1 00:00:09,175 --> 00:00:12,470 A batalha pela sucessão de Murdoch tem sido como uma novela 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,432 isso está acontecendo por, honestamente, décadas. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,686 Notícias bombásticas que os Murdochs se estabeleceram. 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,313 A longa saga chegou a uma resolução. 5 00:00:23,773 --> 00:00:29,487 Era mais do que dinheiro. Era sobre poder e o amor do papai. 6 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Ruperto! 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Rupert conseguiu tudo o que queria. 8 00:00:34,242 --> 00:00:35,660 E isso destruiu sua família. 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,795 As dinastias familiares são incrivelmente difícil de manter. 10 00:00:45,879 --> 00:00:48,298 Eles tendem a seguir um padrão tradicional, 11 00:00:48,381 --> 00:00:49,799 onde você tem um fundador, 12 00:00:49,883 --> 00:00:52,677 então na segunda geração, o verdadeiro sucesso, 13 00:00:52,761 --> 00:00:54,220 e na terceira geração, 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,639 as coisas meio que desmoronam. 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,810 Essas famílias têm uma enorme quantidade de poder. 16 00:01:00,894 --> 00:01:04,105 Toda essa influência, toda essa riqueza. 17 00:01:04,189 --> 00:01:05,815 Voando em jatos particulares 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,651 com propriedades incríveis em todo o mundo. 19 00:01:09,194 --> 00:01:12,489 Você tem os Waltons nos EUA, que são donos do Walmart. 20 00:01:12,572 --> 00:01:13,615 -Faça solenemente… -Juro. 21 00:01:13,698 --> 00:01:15,283 -Os arbustos. -Por favor, bata palmas. 22 00:01:15,366 --> 00:01:16,576 Os Ford. 23 00:01:17,327 --> 00:01:19,370 Mas de todas essas famílias, 24 00:01:19,454 --> 00:01:23,208 de longe o mais influente são os Murdoch. 25 00:01:28,088 --> 00:01:31,841 Rupert Murdoch é um empresário único e brilhante. 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,677 Mas ele também é um vilão para muitas pessoas. 27 00:01:34,761 --> 00:01:36,387 Você devia se envergonhar! 28 00:01:36,471 --> 00:01:41,309 Murdoch é um... um verdadeiro perigo às democracias liberais. 29 00:01:41,392 --> 00:01:42,685 Não estou fazendo nenhum comentário. 30 00:01:42,769 --> 00:01:44,646 Se a democracia liberal é a sua praia. 31 00:01:45,647 --> 00:01:48,817 Nossa empresa é um reflexo do meu pensamento, 32 00:01:50,276 --> 00:01:52,403 meu caráter e meus valores. 33 00:01:55,532 --> 00:01:57,158 Como a maioria das pessoas ricas, 34 00:01:57,242 --> 00:01:59,702 Rupert pensa ele vai viver além do túmulo, 35 00:02:00,203 --> 00:02:03,873 então ele se sente como ele tem que ter controle sobre seu legado, 36 00:02:03,957 --> 00:02:06,000 ou é o fim do império. 37 00:02:07,210 --> 00:02:09,587 É o desejo natural de todo pai 38 00:02:09,671 --> 00:02:12,298 ver seus filhos segui-lo, se eles estiverem dispostos a isso. 39 00:02:13,091 --> 00:02:15,844 Para Rupert, havia a família, 40 00:02:15,927 --> 00:02:18,805 e havia o negócio, e eles nunca foram separados. 41 00:02:19,597 --> 00:02:23,226 Mas isso faz parte do jogo que Rupert Murdoch tocou com sua família. 42 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 Conte-nos o que há de melhor sobre seu pai. 43 00:02:25,979 --> 00:02:26,896 Veja… 44 00:02:26,980 --> 00:02:29,732 O que está em jogo aqui são bilhões de dólares. 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,944 E o mais influente propriedade de mídia que já existiu. 46 00:02:33,027 --> 00:02:36,656 Então é como uma briga de família... 47 00:02:36,739 --> 00:02:39,033 … tipo, com esteróides 48 00:02:39,117 --> 00:02:42,745 isso tem um efeito enorme em nossa política e em nossas vidas. 49 00:02:51,546 --> 00:02:54,424 Eu odeio fazer isso, mas para explicar os Murdochs, 50 00:02:54,507 --> 00:02:59,095 você tem que entender o programa de televisão Succession na HBO. 51 00:03:01,389 --> 00:03:05,768 É sobre uma família dinástica da mídia surpreendentemente como os Murdochs. 52 00:03:06,978 --> 00:03:10,023 Há um patriarca que é muito inspirado em Rupert Murdoch, 53 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 e assim como as crianças Murdoch, há quatro filhos, 54 00:03:14,194 --> 00:03:16,237 cada um com seu pequeno acampamento. 55 00:03:17,322 --> 00:03:19,824 E claro, as crianças Murdoch adoram o show, 56 00:03:20,408 --> 00:03:22,368 exceto Tiago, que afirma não assistir. 57 00:03:24,078 --> 00:03:26,706 Aparentemente, papai está doente. Uh, o que você quer dizer com ele está doente? 58 00:03:26,789 --> 00:03:30,251 Então, na última temporada de 2023, 59 00:03:30,335 --> 00:03:33,171 o personagem Rupert morre repentinamente. 60 00:03:33,254 --> 00:03:35,548 Não vá, por favor. Agora não. 61 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 A família entra em crise. 62 00:03:38,676 --> 00:03:40,595 -Eles não estão prontos. -Estou bem. 63 00:03:40,678 --> 00:03:43,806 A sucessão não está resolvida. O preço das ações está caindo. 64 00:03:43,890 --> 00:03:46,017 Meu pai, Logan Roy, foi declarado morto… 65 00:03:46,100 --> 00:03:48,478 Ninguém tem ideia do que fazer. 66 00:03:48,561 --> 00:03:50,230 Quem vai falar no funeral? 67 00:03:50,313 --> 00:03:52,982 Quem vai assumir a empresa? É uma bagunça. 68 00:03:54,609 --> 00:03:58,488 O representante de Elisabeth, Mark Devereux, está assistindo ao show, 69 00:03:59,364 --> 00:04:01,658 e Mark entra em pânico. 70 00:04:02,158 --> 00:04:05,495 “Oh meu Deus. Isso pode acontecer conosco. Não pensamos em nada disso." 71 00:04:05,578 --> 00:04:06,746 É bom ver você. 72 00:04:06,829 --> 00:04:10,416 É importante entender, embora Rupert já esteja na casa dos noventa, 73 00:04:10,500 --> 00:04:13,169 ele odeia falar sobre sua mortalidade. 74 00:04:14,212 --> 00:04:18,091 Existe esse tipo de mitologia dentro das empresas de Rupert Murdoch 75 00:04:18,174 --> 00:04:19,676 que ele nunca vai morrer. 76 00:04:19,759 --> 00:04:21,219 Que ele é imortal. 77 00:04:21,719 --> 00:04:25,598 Não houve discussão de memoriais, de sepultamento. 78 00:04:25,682 --> 00:04:28,059 Você... você... você simplesmente não pode ir lá com Ruperto. 79 00:04:29,018 --> 00:04:34,315 Então Mark liga para Liz e diz: "Oh meu Deus, você viu esse episódio?" 80 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 E ela já viu isso duas vezes. 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 E ela também entra em pânico. 82 00:04:39,320 --> 00:04:41,281 "Você tem que fazer alguma coisa." 83 00:04:41,781 --> 00:04:46,160 Então Mark Devereux começa a escrever o que se tornará o Memorando de Sucessão. 84 00:04:50,164 --> 00:04:53,126 Ele estabelece: "Aqui estão as coisas você tem que começar a pensar." 85 00:04:53,626 --> 00:04:56,004 "O que vai acontecer quando Rupert morrer?" 86 00:04:57,088 --> 00:05:00,800 Quem falará no funeral? O que acontecerá com as empresas? 87 00:05:02,468 --> 00:05:05,346 E este memorando circula entre as crianças. 88 00:05:05,847 --> 00:05:09,183 E a ideia é que eles vão para começar esta conversa, 89 00:05:09,267 --> 00:05:13,980 se não com o pai, pelo menos nas margens em torno de seu pai. 90 00:05:14,939 --> 00:05:17,650 Liz diz: “Isso precisa ser resolvido agora”. 91 00:05:18,151 --> 00:05:20,570 “O futuro da família depende disso.” 92 00:05:27,243 --> 00:05:30,496 Desde que eram crianças, os Murdochs foram criados 93 00:05:30,580 --> 00:05:35,084 com essa ideia que o pai deles construiu esse império de mídia 94 00:05:35,168 --> 00:05:41,549 numa espécie de fanfarrão, arriscar tudo, jeito gonzo 95 00:05:41,632 --> 00:05:44,344 disso, uh, Rupert está realmente orgulhoso. 96 00:05:45,428 --> 00:05:48,890 Este é um tema isso percorre toda a carreira de Rupert. 97 00:05:49,390 --> 00:05:53,144 É o estranho, é o oprimido, enfrentando a elite. 98 00:05:54,896 --> 00:06:00,151 E isso foi estabelecido desde o início quando ele chegou pela primeira vez a Londres em 1969. 99 00:06:05,198 --> 00:06:08,826 Quando Rupert chegou à Grã-Bretanha, ninguém o levou muito a sério. 100 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 Qual é o erro que todos cometeram sobre Murdoch até este ponto. 101 00:06:13,414 --> 00:06:15,208 Quando jovem na Austrália, 102 00:06:15,291 --> 00:06:18,711 ele tinha adquirido vários jornais australianos 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,881 e tinha acabado de casar sua segunda esposa, Anna Torv Murdoch. 104 00:06:21,964 --> 00:06:26,010 Anna era uma repórter em um de seus jornais australianos. 105 00:06:26,511 --> 00:06:29,013 Ela é bem capaz de lidar com o trabalho complicado 106 00:06:29,097 --> 00:06:31,516 de ser esposa de um homem ambicioso. 107 00:06:31,599 --> 00:06:35,228 Eu acho que ser esposa de um magnata deve ser 108 00:06:35,728 --> 00:06:36,771 horrível, realmente. 109 00:06:36,854 --> 00:06:40,274 Bem, em primeiro lugar, Não gosto que ele seja chamado de magnata. 110 00:06:40,775 --> 00:06:43,569 E em segundo lugar, às vezes é horrível e é solitário, 111 00:06:43,653 --> 00:06:45,321 e você está excluído disso. 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,740 Mas eu não acho que mudaria isso para qualquer coisa. 113 00:06:49,450 --> 00:06:52,578 Acho que os jornais estão no sangue dele. Ele é fascinado por eles. 114 00:06:54,288 --> 00:06:55,873 Pelas prensas rolando. 115 00:06:56,874 --> 00:06:58,418 Vendo isso na rua. 116 00:06:59,293 --> 00:07:01,045 Observando o que outras pessoas lêem. 117 00:07:02,630 --> 00:07:05,675 Ele pega o tubo pela manhã, e ele não pega os papéis. 118 00:07:05,758 --> 00:07:07,260 Ele leu todos eles aqui. 119 00:07:08,219 --> 00:07:09,804 E ele se senta em um cantinho 120 00:07:10,304 --> 00:07:13,724 e observa os pássaros dolly em Londres com suas minissaias... 121 00:07:13,808 --> 00:07:14,851 …e o que eles estão lendo. 122 00:07:15,726 --> 00:07:18,563 Ele é como um bom empresário australiano, quem veio aqui, 123 00:07:18,646 --> 00:07:20,565 "Vou mostrar a você como fazer isso." 124 00:07:21,607 --> 00:07:23,818 Murdoch decide que o establishment britânico 125 00:07:23,901 --> 00:07:26,404 precisa ser abalado e interrompido. 126 00:07:27,947 --> 00:07:32,452 Então ele compra um desbotamento tablóide britânico de centro-esquerda 127 00:07:32,535 --> 00:07:34,078 chamado de Notícias do Mundo. 128 00:07:34,745 --> 00:07:37,540 Murdoch assumiu o News of the World em janeiro. 129 00:07:38,332 --> 00:07:41,544 Desde então, sua circulação aumentou em mais de meio milhão. 130 00:07:41,627 --> 00:07:44,380 Os críticos afirmam que baixou os padrões da Fleet Street. 131 00:07:44,464 --> 00:07:47,592 O rei demônio do jornalismo. Rupert Murdoch. 132 00:07:47,675 --> 00:07:50,219 Rupert na Grã-Bretanha é chamado "o escavador sujo." 133 00:07:50,303 --> 00:07:53,306 O establishment britânico o vê 134 00:07:53,389 --> 00:07:58,060 como jogar com os interesses mais básicos e apetites do público britânico. 135 00:07:59,061 --> 00:08:02,106 As pessoas disseram: "Ele está destruindo jornais britânicos." 136 00:08:02,190 --> 00:08:06,110 Mas na verdade ele não estava. Ele estava fazendo com que eles se divertissem, 137 00:08:06,777 --> 00:08:08,488 e as pessoas responderam a isso. 138 00:08:10,031 --> 00:08:12,658 Eu não tenho vergonha de qualquer um dos meus jornais. 139 00:08:12,742 --> 00:08:16,662 E estou farto de esnobes que nos dizem que são papéis ruins. 140 00:08:17,163 --> 00:08:20,917 Esnobes que só leem jornais que ninguém mais quer. 141 00:08:24,086 --> 00:08:27,798 A casa de Murdoch em Londres fica em uma praça elegante perto do Hyde Park. 142 00:08:28,883 --> 00:08:32,136 Anna se acomodou um pouco desconfortável para a vida inglesa 143 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 com sua filha de um ano. 144 00:08:34,305 --> 00:08:37,308 Anna proporciona a Rupert uma família adorável. 145 00:08:37,892 --> 00:08:41,062 Elisabeth, em homenagem à mãe de Rupert, nasce primeiro. 146 00:08:42,063 --> 00:08:45,942 Lachlan e James chegam, cada um em sequência, alguns anos depois. 147 00:08:46,567 --> 00:08:50,696 E com Prudence, quem é o produto de seu primeiro casamento na Austrália, 148 00:08:50,780 --> 00:08:53,783 os Murdochs tornam-se figuras proeminentes. 149 00:08:55,243 --> 00:08:57,036 Proeminentes o suficiente para serem direcionados. 150 00:08:57,745 --> 00:08:59,163 Um perfil recente disse 151 00:08:59,247 --> 00:09:03,459 que você pertence ao impetuoso, tradição masculina australiana. 152 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 É assim que você se vê? 153 00:09:05,127 --> 00:09:08,464 Imprudente? Não sei. Julgue por si mesmo. Hum… 154 00:09:08,548 --> 00:09:11,384 Ele recebeu muita publicidade, e ele faz uma entrevista 155 00:09:11,467 --> 00:09:15,763 que então é visto por dois homens, os irmãos Hosein. 156 00:09:19,642 --> 00:09:25,273 Mostra o Rolls-Royce de Rupert aparecendo nos escritórios do News of the World, 157 00:09:25,940 --> 00:09:29,777 e os irmãos Hosein vão, "Esse cara é rico" 158 00:09:29,860 --> 00:09:32,780 e eles bolam um plano para sequestrar sua esposa. 159 00:09:35,074 --> 00:09:38,035 Um dia, eles seguem o Rolls-Royce. 160 00:09:39,245 --> 00:09:42,707 Mas eles não sabem disso os Murdochs emprestaram seu Rolls-Royce 161 00:09:42,790 --> 00:09:45,585 para a família de um dos executivos de Murdoch. 162 00:09:49,505 --> 00:09:53,926 E a esposa do executivo, Muriel McKay, é sequestrado em vez disso. 163 00:09:55,428 --> 00:09:57,930 Portanto, os irmãos Hosein estão em apuros. 164 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 Eles sequestraram a pessoa errada. Eles não sabem o que fazer com ela. 165 00:10:01,434 --> 00:10:05,521 Mais de 100 policiais iniciará uma busca ainda mais intensa 166 00:10:05,605 --> 00:10:08,357 dos edifícios agrícolas e campos circundantes. 167 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Os irmãos acabaram por detido pela polícia, 168 00:10:12,987 --> 00:10:15,906 mas o corpo de Muriel McKay nunca foi encontrado. 169 00:10:19,660 --> 00:10:21,996 E para os Murdochs, também foi traumático 170 00:10:22,079 --> 00:10:27,460 porque sabiam que a tentativa esteve na vida de Anna Murdoch. 171 00:10:27,543 --> 00:10:29,712 Você era o alvo pretendido. 172 00:10:29,795 --> 00:10:33,633 -Sim. Hum-hm. -Isso deve ser um pesadelo. 173 00:10:34,467 --> 00:10:37,970 Não foi tão ruim para nós como foi para Alick McKay. 174 00:10:38,054 --> 00:10:40,306 Ah, mas certamente é preciso pensar sobre isso. 175 00:10:40,389 --> 00:10:45,061 E isso influenciou meu tempo lá na Grã-Bretanha depois que isso aconteceu. 176 00:10:45,770 --> 00:10:49,982 Abala a sensação de que a Grã-Bretanha é um lugar seguro para eles estarem. 177 00:10:50,066 --> 00:10:53,986 Ela se preocupa com sua própria segurança, mas ela realmente se preocupa com seus filhos. 178 00:10:56,697 --> 00:11:00,409 -Foi por isso que você saiu? -Hum, em parte. 179 00:11:06,707 --> 00:11:09,752 Os detalhes são muito vagos, mas uma noite, 180 00:11:10,753 --> 00:11:13,506 Anna Murdoch está dirigindo seu próprio carro, 181 00:11:14,006 --> 00:11:17,385 e havia uma senhora idosa tentando atravessar a estrada, 182 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 e ela bateu na mulher e a matou. 183 00:11:25,768 --> 00:11:28,896 Nenhuma mídia publicou os detalhes. 184 00:11:30,356 --> 00:11:33,109 Quero dizer, esse terrível acidente aconteceu há 50 anos, 185 00:11:34,735 --> 00:11:37,405 e ainda não sabemos muito sobre isso. 186 00:11:38,906 --> 00:11:43,953 Esta é uma tragédia terrível, e isso abala Anna profundamente. 187 00:11:45,329 --> 00:11:48,874 Primeiro, houve o atentado contra sua vida. 188 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 E o acidente é a gota d’água. 189 00:11:53,212 --> 00:11:56,340 Anna Murdoch está desesperada deixar a Inglaterra para trás. 190 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 Você foi para a América com a família? 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 Sim, levei meus filhos para Nova York. 192 00:12:09,437 --> 00:12:12,148 Os Murdochs mudaram-se para um apartamento fabuloso 193 00:12:12,231 --> 00:12:14,567 do outro lado da rua do Central Park. 194 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 Foi este apartamento de cobertura 195 00:12:18,320 --> 00:12:20,364 que tinha um elevador privado, 196 00:12:20,448 --> 00:12:25,953 e um mordomo chamado George que atendia a todos os caprichos. 197 00:12:26,454 --> 00:12:30,833 Qualquer coisa que eles possam querer ou precisar foi dado a eles. 198 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 Suponho que vivemos um estilo de vida muito privilegiado 199 00:12:35,045 --> 00:12:37,757 comparativamente a algumas pessoas com quem crescemos, 200 00:12:38,257 --> 00:12:40,968 mas não pensamos em nós mesmos tão especial. 201 00:12:42,094 --> 00:12:45,055 As crianças foram oferecidas todo luxo imaginável. 202 00:12:46,432 --> 00:12:50,060 Eles tiveram a melhor educação. Eles estudaram nas melhores escolas. 203 00:12:51,562 --> 00:12:55,441 Então, todos eles faziam parte deste ecossistema 204 00:12:55,524 --> 00:13:00,905 dos mais ricos e pessoas poderosas na cidade. 205 00:13:02,490 --> 00:13:06,869 Conte-nos um pouco sobre seu pai. Conte-nos o que há de melhor sobre seu pai. 206 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 -A melhor coisa? -Sim. 207 00:13:09,455 --> 00:13:10,623 Hum… 208 00:13:10,706 --> 00:13:11,582 Vamos ver. 209 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 Hum… 210 00:13:13,793 --> 00:13:16,045 Bem, ele sempre gosta para acampar conosco. 211 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 E nós iremos… 212 00:13:17,213 --> 00:13:20,841 Na verdade, vamos acampar depois das Olimpíadas por uma semana. 213 00:13:20,925 --> 00:13:22,760 Ele passa muito tempo com você? 214 00:13:22,843 --> 00:13:23,719 Sim. 215 00:13:26,388 --> 00:13:29,225 Quando James e Lachlan eram muito jovens, 216 00:13:29,308 --> 00:13:31,185 eles foram tratados quase como gêmeos. 217 00:13:31,268 --> 00:13:33,687 Eles nasceram com apenas 15 meses de diferença, 218 00:13:33,771 --> 00:13:37,107 e como meninos, eles eram quase inseparáveis. 219 00:13:38,025 --> 00:13:42,112 Eles gostavam de brincar de cavaleiros juntos e construir fortes 220 00:13:42,196 --> 00:13:45,825 e, você sabe, entrar em problemas com meninos juntos. 221 00:13:46,826 --> 00:13:52,248 Quando eles discutiram, Rupert quase acolheu a competição entre seus filhos. 222 00:13:52,331 --> 00:13:55,918 Ele nunca interveio para impedir isso. Ele apenas os deixou lutar. 223 00:13:56,961 --> 00:14:00,297 Quando você estava crescendo, havia uma hierarquia na família? 224 00:14:01,674 --> 00:14:04,718 Não, eu costumava bater muito neles, mas... 225 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 Hum, mas sempre fomos uma família muito, muito unida. 226 00:14:09,348 --> 00:14:10,516 Para os Murdoch, 227 00:14:10,599 --> 00:14:14,895 a vida familiar foi organizada em torno do mundo profissional de Rupert, 228 00:14:14,979 --> 00:14:16,689 onde ele era rei do castelo. 229 00:14:18,524 --> 00:14:21,777 Desde muito cedo, sete anos e oito anos, 230 00:14:21,861 --> 00:14:25,447 começamos a entender que fazíamos parte do negócio da mídia. 231 00:14:26,532 --> 00:14:30,202 Liz, James e eu íamos tomar café da manhã antes de pegarmos o ônibus para a escola, 232 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 e todos os papéis sairiam. 233 00:14:33,122 --> 00:14:36,458 E enquanto líamos os jornais, meu pai estaria distribuindo histórias para nós. 234 00:14:36,542 --> 00:14:39,795 Ele diria: “Leia isso”. Ou “Essa é uma manchete chocante”. 235 00:14:41,338 --> 00:14:45,217 Todas as crianças queriam a atenção de Rupert, 236 00:14:45,301 --> 00:14:48,596 e havia uma quantidade finita disso para dar uma volta, 237 00:14:48,679 --> 00:14:52,850 então, invariavelmente, as crianças acabou competindo por isso. 238 00:14:53,893 --> 00:14:57,479 Nós sabíamos que você tinha que ser parte desse mundo de certa forma 239 00:14:57,563 --> 00:14:59,648 se você fosse se envolver com ele. 240 00:15:01,150 --> 00:15:05,696 James me contou essa história sobre como seu pai estava sempre tão distraído 241 00:15:05,779 --> 00:15:08,949 e muitas vezes não respondia a James quando ele estava falando. 242 00:15:10,242 --> 00:15:13,203 James uma vez perguntou a sua mãe, "Papai está ficando surdo?" 243 00:15:15,331 --> 00:15:17,249 "Não, ele simplesmente não está ouvindo." 244 00:15:19,418 --> 00:15:21,629 Rupert está sempre em movimento, 245 00:15:21,712 --> 00:15:24,840 e como um tubarão, você morre se parar de se mover. 246 00:15:25,466 --> 00:15:28,177 Ele se pergunta, "O que meus concorrentes sabem?" 247 00:15:28,260 --> 00:15:30,471 "O que eu sei que eles não sabem?" 248 00:15:30,554 --> 00:15:33,349 Três quarteirões, você vira à esquerda. Você segue isso e… 249 00:15:33,432 --> 00:15:36,685 O que Rupert gostou na América era que não era velho. 250 00:15:36,769 --> 00:15:38,562 Não estava preso ao passado. 251 00:15:38,646 --> 00:15:41,148 Ele viu uma enorme paisagem na qual poderia pintar. 252 00:15:43,233 --> 00:15:47,196 E isso é emocionante para um empreendedor. Ele poderia fazer o que quisesse. 253 00:15:48,822 --> 00:15:52,242 Murdoch comprou o New York Post em 1976, 254 00:15:52,326 --> 00:15:55,829 e logo no primeiro dia que Rupert assumiu o papel, 255 00:15:56,330 --> 00:15:58,666 porta se abre às 6h da manhã, 256 00:15:58,749 --> 00:16:00,334 e ele simplesmente entra. 257 00:16:00,417 --> 00:16:02,336 Há coisas que ele quer que mudem. 258 00:16:03,671 --> 00:16:05,506 O que Murdoch quer fazer 259 00:16:05,589 --> 00:16:11,053 é conquistar a classe trabalhadora branca que estão lendo o Daily News. 260 00:16:11,136 --> 00:16:13,430 Ele vai atraí-los para o New York Post. 261 00:16:13,973 --> 00:16:17,768 E em 1977, ele teve sua chance. 262 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 Trazemos para você o seguinte Relatório especial da NBC News. 263 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 A escuridão toma conta da cidade. 264 00:16:27,152 --> 00:16:28,529 A área da cidade de Nova York 265 00:16:28,612 --> 00:16:30,823 e seus dez milhões de pessoas estavam apagados. 266 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 E esta noite, grandes partes da cidade ainda estão sem energia. 267 00:16:36,286 --> 00:16:38,914 Houve saques, houve crime, 268 00:16:38,998 --> 00:16:42,626 e as pessoas sentiram que Nova York estava simplesmente fora de controle. 269 00:16:43,460 --> 00:16:46,714 Os grandes colunistas de todos os jornais estavam nas ruas, 270 00:16:46,797 --> 00:16:50,050 e muitos repórteres eram liberais em suas opiniões sobre essas coisas. 271 00:16:51,844 --> 00:16:53,470 E eles estão escrevendo sobre 272 00:16:53,554 --> 00:16:58,017 como o apagão trouxe desigualdade na cidade à superfície. 273 00:16:59,101 --> 00:17:02,855 Então Rupert traz seu favorito correspondente, Steve Dunleavy, 274 00:17:03,689 --> 00:17:06,275 e Dunleavy sabe a história que Rupert quer. 275 00:17:08,027 --> 00:17:10,571 Ele vê isso através dos olhos dos policiais. 276 00:17:11,488 --> 00:17:15,284 “Vou ao bairro pobre, escrevo sobre o colapso da lei e da ordem." 277 00:17:19,371 --> 00:17:21,749 Jogando para a multidão do voo branco. 278 00:17:24,043 --> 00:17:26,545 E funciona. Vende jornais. 279 00:17:28,088 --> 00:17:32,134 Então Rupert diz: "Isso é o que meu jornal vai ser." 280 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 Obtenha sua postagem aqui. Post de Nova York aqui. Apenas um quarto. 281 00:17:35,304 --> 00:17:39,975 Ele está construindo um novo eleitorado. Leitores brancos da classe trabalhadora. 282 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 Mas com uma inclinação populista e de direita. 283 00:17:44,813 --> 00:17:50,402 Antes de Murdoch, o Post era um público operário, mas educado. 284 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 Não sei o que vem depois do colarinho azul, 285 00:17:52,529 --> 00:17:55,324 mas qualquer que seja a cor da gola, isso é… 286 00:17:55,407 --> 00:17:57,951 …foi para lá que Rupert Murdoch o levou. 287 00:17:58,452 --> 00:18:00,204 Se você não fizer o que eu quero, então 288 00:18:00,704 --> 00:18:03,499 vai ser culpa sua, não minha culpa, se não funcionar. 289 00:18:04,083 --> 00:18:07,002 Rupert estava fazendo o New York Post como seus tablóides britânicos 290 00:18:07,086 --> 00:18:11,924 com muito sexo, muitos crimes, manchetes sensacionalistas. 291 00:18:12,007 --> 00:18:14,051 "Corpo sem cabeça em bar de topless." 292 00:18:14,134 --> 00:18:15,469 Isso ainda é lendário. 293 00:18:16,053 --> 00:18:18,931 Ele está fazendo um trabalho muito bom, um trabalho excelente, 294 00:18:19,014 --> 00:18:23,268 e, uh, todas as suas publicações são mais interessantes do que têm sido. 295 00:18:24,603 --> 00:18:28,273 O Post passou de 400.000 tiragens para um milhão. 296 00:18:29,358 --> 00:18:32,111 E deixamos de ser este pequeno papel silencioso 297 00:18:32,194 --> 00:18:34,863 para ser este papel isso se tornou polêmico. 298 00:18:35,447 --> 00:18:37,241 Li tudo sobre isso. Obtenha sua postagem. 299 00:18:37,324 --> 00:18:40,994 E todo mundo nos amava ou nos odiava. 300 00:18:41,078 --> 00:18:43,455 Você dirige um jornal desprezível. 301 00:18:43,539 --> 00:18:44,498 Não é verdade. 302 00:18:44,581 --> 00:18:47,543 Rupert se tornou um vilão para muitas pessoas. 303 00:18:47,626 --> 00:18:50,212 -Rupert Murdoch. -Editora polêmica. 304 00:18:50,295 --> 00:18:52,840 Os tablóides deram a Murdoch a sua reputação. 305 00:18:52,923 --> 00:18:55,175 …jornais sensacionais do mundo. 306 00:18:55,717 --> 00:19:01,849 Mas esse desdém desse tipo de a sociedade educada tinha para Rupert Murdoch 307 00:19:01,932 --> 00:19:06,812 realmente ajudou a unir as crianças e reunir a família. 308 00:19:06,895 --> 00:19:08,147 Este é meu filho Tiago. 309 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Você também está no ramo de jornais? 310 00:19:10,315 --> 00:19:11,733 -Eu quero ser. -Você? 311 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 -Sim. -Conte-nos sobre seu pai. 312 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 Nós o conhecemos através dos jornais. Como você descreveria seu pai? 313 00:19:16,029 --> 00:19:16,989 Hum… 314 00:19:17,072 --> 00:19:21,577 Bem, diferente de o que dizem os jornais e os programas de TV. 315 00:19:22,077 --> 00:19:26,665 Bem, acho que os, hum, os jornais e os programas sobre ele e outras coisas 316 00:19:26,748 --> 00:19:32,129 fazê-lo parecer um pouco, tipo, muito cruel, sombrio e sinistro. 317 00:19:32,212 --> 00:19:36,758 E realmente, ele é uma pessoa muito legal. Uma pessoa divertida. 318 00:19:36,842 --> 00:19:37,843 -Às vezes, né? -Sim. 319 00:19:37,926 --> 00:19:38,969 Quando você se comporta. 320 00:19:43,307 --> 00:19:45,893 eu lembro uma capa da revista Time, 321 00:19:45,976 --> 00:19:50,272 uh, isso tinha meu pai como King Kong no topo do World Trade Center 322 00:19:50,355 --> 00:19:53,233 com, você sabe, pequenos biplanos tentando derrubá-lo. 323 00:19:53,317 --> 00:19:55,444 E essa foi a primeira lembrança que tenho 324 00:19:55,527 --> 00:19:58,864 isso, bem, você sabe, os outros pais da escola, 325 00:19:58,947 --> 00:20:03,952 uh, não estavam na capa da revista Time, retratado como este monstro. 326 00:20:04,745 --> 00:20:06,705 Todas essas crianças estavam muito conscientes 327 00:20:06,788 --> 00:20:12,169 da desaprovação que muitos nova-iorquinos tinham para o pai. 328 00:20:12,252 --> 00:20:16,298 E então foi algo que forjaram sua identidade. 329 00:20:16,381 --> 00:20:20,636 Quero dizer, Liz me disse que se você ver pessoas atacando constantemente seu pai, 330 00:20:20,719 --> 00:20:22,054 você quer se unir. 331 00:20:22,971 --> 00:20:24,514 E foi isso que eles fizeram. 332 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Pelo menos por um tempo. 333 00:20:29,186 --> 00:20:32,314 Sempre foi o destino das crianças. Eles vão dirigir a empresa. 334 00:20:32,397 --> 00:20:34,358 Eles ouvem isso desde muito cedo. 335 00:20:35,192 --> 00:20:39,446 "Um dia, um de vocês comandará o império Murdoch." 336 00:20:39,947 --> 00:20:42,783 Eles não sabem quem. Eles sabem que terão que competir. 337 00:20:44,826 --> 00:20:48,247 Isso faz parte do jogo que Rupert Murdoch tocou com sua família. 338 00:20:49,873 --> 00:20:53,418 Será uma longa batalha. Eles vão ter que provar seu valor. 339 00:20:53,919 --> 00:20:56,755 E assim, como concorrentes pelo afeto de Rupert, 340 00:20:56,838 --> 00:20:58,840 e, em última análise, para a sucessão… 341 00:21:01,426 --> 00:21:04,096 …todas as crianças joguei um jogo diferente. 342 00:21:05,264 --> 00:21:07,474 Em primeiro lugar, temos Prudência. 343 00:21:08,433 --> 00:21:11,603 Prue era de um casamento anterior, teve uma mãe diferente. 344 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Então isso a fez sentir como um pouco mais de estranho. 345 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 Prudence, relativamente cedo, 346 00:21:18,860 --> 00:21:21,571 decide que ela não quer ser um ator importante nisso. 347 00:21:22,281 --> 00:21:24,825 Você sabe, é um grande burburinho estar perto do papai. 348 00:21:24,908 --> 00:21:27,035 Você sabe, é muito emocionante o que ele faz. 349 00:21:27,119 --> 00:21:30,622 E tenho certeza, se eu estivesse com ele há mais tempo, 350 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 Talvez eu quisesse fazer isso. 351 00:21:32,624 --> 00:21:35,669 Mas sempre quis ser independente. 352 00:21:38,088 --> 00:21:40,132 A próxima é Elisabete. 353 00:21:42,634 --> 00:21:44,845 Ele disse que, de seus filhos, 354 00:21:44,928 --> 00:21:46,555 você é quem mais se parece com ele. 355 00:21:48,181 --> 00:21:49,641 Realmente? Hum… 356 00:21:50,350 --> 00:21:51,476 Possivelmente. 357 00:21:52,311 --> 00:21:56,023 Eu não sei bem o que isso significa, ser mais parecido com meu velho. 358 00:21:57,232 --> 00:22:01,611 Elisabeth é a filha mais velha em seu casamento com Anna Murdoch. 359 00:22:03,071 --> 00:22:06,867 Ela é astuta e ambiciosa à sua maneira. 360 00:22:07,743 --> 00:22:11,955 Ela tem a veia criativa do pai de uma forma que seus irmãos não fazem. 361 00:22:12,998 --> 00:22:14,916 Então ela foi enviada para ser pesquisadora 362 00:22:15,000 --> 00:22:18,045 em uma péssima qualidade pequeno programa de assuntos atuais em Sydney, 363 00:22:18,128 --> 00:22:20,630 que é o mais baixo dos mais baixos nessa posição. 364 00:22:21,631 --> 00:22:23,759 Ela cumpre alguns anos fazendo isso. 365 00:22:24,593 --> 00:22:29,681 Então ela convence Rupert a emprestar-lhe algum dinheiro para comprar algumas estações de TV. 366 00:22:35,103 --> 00:22:37,939 Com quem você mais se parece da sua mãe e do seu pai? 367 00:22:38,023 --> 00:22:39,566 Quem sou eu… Nossa, cara. Não sei. 368 00:22:39,649 --> 00:22:42,694 Hum, eu acho, espero, Sou uma mistura de ambos. 369 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Hum… 370 00:22:43,779 --> 00:22:45,822 Espero que eu tenha a aparência da minha mãe. 371 00:22:49,534 --> 00:22:53,538 Lachlan sempre foi um filho zeloso. 372 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 Ele é uma espécie de mini Rupert. 373 00:22:58,126 --> 00:23:01,505 Emulando conscientemente seu pai. 374 00:23:02,297 --> 00:23:07,469 Lachlan fez um aprendizado no The Times e no The Sun em Londres. 375 00:23:07,552 --> 00:23:09,054 Eu estava limpando tinteiros. 376 00:23:09,137 --> 00:23:13,016 Mas, dito isso, Eu entendo o básico da impressão 377 00:23:13,100 --> 00:23:16,103 muito melhor do que muitos executivos por aí. 378 00:23:17,479 --> 00:23:19,272 E então fui para a universidade. 379 00:23:20,315 --> 00:23:24,528 Lachlan foi para Princeton e foi bem discreto. 380 00:23:25,112 --> 00:23:28,240 Sua principal paixão na verdade não era nada acadêmico. 381 00:23:29,533 --> 00:23:30,450 Foi escalada. 382 00:23:31,785 --> 00:23:34,746 Ele escalava oito horas por dia, e ele era bom nisso. 383 00:23:36,081 --> 00:23:39,709 Eu estudei filosofia e, especificamente, uma espécie de ética. 384 00:23:40,919 --> 00:23:44,965 Mas eu não era um ótimo aluno. eu cuidava deixar tudo para a última hora. 385 00:23:45,465 --> 00:23:47,300 O jornalista que há em você, talvez. 386 00:23:47,384 --> 00:23:50,971 Absolutamente. Isso mesmo. Alargando prazos sempre que posso. 387 00:23:54,558 --> 00:23:56,935 James é mais introvertido. 388 00:23:57,018 --> 00:24:00,063 Ele é muito inteligente, muito articulado, 389 00:24:00,147 --> 00:24:03,024 mas ele sempre foi visto como uma espécie de filho problemático. 390 00:24:04,109 --> 00:24:08,071 Ele fez um estágio famoso em um jornal australiano 391 00:24:08,155 --> 00:24:11,199 e fui fotografado dormindo em um sofá, 392 00:24:11,700 --> 00:24:15,328 como se ele estivesse entediado com a reunião de notícias em que ele estava participando. 393 00:24:15,412 --> 00:24:19,374 Acontece que ele ficou acordado a noite toda em uma tarefa e estava exausto. 394 00:24:20,250 --> 00:24:22,461 Ele só tinha essa tendência rebelde 395 00:24:22,544 --> 00:24:25,088 que estava sempre se manifestando de maneiras diferentes. 396 00:24:25,172 --> 00:24:29,092 Por exemplo, ele de forma um tanto infame abandonou a escola por um tempo 397 00:24:29,176 --> 00:24:31,344 para acompanhar o Grateful Dead em turnê. 398 00:24:32,512 --> 00:24:35,515 Isso foi algo que foi usado para zombar e ridicularizar ele. 399 00:24:35,599 --> 00:24:38,602 E Lachlan foi obedientemente meio que tomando a medida 400 00:24:38,685 --> 00:24:40,812 dos erros de seu irmão mais novo. 401 00:24:47,277 --> 00:24:51,031 Se existe tal coisa como o establishment de Nova York, aqui está. 402 00:24:51,114 --> 00:24:55,202 Dos maravilhosos mundos de política, comércio, trabalho e indústria. 403 00:24:55,285 --> 00:24:58,079 Seu convidado nesta ocasião, Rupert Murdoch. 404 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Senhoras e senhores, 405 00:25:00,832 --> 00:25:06,004 Agradeço seu convite para aparecer diante de um grupo tão distinto. 406 00:25:07,547 --> 00:25:09,299 Na década de 1980, 407 00:25:09,883 --> 00:25:11,760 Rupert está bastante triunfante. 408 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 Ele tem essa influência maravilhosa tablóide de direita 409 00:25:15,764 --> 00:25:17,599 num momento em que a cidade está madura para isso. 410 00:25:17,682 --> 00:25:21,102 O papel de um jornal deveria ser provocar debate. 411 00:25:21,186 --> 00:25:23,271 Não há desculpas por nada. 412 00:25:24,439 --> 00:25:27,400 O império Murdoch está se espalhando, 413 00:25:27,484 --> 00:25:30,612 com ativos nos EUA, Reino Unido e Austrália. 414 00:25:32,155 --> 00:25:34,574 Aqui está, pessoal. Poste aqui. 415 00:25:35,700 --> 00:25:37,702 Rupert quer ter poder real, 416 00:25:37,786 --> 00:25:42,457 e ele reconhece que esse tipo de poder não vem apenas através de notícias 417 00:25:42,541 --> 00:25:44,417 mas através da formação da política. 418 00:25:45,377 --> 00:25:47,921 Ele tem um objetivo gigante em mente. 419 00:25:48,421 --> 00:25:52,259 E ele só consegue com a ajuda de políticos poderosos. 420 00:25:54,052 --> 00:25:58,098 Então ele começa a fazer amizade com os maiores nomes da sociedade nova-iorquina. 421 00:25:59,266 --> 00:26:03,144 Rupert e Donald Trump estão no mesmo ecossistema. 422 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 E Roy Cohn está lá. 423 00:26:11,069 --> 00:26:14,614 Roy Cohn é o famoso conselheiro de Donald Trump, 424 00:26:14,698 --> 00:26:18,118 quem dá a ele o manual de como a mídia funciona 425 00:26:18,201 --> 00:26:20,495 e como ser a pessoa que ele é hoje. 426 00:26:21,413 --> 00:26:24,874 eu faria qualquer coisa isso é legalmente permitido 427 00:26:25,375 --> 00:26:27,335 para fazer meu cliente ganhar. 428 00:26:28,378 --> 00:26:31,881 Cohn conta a Rupert sobre acordos de bastidores 429 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 e quem está no poder e quem não está. 430 00:26:34,801 --> 00:26:37,887 Cohn o coloca em contato com Roger Stone. 431 00:26:37,971 --> 00:26:41,099 Eles são os republicanos de Nova York atrás de Reagan. 432 00:26:41,808 --> 00:26:45,270 Faremos a América grande novamente. 433 00:26:45,353 --> 00:26:47,522 Muito obrigado. 434 00:26:49,482 --> 00:26:53,528 Rupert está ansioso para virar a influência política que ele tem 435 00:26:53,612 --> 00:26:57,616 como proprietário de mídia em vantagem comercial. 436 00:26:59,367 --> 00:27:01,036 Então ele apoia um político 437 00:27:01,119 --> 00:27:04,289 de uma forma que o New York Post realmente nunca tinha feito. 438 00:27:05,540 --> 00:27:08,168 Você está preparado prestar o juramento constitucional? 439 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Eu sou. 440 00:27:09,628 --> 00:27:12,297 Coloque sua mão esquerda na Bíblia, e levante sua mão direita... 441 00:27:12,380 --> 00:27:14,007 Há muitas coisas que Rupert precisa, 442 00:27:14,507 --> 00:27:18,136 e ele só pode obtê-lo de uma administração presidencial amigável. 443 00:27:22,140 --> 00:27:26,603 O que Rupert quer fazer é inédito. Na época, uma ideia descarada. 444 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 Ele quer começar uma quarta rede de televisão. 445 00:27:32,859 --> 00:27:34,694 Esta foi uma época em que você não pode imaginar 446 00:27:34,778 --> 00:27:37,030 porque hoje, há tanta mídia em todos os lugares, 447 00:27:37,113 --> 00:27:40,617 mas naquela época, havia apenas as três redes. 448 00:27:42,577 --> 00:27:43,787 Esta é a CBS. 449 00:27:43,870 --> 00:27:45,372 Este é o ABC. 450 00:27:45,455 --> 00:27:48,875 História e lógica dizem uma quarta rede de transmissão é um tiro no escuro. 451 00:27:49,751 --> 00:27:52,212 Mas Rupert Murdoch nem sempre joga as porcentagens. 452 00:27:52,712 --> 00:27:55,423 Se conseguirmos, será uma verdadeira pena em nosso boné. 453 00:27:56,675 --> 00:27:59,344 Regulamentos dificultaram para alguém como Rupert Murdoch 454 00:27:59,427 --> 00:28:02,097 entrar valsando e dizer: "Vou começar uma rede." 455 00:28:02,972 --> 00:28:04,974 Por exemplo, você não poderia ter 456 00:28:05,058 --> 00:28:08,061 uma estação de televisão e um jornal na mesma cidade. 457 00:28:08,144 --> 00:28:11,272 Você não poderia ter mais do que o número X de estações em todo o país. 458 00:28:12,482 --> 00:28:15,443 Então, quem vai ajudar Rupert tirar essa coisa? 459 00:28:17,779 --> 00:28:21,157 A administração Reagan essencialmente deu a Rupert Murdoch, 460 00:28:21,241 --> 00:28:23,243 vamos chamar isso de servidão. 461 00:28:24,035 --> 00:28:26,913 Ele é capaz de obter uma isenção 462 00:28:26,996 --> 00:28:31,418 para que ele possa possuir um jornal e uma estação de televisão no mesmo mercado. 463 00:28:32,001 --> 00:28:35,422 E então ele teve que se tornar um americano cidadão possuir uma rede de radiodifusão. 464 00:28:35,505 --> 00:28:39,509 O magnata da mídia Rupert Murdoch renunciou hoje à sua cidadania australiana 465 00:28:39,592 --> 00:28:41,010 para se tornar um americano. 466 00:28:41,094 --> 00:28:44,055 Ele entra pela porta dos fundos em um tribunal federal de Nova York 467 00:28:44,139 --> 00:28:47,100 e surge no mesmo dia com sua cidadania em mãos. 468 00:28:47,183 --> 00:28:50,603 Isso é o que acontece quando você ajuda Ronald Reagan a ser eleito. 469 00:28:50,687 --> 00:28:53,898 Você poderia parar e talvez nos dar três ou quatro perguntas? 470 00:28:53,982 --> 00:28:55,859 Não tenho nada a esconder. 471 00:28:55,942 --> 00:28:58,611 Você verá isso uma e outra vez em sua carreira. 472 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 É sempre sobre escolhendo o político certo 473 00:29:00,989 --> 00:29:04,659 para tirar o regulamento do seu caminho para a próxima conquista. 474 00:29:05,326 --> 00:29:08,079 Rupert está aprendendo como usar o poder. 475 00:29:08,747 --> 00:29:11,958 E, bum, nasceu a rede Fox. 476 00:29:17,589 --> 00:29:19,716 Este é o ano, o ano para… 477 00:29:19,799 --> 00:29:20,925 Raposa. 478 00:29:21,009 --> 00:29:23,136 -Não se engane sobre isso -Raposa! 479 00:29:23,720 --> 00:29:25,722 Fox quer se tornar uma alternativa 480 00:29:25,805 --> 00:29:28,433 para espectadores entediados com tarifa padrão da rede. 481 00:29:29,142 --> 00:29:32,312 As três redes fizeram a mesma coisa. Eles ofereceram o mesmo cachorro-quente. 482 00:29:32,395 --> 00:29:34,939 Ele não é fofo? Eu o chamo de Scottie. 483 00:29:35,774 --> 00:29:38,109 E esses caras estavam tipo, "Hora dos hambúrgueres." 484 00:29:40,487 --> 00:29:44,783 Rupert acertou em cheio com a rede Fox. 485 00:29:44,866 --> 00:29:46,785 Bem-vindo ao Men on Films. 486 00:29:46,868 --> 00:29:48,286 Ah, não havia nada parecido. 487 00:29:48,369 --> 00:29:50,079 -Ai! -Ha ha! 488 00:29:50,163 --> 00:29:52,957 Os programas de comédia tinha sarcasmo e atitude. 489 00:29:53,041 --> 00:29:56,669 Por que você não tira uma foto minha assim você consegue se lembrar de mim quando eu era linda? 490 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 O que, você vai piorar? 491 00:29:58,755 --> 00:30:04,010 Programas apresentados de acordo com os interesses que poderiam apelar para um espectador de jornal tablóide. 492 00:30:04,093 --> 00:30:05,887 Cale a boca e tire a foto. 493 00:30:09,349 --> 00:30:12,352 Ele tirou do New York Post esta tendência populista 494 00:30:12,435 --> 00:30:13,770 e coloque-o em esteróides. 495 00:30:13,853 --> 00:30:15,438 Coma meus shorts, idiota. 496 00:30:17,690 --> 00:30:19,442 Fox, sob Rupert Murdoch, 497 00:30:19,526 --> 00:30:22,570 criou um mercado para a televisão que não existia. 498 00:30:22,654 --> 00:30:25,031 Parece que nos fez popular entre os telespectadores 499 00:30:25,114 --> 00:30:27,242 e muito impopular entre nossos concorrentes. 500 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 Uh, e esse é um ótimo lugar para se estar. 501 00:30:30,870 --> 00:30:34,624 -Rupert agitou as coisas. -Ele colocou todo o império em risco. 502 00:30:34,707 --> 00:30:37,043 E o público o recompensou por isso. 503 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 Com seu sucesso no cinema e na TV, 504 00:30:43,174 --> 00:30:47,178 Rupert e Anna se mudaram para Los Angeles para administrar essas empresas. 505 00:30:48,471 --> 00:30:53,893 Enquanto isso, James estava matriculado em uma escola preparatória de elite em Manhattan, 506 00:30:53,977 --> 00:30:57,897 e então ele ficou para trás durante basicamente toda a sua adolescência, 507 00:30:59,357 --> 00:31:03,236 morando sozinho nesta cobertura com o mordomo George… 508 00:31:07,448 --> 00:31:09,617 …apenas fazendo o que quisesse. 509 00:31:10,410 --> 00:31:16,165 E ele e seu melhor amigo foram autorizados correr solto nesta cobertura. 510 00:31:17,083 --> 00:31:21,087 Eles teriam pessoas e se meteu em muitos problemas. 511 00:31:22,589 --> 00:31:24,048 Mas acho que, mesmo assim, 512 00:31:24,549 --> 00:31:29,178 James sabia que seria forçado a trabalhar para o negócio da família um dia. 513 00:31:31,222 --> 00:31:33,933 Eu acho que todos vocês sabem que o negócio jornalístico pode ser 514 00:31:34,017 --> 00:31:35,184 um negócio engraçado. 515 00:31:35,268 --> 00:31:38,521 Para meu próximo convidado, acontece que é uma empresa familiar. 516 00:31:38,605 --> 00:31:41,399 Ela é a esposa de provavelmente o mais rico e controverso, 517 00:31:41,482 --> 00:31:44,193 também talvez o mais influente, magnata da mídia no mundo. 518 00:31:44,277 --> 00:31:45,945 Por favor, dê as boas-vindas a Anna Murdoch. 519 00:31:56,497 --> 00:31:58,875 -Que bom ver você de novo. -É bom estar com você. 520 00:31:58,958 --> 00:32:01,002 Agora, ouça, o livro é Family Business. 521 00:32:01,085 --> 00:32:06,674 Por que Anna Murdoch escreveria um livro sobre um magnata da mídia internacional? 522 00:32:07,926 --> 00:32:09,969 Essa é uma pergunta não muito óbvia. 523 00:32:13,973 --> 00:32:17,435 Anna escreveu um romance famoso chamada Empresa Familiar 524 00:32:18,102 --> 00:32:22,565 esse tipo de espelhamento próximo alguns dos fatos da família Murdoch. 525 00:32:23,441 --> 00:32:26,527 Neste romance, o Rupert Murdoch personagem é na verdade uma mulher 526 00:32:27,695 --> 00:32:29,906 que, como Rupert… 527 00:32:32,075 --> 00:32:37,455 é incrivelmente apaixonado por jornais e conhece cada detalhe do processo. 528 00:32:39,332 --> 00:32:44,712 E ela tem três filhos todos têm reivindicações sobre o negócio. 529 00:32:45,213 --> 00:32:48,508 E mostra como a sucessão poderia terminar em lágrimas. 530 00:32:49,217 --> 00:32:51,636 eu queria mostrar a ruptura dentro da família, 531 00:32:51,719 --> 00:32:58,393 que eu acho que poder e dinheiro pode realmente afetar os relacionamentos entre irmãos. 532 00:32:59,227 --> 00:33:03,106 Você tem todos esses pequenos feudos e pessoas discutindo entre si. 533 00:33:04,691 --> 00:33:09,320 Acho que Anna estava quase uma figura de Cassandra em tudo isso. 534 00:33:10,363 --> 00:33:12,699 Ela foi muito presciente em saber 535 00:33:12,782 --> 00:33:17,328 que esse tipo de herança ia se tornar um problema. 536 00:33:18,454 --> 00:33:22,000 E eu acho que ela estava meio que aconselhando Rupert neste romance 537 00:33:22,083 --> 00:33:23,876 que nada de bom resultaria disso. 538 00:33:25,461 --> 00:33:29,007 Quão importante é isso para a News Corporation permanecer, 539 00:33:29,090 --> 00:33:30,758 uh, em mãos de família? 540 00:33:30,842 --> 00:33:31,843 Para quem? 541 00:33:32,385 --> 00:33:34,512 "Quão importante para quem?" é a questão. 542 00:33:35,930 --> 00:33:38,516 A coisa sobre homens como Rupert 543 00:33:38,599 --> 00:33:43,396 é que eles dizem que estão fazendo tudo para sua família 544 00:33:43,479 --> 00:33:45,565 e eles estão construindo esse império familiar, 545 00:33:45,648 --> 00:33:50,653 mas no final das contas, o império sempre tem precedência sobre a família. 546 00:33:52,655 --> 00:33:55,450 Ele diz, "Quero que um dos meus filhos me suceda." 547 00:33:55,533 --> 00:33:58,411 Mas ele não diz como eles deveriam sucedê-lo, 548 00:33:58,494 --> 00:34:02,665 o que exatamente eles precisam fazer para conseguir aquele anel de latão. 549 00:34:04,876 --> 00:34:10,131 E configura exatamente a dinâmica que Anna não queria. 550 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Esse tipo de rivalidade entre as crianças. 551 00:34:15,970 --> 00:34:17,805 É como Jogos Vorazes, estilo Murdoch. 552 00:34:20,016 --> 00:34:23,102 Desde quando éramos muito pequenos, 553 00:34:23,186 --> 00:34:25,188 esta é uma das outras lições Papai me ensinou, 554 00:34:25,271 --> 00:34:28,483 ficou muito claro que você tem que controlar seu próprio destino. 555 00:34:30,693 --> 00:34:33,696 Isabel está correndo suas próprias estações de TV na América. 556 00:34:33,780 --> 00:34:35,782 Ela toma algumas decisões as pessoas não gostam. 557 00:34:36,365 --> 00:34:39,827 Elisabeth pega uma página fora do manual de seu pai. 558 00:34:39,911 --> 00:34:42,580 Ela despede pessoas que já existem há muito tempo. 559 00:34:42,663 --> 00:34:44,665 Ela irrita algumas pessoas, 560 00:34:44,749 --> 00:34:47,585 mas ela faz um sucesso dessas emissoras de TV 561 00:34:48,252 --> 00:34:50,797 e os vende com um grande lucro. 562 00:34:51,881 --> 00:34:57,136 Rupert respeita isso e realmente a vê como um executivo capaz. 563 00:34:58,179 --> 00:35:00,848 Ela talvez seja até uma protegida digna. 564 00:35:02,517 --> 00:35:04,102 Ela diz que vai fazer um MBA. 565 00:35:05,645 --> 00:35:09,440 Rupert diz: "O que você quer dizer com fazer um MBA? Venha trabalhar para mim." 566 00:35:11,359 --> 00:35:12,819 "Você aprenderá muito mais." 567 00:35:14,695 --> 00:35:16,781 Ela vai e trabalha com seu pai na Grã-Bretanha. 568 00:35:19,408 --> 00:35:21,410 Meu pai é notável, o que ele conseguiu. 569 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 E eu vou trabalhar o máximo que puder fazer o máximo que puder, 570 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 e, ah, Vou aceitar um desafio de cada vez. 571 00:35:28,876 --> 00:35:30,419 Lachlan se muda para Brisbane 572 00:35:30,503 --> 00:35:34,757 e se torna gerente júnior no jornal de Rupert, The Courier Mail. 573 00:35:37,677 --> 00:35:41,889 Lachlan é elevado incrivelmente rápido para posições de poder. 574 00:35:41,973 --> 00:35:46,269 Ele dirige os jornais de Queensland aos 22 anos. 575 00:35:46,769 --> 00:35:51,065 Ele é jovem. Ele é bonito. Ele é fabulosamente rico. 576 00:35:51,566 --> 00:35:54,610 Indiscutivelmente, ele é o solteiro mais cobiçado no país. 577 00:35:54,694 --> 00:35:57,280 Com ele, seu herdeiro aparente, filho Lachlan. 578 00:35:57,363 --> 00:36:01,242 Lachlan Murdoch fez uma ascensão mais rápida ao topo do que Tiger Woods. 579 00:36:01,325 --> 00:36:04,162 Seu pai teve essa conversa com você? "Você dirigirá esta empresa." 580 00:36:04,245 --> 00:36:07,874 Não, não. Ele, uh… Meu pai está focado em, você sabe, o dia a dia. 581 00:36:08,833 --> 00:36:10,084 Em meados dos anos 90, 582 00:36:10,168 --> 00:36:13,921 ele foi essencialmente entregue todo o império australiano. 583 00:36:14,505 --> 00:36:20,720 E embora Rupert diga oficialmente que qualquer uma das crianças poderia sucedê-lo, 584 00:36:21,721 --> 00:36:23,931 parece que Lachlan é o seu favorito. 585 00:36:25,933 --> 00:36:28,936 Existe uma aceitação que seu irmão mais velho, Lachlan, 586 00:36:29,020 --> 00:36:30,897 assumirá eventualmente? 587 00:36:30,980 --> 00:36:33,107 Hum, eu não acho que isso seja realmente... 588 00:36:34,150 --> 00:36:36,402 Isso não é um problema que me preocupo. 589 00:36:36,485 --> 00:36:39,405 -Outras pessoas se preocupam com isso. -Isso é problema deles. 590 00:36:41,616 --> 00:36:44,452 James decide que não quero fazer parte da empresa, 591 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 que ele quer seguir seu próprio caminho. 592 00:36:48,331 --> 00:36:50,124 James abandona Harvard, 593 00:36:50,958 --> 00:36:53,586 e ele sai e ele funda a Rawkus Records, 594 00:36:54,337 --> 00:36:57,465 procurando mostrar que ele tem uma sensibilidade para uma nova geração. 595 00:36:58,216 --> 00:37:02,845 James está tentando desesperadamente para provar que é um estranho. 596 00:37:03,846 --> 00:37:06,390 Seu pai provavelmente nem sabia o que era o hip-hop. 597 00:37:06,474 --> 00:37:08,976 Você sabe, ele era como o moderno Murdoch. 598 00:37:10,186 --> 00:37:12,188 Ele usava um brinco, então sabíamos que ele era legal. 599 00:37:15,358 --> 00:37:19,487 Todas essas crianças sabem que têm que brilhar e impressionar seu pai. 600 00:37:20,112 --> 00:37:23,783 Mas está claro que ele não está simplesmente vou desistir deste império. 601 00:37:24,283 --> 00:37:28,496 Havia mais a fazer. Mais um capítulo para escrever. 602 00:37:29,205 --> 00:37:32,124 Eu quero ficar o que estou fazendo desde que eu esteja fisicamente apto. 603 00:37:32,208 --> 00:37:34,418 Acho que meus filhos ainda não estão prontos. 604 00:37:35,378 --> 00:37:37,088 Eles podem não concordar com isso, 605 00:37:37,171 --> 00:37:40,424 mas certamente estou planejando para fazê-los esperar mais alguns anos. 606 00:37:44,553 --> 00:37:47,139 Bom dia a todos. Meu nome é Allison Costarene. 607 00:37:47,223 --> 00:37:49,767 E eu sou Louis Aguirre. No topo das nossas notícias desta manhã… 608 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 Isso é ótimo. Parabéns. Quando você acha que eles entrarão em contato com você? 609 00:37:55,856 --> 00:37:57,316 No final dos anos 90, 610 00:37:57,400 --> 00:38:01,237 Rupert Murdoch gostou um enorme sucesso nos EUA. 611 00:38:05,491 --> 00:38:10,037 Ele tem a 20th Century Fox. Estúdios de cinema, televisão. 612 00:38:10,121 --> 00:38:14,667 Ele é um magnata legítimo, e ele tem os ouvidos dos políticos. 613 00:38:14,750 --> 00:38:17,503 -Olá, Sr. Murdoch. -Olá de novo. Como vai você? 614 00:38:18,170 --> 00:38:21,299 Ele está no topo de seu jogo. 615 00:38:22,633 --> 00:38:24,218 Rupert tem quase sessenta anos, 616 00:38:24,302 --> 00:38:28,889 e Anna está esperando há anos para Rupert se aposentar, 617 00:38:28,973 --> 00:38:30,558 para começar sua própria vida juntos. 618 00:38:31,309 --> 00:38:34,645 Anna estava sugerindo que Murdoch se afaste da empresa 619 00:38:34,729 --> 00:38:38,065 e preparar um de seus filhos para sucedê-lo. 620 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Ele não queria fazer isso de jeito nenhum. Ele estava apenas começando. 621 00:38:44,196 --> 00:38:49,660 Ele está ficando um pouco impaciente e decide para verificar suas operações na Ásia. 622 00:38:51,954 --> 00:38:55,541 Enquanto ele está viajando em uma viagem pela China, 623 00:38:55,624 --> 00:39:00,379 Rupert conhece uma jovem chamada Wendi Deng. 624 00:39:02,673 --> 00:39:05,092 Ela tinha um cargo júnior na empresa dele. 625 00:39:06,427 --> 00:39:09,347 De repente, Rupert não está disponível. 626 00:39:10,014 --> 00:39:13,809 Você sabe, ele diz que estava explorando propriedades ou viajando. 627 00:39:14,352 --> 00:39:16,562 Eventualmente, as pessoas de sua equipe 628 00:39:16,645 --> 00:39:21,359 comece a notar que ele está aparecendo com Wendi Deng aqui e ali. 629 00:39:22,193 --> 00:39:25,363 Fica claro muito rapidamente que uma amizade está florescendo. 630 00:39:25,863 --> 00:39:29,617 Anna dirá abertamente mais tarde que era um caso. 631 00:39:30,326 --> 00:39:31,952 Rupert negará que seja um caso. 632 00:39:35,498 --> 00:39:39,168 Ele voltou da Ásia e marcar uma reunião do conselho 633 00:39:39,919 --> 00:39:41,962 onde ele anunciou abruptamente 634 00:39:43,172 --> 00:39:47,385 que ele ia se divorciar sua segunda esposa, Anna Torv Murdoch, 635 00:39:47,468 --> 00:39:51,180 e que ela iria desistir seu lugar no conselho da empresa. 636 00:39:52,473 --> 00:39:56,560 Não muito tempo depois, ele estava contando seus filhos, ele conheceu uma simpática senhora chinesa. 637 00:39:57,228 --> 00:40:00,398 Ele me ligou e disse: "Ah, a propósito, conheci esta senhora." 638 00:40:00,898 --> 00:40:04,068 Eu não conseguia acreditar, na verdade. Eu apenas pensei: “Seu velho sujo”. 639 00:40:05,027 --> 00:40:09,824 Lachlan e James tentaram para convencer Rupert a não ficar com Wendi. 640 00:40:09,907 --> 00:40:14,870 Eles estão simplesmente horrorizados porque Rupert trairiam sua mãe dessa maneira. 641 00:40:15,371 --> 00:40:17,748 Este é um grande choque para o resto da família, 642 00:40:18,999 --> 00:40:21,419 e isso foi profundamente humilhante para Anna. 643 00:40:22,378 --> 00:40:26,215 A esposa do magnata da mídia Rupert Murdoch pediu o divórcio na Califórnia hoje. 644 00:40:27,299 --> 00:40:29,343 Os papéis do divórcio mostram que a Sra. Anna Murdoch 645 00:40:29,427 --> 00:40:32,805 não sabe quanto o marido dela os interesses comerciais valem. 646 00:40:32,888 --> 00:40:34,473 Mas ela pretende descobrir. 647 00:40:35,349 --> 00:40:37,101 O divórcio deles expõe os bens 648 00:40:37,184 --> 00:40:39,103 de um dos homens mais ricos do mundo. 649 00:40:39,186 --> 00:40:42,356 Corporação de Notícias o preço das ações caiu 27 centavos. 650 00:40:42,440 --> 00:40:44,733 Preocupante, o impacto a separação poderia ter 651 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 sobre a futura propriedade da empresa. 652 00:40:46,777 --> 00:40:50,531 O cenário pode estar montado para o maior acordo de divórcio de todos os tempos. 653 00:40:53,909 --> 00:40:56,620 Porque o divórcio é arquivado na Califórnia, 654 00:40:56,704 --> 00:40:58,330 Anna terá direito 655 00:40:58,831 --> 00:41:02,585 para metade de toda a riqueza que Murdoch construiu 656 00:41:02,668 --> 00:41:04,920 ao longo do curso dos seus 30 anos juntos. 657 00:41:08,007 --> 00:41:10,926 Mas durante todo toda a construção do império 658 00:41:11,010 --> 00:41:12,595 e a criação dos filhos, 659 00:41:12,678 --> 00:41:15,431 ela está focada em uma coisa muito mais do que dinheiro. 660 00:41:16,182 --> 00:41:19,685 E é assim que esta batalha de sucessão vai acontecer entre as crianças. 661 00:41:20,644 --> 00:41:24,315 Ela viu o jeito que Rupert os colocou um contra o outro, 662 00:41:24,398 --> 00:41:28,611 e ela não queria que isso se tornasse o aspecto definidor de suas vidas. 663 00:41:29,862 --> 00:41:32,031 Então ela decide usar seu poder 664 00:41:32,114 --> 00:41:37,119 para garantir o controle de seus filhos sobre a empresa daqui para frente. 665 00:41:37,995 --> 00:41:41,999 E é aí que ela negocia para estabelecer o Murdoch Family Trust. 666 00:41:44,627 --> 00:41:46,587 Em vez de ficar com metade dos seus bens, 667 00:41:46,670 --> 00:41:48,589 a que ela poderia ter direito, 668 00:41:48,672 --> 00:41:50,633 ela pegou apenas, vou usar isso entre aspas, 669 00:41:50,716 --> 00:41:53,677 apenas US$ 110 milhões 670 00:41:54,386 --> 00:41:55,679 e criou uma confiança 671 00:41:55,763 --> 00:41:59,308 onde todas as crianças irão, em conjunto, 672 00:41:59,808 --> 00:42:01,852 decidir o destino da empresa familiar. 673 00:42:04,813 --> 00:42:07,608 A confiança dá a Rupert quatro votos, 674 00:42:07,691 --> 00:42:12,446 e seus filhos, Isabel, James, Lachlan e Prudence, 675 00:42:12,530 --> 00:42:16,325 um voto cada até que Rupert morra, 676 00:42:16,408 --> 00:42:18,035 e então os quatro 677 00:42:18,118 --> 00:42:20,746 terá controle igual sobre a empresa no futuro. 678 00:42:22,581 --> 00:42:26,126 Ter controle igual entre quatro irmãos não é uma boa ideia. 679 00:42:26,919 --> 00:42:27,836 Eles poderiam entrar em um impasse, 680 00:42:27,920 --> 00:42:31,590 e isso poderia tornar impossível para a empresa tomar decisões. 681 00:42:32,883 --> 00:42:35,844 Mas acho que ele apenas confia que está tudo bem, 682 00:42:35,928 --> 00:42:38,514 "Eu vou lidar com isso mais tarde. Vou chutar essa lata no caminho." 683 00:42:41,559 --> 00:42:45,604 Até aquele momento, Rupert Murdoch tem total controle de seu destino. 684 00:42:46,105 --> 00:42:48,857 Ele controla as empresas. Ele escolherá seu sucessor. 685 00:42:50,025 --> 00:42:55,489 Mas Rupert está ansioso, talvez ansioso demais, para prosseguir com o próximo capítulo. 686 00:42:56,657 --> 00:43:01,328 E em busca de uma segunda vida e esposa muito mais jovem, 687 00:43:01,412 --> 00:43:03,497 ele desiste do controle de seu império. 688 00:43:05,207 --> 00:43:09,712 É uma decisão fatídica que vai mudar toda a dinâmica da família Murdoch. 689 00:43:09,795 --> 00:43:11,213 Este é o momento. 690 00:43:11,714 --> 00:43:17,428 O começo de uma batalha que definiria a família por décadas.