حياته وخائفًا
والحقيقة تموت معه

1351
01:19:39,305 --> 01:19:42,725
أخفى مونكفورد القاتل
الهوية في أرقام الترنيمة.

1352
01:19:44,035 --> 01:19:45,563
أخفى؟

1353
01:19:45,564 --> 01:19:49,213
لقد اكتشفت منذ ذلك الحين أن مونكفورد
عملت في الشفرات خلال الحرب.

1354
01:19:49,214 --> 01:19:52,032
أنت تقول أرقام الترنيمة هذه
هي نوع من التعليمات البرمجية؟

1355
01:19:52,033 --> 01:19:53,342
بالضبط يا سيدي.

1356
01:19:53,343 --> 01:19:55,581
فقط، لم أتمكن من العثور على المفتاح
حتى الآن.

1357
01:19:55,582 --> 01:19:58,372
في الواقع كان غريبا
الذي ضرب على الجواب.

1358
01:20:03,061 --> 01:20:05,079
قبل أن تأخذ القماش
القس مونكفورد

1359
01:20:05,080 --> 01:20:06,719
قراءة الكيمياء في
كلية بوفورت.

1360
01:20:06,720 --> 01:20:09,659
ستجد نسخة من
الجدول الدوري معلق في منزله

1361
01:20:09,660 --> 01:20:12,438
أليست هذه قائمة بالعناصر،
الهيدروجين والكربون والهيليوم؟

1362
01:20:12,439 --> 01:20:13,739
نعم، نعم، بالطبع.

1363
01:20:14,119 --> 01:20:16,368
غريب، هناك سبورة هناك.
يمكنك...؟

1364
01:20:16,858 --> 01:20:18,377
كل عنصر هو
تم تعيين رمز.

1365
01:20:18,378 --> 01:20:20,247
عادة
اختصار لاسمها

1366
01:20:20,248 --> 01:20:23,887
جنبا إلى جنب مع واحدة فريدة من نوعها
أو عدد ذري مكون من رقمين.

1367
01:20:24,547 --> 01:20:26,516
هل يمكنك كتابة هذه
وأنا أدعو لهم الخروج؟

1368
01:20:27,946 --> 01:20:30,556
إذن، العدد 74 يعطينا التنجستن.

1369
01:20:33,125 --> 01:20:34,615
17 الكلور.

1370
01:20:35,715 --> 01:20:37,804
18، الأرجون.

1371
01:20:38,314 --> 01:20:39,874
19، البوتاسيوم.

1372
01:20:42,343 --> 01:20:43,782
العناصر توضح الاسم.

1373
01:20:43,783 --> 01:20:45,353
TCP؟

1374
01:20:46,512 --> 01:20:47,851
توكاب؟

1375
01:20:47,852 --> 01:20:50,592
لا، ليس تماما يا سيدي، ولكن
أنت على الخطوط الصحيحة.

1376
01:20:51,032 --> 01:20:53,370
الرمز الكيميائي
للتنغستن ليس تو

1377
01:20:53,371 --> 01:20:56,180
كما قد تتوقع.
إنه W من الألمانية، Wolframite.

1378
01:20:56,181 --> 01:20:58,149
والبوتاسيوم ليس كذلك
ف كما قد تتوقع

1379
01:20:58,150 --> 01:21:00,770
ولكن K بعد اللاتينية، كاليوم.

1380
01:21:01,350 --> 01:21:04,249
مجتمعين هما...
التنغستن...

1381
01:21:09,128 --> 01:21:10,428
الكلور.

1382
01:21:15,027 --> 01:21:16,327
الأرجون.

1383
01:21:16,897 --> 01:21:18,196
والبوتاسيوم.

1384
01:21:19,246 --> 01:21:22,925
W-C-L-A-R-K.

1385
01:21:24,235 --> 01:21:25,725
والاس كلارك.

1386
01:21:43,381 --> 01:21:46,590
- حزن جيد.
- والد ديريك.

1387
01:21:46,591 --> 01:21:50,149
ولكن لا يوجد شيء ليقوله
حتى أنه كان يعرف النائب.

1388
01:21:50,150 --> 01:21:51,580
آيفي كلارك، سيدي.

1389
01:21:52,600 --> 01:21:55,138
زوجة والاس
دفن في باحة الكنيسة.

1390
01:21:55,139 --> 01:21:56,948
المؤامرة القادمة ولكن واحدة
للسيدة دافني سلون.

1391
01:21:56,949 --> 01:21:58,747
القس مونكفورد
أداء الخدمة.

1392
01:21:58,748 --> 01:22:01,958
الجحيم الدموي، ماتي.
هذا...

1393
01:22:02,678 --> 01:22:03,977
ابتدائي.

1394
01:22:12,896 --> 01:22:15,725
لقد وعدت آيفي
سأعتني بديريك.

1395
01:22:16,355 --> 01:22:18,035
أبقِه على الطريق المستقيم.

1396
01:22:18,385 --> 01:22:20,673
كان ديريك يعرف الحبال يا والاس.

1397
01:22:20,674 --> 01:22:23,143
حتى لو كنا قد قرصناه
على الأمفيتامينات،

1398
01:22:23,144 --> 01:22:26,253
أسوأ ما كان سيحصل عليه كان مقيدًا
أكثر وغرامة قدرها 10 نيكر.

1399
01:22:26,573 --> 01:22:28,472
الآن هو ينظر إلى الحياة.

1400
01:22:28,473 --> 01:22:30,172
وأنت كذلك.

1401
01:22:31,612 --> 01:22:35,171
كنت ذاهبا للتو
للتحدث مع كارترايت،
أخبره أن يترك ديريك وشأنه.

1402
01:22:36,511 --> 01:22:39,331
فقط، كان هو، أليس كذلك؟

1403
01:22:40,110 --> 01:22:42,260
قادم يسأل عن هذه الفتاة الميتة

1404
01:22:42,850 --> 01:22:44,719
لقد أخذتهم من قبل.

1405
01:22:44,720 --> 01:22:46,019
لا مشكلة.

1406
01:22:46,749 --> 01:22:48,049
أقسم.

1407
01:22:50,328 --> 01:22:54,358
هذه المرة فقط
حدث ذلك بسرعة كبيرة.

1408
01:22:55,227 --> 01:22:57,126
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1409
01:22:57,127 --> 01:22:59,146
بنات يموتون,
الشرطة بدس الجولة.

1410
01:22:59,147 --> 01:23:02,525
أعني... لم أستطع المخاطرة
كارترايت الحصول على الضمير.

1411
01:23:02,526 --> 01:23:04,875
- وماذا لو جاء إليك؟
- ولكن كارترايت لم يكن يعرف

1412
01:23:04,876 --> 01:23:06,525
الذي كان يبتزه.

1413
01:23:07,325 --> 01:23:09,294
لقد كانت قطرة عمياء.
لم يكن بإمكانه إخبارنا

1414
01:23:09,295 --> 01:23:11,353
لقد كان ديريك
توريد لأن...

1415
01:23:11,354 --> 01:23:12,803
لم يكن يعرف.

1416
01:23:12,804 --> 01:23:15,664
- لم أستطع المخاطرة.
- أين البندقية، والاس؟

1417
01:23:16,303 --> 01:23:17,603
في العلية.

1418
01:23:18,693 --> 01:23:20,953
تذكار من أيام حارس منزلي.

1419
01:23:22,292 --> 01:23:23,881
عرفت أين وقفت حينها

1420
01:23:23,882 --> 01:23:25,422
والاقتحام؟

1421
01:23:26,241 --> 01:23:28,481
ليلة وفاة مونكفورد.

1422
01:23:30,791 --> 01:23:33,220
طريقة جحيم لمنح نفسك
ذريعة.

1423
01:23:34,820 --> 01:23:36,280
لذلك انتهينا من المكان.

1424
01:23:37,319 --> 01:23:39,009
جعلها تبدو وكأنها سرقة.

1425
01:23:40,289 --> 01:23:42,128
لإعطائه ذريعة.

1426
01:23:42,608 --> 01:23:44,177
للنائب.

1427
01:23:44,178 --> 01:23:46,108
لقد أعطى آيفي توديعًا جميلًا.

1428
01:23:48,267 --> 01:23:50,217
لكنه رآني.

1429
01:23:52,876 --> 01:23:54,536
لم يكن هناك شيء لذلك.

1430
01:23:57,995 --> 01:24:00,915
لم يفعل سوى أي منها
لإبعادي عن المشاكل.

1431
01:24:02,314 --> 01:24:04,664
لم يكن لديه الكثير قط
الوقت للمتجر.

1432
01:24:24,630 --> 01:24:26,740
- أين السير إدموند؟
- فقط من هناك، يا سيدي.

1433
01:24:34,278 --> 01:24:37,228
لقد قررت القبول
كرسي الفيزياء في جامعة ستانفورد.

1434
01:24:37,638 --> 01:24:39,607
سنغادر بعد فرانك
جنازة.

1435
01:24:40,617 --> 01:24:42,167
هيلين سوف تنضم إلي.

1436
01:24:42,917 --> 01:24:44,255
وبوبي؟

1437
01:24:44,256 --> 01:24:46,085
انه ينتمي معي.

1438
01:24:46,086 --> 01:24:47,766
إنه ينتمي إلى والدته.

1439
01:24:48,386 --> 01:24:49,974
ليس من حقك أن تمنعيه عنها.

1440
01:24:49,975 --> 01:24:52,005
هو كل ما أملك.

1441
01:24:53,715 --> 01:24:55,493
أنا أحبه في كل شيء
بقدر ما تفعل هي،

1442
01:24:55,494 --> 01:24:56,843
كما لو كان ملكي.

1443
01:24:56,844 --> 01:24:58,153
لكنه ليس كذلك.

1444
01:24:58,154 --> 01:24:59,803
هذا ليس عادلا.
لماذا...

1445
01:25:01,063 --> 01:25:02,903
لماذا تستطيع باميلا أن تنجب طفلاً و...

1446
01:25:03,303 --> 01:25:04,802
ما هو الخطأ في ...

1447
01:25:05,382 --> 01:25:07,391
من فضلك، هذا ليس عادلا.

1448
01:25:07,392 --> 01:25:09,430
لقد أصدرت تنبيها
إلى الموانئ والمطارات.

1449
01:25:09,431 --> 01:25:11,601
إذا حاولت المغادرة
البلاد معه

1450
01:25:12,461 --> 01:25:14,020
سيتم القبض عليك.

1451
01:25:14,021 --> 01:25:15,590
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1452
01:25:15,940 --> 01:25:17,719
هناك رسوم
يمكنني أن أحضر ضدك.

1453
01:25:17,720 --> 01:25:20,599
ما التهم؟
أنا جده.

1454
01:25:21,939 --> 01:25:23,799
ولكن ليس والدته.

1455
01:25:24,279 --> 01:25:28,027
يعتبر الاحتجاز بشكل غير قانوني جريمة
أي طفل يقل عمره عن 14 عامًا

1456
01:25:28,028 --> 01:25:31,576
بقصد حرمان الوالد
لحيازة مثل هذا الطفل.

1457
01:25:31,577 --> 01:25:35,616
قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861.
المادة 56.

1458
01:25:48,424 --> 01:25:49,724
ماذا ستفعل؟

1459
01:25:50,933 --> 01:25:52,233
البحث في مكان ما.

1460
01:25:53,463 --> 01:25:54,763
بعيداً.

1461
01:25:55,623 --> 01:25:57,092
أبعد من متناول أيديهم.

1462
01:25:58,652 --> 01:26:02,791
الآن لقد استعدت بوبي،
لن أفعل أي شيء سخيف مرة أخرى.

1463
01:26:05,421 --> 01:26:06,720
شكرًا لك.

1464
01:26:09,010 --> 01:26:10,729
سوف نتدبر أمرنا.

1465
01:26:10,730 --> 01:26:12,459
لا داعي للقلق.

1466
01:26:23,407 --> 01:26:24,927
لقد أحببته.

1467
01:26:25,717 --> 01:26:27,016
صريح.

1468
01:26:32,195 --> 01:26:34,285
هذا ما يهم، أليس كذلك؟

1469
01:26:35,075 --> 01:26:36,945
هذا كل ما يهم.

1470
01:26:38,244 --> 01:26:39,544
شكرًا لك.

1471
01:27:23,016 --> 01:27:24,875
سمعت أنها كانت تغادر المدينة.

1472
01:27:27,475 --> 01:27:29,804
إنه لأمر جيد أنك فعلت هناك،
مورس.

1473
01:27:31,224 --> 01:27:32,524
أتمنى ذلك.

1474
01:27:33,094 --> 01:27:35,073
تشغيل لك العودة إلى المحطة؟

1475
01:27:35,683 --> 01:27:38,422
شكرا، ولكن لقد
حصلت على الوصول إلى المحكمة.

1476
01:27:38,423 --> 01:27:40,312
التزام عداد الغاز.

1477
01:27:40,622 --> 01:27:43,432
- هذا اليوم، أليس كذلك؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

1478
01:27:44,032 --> 01:27:46,931
سأساعد سترينج في التأكد
أوراق القضية سليمة.

1479
01:27:47,781 --> 01:27:49,330
عمل الشرطة.

1480
01:27:51,380 --> 01:27:53,390
سوف أراك مرة أخرى في نيك، ثم.

1481
01:28:13,456 --> 01:28:16,435
ترجمات بواسطة ديلوكس
إعادة المزامنة: زينزاي
www.subscene.com