1 00:00:10,051 --> 00:00:12,678 SEKRETI NË SYTË E TYRE 2 00:02:07,293 --> 00:02:11,046 Ai vrapoi deri në fund të trenit dhe shikuar si figurën e saj, dikur gjigante, 3 00:02:11,172 --> 00:02:14,633 tani u tkurr në sytë e tij, por u rrit më shumë se kurrë në zemrën e tij. 4 00:02:43,538 --> 00:02:46,623 Më 21 qershor 1974... 5 00:02:47,417 --> 00:02:51,670 Ricardo Morales hëngri mëngjes me Liliana Coloto për herë të fundit. 6 00:02:51,963 --> 00:02:56,258 Për pjesën tjetër të jetës së tij ai do ta kujtonte çdo detaj të atij mëngjesi. 7 00:02:56,342 --> 00:02:58,093 Duke planifikuar pushimet e tyre të para... 8 00:02:58,261 --> 00:03:01,513 Pirja e çajit me limon për kollën e tij të bezdisshme... 9 00:03:02,098 --> 00:03:04,766 me gungën e tij të zakonshme e gjysmë sheqer. 10 00:03:07,145 --> 00:03:11,148 Reçeli i manaferrave të freskëta ai nuk do ta shijonte më kurrë. 11 00:03:11,691 --> 00:03:14,401 Lulet e printuara në këmishën e saj të natës... 12 00:03:14,986 --> 00:03:17,487 dhe veçanërisht buzëqeshja e saj. 13 00:03:18,281 --> 00:03:20,490 Ajo buzëqeshje si lindja e diellit... 14 00:03:20,950 --> 00:03:25,078 duke u përzier me rrezet e diellit në faqen e saj të majtë... 15 00:03:41,971 --> 00:03:44,348 Të lutem, mos... 16 00:03:44,807 --> 00:03:47,976 Te lutem, te lutem... 17 00:04:47,036 --> 00:04:49,079 KAM FRIKË 18 00:05:10,226 --> 00:05:12,477 Dyert e Parajsës janë hapur. Një engjëll doli. 19 00:05:12,603 --> 00:05:14,479 -Espozito... - Hej, fëmijë. 20 00:05:17,025 --> 00:05:18,817 Shikoni se çfarë tërhoqi macja. 21 00:05:19,110 --> 00:05:20,444 Si jeni, këshilltar? 22 00:05:20,611 --> 00:05:22,529 Dhe ju, toger? A është shefi këtu? 23 00:05:22,613 --> 00:05:25,115 -Hyni menjëherë, nderi juaj. -Faleminderit, i nderuar. 24 00:05:25,616 --> 00:05:28,076 Ju dukeni mirë dhe të pushuar. 25 00:05:29,245 --> 00:05:31,413 Çfarë gomari i ndyrë! 26 00:05:31,581 --> 00:05:33,915 Duhet një për të njohur një. 27 00:05:36,502 --> 00:05:38,587 Portat janë hapur. 28 00:05:47,263 --> 00:05:48,555 Lartësia juaj. 29 00:05:49,807 --> 00:05:51,600 Çfarë surprize! 30 00:05:53,436 --> 00:05:55,687 -A mundem? -Çfarë të sjell këtu? 31 00:05:56,939 --> 00:06:00,567 Thjesht doja të bisedoja. Je i zënë? 32 00:06:00,651 --> 00:06:04,404 Vetëm duke u përgatitur për një seancë. Kafe? 33 00:06:05,782 --> 00:06:09,034 Unë kërkoj në rast pensioni ju bëri të shëndetshëm. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,285 Mariano. 35 00:06:11,788 --> 00:06:12,913 Po, nderi juaj. 36 00:06:13,122 --> 00:06:16,166 Na sillni dy nga ato kafe të mrekullueshme nga kafeneja. 37 00:06:16,292 --> 00:06:18,210 Unë jam duke shtypur një depozitë. 38 00:06:18,503 --> 00:06:21,004 Një depozitim? Njihuni me z. Benjamin Esposito... 39 00:06:21,172 --> 00:06:24,174 Mbreti ynë i pensionuar së fundmi honoris causa... 40 00:06:24,467 --> 00:06:25,675 dhe një mik i vjetër. 41 00:06:25,927 --> 00:06:28,428 Mariano, praktikanti ynë pranverë-verë. 42 00:06:28,930 --> 00:06:30,430 Jo keq, a? 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,017 Këtu, sillni disa të katërta të vogla dhe merrni vetes një karamele. 44 00:06:34,519 --> 00:06:36,144 Unë do të marr krem ​​shtesë. 45 00:06:37,146 --> 00:06:38,980 Kjo është e drejtë. Nuk je mire. 46 00:06:39,190 --> 00:06:40,524 Cili ishte problemi juaj përsëri? 47 00:06:40,650 --> 00:06:41,691 Mosha e vjetër? 48 00:06:42,735 --> 00:06:45,320 Krem shtesë për mashkullin, ai ka një problem moshe. 49 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 Po, zonjë. 50 00:06:46,489 --> 00:06:48,698 Prisni. A është e rëndësishme? 51 00:06:49,784 --> 00:06:51,660 Nr. 52 00:06:53,162 --> 00:06:55,705 Lëreni derën hapur, bir. Hajde, ulu. 53 00:06:56,833 --> 00:06:59,000 Çfarë dini për shkrimin e romaneve? 54 00:06:59,168 --> 00:07:03,797 Unë kam shkruar gjithë jetën time. Hidhni një sy në arkiv. 55 00:07:04,382 --> 00:07:05,674 Oh, dosjet e çështjes. 56 00:07:07,885 --> 00:07:09,970 Sa faqe do të jetë dosja juaj? 57 00:07:10,388 --> 00:07:11,847 A ka një mbulesë? 58 00:07:12,140 --> 00:07:14,975 Pak inkurajim do të ishte mirë. 59 00:07:15,977 --> 00:07:19,020 Çfarë duhet të bëj? Vepro si një pensionist i padëshiruar... 60 00:07:19,564 --> 00:07:21,523 Kush dëshiron të ndihmojë? Shërbej kafe? 61 00:07:23,192 --> 00:07:25,193 Unë dua të shkruaj, pra çfarë? 62 00:07:26,529 --> 00:07:28,864 Dua të shkruaj për rastin Morales. 63 00:07:41,711 --> 00:07:43,003 Nuk e di pse. 64 00:07:43,629 --> 00:07:44,963 Më ka shkuar në mendje. 65 00:07:45,381 --> 00:07:49,217 Në fakt nuk kemi folur kurrë për të. Pse është kështu? 66 00:07:53,681 --> 00:07:56,475 Me dorëshkrimin tënd, do të jetë i palexueshëm. 67 00:07:58,102 --> 00:07:59,311 Prisni, shikoni. 68 00:08:00,563 --> 00:08:04,232 Problemi im më i madh Unë kam filluar 50 herë ... 69 00:08:04,400 --> 00:08:06,067 Dhe kurrë nuk e kaloi rreshtin e pestë. 70 00:08:06,611 --> 00:08:10,030 Me këtë ritëm, Unë do të shpenzoj të gjithë fondin tim të pensionit ... 71 00:08:10,156 --> 00:08:12,407 në fletore spirale. 72 00:08:13,534 --> 00:08:14,910 Eja këtu, më jep një dorë. 73 00:08:15,536 --> 00:08:16,703 Këtu, më lejoni. 74 00:08:16,996 --> 00:08:19,206 nuk mundem... 75 00:08:22,126 --> 00:08:23,460 Ajo peshon një ton. 76 00:08:27,423 --> 00:08:29,758 Nuk mund ta besoj. Olivetti i vjetër. 77 00:08:30,051 --> 00:08:33,762 Ishte në ruajtje. Unë mendoj se është 100 vjeç. 78 00:08:34,263 --> 00:08:36,097 Mendoni se ata rregulluan "A"? 79 00:08:36,390 --> 00:08:38,266 "A" është për pansies. 80 00:08:38,726 --> 00:08:41,269 Merre atë. Dinozaurët duhet të rrinë së bashku. 81 00:08:44,774 --> 00:08:46,608 Tani jam pa justifikime. 82 00:08:48,277 --> 00:08:49,778 Do të më duhet të shkruaj. 83 00:08:50,780 --> 00:08:52,447 Por ku të filloj? 84 00:08:53,115 --> 00:08:54,991 Kudo që ju kujtohet më shumë. 85 00:08:55,117 --> 00:08:58,954 Ishte mbi 20 vjet më parë. Cila pjesë kthehet më shpesh? 86 00:08:59,789 --> 00:09:02,415 Ky është imazhi duhet të filloni me. 87 00:09:02,542 --> 00:09:04,834 Mirë, djema. Vëmendja juaj, ju lutem. 88 00:09:05,545 --> 00:09:09,089 Ky është shefi juaj i ri, i sapo dalë nga Harvard. 89 00:09:09,215 --> 00:09:11,967 Zonja Irene Menendez Hastings. 90 00:09:12,260 --> 00:09:13,802 "Hastings". 91 00:09:14,387 --> 00:09:16,846 Është shqiptuar "Hastings". Është skocez. 92 00:09:17,098 --> 00:09:18,098 Na vjen keq. 93 00:09:18,266 --> 00:09:19,307 "Hastings". 94 00:09:19,475 --> 00:09:21,309 Nëpunësi i ri. 95 00:09:21,477 --> 00:09:23,436 Zëvendësi juaj, Benjamin Esposito. 96 00:09:25,815 --> 00:09:27,774 Në fakt unë shkova në Cornell, jo Harvardi. 97 00:09:30,319 --> 00:09:33,655 Pablo Sandoval, zëvendës nëpunës... 98 00:09:33,823 --> 00:09:34,990 shërbëtori juaj më i përulur. 99 00:09:37,410 --> 00:09:39,786 Hej. 100 00:09:40,204 --> 00:09:41,663 A jeni këtu? 101 00:09:44,125 --> 00:09:45,166 Po. 102 00:09:45,334 --> 00:09:46,918 Jo, unë thjesht... 103 00:09:47,670 --> 00:09:50,171 Mbaj mend shumë fillime... 104 00:09:50,339 --> 00:09:52,382 por nuk jam i sigurt... 105 00:09:53,467 --> 00:09:55,468 kanë të bëjnë me historinë. 106 00:09:55,928 --> 00:09:58,888 Pastaj filloni në fillim dhe ndaloni së qëndruari në të. 107 00:10:10,026 --> 00:10:12,444 -Banka e gjakut, mirëmëngjes. -Z. Esposito. 108 00:10:12,570 --> 00:10:15,739 - Jo, numër i gabuar. -Thirri 25. Një vrasje. 109 00:10:15,990 --> 00:10:17,866 Gjykata 18. Është radha e tyre. 110 00:10:17,992 --> 00:10:19,534 Ata thanë se ishte përdhunim dhe vrasje. 111 00:10:19,702 --> 00:10:21,661 Gjykata 1 8. 112 00:10:21,871 --> 00:10:23,079 Mirmengjesi. 113 00:10:24,123 --> 00:10:25,290 Përshëndetje, djem. 114 00:10:25,374 --> 00:10:26,374 Mirmengjesi. 115 00:10:26,500 --> 00:10:29,544 Zonjë, a vdiq një shenjtor këtë mëngjes? 116 00:10:29,712 --> 00:10:30,712 Pse? 117 00:10:31,047 --> 00:10:33,673 Sepse një engjëll në zi sapo hyri në derë. 118 00:10:34,383 --> 00:10:35,550 Oh, jo. 119 00:10:35,718 --> 00:10:39,554 Është një mashtrim që ne engjëjt e kemi të dukeni pesë kilogramë më të lehtë. 120 00:10:40,514 --> 00:10:43,391 -A mund të sillni dosjen e Chavez? -Sigurisht. 121 00:10:49,565 --> 00:10:51,149 Ti dreq. 122 00:10:52,360 --> 00:10:56,071 Pse? 123 00:10:56,656 --> 00:11:00,408 Ju keni një kompliment gati në moment ajo hyn në derë. Si e bëni atë? 124 00:11:00,576 --> 00:11:05,080 Epo, unë mund të vishem si një zhabë, por unë jam në të vërtetë Princi simpatik. 125 00:11:05,164 --> 00:11:06,331 -Z. Esposito. - Çfarë? 126 00:11:06,749 --> 00:11:09,876 Këshilltar Romano u tha atyre se ishte radha jonë. 127 00:11:10,044 --> 00:11:11,169 Këshilltar Romano? 128 00:11:11,253 --> 00:11:13,880 Thuaji Sherif Esposito do ta qije atë. 129 00:11:14,090 --> 00:11:15,924 - Mirë. - Kthehu këtu. 130 00:11:16,175 --> 00:11:19,636 Tre orë duke menduar se çfarë të them, ajo hap deren dhe... 131 00:11:19,762 --> 00:11:20,929 Unë ngrihem. 132 00:11:21,931 --> 00:11:24,474 Është më e lehtë për mua, nuk jam e dashuruar. 133 00:11:24,642 --> 00:11:27,560 As unë, budalla. Vazhdoni. 134 00:11:29,438 --> 00:11:33,566 Unë dua që ju të vendosni skedarët në këtë anë. Të gjithë së bashku. 135 00:11:33,693 --> 00:11:35,110 Është mjaft e thjeshtë. 136 00:11:35,236 --> 00:11:38,113 Romano, cfare i ke thene Qendres? Është radha juaj. 137 00:11:38,781 --> 00:11:42,158 Jemi duke alternuar. Kemi një rast tjetër. Cili është problemi? 138 00:11:42,284 --> 00:11:45,829 Një mini-mart grabitje, smart-gomar. Alternuar raste të ngjashme. 139 00:11:45,955 --> 00:11:48,289 Pyete gjyqtarin Fortuna. 140 00:11:49,291 --> 00:11:51,292 Unë dua një zgjidhje, jo dy probleme. 141 00:11:51,460 --> 00:11:54,170 Pse më pyet mua një problem? 142 00:11:55,214 --> 00:11:58,466 Nuk është kjo. Thjesht dukej budallallëk ... 143 00:11:58,592 --> 00:12:03,012 Për t'ju shqetësuar me diçka të parëndësishme nëse mund ta përballojmë vetë. 144 00:12:03,180 --> 00:12:07,142 Në mënyrë të rreptë, është radha juaj. Dhe nxitoni, përndryshe do të gjeni një zgjim... 145 00:12:07,226 --> 00:12:09,310 në vend të një skene krimi. 146 00:12:13,816 --> 00:12:14,899 Çfarë ka, Baez? 147 00:12:15,776 --> 00:12:17,235 Ende këtu. Dhe ju? 148 00:12:17,361 --> 00:12:18,778 I lodhur nga lumturia. 149 00:12:18,946 --> 00:12:21,197 -Dukesh i lumtur. -Si qen me dy bishta. 150 00:12:21,365 --> 00:12:25,201 Thjesht më pëlqen kur ai budalla më dërgon të shoh një vajzë të vdekur. 151 00:12:25,828 --> 00:12:27,412 Moronët janë një monedhë një duzinë. 152 00:12:27,580 --> 00:12:30,915 Të qetë, të qetë që e dinë se janë budallenj. 153 00:12:31,542 --> 00:12:34,169 Jeto dhe le të jetojë. Janë të padobishme por të padëmshme. 154 00:12:34,336 --> 00:12:36,838 - Si jeni, inspektor? -Vetëm duke folur për ty. 155 00:12:37,006 --> 00:12:39,007 Pastaj ka budallenj që mendojnë se janë gjeni. 156 00:12:39,258 --> 00:12:42,177 Ata mut kudo dhe dikush duhet t'i fshijë gomarët. 157 00:12:42,803 --> 00:12:45,180 Nga ata budallenj nuk njoh asnjë, por dy. 158 00:12:45,264 --> 00:12:48,057 Ai gjyqtar dhe shoku im në Gjykatën 18, kush eshte ose budalla... 159 00:12:48,184 --> 00:12:50,685 një bir kurve, ose të dyja. 160 00:12:51,312 --> 00:12:55,273 Ishte radha e tij, ndaj po ju pyes për t'i thënë gjyqtarit. 161 00:12:55,775 --> 00:12:59,068 Thuaji se nuk kam asgjë me... 162 00:13:27,389 --> 00:13:28,723 Liliana Coloto... 163 00:13:28,933 --> 00:13:30,934 23 vjeç, mësues shkolle. 164 00:13:31,727 --> 00:13:33,937 Së fundmi i martuar me... 165 00:13:35,147 --> 00:13:36,314 Ricardo Morales... 166 00:13:36,398 --> 00:13:37,732 nëpunës banke. 167 00:14:27,116 --> 00:14:28,324 Plaka përmendi... 168 00:14:28,450 --> 00:14:32,203 punojnë dy ndërtues ne tarracen e numrit 3... 169 00:14:32,621 --> 00:14:35,790 por ata nuk janë shfaqur për dy ditë për shkak të shiut. 170 00:14:35,916 --> 00:14:37,917 -Sigurisht që ajo nuk i ka parë? - Ajo thotë jo. 171 00:14:38,752 --> 00:14:40,253 Unë do të shkoj të shoh burrin. 172 00:14:40,337 --> 00:14:43,047 -Shihemi më vonë, Esposito. - Unë do të shkoj me ju. 173 00:14:59,648 --> 00:15:00,982 Mirëdita. 174 00:15:01,567 --> 00:15:03,151 Ricardo Morales? 175 00:15:05,321 --> 00:15:07,280 -Ricardo Morales? -Po, jam unë. 176 00:15:07,406 --> 00:15:09,824 Inspektori Baez, Policia Federale. 177 00:15:14,163 --> 00:15:16,623 Kushdo tjetër ka një çelës në shtëpinë tuaj? 178 00:15:19,960 --> 00:15:23,087 Shihni ndonjë të huaj përreth ditët e fundit? 179 00:15:30,387 --> 00:15:34,015 Komshiu tha se erdhe në shtëpi çdo ditë në kohën e drekës. 180 00:15:36,268 --> 00:15:39,354 Nga rruga, apo jo? Ndonjë arsye në veçanti? 181 00:15:44,443 --> 00:15:46,069 Më falni, nuk e kuptova. 182 00:15:50,532 --> 00:15:54,619 Kishim një zakon, një rutinë. 183 00:15:56,872 --> 00:16:00,083 Na pëlqeu të shikonim The Three Stooges së bashku. 184 00:16:00,876 --> 00:16:02,335 Ajo do të qeshte. 185 00:16:03,295 --> 00:16:05,171 Ajo mendoi se ata ishin qesharak. 186 00:16:07,883 --> 00:16:11,052 Do të duhet të vish me mua në morg. 187 00:16:11,178 --> 00:16:15,974 Ne ju kërkojmë të bëni më të mirën që mundeni, E di që është e pakëndshme... 188 00:16:17,059 --> 00:16:18,559 formaliteti. 189 00:16:28,153 --> 00:16:32,156 Morales mund të fillojë të mendojë të ardhmen e tij. 190 00:16:32,282 --> 00:16:35,535 Ai do të gjente, pa dyshim, se e ardhmja e tij ishte plot me asgjë. 191 00:16:36,328 --> 00:16:38,913 Çfarë nuk shkon me këtë makinë shkrimi? 192 00:16:39,289 --> 00:16:42,291 Ju lutem mund ta hiqni qafe atë? Nuk duroj dot më. 193 00:16:42,418 --> 00:16:45,128 -Kush do ta dëshirojë? -Më hiqe nga sytë. 194 00:16:45,671 --> 00:16:49,424 Mirë, Benja. Shihni nëse ju pëlqen kjo. 195 00:16:49,925 --> 00:16:51,509 “Me këtë deklaratë... 196 00:16:51,885 --> 00:16:55,179 Unë, gjyqtare penale Raimundo Fortuna Lacalle... 197 00:16:55,347 --> 00:16:57,473 me këtë deklarohem krejtësisht i çmendur... 198 00:16:57,599 --> 00:16:59,517 dhe të paaftë për të kryer funksionet e mia”. 199 00:16:59,810 --> 00:17:01,477 Kjo është e gabuar. 200 00:17:01,603 --> 00:17:03,855 Kjo nuk është e drejtë. Jepni këtu. 201 00:17:07,985 --> 00:17:09,027 Jo, shkon kështu. 202 00:17:09,611 --> 00:17:11,571 “Në bazë të nenit 141... 203 00:17:11,780 --> 00:17:14,449 142 dhe 143 të së drejtës civile... 204 00:17:14,992 --> 00:17:16,617 VENDIMI IM - me shkronja të mëdha 205 00:17:17,286 --> 00:17:19,370 është ai Raimundo Fortuna Lacalle... 206 00:17:19,496 --> 00:17:22,999 Është i sëmurë mendor, duke folur ligjërisht, i çmendur... 207 00:17:23,125 --> 00:17:26,919 duke vuajtur nga deliri kronik... 208 00:17:27,296 --> 00:17:31,758 dhe për këtë arsye nuk është në gjendje të realizojë funksionet e tij si nëpunës civil”. 209 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Si janë gjërat, nderi juaj? 210 00:17:36,305 --> 00:17:37,472 Shumë nënshkrime? 211 00:17:37,848 --> 00:17:39,891 po. Kemi rastin Nicolosi. 212 00:17:40,100 --> 00:17:41,476 Jo gjë e madhe, nderi juaj. 213 00:17:42,144 --> 00:17:44,812 Deklarata të dëshmitarëve, asgjë më shumë. 214 00:17:44,980 --> 00:17:46,147 Shumë mirë. 215 00:17:46,982 --> 00:17:49,650 Na vjen keq, ka mbetur një skedar, Nderi juaj. 216 00:17:50,694 --> 00:17:51,861 faleminderit. 217 00:17:54,573 --> 00:17:55,823 Përshëndetje, nderi juaj. 218 00:17:56,116 --> 00:17:57,325 -Si jeni? -Mirë, ti? 219 00:17:57,451 --> 00:17:59,077 -Shkëlqyeshëm. - Benjamin. Pablo. 220 00:17:59,953 --> 00:18:01,329 -Zonjë. -Përshëndetje. 221 00:18:01,455 --> 00:18:05,374 Benjamin, vetëm për t'ju treguar Gjykatën 18 po vepron me mirëbesim... 222 00:18:05,667 --> 00:18:08,961 mbaj mend se ishe i mërzitur një ditë tjetër mbi marrjen e një rasti? 223 00:18:10,172 --> 00:18:12,090 Epo, çështja është zbardhur. 224 00:18:13,342 --> 00:18:16,010 Dy ndërtues që punojnë në numrin 3. 225 00:18:16,345 --> 00:18:18,012 Ata janë të arrestuar në datën 25. 226 00:18:18,222 --> 00:18:21,224 Sa herë që keni mundësi, mund t'i sillni... 227 00:18:21,391 --> 00:18:22,725 -dhe pyesni ata. -Prisni. 228 00:18:22,851 --> 00:18:25,019 -Cilët ndërtues? -Emrat e tyre janë... 229 00:18:26,271 --> 00:18:28,356 Jacinto Caceres, Bolivian... 230 00:18:28,482 --> 00:18:31,609 35 vjeç. Juan Robles, 34 vjeç. 231 00:18:31,819 --> 00:18:33,486 Të paktën ai është argjentinas. 232 00:18:33,654 --> 00:18:35,154 Jam i mahnitur, Romano. 233 00:18:35,322 --> 00:18:38,616 Vazhdo kështu dhe unë do t'i jap Gjykatës 18 të gjitha rastet e vështira. 234 00:18:38,784 --> 00:18:40,868 -Lajm i keq për ty, bir. -Të lutem zotëri. 235 00:18:41,036 --> 00:18:42,870 Gjithmonë i lumtur për të ndihmuar. 236 00:18:47,793 --> 00:18:49,210 Esposito, si jeni? 237 00:18:49,711 --> 00:18:50,962 Romano të paralajmëron se do të vija? 238 00:18:51,088 --> 00:18:53,381 Unë isha duke shtypur raportin. 239 00:18:53,549 --> 00:18:54,882 Do t'i marrësh djemtë nesër. 240 00:18:55,217 --> 00:18:58,302 -Ishin ata, firmosën një rrëfim. - Më lër t'i shoh. 241 00:18:58,512 --> 00:19:00,596 -Më së voni të hënën. - Më lër të hyj. 242 00:19:00,764 --> 00:19:02,431 Rreshteri Sicora duhet ta autorizojë atë. 243 00:19:02,558 --> 00:19:05,226 Sicora është gati të hajë një pjatë plot mut. 244 00:19:05,435 --> 00:19:07,395 Dëshiron të bashkohesh me të? Shkoni menjëherë përpara. 245 00:19:07,604 --> 00:19:09,897 Dy për çmimin e një. 246 00:19:10,899 --> 00:19:12,108 Mirë? 247 00:19:23,745 --> 00:19:24,954 Jeni Caceres? 248 00:19:27,082 --> 00:19:28,916 Jo, unë jam Robles. 249 00:19:29,751 --> 00:19:31,127 Ai është Caceres. 250 00:19:39,970 --> 00:19:41,137 Caceres. 251 00:19:44,933 --> 00:19:46,267 është në rregull. 252 00:19:57,738 --> 00:20:00,489 O bir kurve budalla! 253 00:20:00,782 --> 00:20:02,950 Je i sëmurë apo çfarë? 254 00:20:03,118 --> 00:20:05,453 Ju arrestuat dy askush! Askush! 255 00:20:05,579 --> 00:20:07,788 -Ata nuk ishin as aty! -Lërini të shkojnë! 256 00:20:07,956 --> 00:20:09,332 Çfarë më intereson mua? 257 00:20:09,541 --> 00:20:12,668 Ju urdhëruat që të rrahur nga ata! E di ku po shkoj? 258 00:20:12,836 --> 00:20:14,295 Për të bërë një ankesë! Do të shohim... 259 00:20:14,463 --> 00:20:15,755 kush ju shpëton bythën këtë herë! 260 00:20:18,091 --> 00:20:20,468 -Të dreq ankesën! -Mos u shqeteso... 261 00:20:20,636 --> 00:20:21,719 ju do të. 262 00:20:21,970 --> 00:20:24,597 E gjithë kjo bujë për dy skuqje të këqija! 263 00:20:25,682 --> 00:20:28,601 Fytyra juaj do të jetë e kuqe kur të mbaroj me të! 264 00:20:28,769 --> 00:20:31,520 -Plotësojeni! -Më mirë kontrolloni reklamat e kërkuara. 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,607 Nuk do të shkelësh më kurrë këtu! 266 00:20:34,733 --> 00:20:35,775 Hajde. 267 00:20:35,901 --> 00:20:39,195 Ju nuk e dini se me kë po dreqin! Nuk e keni idenë! 268 00:20:39,655 --> 00:20:40,655 Benjamin. 269 00:20:41,031 --> 00:20:43,574 - Benjamin. -Është në rregull. 270 00:20:43,992 --> 00:20:47,870 Unë do të bëj një ankesë. Unë do të kthehem menjëherë. 271 00:20:50,040 --> 00:20:52,250 -Mirë nga unë. - Do të kthehem menjëherë. 272 00:20:52,501 --> 00:20:54,252 Mos u shqetëso, unë do të kthehem menjëherë. 273 00:20:55,170 --> 00:20:56,879 -A e ke parë Sandovalin? - Ai u largua. 274 00:20:57,089 --> 00:20:59,674 -Ku? -Poshtë Talcahuano. 275 00:21:08,767 --> 00:21:12,520 Si mund ta mbroni këtë demagog presidenti ynë? 276 00:21:13,021 --> 00:21:15,856 Kujdes çfarë thua, do të futeni në telashe. 277 00:21:16,275 --> 00:21:18,526 Kujdes, të gjithë, ju lutem. 278 00:21:19,027 --> 00:21:22,697 Kryegjykatësi Benjamin Esposito sapo hyri në derë. 279 00:21:23,282 --> 00:21:25,700 Përshëndetje, nderi juaj. 280 00:21:25,867 --> 00:21:27,910 -Sa ka borxh? -Asgjë. 281 00:21:28,036 --> 00:21:30,955 Unë paguaj për pijet e mia, ju e dini atë. 282 00:21:31,290 --> 00:21:33,708 Përveç kësaj, është herët. Cila është puna e madhe? 283 00:21:35,043 --> 00:21:37,295 Unë do të paguaj për të, ja ku po shkoj. 284 00:21:39,715 --> 00:21:41,257 -Jo, jo. -Merre. 285 00:21:41,383 --> 00:21:43,384 - Kam para. - Është paguar. 286 00:21:43,552 --> 00:21:44,885 Mirë. Në atë rast... 287 00:21:45,053 --> 00:21:47,972 Z. Esposito mund të blejë të gjithë një raund. 288 00:21:48,098 --> 00:21:50,308 -Faleminderit. -Jo, jo. 289 00:21:51,393 --> 00:21:55,438 Duart larg, duart larg. Ti nuk je shefi im këtu. 290 00:21:55,731 --> 00:21:58,733 Mos më turpëro para miqve të mi, e kuptove? 291 00:21:58,900 --> 00:22:02,653 Nuk do t'ju shoh më kurrë para. Pse vazhdoni të vidhosni? 292 00:22:02,821 --> 00:22:06,157 Mirë, mirë, le të shkojmë. Ngadalë, gjithçka është në rregull. 293 00:22:06,491 --> 00:22:08,743 -Po ikim. -Hajde. 294 00:22:08,952 --> 00:22:11,078 -Po shkoj. -Shihemi më vonë. 295 00:22:11,413 --> 00:22:13,748 Ja ku po shkojmë. Mirupafshim. 296 00:22:14,041 --> 00:22:15,916 -Xhaketa ime. -E kam. 297 00:22:19,504 --> 00:22:21,714 -Shihemi, Emilio. -Mirupafshim. 298 00:22:21,923 --> 00:22:24,633 Ti je gruaja e tij dhe kjo është shtëpia e tij. 299 00:22:24,760 --> 00:22:28,220 Ju e sillni atë në këtë orë, Nuk e di ku ka qene... 300 00:22:28,347 --> 00:22:29,638 Është herët. Duhet të më falënderosh. 301 00:22:29,765 --> 00:22:33,809 Ju nuk mund ta lini atë kështu. Është problemi juaj. 302 00:22:33,935 --> 00:22:34,935 Problemi im? 303 00:22:35,020 --> 00:22:37,980 -Ti e solle keshtu. -Do te thuash qe eshte faji im? 304 00:23:16,061 --> 00:23:18,813 -Kush është? -Benjamin Esposito. 305 00:23:19,106 --> 00:23:21,941 -OBSH? -Nga gjykatat, kujtoni? 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,741 E bukur, apo jo? 307 00:23:30,826 --> 00:23:32,034 Shumë. 308 00:23:32,994 --> 00:23:35,162 Me vjen vertet keq per ata djem. 309 00:23:35,497 --> 00:23:37,832 Ata duhet të largohen deri tani. 310 00:23:37,999 --> 00:23:40,334 Ata duhej të kontrolloheshin nga mjekësia ligjore... 311 00:23:40,836 --> 00:23:42,628 për atë padi që përmenda. 312 00:23:42,712 --> 00:23:46,507 Jo, vazhdoni të kërkoni. Në atë mënyrë do ta njihni më mirë. 313 00:23:47,676 --> 00:23:49,176 Këtu është një album tjetër. 314 00:23:50,387 --> 00:23:52,680 Shikoj fotot e saj gjatë gjithë ditës. 315 00:23:55,267 --> 00:23:57,309 E di që jam në mohim, por... 316 00:23:58,019 --> 00:24:00,729 më ndihmon të vazhdoj derisa ta gjejmë djalin. 317 00:24:02,023 --> 00:24:03,774 Në atë moment ajo u diplomua. 318 00:24:04,151 --> 00:24:07,736 Pastaj ajo erdhi nga Chivilcoy dhe u zhvendos me tezen e saj. 319 00:24:08,405 --> 00:24:10,197 Ajo punonte në një shkollë në Almagro... 320 00:24:10,365 --> 00:24:11,490 kështu u njohëm. 321 00:24:11,741 --> 00:24:14,368 Ajo paguante faturat e saj në bankë. 322 00:24:15,620 --> 00:24:17,788 Ende nuk e di ku kam arritur guximi... 323 00:24:17,914 --> 00:24:19,957 të flas me një vajzë kaq të bukur. 324 00:24:25,213 --> 00:24:26,422 Më thuaj një gjë. 325 00:24:27,048 --> 00:24:29,175 Kur e kapim këtë djalë... 326 00:24:30,093 --> 00:24:31,719 çfarë do të marrë ai? 327 00:24:35,390 --> 00:24:38,225 Përdhunim dhe vrasje. Ai do të marrë jetë. 328 00:24:39,519 --> 00:24:42,021 Ne nuk kemi dënim me vdekje. 329 00:24:42,230 --> 00:24:44,148 Unë nuk jam dakord me dënimin me vdekje. 330 00:24:46,818 --> 00:24:49,403 As unë. Mendova se ndoshta... 331 00:24:49,571 --> 00:24:52,072 për ju mund të shërbejë si shpagim. 332 00:24:52,240 --> 00:24:53,407 Hakmarrja? 333 00:24:53,783 --> 00:24:56,202 A do ta dhunojnë dhe e rrahu për vdekje? 334 00:24:56,870 --> 00:25:01,248 Jo, do t'i bëjnë një injeksion dhe ai do të marrë një sy gjumë. Nuk është e drejtë. 335 00:25:02,709 --> 00:25:04,210 Me kënaqësi do të shkëmbeja vendet me të. 336 00:25:11,760 --> 00:25:14,220 Ato janë nga kur ajo ishte 17 ose 18. 337 00:25:15,972 --> 00:25:17,223 Ky është pikniku pranveror... 338 00:25:17,349 --> 00:25:19,850 në Chivilcoy. Ke qenë ndonjëherë atje? 339 00:25:19,935 --> 00:25:21,018 -Jo. -Kam. 340 00:25:21,770 --> 00:25:24,146 Ajo më mori mua. Ne vizituam njerëzit e saj. 341 00:25:30,904 --> 00:25:31,946 Nr. 342 00:25:33,156 --> 00:25:34,865 Lëreni të plaket. 343 00:25:36,451 --> 00:25:39,870 Jeto një jetë plot me asgjë. 344 00:25:55,345 --> 00:25:56,595 Çfarë është ajo? 345 00:25:59,474 --> 00:26:01,141 Jo, asgjë. 346 00:26:15,574 --> 00:26:17,324 A kishte ajo ndonjë vëlla? 347 00:26:18,118 --> 00:26:19,535 Jo, pse? 348 00:26:28,003 --> 00:26:30,212 -A e dini kush është ky? - Më lër të shoh. 349 00:26:30,338 --> 00:26:33,173 Ai është në disa. Duke e parë atë. 350 00:26:33,341 --> 00:26:36,677 I tregova Lilianës këtë sistem. Ndryshe kalojnë vitet dhe ti harron 351 00:26:36,886 --> 00:26:39,054 - kush eshte ne foto. -Është e vërtetë. 352 00:26:40,015 --> 00:26:43,142 Laporta, Rodriguez, Cardoso, Simoni... 353 00:26:43,727 --> 00:26:46,270 Këtu është ai. Gomez. 354 00:26:46,855 --> 00:26:48,606 Isidoro Gomez. 355 00:27:11,713 --> 00:27:12,921 Mirë? 356 00:27:14,215 --> 00:27:16,300 Gjithmonë kam menduar gjëja e fotos ishte e çmendur. 357 00:27:16,551 --> 00:27:19,053 Po, por mendoj... 358 00:27:19,220 --> 00:27:20,929 Është shikimi në sytë e tyre. 359 00:27:21,056 --> 00:27:22,556 Ky është çelësi. 360 00:27:22,724 --> 00:27:25,934 E shihni këtë fëmijë duke kërkuar tek kjo grua... 361 00:27:26,353 --> 00:27:28,062 duke e adhuruar atë. 362 00:27:28,396 --> 00:27:29,730 Sytë... 363 00:27:31,149 --> 00:27:32,232 flasin. 364 00:27:39,949 --> 00:27:41,575 Edhe ata bëjnë budallallëqe. 365 00:27:41,910 --> 00:27:43,202 Ata duhet të heshtin. 366 00:27:45,205 --> 00:27:46,914 Ndonjëherë është më mirë të mos shikosh. 367 00:27:50,919 --> 00:27:53,087 - Çfarë? -Nuk kemi folur asnjëherë për këtë rast. 368 00:27:54,589 --> 00:27:55,798 Kur keni ardhur nga Jujuy? 369 00:27:55,965 --> 00:27:57,091 Në '85. 370 00:27:57,759 --> 00:27:59,093 Pse tani? 371 00:27:59,928 --> 00:28:01,595 Është më mirë se të mbillni begonia. 372 00:28:03,014 --> 00:28:04,223 Pse? 373 00:28:08,269 --> 00:28:10,979 Sepse unë kam qenë i anashkaluar për mbi 20 vjet. 374 00:28:11,606 --> 00:28:13,440 Gjykatat, rastet... 375 00:28:13,650 --> 00:28:15,943 miq, shaka... 376 00:28:16,111 --> 00:28:18,362 një martesë, disa... 377 00:28:19,114 --> 00:28:20,406 punët... 378 00:28:21,116 --> 00:28:22,491 Unë u anashkalova. 379 00:28:22,867 --> 00:28:25,327 Dhe tani që jam në pension, asgjë nuk më anashkalon. 380 00:28:25,495 --> 00:28:27,788 Unë isha në një bar natën tjetër ... 381 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 dhe pashe veten... 382 00:28:30,291 --> 00:28:31,959 duke darkuar vetem... 383 00:28:33,795 --> 00:28:35,462 dhe nuk e doja veten. 384 00:28:36,631 --> 00:28:38,048 E di qe nuk te ndodh ty. 385 00:28:38,174 --> 00:28:40,843 Nuk po te kerkoj te kuptosh, por me beso. 386 00:28:42,595 --> 00:28:44,221 Dhe në përpjekje për të... 387 00:28:44,764 --> 00:28:46,682 gjeni arsyet... 388 00:28:47,976 --> 00:28:49,476 momentet... 389 00:28:49,811 --> 00:28:53,313 Gjithçka, absolutisht gjithçka më çon te Morales. 390 00:28:53,898 --> 00:28:56,275 Është sikur jeta ime të kishte... 391 00:28:59,320 --> 00:29:01,822 - Përgjigjuni. -Është Alfonso, do ta thërras përsëri. 392 00:29:01,990 --> 00:29:03,824 - Përgjigjuni, do të pres. -Do ta thërras përsëri. 393 00:29:03,992 --> 00:29:06,034 Nuk ka problem, përgjigjuni. 394 00:29:08,663 --> 00:29:09,663 Përshëndetje. 395 00:29:10,165 --> 00:29:13,876 Unë jam duke përfunduar këtu, Unë do të jem aty. 396 00:29:14,794 --> 00:29:17,796 Fillo pa mua, Unë do të jem aty. 397 00:29:24,179 --> 00:29:25,179 Përshëndetje? 398 00:29:25,305 --> 00:29:28,182 Mirëmbrëma. A jeton Isidoro Gomez atje? 399 00:29:28,391 --> 00:29:29,433 po. 400 00:29:31,019 --> 00:29:32,770 A është ai në shtëpi? 401 00:29:32,896 --> 00:29:35,939 Jo, ai nuk jeton më këtu. 402 00:29:36,065 --> 00:29:37,524 -Ai jo? -Jo. 403 00:29:37,776 --> 00:29:40,527 Ai u largua, në Buenos Aires. 404 00:29:43,698 --> 00:29:45,365 -Buenos Aires? -Kush po thërret? 405 00:29:48,161 --> 00:29:50,496 Unë bëj thirrje në emër të ... 406 00:29:51,164 --> 00:29:54,124 Këshilltari Mendez, bëhet fjalë për një punë. 407 00:29:54,459 --> 00:29:56,502 Ka qëndruar gjatë në Buenos Aires? 408 00:29:56,669 --> 00:30:00,672 Një muaj, pak më shumë. 409 00:30:03,218 --> 00:30:06,345 A e dini ku mund ta gjej? A keni një adresë? 410 00:30:06,554 --> 00:30:08,722 Kjo punë është mjaft urgjente. 411 00:30:09,015 --> 00:30:12,559 Ai është duke punuar në një kantier ndërtimi. 412 00:30:13,061 --> 00:30:14,228 Në një faqe? 413 00:30:14,354 --> 00:30:18,190 Po, ai tha se ishte ... 414 00:30:19,359 --> 00:30:21,235 Dukej sikur... 415 00:30:22,153 --> 00:30:24,905 Montevideo, afër Lanús... 416 00:30:25,698 --> 00:30:28,867 Nuk e mbaj mend shume mire... 417 00:30:29,494 --> 00:30:30,702 por... 418 00:30:31,246 --> 00:30:33,205 Çfarë lloj pune është ajo? 419 00:30:33,373 --> 00:30:34,790 eshte... 420 00:30:36,167 --> 00:30:39,211 një punë që do ta interesojë. 421 00:30:39,295 --> 00:30:41,797 Është për këshilltarin Mendez dhe... 422 00:30:42,715 --> 00:30:45,008 -Më thuaj diçka. -Po? 423 00:30:45,969 --> 00:30:48,303 A ishin miq ai dhe Liliana Coloto? 424 00:30:49,430 --> 00:30:53,100 Ah, Liliana Coloto... 425 00:30:53,434 --> 00:30:56,603 Ata e shihnin njëri-tjetrin. Ajo është nga këtu. 426 00:30:57,105 --> 00:30:58,146 Pse? 427 00:30:59,691 --> 00:31:03,277 Ajo punon për këshilltarin. 428 00:31:03,945 --> 00:31:07,072 Është ajo që e rekomandoi për punën. 429 00:31:08,616 --> 00:31:10,158 Ajo bëri, apo jo? 430 00:31:11,411 --> 00:31:14,204 Ai do të jetë i lumtur ta dëgjojë këtë. 431 00:31:14,455 --> 00:31:16,999 Vërtet? A mendoni ju ai do ta kujtojë atë? 432 00:31:17,959 --> 00:31:19,126 Oh, po. 433 00:31:20,253 --> 00:31:23,130 Atij i pëlqente shumë ajo vajzë. 434 00:31:24,090 --> 00:31:26,174 Por më pas ajo u largua... 435 00:31:26,509 --> 00:31:30,470 në Buenos Aires dhe nuk e panë kurrë përsëri njëri-tjetrin. 436 00:31:33,308 --> 00:31:38,145 Përshëndetje? 437 00:31:45,445 --> 00:31:46,528 Nëse ai është këtu ... 438 00:31:46,654 --> 00:31:49,031 eshte nje mrekulli. Schmuck. 439 00:31:49,157 --> 00:31:52,701 -Imagjinoni të humbisni dashurinë e jetës suaj. -Jo ai, ti. 440 00:31:52,869 --> 00:31:55,829 Nëse do ta kishe mbajtur gojën mbyllur dhe me thirri i pari... 441 00:31:56,039 --> 00:31:57,581 Mëngjes. Ne jemi duke kërkuar për... 442 00:31:57,707 --> 00:31:59,166 Isidoro Gomez. 443 00:31:59,500 --> 00:32:01,376 Çfarë është ajo? Kush jeni ju djema? 444 00:32:01,502 --> 00:32:02,544 Mike Hammer, budalla. 445 00:32:02,754 --> 00:32:05,213 -A ka ardhur në punë? - Jo, nuk e bëri. 446 00:32:05,298 --> 00:32:06,757 Ne nuk dimë asgjë për të. 447 00:32:06,883 --> 00:32:08,216 Më jep adresën e tij. 448 00:32:08,343 --> 00:32:09,593 Menjëherë. 449 00:32:09,844 --> 00:32:11,595 Fernandez! Fernandez! 450 00:32:18,478 --> 00:32:21,730 Ne e dimë se Gomez mori një telefonatë mbrëmë. 451 00:32:23,566 --> 00:32:25,817 Ai shkoi në dhomën e gjumit dhe doli pas 10 minutash... 452 00:32:25,985 --> 00:32:28,695 me pallton dhe valixhen të mbushura. 453 00:32:28,821 --> 00:32:31,531 Përgjegjësi thotë se i kishin borxh paga e nje jave... 454 00:32:31,908 --> 00:32:34,076 por që u largua pa bujë. 455 00:32:35,703 --> 00:32:38,205 Unë mund të pyes rreth e rrotull nëse dëshironi, Inspektor. 456 00:32:40,208 --> 00:32:42,834 Pashë të njëjtat fotografi që bëre ti. 457 00:32:45,254 --> 00:32:47,255 Duhet ta kisha zgjedhur. 458 00:32:49,384 --> 00:32:53,345 Harroje, Esposito. Ky rast nuk është gjë tjetër veçse ajër i nxehtë. 459 00:32:53,554 --> 00:32:57,766 Nëse mendoni se unë do t'i bëj të gjitha ato dokumente për të lëshuar një kërkesë në Chivilcoy... 460 00:32:57,976 --> 00:32:59,393 për të kontrolluar shtëpinë e një gruaje të moshuar... 461 00:32:59,560 --> 00:33:03,188 për të gjetur letra djalin mund të ketë dërguar ose jo ... 462 00:33:03,356 --> 00:33:06,525 dhe yadda, yadda, yadda... Të lutem, Esposito. 463 00:33:06,693 --> 00:33:08,235 Ju jeni të çmendur. 464 00:33:09,028 --> 00:33:11,905 Nuk kemi ku të shikojmë, zotëri. 465 00:33:12,865 --> 00:33:16,118 Loja juaj e vogël e Don Kishotit me Romanon mjaftoi. I gjori... 466 00:33:16,244 --> 00:33:18,412 u transferua në mes të askundit. 467 00:33:19,372 --> 00:33:23,917 Ose ndoshta ai është në Chivilcoy, provoni ta pyesni. 468 00:33:34,721 --> 00:33:38,306 Gjithsesi... tha gjenerali atë që duhej të bënte. 469 00:33:38,641 --> 00:33:39,891 Oh, mirë. 470 00:33:48,609 --> 00:33:50,610 Nuk di çfarë të bëj. 471 00:33:54,615 --> 00:33:56,825 Morales po përkeqësohet çdo ditë... 472 00:33:57,493 --> 00:33:59,953 vrasësi e di se ne jemi pas tij ... 473 00:34:00,913 --> 00:34:02,622 gjykatësi im është budalla... 474 00:34:03,166 --> 00:34:04,958 Dua te vras Irenen... 475 00:34:06,169 --> 00:34:09,171 dhe i vetmi djalë që mund t'i besoj ne kete bote... 476 00:34:09,464 --> 00:34:11,965 është i dehur, një budallallëk totalisht i ndyrë. 477 00:34:16,429 --> 00:34:19,389 Unë kam një avantazh. Një i vogël, por një avantazh. 478 00:34:19,932 --> 00:34:21,641 Sot është data 28, apo jo? 479 00:34:22,477 --> 00:34:26,313 Idioti i dehur nuk është paguar akoma. Muajin e kaluar... 480 00:34:26,939 --> 00:34:28,356 ai tashmë ka pirë. 481 00:34:28,691 --> 00:34:30,942 Pra, kur të jetë koha për të paguar faturën... 482 00:34:31,277 --> 00:34:33,070 ai do të ketë një dilemë. 483 00:34:33,362 --> 00:34:35,989 Ose ai thotë se është i prishur, arrestohet, rrahet... 484 00:34:36,199 --> 00:34:39,493 shkon në shtëpi një rrëmujë dhe gruaja e tij e nxjerr jashtë për mirë... 485 00:34:39,660 --> 00:34:43,705 ose i drejtohet shefit të tij, kush jem une... 486 00:34:44,499 --> 00:34:46,208 dhe i kërkon ta paguajë. 487 00:34:46,334 --> 00:34:47,834 Por një gjë. 488 00:34:48,002 --> 00:34:50,837 Meqenëse shefi i tij është një gungë, por jo një trung i plotë... 489 00:34:51,005 --> 00:34:53,256 ai do ta paguajë këtë për herë të fundit. 490 00:34:55,009 --> 00:34:57,094 Por në këmbim të një favori. 491 00:34:58,471 --> 00:35:01,014 Dhe idioti i dehur nuk mund të thotë jo. 492 00:35:01,808 --> 00:35:03,433 A nuk është kështu? 493 00:35:16,197 --> 00:35:17,489 Më duhet të urinoj. 494 00:35:18,074 --> 00:35:19,282 Pritni. 495 00:35:20,243 --> 00:35:22,369 Plaka duhet të dalë në një moment. 496 00:35:23,663 --> 00:35:27,749 Shumë Napoleon Solo dhe Perry Mason. Ky është problemi juaj. 497 00:35:32,630 --> 00:35:34,881 E kam seriozisht, duhet të marr një rrjedhje. 498 00:38:03,823 --> 00:38:05,323 Bir kurve! 499 00:38:05,574 --> 00:38:08,034 Të mallkuar! Të mallkuar! 500 00:38:08,244 --> 00:38:10,328 Ti i frikësove katrahurën e ndyrë jashtë meje! 501 00:38:10,538 --> 00:38:13,540 te tremba? Çfarë po bën këtu? 502 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 Erdha për t'ju ndihmuar. 503 00:38:15,751 --> 00:38:18,295 Ju duhet të ruani jashtë. Nëse ajo kthehet, ne jemi të dehur. 504 00:38:18,546 --> 00:38:21,089 -Ajo nuk do të kthehet. -Nga e di ti? 505 00:38:21,340 --> 00:38:24,050 Ajo është në dyqan ushqimor, ajo do të jetë një kohë. 506 00:38:24,176 --> 00:38:26,428 Qetësohu, për hir të Zotit. 507 00:38:27,221 --> 00:38:29,055 A gjetët gjë? 508 00:38:29,682 --> 00:38:30,724 Letrat. 509 00:38:30,891 --> 00:38:33,268 Letrat, por jo... Ejani këtu. 510 00:38:33,561 --> 00:38:34,811 Nuk ka adresë. 511 00:38:34,979 --> 00:38:37,564 Zarfet janë zhdukur. Nuk ka adresë. 512 00:38:39,817 --> 00:38:42,694 -Ky eshte i dites tjeter. -Pra? 513 00:38:43,487 --> 00:38:45,447 Është e fundit. 514 00:38:46,073 --> 00:38:49,075 Plehrat. Zarfet mund të jetë ende në koshin e plehrave. 515 00:38:49,201 --> 00:38:50,243 Shko kontrollo. 516 00:38:56,542 --> 00:38:57,667 Jo, asgjë këtu. 517 00:39:06,719 --> 00:39:08,428 -Asgjë? -Asgjë. 518 00:39:09,430 --> 00:39:10,930 A e keni kaluar atë? 519 00:39:11,098 --> 00:39:13,266 - Dëshiron të provosh? -Plotësojeni. 520 00:39:21,942 --> 00:39:23,318 Çfarë është ajo? 521 00:39:23,861 --> 00:39:25,028 Vazhdo, vazhdo. 522 00:39:25,821 --> 00:39:27,447 Çfarë është ajo? Çfarë? 523 00:39:28,032 --> 00:39:32,827 Ejani këtu. Qetësohu, do të të lë jashtë. 524 00:39:32,953 --> 00:39:34,120 Prit, prit. 525 00:39:48,677 --> 00:39:50,136 Dëshironi që unë të ngas? 526 00:39:51,889 --> 00:39:54,974 Qeni ndoshta kishte tërbim, ju do të vdisni. 527 00:39:55,184 --> 00:39:58,895 Pse nuk vazhdove? Nëse ajo mëson se ne kemi hyrë... 528 00:39:59,188 --> 00:40:02,315 Benjamin, sapo erdhëm për letrat... 529 00:40:02,566 --> 00:40:03,983 herët a vonë ajo do ta kuptonte. 530 00:40:04,068 --> 00:40:06,152 Prandaj nuk i morëm letrat. 531 00:40:10,324 --> 00:40:13,493 Nuk ishe mjaft budalla për t'i sjellë, a ishe ti? 532 00:40:17,164 --> 00:40:19,791 Po sikur të bëja? 533 00:40:20,251 --> 00:40:22,168 Po sikur? Po sikur? 534 00:40:22,378 --> 00:40:27,507 Nëse ajo e merr vesh, ajo do t'i tregojë Gomez dhe djali do të zhduket për mirë. 535 00:40:27,842 --> 00:40:29,050 -Nuk e sheh? -Jo. 536 00:40:29,301 --> 00:40:31,511 Ju nuk e bëni? Ti je i verbër! 537 00:40:31,804 --> 00:40:32,846 Sepse ju... 538 00:40:32,930 --> 00:40:37,392 Do ta shihni kur ta kuptoj më në fund Gjithçka rreth datës... 539 00:40:37,601 --> 00:40:40,228 Më mirë do të punoja vetëm! 540 00:40:43,190 --> 00:40:44,858 Dreqin... 541 00:40:47,278 --> 00:40:50,488 Komanda Revolucionare Taktike, mund të të ndihmoj? 542 00:40:51,782 --> 00:40:53,450 Numri i gabuar. 543 00:40:53,659 --> 00:40:55,201 Kjo është krejt në rregull. 544 00:40:57,329 --> 00:40:59,247 Asgjë fare? 545 00:40:59,790 --> 00:41:01,541 Ose më mungon diçka. 546 00:41:01,709 --> 00:41:05,587 Është sikur djali e dinte do të lexonim letrat. 547 00:41:05,796 --> 00:41:07,297 Janë vetëm emra. 548 00:41:07,506 --> 00:41:10,216 Budallallëqe, asgjë konkrete. 549 00:41:11,051 --> 00:41:12,135 Shikoni. 550 00:41:13,387 --> 00:41:15,180 “Mos u shqetëso për mua. 551 00:41:16,015 --> 00:41:19,142 Unë jam si Manfredini, jo si Bavastro”. 552 00:41:19,935 --> 00:41:21,603 Njerëz nga Chivilcoy. 553 00:41:22,938 --> 00:41:25,440 Ja, më lër të shoh. O dreq... 554 00:41:28,194 --> 00:41:31,112 Banka e spermës, departamenti i kredisë. Mirmengjesi. 555 00:41:31,363 --> 00:41:33,740 Jo, është një bankë sperme. Depozitë apo tërheqje? 556 00:41:33,866 --> 00:41:36,159 -Esposito. Sandoval. -Numër i gabuar. 557 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 Sandoval. 558 00:41:37,995 --> 00:41:40,497 Gjykatësi Fortuna dëshiron të të shohë. 559 00:41:43,584 --> 00:41:46,836 Ti e dëgjon zërin tim kur të flas, apo jo, Esposito? 560 00:41:47,087 --> 00:41:48,254 Po, zotëri. 561 00:41:48,672 --> 00:41:51,549 Atëherë duhet të supozoj se nese te them dicka... 562 00:41:51,717 --> 00:41:54,010 dhe ti ben krejt te kunderten... 563 00:41:54,178 --> 00:41:55,803 nuk eshte se nuk me degjove... 564 00:41:56,055 --> 00:41:59,307 por që ju mund të bëni një qij fluturues për porosinë që të dhashë. 565 00:41:59,600 --> 00:42:00,850 A nuk është kështu, Esposito? 566 00:42:01,602 --> 00:42:03,186 Jo fare kështu, zotëri. 567 00:42:03,521 --> 00:42:06,189 Dhe nëse kolegu im nga Chivilcoy më thërret... 568 00:42:06,649 --> 00:42:10,068 shumë i zemëruar për të më thënë se dy nga punonjësit e mi... 569 00:42:10,236 --> 00:42:12,487 hyri në shtëpinë e një plakeje të varfër... 570 00:42:12,696 --> 00:42:16,866 kjo do të thotë se ajo që them nuk vlen një kovë me mut. 571 00:42:20,079 --> 00:42:23,873 Nuk e di ku është kolegu juaj mund ta kishte dëgjuar një gjë të tillë. 572 00:42:24,041 --> 00:42:26,834 Pikërisht këtë i thashë, Esposito. 573 00:42:27,211 --> 00:42:30,505 Megjithatë, kolegu im më thotë ... 574 00:42:31,423 --> 00:42:33,299 që një ditë tjetër... 575 00:42:33,592 --> 00:42:35,718 në Chivilcoy... 576 00:42:36,554 --> 00:42:39,556 ne kryqezimin... 577 00:42:39,807 --> 00:42:43,810 i Francisco Savey dhe cepi i Schiaffino... 578 00:42:43,936 --> 00:42:48,982 në kufijtë e qytetit të Chivilcoy një Peugeot i zi ishte parkuar... 579 00:42:49,441 --> 00:42:54,487 Me targa të Buenos Aires numri 1 33-809... 580 00:42:54,947 --> 00:42:57,824 dhe kolegu im pyet Policia Federale... 581 00:42:57,992 --> 00:43:00,952 për të kryer një kontroll të sfondit në automjet. 582 00:43:01,537 --> 00:43:04,872 Gjeni emrin e kujt është makina është i regjistruar në? 583 00:43:05,249 --> 00:43:07,250 Më thuaj kush? 584 00:43:09,128 --> 00:43:11,004 Dikush me emrin Es... 585 00:43:13,132 --> 00:43:14,340 Es-po... 586 00:43:15,676 --> 00:43:17,176 Es-po-si... 587 00:43:26,604 --> 00:43:27,645 ...për? 588 00:43:30,357 --> 00:43:32,442 Dhe Policia Federale... 589 00:43:33,402 --> 00:43:36,237 tregoni se ku punon. 590 00:43:37,990 --> 00:43:39,782 Dhe gjyqtari më thërret... 591 00:43:40,034 --> 00:43:44,454 për të parë nëse mund t'i sqaroj gjërat. Dhe e vërteta është, Esposito, nuk mundem. 592 00:43:45,080 --> 00:43:47,373 Sepse nuk dukem një gjykatës më... 593 00:43:47,625 --> 00:43:50,168 Dukem si një klasë e parë idiot i ndyrë. 594 00:43:50,377 --> 00:43:54,255 Sepse them se dua A dhe njerëzit më japin Z. 595 00:43:55,049 --> 00:43:58,509 ashtu si kjo copë mut makinë shkrimi më dhanë! 596 00:44:01,639 --> 00:44:03,473 Më falni zotëri, por... 597 00:44:05,059 --> 00:44:07,852 Më duket diçka e çuditshme po ndodh këtu. 598 00:44:08,187 --> 00:44:10,146 Pikërisht. Prit, prit. 599 00:44:10,522 --> 00:44:12,565 Prisni një minutë. Më e mira nuk ka ardhur ende. 600 00:44:12,733 --> 00:44:16,319 Pasi mund të ktheheni menjëherë të më trajtosh si një idiot i ndyrë. 601 00:44:16,445 --> 00:44:18,529 Por dëgjoni këtë. 602 00:44:19,198 --> 00:44:21,908 Sepse ajo që binte më shumë në sy ne ate qytet te vogel... 603 00:44:22,368 --> 00:44:25,953 nuk ishin dy djemtë nga Buenos Aires, nr. 604 00:44:26,372 --> 00:44:29,040 Ose një prej tyre është parë... 605 00:44:29,249 --> 00:44:33,628 duke i lidhur lidhëset e këpucëve kur kishte veshur mokasina. 606 00:44:34,380 --> 00:44:38,841 Ajo që ra më shumë në sy ishte një prej tyre hyri në dyqan ushqimor ... 607 00:44:39,176 --> 00:44:41,052 i përshëndeti përzemërsisht... 608 00:44:41,345 --> 00:44:46,724 kërkoi një shishe uiski dhe u largua duke pirë direkt nga shishja. 609 00:44:47,267 --> 00:44:49,560 Do ta përshkruaj atë për ju? 610 00:44:50,020 --> 00:44:51,813 Duhet ta mohojmë, Benjamin. 611 00:44:52,147 --> 00:44:55,066 "Nuk isha unë, nuk e di..." 612 00:44:55,234 --> 00:44:57,944 Mos më fol më kurrë. Kurrë më. 613 00:44:58,195 --> 00:45:00,405 -Mohoni gjithçka. -Kurrë më. 614 00:45:03,742 --> 00:45:06,077 - Zonjë, sinqerisht ... -Largohu nga sytë e mi. 615 00:45:06,245 --> 00:45:08,246 A jeni edhe ju kundër nesh? 616 00:45:08,455 --> 00:45:10,623 Irene, po flas me ty. Irene! 617 00:45:11,792 --> 00:45:15,837 Jo vetëm që ishte një veprim i trashë, por ti e bëre pas shpine. 618 00:45:16,296 --> 00:45:18,589 -Nuk e mendoja... -Ti mendon se jam këtu për të bërë shaka. 619 00:45:18,757 --> 00:45:19,882 Unë nuk e thashë atë. 620 00:45:20,050 --> 00:45:23,136 Nuk kishit nevojë. Unë mund të them. Le ta kuptojmë këtë. 621 00:45:23,345 --> 00:45:26,055 Unë jam shefi dhe ti je punonjësi. 622 00:45:31,228 --> 00:45:34,439 Dymbëdhjetë shkronja. 31 faqe në letër të hollë. 623 00:45:34,815 --> 00:45:37,817 Ai përmend pesë punë, dy si ndërtues... 624 00:45:38,277 --> 00:45:41,320 një që shpërndan sende ushqimore, dy pa detaje. 625 00:45:41,447 --> 00:45:45,908 Tre lagje në Buenos Aires Monte Grande, San Justo dhe Avellaneda. 626 00:45:46,285 --> 00:45:47,827 Gjashtë emra: 627 00:45:48,036 --> 00:45:49,912 Anido, Mesias, Oleniak... 628 00:45:50,038 --> 00:45:52,790 Manfredini, Bavastro dhe Sanchez. 629 00:45:53,250 --> 00:45:57,170 Vetëm një referencë për një grua, Rosa, me sa duket një teze. 630 00:45:59,089 --> 00:46:02,008 Kjo është ajo. Kjo është gjithçka që kam. Pjesa tjetër nuk është asgjë. 631 00:46:02,384 --> 00:46:04,343 - Benjamin. - Edhe kjo nuk është asgjë? 632 00:46:04,553 --> 00:46:05,845 Ju lutem. 633 00:46:17,107 --> 00:46:19,108 Lëreni të hapur, nuk është privat. 634 00:46:20,319 --> 00:46:21,486 Kam biseduar me Fortuna. 635 00:46:21,612 --> 00:46:24,280 Unë i shpjegova që je një budalla. 636 00:46:24,490 --> 00:46:26,741 Kam përdorur buzëqeshjen time të parezistueshme... 637 00:46:26,867 --> 00:46:31,162 dhe e bindi të thërriste gjyqtarin në Chivilcoy dhe harrojeni të gjithë. 638 00:46:31,955 --> 00:46:33,664 Nuk di si t'ju falënderoj. 639 00:46:34,708 --> 00:46:38,127 Ju kërkoj të përmbaheni nga veprime të tilla në të ardhmen. 640 00:46:38,921 --> 00:46:40,171 Ju jeni të lirë të shkoni. 641 00:46:40,714 --> 00:46:42,381 Nje pyetje, nese mundem. 642 00:46:42,508 --> 00:46:45,843 Cila buzëqeshje e parezistueshme? Nuk mendoj se e kam parë. 643 00:46:47,179 --> 00:46:50,389 Sigurisht që jo. E ruaj për të dashurin tim, ashtu siç duhet. 644 00:46:51,725 --> 00:46:52,892 sigurisht. 645 00:46:53,811 --> 00:46:54,894 E drejta. 646 00:46:56,021 --> 00:46:57,730 Nuk do të marr më nga koha juaj. 647 00:46:57,898 --> 00:47:02,485 Dhe më sill dosjen Liliana Coloto, për ta vulosur dhe arkivuar. 648 00:47:07,741 --> 00:47:09,283 Çështja është mbyllur. 649 00:47:18,418 --> 00:47:21,921 Duke u fejuar. Fëmijët sot qeshin me të. 650 00:47:22,089 --> 00:47:23,798 Kush fejohet më? 651 00:47:25,217 --> 00:47:27,927 Dhe ky fëmijë? Cili ishte emri i tij? Ai ishte këtu më pak se një vit ... 652 00:47:28,095 --> 00:47:29,512 - Godoy. - Godoy. 653 00:47:29,680 --> 00:47:31,305 - Larreta e mori punën. -Ashtu eshte. 654 00:47:31,473 --> 00:47:32,723 -Të kujtohet? -Po. 655 00:47:33,141 --> 00:47:36,227 Budallaqe une, nuk vura nje date në foto. 656 00:47:36,854 --> 00:47:40,064 Kur ishte? Dy ose tre muaj pas Chivilcoy. 657 00:47:40,190 --> 00:47:42,775 Një javë më vonë. Më kujtohet në mënyrë perfekte. 658 00:47:43,777 --> 00:47:48,573 Një javë pasi u grindëm, ti u shfaqe me Alfonsin sido që të quhej... 659 00:47:48,782 --> 00:47:50,449 për të shpallur fejesën tuaj. 660 00:47:53,078 --> 00:47:55,288 Shikoni Sandoval, duke u përpjekur të duken esëll. 661 00:47:57,749 --> 00:48:00,084 I gjori Pablo. 662 00:48:00,419 --> 00:48:03,296 Është kaq e çuditshme, Unë as veten nuk e njoh. 663 00:48:03,839 --> 00:48:05,381 Unë dukem si dikush tjetër. 664 00:48:06,550 --> 00:48:07,967 Kush ishe ti? 665 00:48:08,135 --> 00:48:09,385 Si ishit ju? 666 00:48:09,636 --> 00:48:10,720 nuk e di. 667 00:48:12,055 --> 00:48:13,806 E drejtë, konservatore... 668 00:48:14,266 --> 00:48:15,391 I ngecur. 669 00:48:15,767 --> 00:48:17,977 - E strukturuar. - I papërkulur. 670 00:48:18,979 --> 00:48:20,146 I ri. 671 00:48:20,772 --> 00:48:23,024 I ri, Benjamin. isha i ri. 672 00:48:24,151 --> 00:48:27,653 Edhe ti ishe i ri. Shiko, pa flokë gri. 673 00:48:27,988 --> 00:48:30,948 Dhe këtu, duke parë në anën, te gjitha serioze. 674 00:48:39,166 --> 00:48:40,625 Unë isha një person tjetër. 675 00:48:55,015 --> 00:48:56,849 Romani juaj mund të jetë vërtet i mirë. 676 00:48:58,477 --> 00:49:00,144 Por nuk është për mua. 677 00:49:02,356 --> 00:49:06,859 Ju keni arritur në fund të jetës tuaj dhe ju doni të shikoni prapa. 678 00:49:07,694 --> 00:49:09,320 Por nuk mundem. 679 00:49:10,155 --> 00:49:12,698 Më duhet të shkoj në punë çdo ditë. 680 00:49:14,201 --> 00:49:17,787 Dhe jetoni me këtë. Mund të mos jetë drejtësi e vërtetë... 681 00:49:17,913 --> 00:49:19,705 por është një lloj drejtësie. 682 00:49:21,667 --> 00:49:24,210 Dhe në fund të ditës Unë duhet të shkoj në shtëpi ... 683 00:49:24,836 --> 00:49:26,504 dhe jetoj me burrin tim... 684 00:49:27,422 --> 00:49:29,340 dhe me fëmijët e mi, që unë e adhuroj. 685 00:49:32,469 --> 00:49:34,804 Gjithë jetën kam parë përpara. 686 00:49:37,349 --> 00:49:39,725 E kaluara është jashtë juridiksionit tim. 687 00:49:40,102 --> 00:49:41,727 Unë deklaroj veten të paaftë. 688 00:49:50,737 --> 00:49:52,363 Çfarë rasti, Jezu Krisht. 689 00:49:53,865 --> 00:49:55,241 Nuk vdes kurrë. 690 00:50:32,404 --> 00:50:33,446 Morales. 691 00:50:34,573 --> 00:50:36,657 - Morales. -Përshëndetje. 692 00:50:36,908 --> 00:50:38,075 -Si janë gjërat? -Dhe ti? 693 00:50:38,452 --> 00:50:40,494 -Esposito. -Sigurisht. si jeni? 694 00:50:40,787 --> 00:50:42,413 Mirë, dhe ju? 695 00:50:42,581 --> 00:50:43,789 Ja ku jam. 696 00:50:44,916 --> 00:50:46,459 Dëshironi të uleni? 697 00:50:46,626 --> 00:50:47,710 po. 698 00:50:52,883 --> 00:50:54,258 si janë gjërat? 699 00:50:54,801 --> 00:50:57,011 Këtë muaj jam këtu Të martën dhe të enjten. 700 00:50:57,429 --> 00:50:58,679 Çfarë? 701 00:50:59,222 --> 00:51:00,514 Në këtë stacion. 702 00:51:01,183 --> 00:51:04,018 Ditët e tjera të javës Pres në stacionet e tjera. 703 00:51:05,312 --> 00:51:07,146 E ndryshoj çdo muaj. 704 00:51:08,356 --> 00:51:10,232 Ai do të duhet të kalojë përfundimisht. 705 00:51:10,776 --> 00:51:15,029 Ai duhet të jetojë jashtë qytetit, ai e di se do ta kapnin në qytet. 706 00:51:17,449 --> 00:51:22,119 Ka kaluar një vit por e imagjinoj ju nuk e keni ndalur hetimin. 707 00:51:23,663 --> 00:51:25,372 Jo, jo. 708 00:51:30,170 --> 00:51:31,921 Ju duhet të mendoni se jam i çmendur. 709 00:51:32,589 --> 00:51:33,631 Nr. 710 00:51:34,257 --> 00:51:35,883 Mos u shqetëso për mua, të lutem. 711 00:51:36,051 --> 00:51:37,718 Jo, nuk do ta bëj. 712 00:51:42,641 --> 00:51:45,309 Pjesa më e keqe është Unë kam filluar të harroj. 713 00:51:46,353 --> 00:51:49,563 Më duhet të bëj vazhdimisht veten kujtoje atë. 714 00:51:52,943 --> 00:51:54,401 Ditën që u vra... 715 00:51:54,778 --> 00:51:56,862 Liliana më bëri çaj me limon. 716 00:51:58,281 --> 00:52:01,450 Kisha kollitur gjithë natën dhe ajo tha se do të ndihmonte. 717 00:52:03,745 --> 00:52:06,205 Më kujtohen ato budallallëqe. 718 00:52:08,375 --> 00:52:10,000 Pastaj filloj te kem dyshime... 719 00:52:10,877 --> 00:52:14,296 dhe nuk mbaj mend nëse ishte limon ose mjaltë në çaj. 720 00:52:15,841 --> 00:52:20,427 Dhe nuk e di nëse është një kujtim ose një kujtim i një kujtimi që më ka mbetur. 721 00:52:34,568 --> 00:52:35,568 Më falni. 722 00:52:36,528 --> 00:52:37,903 Më duhet të flas me ty. 723 00:52:38,822 --> 00:52:40,030 Hyni brenda. 724 00:52:40,907 --> 00:52:42,032 faleminderit. 725 00:52:45,120 --> 00:52:47,037 Diçka më ndodhi dje. 726 00:52:48,790 --> 00:52:51,167 Isha zgjuar gjithë natën duke menduar për të. 727 00:52:52,210 --> 00:52:54,545 Mendova per ty... A keni ndonjëherë... 728 00:52:56,590 --> 00:52:58,382 A keni parë ndonjëherë... 729 00:52:59,426 --> 00:53:01,594 gjërat nga një kënd tjetër? 730 00:53:02,387 --> 00:53:04,430 E sheh dikë tjetër... 731 00:53:04,556 --> 00:53:09,602 dhe çfarë po shkon personi tjetër përmes ju ndihmon të shihni jetën tuaj. 732 00:53:12,272 --> 00:53:14,565 -Vazhdo. -Po. 733 00:53:16,276 --> 00:53:17,610 Dhe mendova... 734 00:53:18,320 --> 00:53:20,029 “Duhet të flas me Irenën”. 735 00:53:20,780 --> 00:53:22,948 Ju mund të zemëroheni me mua ... Na vjen keq. 736 00:53:23,116 --> 00:53:25,784 Ju mund të dëshironi të më vrisni, por ... 737 00:53:26,953 --> 00:53:28,621 Më duhet ta provoj. 738 00:53:30,874 --> 00:53:33,042 Prisni një moment sa të mbyll derën. 739 00:53:37,672 --> 00:53:39,757 Sandoval, jam i zënë. Do të të telefonoj kur të mbaroj. 740 00:53:39,883 --> 00:53:41,508 Benjamini më kërkoi të vija. 741 00:53:41,635 --> 00:53:44,595 Po, shpresoja ne të tre mund të fliste. 742 00:53:45,222 --> 00:53:46,764 Më falni, zonjë. 743 00:53:56,983 --> 00:53:59,944 Unë u përplasa me Morales dje në stacionin e trenit. 744 00:54:00,820 --> 00:54:02,571 E dini se çfarë po bënte? 745 00:54:03,156 --> 00:54:04,823 Topi im kristal është thyer. 746 00:54:07,410 --> 00:54:11,247 Ai shkon në terminale çdo ditë në kërkim të vrasësit. 747 00:54:11,414 --> 00:54:14,500 Çdo ditë pas punës në bankë. 748 00:54:15,669 --> 00:54:17,586 Ju nuk mund ta imagjinoni dashurinë e tij. 749 00:54:18,421 --> 00:54:19,713 Është prekëse. 750 00:54:22,676 --> 00:54:26,470 Është sikur vdekja e gruas së tij sapo e la aty... 751 00:54:26,638 --> 00:54:28,764 mbërthyer në kohë përgjithmonë. 752 00:54:30,600 --> 00:54:32,685 Ju duhet të shihni sytë e tij. 753 00:54:34,521 --> 00:54:37,106 Ata janë në një gjendje dashurie të pastër. 754 00:54:38,483 --> 00:54:40,651 Mund ta imagjinoni një dashuri të tillë? 755 00:54:40,735 --> 00:54:44,196 I pandikuar nga konsumimi të rutinës? 756 00:54:47,659 --> 00:54:49,785 Flisni për veten tuaj, Unë nuk e di për këtë. 757 00:54:54,499 --> 00:54:56,500 Ne mendojmë se djali... 758 00:54:56,668 --> 00:54:59,211 meriton një shans tjetër, zonjë. 759 00:55:01,840 --> 00:55:02,881 Ku të hyj? 760 00:55:03,383 --> 00:55:05,050 Çështja është mbyllur. 761 00:55:05,218 --> 00:55:06,844 Duhet ta rihapim. 762 00:55:08,179 --> 00:55:11,181 Ti më kërkon të shkatërroj një dokument zyrtar... 763 00:55:11,349 --> 00:55:13,726 me timen dhe të gjyqtarit nënshkrimi në të ... 764 00:55:14,060 --> 00:55:16,562 dhe për të falsifikuar deklaratat dhe datat... 765 00:55:16,688 --> 00:55:19,481 kështu që do të duket si rasti eshte akoma e hapur? 766 00:55:19,649 --> 00:55:22,568 - Kjo është një ide e shkëlqyer. Nuk kishim... -Mos u tall me mua. 767 00:55:51,931 --> 00:55:53,599 Gjithçka në rregull, zotëri? 768 00:55:55,727 --> 00:55:56,769 më thuaj. 769 00:55:57,062 --> 00:56:00,064 A keni parë një pirg letrash në tavolinën time? 770 00:56:00,231 --> 00:56:01,231 Nr. 771 00:56:03,026 --> 00:56:04,193 Sandoval? 772 00:56:04,402 --> 00:56:06,403 Ai la poshtë Talcahuano. 773 00:56:14,996 --> 00:56:17,956 Jo vetëm që largohesh për t'u dehur, ti vidh edhe prova. 774 00:56:18,124 --> 00:56:19,708 Gjithçka është nën kontroll. 775 00:56:19,834 --> 00:56:21,293 Nëse Irene lexon dosjen... 776 00:56:21,461 --> 00:56:23,212 Larg duart. Jeni të çmendur? 777 00:56:23,421 --> 00:56:25,756 -Po kthehemi. -Ulu për një sekondë. 778 00:56:26,174 --> 00:56:28,175 Ulu dhe merre me qetësi. 779 00:56:33,765 --> 00:56:35,307 E di pse nuk e gjejmë... 780 00:56:35,475 --> 00:56:36,683 Benjamin? 781 00:56:37,185 --> 00:56:39,019 Sepse ne jemi budallenj. 782 00:56:39,938 --> 00:56:42,147 Shikoni: "Dymbëdhjetë shkronja. 783 00:56:42,816 --> 00:56:46,151 31 faqe. Pesë punë…” 784 00:56:46,569 --> 00:56:48,821 -Të kam lexuar tashmë këtë pjesë. -A mund të shkojmë? 785 00:56:49,030 --> 00:56:52,866 Prisni një sekondë. Më shpërtheu mendja, nuk ndalova dot. 786 00:56:53,076 --> 00:56:56,912 Vazhdova të pyesja veten, "Pse nuk mund ta gjejmë këtë djalë?" 787 00:56:57,288 --> 00:56:59,289 Ai gjithmonë zhduket. Ku është ai? 788 00:57:01,835 --> 00:57:04,628 Dhe fillova të mendoj për djemtë. 789 00:57:05,171 --> 00:57:09,967 Djemtë në përgjithësi. Jo vetëm ky djalë, por... 790 00:57:10,552 --> 00:57:11,802 Djemtë në përgjithësi. 791 00:57:13,680 --> 00:57:15,180 Një djalë. 792 00:57:17,142 --> 00:57:20,144 Një djalë mund të bëjë gjithçka të jetë ndryshe. 793 00:57:20,562 --> 00:57:24,773 Por ka një gjë që ai nuk mund ta ndryshojë. As ai, as ti, as askush. 794 00:57:26,609 --> 00:57:27,818 Merr mua, për shembull. 795 00:57:28,528 --> 00:57:30,195 Unë jam i ri ... 796 00:57:30,780 --> 00:57:33,282 Unë kam një punë të mirë, nje grua qe me do... 797 00:57:33,491 --> 00:57:34,783 Dhe siç thua gjithmonë... 798 00:57:35,452 --> 00:57:39,121 Vazhdoj ta flak jetën time në zhytje si kjo. 799 00:57:39,330 --> 00:57:43,667 Shumë herë keni pyetur, "Pse je këtu, Pablo?" 800 00:57:44,419 --> 00:57:46,295 E di pse, Benjamin? 801 00:57:48,047 --> 00:57:49,965 Sepse është pasioni im. 802 00:57:51,217 --> 00:57:53,218 Me pelqen te vij ketu... 803 00:57:53,720 --> 00:57:55,387 duke u dehur... 804 00:57:56,514 --> 00:57:58,599 duke e slugging atë me këdo kush me merzit. 805 00:57:58,725 --> 00:57:59,808 Unë e dua atë. 806 00:58:01,561 --> 00:58:03,395 Ashtu si ju, Benjamin. 807 00:58:04,439 --> 00:58:08,942 Nuk ka asgjë që mund të bësh për të hequr Irenën nga koka juaj. 808 00:58:09,944 --> 00:58:12,988 Ajo po vdes të martohet me dikë tjetër... 809 00:58:13,156 --> 00:58:17,618 sirtari i saj i tavolinës është plot me revistat e veshjeve të nusërisë. 810 00:58:18,369 --> 00:58:20,996 Ajo u fejua, bëri një festë, gjithçka. 811 00:58:21,247 --> 00:58:22,664 Por ju... 812 00:58:23,166 --> 00:58:26,001 ju vazhdoni të prisni për mrekullinë, Benjamin. 813 00:58:27,128 --> 00:58:28,420 Pse? 814 00:58:29,255 --> 00:58:30,506 Ejani këtu. 815 00:58:31,090 --> 00:58:32,424 Si po shkon, noter? 816 00:58:32,592 --> 00:58:34,092 -Hej, atje. -Si jeni? 817 00:58:34,344 --> 00:58:38,013 Ky është shoku që përmenda. Esposito, Andretta noterja. 818 00:58:38,223 --> 00:58:40,182 Një noter i vërtetë, dhe këshilltarin tim ekspert. 819 00:58:40,391 --> 00:58:41,642 Këtu është karta ime. 820 00:58:42,101 --> 00:58:44,645 Le të fillojmë me shkronjën e parë nga miku ynë Gomez. 821 00:58:44,854 --> 00:58:46,438 Është në rregull, mbaje atë. 822 00:58:46,898 --> 00:58:48,440 “Betohem se ra shumë shi… 823 00:58:48,608 --> 00:58:51,276 Unë dukesha më keq se Oleniak atë natë." 824 00:58:51,444 --> 00:58:53,946 -Noter, ju lutem. - Juan Carlos Oleniak. 825 00:58:54,113 --> 00:58:56,949 Së pari luajti për Racing, i njohur edhe si Akademia, në vitin '60. 826 00:58:57,116 --> 00:59:01,078 Ai shkoi te Argentino Juniors, dhe përsëri në Racing në '63. 827 00:59:01,246 --> 00:59:02,913 Në një ndeshje klasike me San Lorenzo... 828 00:59:02,997 --> 00:59:06,375 ai u shty dhe ra me fytyrë i pari në hendek. 829 00:59:06,626 --> 00:59:08,001 Ai ishte lagur. 830 00:59:08,211 --> 00:59:12,464 Ne e quajmë atë Platon. Akademia është jeta e tij. 831 00:59:12,924 --> 00:59:15,968 "Unë do të dërgoj për ju. Ne bëjmë një ekip të madh. 832 00:59:16,135 --> 00:59:19,805 Anido në vetvete nuk është i njëjti si Anido me Mesiasin”. 833 00:59:20,056 --> 00:59:23,308 Anido dhe Mesias, mbështeten në klub që i fitoi të gjitha në '61. 834 00:59:23,476 --> 00:59:24,977 Negri te portieri, Anido dhe Mesias. 835 00:59:25,228 --> 00:59:28,313 Blanco, Peano dhe Sacchi. Corbatta, Pizzuti... 836 00:59:28,815 --> 00:59:30,190 Mansilla, Sosa dhe Belen. 837 00:59:30,984 --> 00:59:34,528 “Mos u shqetëso për mua. Unë jam si Manfredini... 838 00:59:34,737 --> 00:59:36,655 jo Bavastro.” Noter? 839 00:59:36,990 --> 00:59:38,991 Pedro Waldemar Manfredini. 840 00:59:39,158 --> 00:59:43,245 Racing pagoi kikirikë për të dhe ai përfundoi se ishte... 841 00:59:43,413 --> 00:59:46,832 një lojtar i jashtëzakonshëm. E pabesueshme. 842 00:59:47,375 --> 00:59:49,668 Julio Bavastro, sulmuesi i djathtë. 843 00:59:49,836 --> 00:59:53,672 Luajti vetëm dy ndeshje mes viteve '62 dhe '63 pa shënuar. 844 00:59:53,881 --> 00:59:56,174 Citimi: "Nuk dua për të përfunduar si Sanchez”. 845 00:59:56,384 --> 00:59:58,010 Për kë po flet? 846 00:59:58,177 --> 01:00:02,514 Ai mund të nënkuptojë vetëm portierin, Ataulfo Sanchez. 847 01:00:02,849 --> 01:00:04,391 Ngrohës i përjetshëm. 848 01:00:04,892 --> 01:00:09,062 Ai luajti vetëm 17 ndeshje mes viteve '57 dhe '61. 849 01:00:09,606 --> 01:00:11,523 Noter, çfarë është Racing për ju? 850 01:00:12,108 --> 01:00:13,400 Një pasion. 851 01:00:13,568 --> 01:00:15,527 Edhe pas nëntë vjetësh pa kampionat? 852 01:00:15,737 --> 01:00:17,404 Një pasion është një pasion. 853 01:00:17,614 --> 01:00:19,197 E shikon, Benjamin? 854 01:00:19,532 --> 01:00:24,161 Një djalë mund të ndryshojë gjithçka. Fytyra e tij, shtëpia e tij, familja e tij... 855 01:00:25,038 --> 01:00:29,041 e dashura e tij, feja e tij, Zoti i tij. 856 01:00:29,250 --> 01:00:32,294 Por ka një gjë që ai nuk mund ta ndryshojë. 857 01:00:32,545 --> 01:00:33,795 Ai nuk mund të ndryshojë ... 858 01:00:34,005 --> 01:00:35,297 pasionin e tij. 859 01:00:38,760 --> 01:00:41,428 Është një natë e bukur për futbollin. 860 01:00:41,596 --> 01:00:46,516 Huracán pret Klubin Racing të Avellaneda në stadiumin Tomas Duco... 861 01:00:46,726 --> 01:00:50,062 në një natë të mrekullueshme për futboll. 862 01:00:50,229 --> 01:00:53,940 Gara ka rënë në renditje... 863 01:00:54,067 --> 01:00:58,695 dhe nuk mund të shpërdorohet kjo mundësi e fundit... 864 01:00:58,905 --> 01:01:01,615 për të qëndruar në garë për kampionatin. 865 01:01:01,741 --> 01:01:04,910 Jorge ka topin. Ai fryn nga Brindisi. 866 01:01:05,078 --> 01:01:08,914 Lëvizje e madhe. Ai shkon poshtë vijës anësore të majtë. 867 01:01:09,082 --> 01:01:11,166 Ai tund Houseman në mënyrë të përsosur. 868 01:01:11,376 --> 01:01:13,377 Përqendrohet thellë te Nestor Escola. 869 01:01:13,544 --> 01:01:16,755 Tek Roberto Diaz. Diaz godet me të majtën... 870 01:01:16,923 --> 01:01:20,967 Ai godet shiritin! E pabesueshme! Huracán ikën me një! 871 01:01:21,219 --> 01:01:24,888 Një zotërim i parë spektakolar! Racing pothuajse shënoi i pari. 872 01:01:25,056 --> 01:01:31,520 Akademia! Akademia! Akademia! 873 01:01:56,003 --> 01:01:59,506 Kjo është çmenduri. Është kaos. 874 01:01:59,674 --> 01:02:03,844 Ti thjesht nuk njeh futboll. Duhet të jesh pak më i duruar. 875 01:02:03,970 --> 01:02:06,513 Ka shumë njerëz. Është e pamundur. 876 01:02:07,348 --> 01:02:08,390 Ja ku është ai! 877 01:02:09,183 --> 01:02:10,684 -Atje! -Ku? 878 01:02:10,977 --> 01:02:13,645 -Atje! -Ku? Unë nuk e shoh atë. 879 01:02:21,320 --> 01:02:23,488 Më falni. Më falni. 880 01:02:34,542 --> 01:02:36,001 Isidoro Gomez. 881 01:02:38,921 --> 01:02:41,465 Hajde, le të shkojmë. 882 01:02:42,049 --> 01:02:43,842 Çfarë nuk shkon, Benjamin? 883 01:02:43,968 --> 01:02:48,263 Më ka mërzitur kjo. Ka kaluar një muaj. Ne kemi qenë në katër ndeshje! 884 01:02:48,514 --> 01:02:51,183 Unë thashë të bëj durim. 885 01:03:04,030 --> 01:03:05,197 Gomez! 886 01:03:05,531 --> 01:03:07,616 Gol! 887 01:03:23,341 --> 01:03:26,051 Dreqin... Gomez! Kthehu këtu! 888 01:03:26,385 --> 01:03:29,721 Kthehu këtu! Mos vraponi! Kthehu! 889 01:03:31,224 --> 01:03:32,224 Kthehu! 890 01:03:37,438 --> 01:03:39,189 Ju djema, ejani! 891 01:03:39,816 --> 01:03:41,817 Benjamin, nxito, të lutem! 892 01:03:41,984 --> 01:03:44,027 Unë e kisha atë dhe ai u largua! 893 01:03:44,195 --> 01:03:45,695 Ku është Baez? 894 01:03:46,531 --> 01:03:49,533 Baez! Baez! Ai iku, e patë? 895 01:03:49,659 --> 01:03:50,659 Si duket ai? 896 01:03:50,827 --> 01:03:52,577 -Të dhashë foton! -Dmth sa i gjate eshte ai? 897 01:03:52,745 --> 01:03:57,082 Me lartësi mesatare, të dobët... Çfarë po bëjnë? Ai po largohet! 898 01:03:58,042 --> 01:04:02,128 Nuk mund ta duroj, Benjamin. Si duket ai, pyet ai! 899 01:04:02,463 --> 01:04:05,090 -Aty duhet të ishte ai, jo ne! -Ai nuk e njeh, ne e njohim! 900 01:04:05,258 --> 01:04:06,842 Pse nuk ia dha foton? 901 01:04:07,051 --> 01:04:09,970 - Unë ia dhashë atij! -Shko në dreq, o mamasë! 902 01:04:23,609 --> 01:04:26,653 Nuk mund të bëj një mut në paqe? 903 01:04:31,701 --> 01:04:32,701 Dilni jashtë! 904 01:04:32,952 --> 01:04:34,661 dreq! Është e zënë! 905 01:04:35,872 --> 01:04:38,790 Dilni, policët janë këtu. Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 906 01:04:39,000 --> 01:04:41,167 Çfarë policie? Hiq dorë nga ndyra. 907 01:04:42,044 --> 01:04:43,169 Pablo! 908 01:05:55,534 --> 01:05:57,535 Na vjen keq. si po shkon? 909 01:05:57,662 --> 01:05:59,412 -Po pres Sandovalin. - Për çfarë? 910 01:05:59,830 --> 01:06:01,998 Unë luaj djalin e bukur, pastaj ai hyn... 911 01:06:02,166 --> 01:06:04,125 Unë do të shpjegoj më vonë, është një rutinë që kemi. 912 01:06:04,251 --> 01:06:07,629 Truku më i vjetër në libër. Nuk mundesh ta pyesni pa gjyqtar. 913 01:06:07,838 --> 01:06:11,508 Në fakt, ne duhet ta heqim atë para se të arrijë këtu. 914 01:06:11,676 --> 01:06:13,885 Marrja në pyetje e një të burgosuri pa avokat apo gjyqtar? 915 01:06:14,053 --> 01:06:16,137 Ordoñez! E keni parë Sandovalin? 916 01:06:16,847 --> 01:06:19,057 -Iku pak më parë. -Dreqin. 917 01:06:19,183 --> 01:06:21,393 Nuk do të ngrihet. Për çfarë do ta ngarkoni? 918 01:06:21,560 --> 01:06:24,396 Çfarë do të thotë? Mendoni se është pak për të vazhduar? 919 01:06:24,563 --> 01:06:27,565 E shikoni viktimën në një foto? Po, është. 920 01:06:27,733 --> 01:06:29,693 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta zbusim atë. 921 01:06:29,860 --> 01:06:31,027 Po sikur të mos jetë ai? 922 01:06:31,195 --> 01:06:33,071 -Mos me shiko keshtu. -Eduardo! 923 01:06:33,239 --> 01:06:34,698 -Po sikur të mos jetë ai? -Sigurisht që është. 924 01:06:34,824 --> 01:06:37,784 -Po, këshilltar? -Mos me quaj keshtu. Shko merr Sandoval. 925 01:06:38,244 --> 01:06:40,370 -A duhet të marr një taksi? -Po. Jo, jo. 926 01:06:40,579 --> 01:06:43,331 Ai shkon te Robertino në mëngjes. 927 01:06:43,416 --> 01:06:45,417 Jo. Prit, Eduardo. 928 01:06:46,419 --> 01:06:47,669 Çfarë po bën? 929 01:06:47,753 --> 01:06:48,795 Më fal, më fal. 930 01:06:49,505 --> 01:06:50,755 Është ai. 931 01:06:50,923 --> 01:06:52,590 -Nga e di ti? -Nuk e di. 932 01:06:52,842 --> 01:06:56,011 - Shihni? -Nuk e di si e di, por e di. 933 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Si? 934 01:07:05,396 --> 01:07:06,896 Gomez, Isidoro Nestor. 935 01:07:10,568 --> 01:07:11,693 I.D. numri. 936 01:07:11,819 --> 01:07:14,237 1 0,740,925. 937 01:07:15,281 --> 01:07:16,948 -Gjendja martesore? -Beqare. 938 01:07:18,159 --> 01:07:19,325 Adresa? 939 01:07:19,452 --> 01:07:22,245 Mocoretá 2428, Isidro Casanova. 940 01:07:25,499 --> 01:07:32,005 Me cilin tren merrni për në qytet? 941 01:07:32,631 --> 01:07:35,258 Unë nuk marr trenin. Unë marr autobusin. 942 01:07:41,974 --> 01:07:43,516 Cili është problemi? 943 01:07:47,772 --> 01:07:48,813 Mo... 944 01:07:49,940 --> 01:07:50,940 thelbi... 945 01:07:53,360 --> 01:07:54,652 Kjo makinë shkrimi nuk është e mirë. 946 01:07:57,948 --> 01:07:59,157 "A" nuk funksionon. 947 01:08:00,868 --> 01:08:02,118 Prit, duro. 948 01:08:03,370 --> 01:08:05,288 Për çfarë bëhet fjalë? 949 01:08:06,707 --> 01:08:08,416 Ju lutem, ju lutem. 950 01:08:12,838 --> 01:08:18,134 Ti je i implikuar në Liliana Rast Coloto, përdhunim dhe vrasje. 951 01:08:18,302 --> 01:08:21,805 Ndodhi më 21 qershor 1974. 952 01:08:21,972 --> 01:08:23,973 Në fakt, ju jeni i akuzuari. 953 01:08:24,183 --> 01:08:26,684 Unë do të marr deklaratën tuaj. 954 01:08:27,561 --> 01:08:31,564 -Do të të caktohet një mbrojtës publik. - Prit, prit, prit. 955 01:08:32,483 --> 01:08:33,858 Liliana Coloto? 956 01:08:35,986 --> 01:08:38,279 E njoha në Chivilcoy. 957 01:08:39,156 --> 01:08:40,490 Çfarë ndodhi me të? 958 01:08:42,743 --> 01:08:44,202 Më thuaj, Gomez. 959 01:08:44,370 --> 01:08:46,621 Pse mendon se ke kaluar tre ditë... 960 01:08:46,789 --> 01:08:48,206 pas hekurave? 961 01:08:48,666 --> 01:08:50,792 Unë nuk kam asnjë ide. Unë isha në ndeshje... 962 01:08:50,918 --> 01:08:53,503 -Po, dhe je nisur me vrap. -Çfarë do të bënit? 963 01:08:53,587 --> 01:08:57,173 Dy djem me pamje të çmendur papritmas kërce ti... Çfarë ka ndodhur me Lilianën? 964 01:08:57,550 --> 01:08:58,967 Shiko, Gomez, mos... 965 01:09:00,052 --> 01:09:02,929 Ti e di po aq mirë sa unë e përdhunove dhe e vrave. 966 01:09:03,889 --> 01:09:04,973 Liliana? 967 01:09:05,391 --> 01:09:07,308 Jeni serioz? Nuk do ta bëja kurrë këtë. 968 01:09:07,476 --> 01:09:10,228 Unë nuk kam shkelur në Chivilcoy në më shumë se një vit, mund ta vërtetoj. 969 01:09:10,354 --> 01:09:12,564 Ju kërkuam një javë pas vrasjes... 970 01:09:12,815 --> 01:09:15,066 dhe ti u zhduk, nga një bujtinë dhe një punë. 971 01:09:15,234 --> 01:09:17,819 Çfarë hoteli? Unë kurrë nuk kam lënë asnjë bujtinë. 972 01:09:17,987 --> 01:09:20,655 Gomez, mos luaj memece. 973 01:09:20,823 --> 01:09:23,658 -Hosteli në Piedras. - Ishte një vit më parë! 974 01:09:23,868 --> 01:09:26,953 U largova sepse nuk e përballoja dot. 975 01:09:27,079 --> 01:09:30,123 -Dhe puna jote? -Kam gjetur një që paguhet më mirë. 976 01:09:30,749 --> 01:09:32,417 Çfarë lidhje ka kjo me Lilianën? 977 01:09:32,835 --> 01:09:34,460 E kam njohur gjithë jetën time... 978 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 ajo është një shoqe nga fëmijëria ime. 979 01:09:52,313 --> 01:09:54,063 Ata nuk e gjejnë dot Sandovalin. 980 01:09:55,524 --> 01:09:57,442 - Çfarë? -Nuk e gjejnë dot Sandovalin. 981 01:10:00,696 --> 01:10:03,364 Mirë, më lejoni të mendoj ... 982 01:10:04,950 --> 01:10:06,117 Dëgjo. 983 01:10:06,285 --> 01:10:09,996 Fortuna duhet të jetë këtu çdo minutë. Të lutem, prit atë. 984 01:10:10,206 --> 01:10:11,748 Të lutem, prit atë. 985 01:10:12,917 --> 01:10:15,960 Po, mund të... 986 01:10:16,128 --> 01:10:19,339 Mund të kesh të drejtë. 987 01:10:19,632 --> 01:10:21,174 Mund të jetë e preferueshme... 988 01:10:21,342 --> 01:10:23,968 me praktike... Më lejoni të shoh, një sekondë. 989 01:10:35,356 --> 01:10:36,481 Shiko, Gomez. 990 01:10:38,150 --> 01:10:39,817 Gjykatësi që trajton çështjen tuaj... 991 01:10:41,612 --> 01:10:44,489 do të jetë këtu së shpejti, kështu që ne do ta presim atë. 992 01:10:46,116 --> 01:10:47,242 Zonja? 993 01:10:47,534 --> 01:10:50,203 Më falni që ju ndërpres, deputet, Dua të them, këshilltar. 994 01:10:50,996 --> 01:10:52,580 E di që ju po e trajtoni këtë rast. 995 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 Por... 996 01:10:57,002 --> 01:10:59,212 ky fëmijë nuk mund ta bënte. 997 01:11:02,091 --> 01:11:03,675 Do flasim jashte. 998 01:11:03,801 --> 01:11:06,511 Prisni, vetëm një minutë. Shikojeni atë. 999 01:11:09,306 --> 01:11:10,765 Ky fëmijë nuk mund ta bënte. 1000 01:11:13,686 --> 01:11:15,019 Më lejoni të shoh autopsinë. 1001 01:11:18,190 --> 01:11:19,983 Vajza Coloto... 1002 01:11:20,651 --> 01:11:23,152 Këtu është ajo. 5 këmbë 6... 1003 01:11:23,696 --> 01:11:25,321 128 paund. 1004 01:11:25,698 --> 01:11:27,323 Shikoni çfarë i bëri asaj. 1005 01:11:28,826 --> 01:11:30,285 Më vjen keq, Gomez. 1006 01:11:30,911 --> 01:11:32,662 Por unë nuk e blej atë. 1007 01:11:33,289 --> 01:11:35,039 Amazona dhe Pygmeu? 1008 01:11:38,836 --> 01:11:40,920 Përveç kësaj, ajo ishte një grua e bukur. 1009 01:11:43,549 --> 01:11:44,799 Ju lutem... 1010 01:11:45,551 --> 01:11:46,759 shiko këtë fytyrë. 1011 01:11:48,762 --> 01:11:52,056 Një bukuroshe si ajo nuk është brenda mundësive të askujt. 1012 01:11:52,182 --> 01:11:54,976 Duhet një burrë i vërtetë për të lidhur një grua të tillë. 1013 01:11:58,105 --> 01:11:59,939 Ju mendoni kështu? 1014 01:12:00,733 --> 01:12:01,858 Domethënë... 1015 01:12:04,028 --> 01:12:06,070 Dera nuk ishte e detyruar. 1016 01:12:07,740 --> 01:12:10,491 Kjo do të thotë se ajo e njihte sulmuesin e saj. 1017 01:12:11,410 --> 01:12:12,452 po. 1018 01:12:13,537 --> 01:12:17,665 Por nuk ka mundësi që një grua e tillë do ta kujtonte ndonjëherë këtë binjak. 1019 01:12:17,916 --> 01:12:19,917 Përveç nëse ajo ishte një kërpudha. 1020 01:12:20,210 --> 01:12:22,628 Disa djem i bëni vetëm për para. 1021 01:12:23,297 --> 01:12:24,422 Kush është ajo? 1022 01:12:24,548 --> 01:12:26,215 Mbaje gojën e ndyrë të mbyllur. 1023 01:12:28,802 --> 01:12:32,430 Jo, ajo ishte një vajzë e mirë, ju siguroj. 1024 01:12:34,558 --> 01:12:36,684 Unë jam dakord me fëmijën për këtë. 1025 01:12:36,894 --> 01:12:39,479 Ajo ishte dy herë me atë nëpunëse bankare me siguri. 1026 01:12:39,646 --> 01:12:44,650 Vë bast që brirët e tij ishin kaq të mëdhenj ai kishte nevojë për një kabrio. 1027 01:12:45,694 --> 01:12:47,236 me cfare po qesh, i vonuar? 1028 01:12:48,238 --> 01:12:50,698 Ai djali që dha dëshmi herën e fundit. 1029 01:12:51,158 --> 01:12:53,951 -Sandoval? -E drejte. Vë bast se ishte ai. 1030 01:12:54,244 --> 01:12:58,247 Ai ishte i dashuri i saj. Shpatulla të gjata, të bukura, të gjera. 1031 01:12:58,374 --> 01:13:01,584 Një burrë me të vërtetë i aftë për ngrohja e një gruaje. 1032 01:13:02,211 --> 01:13:03,378 Shikoni këtë pidhi. 1033 01:13:06,090 --> 01:13:08,174 Unë do të vë bast kur ajo ta shohë atë ajo mendoi... 1034 01:13:08,342 --> 01:13:11,135 "Oh, jo, është ajo mashtruese që bën gjithmonë... 1035 01:13:11,261 --> 01:13:13,304 fytyra të turbullta në të gjitha fotot." 1036 01:13:13,764 --> 01:13:15,014 A nuk është kështu? 1037 01:13:18,769 --> 01:13:20,603 po apo jo? 1038 01:13:29,238 --> 01:13:31,322 Largojeni nga këtu. 1039 01:13:32,991 --> 01:13:34,492 Largojeni nga këtu! 1040 01:13:35,077 --> 01:13:36,202 Të kapa! 1041 01:13:36,870 --> 01:13:39,872 Hiqe atë, të lutem. 1042 01:14:02,020 --> 01:14:03,563 Ju njerëz jeni të çmendur. 1043 01:14:05,274 --> 01:14:06,524 je i çmendur. 1044 01:14:10,737 --> 01:14:12,196 Dëgjo, Benjamin. 1045 01:14:13,782 --> 01:14:16,909 “Dëmtimi i kockës parietale të djathtë... 1046 01:14:17,119 --> 01:14:21,497 tregon se sulmuesi kishte forcë e jashtëzakonshme e sipërme të trupit”. 1047 01:14:23,208 --> 01:14:24,167 Shikoni. 1048 01:14:24,251 --> 01:14:26,335 Dy petë. 1049 01:14:30,215 --> 01:14:33,634 “Po kështu, për shkak të thellësisë nga lëndimet e saj vaginale... 1050 01:14:33,802 --> 01:14:38,181 mund të konkludojmë se sulmuesi ishte shumë i pajisur”. 1051 01:14:38,807 --> 01:14:43,144 Është e qartë se ata nuk po flasin për ky mikrob. Ai duhet të ketë një kikirikë. 1052 01:15:00,662 --> 01:15:02,079 Ja ku është, kurvë. 1053 01:15:02,289 --> 01:15:04,123 si ju pëlqen? 1054 01:15:17,304 --> 01:15:18,304 E dashur... 1055 01:15:18,972 --> 01:15:22,016 nuk do të arrish kurrë në piñata. Së pari, ju jeni shumë i shkurtër. 1056 01:15:22,976 --> 01:15:25,353 Së dyti, nuk je mjaftueshëm burrë për një grua të vërtetë si unë. 1057 01:15:25,979 --> 01:15:27,104 Nuk mjafton njeri? 1058 01:15:27,189 --> 01:15:28,189 Kurvë e ndyrë! 1059 01:15:28,273 --> 01:15:31,317 I ndyra mut nga ajo! I ndyra mut nga ajo! 1060 01:15:31,527 --> 01:15:32,652 Ajo kurvë! 1061 01:15:33,111 --> 01:15:35,863 I qiva trurin! 1062 01:15:35,989 --> 01:15:38,491 Ndaloni, ndaloni, lëreni të shkojë ... 1063 01:15:39,451 --> 01:15:41,786 Lëreni të shkojë, Benjamin. 1064 01:15:41,870 --> 01:15:43,454 Më lësho! 1065 01:15:43,622 --> 01:15:45,957 Preke atë dhe unë do të të vras. Unë do të të vras! 1066 01:15:53,715 --> 01:15:54,882 Më lësho! 1067 01:16:41,888 --> 01:16:43,639 Jeni Esposito? 1068 01:16:46,018 --> 01:16:48,644 Jeni Esposito apo jo? 1069 01:17:00,574 --> 01:17:03,492 -Përshëndetje? -Përshëndetje, jam unë. Të zgjova? 1070 01:17:04,161 --> 01:17:05,745 Jo, isha... 1071 01:17:06,246 --> 01:17:09,040 duke punuar pak. Pse jeni zgjuar kaq vonë? 1072 01:17:09,916 --> 01:17:11,417 po mendoja... 1073 01:17:11,585 --> 01:17:13,961 - Mos thuaj. -Po budallaqe. 1074 01:17:14,838 --> 01:17:16,505 Jo, për romanin. 1075 01:17:16,673 --> 01:17:19,091 Dua ta lexoj kur të ketë mbaruar. 1076 01:17:21,219 --> 01:17:22,803 E shkëlqyeshme, do të më pëlqente. 1077 01:17:24,181 --> 01:17:26,599 Sigurisht që nuk dëshiron të flasësh pak kohë? 1078 01:17:26,808 --> 01:17:30,019 Jo, unë do të pi çajin tim dhe shiko nëse mund të fle përsëri. 1079 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 Në rregull. 1080 01:17:32,064 --> 01:17:33,606 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 1081 01:17:34,900 --> 01:17:38,069 Sot në mëngjes, në presidenciale rezidenca ne Olivos... 1082 01:17:38,528 --> 01:17:39,945 presidenti i kombit... 1083 01:17:40,113 --> 01:17:41,822 Isabel Peron... 1084 01:17:42,157 --> 01:17:44,158 Irene, rrobaqepësi është këtu. 1085 01:17:44,326 --> 01:17:46,494 Shiko, ajo bëri pelerinën ashtu siç deshe ti. 1086 01:17:46,703 --> 01:17:48,120 Ejani dhe provojeni. 1087 01:17:48,705 --> 01:17:49,872 Unë do të hyj menjëherë. 1088 01:17:50,040 --> 01:17:52,249 ...për t'i shërbyer nevojave nga disa krahina... 1089 01:17:52,459 --> 01:17:55,002 komunat dhe objektet publike... 1090 01:17:55,212 --> 01:17:58,005 të vendosura në të gjithë vendin. 1091 01:17:58,423 --> 01:18:02,593 Ajo personalisht dorëzoi veshje, mjete shkollore dhe karamele... 1092 01:18:02,803 --> 01:18:04,512 do te shperndahet... 1093 01:18:04,680 --> 01:18:07,682 në Lobos, një fshat në provincën e Buenos Aires. 1094 01:18:07,849 --> 01:18:10,851 Të pranishëm në ceremoni ishin edhe... 1095 01:18:24,700 --> 01:18:25,908 Përshëndetje? 1096 01:18:26,743 --> 01:18:29,495 Morales, si jeni? Kanë kaluar vite, çfarë surprize! 1097 01:18:31,707 --> 01:18:34,875 Po, po e shikoj, por e refuzova. 1098 01:18:36,169 --> 01:18:40,756 Çfarë? 1099 01:18:47,931 --> 01:18:50,558 Dhe gjithashtu, falë tyre, ne mund të arrijmë... 1100 01:18:50,767 --> 01:18:53,686 shumë gjëra, sepse njerëzit nuk mund t'i bëjë të gjitha vetë. 1101 01:19:05,490 --> 01:19:08,993 Mirmengjesi. Sekretari Menendez Hastings nga Gjykata 42. 1102 01:19:09,077 --> 01:19:10,911 Jemi këtu për të parë zotin Romano. 1103 01:19:11,079 --> 01:19:13,706 Ai është shumë i zënë. Për çfarë bëhet fjalë? 1104 01:19:14,040 --> 01:19:16,834 Zotëri! Zotëri! Nuk mund të hysh atje! 1105 01:19:17,294 --> 01:19:19,128 Unë do të lë kredencialet e mia, mos u shqetëso. 1106 01:19:19,296 --> 01:19:22,298 Këta të dy, duke ngritur duart lart. Unë dua që ju t'i merrni ato. 1107 01:19:22,966 --> 01:19:24,884 Çfarë po bën këtu? a jeni i çmendur? 1108 01:19:25,051 --> 01:19:26,635 Jo, ju jeni. 1109 01:19:27,304 --> 01:19:29,388 -Zonjë. - Duhet të flasim me ju. 1110 01:19:30,015 --> 01:19:31,474 Djema, a do të keni problem? 1111 01:19:37,063 --> 01:19:40,107 Nëse do të telefononit së pari, Unë do të kisha bërë kafe gati. 1112 01:19:41,526 --> 01:19:45,362 Isidoro Gomez. Përdhunim dhe vrasje, arrestuar nga gjykata. 1113 01:19:45,614 --> 01:19:47,281 Institucionet e dënimit na kanë njoftuar... 1114 01:19:47,449 --> 01:19:50,075 ai është liruar me urdhër të ekzekutivit. Ne kontrolluam... 1115 01:19:50,243 --> 01:19:52,411 dhe ja ku jemi. Diçka për të thënë? 1116 01:19:52,621 --> 01:19:55,039 Po, sigurisht. Që ju të dy duhet të dilni më shumë. 1117 01:19:55,582 --> 01:19:59,084 Drejtësia nuk është gjë tjetër veçse një ishull. Kjo është bota reale. 1118 01:19:59,419 --> 01:20:02,463 Ndërsa ju të dy po gjuani zogj, ne jemi ketu... 1119 01:20:02,672 --> 01:20:04,882 duke luftuar në mes të xhunglës. 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,136 Gomez, Gomez, Gomez... po. 1121 01:20:09,262 --> 01:20:12,139 Ai filloi të punonte për ne kur ishte në burg. 1122 01:20:12,224 --> 01:20:15,142 Ai do të na jepte informacion, spiun mbi guerilët e rinj... 1123 01:20:15,268 --> 01:20:17,353 Ai bëri punë të mirë. Ne e pëlqejmë atë. 1124 01:20:17,604 --> 01:20:18,938 Cili është problemi? 1125 01:20:20,440 --> 01:20:24,193 A e kupton se çfarë po thua? Ai ka rrëfyer. Ai është i dënuar... 1126 01:20:24,277 --> 01:20:25,319 vrasës. 1127 01:20:25,570 --> 01:20:28,697 Ndoshta, por ai është gjithashtu inteligjent dhe i guximshëm. 1128 01:20:29,032 --> 01:20:31,408 Ai mund të hyjë në një shtëpi dhe kryeni punën. 1129 01:20:32,160 --> 01:20:34,954 Jeta e tij personale është biznesi i tij, apo jo? 1130 01:20:35,121 --> 01:20:37,873 Me të gjithë subverzivët atje ... kujt i intereson? 1131 01:20:38,291 --> 01:20:40,084 Sikur të përdornim vetëm djem të mirë... 1132 01:20:44,464 --> 01:20:47,716 Ai u arrestua nën Juridiksioni i gjyqtarit Fortuna... 1133 01:20:47,884 --> 01:20:51,512 A mendon se nuk e di që e ke lënë të shkojë të kthehesh tek unë? 1134 01:20:51,680 --> 01:20:52,930 Mendon se jam budalla? 1135 01:20:53,765 --> 01:20:57,142 Janë dy pyetje. Cilit t'i përgjigjem i pari? 1136 01:20:57,269 --> 01:20:59,603 -A është e vërtetë? -Zonjë... 1137 01:21:00,105 --> 01:21:02,648 A do të më bësh një nder? 1138 01:21:03,066 --> 01:21:04,108 Qëndroni jashtë saj. 1139 01:21:04,693 --> 01:21:06,986 Çfarë do të bësh, të bëjë një apel? 1140 01:21:07,112 --> 01:21:09,154 Nuk ka ofendim, por nuk ka asgjë ju mund të bëni. 1141 01:21:09,364 --> 01:21:13,117 Përveçse të kthehesh në zyrë, uluni, shikoni dhe mësoni. 1142 01:21:13,243 --> 01:21:15,578 Ata nuk mësojnë Argjentinën e re në Harvard. 1143 01:21:19,499 --> 01:21:21,500 Dhe pse vjen me të? 1144 01:21:22,043 --> 01:21:24,169 Mendoni se ju jep imunitet? 1145 01:21:24,671 --> 01:21:27,882 Lëreni të qetë, ajo është jashtë ligës suaj. 1146 01:21:28,758 --> 01:21:32,469 Ajo studioi për drejtësi, ti mezi mbarove shkolla e mesme. Ajo është e re, ju jeni plak. 1147 01:21:32,554 --> 01:21:34,680 Ajo është e pasur, ti je i varfër. 1148 01:21:35,056 --> 01:21:36,724 Ajo është Menendez Hastings... 1149 01:21:36,850 --> 01:21:38,851 dhe ju jeni Esposito, një zero. 1150 01:21:39,644 --> 01:21:42,271 Ajo është e paprekshme, ju nuk jeni. 1151 01:21:43,773 --> 01:21:45,900 Lëreni të kthehet në botën e saj. 1152 01:21:46,526 --> 01:21:48,986 Por nëse keni një problem me mua ... 1153 01:21:49,613 --> 01:21:52,406 hajde vetem dhe do ta zgjidhim. 1154 01:21:57,662 --> 01:21:59,038 Eja, Irene. 1155 01:22:00,665 --> 01:22:01,916 Le të shkojmë. 1156 01:22:04,836 --> 01:22:06,503 Ju keni një gjë të përbashkët. 1157 01:22:08,089 --> 01:22:10,883 asnjëri prej jush mund të bëjë diçka për të. 1158 01:23:35,260 --> 01:23:36,802 Ti the jeta. 1159 01:23:38,596 --> 01:23:41,265 Po, ai duhet të marrë jetën. 1160 01:23:41,808 --> 01:23:43,100 Epo, atëherë? 1161 01:23:46,396 --> 01:23:49,064 Këta njerëz nuk bëjnë mut në lidhje me drejtësinë. 1162 01:23:50,817 --> 01:23:54,528 Dhe ku është ai tani, nuk mund t'i afrohemi askund. 1163 01:23:59,284 --> 01:24:00,826 Nëse mundem, për çfarë? 1164 01:24:01,453 --> 01:24:04,329 Çfarë do të bëja? Çfarë do të më merrnin katër plumba? 1165 01:24:05,248 --> 01:24:06,290 Një jetë në burg. 1166 01:24:07,292 --> 01:24:11,003 Gomez del i lirë pa shërbyer kurrë dhe kam kaluar 50 vjet... 1167 01:24:11,129 --> 01:24:14,298 i mbërthyer në një qeli, duke e pasur zili. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:17,134 Nr. 1169 01:24:18,511 --> 01:24:21,805 Jo, burgim të përjetshëm do të ishte e drejtë. 1170 01:24:26,144 --> 01:24:29,646 Do të doja të mund të ndihmoja, por sinqerisht nuk e di se si. 1171 01:24:33,443 --> 01:24:34,985 Kush e di? 1172 01:24:35,862 --> 01:24:37,654 Një herë tjetër... 1173 01:24:43,078 --> 01:24:44,244 Gjithsesi. 1174 01:24:44,996 --> 01:24:46,580 - Do ta marr. -Jo te lutem. 1175 01:24:46,706 --> 01:24:47,873 Është thjesht një kafe. 1176 01:24:52,545 --> 01:24:55,214 Unë jam shumë mirënjohës për gjithçka ti ke bere per mua. 1177 01:24:56,132 --> 01:24:58,717 Nuk do të kisha arritur deri këtu pa ty. 1178 01:25:01,012 --> 01:25:02,262 Unë ju kam borxh një. 1179 01:25:32,210 --> 01:25:35,337 Këshilltar, zotëri. Bëhet fjalë për dosjen Igarzabal, zotëri. 1180 01:25:35,421 --> 01:25:38,382 Mos më quani këshilltar, do ta kishit tashmë? 1181 01:25:38,716 --> 01:25:41,301 Nëse e bëni para gjyqtarit Do të futem në telashe. 1182 01:25:41,386 --> 01:25:42,594 Po dosjen? 1183 01:25:42,762 --> 01:25:44,721 -Ke bërë një kopje? - Unë jam në të. 1184 01:25:44,806 --> 01:25:45,806 Jo, ju nuk jeni. 1185 01:25:45,890 --> 01:25:48,725 Duhet të jesh aty, por ti je ketu. 1186 01:25:52,897 --> 01:25:54,064 Benjamin. 1187 01:25:57,485 --> 01:25:58,485 Po? 1188 01:26:00,947 --> 01:26:03,407 Sa kohë para se të më flasësh përsëri? 1189 01:26:04,033 --> 01:26:05,617 Unë flas me ju çdo ditë. 1190 01:26:08,746 --> 01:26:10,080 Unë nuk jam i paprekshëm. 1191 01:26:11,291 --> 01:26:14,376 -Ose nga një botë tjetër. -Sikur të ishe... 1192 01:26:15,378 --> 01:26:18,422 -Irene, le ta lëmë. - Të lësh çfarë? 1193 01:26:18,756 --> 01:26:21,466 Po martohesh me inxhinierin, Zapiola... 1194 01:26:21,676 --> 01:26:24,261 Menendez Urtubiea e kështu me radhë. 1195 01:26:27,182 --> 01:26:28,307 Nuk je xheloze... 1196 01:26:29,809 --> 01:26:33,395 Për hir të Zotit. Shpresoj që të jetoni të lumtur përgjithmonë. 1197 01:26:33,605 --> 01:26:35,606 -Ndonjë kundërshtim? -Jo, asnjë. 1198 01:26:35,815 --> 01:26:36,857 Vazhdo, kundërshto. 1199 01:26:38,902 --> 01:26:40,110 Irene... 1200 01:26:40,612 --> 01:26:41,778 ju lutem. 1201 01:26:42,906 --> 01:26:45,115 Çfarë po shikoni? cfare deshironi? Largohu. 1202 01:26:45,283 --> 01:26:46,450 Hajde. 1203 01:26:49,329 --> 01:26:51,580 -Ku mund të takohemi? - Për çfarë? 1204 01:26:51,748 --> 01:26:54,958 Kështu që ju mund të paraqisni kundërshtimet tuaja për jetën time, i fejuari im... 1205 01:26:55,126 --> 01:26:57,628 martesa ime dhe çdo gjë tjetër lidhur me rastin. 1206 01:27:01,799 --> 01:27:03,467 Mund të takohemi për kafe pas punës. 1207 01:27:04,636 --> 01:27:05,636 Koha? 1208 01:27:09,474 --> 01:27:10,933 8:30. Vendi? 1209 01:27:11,142 --> 01:27:13,143 -Të Pavdekshmit. - Richmond. 1210 01:27:13,561 --> 01:27:16,813 Na vjen keq. Sugjerimi im nuk ishte shumë elegante. 1211 01:27:18,149 --> 01:27:20,567 Jo, Benjamin. Diku larg nga këtu. 1212 01:27:25,823 --> 01:27:27,157 Kë po spiunoni? 1213 01:27:27,325 --> 01:27:30,577 Na vjen keq. Telefonatë për ju, zotëri. Nga një bar? 1214 01:27:31,579 --> 01:27:35,749 Pablo Sandoval. Ti bastard gjelin. 1215 01:27:35,959 --> 01:27:37,584 Lani gojën e ndyrë! 1216 01:27:39,295 --> 01:27:41,797 Jo Benjamin... Nuk mund ta besoj që të kanë thirrur. 1217 01:27:41,965 --> 01:27:43,006 Çfarë ndodhi? 1218 01:27:43,132 --> 01:27:45,759 I thashë të gjithëve për të mos e shqetësuar mikun tim. 1219 01:27:46,010 --> 01:27:47,511 Kjo është punë mashkullore! 1220 01:27:47,720 --> 01:27:50,097 Nuk je burrë, i dehur i qelbur. 1221 01:27:50,265 --> 01:27:53,183 Çfarë? Unë, i dehur? dreqin ju! Fashist! 1222 01:27:53,351 --> 01:27:55,978 Fashist! Ai është nazist! 1223 01:27:56,145 --> 01:27:57,354 Ai është nazist! 1224 01:27:57,855 --> 01:28:02,109 Dëgjo, oficer. Ne jemi nga Gjykata 42, unë do ta trajtoj atë. 1225 01:28:02,277 --> 01:28:03,819 -Eja me mua. - Arrestoni ata! 1226 01:28:04,195 --> 01:28:08,323 Arrestoni të ndyrët! Tregoju atyre një drejtësi të ndyrë! 1227 01:28:08,616 --> 01:28:10,200 -Të dreq! -Xhaketa ime! Xhaketa ime! 1228 01:28:10,368 --> 01:28:11,827 Ti e ke veshur. 1229 01:28:25,258 --> 01:28:27,718 Në çfarë ore shkon gruaja juaj në shtëpi? 1230 01:28:28,845 --> 01:28:30,012 Në orën 8:00. 1231 01:28:30,847 --> 01:28:32,389 Sa e çuditshme. Nuk ka përgjigje. 1232 01:28:32,724 --> 01:28:34,725 Goja më është tharë. 1233 01:28:35,852 --> 01:28:37,728 Keni ndonjë...? 1234 01:28:38,730 --> 01:28:40,147 Nuk ka përgjigje. 1235 01:28:40,732 --> 01:28:41,773 Lëreni të qetë. 1236 01:28:42,191 --> 01:28:44,192 Ajo nuk do të përgjigjet kurrë. 1237 01:28:44,569 --> 01:28:45,777 Pse? 1238 01:28:45,903 --> 01:28:47,446 Sepse telefoni nuk funksionon. 1239 01:28:47,572 --> 01:28:49,239 Çfarë do të thotë? Lëre atë poshtë. 1240 01:28:49,907 --> 01:28:51,950 Të thashë një mijë herë, Benjamin. 1241 01:28:52,452 --> 01:28:54,578 Doja të padisja gomarët e tyre. 1242 01:28:54,912 --> 01:28:57,039 Dhe nuk më ndihmove. 1243 01:28:57,206 --> 01:28:59,207 Kjo ishte gjashtë muaj më parë. 1244 01:28:59,792 --> 01:29:03,587 Telefoni nuk funksionon për një vit. Nuk e rregulluan kurrë. 1245 01:29:03,755 --> 01:29:06,089 Nuk mund ta kaloni natën këtu. 1246 01:29:06,549 --> 01:29:08,383 Lëre atë poshtë. Ndaloni së prekuri gjërat. 1247 01:29:09,469 --> 01:29:13,680 Nëse më ke thirrur ndonjëherë, do ta dini se nuk funksionon. 1248 01:29:13,890 --> 01:29:16,224 Lëreni atë. Çfarë po kërkoni? 1249 01:29:16,434 --> 01:29:17,976 Doja t'i padisja. 1250 01:29:20,271 --> 01:29:21,355 Më shiko mua. 1251 01:29:21,898 --> 01:29:24,274 - Keni një takim? -Jo, jo. 1252 01:29:24,734 --> 01:29:26,943 Ju keni një datë. Dhe unë po largohem. 1253 01:29:27,111 --> 01:29:30,280 Gjëja e fundit që më duhet a po me quan feste. 1254 01:29:31,157 --> 01:29:33,658 Shumë mobilje këtu. 1255 01:29:33,826 --> 01:29:36,787 -Ulu këtu. -Gjithmonë ndeshem me mut. 1256 01:29:36,913 --> 01:29:39,581 Uluni derisa të ndiheni më mirë. 1257 01:29:39,749 --> 01:29:41,458 Të ketë një vend. 1258 01:29:41,834 --> 01:29:42,959 Sa është ora? 1259 01:29:43,211 --> 01:29:47,130 -Kam një orë në dhomën e gjumit. - Çfarë dhoma gjumi? Kjo është shtëpia ime. 1260 01:29:47,799 --> 01:29:50,008 Ne po bëjmë shkëlqyeshëm. Thjesht i madh. 1261 01:29:50,134 --> 01:29:52,636 -Merre me qetësi. - Po shkojmë shumë mirë. 1262 01:29:53,012 --> 01:29:56,181 Do të përpiqem të bind gruan tuaj për të mos ju vrarë. 1263 01:29:56,849 --> 01:29:58,308 Thirrni atë në telefon. 1264 01:29:59,477 --> 01:30:00,977 Ju thatë se nuk funksionoi. 1265 01:30:04,816 --> 01:30:07,025 E imja nuk funksionon, Benjamin. 1266 01:30:07,151 --> 01:30:08,568 Përdorni tuajat. 1267 01:30:13,157 --> 01:30:16,827 Vetëm qëndroni këtu. Mos prek asgjë, mos bej asgje. 1268 01:30:17,453 --> 01:30:18,995 Unë do të kthehem menjëherë. 1269 01:30:20,248 --> 01:30:22,332 -Fike dritën. -Po. 1270 01:30:24,335 --> 01:30:27,003 Do ta kapim atë bir kurve. 1271 01:30:27,171 --> 01:30:29,256 Ne do ta kapim atë. 1272 01:30:32,844 --> 01:30:37,222 -Kemi punuar gjithë ditën. -Ruaje, një herë tjetër. 1273 01:30:37,432 --> 01:30:38,557 Më lejoni të shpjegoj. 1274 01:30:38,683 --> 01:30:41,184 -Është hera e fundit. - Mirë, në rregull. 1275 01:30:42,395 --> 01:30:44,855 Ju mund të mbani mend gjithashtu. 1276 01:30:45,106 --> 01:30:47,190 Jini të durueshëm me të, ai ka nevojë për ndihmë. 1277 01:30:47,608 --> 01:30:49,609 Ai ka nevojë për ndihmë? 1278 01:30:49,694 --> 01:30:52,696 Ajo që dua të them është nëse ne e ndihmojmë atë, është më e lehtë për të gjithë. 1279 01:30:53,197 --> 01:30:54,781 Ju dëshironi të shpëtoni prej tij. 1280 01:30:54,907 --> 01:30:56,158 Mos e thuaj këtë. 1281 01:30:59,412 --> 01:31:00,537 Çfarë është kjo? 1282 01:31:01,080 --> 01:31:03,206 -Çfarë ndodhi? -Prisni një sekondë. 1283 01:31:09,839 --> 01:31:10,881 Pablo? 1284 01:31:11,048 --> 01:31:13,550 -Cfare eshte? -Nuk e di. Pablo? 1285 01:31:13,676 --> 01:31:15,719 -Mos me tremb. - Prit atje. 1286 01:31:17,346 --> 01:31:18,513 Pablo... 1287 01:31:22,101 --> 01:31:24,478 -Jo! -Cfare eshte? Çfarë ndodhi? 1288 01:31:27,648 --> 01:31:29,441 Çfarë ndodhi? 1289 01:31:51,339 --> 01:31:52,797 Kjo është çmenduri. 1290 01:31:52,965 --> 01:31:55,175 Do të jetë nëse ju gjen ai bastard. 1291 01:31:55,343 --> 01:31:59,179 - Ai do të shkojë pas jush. -Jo, babai im e di me kë të flasë. 1292 01:31:59,388 --> 01:32:02,849 Ai punon për Romano, Romano nuk do të ngatërrohet me mua. Unë do të jetë mirë. 1293 01:32:02,975 --> 01:32:04,976 Por Jujuy? Për hir të Zotit, Irene. 1294 01:32:05,144 --> 01:32:09,272 Kushërinjtë e mi janë si feudalë atje. Askush nuk do t'ju prekë. 1295 01:32:09,440 --> 01:32:10,941 Çfarë do të bëj në Jujuy? 1296 01:32:11,108 --> 01:32:14,361 Njësoj si këtu. Nënshkruani dhe vulosni. Ata e kanë gati tavolinën tuaj. 1297 01:32:14,570 --> 01:32:18,990 nuk mundem. Unë kam jetën time këtu, Unë kam plakun tim këtu ... 1298 01:32:19,242 --> 01:32:20,283 Unë kam... 1299 01:32:25,957 --> 01:32:27,290 Unë kam gjithçka këtu. 1300 01:32:29,961 --> 01:32:31,461 çfarë mund të bëjmë 1301 01:32:31,879 --> 01:32:32,921 këtu? 1302 01:32:34,048 --> 01:32:35,257 Neve. 1303 01:32:36,759 --> 01:32:37,801 Domethënë... 1304 01:32:38,761 --> 01:32:39,970 ti dhe unë. 1305 01:32:50,481 --> 01:32:52,023 Nuk mund të bëjmë asgjë. 1306 01:33:26,267 --> 01:33:27,309 Ciao. 1307 01:35:12,331 --> 01:35:13,998 Është një draft i përafërt. 1308 01:35:17,294 --> 01:35:18,503 Unë do të bëj më shumë. 1309 01:35:23,551 --> 01:35:25,468 Shtëpia juaj është pikërisht siç e imagjinoja. 1310 01:35:25,553 --> 01:35:27,679 Si e imagjinonit? 1311 01:35:28,347 --> 01:35:31,307 Pikërisht kështu. Pikërisht ashtu siç e imagjinoja. 1312 01:35:31,642 --> 01:35:35,812 Sigurisht, e imagjinova shtëpinë tuaj do të ishte krejtësisht ndryshe. 1313 01:35:36,147 --> 01:35:37,897 E ke parë shtëpinë time? 1314 01:35:38,023 --> 01:35:39,983 Jo, dua të them ndryshe. 1315 01:35:40,359 --> 01:35:41,776 Krejt ndryshe. 1316 01:35:45,281 --> 01:35:46,656 Çfarë do të thotë kjo? 1317 01:35:48,659 --> 01:35:50,994 Kjo copë letër thotë "KAM FRIKË". 1318 01:35:51,495 --> 01:35:55,123 Jo, është diçka që kam bërë... 1319 01:35:55,332 --> 01:35:59,002 Një ushtrim me shkrim... gjysmë në gjumë... 1320 01:35:59,253 --> 01:36:01,671 për të frymëzuar imagjinatën... Nuk ka rëndësi. 1321 01:36:02,339 --> 01:36:04,007 Mirë, gjuaj. 1322 01:36:07,344 --> 01:36:08,678 Është një roman. 1323 01:36:10,973 --> 01:36:12,557 Nuk ka pse të jetë e vërtetë... 1324 01:36:12,683 --> 01:36:15,185 apo edhe e besueshme. 1325 01:36:15,352 --> 01:36:17,687 po. Jo. Çfarë? Nuk është e besueshme? 1326 01:36:18,022 --> 01:36:22,066 Jo, Benjamin. Ajo pjesë kur... 1327 01:36:23,194 --> 01:36:24,527 kur djali niset për në Jujuy... 1328 01:36:25,196 --> 01:36:28,031 -Cili është problemi? - Duke qarë sikur të ishte i ndarë... 1329 01:36:29,408 --> 01:36:32,827 Vrapimi i saj në platformë pas burrit të ëndrrave të saj... 1330 01:36:33,162 --> 01:36:36,164 Duke prekur duart përmes xhamit sikur të jenë një. 1331 01:36:36,332 --> 01:36:37,832 - Kështu ndodhi. -Dhe ajo qan... 1332 01:36:38,250 --> 01:36:40,794 sikur ajo e dinte fatin e saj ishte mediokritet... 1333 01:36:40,961 --> 01:36:42,128 dhe kurrë të mos duash askënd... 1334 01:36:42,338 --> 01:36:44,547 duke rënë praktikisht në shina... 1335 01:36:44,673 --> 01:36:47,801 duke shpallur dashurinë që nuk e kishte pasur kurrë guximin për të rrëfyer... 1336 01:36:48,052 --> 01:36:49,719 Kështu ndodhi. A nuk është ajo? 1337 01:36:54,183 --> 01:36:55,475 Nese keshtu ka ndodhur... 1338 01:36:58,729 --> 01:37:00,730 pse nuk me more me vete 1339 01:37:14,495 --> 01:37:15,787 Dimwit. 1340 01:37:34,265 --> 01:37:36,599 Si vazhdon çështja? 1341 01:37:38,853 --> 01:37:40,687 nuk e di. Mund të them... 1342 01:37:40,938 --> 01:37:44,440 ai kaloi 10 vjet duke numëruar lamat në Ande. 1343 01:37:45,943 --> 01:37:47,944 Dhe kur u ktheva ti ishe D.A.... 1344 01:37:48,487 --> 01:37:50,989 e martuar dhe me dy femije. A duhet ta vendos atë? 1345 01:37:52,283 --> 01:37:57,161 Apo se u kthye i martuar për një princeshë të vogël të pasur Jujuyan. 1346 01:37:57,329 --> 01:37:59,080 Ajo ishte e mrekullueshme. 1347 01:37:59,665 --> 01:38:02,458 Nuk ishte faji i saj Unë kurrë nuk mund ta dua atë. 1348 01:38:06,297 --> 01:38:08,756 Është një fund i shëmtuar. 1349 01:38:08,966 --> 01:38:09,966 Është katrahurë. 1350 01:38:11,802 --> 01:38:13,094 E sheh? 1351 01:38:13,304 --> 01:38:17,098 Nuk dua të humbas një shans tjetër. si ka mundesi? 1352 01:38:17,850 --> 01:38:19,350 Si mund të bëj asgjë për këtë? 1353 01:38:19,518 --> 01:38:20,685 E kam pyetur veten... 1354 01:38:20,811 --> 01:38:24,480 për 25 vjet dhe kam mundur vetëm për të dalë me një përgjigje. 1355 01:38:24,648 --> 01:38:27,984 “Harrojeni, ishte një jetë tjetër. Ka mbaruar, mos pyet”. 1356 01:38:28,485 --> 01:38:31,154 Nuk ishte një jetë tjetër. Ishte ky. 1357 01:38:32,656 --> 01:38:34,282 Është ky. 1358 01:38:34,491 --> 01:38:36,200 Tani dua të kuptoj. 1359 01:38:36,493 --> 01:38:38,578 Si mundet dikush të jetojë një jetë boshe? 1360 01:38:38,746 --> 01:38:41,748 Si e jetoni një jetë plot me asgje? 1361 01:38:42,791 --> 01:38:44,042 Si e bëni atë? 1362 01:38:48,464 --> 01:38:51,466 Kjo është një humbje kohe. Nuk do ta gjejmë kurrë. 1363 01:38:51,717 --> 01:38:53,968 Më besoni, mbani mend sa formal ishte ai? 1364 01:38:54,178 --> 01:38:57,013 Askush nuk njofton ndryshimin e adresës. E imja është nga koha kur kërceja pata-patën. 1365 01:38:57,932 --> 01:38:58,973 Më falni. 1366 01:38:59,266 --> 01:39:01,184 Gomez, Isidoro. Espora 691 ... 1367 01:39:01,268 --> 01:39:04,479 -provinca e Chivilcoy. - E sheh? Kjo është nëna e tij. 1368 01:39:05,856 --> 01:39:10,276 Zotëri, ne jemi të detyruar me ligj për të njoftuar ndryshimin e adresës. 1369 01:39:10,694 --> 01:39:13,488 Nuk është diçka që ne e bëjmë sepse na pëlqen. Kuptoni? 1370 01:39:13,697 --> 01:39:15,615 -Po tani. - Morales, Rikardo. 1371 01:39:15,824 --> 01:39:18,201 Ka një, dy ... Katër, zonjë. 1372 01:39:18,452 --> 01:39:20,244 Le të kërkojmë sipas I.D. numri. 1373 01:39:20,412 --> 01:39:22,997 - Cili është numri juaj i parë? - Tre, çfarë është e jotja? 1374 01:39:24,041 --> 01:39:26,501 -Çfarë të intereson? - Çfarë? Nuk mundem...? 1375 01:39:27,002 --> 01:39:31,297 Këtu janë një pesë dhe një gjashtë. Morales, Ricardo Augustin. 1376 01:39:32,257 --> 01:39:34,884 Ai ndryshoi adresat në vitin 1975. 1377 01:39:35,511 --> 01:39:37,512 Shkruaje këtë, pata-pata. 1378 01:40:57,468 --> 01:40:58,968 kë po kërkoni? 1379 01:41:00,971 --> 01:41:02,180 Morales. 1380 01:41:03,474 --> 01:41:05,391 si jeni? Më mban mend? 1381 01:41:06,143 --> 01:41:07,351 Esposito. 1382 01:41:07,478 --> 01:41:10,396 Nga gjykatat... 25 vjet më parë. 1383 01:41:15,736 --> 01:41:18,613 - Mjaft surprizë. -E di, me fal. 1384 01:41:29,083 --> 01:41:30,917 -Si jeni? -Përshëndetje. 1385 01:41:33,837 --> 01:41:35,046 Kohë e gjatë. 1386 01:41:38,175 --> 01:41:39,634 Çfarë surprize. 1387 01:41:39,760 --> 01:41:40,802 Po. 1388 01:41:46,308 --> 01:41:48,184 Hyni brenda. 1389 01:41:49,186 --> 01:41:50,686 Të bëj kafe? 1390 01:41:51,188 --> 01:41:52,522 Kafe? 1391 01:41:52,981 --> 01:41:55,191 Nuk po pini mate këtu? 1392 01:41:55,859 --> 01:41:57,443 Këtu jashtë? 1393 01:41:57,611 --> 01:42:00,113 Unë jam në bankë gjatë gjithë ditës. 1394 01:42:00,656 --> 01:42:01,989 Jeni akoma në bankë? 1395 01:42:02,616 --> 01:42:04,033 Unë do ta marr atë kafe. 1396 01:42:09,164 --> 01:42:11,082 Ju u larguat këtu menjëherë pas. 1397 01:42:11,542 --> 01:42:15,044 po. Doja te filloja nga e para, nga e para. 1398 01:42:17,464 --> 01:42:19,757 Kjo është e mira në lidhje me bankën. 1399 01:42:20,008 --> 01:42:21,425 Ata kanë degë kudo. 1400 01:42:22,344 --> 01:42:25,346 Gjithmonë ka një degë që askush nuk e dëshiron, pra ja ku jam... 1401 01:42:25,722 --> 01:42:27,557 me një promovim dhe gjithçka. 1402 01:42:28,016 --> 01:42:29,308 Po për këtë. 1403 01:42:37,317 --> 01:42:38,693 Ju kujtohet Liliana? 1404 01:42:41,488 --> 01:42:43,072 Po, sigurisht. 1405 01:42:50,497 --> 01:42:51,914 si ja kaloni? 1406 01:42:52,833 --> 01:42:54,083 Ende këtu. 1407 01:42:55,586 --> 01:42:57,253 Jo, dua të them beqare... 1408 01:42:57,421 --> 01:42:59,547 - i martuar... -Jo. 1409 01:42:59,756 --> 01:43:01,048 Jo, vërtet. 1410 01:43:01,466 --> 01:43:04,343 Unë mendoj se thjesht... Në atë pikë... 1411 01:43:05,596 --> 01:43:07,180 dyqani i sapo mbyllur. 1412 01:43:07,764 --> 01:43:10,266 U përpoqa, por e dini çfarë? 1413 01:43:12,102 --> 01:43:13,477 Është e komplikuar. 1414 01:43:14,771 --> 01:43:16,814 -U martova. - Mos thuaj. 1415 01:43:17,107 --> 01:43:18,608 Po, për një kohë. 1416 01:43:19,860 --> 01:43:21,444 Por nuk funksionoi. 1417 01:43:21,945 --> 01:43:24,530 Nuk e di nëse isha unë... 1418 01:43:25,908 --> 01:43:28,576 Është e komplikuar. 1419 01:43:37,294 --> 01:43:38,961 Mjaft histori. 1420 01:43:39,880 --> 01:43:41,297 Nuk mund ta besoj. 1421 01:43:41,465 --> 01:43:43,591 Nuk e mendoja kurrë se kisha një roman brenda vetes. 1422 01:43:43,800 --> 01:43:47,511 Ju duhet ta mishëroni atë. Është si një memo e gjatë. 1423 01:43:48,096 --> 01:43:49,305 I çmendur. 1424 01:43:49,473 --> 01:43:51,390 Nuk mund ta harroja kurrë. 1425 01:43:51,558 --> 01:43:54,769 Një gabim. Duhet ta lini pas vetes. 1426 01:43:55,395 --> 01:43:56,771 Më beso. 1427 01:43:59,816 --> 01:44:01,651 Ju keni ardhur këtu për shkak të Gomez, drejtë? 1428 01:44:03,111 --> 01:44:04,654 Çfarë do të thotë? 1429 01:44:04,821 --> 01:44:07,657 Ai ishte i lirë, ai mund të vijë të të kërkojë. 1430 01:44:09,701 --> 01:44:10,952 Jo, jo. 1431 01:44:12,162 --> 01:44:14,205 Unë nuk kam frikë nga Gomez. 1432 01:44:14,831 --> 01:44:17,041 Ndoshta ka vdekur. 1433 01:44:17,501 --> 01:44:18,751 Ndoshta. 1434 01:44:26,677 --> 01:44:28,511 Erdhën të më kërkonin. 1435 01:44:29,012 --> 01:44:30,346 Po, e di. 1436 01:44:32,349 --> 01:44:34,517 -Nga e di ti? - Sapo e lexova. 1437 01:44:34,685 --> 01:44:37,395 -E gjetën shokun tënd. -Oh, drejtë. 1438 01:44:38,563 --> 01:44:40,022 I gjori Sandoval. 1439 01:44:40,232 --> 01:44:41,691 A ju kujtohet Sandoval? 1440 01:44:41,858 --> 01:44:42,984 Nr. 1441 01:44:43,360 --> 01:44:45,152 Bashkëpunëtorja ime në gjykatë. 1442 01:44:47,155 --> 01:44:49,573 Erdhën të më kërkonin, nuk me gjeti... 1443 01:44:49,866 --> 01:44:51,367 dhe le ta ketë. 1444 01:44:51,827 --> 01:44:53,244 Bastardë. 1445 01:44:56,540 --> 01:44:57,999 Gomez nuk u gjet kurrë, apo jo? 1446 01:44:58,250 --> 01:44:59,333 Merre me mend. 1447 01:45:03,380 --> 01:45:05,798 Ata djem i shpëtojnë gjithmonë. 1448 01:45:10,554 --> 01:45:13,931 E dini, ka diçka Më duhet të të pyes. 1449 01:45:16,268 --> 01:45:18,602 Si mësuat të jetoni pa Lilianën? 1450 01:45:20,939 --> 01:45:22,773 Ishte 25 vjet më parë, Esposito. 1451 01:45:22,941 --> 01:45:24,567 Isha i sigurt se nuk do të mundeshe. 1452 01:45:24,693 --> 01:45:27,236 -Ishte 25 vjet më parë, Esposito. -Sidomos me të në lirshëm. 1453 01:45:27,362 --> 01:45:28,988 Si e nisët nga e para? 1454 01:45:29,072 --> 01:45:31,365 Ishte 25 vjet më parë! 1455 01:45:32,326 --> 01:45:33,492 Harroje atë. 1456 01:45:46,590 --> 01:45:49,425 Po të mos isha unë, ju nuk do të kishit arritur deri këtu. 1457 01:45:50,802 --> 01:45:52,261 E mbani mend atë? 1458 01:45:52,554 --> 01:45:53,804 Më ke borxh një. 1459 01:45:55,098 --> 01:45:57,475 Nuk e di se çfarë doni të them. 1460 01:45:57,601 --> 01:46:00,269 Nuk ju interesonte djali mori një udhëtim falas. 1461 01:46:00,395 --> 01:46:01,729 Nuk mund të bëja asgjë. 1462 01:46:03,815 --> 01:46:07,693 Keni kaluar një vit duke kërkuar për djalin, e lane te shkoje dhe ti nuk ben asgje? 1463 01:46:07,778 --> 01:46:10,488 Kam humbur një vit duke e kërkuar dhe e lanë të shkojë! 1464 01:46:10,655 --> 01:46:12,281 -Çfarë mund të bëj? -Kjo është ajo? 1465 01:46:12,449 --> 01:46:14,241 -Po! -Pjesën tjetër të jetës suaj pas një tavoline? 1466 01:46:14,451 --> 01:46:16,202 -Shiko kush po flet. -Ti je më i mirë se unë. 1467 01:46:17,329 --> 01:46:18,954 cfare te intereson? 1468 01:46:19,873 --> 01:46:22,792 -Është jeta ime, jo e jotja. -Jo, Morales. 1469 01:46:22,959 --> 01:46:24,585 Është edhe jeta ime. 1470 01:46:25,504 --> 01:46:28,547 Dashuria jote për atë grua... Nuk e pashë më kurrë. 1471 01:46:28,673 --> 01:46:29,757 Në këdo. 1472 01:46:31,426 --> 01:46:32,676 Askush. 1473 01:46:33,553 --> 01:46:34,720 ndonjëherë. 1474 01:46:38,934 --> 01:46:40,476 Dil nga shtëpia ime. 1475 01:46:44,356 --> 01:46:45,815 Tani për tani, ju lutem. 1476 01:46:47,150 --> 01:46:49,485 Është jeta ime, jo e jotja. 1477 01:46:56,493 --> 01:46:57,743 me vjen keq. 1478 01:46:57,828 --> 01:46:58,953 une jam... 1479 01:47:02,791 --> 01:47:04,667 duke u plakur, kaq. 1480 01:47:07,629 --> 01:47:08,963 Kjo mund të jetë ajo. 1481 01:47:14,761 --> 01:47:16,679 Nuk mund të ndaloja së menduari për të. 1482 01:47:16,888 --> 01:47:18,848 Shkoni, ndaluni në shtëpi. 1483 01:47:36,616 --> 01:47:38,617 Gomez nuk e vrau Sandovalin. 1484 01:47:40,245 --> 01:47:41,287 Pra? 1485 01:47:42,038 --> 01:47:43,956 Ai na njihte të dyve. 1486 01:47:44,207 --> 01:47:47,376 Nëse ai do të ishte atje, ai do të më priste. 1487 01:47:51,631 --> 01:47:53,466 Ka diçka... 1488 01:47:53,884 --> 01:47:56,177 Kisha disa foto në shtëpi, e vetes. 1489 01:47:56,928 --> 01:47:59,555 Kur Sandoval u vra... 1490 01:48:00,724 --> 01:48:02,600 fotot ishin kthyer. 1491 01:48:03,560 --> 01:48:05,895 Asgjë tjetër nuk ishte prekur. 1492 01:48:06,855 --> 01:48:08,147 Mendova... 1493 01:48:10,150 --> 01:48:11,442 Unë mendoj... 1494 01:48:29,836 --> 01:48:31,378 Jeni Esposito? 1495 01:48:36,009 --> 01:48:39,428 A e dëgjove atë që thashë, budalla? Jeni Esposito? 1496 01:48:44,434 --> 01:48:46,644 -Çfarë po ndodh? -Çfarë po bën? 1497 01:48:48,605 --> 01:48:49,772 me pergjigj. 1498 01:48:52,567 --> 01:48:56,362 ku po shkon? 1499 01:48:56,488 --> 01:48:59,281 - Këtu. -Çfarë do të bësh? 1500 01:49:00,992 --> 01:49:03,702 Unë do të vendos një procesverbal. është në rregull. 1501 01:49:05,205 --> 01:49:06,622 Një rekord? 1502 01:49:07,207 --> 01:49:08,415 Më dëgjo mua. 1503 01:49:09,626 --> 01:49:11,794 Jeni Esposito apo jo? 1504 01:49:19,469 --> 01:49:20,511 Po, unë jam. 1505 01:49:58,174 --> 01:50:02,928 Më vjen shumë turp sa nuk e përballoj dot as veten për të vënë lule në varrin e tij. 1506 01:50:08,476 --> 01:50:10,352 Ndoshta nuk ka ndodhur kështu. 1507 01:50:12,856 --> 01:50:16,859 Ndoshta e ka zënë gjumi dhe e kanë vrarë pa e kuptuar as ai... 1508 01:50:18,278 --> 01:50:20,112 Dikush i rrëzoi fotot... 1509 01:50:20,447 --> 01:50:22,865 aksidentalisht u përplas me ta... 1510 01:50:24,242 --> 01:50:25,409 nuk e di. 1511 01:50:26,328 --> 01:50:28,787 Nuk di çfarë të mendoj më. 1512 01:50:29,789 --> 01:50:31,332 Zgjidhni me kujdes. 1513 01:50:32,751 --> 01:50:34,793 Kujtimet janë gjithçka me të cilën përfundojmë. 1514 01:50:35,670 --> 01:50:37,504 Të paktën zgjidhni ato të bukurat. 1515 01:50:40,634 --> 01:50:42,051 Por ka një gjë... 1516 01:50:42,218 --> 01:50:44,303 E di që nuk do ta harroj kurrë. 1517 01:50:45,430 --> 01:50:48,557 Gjëja e fundit që më tha Pablo natën që e vranë. 1518 01:50:48,850 --> 01:50:51,018 "Mos u shqetëso, Benjamin. 1519 01:50:51,311 --> 01:50:53,395 Do ta kapim atë bir kurve”. 1520 01:50:55,231 --> 01:50:56,815 Dhe unë do. 1521 01:50:59,027 --> 01:51:00,903 Nëse ai është gjallë, unë do ta bëj. 1522 01:51:08,828 --> 01:51:09,870 Prisni. 1523 01:51:13,208 --> 01:51:14,917 Hyni, uluni. 1524 01:51:27,097 --> 01:51:28,806 Mund të ndaloni së kërkuari. 1525 01:51:30,934 --> 01:51:32,601 Nuk mund të shkoja te autoritetet. 1526 01:51:33,061 --> 01:51:34,937 E dija që djali ishte i paprekshëm. 1527 01:51:36,815 --> 01:51:39,733 Por edhe unë e dija herët a vonë ai do të vinte të kërkonte... 1528 01:51:41,236 --> 01:51:42,611 për ju. 1529 01:52:21,234 --> 01:52:22,693 Hej, Gomez! 1530 01:53:08,448 --> 01:53:12,493 E hoqa qafe trupin dhe padyshim që ai nuk ka munguar. 1531 01:53:26,925 --> 01:53:28,300 A ia vlente? 1532 01:53:30,136 --> 01:53:31,553 Harrojeni. 1533 01:53:32,013 --> 01:53:33,514 Harroje atë. 1534 01:53:34,557 --> 01:53:35,974 kujt i intereson? 1535 01:53:36,976 --> 01:53:38,393 Gruaja ime ka vdekur. 1536 01:53:38,603 --> 01:53:40,103 Shoku juaj ka vdekur. 1537 01:53:40,188 --> 01:53:42,022 Gomez ka vdekur gjithashtu. Ata janë të gjithë të vdekur. 1538 01:53:42,565 --> 01:53:44,149 Ndaloni së banuari në të. 1539 01:53:44,442 --> 01:53:47,319 Do të filloni të pyesni veten nese mund ta kishe ndaluar... 1540 01:53:47,570 --> 01:53:50,322 Do të kesh një mijë të kaluara dhe pa të ardhme. 1541 01:53:52,367 --> 01:53:54,159 Harrojeni, më besoni. 1542 01:53:56,162 --> 01:53:58,372 Do të përfundoni vetëm me kujtime. 1543 01:54:03,086 --> 01:54:04,586 Të kam borxh një, apo jo? 1544 01:54:07,048 --> 01:54:08,549 Tani jemi të barabartë. 1545 01:54:31,072 --> 01:54:32,573 Harrojeni. 1546 01:54:35,243 --> 01:54:36,743 Harroje atë. 1547 01:54:37,620 --> 01:54:39,538 Nuk mund të ndaloja së menduari për të. 1548 01:54:39,998 --> 01:54:41,623 Çfarë do të më merrnin katër plumba? 1549 01:54:47,755 --> 01:54:49,131 Është jeta ime... 1550 01:54:50,091 --> 01:54:51,216 jo e juaja. 1551 01:54:51,426 --> 01:54:52,801 Shkoni, ndaluni në shtëpi. 1552 01:54:54,095 --> 01:54:55,637 Ne do ta kapim atë. 1553 01:54:57,348 --> 01:54:59,975 Kam 25 vjet që pyes veten. 1554 01:55:01,436 --> 01:55:02,477 Ciao. 1555 01:55:05,315 --> 01:55:07,608 Nuk ishte një jetë tjetër. Ishte ky. 1556 01:55:07,817 --> 01:55:10,569 Një djalë mund të bëjë gjithçka për të qenë ndryshe. 1557 01:55:11,446 --> 01:55:13,030 Çfarë do të më merrnin katër plumba? 1558 01:55:13,239 --> 01:55:17,492 Por ka një gjë që ai nuk mund ta ndryshojë. As ai, as ti, as askush. 1559 01:56:04,165 --> 01:56:05,707 Si mund të jetojë dikush një jetë boshe? 1560 01:56:12,840 --> 01:56:15,550 Si e jetoni një jetë plot me asgje? 1561 01:56:23,643 --> 01:56:25,268 Si e bëni atë? 1562 01:57:23,494 --> 01:57:24,536 I ndyra mut nga ajo! 1563 01:57:24,704 --> 01:57:25,912 Çfarë ndëshkimi? 1564 01:57:27,206 --> 01:57:30,292 Ju lutem... 1565 01:57:30,710 --> 01:57:32,419 Është sikur vdekja e gruas së tij... 1566 01:57:32,587 --> 01:57:34,463 sapo e lashë atje, mbërthyer në kohë përgjithmonë. 1567 01:57:37,675 --> 01:57:38,884 Gruaja ime ka vdekur. 1568 01:57:39,802 --> 01:57:43,305 Shoku juaj ka vdekur. Gomez ka vdekur gjithashtu. Ata janë të gjithë të vdekur. 1569 01:57:45,516 --> 01:57:47,267 Ata do t'i bënin një injeksion ... 1570 01:57:47,435 --> 01:57:48,643 dhe ai do të merrte një sy gjumë. 1571 01:57:49,145 --> 01:57:50,353 Askush, Benjamin. 1572 01:57:51,606 --> 01:57:53,732 Lëreni të plaket. 1573 01:57:54,150 --> 01:57:56,735 Jeto një jetë plot me asgjë. 1574 01:57:56,986 --> 01:57:58,695 Si e nisët nga e para? 1575 01:57:58,905 --> 01:58:00,906 Kjo ishte 25 vjet më parë. 1576 01:58:01,908 --> 01:58:04,826 25 vjeç, Esposito. 1577 01:58:05,578 --> 01:58:06,828 Harrojeni. 1578 02:00:01,485 --> 02:00:02,736 Ju lutem. 1579 02:00:05,781 --> 02:00:06,948 Thuaji atij... 1580 02:00:07,408 --> 02:00:12,120 Thuaji të paktën të flasë me mua. 1581 02:00:30,640 --> 02:00:31,806 Ju lutem. 1582 02:01:15,017 --> 02:01:16,559 Ti the jeta. 1583 02:02:49,278 --> 02:02:50,945 KAM FRIKË 1584 02:03:00,498 --> 02:03:02,957 TE DUA 1585 02:03:21,268 --> 02:03:23,812 -A eshte brenda? -Po, në zyrën e saj. 1586 02:03:35,616 --> 02:03:36,950 Ju jeni gjallë. 1587 02:03:37,493 --> 02:03:38,576 Po. 1588 02:03:40,162 --> 02:03:42,122 Më duhet të flas me ty. 1589 02:03:50,172 --> 02:03:52,424 -Të sjell kafe zonjë? -Ik larg. 1590 02:03:59,682 --> 02:04:01,182 Do të jetë e komplikuar. 1591 02:04:02,935 --> 02:04:04,352 Nuk më intereson. 1592 02:04:15,990 --> 02:04:17,532 Mbylle derën. 1593 02:04:29,712 --> 02:04:33,214 SEKRETI NË SYTË E TYRE