1 00:00:38,003 --> 00:00:41,371 ♪ Dicono musica è il cibo dell'amore ♪ 2 00:00:41,373 --> 00:00:44,807 ♪ Vediamo se lo sei abbastanza affamato ♪ 3 00:00:44,809 --> 00:00:47,876 ♪ Prendi un morso, prendine un altro ♪ 4 00:00:47,878 --> 00:00:51,079 ♪ Proprio come farebbe un bravo ragazzo ♪ 5 00:00:51,081 --> 00:00:54,415 ♪ Prendi una cosa dolce sul lato ♪ 6 00:00:54,417 --> 00:00:57,351 ♪ Cucina casalinga, omicidio ♪ 7 00:00:57,353 --> 00:01:00,520 ♪ Ordine laterale Potrebbe essere tua figlia ♪ 8 00:01:00,522 --> 00:01:03,022 ♪ Buono da leccarsi le dita ♪ 9 00:01:06,727 --> 00:01:10,095 ♪ Forza tesoro, mangia i ricchi ♪ 10 00:01:10,097 --> 00:01:12,530 ♪ Metti il morso sul figlio di puttana ♪ 11 00:01:12,532 --> 00:01:16,333 ♪ Non fare confusione Non darmi nessun cambio ♪ 12 00:01:16,335 --> 00:01:19,669 ♪ Andiamo, tesoro e mangia i ricchi ♪ 13 00:01:19,671 --> 00:01:23,039 ♪ Vieni tesoro e mangia i ricchi ♪ 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,042 ♪ Seduto qui in uno smoking noleggiato ♪ 15 00:01:26,044 --> 00:01:29,678 ♪ Vuoi vedere il mio siluro al bacon ♪ 16 00:01:42,392 --> 00:01:44,592 Mmm... 17 00:01:50,298 --> 00:01:53,399 Mhm... 18 00:01:53,401 --> 00:01:56,869 Mmm... 19 00:02:04,476 --> 00:02:07,777 I loro capezzoli erano troppo piccoli! 20 00:02:10,981 --> 00:02:13,948 Comunque, ho preso i due scozzesi castelli, 21 00:02:13,950 --> 00:02:17,384 Ho l'isola greca, e ho 15 Maserati, 22 00:02:17,386 --> 00:02:21,954 tutti i classici, ovviamente. Quindi suppongo potresti dire che sono schifosamente ricco. 23 00:02:23,557 --> 00:02:26,824 Mi scusi. Il cucciolo di panda, è fritto nel miele? 24 00:02:26,826 --> 00:02:29,560 Naturalmente, signora. 25 00:02:41,770 --> 00:02:43,803 Oh no. 26 00:02:43,805 --> 00:02:46,872 Molto bene. Intendo, dove altro puoi mangiare? 27 00:02:46,874 --> 00:02:49,541 per 200 sterline a testa? 28 00:02:49,543 --> 00:02:52,243 Sei molto bella. 29 00:02:52,245 --> 00:02:54,578 Ecco qua. 30 00:02:54,580 --> 00:02:58,181 Un servizio gustoso, quello. 31 00:03:06,023 --> 00:03:07,856 Avanti, ciccione, sbrigati. 32 00:03:07,858 --> 00:03:09,457 Mi dispiace moltissimo. 33 00:03:09,459 --> 00:03:13,027 Te l'avevo detto che era bello. Comunque, il nostro pranzo è pessimo. 34 00:03:13,029 --> 00:03:15,863 Senti, Derek, dimentica il funk rap. È morto. 35 00:03:15,865 --> 00:03:17,731 I bambini si stanno appassionando sul socialismo. 36 00:03:20,001 --> 00:03:22,167 E Terry se l'è presa davvero male l'anno prossimo. 37 00:03:22,169 --> 00:03:26,137 OK. Licenziamo i neri e firmare i rossi. 38 00:03:35,646 --> 00:03:39,314 Ehi! Dov'è la mia dannata mancia?! 39 00:03:45,421 --> 00:03:47,287 Mi scusi. 40 00:03:47,289 --> 00:03:50,156 Fuori dai piedi, per favore. Dai. Mossa. 41 00:03:50,158 --> 00:03:52,992 Fuori mano. 42 00:03:52,994 --> 00:03:55,027 Mi scusi. Fuori dai piedi, per favore. Dai. 43 00:03:55,029 --> 00:03:58,363 Mossa. Muoviti, mucca. 44 00:03:58,365 --> 00:04:00,197 Mossa. 45 00:04:08,371 --> 00:04:10,237 bastardo! 46 00:04:15,310 --> 00:04:19,178 Sii più educato con i clienti, Alex, o sei licenziato. 47 00:04:19,180 --> 00:04:21,346 Chiudi la faccia. 48 00:04:21,348 --> 00:04:24,349 Te ne darò un altro possibilità. 49 00:04:24,351 --> 00:04:29,954 Voglio dirti che lo siamo tutti piuttosto stanco del tuo atteggiamento. 50 00:04:29,956 --> 00:04:33,891 Voglio dire, perché non puoi essere di più? come Marco? 51 00:04:38,063 --> 00:04:40,463 È aggressivo, sì. 52 00:04:40,465 --> 00:04:44,266 Ma almeno è misterioso a riguardo. 53 00:04:44,268 --> 00:04:49,070 ♪ Sono nato fare rock'n'roll ♪ 54 00:04:52,874 --> 00:04:55,474 ♪ Sono stato costruito ♪ 55 00:04:58,445 --> 00:05:01,379 ♪ Per la velocità ♪ 56 00:05:01,381 --> 00:05:04,014 ♪ La la la ♪ 57 00:05:04,016 --> 00:05:07,884 ♪ La la la la ♪ 58 00:05:07,886 --> 00:05:10,353 ♪ La la la ♪ 59 00:05:10,355 --> 00:05:12,254 ♪ La la ♪ 60 00:05:19,362 --> 00:05:21,395 Oh, Janice. 61 00:05:21,397 --> 00:05:22,896 Sì, comandante Fortune? 62 00:05:22,898 --> 00:05:24,631 Se la CIA chiama, 63 00:05:24,633 --> 00:05:27,634 dì solo che sono saltato fuori a... 64 00:05:27,636 --> 00:05:29,868 comprare dei calzini. 65 00:05:31,805 --> 00:05:35,473 Molto bene, comandante Fortune. 66 00:05:44,817 --> 00:05:47,317 Hai visto chi è? al tavolo otto? 67 00:05:47,319 --> 00:05:50,553 - Chi? - John Steenbeck. Il regista. 68 00:05:50,555 --> 00:05:55,424 Non il John Steenbeck, chi ha creato adolescenti interessanti? 69 00:05:55,426 --> 00:05:59,194 Quello, laggiù. Quello bello. 70 00:06:13,175 --> 00:06:16,476 Mi chiamo Steenbeck. John Steenbeck. 71 00:06:16,478 --> 00:06:19,779 Sto lanciando una mozione importante immagine in questo paese. 72 00:06:19,781 --> 00:06:24,283 Cerchiamo qualcuno che interpreti la parte del giovane psicopatico di bell'aspetto. 73 00:06:24,285 --> 00:06:27,653 Ho sentito che sei un attore, è giusto? 74 00:06:27,655 --> 00:06:32,157 Uh... cosa intendi con attore? 75 00:06:32,159 --> 00:06:36,927 Qualcuno che cammina e parla per la strada Voglio. Poi li fotografo. 76 00:06:36,929 --> 00:06:41,497 Beh, cammino e parlo 77 00:06:41,499 --> 00:06:43,832 in qualsiasi dannato modo scelgo. 78 00:06:43,834 --> 00:06:45,900 Mi scusi. È pronto per ordinare? 79 00:06:45,902 --> 00:06:49,136 Quello che trovo davvero più interessante è che ha quel tipo di faccia 80 00:06:49,138 --> 00:06:52,239 dove non sei del tutto sicuro cosa farà dopo. 81 00:06:52,241 --> 00:06:56,109 - E' davvero snervante. - Oh, è meraviglioso! 82 00:06:56,111 --> 00:07:00,847 Ascolta, tesoro. Se stai cercando volti nuovi, giovani, violenti nel cinema, 83 00:07:00,849 --> 00:07:05,884 allora penso che faresti meglio a guardare il mio perché sono fino a qui nelle rimostranze sociali. 84 00:07:05,886 --> 00:07:09,621 Senti, amore, mi dispiace, ma tu lo sei semplicemente non è quello che stiamo cercando. 85 00:07:09,623 --> 00:07:14,459 Oh no! Questo è l'uomo che siamo interessato! Questo è un disastro! 86 00:07:14,461 --> 00:07:18,563 Oh, ma posso esserlo sempre snervante. Aspetto! 87 00:07:20,133 --> 00:07:22,666 Hai portato te stesso una volta di troppo, Alex. 88 00:07:22,668 --> 00:07:25,401 - Sei licenziato! 89 00:07:27,505 --> 00:07:29,438 Ciao! 90 00:08:06,909 --> 00:08:09,075 Fase quattro. 91 00:08:30,197 --> 00:08:32,664 È tutta roba buona. 92 00:08:44,010 --> 00:08:46,643 - Missione suicida, vero? - SÌ. 93 00:08:46,645 --> 00:08:50,346 Quindi io... non vedrò ancora te allora. 94 00:08:50,348 --> 00:08:52,781 No. 95 00:08:52,783 --> 00:08:54,349 Va bene. 96 00:09:04,493 --> 00:09:08,560 SÌ. non ho soldi, e nessun posto dove vivere. 97 00:09:08,562 --> 00:09:11,963 Ma almeno ce l'ho ancora tutti i miei amici. 98 00:09:11,965 --> 00:09:15,266 Oh veramente? 99 00:09:15,268 --> 00:09:21,438 Beh, non potrei dormire lì? piccolo armadio sotto le scale? 100 00:09:21,440 --> 00:09:27,277 Oh veramente? Sì, beh, Anch'io ti ho sempre odiato. 101 00:09:27,279 --> 00:09:30,012 Morisci, faccia di merda! 102 00:09:32,483 --> 00:09:34,282 Gerry! 103 00:09:38,121 --> 00:09:40,354 Stiamo andando a controllare la scena qui. 104 00:09:40,356 --> 00:09:44,157 - Resta qui. - Gerry! Ehi, Gerry! Il mio migliore amico! 105 00:09:44,159 --> 00:09:47,293 Ciao, Alex. 106 00:09:47,295 --> 00:09:51,296 - Posso entrare con te? - Qual è il problema? Sei al verde? 107 00:09:51,298 --> 00:09:54,365 O si. Ho perso il lavoro e non ho soldi 108 00:09:54,367 --> 00:09:57,568 e sono completamente senza casa. 109 00:09:57,570 --> 00:10:00,437 Merda. Che seccatura. 110 00:10:00,439 --> 00:10:04,240 - Sì. - Beh, è ​​davvero bello vederti, Alex. 111 00:10:07,778 --> 00:10:09,744 - Ehi, Alex. - Sì? 112 00:10:09,746 --> 00:10:13,613 Vuoi entrare in casa. Ti bagnerai qui fuori. 113 00:10:24,357 --> 00:10:26,423 Stanno arrivando. 114 00:10:31,796 --> 00:10:34,863 Buonasera. Questa è la BBC. 115 00:10:34,865 --> 00:10:40,134 Ora una trasmissione politica dal nuovo Ministro degli Interni, deputato Nosher Powell. 116 00:10:40,136 --> 00:10:42,769 Ehi! Sh! E' attivo! 117 00:10:42,771 --> 00:10:46,305 - Buonasera, elettori. 118 00:10:46,307 --> 00:10:50,775 Alcune persone in questo paese sono molto, molto ricchi. 119 00:10:50,777 --> 00:10:55,578 Ma la maggior parte di voi sono molto, molto poveri. 120 00:10:55,580 --> 00:10:59,281 Sai perché?! 121 00:10:59,283 --> 00:11:01,616 Perché siete tutti pigri avvoltoi! 122 00:11:01,618 --> 00:11:05,552 Sì! Il tuo Paese ha bisogno di soldi! 123 00:11:05,554 --> 00:11:10,589 E non puoi ottenere abbastanza soldi! 124 00:11:10,591 --> 00:11:13,358 Quindi ti dico cosa lo faremo! 125 00:11:13,360 --> 00:11:15,593 Chiuderemo di più ospedali 126 00:11:15,595 --> 00:11:19,129 e costruiremo più razzi! 127 00:11:19,131 --> 00:11:23,266 Boh! 128 00:11:41,084 --> 00:11:47,221 Mi scusi. Potresti risparmiarci un un po' della tua carta sotto cui dormire? 129 00:11:49,225 --> 00:11:51,525 No, vaffanculo! 130 00:11:51,527 --> 00:11:54,961 Oh, vai avanti. Solo lo sport pagina. 131 00:12:01,802 --> 00:12:04,235 Va bene. 132 00:12:21,785 --> 00:12:26,454 Mi scusi, veniamo dall'Etiopia. Hai il prezzo di una tazza di tè? 133 00:12:42,438 --> 00:12:47,707 Prendete questo, gente comune. Noi gli oppressi dovrebbero restare uniti. 134 00:12:52,613 --> 00:12:55,280 Stai indietro. Stai indietro. 135 00:13:19,003 --> 00:13:23,738 Adesso sono esattamente le due ore e quaranta minuti da quando la polizia ha sigillato questa strada 136 00:13:23,740 --> 00:13:26,073 che porta all'ambasciata. 137 00:13:26,075 --> 00:13:31,912 E lo abbiamo appena saputo dal ministro dell'Interno lui stesso sta andando a supervisionare l'assedio. 138 00:13:44,126 --> 00:13:47,026 Non siamo tuoi nemici! 139 00:13:47,028 --> 00:13:50,629 Abbiamo sofferto troppo a lungo! 140 00:13:50,631 --> 00:13:55,800 Tutto ciò che vogliamo è solo la nostra libertà e diritti nel nostro Paese! 141 00:13:55,802 --> 00:14:03,006 - Sì! - Alzati e uccidi il tuo oppressore! 142 00:14:03,008 --> 00:14:08,044 - Libertà degli oppressi! - Sì, sì, sì! 143 00:14:10,581 --> 00:14:13,949 Ehi, Sambo, spostati di mezzo! 144 00:14:24,761 --> 00:14:29,263 - Cosa sta succedendo qui? - Temo che sia una specie di gioco d'attesa, 145 00:14:29,265 --> 00:14:33,667 - Ministro degli Interni. - Non dirmi queste stronzate. 146 00:14:33,669 --> 00:14:37,137 Ehi! Sinbad! Lo vedi? 147 00:14:37,139 --> 00:14:40,540 lo metto... appena scendi! 148 00:14:42,443 --> 00:14:45,944 Tieni, tienilo. Sto entrando. 149 00:15:02,328 --> 00:15:05,329 - Scusami. - Oh, va tutto bene. Sono con lui. 150 00:15:05,331 --> 00:15:07,764 Oh, certo. Scusa. 151 00:15:12,169 --> 00:15:14,135 No! 152 00:15:16,973 --> 00:15:18,738 No! 153 00:15:20,441 --> 00:15:23,108 No! No! 154 00:15:23,110 --> 00:15:26,978 ♪ Conosci le regole Conoscete tutti il gioco ♪ 155 00:15:26,980 --> 00:15:30,314 ♪ Prova a fare ciò che è giusto ♪ 156 00:15:30,316 --> 00:15:32,916 ♪ E lo giuro Non posso lamentarmi ♪ 157 00:15:32,918 --> 00:15:37,387 - No! - ♪ Se muoio stanotte ♪ 158 00:15:37,389 --> 00:15:41,124 - ♪ Ma non penso che sia nelle stelle ♪ - No! 159 00:15:41,126 --> 00:15:43,226 - No! - Che cosa? 160 00:15:43,228 --> 00:15:46,696 Aspetto! 161 00:15:46,698 --> 00:15:48,664 Avanti, allora! Salto! 162 00:15:48,666 --> 00:15:53,902 Chi sta prendendo d'assalto questo posto? Tu o io? 163 00:15:53,904 --> 00:15:57,238 Beh, tieni la bocca chiusa! Giusto! 164 00:15:57,240 --> 00:16:02,508 - Storia. - Chi ha preso d'assalto l'ambasciata iraniana nel 1984? 165 00:16:17,955 --> 00:16:19,554 OH! 166 00:16:22,025 --> 00:16:25,259 ♪ Guardami correre in tutto il mondo ♪ 167 00:16:25,261 --> 00:16:28,094 - ♪ Sto cercando di prendermi un po' di tempo ♪ 168 00:16:31,965 --> 00:16:33,831 Avanti e indietro! 169 00:16:33,833 --> 00:16:37,968 Non intendi l'israeliano ambasciatore, sicuramente? 170 00:16:37,970 --> 00:16:41,237 Uscire! 171 00:16:41,239 --> 00:16:43,005 Entrambi! 172 00:16:43,007 --> 00:16:46,875 - Ora, di cosa si tratta? - Ha iniziato lui. 173 00:16:46,877 --> 00:16:49,177 - Stai zitto! Voi! - Hanno preso il nostro paese! 174 00:16:49,179 --> 00:16:51,579 - Prima era nostro. - No, non lo era. 175 00:16:51,581 --> 00:16:53,013 - Era. - Non lo era! 176 00:16:53,015 --> 00:16:54,547 Stai zitto! 177 00:16:54,549 --> 00:16:58,384 Ora, non mi interessa di chi è la colpa. 178 00:16:58,386 --> 00:17:01,987 Semplicemente non ne voglio più interruzioni, capito? 179 00:17:01,989 --> 00:17:06,257 Adesso restituiscimelo il suo paese. 180 00:17:06,259 --> 00:17:09,093 E tu, fatti furbo. 181 00:17:09,095 --> 00:17:13,397 Bene, ce l'ha fatta. È assolutamente incredibile. 182 00:17:13,399 --> 00:17:17,234 Da solo, quest'uomo ha affrontato la crisi in Medio Oriente continua. 183 00:17:17,236 --> 00:17:19,936 Hanno detto che non si poteva fare, e lo ha fatto. 184 00:17:19,938 --> 00:17:22,939 Non penso che dobbiamo aspettare il sondaggi d'opinione pubblica per saperlo 185 00:17:22,941 --> 00:17:26,908 il lavoro di oggi non ne porterà alcuno alcun danno per le prossime elezioni. 186 00:17:26,910 --> 00:17:30,778 Bullo fascista! 187 00:17:30,780 --> 00:17:34,481 Nosher! Nosher! 188 00:17:45,893 --> 00:17:48,593 Ho una bella NATO roba questa volta. 189 00:17:48,595 --> 00:17:51,195 Come va? 190 00:17:54,099 --> 00:17:56,799 Oh, molto bene. 191 00:17:56,801 --> 00:17:59,635 SÌ. 192 00:17:59,637 --> 00:18:03,805 Sì, ben fatto, Ragno. 193 00:18:06,543 --> 00:18:09,377 Allora, cosa sono faremo 194 00:18:09,379 --> 00:18:12,279 riguardo al Ministro dell'Interno? 195 00:18:12,281 --> 00:18:15,582 Sì. 196 00:18:15,584 --> 00:18:18,851 Chi avrebbe mai pensato che fosse avvizzito bastardo sarebbe stato così fortunato? 197 00:18:18,853 --> 00:18:24,222 Ti rendi conto che il fascista di Cockney potrebbe rovinare tutti i nostri piani se vincesse le elezioni. 198 00:18:24,224 --> 00:18:26,524 Sì. 199 00:18:27,760 --> 00:18:31,061 Lo taglieremo allora? 200 00:18:31,063 --> 00:18:34,898 Non potremmo spegnerlo? si dice che sia gay? 201 00:18:52,817 --> 00:18:56,185 Lei parla inglese? 202 00:18:56,187 --> 00:19:00,422 Sì, e posso legare anche i miei lacci delle scarpe. 203 00:19:00,424 --> 00:19:03,324 Sei nato in questo paese? 204 00:19:03,326 --> 00:19:06,894 Guarda, non stai scrivendo la storia della mia vita, tesoro. 205 00:19:06,896 --> 00:19:11,331 Dammi solo un bello stato volantino e me ne andrò. 206 00:19:11,333 --> 00:19:16,034 - Qual è il tuo indirizzo? - Guarda, te l'ho detto, sono un senzatetto. 207 00:19:16,036 --> 00:19:19,670 Bene, allora non siamo da nessuna parte per mandarti il giroscopio, vero? 208 00:19:19,672 --> 00:19:24,207 Sì, è vero. Allora perché no? me lo dai proprio adesso? 209 00:19:25,843 --> 00:19:28,977 Guarda, non ho mangiato per due giorni. 210 00:19:28,979 --> 00:19:32,113 Potrei svenire in qualsiasi momento, proprio qui. 211 00:19:32,115 --> 00:19:35,282 - Proprio adesso! 212 00:19:35,284 --> 00:19:38,752 Svieni dove preferisci. Ma non riceverai soldi 213 00:19:38,754 --> 00:19:43,489 finché non sarò soddisfatto che tu non lo sia un peso inutile per lo Stato. 214 00:19:43,491 --> 00:19:49,027 Ascolta, mocciosa stronza! Il tuo lavoro è aiutare i poveri e i bisognosi! 215 00:19:49,029 --> 00:19:53,998 - Non tormentarli! - - Sei così stupido. 216 00:19:54,000 --> 00:19:59,102 Solo per quello, Perderò il tuo file. 217 00:20:00,138 --> 00:20:03,906 Oh! 218 00:20:08,512 --> 00:20:11,513 OH! 219 00:20:11,515 --> 00:20:13,882 Hai per aiutarmi. 220 00:20:13,884 --> 00:20:19,286 Sono un uomo distrutto. Lo so, sono un pigro bastardo e non ho rispetto per me stesso. 221 00:20:19,288 --> 00:20:22,555 - Ma per favore dammi i miei soldi! - Uh-uh-uh! 222 00:20:22,557 --> 00:20:24,623 Lo giocherai soltanto, non è vero? 223 00:20:24,625 --> 00:20:29,995 Ci metterò i soldi cassetto finché non ti libererai dall'abitudine. 224 00:20:29,997 --> 00:20:33,932 Ascolta, tesoro, faresti meglio dacci quei soldi, 225 00:20:33,934 --> 00:20:38,836 - o sei in grossi guai. - Veramente? 226 00:20:38,838 --> 00:20:41,405 E che genere di guai sarebbe allora? 227 00:20:41,407 --> 00:20:43,306 Questo. 228 00:20:43,308 --> 00:20:45,608 Dio mio! 229 00:20:45,610 --> 00:20:47,209 Qualcuno chiami la polizia! 230 00:20:48,445 --> 00:20:50,311 Prendi i soldi! 231 00:21:03,492 --> 00:21:06,025 Non volevo ucciderli! 232 00:21:06,027 --> 00:21:08,861 Lo hanno fatto! Me lo hanno fatto fare! 233 00:21:08,863 --> 00:21:12,331 mi dispiace, ma non è colpa nostra! 234 00:21:12,333 --> 00:21:15,967 Presto, Ron, prendi quella macchina prima che finiscano i proiettili. 235 00:21:18,171 --> 00:21:21,605 Faresti lo stesso se avessi avuto il coraggio! 236 00:21:21,607 --> 00:21:26,509 Siamo solo persone normali che sono stati spinti troppo oltre! 237 00:21:30,248 --> 00:21:31,914 Prendi quella macchina! 238 00:21:31,916 --> 00:21:35,183 Sono un giornalista! Qual è la tua storia? 239 00:21:35,185 --> 00:21:38,753 Io e lui abbiamo preso la legge nelle nostre mani. 240 00:21:38,755 --> 00:21:41,522 Mio Dio, violenza sui sussidi di disoccupazione andiamo in copertina! 241 00:21:41,524 --> 00:21:44,625 - Chi sei? - Noi siamo i diseredati. 242 00:21:44,627 --> 00:21:48,595 Posa veloce. Bello per il Ragazzi, carino quello con la pistola. 243 00:21:48,597 --> 00:21:50,863 Grazie, super, adorabile. 244 00:21:56,337 --> 00:22:00,138 ♪ Attenzione, attenzione ♪ 245 00:22:00,140 --> 00:22:04,075 ♪ Proprio quello di cui hai bisogno, tesoro ♪ 246 00:23:08,036 --> 00:23:14,040 Non è divertente come pochi secondi con una pistola si può cambiare la nostra vita? 247 00:23:35,995 --> 00:23:39,529 Questo è Paolo. Si occupa di prodotti chimici. 248 00:23:39,531 --> 00:23:42,164 Hai incontrato il Vescovo di Suffolk? 249 00:23:42,166 --> 00:23:43,431 - Per favore. - Come va? 250 00:23:43,433 --> 00:23:45,866 - È stato un piacere conoscerti. - Principe Antonio, 251 00:23:45,868 --> 00:23:47,934 La signorina Fifi Letour. 252 00:23:47,936 --> 00:23:51,671 Oh mio Dio! Sono felice che tu sia qui. 253 00:23:51,673 --> 00:23:53,272 È il Primo Ministro con tu? 254 00:23:53,274 --> 00:23:54,906 No, è dentro Sheffield. 255 00:23:54,908 --> 00:23:58,042 - Che peccato. - - Il signore e la signora... 256 00:23:58,044 --> 00:24:00,711 Signora Carolina, questo è Ricky James. 257 00:24:00,713 --> 00:24:02,846 È leader sindacale. 258 00:24:02,848 --> 00:24:05,181 Belle tette. 259 00:24:05,183 --> 00:24:08,651 Peccato per il titolo. Balliamo. 260 00:24:08,653 --> 00:24:12,020 Grandi tette. 261 00:24:13,390 --> 00:24:16,190 Sembri un po' solo, compagno. 262 00:24:16,192 --> 00:24:18,825 - OH. - Chi ti presento? 263 00:24:18,827 --> 00:24:21,060 Oh, va tutto bene, amore. 264 00:24:21,062 --> 00:24:23,495 Sono solo qui interrogare qualcuno. 265 00:24:23,497 --> 00:24:28,900 No, andiamo. andiamo, non puoi essere una tappezzeria. 266 00:24:28,902 --> 00:24:32,903 Questa è Fiona. 267 00:24:32,905 --> 00:24:35,572 Colleziona francobolli. 268 00:24:35,574 --> 00:24:40,243 Non sapevo che lo fossi un leader sindacale! 269 00:24:40,245 --> 00:24:45,014 - Uh-eh. Farti sognare. - Lo so perché ti ho visto in TV. 270 00:24:45,016 --> 00:24:46,648 Ma sembri molto più giovane nella vita reale. 271 00:24:46,650 --> 00:24:49,617 Veramente? Non sei brutto te stesso. 272 00:24:49,619 --> 00:24:53,487 - È vero che lunedì farai notizia? - Uh-eh. 273 00:24:53,489 --> 00:24:57,090 - Sarà il caos assoluto. - Puoi scommetterci. 274 00:25:17,444 --> 00:25:21,979 Datemene un po', lo farai, Ragno? 275 00:25:21,981 --> 00:25:24,881 Non ho toccato il basso tra mesi, amico. 276 00:25:24,883 --> 00:25:27,049 Nemmeno lui. 277 00:25:28,318 --> 00:25:30,618 Cristo, va bene allora. 278 00:25:44,431 --> 00:25:47,799 "Dottor Rock. Uno, due, tre! 279 00:25:47,801 --> 00:25:51,502 - ♪ Va bene, va bene ♪ 280 00:25:51,504 --> 00:25:55,038 ♪ Lo spero, figli di puttana vedere la luce ♪ 281 00:25:55,040 --> 00:25:57,840 ♪ Ancora tu, ancora tu ♪ 282 00:25:57,842 --> 00:26:01,276 ♪ So che ce l'hai un'età mentale di dieci anni ♪ 283 00:26:01,278 --> 00:26:04,012 ♪ Ascolta, ascolta ♪ 284 00:26:04,014 --> 00:26:07,382 ♪ Non ti scambierei per mille dollari ♪ 285 00:26:07,384 --> 00:26:10,518 ♪ Andiamo, sei tu ♪ 286 00:26:10,520 --> 00:26:13,687 ♪ Penso che andrò per accendere il laser ♪ 287 00:26:13,689 --> 00:26:17,557 ♪ Ho capito la medicina di cui hai bisogno ♪ 288 00:26:19,794 --> 00:26:24,162 ♪ Ho il potere Ho la velocità ♪ 289 00:26:25,965 --> 00:26:30,167 ♪ Scoprirò come per fermare l'orologio ♪ 290 00:26:32,004 --> 00:26:36,740 ♪ Di sicuro no parlando del dottor Spock ♪ 291 00:26:40,078 --> 00:26:43,612 ♪ Ascoltami parlare, dottor Rock ♪ 292 00:26:43,614 --> 00:26:46,748 ♪ Sdraiati, girati ♪ 293 00:26:46,750 --> 00:26:49,383 ♪ Ecco che arriva la sorella Ti spoglierò ♪ 294 00:26:49,385 --> 00:26:51,985 Saluti. 295 00:26:51,987 --> 00:26:56,188 Qui. Ho ricevuto un'altra chiamata da Mosca questa sera. 296 00:26:56,190 --> 00:26:59,357 E sono i miei crudeli pagatori felice? 297 00:26:59,359 --> 00:27:03,394 Beh, vogliono sapere come sta andando con, um, 298 00:27:03,396 --> 00:27:08,598 - fase quattro? - Compagno, potrebbe esserci solo un piccolo problema. 299 00:27:08,600 --> 00:27:10,299 Che cos'è allora? 300 00:27:18,042 --> 00:27:21,810 Devo aspettare qui, Ministro degli Interni? 301 00:27:21,812 --> 00:27:24,913 - Grazie, Clarence. 302 00:27:24,915 --> 00:27:27,849 E non bere troppo, lo farai, Nosh? 303 00:27:27,851 --> 00:27:30,718 - Coglioni. -Oh... 304 00:27:30,720 --> 00:27:35,188 Il giusto onorevole Mr. E la signora Nosher Powell. 305 00:27:35,190 --> 00:27:37,557 Quindi tu sei il nuovo Ministro degli Interni? 306 00:27:37,559 --> 00:27:41,026 Non so perché mi chiamano quello. Non riesco nemmeno a scrivere. 307 00:27:42,829 --> 00:27:45,596 - E tu devi essere la signora Powell. - SÌ. 308 00:27:45,598 --> 00:27:49,566 Il primo ministro e sua moglie sono qui? La mia classe di amici. 309 00:27:49,568 --> 00:27:52,902 Sua moglie è proprio lì. 310 00:27:52,904 --> 00:27:55,137 Oh, scusami. 311 00:27:55,139 --> 00:28:01,309 Ministro dell'Interno, lascia che ti presenti te al compagno Karpov del KGB. 312 00:28:01,311 --> 00:28:05,646 Ah, signor ministro degli Interni! Vi porto i saluti fraterni 313 00:28:05,648 --> 00:28:09,382 dalle persone amanti della pace dell'Unione Sovietica. 314 00:28:11,686 --> 00:28:15,821 - Sta prendendo per il culo o cosa? 315 00:28:15,823 --> 00:28:18,924 Posso avere una foto di loro due? di voi insieme, Nosh? 316 00:28:18,926 --> 00:28:20,759 Oh, vai avanti allora. Vieni qui. 317 00:28:20,761 --> 00:28:23,461 - Solo un po' più vicino. - Che ne dici di uno stravagante 318 00:28:23,463 --> 00:28:25,663 - per i bambini, per favore, Nosh? - Qui. 319 00:28:25,665 --> 00:28:29,799 Gli unici buoni russi uno morto, eh? 320 00:28:29,801 --> 00:28:33,102 Un altro, per favore. 321 00:28:33,104 --> 00:28:37,004 Dev'essere bello essere sposati al Primo Ministro. 322 00:28:37,006 --> 00:28:41,307 Bellissimo. Nessun'altra parola per esso. 323 00:28:41,309 --> 00:28:43,909 Dimmi, come stai? al numero dieci? 324 00:28:43,911 --> 00:28:47,979 Perché la tua casa non lo è grande quanto il nostro, vero? 325 00:28:47,981 --> 00:28:52,083 Sì, ma almeno il mio Harry è il l'uomo più potente del paese. 326 00:28:52,085 --> 00:28:57,888 Posso assicurarti che adoriamo e basta i nostri meravigliosi vantaggi che ne derivano. 327 00:28:57,890 --> 00:29:02,259 Veramente? Beh, penso che lo farei e basta annoiarsi a morte 328 00:29:02,261 --> 00:29:07,764 se fossi sposata con un uomo basso e senza mento, polena arrogante come lui. 329 00:29:07,766 --> 00:29:11,867 SÌ. Ma è lì siamo diversi, vedi. 330 00:29:11,869 --> 00:29:15,704 Penso che semplicemente lo odierei se il mio Harry 331 00:29:15,706 --> 00:29:19,507 era solo un membro del Gabinetto, tipo, um... 332 00:29:24,513 --> 00:29:28,180 - ♪ Ascoltami parlare ♪ 333 00:29:28,182 --> 00:29:30,415 ♪ Dottor Rock ♪ 334 00:29:54,038 --> 00:29:58,039 Ora, cos'è tutto questo su di te? mettere in sciopero le ferrovie? 335 00:29:58,041 --> 00:30:00,608 Niente. Era uno scherzo. 336 00:30:00,610 --> 00:30:03,510 Se un treno smette di correre, 337 00:30:03,512 --> 00:30:06,946 lo capirai proprio sulla tua poltiglia. 338 00:30:06,948 --> 00:30:10,282 No, non picchiarmi, ministro dell'Interno. Non faremo sciopero, lo prometto. 339 00:30:10,284 --> 00:30:12,217 - Bene. 340 00:30:14,887 --> 00:30:18,655 - E non minacciarmi mai più. - Mi dispiace. 341 00:30:18,657 --> 00:30:21,190 Non sapevo che potessi suonare il basso in quel modo. 342 00:30:21,192 --> 00:30:23,325 Non è un mistero per me, amico. 343 00:30:23,327 --> 00:30:25,727 Lo vedi? 344 00:30:25,729 --> 00:30:28,463 Difficilmente poteva mancarlo, potresti, governatore? 345 00:30:28,465 --> 00:30:30,431 Avevo paura che potesse succedere accadere. 346 00:30:30,433 --> 00:30:33,333 Sì. Ancora, 347 00:30:33,335 --> 00:30:36,436 potresti sempre provare il piano B. 348 00:30:40,041 --> 00:30:43,308 Ciao. 349 00:30:43,310 --> 00:30:45,576 Ciao. 350 00:30:45,578 --> 00:30:49,246 Mi piacciono i tuoi braccialetti. 351 00:30:49,248 --> 00:30:51,448 Lo vedi? 352 00:30:51,450 --> 00:30:54,451 Vale tre grammi d'oro. Bene, non è vero? 353 00:30:54,453 --> 00:30:57,954 Oh! Chi sei? 354 00:30:57,956 --> 00:31:02,124 Casa Sez. È quel flash o cosa? 355 00:31:02,126 --> 00:31:04,593 Molto. 356 00:31:04,595 --> 00:31:07,829 - Sei potente? - Molto. 357 00:31:07,831 --> 00:31:11,966 Ehm... 358 00:31:11,968 --> 00:31:14,601 Non vuoi tornare alla limousine con me, vero? 359 00:31:14,603 --> 00:31:18,104 e avere un piccolo flash o qualcosa del genere? 360 00:31:23,744 --> 00:31:27,378 Oh, la mia gamba. La mia povera gamba insanguinata. 361 00:31:27,380 --> 00:31:30,113 Fammi dare un'occhiata esso. 362 00:31:31,649 --> 00:31:34,016 Morirò dissanguato? 363 00:31:34,018 --> 00:31:35,650 Dimmi, Alex. 364 00:31:35,652 --> 00:31:38,352 E' solo una ferita superficiale. 365 00:31:38,354 --> 00:31:42,455 - OH! - Oh, Dio! Cosa faremo? 366 00:31:42,457 --> 00:31:46,926 Bene, possiamo arrenderci. Oppure possiamo combattere. 367 00:31:46,928 --> 00:31:50,596 Combattimento? Non essere sciocco. Ci siamo solo noi due. 368 00:31:50,598 --> 00:31:54,733 Ti sbagli. Ce ne sono milioni come noi, Ron. 369 00:31:54,735 --> 00:31:57,869 Senza speranza, senza futuro... 370 00:32:01,840 --> 00:32:06,108 Tutto ciò che serve è un uomo con un sogno. 371 00:32:06,110 --> 00:32:08,677 Guarda... Castro. 372 00:32:08,679 --> 00:32:11,079 Oh, non lo so. 373 00:32:11,081 --> 00:32:13,614 Guarda, abbiamo qualche sterlina. 374 00:32:13,616 --> 00:32:15,749 Perché non ce ne andiamo? al Brasile? 375 00:32:15,751 --> 00:32:19,052 Sai, avvia un mini taxi affari? 376 00:32:19,054 --> 00:32:23,823 Ron, possiamo correre, ma non possiamo nasconderci. 377 00:32:23,825 --> 00:32:27,660 Allora siamo fregati, vero? Oh merda. 378 00:32:30,097 --> 00:32:33,731 Beh, dobbiamo morire tutti qualche volta. 379 00:32:34,900 --> 00:32:38,668 Allora perché non prenderne alcuni dei bastardi con noi. 380 00:32:51,682 --> 00:32:54,683 - Bella macchina. - SÌ. 381 00:32:54,685 --> 00:32:57,686 Va con il lavoro. Parcheggia dove voglio. 382 00:32:57,688 --> 00:33:01,156 Non prendere la multa per il parcheggio. 383 00:33:01,158 --> 00:33:02,857 Bene, non è vero? 384 00:33:02,859 --> 00:33:06,393 Come sei diventato? Ministro degli Interni? 385 00:33:06,395 --> 00:33:10,396 Ah! Quello che non sai non farti del male. 386 00:33:20,340 --> 00:33:23,641 Hai un corpo adorabile. 387 00:33:23,643 --> 00:33:25,876 Aiutati. 388 00:33:35,053 --> 00:33:39,288 Ehi! Cos'è? Home Security, sgranocchiare birichino, eh Nosh? 389 00:33:39,290 --> 00:33:42,291 Kinky Nosh ha dei bocconcini birichini a tarda notte? 390 00:33:46,897 --> 00:33:49,697 Qual è l'età della ragazza, Nosh? 391 00:35:14,175 --> 00:35:17,209 Oh, mia maledetta testa! 392 00:35:22,082 --> 00:35:24,982 - Anguille in gelatina, Ministro dell'Interno? - Lasciami in pace. 393 00:35:24,984 --> 00:35:27,784 E tu chi eri Rogering ieri sera? 394 00:35:27,786 --> 00:35:30,286 Non lo so. Ero troppo incazzato per ricordare. 395 00:35:30,288 --> 00:35:34,089 Beh, non diventerai mai Primo Ministro se non riesci a trattenere il drink. 396 00:35:34,091 --> 00:35:36,357 Aspetto. 397 00:35:36,359 --> 00:35:41,195 Posso avere malattie cardiache semplicemente essendo Home Sec. Giusto? 398 00:35:41,197 --> 00:35:43,897 Beh, mi sta rendendo bere in eccesso. 399 00:35:43,899 --> 00:35:47,367 La gente continua a guardarmi supermercati e dicendo: 400 00:35:47,369 --> 00:35:50,737 "È solo il ministro degli Interni, lo sai." 401 00:35:50,739 --> 00:35:53,639 Come pensi che mi senta? 402 00:35:53,641 --> 00:35:56,775 Eravamo felici prima di me ha avuto successo in politica. 403 00:35:56,777 --> 00:36:00,712 Beh, non è abbastanza buono, Nosh. Io vogliono più potere e più influenza 404 00:36:00,714 --> 00:36:05,249 - e lo voglio adesso! - Dammi, dammi, dammi! 405 00:36:05,251 --> 00:36:07,084 Di più, di più, di più! 406 00:36:07,086 --> 00:36:10,087 Non prestare attenzione a lui. E' ancora ubriaco. 407 00:36:10,089 --> 00:36:14,824 Aspetto! Tutto quello che voglio fare è per vincere le elezioni 408 00:36:14,826 --> 00:36:17,326 e tieniti stretto tutto questo vantaggi! 409 00:36:17,328 --> 00:36:21,363 Incluso il motore del flash là fuori! 410 00:36:21,365 --> 00:36:24,298 OH! 411 00:36:25,334 --> 00:36:28,234 Nosher! 412 00:36:28,236 --> 00:36:30,636 - Chi è la ragazza? - Solo un po' di lato. 413 00:36:30,638 --> 00:36:34,506 - È venuta, Nosh? - Dovrai chiederglielo. 414 00:36:34,508 --> 00:36:39,711 - Sei un pazzo segugio? - Beh, ho fatto quello che qualunque altro uomo farebbe con una troia 415 00:36:39,713 --> 00:36:43,814 che agitava i suoi pezzi sotto di me. 416 00:36:43,816 --> 00:36:46,883 Nosher! Nosher! 417 00:36:46,885 --> 00:36:50,219 "Eroe dell'assedio Nosher Powell lo ha fatto di nuovo. 418 00:36:50,221 --> 00:36:55,156 Finalmente la Gran Bretagna ha un politico che ha dimostrato di non essere un tipo sciatto 419 00:36:55,158 --> 00:36:59,093 quando si tratta di dare il casalinga una bella spinta. 420 00:36:59,095 --> 00:37:02,963 Diciamo che la Gran Bretagna ha bisogno di te. Continua così, Nosh!!" 421 00:37:02,965 --> 00:37:05,598 Punto esclamativo, punto esclamativo. 422 00:37:05,600 --> 00:37:10,502 - Dio mio. - E' caduto come un paracadute di cemento, vero? 423 00:37:10,504 --> 00:37:15,239 Dobbiamo fare qualcosa, Ragno. Mosca sta diventando impaziente. 424 00:37:15,241 --> 00:37:19,676 Non potremmo averlo? ucciso? 425 00:37:19,678 --> 00:37:22,478 Sì. Come? 426 00:37:22,480 --> 00:37:25,280 Non lo so. 427 00:37:26,916 --> 00:37:29,216 Che ne dici di uno di quelli, uh, 428 00:37:29,218 --> 00:37:33,019 cose con dardi avvelenati nella scarpa? 429 00:37:33,021 --> 00:37:37,423 Sai, in un certo senso buttarlo giù il tavolo quando non guarda. 430 00:37:37,425 --> 00:37:39,725 Ehi! Di cosa si tratta? 431 00:37:39,727 --> 00:37:44,061 Temo che sia più in centro città frustrazione, ministro dell'Interno. 432 00:37:44,063 --> 00:37:46,229 Non darmi tutto questo vecchio Tom tetta. 433 00:37:46,231 --> 00:37:50,733 Ogni altra coda per il sussidio di disoccupazione rimbomba in questo modo e potrebbe farmi perdere le elezioni. 434 00:37:50,735 --> 00:37:54,936 - Oh, sarebbe un peccato. - Cosa si sta facendo a riguardo? 435 00:37:54,938 --> 00:37:57,571 Lo esaminerò immediatamente, Ministro dell'Interno. 436 00:37:57,573 --> 00:38:00,807 Bene. Perché quando lo troveranno loro, sai cosa farò? 437 00:38:00,809 --> 00:38:04,043 Lo metterò proprio sul loro mento. 438 00:38:10,084 --> 00:38:14,519 Colpiamo innanzitutto l'aspetto monetario sistema, sai, profitti e perdite. 439 00:38:14,521 --> 00:38:20,524 Se lo distruggiamo, allora non c'è profitto, né perdita. 440 00:38:20,526 --> 00:38:23,260 Allora, cosa stiamo facendo qui fuori? in mezzo al nulla? 441 00:38:23,262 --> 00:38:25,795 Dobbiamo trovarne qualcuno reclute. 442 00:38:25,797 --> 00:38:29,565 Allora perché deve essere nel paese? Perché non possiamo farlo nel West End? 443 00:38:29,567 --> 00:38:34,002 Aspetto! Non li vogliamo tutti Posatori di Kings Road! 444 00:38:34,004 --> 00:38:36,938 - Sono tutto ciò che odiamo! - Ah, li odiamo. 445 00:38:36,940 --> 00:38:41,441 - SÌ! - Dimmi, quali altre strade di Londra odiamo? 446 00:38:41,443 --> 00:38:46,145 Guarda, per l'amor del cielo, non hai letto Karl Marx? 447 00:38:46,147 --> 00:38:49,047 - Sono loro? - Sì, penso di sì. 448 00:38:49,049 --> 00:38:55,153 Tutto quello che voglio sapere è cosa mi ha coinvolto il paese orribile, sporco e sanguinante! 449 00:39:01,961 --> 00:39:06,963 ♪ Mentre siamo fuori ♪ 450 00:39:06,965 --> 00:39:11,800 ♪ Ma li adoro soprattutto ♪ 451 00:39:11,802 --> 00:39:16,437 ♪ Dormire al mio fianco ♪ 452 00:39:24,813 --> 00:39:29,782 ♪ Amo le mie pecore e i miei maiali ♪ 453 00:39:34,521 --> 00:39:38,955 Ciao. Stiamo iniziando una rivolta popolare. Ti va di unirti a noi? 454 00:39:38,957 --> 00:39:42,892 - Sì, mi piacerebbe. - Andiamo, allora. 455 00:39:47,398 --> 00:39:51,366 - Così comincia. 456 00:40:12,119 --> 00:40:16,020 ♪ Sono io, Orgasmatron ♪ 457 00:40:16,022 --> 00:40:19,723 ♪ Il teso afferrare la mano ♪ 458 00:40:19,725 --> 00:40:23,093 ♪ La mia immagine è agonia ♪ 459 00:40:23,095 --> 00:40:27,463 ♪ I miei servi violentano la terra ♪ 460 00:40:27,465 --> 00:40:31,133 ♪ Ossequioso e arrogante ♪ 461 00:40:31,135 --> 00:40:34,569 ♪ Clandestino e vanitoso ♪ 462 00:40:34,571 --> 00:40:38,239 ♪ Duemila anni di miseria ♪ 463 00:40:38,241 --> 00:40:42,743 ♪ Di tortura in mio nome ♪ 464 00:40:46,048 --> 00:40:49,783 ♪ Oh, il mio amore è odio ♪ 465 00:40:49,785 --> 00:40:53,520 ♪ Io sono il politico ♪ 466 00:40:53,522 --> 00:40:57,357 ♪ E decido io il tuo destino ♪♪ 467 00:41:10,903 --> 00:41:14,338 Ho detto, fai attenzione al mio fottuto cavallo, testa di cazzo! 468 00:41:14,340 --> 00:41:16,773 - Sì! - Sì, beh, quando arriverà la rivoluzione, 469 00:41:16,775 --> 00:41:20,843 - saremo a casa tua. - Non ho mai sentito niente di simile in vita mia! 470 00:41:20,845 --> 00:41:23,445 Come osi! 471 00:41:38,127 --> 00:41:42,229 Mi farà davvero bene. Io e alcuni compagni hanno significato da anni 472 00:41:42,231 --> 00:41:46,433 per entrare in una ribellione armata. Ma tu sai com'è, entri nel pub, 473 00:41:46,435 --> 00:41:50,970 iniziare a parlare di tradimento e tutto il resto quello che vogliono fare è giocare a freccette. 474 00:41:50,972 --> 00:41:55,374 Mhm... 475 00:41:55,376 --> 00:41:57,909 Hai questi? in una taglia più piccola? 476 00:41:57,911 --> 00:42:00,077 No, temo di no. 477 00:42:00,079 --> 00:42:03,446 Sono estremamente popolari, lo sai. 478 00:42:06,150 --> 00:42:09,584 Non combatterai contro il rivoluzione indossando quelli, spero. 479 00:42:09,586 --> 00:42:14,021 Scusa, amico. Sono affari del governo. 480 00:42:14,023 --> 00:42:16,189 Un po' top-secret. 481 00:42:16,191 --> 00:42:20,526 Cosa ne pensi, Jimmy? Non lo sono sono troppo larghi da queste parti, vero? 482 00:42:20,528 --> 00:42:24,530 No, penso con qualche granata alla cintura, starà bene. 483 00:42:24,532 --> 00:42:29,834 Oh, scusa. Allora, cosa faremo? colpire per primo? Un'ambasciata? La BBC? 484 00:42:29,836 --> 00:42:34,471 Beh, in realtà non l'avevamo fatto ci ho pensato. 485 00:42:34,473 --> 00:42:36,439 Tre paia di cotone mutande, 486 00:42:36,441 --> 00:42:39,608 e un paio di quelli neri guanti di pelle da strangolatore. 487 00:42:39,610 --> 00:42:43,144 - Oh, e questo. - Voglio dire, ammettiamolo. 488 00:42:43,146 --> 00:42:47,781 Molti dei favoriti sono stati fatti. Sai, banche, multinazionali. 489 00:42:47,783 --> 00:42:51,351 Allora cosa stai cercando? è un nuovo tipo di atrocità. 490 00:42:51,353 --> 00:42:54,987 - Sono pre-ristretti? - Oh, sì, certo. 491 00:42:54,989 --> 00:42:57,155 - Cos'hai lì? - Plutone. 492 00:42:57,157 --> 00:42:59,924 - Eh? - Ho pensato che potesse tornare utile per tutto quel tempo 493 00:42:59,926 --> 00:43:02,526 - Pezzi noiosi in mezzo la sparatoria. 494 00:43:02,528 --> 00:43:05,362 Da questa parte, signori. 495 00:43:07,199 --> 00:43:10,533 Apri, è la polizia. Qualcuno lì dentro? 496 00:43:12,203 --> 00:43:14,803 - Crisi familiare. - OH. 497 00:43:14,805 --> 00:43:17,405 Viaggio di notte. 498 00:43:17,407 --> 00:43:20,440 - Non fidarti di nessuno. - OK. 499 00:43:21,176 --> 00:43:23,876 E Alex, macina la faccia 500 00:43:23,878 --> 00:43:27,613 del capitalismo nella polvere, non è vero? 501 00:43:27,615 --> 00:43:30,082 Perché, che ti importa? straniero? 502 00:43:30,084 --> 00:43:33,185 È una lunga storia. 503 00:43:33,187 --> 00:43:36,688 Una storia lunga e dolorosa. 504 00:43:38,425 --> 00:43:42,893 Tutto è iniziato quando ero io a Oxford. 505 00:43:42,895 --> 00:43:45,695 avevo 19 anni 506 00:43:45,697 --> 00:43:47,063 Eravamo in cinque. 507 00:43:59,110 --> 00:44:01,443 Tutto bene, amore? 508 00:44:18,227 --> 00:44:21,361 Sono incinta! 509 00:44:21,363 --> 00:44:25,264 Quel bastardo conservatore mi ha messo incinta. 510 00:44:25,266 --> 00:44:28,066 Niente soldi. 511 00:44:28,068 --> 00:44:30,134 Nessun futuro! 512 00:44:30,136 --> 00:44:34,371 Oh, Dio! Tutto quello che voglio fare è far cadere il governo! 513 00:44:34,373 --> 00:44:36,473 Distruggi il sistema! 514 00:44:36,475 --> 00:44:40,376 Questo è tutto ciò che chiedo. 515 00:44:40,378 --> 00:44:42,544 Adorabile, non è vero? 516 00:44:42,546 --> 00:44:46,714 Lo sai che questo è uno degli ultimi? le auto avranno il cruscotto in legno? 517 00:44:46,716 --> 00:44:50,651 Non ce ne sono molti in giro adesso, lo sai. 518 00:44:50,653 --> 00:44:55,888 - È un V6 o un quattro? - È un V6, credo. 519 00:44:55,890 --> 00:44:59,590 Hm... Cosa ottieni? a lungo termine? 520 00:44:59,592 --> 00:45:02,993 - Venti, 25? - SÌ. 521 00:45:02,995 --> 00:45:05,228 A patto che non ci vada a tutto campo. 522 00:45:05,230 --> 00:45:09,664 Non è male. È in ottime condizioni. 523 00:45:09,666 --> 00:45:12,233 Devi esserne molto orgoglioso. 524 00:45:12,235 --> 00:45:15,102 SÌ. Sono. 525 00:45:15,104 --> 00:45:19,072 Sai, ho portato mia moglie da noi luna di miele in uno di questi. 526 00:45:19,074 --> 00:45:21,174 Luna di miele. 527 00:45:21,176 --> 00:45:24,277 L'ho portata in questo hotel, va bene, 528 00:45:24,279 --> 00:45:26,479 una volta che hai finito il filo spinato. 529 00:45:26,481 --> 00:45:29,949 E siamo saliti di sopra con l'ascensore, il vecchio conducente dell'ascensore, mi disse, 530 00:45:29,951 --> 00:45:34,619 "Mi sono fermato troppo in fretta? Ho detto: No, noi portiamo sempre i nostri pantaloni intorno alle caviglie." 531 00:45:34,621 --> 00:45:37,655 Siamo saltati a letto, 532 00:45:37,657 --> 00:45:41,225 ci hai tolto i vestiti, vero? sai cosa mi ha detto? 533 00:45:41,227 --> 00:45:45,795 Ha detto: Questo è il più grande John Thomas Non l'ho mai visto in vita mia, disse. 534 00:45:45,797 --> 00:45:48,430 Lei mi ha detto: ti rendi conto? hai il cuore debole?" 535 00:45:48,432 --> 00:45:50,932 Ho detto: girati dalla tua parte. Ci proverò e me lo perderò." 536 00:45:53,102 --> 00:45:56,136 Lei disse: Non sei un po' vecchio? indossare il preservativo?" 537 00:45:56,138 --> 00:45:59,639 Ho detto, suppongo di sì, ma io come l'odore della gomma bruciata." 538 00:45:59,641 --> 00:46:03,742 L'ho portata a casa dopo a settimana, era incinta. 539 00:46:03,744 --> 00:46:07,412 Abbiamo avuto un bambino. Era una piccola cosa brutta. 540 00:46:07,414 --> 00:46:11,382 Lo sai, l'ho portato al pub e gli ho detto: Padrone di casa, potrebbe capirci?" 541 00:46:15,453 --> 00:46:18,854 Sto solo scherzando, amore. 542 00:46:18,856 --> 00:46:20,922 Ecco, prendi una caramella. 543 00:47:24,016 --> 00:47:25,982 Ecco! 544 00:47:25,984 --> 00:47:27,716 Dai un'occhiata a questo. 545 00:47:30,287 --> 00:47:32,953 Bene, non è vero? 546 00:47:37,792 --> 00:47:40,392 Ah! 547 00:47:40,394 --> 00:47:42,761 - No! - Cosa? 548 00:47:42,763 --> 00:47:46,831 - Sh! - Cosa intendi con "zitto"? 549 00:47:46,833 --> 00:47:51,268 Guardalo! 550 00:47:51,270 --> 00:47:54,771 Ecco, mettici dentro un calzino, vecchio noioso crucco. 551 00:47:54,773 --> 00:47:58,974 Lo stress pre-elettorale lo sai. 552 00:47:58,976 --> 00:48:01,476 ♪ Così stupido ♪ 553 00:48:01,478 --> 00:48:04,979 ♪ Perché è nato? ♪ 554 00:48:04,981 --> 00:48:07,881 Mi scusi, ministro degli Interni. 555 00:48:07,883 --> 00:48:09,916 Ti dispiacerebbe tenerlo? abbassa la voce, per favore? 556 00:48:09,918 --> 00:48:13,486 - Cos'era quello, idiota? - No! 557 00:48:13,488 --> 00:48:16,489 - Dio mio. 558 00:48:23,630 --> 00:48:26,263 - Salsa di pomodoro? - Grazie, signora. 559 00:48:26,265 --> 00:48:28,865 E' su appuntamento. 560 00:48:32,337 --> 00:48:34,136 Sto con il gruppo. 561 00:48:39,242 --> 00:48:40,941 Festa favolosa, lo è. 562 00:48:40,943 --> 00:48:43,209 Mi dispiace per la porcellana rotta, però. 563 00:48:43,211 --> 00:48:46,812 Oh, cattivo! 564 00:48:54,987 --> 00:48:58,188 Bello. 565 00:48:58,190 --> 00:49:00,790 Niente di tutto ciò. 566 00:49:04,928 --> 00:49:10,364 ♪ Perché è nato così stupido? ♪ 567 00:49:10,366 --> 00:49:14,234 ♪ Perché è nato? ♪ 568 00:49:14,236 --> 00:49:17,604 ♪ Perché è nato così stupido? ♪ 569 00:49:17,606 --> 00:49:21,608 ♪ Perché è nato? ♪ 570 00:49:21,610 --> 00:49:25,678 ♪ Perché è nato così stupido? ♪ 571 00:49:25,680 --> 00:49:28,681 ♪ Perché è nato? ♪ 572 00:49:28,683 --> 00:49:32,117 Ciao, Sandra. Dateci un bacio. 573 00:49:33,420 --> 00:49:36,754 Cor! Di cosa si tratta? 574 00:49:36,756 --> 00:49:40,657 Non ne posso più. Ti sto lasciando. 575 00:49:40,659 --> 00:49:43,860 - Di cosa stai parlando? - Non sono cieco. 576 00:49:43,862 --> 00:49:46,795 Ti ho visto provarci scendere con la regina. 577 00:49:48,231 --> 00:49:50,030 Hai bevuto. 578 00:49:50,032 --> 00:49:53,099 Oh, non diventare così vecchio innocenza con me. 579 00:49:53,101 --> 00:49:57,236 Guarda, tutto quello che stavo facendo era divertendoci un po'. 580 00:49:57,238 --> 00:50:01,973 Mi hai umiliato! Davanti a tutta quella gente! 581 00:50:01,975 --> 00:50:07,878 - Oh, Dio! - Non ricominciare il vecchio gioco dell'acquedotto. 582 00:50:07,880 --> 00:50:12,282 Senti, Nosh, non mi dispiace la strana ragazza squillo, 583 00:50:12,284 --> 00:50:14,751 ma questo è ben fuori ordine! 584 00:50:14,753 --> 00:50:20,356 Voglio il divorzio! E lei, verrà citata! 585 00:50:20,358 --> 00:50:24,860 Taxi! Taxi! 586 00:50:55,223 --> 00:50:57,990 Settimana 12. La rivoluzione ha inizio. 587 00:50:57,992 --> 00:51:03,195 Finalmente siamo pronti per affrontare il strada lunga e pericolosa da percorrere. 588 00:51:03,197 --> 00:51:06,231 Vorrei che Ron me lo permettesse sedersi davanti. 589 00:51:12,972 --> 00:51:15,739 Ogni giorno, caro diario, 590 00:51:15,741 --> 00:51:21,011 Sento l'inevitabile il bagno di sangue si avvicina. 591 00:51:21,013 --> 00:51:24,514 Ci provo con questi pensieri di morte tenersi dentro. 592 00:51:24,516 --> 00:51:30,385 Anche se, nel profondo, conosco la fine sarà violento e doloroso. 593 00:51:37,226 --> 00:51:40,727 ♪ Conosci le regole Conoscete tutti il gioco ♪ 594 00:51:40,729 --> 00:51:42,595 ♪ Prova a fare ciò che è giusto ♪ 595 00:51:42,597 --> 00:51:45,831 Per favore, Dio, non lo fanno sparami in faccia. 596 00:51:45,833 --> 00:51:47,966 Non potrei sopportarlo. 597 00:51:47,968 --> 00:51:50,468 ♪ Se muoio stanotte ♪ 598 00:51:50,470 --> 00:51:54,638 ♪ E sono in viaggio ♪ 599 00:51:55,774 --> 00:51:57,340 ♪ Sulla strada ♪ 600 00:51:59,510 --> 00:52:01,243 ♪ Sulla strada ♪ 601 00:52:03,113 --> 00:52:05,113 ♪ In viaggio ♪♪ 602 00:52:11,654 --> 00:52:15,622 Scusami. Ne hai qualcuno? quelle bende che, sai, 603 00:52:15,624 --> 00:52:19,359 tieni duro finché non arrivi in un ospedale? 604 00:53:28,596 --> 00:53:30,963 Ciao, ragazzino. 605 00:53:30,965 --> 00:53:33,398 Non vuoi problemi qui, vero? 606 00:53:33,400 --> 00:53:37,267 - No, signor Powell. - Allora faresti meglio a darmi 50 sterline. 607 00:53:40,038 --> 00:53:42,304 - Vuoi qualcosa da bere? - No, grazie. 608 00:53:42,306 --> 00:53:45,073 Dai. Vieni a bere qualcosa con me. 609 00:54:04,993 --> 00:54:07,893 - Ha telefonato, signora. - Oh, sì, Terenzio. 610 00:54:07,895 --> 00:54:10,128 Prenderesti una lettera, per favore? 611 00:54:17,268 --> 00:54:19,301 Mhm... 612 00:54:24,141 --> 00:54:29,610 Vostra Maestà... No, non cancellarlo. 613 00:54:29,612 --> 00:54:31,778 Cagna! 614 00:54:31,780 --> 00:54:34,347 Solo perché sei una regina, 615 00:54:34,349 --> 00:54:37,917 non significa che tu può scherzare 616 00:54:37,919 --> 00:54:41,253 con il ragazzo di un'altra donna. 617 00:54:42,856 --> 00:54:45,756 Mhm... 618 00:54:55,867 --> 00:54:58,234 Ecco, posso parlarti? 619 00:55:02,406 --> 00:55:04,105 Saluti. 620 00:55:07,843 --> 00:55:10,510 Si tratta di Sandra. 621 00:55:10,512 --> 00:55:13,713 Adoro quella ragazza. 622 00:55:13,715 --> 00:55:16,482 È una cosa divertente, ma... 623 00:55:16,484 --> 00:55:19,818 prima... 624 00:55:19,820 --> 00:55:24,088 tutti la falciarono. 625 00:55:24,090 --> 00:55:26,590 Se la sposassero tutti... 626 00:55:26,592 --> 00:55:28,992 Era come una piccola vongola. 627 00:55:28,994 --> 00:55:32,228 Chiudi bene. 628 00:55:32,230 --> 00:55:35,964 Non lo è mai dannatamente aperto da allora. 629 00:55:37,334 --> 00:55:39,334 Qui. 630 00:55:39,336 --> 00:55:41,903 Vieni qui. 631 00:55:41,905 --> 00:55:46,373 - Hai mai avuto un figlio? - Sì, signor Powell. 632 00:55:46,375 --> 00:55:49,342 È tutto ciò che ho sempre desiderato, a figlio. 633 00:55:49,344 --> 00:55:54,379 Piccolo bambino quello Potrei insegnare. 634 00:55:54,381 --> 00:55:59,484 Intorno al... 635 00:55:59,486 --> 00:56:03,020 Giù il... capisci cosa intendo? 636 00:56:05,924 --> 00:56:09,558 È tutto ciò che ho sempre desiderato. 637 00:56:09,560 --> 00:56:11,926 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato. 638 00:56:26,674 --> 00:56:30,641 Beh, in primo luogo Ne sono certo. 639 00:56:30,643 --> 00:56:35,078 Jimmy, Ron, Fiona, 640 00:56:35,080 --> 00:56:39,048 e Alex non morirà vano. 641 00:56:39,050 --> 00:56:43,452 Per tutto il tempo che le fiamme della giustizia brucia, 642 00:56:43,454 --> 00:56:46,621 e i venti della libertà colpo, 643 00:56:46,623 --> 00:56:49,523 non saremo dimenticati. 644 00:56:52,027 --> 00:56:55,827 E sì, David, eravamo eroi, 645 00:56:55,829 --> 00:56:58,863 solo per un giorno. 646 00:57:03,436 --> 00:57:06,670 Tutti questi patetici piccoli orfani è venuto alla porta l'altro giorno 647 00:57:06,672 --> 00:57:11,474 e ho detto: non ho niente. ho detto, Ovviamente non hai niente!" 648 00:57:19,950 --> 00:57:23,017 Ciao, bastardi? 649 00:57:25,855 --> 00:57:31,024 No, temo che siamo completamente prenotato nel presente. 650 00:57:31,026 --> 00:57:35,895 Sono passati circa due anni da quando sono passato questa fase orribile, in cui ti vergogni di essere ricco. 651 00:57:35,897 --> 00:57:38,731 - Sai. - Penso che ci sentissimo tutti così. 652 00:57:38,733 --> 00:57:43,468 - Non l'ho fatto. - Ovviamente Tim ha sprecato miliardi negli ultimi 12 mesi. 653 00:57:43,470 --> 00:57:45,903 Ed è tale un pessimo giocatore di carte. 654 00:57:45,905 --> 00:57:51,207 - È così che ha perso il Berkshire. 655 00:57:55,046 --> 00:57:57,679 Oh andiamo, Dickie, ravvivalo un po'. 656 00:57:57,681 --> 00:58:00,782 -Jeremy! - Oh, stai zitto! È il mio compleanno. 657 00:58:00,784 --> 00:58:05,085 ♪ È il mio compleanno, amore cantando nel mio abito bianco ♪ 658 00:58:05,087 --> 00:58:08,021 ♪ Canta insieme ♪ 659 00:58:08,023 --> 00:58:09,622 ♪ Oh, fanculo a me ♪ 660 00:58:12,627 --> 00:58:14,927 Due koala, affettati. 661 00:58:14,929 --> 00:58:17,395 Due koala. 662 00:58:18,965 --> 00:58:21,432 Uh-eh. Uh-eh, sì. 663 00:58:21,434 --> 00:58:24,902 Sì. Beh, lo sai, lo è solo che sono un casting perfetto. 664 00:58:24,904 --> 00:58:28,205 E lo sanno tutti. Uh-eh. Sì. 665 00:58:28,207 --> 00:58:32,241 Sì. Che cosa? Beh, è... semplicemente non è facile 666 00:58:32,243 --> 00:58:33,976 quando sei altrettanto bello come sono. 667 00:58:52,127 --> 00:58:55,027 ci sto pensando il corso principale. 668 00:58:55,029 --> 00:58:57,129 Uh-eh. 669 00:58:57,131 --> 00:59:00,732 Ho sentito che ci stai lasciando diventare una star del cinema. 670 00:59:00,734 --> 00:59:02,667 Sì. Sì, è vero. 671 00:59:02,669 --> 00:59:05,603 Dovrai pagare per vedermi da ora in poi. 672 00:59:08,307 --> 00:59:11,874 - Qual è il film? - È un remake diFort Apache. 673 00:59:14,811 --> 00:59:19,346 ♪ Sono così ricco Sono così maledettamente ricco ♪ 674 00:59:35,095 --> 00:59:37,528 - Cameriere! - SÌ? 675 00:59:57,648 --> 01:00:02,350 Abbastanza misterioso per te Signor Dupont? 676 01:00:03,019 --> 01:00:06,153 Oh, non essere così stupido. 677 01:00:07,756 --> 01:00:10,055 Quello era... 678 01:00:16,962 --> 01:00:19,562 Muori, mangiatori di menta! 679 01:01:23,294 --> 01:01:27,762 Prendiamo gli scalpi? 680 01:01:31,234 --> 01:01:33,667 Ba-ba-ba-bum! 681 01:01:39,206 --> 01:01:42,173 Sandra! Sandra! 682 01:01:42,175 --> 01:01:44,208 Oh... 683 01:01:54,519 --> 01:01:57,620 - Cosa vuoi? - Fammi entrare, Sandra. 684 01:01:57,622 --> 01:02:00,789 - Vai via, abbiamo finito! - Per favore, Sandra! 685 01:02:00,791 --> 01:02:02,857 Fammi entrare. Mi piacerebbe avere una barra. 686 01:02:02,859 --> 01:02:06,327 Vai a trovare Lady Muck, non verrai qui. 687 01:02:06,329 --> 01:02:09,697 - Sto entrando! - Oh, no, non lo sei. 688 01:02:09,699 --> 01:02:14,201 - Ho cambiato le serrature. - Ooh, tu... mucca! 689 01:02:25,213 --> 01:02:28,113 - Ecco, sei d'accordo? - Naturalmente, signore. 690 01:02:28,115 --> 01:02:30,715 Fateci un favore, spara a quella serratura. 691 01:02:30,717 --> 01:02:32,550 Sì, signore. 692 01:02:47,365 --> 01:02:50,099 Ho paura che sia sprangato all'interno, signore. 693 01:02:50,101 --> 01:02:52,901 Oh, stronzate. 694 01:02:55,872 --> 01:02:58,405 Ecco, vuoi essere un soldato un giorno? 695 01:02:58,407 --> 01:03:01,708 - Sì, signore, lo voglio. - Allora dacci dieci sterline. 696 01:03:09,684 --> 01:03:11,684 Non è stato usato? essere Bastardi? 697 01:03:11,686 --> 01:03:15,587 Sì, ha una nuova gestione. Ho pensato che potremmo provarci. 698 01:03:26,031 --> 01:03:29,565 - Uhm, sei tu il manager? - Fatti gli affari tuoi. 699 01:03:29,567 --> 01:03:32,167 Ci piacerebbe per prenotare un tavolo per due. 700 01:03:32,169 --> 01:03:36,037 Siamo al completo. Comunque, sembri già abbastanza grasso. 701 01:03:36,039 --> 01:03:37,972 Lo senti, tesoro? 702 01:03:37,974 --> 01:03:41,108 A quanto pare siamo troppo grassi! Lo adoro! 703 01:03:41,110 --> 01:03:45,078 Sì, devi inserirci in qualche modo. Odiamo i ristoranti educati. 704 01:03:45,080 --> 01:03:47,547 - No, incazzati. - Oh, per favore. 705 01:03:47,549 --> 01:03:50,616 - Guarda, ecco dei contanti. - Ottimo. 706 01:03:50,618 --> 01:03:55,053 Ma tu non sei davvero a tuo agio, quindi siediti quell'angolo e tieni la botola chiusa. 707 01:03:55,055 --> 01:03:58,856 - Grazie mille. - Chiudi la bocca. 708 01:03:58,858 --> 01:04:00,791 Questo è il posto giusto ne parlano tutti. 709 01:04:00,793 --> 01:04:02,859 Eat The Rich, che spiritoso! 710 01:04:02,861 --> 01:04:05,461 Prendi mia figlia, qualsiasi cosa. Avanti, spingi! 711 01:04:05,463 --> 01:04:08,530 - Siamo stati qui prima! 712 01:04:12,536 --> 01:04:16,971 - Siediti lì, bastardo. - È fantastico, qui ci odiano davvero, vero? 713 01:04:16,973 --> 01:04:21,541 SÌ! Non è favoloso? Te l'ho detto è il posto che verrà. 714 01:04:21,543 --> 01:04:25,578 - Certamente lo è. - Di cosa vuoi abbuffarti, Ponce? 715 01:04:25,580 --> 01:04:28,180 Oh, che divertimento. ehm, qual è la zuppa del giorno? 716 01:04:28,182 --> 01:04:30,916 Manager con riso o patatine. 717 01:04:30,918 --> 01:04:34,486 Sei troppo brutto mangiare qui. 718 01:04:34,488 --> 01:04:36,554 Ma devi lasciarmi entrare! 719 01:04:36,556 --> 01:04:40,124 - Per favore! Conosco Jack Nicholson! - NO! 720 01:04:40,126 --> 01:04:42,926 Perditi, figlio di stelle! 721 01:04:55,873 --> 01:04:59,941 - SÌ? - Un tavolo per due, per favore. 722 01:05:04,313 --> 01:05:07,414 Laggiù. 723 01:05:07,416 --> 01:05:10,083 Mangiano i ricchi? 724 01:05:10,085 --> 01:05:12,285 Dar da mangiare ai poveri? 725 01:05:12,287 --> 01:05:14,754 SÌ. 726 01:05:24,265 --> 01:05:27,065 Oh, guarda in alto, tesoro. 727 01:05:41,078 --> 01:05:46,247 Ragno, ho capito alcune notizie piuttosto brutte. 728 01:05:46,249 --> 01:05:48,148 Avanti, allora, sorprendimi. 729 01:05:48,150 --> 01:05:52,451 Me lo hanno ordinato i russi disertare a Mosca. 730 01:05:52,453 --> 01:05:55,487 - Quando sarà allora? - Non posso dirlo. 731 01:05:55,489 --> 01:05:58,089 Non sono riuscito a fermare Nosher Powell. 732 01:05:59,692 --> 01:06:02,693 Adesso sono preoccupati che lui potrebbero esporli. 733 01:06:02,695 --> 01:06:06,763 Dio, mi sento così maledettamente perso. 734 01:06:08,500 --> 01:06:10,933 Beh, non iniziare piangere qui. 735 01:06:18,975 --> 01:06:22,109 Scusate, ho appena visto qualcuno Lo sapevo. 736 01:06:50,004 --> 01:06:53,372 - Altri due manager con gettoni. - Stiamo finendo il manager! 737 01:06:53,374 --> 01:06:57,608 Accidenti, dobbiamo iniziare sui clienti quindi. 738 01:06:57,610 --> 01:07:00,611 Non mettere tanto sale nella prossima volta. 739 01:07:05,183 --> 01:07:07,550 Mi limiterei alle patatine se fossi in te. 740 01:07:07,552 --> 01:07:10,152 Perché? 741 01:07:10,154 --> 01:07:13,755 Qualcuno è giusto ci è stato servito su un piatto. 742 01:07:19,362 --> 01:07:22,229 Ah. Vedo. 743 01:07:40,515 --> 01:07:42,147 Buon dolore. 744 01:07:42,149 --> 01:07:45,316 Queste persone stanno mangiando il loro attraverso il jet-set. 745 01:07:45,318 --> 01:07:49,653 Non verrai qui! Stai zitto! Solo milionari. 746 01:07:49,655 --> 01:07:54,456 Incredibile. Semplicemente incredibile. 747 01:07:54,458 --> 01:07:56,991 È un po' birichino, vero? 748 01:07:56,993 --> 01:07:59,193 Vieni attraverso cinque minuti, signore. 749 01:08:01,964 --> 01:08:04,965 Mhm... 750 01:08:04,967 --> 01:08:07,000 Stai pensando? cosa sto pensando? 751 01:08:07,002 --> 01:08:09,902 Giornale, giornale del mattino. Il primo ministro scomparso. 752 01:08:09,904 --> 01:08:13,038 Giornale, giornale del mattino. Il primo ministro scomparso. 753 01:08:13,040 --> 01:08:15,173 Grazie, capo. Grazie. Buongiorno, capo. 754 01:08:15,175 --> 01:08:18,376 Come va lo spionaggio, va bene? Giornale, giornale del mattino. 755 01:08:18,378 --> 01:08:21,278 Il primo ministro scomparso. Carta! 756 01:08:34,325 --> 01:08:37,626 Mi ha buttato fuori. 757 01:08:37,628 --> 01:08:42,096 Oh, mi dispiace tanto quello. 758 01:08:44,733 --> 01:08:47,333 Il matrimonio è in crisi. 759 01:08:47,335 --> 01:08:49,601 Vuole il divorzio. 760 01:08:49,603 --> 01:08:52,737 Oh caro. 761 01:08:54,140 --> 01:08:57,074 Sembravi sempre la coppia perfetta. 762 01:08:57,076 --> 01:08:59,342 Tutti al governo lo pensavo. 763 01:08:59,344 --> 01:09:01,877 Sì. Hai ragione. 764 01:09:01,879 --> 01:09:07,982 Vogliono prendere il sopravvento l'orientale quando non ci sarò più. 765 01:09:07,984 --> 01:09:11,084 Non ho nessuna moglie. 766 01:09:12,987 --> 01:09:18,289 La signora Powell mi ha sempre colpito come una donna profondamente romantica. 767 01:09:20,326 --> 01:09:22,592 Forse, con le pressioni di governo, 768 01:09:22,594 --> 01:09:25,828 potresti aver trascurato quei piccoli tocchi intimi 769 01:09:25,830 --> 01:09:30,932 che una donna come lei... je ne sais quoi brama. 770 01:09:32,602 --> 01:09:35,002 Perché non la porti fuori? a cena? 771 01:09:37,139 --> 01:09:40,540 - Non posso farlo. - Perché no? 772 01:09:40,542 --> 01:09:42,642 Sai, è una cosa divertente. 773 01:09:42,644 --> 01:09:46,478 Ma c'è solo una cosa mangerà. 774 01:09:46,480 --> 01:09:49,814 - Che cos'è? - Tritare. 775 01:09:54,853 --> 01:09:58,354 Tutto è possibile. 776 01:10:06,129 --> 01:10:09,697 - Devo versare? - Riempila. 777 01:10:12,268 --> 01:10:16,636 Beh, sei sicuramente uscito del tuo modo di truccarti, Nosh. 778 01:10:16,638 --> 01:10:21,139 Gioielli, pellicce e champagne. 779 01:10:22,375 --> 01:10:25,075 Allora quando arrivo alla porta d'ingresso? chiave indietro? 780 01:10:26,878 --> 01:10:30,512 Forse lo farai, e forse non lo farai. 781 01:10:30,514 --> 01:10:33,247 Vediamo come si svolgerà la serata va. 782 01:10:40,287 --> 01:10:43,855 Sei sicuro che questa sia l'ultima? a posto? 783 01:10:43,857 --> 01:10:45,857 Non riesco a immaginare il Prime Il Ministro vuole... 784 01:10:45,859 --> 01:10:48,593 Non iniziare così ancora vecchie stronzate! 785 01:10:48,595 --> 01:10:51,696 - Va bene. - Ehi! Sambo! 786 01:10:51,698 --> 01:10:55,131 - Cosa c'è di speciale stasera? - Carne. 787 01:10:56,801 --> 01:11:00,402 - Cosa sta facendo? - Tenere le posate. 788 01:11:05,442 --> 01:11:07,975 Stai bene, amore? Sembri quasi al culmine. 789 01:11:07,977 --> 01:11:13,112 E' il bambino. Jimmy, sto per avere un bambino! 790 01:11:13,114 --> 01:11:14,913 Oh, accidenti! 791 01:11:14,915 --> 01:11:18,115 Sto partorendo. Aspetto. 792 01:11:19,284 --> 01:11:21,384 Da un momento all'altro, direi. 793 01:11:21,386 --> 01:11:25,687 Jimmy, voglio farlo Metodo Leboyer. 794 01:11:25,689 --> 01:11:28,089 Leboyer? Che cos'è? 795 01:11:28,091 --> 01:11:32,059 Parto naturale. 796 01:11:33,896 --> 01:11:36,730 Niente antidolorifici. 797 01:11:36,732 --> 01:11:40,733 Solo luce soffusa e musica soft. 798 01:11:46,039 --> 01:11:48,973 ♪ Caro piccolo bambino ♪ 799 01:11:48,975 --> 01:11:51,175 ♪ Stai arrivando ♪ 800 01:11:51,177 --> 01:11:53,210 ♪ Caro piccolo bambino ♪ 801 01:11:53,212 --> 01:11:55,512 ♪ Buona giornata ♪ 802 01:12:01,919 --> 01:12:05,353 Stiamo finendo vecchi clienti! 803 01:12:05,355 --> 01:12:09,590 - Beh, improvvisa. 804 01:12:17,532 --> 01:12:20,833 È un urlo, vero? Sto andando in bagno. 805 01:12:25,873 --> 01:12:27,539 Sera. 806 01:12:35,680 --> 01:12:37,846 Ancora una spinta. 807 01:12:37,848 --> 01:12:41,049 Eccolo. 808 01:12:41,051 --> 01:12:44,519 Oh, è un ragazzino. 809 01:12:44,521 --> 01:12:50,057 OH! È bellissimo! 810 01:12:50,059 --> 01:12:54,360 OH! Il mio piccolo bambino! 811 01:12:54,362 --> 01:12:56,762 Come chiameremo? tu? 812 01:12:56,764 --> 01:13:00,398 Ho sempre pensato a Esquis era un nome piuttosto carino. 813 01:13:00,400 --> 01:13:04,535 Sì, è un nome adorabile. Ciao, Esquis. 814 01:13:15,547 --> 01:13:18,347 - E' arrivato. - Cosa sta facendo? 815 01:13:18,349 --> 01:13:20,882 Annusandolo. 816 01:13:21,951 --> 01:13:24,384 Un morso, è tutto ciò di cui ho bisogno. 817 01:13:24,386 --> 01:13:26,386 Oh, merda, sta chiamando il cameriere. 818 01:13:26,388 --> 01:13:29,122 - Non posso sopportarlo. - Sta succedendo qualcosa. 819 01:13:29,124 --> 01:13:32,992 - Cosa sta succedendo? - Apetta un minuto. 820 01:13:32,994 --> 01:13:36,095 È salsa di pomodoro, capo. 821 01:13:39,233 --> 01:13:40,699 Dai. 822 01:13:40,701 --> 01:13:44,535 Dai, solo uno grande boccone per Zio Ragno. 823 01:13:44,537 --> 01:13:47,937 Sta entrando. Sta entrando. 824 01:13:49,774 --> 01:13:51,707 Ha deglutito? 825 01:13:51,709 --> 01:13:53,375 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 826 01:13:55,178 --> 01:13:58,845 Sì, come un pompino da 30 dollari, governatore. 827 01:13:58,847 --> 01:14:01,480 Portatemi la polizia. 828 01:14:01,482 --> 01:14:03,448 Ecco, signora Powell. 829 01:14:03,450 --> 01:14:07,118 Questo ha davvero un sapore come carne umana per me. 830 01:14:07,120 --> 01:14:09,553 Sì, lo fa, vero? 831 01:14:26,034 --> 01:14:28,067 Questa è la polizia. 832 01:14:28,069 --> 01:14:31,470 Deponete i coltelli e forchette. 833 01:14:37,677 --> 01:14:40,644 Avete mangiato tutti il Primo Ministro. 834 01:14:52,457 --> 01:14:54,623 Andiamo! 835 01:14:59,529 --> 01:15:01,695 Presto! Fuori dal retro! 836 01:15:11,572 --> 01:15:14,205 Ei, tu! Voi! 837 01:15:14,207 --> 01:15:16,240 Voglio una copertura! 838 01:15:16,242 --> 01:15:18,875 Voglio un insabbiamento completo in tutta questa faccenda! 839 01:15:18,877 --> 01:15:22,745 Se la stampa scopre che l'ho fatto mangiato il Primo Ministro. 840 01:15:22,747 --> 01:15:26,148 Perdo le elezioni! Voglio una calce! 841 01:15:26,150 --> 01:15:29,217 Una completa imbiancatura del cazzo! 842 01:15:30,987 --> 01:15:33,887 Massacro di carne macinata. La copertina! 843 01:15:44,298 --> 01:15:47,499 - Un bambino? - È un maschio. 844 01:15:47,501 --> 01:15:49,834 Un ragazzo. 845 01:15:49,836 --> 01:15:52,536 Un bambino. 846 01:15:54,706 --> 01:15:59,207 - Un maschietto. - Non è bellissimo? 847 01:16:00,009 --> 01:16:02,109 È mio figlio, vero? 848 01:16:02,111 --> 01:16:05,479 - È mio figlio! - NO! Non puoi averlo. 849 01:16:05,481 --> 01:16:09,415 - È mio! 850 01:16:09,417 --> 01:16:12,284 Cootchie-cootchie-cootchie! 851 01:16:15,389 --> 01:16:18,623 - Dov'è Fiona? - Tornerò a prenderla. 852 01:16:23,696 --> 01:16:25,929 Fiona! 853 01:16:25,931 --> 01:16:29,432 Ha preso il mio bambino! 854 01:16:29,434 --> 01:16:33,902 - Chi? 855 01:16:33,904 --> 01:16:37,639 OH...! 856 01:16:43,146 --> 01:16:46,313 Da questa parte, per favore, Nosh. Giusto, aspetta lì, Nosh. È adorabile. 857 01:16:46,315 --> 01:16:50,450 Guarda, l'offerta di salvataggio paga. Nosh l'ha fatto ha salvato il bambino dall'essere mangiato vivo. 858 01:16:50,452 --> 01:16:53,085 - E' il mio bambino. - - Ancora uno, Nosh. 859 01:16:53,087 --> 01:16:55,887 - E' il mio bambino. 860 01:16:55,889 --> 01:16:57,955 - E' tutto mio. - Oh! 861 01:16:57,957 --> 01:17:00,524 - Chi è il segreto mamma impertinente, Nosh? 862 01:17:00,526 --> 01:17:04,861 - Eccolo. Il campione mondiale dei pesi massimi. - È adorabile. E ancora. 863 01:17:04,863 --> 01:17:09,331 - Il prossimo peso massimo campione! 864 01:18:14,122 --> 01:18:18,023 ♪ Stai scherzando, tesoro E questo è un dato di fatto ♪ 865 01:18:18,025 --> 01:18:22,160 ♪ Il tuo cerchio magico non è dove è ♪ 866 01:18:22,162 --> 01:18:25,930 ♪ Un momento eri qui e poi sei scomparso ♪ 867 01:18:25,932 --> 01:18:30,234 ♪ Questa non è la prima volta che ho colto il tuo gesto ♪ 868 01:18:31,770 --> 01:18:34,337 ♪ Niente asso nella manica, tesoro ♪ 869 01:18:35,440 --> 01:18:39,341 ♪ Attenzione, attenzione ♪ 870 01:18:39,343 --> 01:18:41,710 ♪ La magia è ciò di cui hai bisogno, tesoro ♪ 871 01:18:42,713 --> 01:18:44,779 ♪ Proprio così ♪♪ 872 01:19:01,328 --> 01:19:03,928 - Dov'è mio figlio? - Io... non lo so. 873 01:19:03,930 --> 01:19:07,598 Loro... qualcuno deve averlo preso. 874 01:19:07,600 --> 01:19:09,800 NO! 875 01:19:09,802 --> 01:19:13,669 - È mio! Lo voglio! - Lascialo, Nosh. 876 01:19:13,671 --> 01:19:16,204 - Dammi quella pistola! - NO! 877 01:19:16,206 --> 01:19:19,473 Basta uccisioni! Per favore, No! 878 01:19:19,475 --> 01:19:23,310 Non ho mai ucciso nessuno nella mia vita. 879 01:19:23,312 --> 01:19:28,380 Ma ucciderò qualsiasi bastardo che prende mio figlio! 880 01:19:29,816 --> 01:19:32,116 No! 881 01:19:32,118 --> 01:19:34,718 No! 882 01:19:37,289 --> 01:19:42,391 Devo tornare indietro. Voglio il mio bambino! 883 01:19:42,393 --> 01:19:45,360 Non puoi, amore. E' troppo pericoloso. 884 01:19:45,362 --> 01:19:50,131 - Ti ucciderà. - Preferirei morire piuttosto che lasciare Esquis con quell'uomo. 885 01:19:50,133 --> 01:19:53,701 Mi dispiace, ragazzi. Sono una madre adesso. Devo andare. 886 01:19:53,703 --> 01:19:56,704 - Anarchia nel Regno Unito! - - Non essere stupido! 887 01:19:56,706 --> 01:20:00,507 Pensiamo a questo per un momento. 888 01:20:06,014 --> 01:20:08,347 - Andremo tutti. - Che cosa? 889 01:20:08,349 --> 01:20:10,982 Torneremo per Esquis. 890 01:20:23,262 --> 01:20:25,395 Fanculo a me. 891 01:20:26,931 --> 01:20:28,697 Un colpo. 892 01:20:28,699 --> 01:20:32,900 Un colpo netto. Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 893 01:20:32,902 --> 01:20:36,970 - Stai scherzando. - Non questa volta, Jimmy. 894 01:21:18,046 --> 01:21:22,881 Fermati lì, a meno che tu non voglia a maledetta freccia nella tua testa. 895 01:21:25,385 --> 01:21:28,319 Sei tu. 896 01:21:29,955 --> 01:21:31,921 Un bambino ha bisogno di sua madre. 897 01:21:46,236 --> 01:21:49,637 - Chi sei? - Un amico. 898 01:21:52,274 --> 01:21:55,275 - Dov'è Ron? - E' morto. 899 01:21:55,277 --> 01:21:58,678 Ron è morto? 900 01:21:58,680 --> 01:22:01,914 - Gli hanno sparato. - OH. 901 01:22:01,916 --> 01:22:04,549 Nella parte posteriore. 902 01:22:05,451 --> 01:22:07,918 Sta venendo a prenderti, Alex. 903 01:22:13,458 --> 01:22:16,592 Dai, andiamo. 904 01:22:16,594 --> 01:22:20,295 - Non verrò, Jimmy. - Sì? 905 01:22:20,297 --> 01:22:23,197 Prendi Fiona e il bambino. 906 01:22:23,199 --> 01:22:25,866 Aspetterò qui Ron. 907 01:22:25,868 --> 01:22:28,568 Ron? Di cosa stai parlando? Di? 908 01:22:46,120 --> 01:22:47,852 OH. 909 01:22:50,223 --> 01:22:53,524 Vai avanti. Starò bene, Jimmy. 910 01:22:53,526 --> 01:22:57,194 Qui. Faresti meglio ad averlo uno di questi, amico. 911 01:22:57,196 --> 01:23:01,097 - No grazie. - Vai avanti. Prendine uno, per favore. 912 01:23:01,099 --> 01:23:04,400 Va bene. Grazie. 913 01:23:04,402 --> 01:23:06,935 Quelli blu sono i migliori. 914 01:23:09,406 --> 01:23:12,039 Molto gentili, entrambi. 915 01:23:12,041 --> 01:23:14,640 Non importa. 916 01:23:17,344 --> 01:23:22,680 Vai avanti! Vattene da qui, Jimmy! Vai finché puoi ancora! 917 01:23:59,651 --> 01:24:02,418 L'estate è quasi finita. 918 01:24:02,420 --> 01:24:05,020 Ha quel pizzicore nell'aria. 919 01:24:11,060 --> 01:24:13,894 - Non suppongo... - Cos'è quello? 920 01:24:13,896 --> 01:24:15,962 - Che cosa? - Quel rumore. 921 01:24:25,005 --> 01:24:28,573 Voglio mio figlio! 922 01:24:46,192 --> 01:24:48,225 Grazie di tutto. 923 01:24:49,995 --> 01:24:51,226 Affatto. 924 01:24:54,064 --> 01:24:55,797 Dammi mio figlio! 925 01:24:55,799 --> 01:24:58,332 Voglio mio figlio! 926 01:25:01,437 --> 01:25:04,438 - Mio figlio! - È troppo tardi. 927 01:25:04,440 --> 01:25:06,973 - Se n'è andato! - Vaffanculo! 928 01:25:06,975 --> 01:25:10,275 Datemi mio figlio, altrimenti lo farò riempirti di piombo! 929 01:25:11,211 --> 01:25:12,710 OH! 930 01:25:12,712 --> 01:25:15,145 Bastardo! 931 01:25:15,147 --> 01:25:17,514 Datemi... 932 01:25:17,516 --> 01:25:20,517 il mio... cazzo... 933 01:25:20,519 --> 01:25:22,619 figlio! Dov'è mio figlio?! 934 01:25:22,621 --> 01:25:25,321 OH! OH! 935 01:26:24,014 --> 01:26:27,915 - Sei già morto? - - NO! 936 01:26:27,917 --> 01:26:30,284 Neanche io. 937 01:26:30,286 --> 01:26:33,253 E adesso? 938 01:26:33,255 --> 01:26:37,890 La morte è grandiosa equalizzatore, vero? 939 01:26:37,892 --> 01:26:43,128 Non è un peccato? non possiamo essere più uguali nella vita? 940 01:26:43,130 --> 01:26:45,396 Non iniziare così vecchio Ancora stronzate comuniste. 941 01:26:45,398 --> 01:26:49,165 Guarda, se vuoi per incontrare il tuo creatore, 942 01:26:49,167 --> 01:26:51,867 faresti meglio a ripulire il tuo atto. 943 01:26:56,640 --> 01:26:59,841 Cosa è nero, con ricci capelli, 944 01:26:59,843 --> 01:27:03,477 - e pieno di buchi? - - Che cosa? 945 01:27:03,479 --> 01:27:07,013 Voi. 946 01:27:07,015 --> 01:27:10,349 OK. Cosa c'è di vecchio, 947 01:27:10,351 --> 01:27:15,086 stupido e ottenuto solo mezzo stomaco? 948 01:27:15,088 --> 01:27:17,755 - Che cosa? - - Voi! 949 01:27:25,564 --> 01:27:28,331 Toc toc. 950 01:27:32,336 --> 01:27:35,003 - Uno due tre! 951 01:27:35,005 --> 01:27:37,739 ♪ Va bene, va bene ♪ 952 01:27:37,741 --> 01:27:41,042 ♪ Lo spero, figli di puttana vedere la luce ♪ 953 01:27:41,044 --> 01:27:44,011 ♪ Ancora tu, ancora tu ♪ 954 01:27:44,013 --> 01:27:47,280 ♪ So che ce l'hai un'età mentale di dieci anni ♪ 955 01:27:47,282 --> 01:27:50,316 ♪ Ascolta, ascolta ♪ 956 01:27:50,318 --> 01:27:53,752 ♪ Non ti scambierei per mille dollari ♪ 957 01:27:53,754 --> 01:27:56,654 ♪ Andiamo, sei tu ♪ 958 01:27:56,656 --> 01:27:59,923 ♪ Penso che andrò per accendere il laser ♪ 959 01:27:59,925 --> 01:28:03,826 ♪ Ho capito la medicina di cui hai bisogno ♪ 960 01:28:06,130 --> 01:28:10,131 ♪ Ho il potere Ho la velocità ♪ 961 01:28:12,168 --> 01:28:16,303 ♪ Scoprirò come per fermare l'orologio ♪ 962 01:28:18,607 --> 01:28:23,076 ♪ Di sicuro no parlando del dottor Spock ♪ 963 01:28:26,147 --> 01:28:30,048 ♪ Ascoltami parlare, dottor Rock ♪ 964 01:28:30,050 --> 01:28:33,117 ♪ Sdraiati, girati ♪ 965 01:28:33,119 --> 01:28:36,520 ♪ Ecco che arriva la sorella Ti spoglierò ♪ 966 01:28:36,522 --> 01:28:39,289 ♪ Stai zitto, inspira ♪ 967 01:28:39,291 --> 01:28:42,892 ♪ Prendiamo l'indirizzo dei tuoi parenti più prossimi ♪ 968 01:28:42,894 --> 01:28:45,694 ♪ Testa in su, spalle indietro ♪ 969 01:28:45,696 --> 01:28:49,230 ♪ Hai un corpo come uno stack Marshall ♪ 970 01:28:49,232 --> 01:28:52,266 ♪ Stai fermo Prendi la tua pillola ♪ 971 01:28:52,268 --> 01:28:55,769 ♪ O lo farò stai davvero male ♪♪