1 00:00:17,308 --> 00:00:20,103 Jim Rutenberg e eu comecei a escrever sobre os Murdochs 2 00:00:20,186 --> 00:00:22,063 há mais de 20 anos. 3 00:00:24,691 --> 00:00:27,068 E, você sabe, Eu diria, com alguma humildade, 4 00:00:27,152 --> 00:00:30,739 que eu acho que temos, tipo, conheci muito bem a família. 5 00:00:33,283 --> 00:00:36,119 Um dia, do nada, 6 00:00:36,202 --> 00:00:39,539 somos contatados por essa pessoa misteriosa, 7 00:00:39,622 --> 00:00:41,958 dizendo "Você vai acho isso muito interessante, 8 00:00:42,042 --> 00:00:44,169 dado o que você faz e quem você cobre." 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,298 Então combinamos de nos encontrar. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,929 Tudo o que posso dizer é o caminho que tínhamos que conseguir aquele primeiro documento 11 00:00:55,013 --> 00:00:56,347 estava bastante envolvido. 12 00:00:56,431 --> 00:00:59,100 Nada seria dado para nós eletronicamente 13 00:00:59,184 --> 00:01:00,310 porque é tudo tão sensível. 14 00:01:01,019 --> 00:01:06,107 Então isso significava conhecer em locais secretos, passando envelopes. 15 00:01:07,025 --> 00:01:11,696 Até que finalmente colocamos nossas mãos nestes documentos secretos. 16 00:01:12,739 --> 00:01:14,824 Não podíamos acreditar. Foi de cair o queixo. 17 00:01:16,576 --> 00:01:21,289 Foram milhares de páginas. E-mails, mensagens de texto. 18 00:01:21,372 --> 00:01:25,376 Cada página era inacreditável. 19 00:01:27,670 --> 00:01:31,382 "Você está sendo pressionado por James, e você vai se curvar à vontade dele." 20 00:01:32,133 --> 00:01:36,513 Para isso, Liz responde, "Você acha que eu sou um idiota?" 21 00:01:37,555 --> 00:01:42,894 A família estava no ar há décadas de roupa suja em um tribunal de Nevada. 22 00:01:43,728 --> 00:01:45,230 Foi quando nos demos conta, 23 00:01:45,313 --> 00:01:49,192 que, oh meu Deus, a família Murdoch é em um processo massivo entre si. 24 00:01:49,818 --> 00:01:51,528 De acordo com o New York Times, 25 00:01:51,611 --> 00:01:55,949 Rupert Murdoch, 93 anos supostamente surpreendeu três de seus filhos 26 00:01:56,032 --> 00:01:58,326 arquivando para alterar um trust irrevogável. 27 00:01:58,409 --> 00:02:01,955 -Parece Sucessão. -Uma batalha legal. 28 00:02:02,038 --> 00:02:05,542 Em questão, quem controla seu império de mídia de direita. 29 00:02:05,625 --> 00:02:08,086 Juntando-se a mim, um dos repórteres que divulgou esta história. 30 00:02:08,169 --> 00:02:13,258 Tudo bem, Jim, por que os três irmãos estão enfrentando Lachlan e Rupert? 31 00:02:13,341 --> 00:02:16,553 Eu apenas diria é realmente por isso que Rupert está, uh, 32 00:02:16,636 --> 00:02:18,596 indo contra os três irmãos? 33 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 Depois que nossa história foi publicada, 34 00:02:26,187 --> 00:02:28,273 todo mundo sabia a família estava processando um ao outro 35 00:02:28,356 --> 00:02:32,735 sobre o desejo de Rupert de travar O controle de Lachlan sobre a empresa. 36 00:02:35,029 --> 00:02:37,657 Manhã. Alguém tem algum comentário esta manhã? 37 00:02:37,740 --> 00:02:40,785 Mas então houve não há mais informações disponíveis. 38 00:02:40,869 --> 00:02:41,786 O caso foi selado. 39 00:02:41,870 --> 00:02:43,079 Algum comentário? 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,248 Ninguém foi realmente permitido para falar sobre isso. 41 00:02:45,915 --> 00:02:48,918 E então aprendemos que todos os membros da família Murdoch 42 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 íamos realmente testemunhar um contra o outro. 43 00:02:52,213 --> 00:02:54,007 Os Murdochs estavam indo para a guerra 44 00:02:54,090 --> 00:02:57,468 em uma briga judicial campal sobre o futuro de todo o império. 45 00:03:13,651 --> 00:03:16,070 No início de 2024, 46 00:03:16,696 --> 00:03:18,990 antes do artigo do New York Times ser publicado, 47 00:03:20,158 --> 00:03:23,786 Eu me aproximei de James apenas por um palpite 48 00:03:23,870 --> 00:03:26,456 que ele teria uma história interessante para contar. 49 00:03:27,874 --> 00:03:29,918 Ele não conseguia acreditar 50 00:03:30,001 --> 00:03:34,923 que seu pai estava disposto dividir a família, talvez permanentemente. 51 00:03:36,174 --> 00:03:41,763 Então, quando James foi deposto como parte da preparação para o julgamento, 52 00:03:41,846 --> 00:03:43,890 ele estava realmente pronto para ir para a batalha. 53 00:03:45,266 --> 00:03:48,478 James passou 20 anos como executivo sênior. 54 00:03:49,479 --> 00:03:53,983 Ele estava em depoimentos onde você tem que ser realmente agressivo. 55 00:03:54,651 --> 00:03:58,071 E então ele decidiu que estava vou abordar a coisa toda 56 00:03:58,154 --> 00:04:00,031 num espírito de combate corporativo. 57 00:04:01,491 --> 00:04:05,828 Mas o depoimento foi muito mais difícil 58 00:04:05,912 --> 00:04:09,207 para James emocionalmente do que eu acho que ele estava preparado. 59 00:04:10,083 --> 00:04:12,794 Quando ele entrou na sala de reuniões, 60 00:04:12,877 --> 00:04:18,258 James viu que não era apenas o advogado de seu pai e seu advogado, 61 00:04:18,341 --> 00:04:20,468 mas sentado neste escritório 62 00:04:20,551 --> 00:04:23,346 era seu próprio pai. 63 00:04:25,181 --> 00:04:27,433 Tiago não sabia que Rupert estaria lá. 64 00:04:28,101 --> 00:04:33,815 Esta foi a primeira vez que ele viu Rupert em anos. Eles estavam totalmente afastados. 65 00:04:34,524 --> 00:04:37,527 Seu pai simplesmente sentou-se à sua frente. 66 00:04:38,528 --> 00:04:40,321 Eles não conversaram um com o outro. 67 00:04:40,405 --> 00:04:42,949 E pelas próximas horas, 68 00:04:43,032 --> 00:04:49,747 O advogado de Rupert acabou de interrogar James com perguntas incrivelmente pessoais. 69 00:04:52,250 --> 00:04:53,543 Perguntas como, 70 00:04:54,252 --> 00:04:56,879 "Você já realizou alguma coisa por conta própria?" 71 00:04:58,089 --> 00:05:01,175 Ou: "Por que você nunca assumir a responsabilidade 72 00:05:01,259 --> 00:05:03,469 para as coisas que deu errado em sua vida?" 73 00:05:04,470 --> 00:05:09,100 Ou: "Por que você estava tão ocupado ligar para o seu pai no aniversário de 90 anos dele?" 74 00:05:10,351 --> 00:05:15,106 James me disse que ele tentou concentrar-se nas perguntas do advogado, 75 00:05:15,189 --> 00:05:20,570 mas ele continuou olhando para o pai, que estava olhando inescrutavelmente para seu filho. 76 00:05:20,653 --> 00:05:24,741 E de vez em quando, Rupert pegaria seu telefone 77 00:05:25,450 --> 00:05:27,076 e toque em algo. 78 00:05:27,618 --> 00:05:30,371 E eventualmente, James percebeu 79 00:05:30,455 --> 00:05:36,252 que esses super agressivos, perguntas pessoais e mesquinhas 80 00:05:36,336 --> 00:05:38,713 na verdade vinham de seu pai. 81 00:05:41,549 --> 00:05:44,844 Lembro-me de conversar com James semanas depois, 82 00:05:44,927 --> 00:05:47,805 e ele ainda estava meio cambaleando da experiência. 83 00:05:48,306 --> 00:05:51,809 Ele não conseguia acreditar o que aconteceu. 84 00:05:51,893 --> 00:05:54,062 Ele estava constantemente analisando isso 85 00:05:54,145 --> 00:05:57,774 e tentando fazer sentido sobre por que seu pai fez o que fez. 86 00:05:58,983 --> 00:06:02,695 A pergunta que sempre voltava para ele 87 00:06:04,530 --> 00:06:06,949 foi, como deixamos chegar a esse ponto? 88 00:06:14,957 --> 00:06:18,211 Se você olhar para a sucessão em 2011, 89 00:06:18,294 --> 00:06:19,670 James está no camarote. 90 00:06:19,754 --> 00:06:23,049 Mas o binóculo tem sido o desafiante enquanto eles voltam para casa. 91 00:06:23,132 --> 00:06:24,884 Binóculo agora atinge o ... 92 00:06:24,967 --> 00:06:28,679 Isabel foi embora, e Lachlan está de volta à Austrália. 93 00:06:29,180 --> 00:06:32,517 …Binocular, quem tinha isso temporada irregular, vença a barreira do campeão. 94 00:06:34,394 --> 00:06:36,646 James dirige a News Corp na Grã-Bretanha, 95 00:06:36,729 --> 00:06:39,857 e seus tablóides estavam fazendo uma fortuna absoluta. 96 00:06:40,817 --> 00:06:43,444 Ele está sentado no topo do que hoje é chamado de News UK, 97 00:06:43,528 --> 00:06:45,822 seu império editorial na Grã-Bretanha, 98 00:06:46,406 --> 00:06:48,366 os quatro jornais que possuem. 99 00:06:48,449 --> 00:06:51,202 Mais importante ainda, o Notícias do Mundo. 100 00:06:52,995 --> 00:06:55,540 Eles têm uma reputação de vilão na Grã-Bretanha 101 00:06:55,623 --> 00:06:58,835 para tablóides de baixo mercado e política conservadora. 102 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 Um dos editores de Rupert uma vez deu uma palestra de equipe. 103 00:07:03,131 --> 00:07:06,092 Ele disse: "Imagine o velho no final do bar." 104 00:07:06,843 --> 00:07:10,054 “Não gosta de imigrantes. Ele não gosta de pufs." 105 00:07:10,138 --> 00:07:12,807 “Ele acha que há muita obscenidade na TV." 106 00:07:13,391 --> 00:07:15,518 "Mas ele quer ver peitos no jornal." 107 00:07:15,601 --> 00:07:17,103 "É para isso que estamos escrevendo." 108 00:07:17,854 --> 00:07:22,608 Você está se deleitando com os erros e constrangimentos de celebridades. 109 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 Isso é exclusivo do News of the World. 110 00:07:25,278 --> 00:07:27,989 Se você fosse da realeza, se você fosse um político, 111 00:07:28,072 --> 00:07:29,740 se você fosse algum ator chique, 112 00:07:30,324 --> 00:07:32,452 uma estrela do esporte ou um cantor, 113 00:07:32,535 --> 00:07:33,828 você era um jogo justo. 114 00:07:33,911 --> 00:07:36,789 As Notícias do Mundo é a joia do império de Murdoch. 115 00:07:36,873 --> 00:07:38,124 Extremamente lucrativo. 116 00:07:38,207 --> 00:07:40,042 O maior jornal da Grã-Bretanha 117 00:07:40,126 --> 00:07:43,296 com uma reputação incomparável para furos jornalísticos. 118 00:07:47,925 --> 00:07:52,054 Fui trabalhar para o News of the World porque gostei de sua reputação. 119 00:07:53,556 --> 00:07:56,976 Era como a Estrela da Morte. O coração sombrio do império do mal. 120 00:07:58,144 --> 00:08:01,314 E isso emanou dos personagens que o executaram. 121 00:08:03,399 --> 00:08:05,860 Piers Morgan, de quem você já deve ter ouvido falar, 122 00:08:05,943 --> 00:08:07,153 foi meu primeiro chefe. 123 00:08:07,236 --> 00:08:10,323 Um dia, eu apareci com um monte de fotografias roubadas. 124 00:08:12,408 --> 00:08:14,702 Fotos de Naomi Campbell, 125 00:08:14,785 --> 00:08:16,287 Eva Herzigová, 126 00:08:16,871 --> 00:08:18,122 Carla Bruni, 127 00:08:18,206 --> 00:08:19,707 todos eles de topless. 128 00:08:21,667 --> 00:08:23,503 Eu os entreguei ao editor de imagens, e ele disse: 129 00:08:23,586 --> 00:08:26,005 "Você não pode usar isso. São fotos roubadas." 130 00:08:26,088 --> 00:08:29,509 E Piers disse: “Que besteira. Coloque-o. Bom trabalho. 131 00:08:31,469 --> 00:08:33,137 E com base nisso, 132 00:08:33,221 --> 00:08:37,517 Consegui meu emprego no News por roubar, basicamente. 133 00:08:41,604 --> 00:08:45,066 Uma coisa que é interessante Rupert Murdoch e sua cultura corporativa 134 00:08:45,149 --> 00:08:48,778 é uma sensação de que tudo pode ser alcançado por uma força de vontade. 135 00:08:49,695 --> 00:08:53,533 Esta é uma característica muito importante das pessoas que trabalharam para ele. 136 00:08:54,033 --> 00:08:56,911 Ele precisava de pessoas isso faria o que fosse preciso 137 00:08:56,994 --> 00:08:59,247 para continuar sua maneira de fazer negócios. 138 00:09:00,831 --> 00:09:04,293 E no News of the World, essa era Rebekah Brooks. 139 00:09:05,086 --> 00:09:07,713 Rebekah Brooks foi a editora de reportagens. 140 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 Costumava trabalhar como secretária na revista. 141 00:09:10,758 --> 00:09:15,972 E Murdoch fez seu editor do maior jornal do mundo. 142 00:09:17,348 --> 00:09:22,186 Rebekah Brooks era a filha que Rupert nunca teve 143 00:09:22,270 --> 00:09:26,274 porque ela era infalivelmente leal a ele. 144 00:09:26,357 --> 00:09:29,569 Elisabeth Murdoch a odiava, mas Murdoch a amava. 145 00:09:30,069 --> 00:09:35,992 Rebekah Brooks é um excelente exemplo de um executivo sênior de Rupert Murdoch. 146 00:09:37,118 --> 00:09:39,203 Move-se a 800 milhas por hora. 147 00:09:39,287 --> 00:09:43,040 Sabe tudo sobre jornais, toma decisões rápidas, é engenhoso. 148 00:09:43,541 --> 00:09:45,209 Muito quente. Bela bunda. 149 00:09:47,128 --> 00:09:50,298 Ela andava com pedaços de papel, apenas jogando-os atrás dela, 150 00:09:50,381 --> 00:09:52,008 "Isso é uma merda, isso é uma merda." 151 00:09:52,091 --> 00:09:55,469 E a secretária dela está correndo atrás dela, pegando os pedaços de papel. 152 00:09:57,346 --> 00:09:59,974 Não houve gemidos ou desculpas. 153 00:10:00,474 --> 00:10:02,893 Era: "Contenha a história a qualquer custo". 154 00:10:05,354 --> 00:10:06,939 Ao longo da década de 2000, 155 00:10:07,023 --> 00:10:09,191 as notícias do mundo estava indo para gangbusters. 156 00:10:09,275 --> 00:10:15,656 Eles estavam obtendo ótimas informações sobre celebridades, políticos, estrelas do futebol. 157 00:10:15,740 --> 00:10:20,369 Quero dizer, todas as entidades no Reino Unido estava tentando chegar ao fundo, 158 00:10:21,120 --> 00:10:22,830 como eles estão fazendo isso? 159 00:10:25,374 --> 00:10:28,377 A organização Murdoch no Notícias do Mundo 160 00:10:28,461 --> 00:10:30,755 era um grupo do crime organizado, por qualquer definição. 161 00:10:31,797 --> 00:10:34,884 Dezenas de pessoas estavam envolvidas. 162 00:10:34,967 --> 00:10:38,721 Jornalistas e detetives particulares negociação de informações ilegais. 163 00:10:39,347 --> 00:10:42,475 Eles estavam gastando milhões de libras por ano para reuni-lo. 164 00:10:43,100 --> 00:10:44,977 E isso aconteceu em todo o mundo. 165 00:10:45,686 --> 00:10:47,938 Chamava-se Artes das Trevas. 166 00:10:48,814 --> 00:10:50,483 Aonde você foi, Kate Hudson? 167 00:10:50,566 --> 00:10:54,111 As Artes das Trevas são contratar investigadores particulares, 168 00:10:54,195 --> 00:10:56,322 sentados em vans de vigilância. 169 00:10:56,405 --> 00:10:58,366 Obtendo contas de telefone, registros médicos, 170 00:10:58,449 --> 00:11:01,202 registros bancários, detalhes do voo. 171 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 Paris! Paris! 172 00:11:04,664 --> 00:11:07,667 E o que isso significa é você pode chegar à história primeiro. 173 00:11:08,501 --> 00:11:11,087 Deu a Murdoch a vantagem competitiva 174 00:11:11,587 --> 00:11:13,964 contra outros jornais em histórias exclusivas. 175 00:11:15,341 --> 00:11:16,550 Olá querido. 176 00:11:19,804 --> 00:11:22,682 eu tive um contato quem me contaria histórias sobre o príncipe Charles, 177 00:11:22,765 --> 00:11:25,309 que estava tendo um caso com Camilla Parker Bowles. 178 00:11:25,393 --> 00:11:26,435 Ela é a rainha agora. 179 00:11:26,519 --> 00:11:28,312 Então eu conhecia seus movimentos internos. 180 00:11:28,396 --> 00:11:31,315 Vou empunhar meu chicote em você em um minuto. 181 00:11:34,151 --> 00:11:36,570 Passei o último mês da vida de Diana 182 00:11:36,654 --> 00:11:38,406 apenas perseguindo-a ao redor do mundo. 183 00:11:38,906 --> 00:11:40,783 Posso ver porque Harry nos odeia. 184 00:11:41,283 --> 00:11:42,243 Desculpe, Harry. 185 00:11:45,788 --> 00:11:46,956 Onde quer que você fosse, 186 00:11:47,456 --> 00:11:51,794 bang, saiu um paparazzi e você pensou: "Como eles sabem onde estou?" 187 00:11:53,421 --> 00:11:58,426 Fui enviado para Los Angeles para seguir Hugh Grant, rastejando em busca de prostitutas negras. 188 00:12:00,261 --> 00:12:03,514 Então, o que Murdoch queria que fizéssemos? 189 00:12:03,597 --> 00:12:07,476 Encontre a garota, dê a ela $ 250.000 190 00:12:09,270 --> 00:12:14,066 para nos contar tudo sobre o que Hugh Grant pediu para você fazer no carro dele. 191 00:12:14,567 --> 00:12:15,943 Todos os detalhes sujos. 192 00:12:18,237 --> 00:12:20,448 Eu pensei, "Isso faz parte da minha punição." 193 00:12:21,365 --> 00:12:24,952 Mas, uh, a vida naquela época foi extremamente difícil, 194 00:12:25,035 --> 00:12:28,289 porque seu poder cresceu e cresceu e cresceu. 195 00:12:29,206 --> 00:12:32,918 Quero dizer, você sabe, você poderia fazer qualquer coisa contanto que você não seja pego. 196 00:12:33,961 --> 00:12:37,590 Mas é importante que a parede seja mantida, 197 00:12:37,673 --> 00:12:41,010 então os Murdochs não podem ver como é feita a salsicha, 198 00:12:41,093 --> 00:12:43,512 mesmo sabendo como isso é feito. 199 00:12:43,596 --> 00:12:46,807 Portanto, há negação plausível em todos os níveis. 200 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Isso é muito importante em uma organização Murdoch. 201 00:12:52,188 --> 00:12:55,357 Tecnicamente, James é responsável por todos os papéis de Murdoch 202 00:12:55,441 --> 00:12:56,817 na Grã-Bretanha na época. 203 00:12:56,901 --> 00:13:00,070 Mas ele realmente não se importa tanto sobre jornais. 204 00:13:00,154 --> 00:13:01,947 Ele estava muito interessado em tecnologia. 205 00:13:02,656 --> 00:13:05,034 E ele estava fazendo investimentos em todo lugar. 206 00:13:05,659 --> 00:13:07,453 Acho que ele estava tentando dizer, você sabe, 207 00:13:07,536 --> 00:13:09,705 "Este não é do meu pai antiga empresa de mídia." 208 00:13:12,875 --> 00:13:13,959 BSkyB, 209 00:13:14,043 --> 00:13:17,129 O mais lucrativo da Grã-Bretanha provedor de TV via satélite. 210 00:13:17,213 --> 00:13:22,510 News Corp está tentando comprar os 60% da BSkyB que ainda não possui. 211 00:13:23,511 --> 00:13:24,720 Nesse ponto, 212 00:13:24,804 --> 00:13:27,890 James está bem no limite de conseguir esse acordo com a BSkyB, 213 00:13:27,973 --> 00:13:30,184 o que faria uma enorme quantidade de dinheiro para eles. 214 00:13:30,684 --> 00:13:34,438 BSkyB é um incrivelmente poderoso operação de televisão por satélite. 215 00:13:35,147 --> 00:13:38,025 E isso dará aos Murdochs uma plataforma de lançamento 216 00:13:38,108 --> 00:13:42,279 para controlar o ambiente de mídia ao redor do mundo. 217 00:13:42,363 --> 00:13:46,242 Estamos prestes a concluir a fusão dos três negócios da European Sky, 218 00:13:46,325 --> 00:13:49,745 que, ah, você sabe, cria algo realmente novo. 219 00:13:49,829 --> 00:13:53,165 Um verdadeiro século 21 empresa de televisão digital. 220 00:13:53,249 --> 00:13:57,378 James vê que se ele for capaz para trazer a BSkyB para o grupo. 221 00:13:57,461 --> 00:13:59,755 Essa será sua maior conquista. 222 00:14:00,589 --> 00:14:05,427 Mas para ser aprovado você precisa ser, entre aspas, "adequado e adequado", 223 00:14:05,511 --> 00:14:08,973 o que significa que seus jornais não estão fazendo coisas 224 00:14:09,056 --> 00:14:11,058 que são ilegais ou inconvenientes. 225 00:14:11,642 --> 00:14:14,854 Isto requer uma quantidade enorme de revisão pelo governo britânico. 226 00:14:16,063 --> 00:14:18,732 E é trabalho de James transmitir isso. 227 00:14:20,025 --> 00:14:24,572 James conseguiu fazer amizade e cair nas boas graças de Jeremy Hunt, 228 00:14:24,655 --> 00:14:26,073 uma figura chave do Gabinete. 229 00:14:26,949 --> 00:14:30,244 E Rebeca Brooks é um amigo próximo e confidente 230 00:14:30,327 --> 00:14:32,746 do novo primeiro-ministro, David Cameron. 231 00:14:33,956 --> 00:14:38,460 Então tudo parece alinhado perfeitamente seguir o caminho de James 232 00:14:40,421 --> 00:14:45,175 quando surge uma manchete no início de julho de 2011. 233 00:14:48,137 --> 00:14:50,890 -Hediondo, desprezível. -Choque e raiva. 234 00:14:50,973 --> 00:14:53,058 Indo longe demais para conseguir uma história. 235 00:14:53,142 --> 00:14:55,352 Alegações contra as Notícias do Mundo. 236 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Hackeado em… 237 00:14:56,896 --> 00:14:58,856 …famílias de vítimas de assassinato. 238 00:14:58,939 --> 00:15:01,275 A estudante assassinada Milly Dowler. 239 00:15:02,818 --> 00:15:08,532 Milly Dowler era uma estudante que foi sequestrado e assassinado. 240 00:15:09,533 --> 00:15:10,993 E antes que ela fosse... 241 00:15:11,493 --> 00:15:13,037 Antes de seu corpo ser encontrado, 242 00:15:13,120 --> 00:15:15,998 as notícias do mundo estavam hackeando o telefone dela. 243 00:15:20,961 --> 00:15:25,633 A maneira de hackear o telefone de alguém é para ter certeza de que estão dormindo ou noivos. 244 00:15:25,716 --> 00:15:28,093 Você apenas liga para eles em um telefone, eles respondem, 245 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 depois disque novamente no outro e transmitir suas mensagens. 246 00:15:31,263 --> 00:15:32,932 Digite seu código de segurança. 247 00:15:33,015 --> 00:15:35,476 E o investigador particular lhe deu o código, 248 00:15:35,559 --> 00:15:38,145 então você coloca o código e você ouve suas mensagens. 249 00:15:38,228 --> 00:15:40,272 Quando o correio de voz ficou cheio, 250 00:15:40,356 --> 00:15:42,983 mensagens foram excluídas para que mais pudesse sobrar. 251 00:15:43,067 --> 00:15:46,070 Um detetive particular trabalhando para o News of the World 252 00:15:46,153 --> 00:15:47,863 excluiu algumas dessas mensagens, 253 00:15:47,947 --> 00:15:52,117 dando à sua família a falsa esperança que ela ainda poderia estar viva. 254 00:15:52,201 --> 00:15:54,244 -Liguei para o telefone dela. -Sim. 255 00:15:54,328 --> 00:15:58,332 E clicou em seu correio de voz, então ouvi a voz dela. 256 00:15:58,415 --> 00:16:01,126 -Sim. -E eu estava… Foi como… eu pulei. 257 00:16:01,210 --> 00:16:03,754 "Ela atendeu as mensagens de voz, Bob! Ela está viva." 258 00:16:03,837 --> 00:16:06,298 Eles fizeram os pais acho que a garota estava viva. 259 00:16:06,382 --> 00:16:08,092 Era apenas... quem... quem faria isso? 260 00:16:10,094 --> 00:16:12,388 Foi quando eu comecei chamando-o de tio Satanás. 261 00:16:12,471 --> 00:16:16,141 Boicote Murdoch! Boicote Murdoch! 262 00:16:16,225 --> 00:16:20,104 Houve histórias sobre celebridades sendo hackeadas. 263 00:16:20,187 --> 00:16:23,649 Mas não há tanta simpatia 264 00:16:23,732 --> 00:16:26,694 para as vítimas dessas histórias porque estas são pessoas ricas. 265 00:16:27,528 --> 00:16:29,822 Mas quando era uma estudante, 266 00:16:30,322 --> 00:16:33,075 as pessoas perceberam que essas coisas poderiam acontecer para ninguém. 267 00:16:33,158 --> 00:16:35,494 Isso foi terrivelmente vil. 268 00:16:35,577 --> 00:16:39,456 Dinheiro, poder, mentiras por hora Rupert Murdoch... 269 00:16:39,540 --> 00:16:41,667 Fomos insultados por 270 00:16:42,543 --> 00:16:45,546 todo mundo. Minha esposa porra me odiava pelo meu trabalho. 271 00:16:45,629 --> 00:16:48,882 "Você é um maldito canalha!" Esta é minha esposa, você sabe. 272 00:16:48,966 --> 00:16:50,801 Boicote Murdoch! Boicote Murdoch! 273 00:16:50,884 --> 00:16:53,262 Um encobrimento começou a acontecer. 274 00:16:53,345 --> 00:16:56,306 Exclusões de e-mails e destruição de provas. 275 00:16:58,142 --> 00:17:01,562 O detetive particular que eu costumava usar, ele queimou todos os seus discos rapidamente. 276 00:17:02,730 --> 00:17:05,816 Isso se desenvolveu em um escândalo violento e turbulento. 277 00:17:05,899 --> 00:17:08,527 Isso afetou o estabelecimento de aplicação da lei, 278 00:17:08,610 --> 00:17:10,571 altos funcionários da Scotland Yard, 279 00:17:10,654 --> 00:17:13,490 que tinha essencialmente olhou para o outro lado durante anos, 280 00:17:13,574 --> 00:17:18,412 e políticos, que pareciam comprometidos por seus laços com os Murdochs. 281 00:17:18,912 --> 00:17:22,791 O que li nos jornais é bastante, bastante chocante. 282 00:17:22,875 --> 00:17:26,545 Primeiro-ministro da Grã-Bretanha jurando que nenhuma pedra será deixada sobre pedra. 283 00:17:27,129 --> 00:17:29,590 James Murdoch e outros executivos da News Limited 284 00:17:29,673 --> 00:17:32,426 pode enfrentar acusações por causa de uma suspeita de encobrimento 285 00:17:32,509 --> 00:17:37,389 com relatórios milhões de e-mails foram excluídos de um arquivo interno. 286 00:17:37,890 --> 00:17:42,561 De acordo com Tiago, ele imediatamente ordenou aos advogados 287 00:17:42,644 --> 00:17:45,564 entregar tudo o que tinham para a polícia, 288 00:17:45,647 --> 00:17:48,233 começar a cooperar com uma investigação, 289 00:17:48,859 --> 00:17:51,445 sobre as objeções de Rupert. 290 00:17:54,114 --> 00:17:56,825 Detetives feitos sua primeira prisão e provas apreendidas. 291 00:17:56,909 --> 00:17:58,994 Milhares de páginas de anotações foram apreendidas. 292 00:17:59,078 --> 00:18:00,704 Mais supostos crimes. 293 00:18:00,788 --> 00:18:05,084 Hacking desenfreado de computadores, dados bancários roubados e até mesmo invasões. 294 00:18:06,043 --> 00:18:08,128 Isto não foi algo isolado. 295 00:18:08,212 --> 00:18:11,507 Jornalistas do News of the World foram trabalhando com investigadores particulares 296 00:18:11,590 --> 00:18:14,384 hackear mensagens de voz por anos. 297 00:18:15,010 --> 00:18:16,887 Eles hackearam as mensagens de voz 298 00:18:16,970 --> 00:18:21,767 dos pais de uma criança que foi assassinado por um pedófilo, 299 00:18:21,850 --> 00:18:27,189 e tropas que foram mortas em combate no Afeganistão e no Iraque. 300 00:18:27,731 --> 00:18:30,692 Rupert Murdoch precisa ir, diga oi! 301 00:18:33,278 --> 00:18:35,155 Isso foi algo emocional, 302 00:18:35,239 --> 00:18:38,951 e Rupert estava muito pintado como o vilão aqui. 303 00:18:39,034 --> 00:18:42,538 Boicote Murdoch! Boicote Murdoch! 304 00:18:42,621 --> 00:18:46,083 Uma coisa que entendemos sobre Rupert com seus executivos é, 305 00:18:46,708 --> 00:18:49,461 se você vencer, você pode fazer o que quiser. 306 00:18:49,962 --> 00:18:51,213 Apenas continue vencendo. 307 00:18:51,839 --> 00:18:56,802 Mas o hacking mostrou até que ponto seus executivos estavam dispostos a aceitar isso. 308 00:18:57,302 --> 00:18:59,388 Esta foi uma linha cruzada. 309 00:19:00,889 --> 00:19:03,267 Aqui estava uma boa evidência 310 00:19:03,350 --> 00:19:07,187 que eles estavam aproveitando esses papéis para impulsionar agendas 311 00:19:07,271 --> 00:19:12,067 e chantagear pessoas e invadir a privacidade das pessoas. 312 00:19:12,151 --> 00:19:15,904 Todas as coisas que você meio que suspeitava mas não sabia, 313 00:19:15,988 --> 00:19:17,573 estava tudo lá fora e exposto. 314 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Não estou fazendo nenhum comentário. 315 00:19:21,285 --> 00:19:26,707 Estoque na controladora A News Corp caiu quase 15%. 316 00:19:26,790 --> 00:19:28,500 Anunciantes saindo em massa. 317 00:19:28,584 --> 00:19:30,919 O primeiro-ministro, David Cameron, 318 00:19:31,003 --> 00:19:34,798 juntou-se a políticos da oposição no parlamento para apelar a Rupert Murdoch… 319 00:19:34,882 --> 00:19:37,801 O primeiro-ministro prometeu um inquérito público. 320 00:19:37,885 --> 00:19:42,014 As pessoas envolvidas, por mais alto ou baixo que eles vão, 321 00:19:42,097 --> 00:19:44,016 eles não devem apenas ser levados à justiça, 322 00:19:44,099 --> 00:19:49,062 eles também não devem ter nenhum papel futuro na gestão de uma empresa de comunicação social no nosso país. 323 00:19:49,813 --> 00:19:55,194 Três executivos principais são chamados a testemunhar perante o parlamento. 324 00:19:56,028 --> 00:19:58,238 Acho que eles estão com muitos problemas. 325 00:19:58,322 --> 00:20:02,075 Este poderia ser o momento seu poder jornalístico desmorona. 326 00:20:02,743 --> 00:20:05,287 A questão era, até onde iria esse escândalo? 327 00:20:05,370 --> 00:20:07,539 Haveria um couro cabeludo de Murdoch? 328 00:20:13,754 --> 00:20:15,339 Senhor presidente, muito obrigado. 329 00:20:15,422 --> 00:20:19,176 Em primeiro lugar, gostaria de dizer também o quanto eu sinto muito 330 00:20:19,259 --> 00:20:22,095 e como sentimos muito, uh, 331 00:20:22,179 --> 00:20:26,183 especialmente às vítimas de interceptações ilegais de correio de voz 332 00:20:26,266 --> 00:20:28,060 e às suas famílias. 333 00:20:28,143 --> 00:20:31,813 Antes de chegar a isso, Gostaria apenas de dizer uma frase. 334 00:20:31,897 --> 00:20:35,317 -Este é o dia mais humilde da minha vida. -Obrigado. 335 00:20:35,943 --> 00:20:40,989 Então, para arrancar deste escândalo Milly Dowler, 336 00:20:41,073 --> 00:20:42,741 ele pede desculpas. 337 00:20:42,824 --> 00:20:47,412 Rupert sabe claramente que essa é a postura que ele tem que atacar. 338 00:20:47,496 --> 00:20:51,208 Em que momento você descobriu a criminalidade era endêmico no News of the World? 339 00:20:56,171 --> 00:20:57,881 "Endêmico" é muito difícil… 340 00:20:58,423 --> 00:20:59,925 uma palavra muito abrangente. 341 00:21:00,592 --> 00:21:05,138 Fiquei absolutamente chocado, horrorizado e envergonhado 342 00:21:05,222 --> 00:21:08,350 quando ouvi falar apenas o caso Milly Dowler 343 00:21:09,643 --> 00:21:10,477 há duas semanas. 344 00:21:11,979 --> 00:21:15,023 –Ele murmurou. -Não sei nada sobre isso. 345 00:21:15,107 --> 00:21:18,443 Ele parecia um homem mais velho e confuso. 346 00:21:19,111 --> 00:21:19,987 Eu esqueci a data. 347 00:21:20,070 --> 00:21:22,239 Este não era o temível magnata da mídia 348 00:21:22,322 --> 00:21:25,075 que as pessoas esperavam que eles iriam ver. 349 00:21:25,158 --> 00:21:29,496 E foi um desempenho muito eficaz, se era real ou não. 350 00:21:29,579 --> 00:21:32,332 Não me lembro de conhecê-lo. Eu poderia ter apertado as mãos, 351 00:21:32,416 --> 00:21:34,251 mas não tenho nenhuma memória. 352 00:21:34,334 --> 00:21:35,460 Eu simplesmente não me lembro. 353 00:21:36,253 --> 00:21:38,255 Eu literalmente me virei para alguém e pensei, 354 00:21:38,338 --> 00:21:42,843 "Ele está fingindo que está confuso? Você está brincando comigo? Esse cara é uma víbora." 355 00:21:43,552 --> 00:21:47,180 Rupert disse que não tinha ideia. James disse que não tinha ideia. 356 00:21:48,223 --> 00:21:50,517 Existe... eu tenho... não tenho conhecimento 357 00:21:50,600 --> 00:21:56,565 e não há, uh, evidência, uh, de que… uh, que eu... que estou ciente disso... 358 00:21:56,648 --> 00:22:00,777 Todos eles recuaram. Ele, James, Rebeca. 359 00:22:00,861 --> 00:22:04,489 Todos disseram: “Não sabíamos nada sobre isso. Foram apenas os jornalistas que fizeram isso." 360 00:22:05,198 --> 00:22:06,241 Eles me decepcionaram, 361 00:22:06,325 --> 00:22:09,911 e eu acho eles se comportaram, uh, vergonhosamente 362 00:22:09,995 --> 00:22:12,247 e traiu a empresa e a mim. 363 00:22:12,331 --> 00:22:14,958 OK. Embora tenha sido óbvio para a maioria de nós… 364 00:22:15,042 --> 00:22:17,544 Você sabe, Rebekah Brooks, ao que tudo indica, 365 00:22:17,627 --> 00:22:21,798 teria sido o bode expiatório natural por tudo isso, certo? 366 00:22:22,549 --> 00:22:26,511 Ela estava dirigindo o News of the World, e depois a divisão de jornais. 367 00:22:27,179 --> 00:22:30,223 Mas Rupert amava Rebekah Brooks 368 00:22:30,307 --> 00:22:35,145 e foi mais leal a Rebekah Brooks do que ele era para James. 369 00:22:35,228 --> 00:22:37,064 Posso perguntar, em 2008… 370 00:22:37,147 --> 00:22:42,110 Na verdade, há esse momento onde um dos membros do parlamento 371 00:22:42,194 --> 00:22:47,240 pergunta a Rupert sobre uma incidência específica de hackeamento de telefone, 372 00:22:47,324 --> 00:22:51,453 e Rupert, em vez de responder, diz… 373 00:22:52,162 --> 00:22:56,124 Acho que meu filho talvez possa responder isso com mais detalhes. Ele estava muito mais perto. 374 00:22:57,167 --> 00:23:00,379 Rupert realmente jogou James para os lobos naquele. 375 00:23:00,462 --> 00:23:04,049 Você foi informado antes para a revelação da história de Milly Dowler 376 00:23:04,132 --> 00:23:07,594 que seus repórteres invadiram os telefones de quaisquer outras vítimas de crime? 377 00:23:07,677 --> 00:23:10,639 Não, eu não tinha. eu não estava… Eu não tinha sido informado disso. 378 00:23:11,139 --> 00:23:14,768 A maior parte desse hacking ocorreu antes de James assumir o cargo. 379 00:23:14,851 --> 00:23:17,729 Mas então isso sai que James tem de fato 380 00:23:17,813 --> 00:23:20,232 estive em uma cadeia de e-mail aprovando um acordo 381 00:23:21,316 --> 00:23:24,486 para manter a situação de hacking de telefone está tranquila. 382 00:23:24,569 --> 00:23:27,656 Quando você assinou o pagamento Taylor, 383 00:23:27,739 --> 00:23:32,077 você viu ou foi informado do e-mail "Para Neville"? 384 00:23:32,160 --> 00:23:35,038 Não. Eu… Eu não estava ciente disso na época. 385 00:23:35,539 --> 00:23:38,542 James aprovou um acordo de um milhão de libras 386 00:23:38,625 --> 00:23:43,130 a um dirigente de uma associação de futebol que eles haviam hackeado. 387 00:23:43,880 --> 00:23:45,715 James disse que o fato do pagamento 388 00:23:45,799 --> 00:23:48,718 estava em uma cadeia de e-mail que ele leu no fim de semana. 389 00:23:48,802 --> 00:23:51,221 Ele realmente não tinha percebido o que ele estava assinando. 390 00:23:51,847 --> 00:23:54,349 Sr. Murdoch, você deve estar o primeiro chefe da máfia da história 391 00:23:54,433 --> 00:23:56,810 quem não sabia ele estava administrando uma empresa criminosa. 392 00:23:56,893 --> 00:23:59,938 Sr. Watson, por favor. Eu acho que isso é inapropriado. 393 00:24:00,730 --> 00:24:03,900 Então, na audiência com James e Rupert 394 00:24:03,984 --> 00:24:05,610 é Wendi Deng Murdoch, 395 00:24:05,694 --> 00:24:07,112 quem está ali ao seu lado. 396 00:24:07,195 --> 00:24:09,197 Então há esse momento louco 397 00:24:09,281 --> 00:24:15,120 onde esse cara se levanta para quebrar uma torta de creme na cara de Murdoch, 398 00:24:15,203 --> 00:24:18,582 como se ele estivesse em algum tipo do episódio pastelão de Benny Hill. 399 00:24:20,167 --> 00:24:23,003 E Wendi arranca da mão dele, 400 00:24:23,503 --> 00:24:25,172 o que é uma televisão incrível. 401 00:24:25,255 --> 00:24:29,092 É um momento absurdo, mas também é realmente desestabilizador. 402 00:24:29,968 --> 00:24:31,845 A sessão é suspensa por dez minutos. 403 00:24:31,928 --> 00:24:34,264 Isso cria simpatia por Murdoch. 404 00:24:34,347 --> 00:24:39,060 O instante em que Murdoch foi atingido com esse bolo, as ações da News Corp dispararam. 405 00:24:39,144 --> 00:24:42,772 Isso é brilhante! Ele precisa ser atingido com mais tortas. 406 00:24:44,399 --> 00:24:46,610 Acho que o espetáculo da torta 407 00:24:46,693 --> 00:24:52,282 distraiu um pouco da substância das acusações. 408 00:24:52,365 --> 00:24:54,868 E isso transformou tudo em uma farsa 409 00:24:54,951 --> 00:24:59,039 quando as questões que estavam sendo litigadas eram muito sérios. 410 00:24:59,122 --> 00:25:02,501 -Obrigado, Sr. Presidente. -Obrigado. Obrigado, Sr. Presidente. 411 00:25:02,584 --> 00:25:04,169 Obrigado a todos os membros. 412 00:25:04,252 --> 00:25:05,754 Não trouxe justiça, 413 00:25:05,837 --> 00:25:09,591 e não chegou à verdade deste grupo do crime organizado. 414 00:25:14,095 --> 00:25:16,890 Devo ter assistido esse vídeo cem vezes. 415 00:25:16,973 --> 00:25:23,605 É impressionante porque Wendi tem tais instintos protecionistas para ele. 416 00:25:23,688 --> 00:25:26,816 E James não, o que é interessante. 417 00:25:26,900 --> 00:25:28,735 Sua esposa tem um gancho de esquerda muito bom. 418 00:25:29,569 --> 00:25:31,488 Devo dizer que ela foi rápida. 419 00:25:31,571 --> 00:25:34,783 Eu escrevi para ela: “Uau, você é rápida. Não estou atrapalhando seu caminho, amigo." 420 00:25:34,866 --> 00:25:39,704 Eu não sou um grande defensor da diferença de idade de casamento de quatro décadas. 421 00:25:39,788 --> 00:25:42,415 Mas… 422 00:25:42,499 --> 00:25:46,711 …se alguma vez houve uma situação onde pagaria dividendos… 423 00:25:49,256 --> 00:25:51,591 …seria uma emboscada como essa. 424 00:25:52,175 --> 00:25:56,346 É muito bom para a marca Wendi porque ela é vista como a protetora de Rupert. 425 00:25:56,846 --> 00:25:58,223 E um fodão. 426 00:25:58,306 --> 00:26:00,183 E quem é o júri… 427 00:26:00,267 --> 00:26:03,853 Wendi é apenas uma pessoa muito mais descolada do que Murdoch é. 428 00:26:03,937 --> 00:26:05,605 Ela é jovem. Ela está com isso. 429 00:26:06,314 --> 00:26:10,110 Ela chamaria Rupert de velho. Ela diria que ele era estúpido. 430 00:26:10,193 --> 00:26:12,654 Ela o menospreza em particular, 431 00:26:12,737 --> 00:26:15,574 e então, com o tempo, socialmente em público também. 432 00:26:15,657 --> 00:26:19,119 Você entende, "bater e repreender significa que você está apaixonado"? 433 00:26:19,202 --> 00:26:21,454 -Sim, ela é muito durona. -Realmente? 434 00:26:23,123 --> 00:26:27,502 E ela está ligada a um número de outras figuras proeminentes, 435 00:26:27,586 --> 00:26:28,795 ah, romanticamente. 436 00:26:30,797 --> 00:26:34,175 Havia rumores sobre um relacionamento com Tony Blair. 437 00:26:36,261 --> 00:26:39,389 Rupert interrogou sua equipe para descobrir se isso era verdade ou não. 438 00:26:40,223 --> 00:26:44,769 A família enlouqueceu. Eles eram tipo, "Todos no convés. Livrem-se dela." 439 00:26:45,270 --> 00:26:47,314 James e Lachlan ficaram juntos 440 00:26:47,397 --> 00:26:51,735 e criou um dossiê sobre Wendi para apresentar ao pai. 441 00:26:52,235 --> 00:26:53,987 E isso incluía uma nota 442 00:26:54,070 --> 00:26:58,408 que Wendi escreveu para si mesma em seu diário e depois jogado fora. 443 00:26:59,451 --> 00:27:03,788 Uma governanta que estava limpando no triplex de Rupert e Wendi 444 00:27:03,872 --> 00:27:05,749 encontrei aquele pedaço de papel. 445 00:27:06,666 --> 00:27:10,462 E nessa nota, ela estava descrevendo seus sentimentos por Tony Blair. 446 00:27:12,297 --> 00:27:15,800 Houve trocas sobre a curva de seu traseiro. 447 00:27:16,885 --> 00:27:19,179 Como ele parecia gostoso quando estava no palco. 448 00:27:20,013 --> 00:27:21,723 Seus penetrantes olhos azuis. 449 00:27:22,223 --> 00:27:24,768 E como ela estava atraída por ele. 450 00:27:25,852 --> 00:27:31,107 E quando James e Lachlan apresentaram isso para o pai, essa foi a gota d’água. 451 00:27:31,608 --> 00:27:34,110 Ele foi convencido a se divorciar de Wendi. 452 00:27:34,194 --> 00:27:38,406 O magnata da mídia Rupert Murdoch está indo para o tribunal de divórcio novamente, 453 00:27:38,490 --> 00:27:41,117 terminando um casamento de 14 anos para sua terceira esposa. 454 00:27:42,661 --> 00:27:45,872 Uma história da Vanity Fair sobre o suposto relacionamento 455 00:27:45,955 --> 00:27:50,585 entre Wendi Deng e Tony Blair é publicado, 456 00:27:51,378 --> 00:27:55,590 e teve acesso à nota privada escrita por Wendi Deng. 457 00:27:57,509 --> 00:27:59,678 Isso foi profundamente humilhante para Rupert. 458 00:28:00,178 --> 00:28:03,014 Mas foi o assunto perfeito para os tablóides. 459 00:28:03,098 --> 00:28:08,436 E porque Rupert sempre ganhou dinheiro com sexo e escândalo, 460 00:28:08,520 --> 00:28:13,775 muitas pessoas sentiram que ele finalmente havia conseguiu suas sobremesas justas. 461 00:28:18,154 --> 00:28:19,906 Uma bomba completa. 462 00:28:19,989 --> 00:28:22,242 Depois de 168 anos impressos, 463 00:28:22,325 --> 00:28:25,829 edição deste domingo do News of the World será o último. 464 00:28:25,912 --> 00:28:28,832 O maior jornal da Grã-Bretanha foi dramaticamente morto. 465 00:28:28,915 --> 00:28:32,460 A equipe engasgou em choque. Outros reduzidos às lágrimas. 466 00:28:33,128 --> 00:28:35,422 Fechando as Notícias do Mundo, para Rupert Murdoch, 467 00:28:35,505 --> 00:28:39,801 é como Paul McCartney excluindo o Álbum Branco. 468 00:28:39,884 --> 00:28:42,178 Teria sido doloroso para ele. 469 00:28:42,262 --> 00:28:44,806 Não só fez fortuna, 470 00:28:44,889 --> 00:28:47,809 também foi uma grande parte da cultura popular britânica. 471 00:28:49,352 --> 00:28:53,481 Eles estavam tentando proteger seu império, e então eles fizeram o que foi necessário para consertar. 472 00:28:54,482 --> 00:28:57,277 Eles são bons em sacrificar coisas eles precisam para sobreviver. 473 00:28:58,194 --> 00:29:00,363 Notícias Presidente internacional, James Murdoch 474 00:29:00,447 --> 00:29:03,032 disse a orgulhosa história do jornal estava manchado 475 00:29:03,116 --> 00:29:05,660 pelo comportamento que ele chamou de desumano. 476 00:29:06,286 --> 00:29:09,372 Todos nós fomos demitidos. 200 jornalistas foram demitidos. 477 00:29:09,456 --> 00:29:12,083 Então ele decidiu para nos entregar à polícia. 478 00:29:12,167 --> 00:29:14,252 E eu pensei: "Seu filho da puta." 479 00:29:16,504 --> 00:29:18,923 Ações tomadas por certos indivíduos 480 00:29:19,007 --> 00:29:22,719 no que tinha sido uma boa redação quebraram a confiança 481 00:29:23,219 --> 00:29:26,222 que o Notícias do Mundo tem com seus leitores. 482 00:29:26,306 --> 00:29:29,851 O principal detetive particular, Glenn Mulcaire, foi preso, 483 00:29:29,934 --> 00:29:31,227 foi enviado para a prisão, 484 00:29:31,311 --> 00:29:33,646 bem como um monte de repórteres. 485 00:29:34,147 --> 00:29:37,650 Estou perplexo com a decisão para me cobrar hoje. 486 00:29:37,734 --> 00:29:40,236 Rebekah Brooks foi presa. 487 00:29:40,320 --> 00:29:42,197 Rebekah jogou um blinder. 488 00:29:42,280 --> 00:29:45,533 “Eu não tinha ideia. Eu estava muito acima. Eu não sabia o que eles estavam fazendo." 489 00:29:46,534 --> 00:29:49,454 Eu realmente quero para entender o que aconteceu. 490 00:29:49,537 --> 00:29:51,539 Acho que todos nós fazemos isso porque é… 491 00:29:51,623 --> 00:29:52,999 Mas ela era inteligente. 492 00:29:53,082 --> 00:29:54,375 Realmente manipulador. 493 00:29:54,459 --> 00:29:55,460 Obrigado, presidente. 494 00:29:56,377 --> 00:29:57,921 Ela andou livre. 495 00:29:58,797 --> 00:30:00,924 Terminamos nossa refeição, e vamos para casa. 496 00:30:01,007 --> 00:30:04,552 James realmente levou um golpe do escândalo de hackers. 497 00:30:04,636 --> 00:30:08,723 Essa comissão parlamentar do Reino Unido emitiu uma opinião muito contundente. 498 00:30:08,807 --> 00:30:13,853 O jovem Murdoch considerou, citação, "Não estou apto para dirigir uma grande empresa." 499 00:30:14,521 --> 00:30:16,397 Este é um momento em que, 500 00:30:16,481 --> 00:30:21,486 se ele finalmente conseguisse comprar a totalidade da BSkyB, 501 00:30:21,986 --> 00:30:26,282 a empresa como um todo estava lá para ser levado por James. 502 00:30:26,366 --> 00:30:28,243 E a crise dos hackers telefônicos 503 00:30:28,326 --> 00:30:31,579 apenas põe um fim absoluto a tudo isso. 504 00:30:32,789 --> 00:30:33,998 Você devia se envergonhar! 505 00:30:34,082 --> 00:30:36,084 Rupert Murdoch está recuando. 506 00:30:36,167 --> 00:30:39,754 Murdoch se retirará Oferta de aquisição da News Corporation 507 00:30:39,838 --> 00:30:40,880 para a emissora BSkyB. 508 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 O escândalo de hackers forçou-o a cancelar esse acordo. 509 00:30:44,467 --> 00:30:47,303 O magnata da mídia Rupert Murdoch está em retirada. 510 00:30:50,056 --> 00:30:53,393 Os Murdoch tiveram que pagar grandes somas de dinheiro 511 00:30:53,476 --> 00:30:57,272 como resultado deste escândalo de hackers. É bem mais de £ 1,5 bilhão. 512 00:30:59,774 --> 00:31:05,029 Esse escândalo causou tantos danos ao nome Murdoch. 513 00:31:06,281 --> 00:31:10,577 Rupert é expulso de Londres e gritou onde quer que ele vá. 514 00:31:10,660 --> 00:31:12,078 Ele é o inimigo público número um. 515 00:31:12,161 --> 00:31:14,789 Fiquei chocado para descobrir o que havia acontecido. 516 00:31:16,082 --> 00:31:20,086 E eu pedi desculpas. E não tenho mais nada a dizer. 517 00:31:21,588 --> 00:31:22,672 Elisabete! 518 00:31:22,755 --> 00:31:24,757 Bom dia, Elisabete. Por aqui, por favor. 519 00:31:24,841 --> 00:31:27,135 Cada vez que Liz saía de casa, ela seria cercada. 520 00:31:27,218 --> 00:31:28,928 As pessoas estariam gritando coisas com ela. 521 00:31:30,471 --> 00:31:35,727 Então Elisabeth insta seu pai para demitir James. 522 00:31:38,354 --> 00:31:40,690 Conversei com James e Liz sobre isso. 523 00:31:41,357 --> 00:31:47,488 James está agachado em seu escritório, trabalhando em uma resposta, 524 00:31:47,572 --> 00:31:53,119 e Liz entra em seu escritório e diz a James, 525 00:31:54,287 --> 00:31:55,914 "Papai e eu estávamos conversando, 526 00:31:55,997 --> 00:32:00,335 e nós realmente pensamos que você precisa renunciar 527 00:32:01,961 --> 00:32:03,713 e assuma a responsabilidade por isso." 528 00:32:03,796 --> 00:32:06,215 "Porque as pessoas estão tão chateadas, 529 00:32:06,299 --> 00:32:11,220 e isso não vai acontecer simplesmente demitir executivos de nível inferior." 530 00:32:11,304 --> 00:32:14,432 "Tem que ser um Murdoch, e achamos que você deveria ser isso. 531 00:32:15,558 --> 00:32:18,603 Como você pode imaginar, James ficou furioso. 532 00:32:18,686 --> 00:32:21,731 Não apenas com a ideia que ele seria o único a assumir a responsabilidade 533 00:32:21,814 --> 00:32:26,903 mas com a ideia de que seu pai não estava disposto a vir e contar a ele. 534 00:32:27,403 --> 00:32:30,281 E o que James disse naquele momento foi, 535 00:32:30,365 --> 00:32:32,617 "Se papai quiser me demitir, ele pode fazer isso sozinho." 536 00:32:32,700 --> 00:32:34,911 E então ele expulsou Liz do escritório. 537 00:32:37,413 --> 00:32:42,335 Isso acabou sendo um momento decisivo em seu relacionamento com Liz. 538 00:32:42,835 --> 00:32:47,173 E ele e Liz mal se falavam por anos depois. 539 00:32:51,469 --> 00:32:53,763 Uma coisa que é fascinante sobre esta família 540 00:32:53,846 --> 00:32:56,182 é que há tantas manobras 541 00:32:56,265 --> 00:32:58,476 e há bilhões de dólares em jogo, 542 00:32:58,977 --> 00:33:03,189 mas no final do dia, eles são família. 543 00:33:03,272 --> 00:33:06,234 Eles se amam em algum nível. 544 00:33:08,695 --> 00:33:10,822 Quando James estava no seu limite, 545 00:33:11,447 --> 00:33:15,618 Lachlan acabou voando para Londres no meio de todo esse escândalo 546 00:33:15,702 --> 00:33:19,914 para acalmar seu pai e convencê-lo a não demitir James. 547 00:33:20,873 --> 00:33:24,377 Então, em vez disso, James recebeu uma rampa de saída. 548 00:33:24,460 --> 00:33:28,756 Ele tinha um emprego estabelecido em Nova York que foi apresentado como uma promoção, 549 00:33:28,840 --> 00:33:30,883 mas todo mundo sabia que não era. 550 00:33:32,969 --> 00:33:37,223 Mas foi um dos últimos momentos de solidariedade fraterna 551 00:33:38,683 --> 00:33:42,520 onde Lachlan realmente acabou apoiando Tiago. 552 00:33:43,521 --> 00:33:44,647 Você é um Murdoch. 553 00:33:44,731 --> 00:33:47,567 É uma bênção ou uma maldição, mas está lá, goste ou não. 554 00:33:47,650 --> 00:33:50,319 Obviamente foi um ano muito grande. 555 00:33:50,403 --> 00:33:53,781 Obviamente foi um ano de muito pesadelo para a família. 556 00:33:54,449 --> 00:33:56,951 Isabel pensa o escândalo de hackers é um desastre 557 00:33:57,035 --> 00:34:00,163 e isso nunca teria acontecido se a empresa tivesse sido administrada corretamente. 558 00:34:02,457 --> 00:34:07,170 Liz está fora da News Corp, construindo sua própria empresa, Shine. 559 00:34:07,670 --> 00:34:09,422 Você é o maior perdedor! 560 00:34:09,505 --> 00:34:13,426 Ela ajuda a fazer um grande sucesso do Maior Perdedor, 561 00:34:13,509 --> 00:34:16,304 um tipo de show Murdochiano perfeito. 562 00:34:16,387 --> 00:34:18,681 Cale a boca e concentre-se. 563 00:34:19,640 --> 00:34:21,726 Ela mostrou que tem talento 564 00:34:21,809 --> 00:34:25,396 para os tipos de coisas que você precisa na administração de uma empresa de mídia. 565 00:34:25,480 --> 00:34:27,607 Elisabeth, você se importa, por favor? 566 00:34:27,690 --> 00:34:30,026 Elisabeth tem sua própria produtora 567 00:34:30,109 --> 00:34:32,236 que foi recentemente comprado pela News Corp. 568 00:34:32,320 --> 00:34:36,532 Uma indicação, dizem alguns, que ela pode ser a próxima na fila. 569 00:34:37,033 --> 00:34:40,745 Rupert compra Shine, e ela ganha muito dinheiro. 570 00:34:41,329 --> 00:34:44,499 E então ela foi trazida de volta para dentro de sua órbita. 571 00:34:45,249 --> 00:34:49,420 Sempre que ele queria um de seus filhos trabalhar para ele e eles estavam resistindo, 572 00:34:50,671 --> 00:34:53,591 Rupert simplesmente jogaria dinheiro suficiente no problema 573 00:34:53,674 --> 00:34:58,137 que ele poderia comprá-los e forçá-los a voltar ao seu emprego. 574 00:34:58,721 --> 00:35:02,391 Você acha que em termos de sucessão, ou em termos familiares, 575 00:35:02,475 --> 00:35:04,644 que você foi esquecido para o cargo principal? 576 00:35:04,727 --> 00:35:06,771 Não, mas não penso assim. 577 00:35:06,854 --> 00:35:11,901 Eu sempre penso no que pode ser feito, então nunca me sinto completamente satisfeito. 578 00:35:11,984 --> 00:35:14,320 Você sempre pensa no que mais pode fazer. 579 00:35:14,403 --> 00:35:18,199 Elisabeth é provavelmente a executiva de mídia 580 00:35:18,282 --> 00:35:23,287 quem teve o maior sucesso fora a companhia Murdoch de qualquer uma das crianças. 581 00:35:24,038 --> 00:35:26,874 Mas Rupert pertence a uma certa geração, 582 00:35:26,958 --> 00:35:32,421 e então ele sempre via James ou Lachlan como o sucessor mais provável. 583 00:35:34,549 --> 00:35:38,511 James, pelo que vale a pena, me disse que Rupert é um misógino 584 00:35:38,594 --> 00:35:41,931 e nunca considerei Liz um sucessor viável. 585 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Então ela está desanimada. 586 00:35:44,892 --> 00:35:47,812 Ela claramente faz realmente o admiro e respeito, 587 00:35:47,895 --> 00:35:52,024 mas ela não pode negar os danos causados pelo império familiar. 588 00:35:52,859 --> 00:35:56,279 Por favor, seja bem-vindo a única Elisabeth Murdoch. 589 00:35:59,532 --> 00:36:01,993 Isabel vai para o Festival de Televisão de Edimburgo 590 00:36:02,076 --> 00:36:04,704 para dar uma palestra de muito prestígio. 591 00:36:04,787 --> 00:36:09,876 Sendo solicitado a dar a Palestra Memorial James MacTaggart 592 00:36:09,959 --> 00:36:13,379 tem sido uma distração bem-vinda 593 00:36:13,462 --> 00:36:18,467 de alguns dos outros pesadelos muito mais perto de casa. 594 00:36:19,385 --> 00:36:23,764 Sim, você conheceu alguns membros da minha família antes. 595 00:36:24,348 --> 00:36:26,934 Isabel faz este discurso absolutamente abrasador. 596 00:36:27,018 --> 00:36:30,188 Ela diz todo tipo de coisa que você não quer ver em público. 597 00:36:30,271 --> 00:36:32,857 Falando em independência, 598 00:36:33,524 --> 00:36:38,487 meu irmão James falou sobre isso em seu MacTaggart há três anos. 599 00:36:39,238 --> 00:36:41,449 James terminou sua palestra 600 00:36:41,532 --> 00:36:43,492 com uma linha em que ele afirmava… 601 00:36:43,576 --> 00:36:48,581 O único confiável e garante perpétuo da independência 602 00:36:48,664 --> 00:36:49,790 é lucro. 603 00:36:50,291 --> 00:36:54,086 A razão pela qual sua declaração sentou-se tão desconfortavelmente 604 00:36:54,170 --> 00:36:59,050 é aquele lucro sem propósito é uma receita para o desastre. 605 00:37:00,676 --> 00:37:05,264 News Corp foi acusada de colocar os lucros em primeiro lugar e nada mais. 606 00:37:05,973 --> 00:37:07,808 Elisabeth está dizendo a mesma coisa 607 00:37:07,892 --> 00:37:09,977 todo mundo disse sobre Murdoch até este ponto. 608 00:37:10,061 --> 00:37:13,981 O lucro deve ser nosso servo, 609 00:37:14,065 --> 00:37:16,442 não nosso mestre. 610 00:37:16,943 --> 00:37:18,527 E então ela está se alinhando 611 00:37:18,611 --> 00:37:21,072 com os inimigos de James e os inimigos de seu pai. 612 00:37:22,365 --> 00:37:25,409 Vemos tudo isso acontecer em público. 613 00:37:25,493 --> 00:37:28,496 As profundas fissuras na família Murdoch. 614 00:37:29,664 --> 00:37:32,792 Não é de surpreender que seu pai não fala com ela há nove semanas. 615 00:37:33,626 --> 00:37:36,587 Liz acabou deixando a empresa completamente, 616 00:37:36,671 --> 00:37:37,755 partindo sozinha. 617 00:37:39,006 --> 00:37:44,303 Ela quer fugir toda a toxicidade do império familiar. 618 00:37:45,388 --> 00:37:47,598 E o escândalo de hackers telefônicos 619 00:37:47,682 --> 00:37:49,767 foi sua oportunidade de fazer isso. 620 00:37:50,268 --> 00:37:51,727 Sim, obrigado. Tchau. 621 00:37:55,690 --> 00:37:57,483 Bom dia, Sr. Murdoch. 622 00:37:57,566 --> 00:38:00,319 Você vai se aposentar em breve, finalmente, hein, e ter uma vida boa? 623 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 -Sem chance. -Oh! 624 00:38:02,196 --> 00:38:04,865 O tempo após o escândalo de hackers telefônicos 625 00:38:04,949 --> 00:38:09,912 foi um verdadeiro declínio na vida de Murdoch vida profissional e pessoal. 626 00:38:10,538 --> 00:38:12,999 A BSkyB foi negada a ele. 627 00:38:13,082 --> 00:38:15,835 O negócio paralisado e o escândalo que o causou 628 00:38:15,918 --> 00:38:18,963 abriu a questão da sucessão no império Murdoch. 629 00:38:19,630 --> 00:38:22,842 Ele pensou que estava rolando para dominar o mundo, 630 00:38:22,925 --> 00:38:25,469 e agora as coisas estão começando a desmoronar. 631 00:38:30,224 --> 00:38:31,684 No início de sua vida, 632 00:38:31,767 --> 00:38:33,936 Rupert se deleitou com a ideia 633 00:38:34,020 --> 00:38:37,440 de uma batalha real entre seus filhos para sucedê-lo. 634 00:38:39,400 --> 00:38:41,402 Rupert os colocou um contra o outro, 635 00:38:41,485 --> 00:38:44,280 jogou-os um contra o outro, como se fossem engrenagens 636 00:38:44,363 --> 00:38:47,908 neste jogo de poder dinástico ele estava jogando. 637 00:38:50,077 --> 00:38:55,541 Mas ele permitiu sua busca por algum tipo de imortalidade 638 00:38:55,624 --> 00:39:00,338 para destruir seu relacionamento real com seus filhos reais. 639 00:39:01,464 --> 00:39:03,299 Isto é sobre controle 640 00:39:04,091 --> 00:39:07,636 e sobre a falta de respeito que Rupert Murdoch está mostrando 641 00:39:08,137 --> 00:39:11,474 em seu último capítulo de vida. 642 00:39:12,850 --> 00:39:16,937 Basicamente dizendo a três de seus filhos, "Eu não acho que você tenha isso." 643 00:39:20,524 --> 00:39:24,487 E esse litígio trouxe tudo isso à tona. 644 00:39:29,533 --> 00:39:32,453 Esta manhã, a família acredita-se ser a inspiração 645 00:39:32,536 --> 00:39:34,747 por trás do programa de sucesso da HBO, Succession 646 00:39:34,830 --> 00:39:38,250 está travado em uma batalha semelhante jogando na vida real. 647 00:39:38,334 --> 00:39:42,671 Esta é uma disputa sobre o Murdoch Family Trust, 648 00:39:42,755 --> 00:39:45,341 e isso está muito envolto em mistério, 649 00:39:45,424 --> 00:39:47,968 e não temos certeza exatamente o que está acontecendo lá dentro. 650 00:39:48,469 --> 00:39:52,765 Em setembro, descobrimos que o julgamento está prestes a começar. 651 00:39:53,391 --> 00:39:57,144 O cenário é Reno, Nevada, o berço do divórcio neste país. 652 00:39:58,187 --> 00:40:01,649 De todos os lugares para a família Murdoch para acabar no tribunal, em Reno, Nevada. 653 00:40:01,732 --> 00:40:03,150 Sem ofensa para Reno. 654 00:40:04,110 --> 00:40:07,488 Eu pessoalmente fui para aquele tribunal todos os dias. 655 00:40:08,072 --> 00:40:10,449 O primeiro dia foi apenas uma cena bizarra. 656 00:40:11,951 --> 00:40:14,203 SUV, SUV, SUV. 657 00:40:14,703 --> 00:40:16,205 Pressione em todos os lugares. 658 00:40:16,288 --> 00:40:18,666 Os advogados estão atacando subindo os degraus do tribunal, 659 00:40:18,749 --> 00:40:20,334 e então as crianças vêm. 660 00:40:22,044 --> 00:40:25,131 Você sabe, grande parte da história de Murdoch 661 00:40:25,214 --> 00:40:29,802 foi narrado por fontes anônimas e partes interessadas 662 00:40:29,885 --> 00:40:33,222 especulando sobre o que estava acontecendo nos bastidores. 663 00:40:33,722 --> 00:40:36,267 Mas pela primeira vez com este julgamento, 664 00:40:36,767 --> 00:40:39,395 estávamos recebendo a história real. 665 00:40:39,979 --> 00:40:44,066 O verdadeiro drama humano desta família estava sendo desnudado. 666 00:40:44,650 --> 00:40:47,236 -Ruperto! -Grande sorriso! 667 00:40:47,736 --> 00:40:49,738 Você está confiante na vitória? 668 00:40:51,157 --> 00:40:53,909 Cada membro importante da família está testemunhando 669 00:40:53,993 --> 00:40:55,953 e um na frente do outro no tribunal. 670 00:40:57,288 --> 00:40:58,914 Rupert foi primeiro. 671 00:41:00,666 --> 00:41:03,961 E aqui está Rupert Murdoch tomando o banco das testemunhas 672 00:41:04,044 --> 00:41:05,296 em defesa do seu esforço 673 00:41:05,379 --> 00:41:08,716 alterar unilateralmente esta confiança familiar inviolável, 674 00:41:08,799 --> 00:41:13,095 embora, por definição, uma confiança inviolável não pode ser alterada. 675 00:41:13,929 --> 00:41:18,434 Mas em algum nível, você pode entender por que ele se sentiria no direito de fazer isso. 676 00:41:19,393 --> 00:41:20,436 Ele construiu este império. 677 00:41:20,519 --> 00:41:24,440 Ele fez com que todos nesta sala um multibilionário. 678 00:41:24,523 --> 00:41:26,192 E é o dinheiro dele. 679 00:41:26,817 --> 00:41:30,654 O juiz disse que ele estava aberto à discussão deles 680 00:41:30,738 --> 00:41:34,533 se ele puder provar que ele está fazendo isso de boa fé 681 00:41:34,617 --> 00:41:38,454 e para o único benefício dos seus beneficiários. 682 00:41:39,330 --> 00:41:43,083 Mas Rupert é um homem que fala o que pensa. Ele é um mestre do universo. 683 00:41:43,167 --> 00:41:46,545 E então, quão disciplinado ele vai estar no banco das testemunhas, 684 00:41:46,629 --> 00:41:48,881 eu acho, é uma pergunta desde o início. 685 00:41:48,964 --> 00:41:52,510 O que vai se tornar um problema é que quando Rupert for interrogado sobre isso, 686 00:41:52,593 --> 00:41:53,802 ele é incrivelmente honesto. 687 00:41:54,595 --> 00:41:58,224 Ele foi muito sincero sobre o fato que isso era sobre seu legado 688 00:41:58,307 --> 00:42:03,187 e ele não confiava em James ou Liz ou Prudence 689 00:42:03,270 --> 00:42:07,233 para manter a inclinação política conservadora de seus meios de comunicação. 690 00:42:07,316 --> 00:42:10,903 É por isso que ele queria Lachlan assumirá o controle. 691 00:42:12,905 --> 00:42:15,282 Não sou um especialista jurídico, mas um especialista jurídico diria 692 00:42:15,366 --> 00:42:17,993 isso não era do seu interesse para apresentar esse argumento. 693 00:42:18,994 --> 00:42:21,664 Mas a equipe jurídica de Rupert parecia pensar 694 00:42:21,747 --> 00:42:23,791 eles tinham um ás na manga. 695 00:42:23,874 --> 00:42:29,421 E isso foi uma troca entre Rupert e Anna, sua segunda esposa. 696 00:42:33,592 --> 00:42:35,553 Um dia, vários meses antes, 697 00:42:35,636 --> 00:42:39,473 ela procurou Rupert, o que foi um pouco estranho. 698 00:42:39,557 --> 00:42:41,475 Ela normalmente não liga apenas para Rupert. 699 00:42:41,559 --> 00:42:44,228 Isso raramente acontece. Como diz Rupert, foi inesperado. 700 00:42:45,854 --> 00:42:47,523 Eles estão conversando, se atualizando, 701 00:42:47,606 --> 00:42:50,943 e Rupert compartilha com ela um pouco de sua angústia 702 00:42:51,026 --> 00:42:54,655 sobre James fazendo algo com as irmãs para afastar Lachlan. 703 00:42:54,738 --> 00:42:57,366 E depois que eles desligarem o telefone, 704 00:42:57,449 --> 00:42:59,577 Anna escreve para Rupert por e-mail. 705 00:43:01,787 --> 00:43:05,124 "Acho que é imperativo que você resolva isso logo." 706 00:43:05,207 --> 00:43:07,793 "Alguns dedos serão pisados e egos feridos, 707 00:43:08,294 --> 00:43:10,963 mas seria pior deixar as coisas como estão." 708 00:43:11,046 --> 00:43:13,674 Então ela diz a Rupert, "Você é o chefão." 709 00:43:14,550 --> 00:43:16,468 "Você ainda detém o poder." 710 00:43:16,969 --> 00:43:21,223 E Rupert diz a Anna que adoraria nada mais do que paz ao redor, 711 00:43:21,307 --> 00:43:22,725 mas não parece assim. 712 00:43:23,350 --> 00:43:26,604 E então Anna e Rupert comece a falar sobre as crianças. 713 00:43:27,187 --> 00:43:30,983 E curiosamente, Rupert é uma espécie de elogio a James. 714 00:43:31,066 --> 00:43:32,985 "Ele é brilhante, ele é articulado, 715 00:43:33,068 --> 00:43:36,030 mas uma e outra vez, mostrou mau julgamento." 716 00:43:37,740 --> 00:43:41,118 Rupert diz a Anna, isso não se trata apenas das crianças. 717 00:43:41,702 --> 00:43:43,203 Ele diz: "Fox e nosso império 718 00:43:43,287 --> 00:43:47,374 é a única coisa ficando no caminho desta multidão acordada", 719 00:43:47,458 --> 00:43:51,337 que: "Nós somos os verdadeiros defensores do mundo livre." 720 00:43:51,879 --> 00:43:55,257 E James e sua esposa, Kathryn, quero mudar isso. 721 00:43:55,841 --> 00:43:58,594 E Anna faz alguma coisa meio surpreendente. 722 00:44:00,512 --> 00:44:05,100 Ela fala sobre seu ressentimento de James e Kathryn também. 723 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 Que eles e seus amigos que pensam como você acordaram 724 00:44:07,728 --> 00:44:10,022 serão a ruína do país. 725 00:44:11,065 --> 00:44:14,902 A América estará condenada se essas elites culturais assumirem o controle. 726 00:44:17,071 --> 00:44:18,822 Ela está de perfeito acordo. 727 00:44:19,657 --> 00:44:22,660 Os advogados de Rupert tentam usar isso dizer: "Olha, 728 00:44:22,743 --> 00:44:24,870 se toda essa bagunça em que estamos 729 00:44:24,953 --> 00:44:29,416 é porque Rupert estava tentando para acomodar Anna em seu divórcio, 730 00:44:30,250 --> 00:44:32,503 Anna, que definiu esses parâmetros, 731 00:44:32,586 --> 00:44:37,633 Anna, que nunca quis ver uma criança ter sucesso acima das outras, 732 00:44:37,716 --> 00:44:39,843 ela está dizendo agora isso não importa para ela." 733 00:44:39,927 --> 00:44:42,554 “Ela está endossando a liderança de Lachlan.” 734 00:44:42,638 --> 00:44:46,600 "Ela está endossando Rupert apoiando a liderança de Lachlan." 735 00:44:47,518 --> 00:44:50,771 "Por que estamos aqui?" é basicamente o argumento implícito. 736 00:44:52,314 --> 00:44:56,777 Isto, claro, não tem peso jurídico. 737 00:44:56,860 --> 00:44:59,321 Isto é apenas uma troca de e-mails. 738 00:45:00,155 --> 00:45:02,741 Há uma linguagem vinculativa em torno da confiança, 739 00:45:02,825 --> 00:45:04,618 e Anna não tem controle. 740 00:45:05,119 --> 00:45:08,205 E ela não estava contando a ele ele deveria mudar a confiança. 741 00:45:08,288 --> 00:45:11,333 Ela não tem autoridade para dizer a ele para mudar a confiança. 742 00:45:11,417 --> 00:45:15,921 Ainda assim, por uma questão de atmosfera, foi importante. 743 00:45:16,004 --> 00:45:18,674 E isso mostra o que está em jogo neste julgamento. 744 00:45:21,260 --> 00:45:22,886 Assim que o litígio começou, 745 00:45:22,970 --> 00:45:28,308 anos de Murdoch interno comunicações familiares, textos e e-mails, 746 00:45:28,392 --> 00:45:31,603 começou a surgir isso foi realmente doloroso 747 00:45:31,687 --> 00:45:34,773 pois, eu acho, todos os envolvidos, mas especialmente Tiago. 748 00:45:37,317 --> 00:45:39,236 Ele começou a contar aos amigos, 749 00:45:39,319 --> 00:45:42,990 "Meu conselho é nunca se envolver em litígio com sua família 750 00:45:43,073 --> 00:45:46,076 onde há descoberta e a descoberta é toda sobre você." 751 00:45:47,327 --> 00:45:49,580 Quero dizer, imagine como é isso 752 00:45:51,248 --> 00:45:53,542 se de repente você fosse capaz de ler 753 00:45:53,625 --> 00:45:59,089 tudo o que sua família diz sobre você pelas suas costas por duas décadas. 754 00:45:59,173 --> 00:46:00,174 Foi brutal. 755 00:46:01,675 --> 00:46:04,970 E eu acho que há uma tragédia nisso 756 00:46:05,053 --> 00:46:09,892 que transcende tudo o que você pensa sobre os Murdochs ou a Fox News. 757 00:46:13,687 --> 00:46:16,356 Esta é a história de uma família desmoronando. 758 00:46:17,816 --> 00:46:20,277 E foi apenas o começo.