1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:54,597 --> 00:00:57,267
Apa yang menyebabkan awak terlalu lama...?
Hei, kamu pergi dulu...!
4
00:00:57,517 --> 00:00:59,477
- Pergi, pergi...
- Mari kita pergi, mari kita pergi...
5
00:01:00,020 --> 00:01:01,688
Dia di sini! Dia di sini!
Hei, teruskan...!
6
00:01:01,938 --> 00:01:03,648
Bolehkah anda mengambil masa lebih lama lagi...?!
7
00:01:05,358 --> 00:01:07,068
Selalunya awak yang lambat setiap kali!
8
00:01:07,736 --> 00:01:10,071
Hei... Sudahkah kita berbincang
bagaimana kita hendak merampas roti itu?
9
00:01:10,280 --> 00:01:13,324
"Bagaimana"?! Perlukah anda bertanya?!
Kita rampas dengan tangan, sudah tentu...!
10
00:01:13,533 --> 00:01:16,578
Hei, kenapa kita masih di sini, kalau begitu?!
Malah keraknya akan diragut tidak lama lagi!
11
00:01:16,786 --> 00:01:18,747
- Jom... Jom...
- Jom...!
12
00:01:27,088 --> 00:01:29,549
Sila duduk di sana.
Tolong, tolong...
13
00:02:05,251 --> 00:02:06,628
[KAMPUNG PERPADUAN UTARA]
14
00:02:13,760 --> 00:02:16,221
[KAMPUNG ALIRAN TIMUR]
Lindungi nenek sebelah bapa saya...
15
00:02:18,306 --> 00:02:20,266
- Semoga berjaya...
- Terima kasih.
16
00:02:24,145 --> 00:02:25,855
Hooray...!
17
00:02:32,070 --> 00:02:33,822
[KAMPUNG SOUTH VICTORY]
18
00:02:38,409 --> 00:02:39,619
Ia jauh lebih tinggi tahun ini!
19
00:02:43,540 --> 00:02:44,666
Hei, semaklah!
20
00:02:48,920 --> 00:02:50,004
Ingat untuk sentiasa berjaga-jaga.
21
00:02:51,548 --> 00:02:53,424
Ia lebih tinggi daripada jelapang
di tempat anda.
22
00:03:00,682 --> 00:03:02,642
Mercun memang panjang
kali ini...!
23
00:03:05,812 --> 00:03:08,773
[KAMPUNG SAYING BARAT]
Ayuh, ke sini! Di sini! Di sini!
24
00:03:08,982 --> 00:03:10,567
& Lt; i & gt; Berayun!
25
00:03:10,817 --> 00:03:12,861
Rampas roti emas itu terus ke bawah...!
26
00:03:15,780 --> 00:03:17,157
i & gt; Kami adalah satu dalam hati dan fikiran! & lt;
27
00:03:17,407 --> 00:03:19,367
Sanggul emas kita akan sentiasa mencari!
28
00:03:23,413 --> 00:03:25,373
& Lt; i & gt; Barisan bersatu! Satu kekuatan bersatu!
29
00:03:25,748 --> 00:03:28,209
Kampung Utara tidak pernah kalah dalam pertarungan...!
30
00:03:32,088 --> 00:03:34,549
Kampung Timur sentiasa keluar yang terbaik!
31
00:03:34,799 --> 00:03:37,760
i & gt; Kami akan menyapu utara, selatan, dan barat!
32
00:05:17,151 --> 00:05:20,154
Saya merampasnya...! Saya merampasnya...!
33
00:05:35,044 --> 00:05:36,754
Pergi rampas...! Rebutlah...!
34
00:05:37,005 --> 00:05:39,215
Jangan biarkan mereka faham...! Gerakkan...!
35
00:05:44,137 --> 00:05:45,847
Ambil beg itu! Ambil beg itu!
36
00:05:53,521 --> 00:05:54,689
Saya dah dapat! Ayuh!
37
00:06:36,481 --> 00:06:38,941
- Hei, hei! Kami dalam pasukan yang sama...!
- Whaddya bermaksud "pasukan yang sama"?!
38
00:06:39,692 --> 00:06:40,902
Adakah anda buta warna?!
39
00:06:43,988 --> 00:06:45,573
Awak okay?! Jom pergi lagi!
40
00:06:45,782 --> 00:06:47,575
H-hey! Ini milik anda!
41
00:06:47,784 --> 00:06:48,743
saya merah...!
42
00:06:48,993 --> 00:06:50,203
Rebutlah...!
43
00:06:50,995 --> 00:06:52,955
Rebutlah...! Cepat rampas...!
44
00:06:55,917 --> 00:06:57,377
Naik sini.
45
00:06:57,585 --> 00:06:58,795
lari...!
46
00:07:00,880 --> 00:07:02,507
Hei! Anda berada di tempat yang salah!
47
00:07:02,757 --> 00:07:05,259
Itu bukan milik kita!
Jangan letak dalam beg...!
48
00:07:05,510 --> 00:07:07,220
Berhenti...! Jangan letak dalam beg...!
49
00:07:11,391 --> 00:07:13,601
- Kami merah...!
- Saya semua pening sekarang...!
50
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
- Di mana kasut saya? Hei?!
- Apa yang berlaku pada bandana saya...?
51
00:07:17,105 --> 00:07:18,272
Itu milik saya...!
52
00:07:24,946 --> 00:07:25,905
Tangkap!
53
00:07:38,584 --> 00:07:39,544
Di sini!
54
00:07:45,800 --> 00:07:47,760
- Tangkap...!
- Hei!
55
00:07:49,720 --> 00:07:50,888
Bing, tangkap...!
56
00:07:54,267 --> 00:07:55,476
Paru-paru...! Paru-paru!
57
00:07:55,685 --> 00:07:56,644
Hei!
58
00:08:19,959 --> 00:08:21,669
Jangan bagi dia dekat meja...!
59
00:08:28,509 --> 00:08:29,760
Saya faham...!
60
00:08:32,013 --> 00:08:34,974
Kampung Timur menang...! Hooray...!
61
00:08:35,183 --> 00:08:36,142
Kami menang!
62
00:08:37,935 --> 00:08:40,563
- Kami menang!
- Hore...!
63
00:08:40,813 --> 00:08:42,023
Kami menang...!
64
00:08:42,482 --> 00:08:45,943
Hooray...! Hooray...!
65
00:08:46,444 --> 00:08:47,904
Ini, ambil ini.
66
00:08:52,116 --> 00:08:53,326
[LEMBU BERKEMBALI]
67
00:08:53,784 --> 00:08:54,994
Mendapat 50 mata!
68
00:08:59,707 --> 00:09:00,875
Tuan tua bangun!
69
00:09:04,295 --> 00:09:06,255
Tuan Muda, cepatlah!
Saya akan berpegang pada itu.
70
00:09:27,693 --> 00:09:29,445
- Selamat pagi, Ayah.
- Teruskan berlatih.
71
00:09:34,617 --> 00:09:35,826
Semua selesai, ayah!
72
00:09:36,035 --> 00:09:37,995
Tuan Guru, anda boleh mencuci muka anda sekarang.
73
00:09:40,081 --> 00:09:41,040
Paru-paru?
74
00:09:41,541 --> 00:09:44,752
- Anda sudah selesai?
- Belum lagi! Masih ada bilahnya.
75
00:09:45,169 --> 00:09:46,128
Tuan Muda.
76
00:09:46,337 --> 00:09:47,797
Pamerkan Bilah Tujuh Bintang.
77
00:09:48,256 --> 00:09:49,465
& Lt; i & gt; Bilah Tujuh Bintang! & lt;
78
00:10:01,519 --> 00:10:02,728
Mengumpul qi... saya
79
00:10:16,158 --> 00:10:17,368
Semua milik anda.
80
00:10:26,085 --> 00:10:29,046
- Tuan Muda? Dia datang...
- Kembalikan.
81
00:10:47,148 --> 00:10:48,107
Paru-paru?!
82
00:10:48,482 --> 00:10:49,650
Habis lagi?!
83
00:10:50,109 --> 00:10:52,862
Bilah Tujuh Bintang saya ini
selesai dalam sekelip mata.
84
00:10:53,112 --> 00:10:54,322
Memang cepat!
85
00:10:55,906 --> 00:10:57,617
Cikgu, sila ke sini.
86
00:11:03,748 --> 00:11:05,458
- Anda sudah kenyang...?
- Saya kenyang!
87
00:11:05,708 --> 00:11:07,877
- Yang Dihormati.
- Selamat pagi, cikgu.
88
00:11:08,085 --> 00:11:10,796
Cuaca sangat baik hari ini.
Dapatkan pelajaran anda di sini.
89
00:11:11,255 --> 00:11:12,965
Bagaimanakah pengajian Lung akan datang?
90
00:11:13,215 --> 00:11:16,260
Sangat baik memang. Anda boleh menguji dia
pada bila-bila masa, Yang Berhormat.
91
00:11:16,510 --> 00:11:18,721
Saya semua bersedia.
Anda boleh menguji saya bila-bila masa, ayah.
92
00:11:19,388 --> 00:11:21,849
Saya mempunyai beberapa tugas untuk dijalankan.
Sila sarapan.
93
00:11:24,393 --> 00:11:25,603
Anda sudah makan?
94
00:11:26,604 --> 00:11:29,815
Dengan lelaki tua saya di sekeliling, saya juga
menolak daging naga. Adakah saya betul?
95
00:11:31,317 --> 00:11:32,860
Sekarang, ayah anda boleh menguji anda pada bila-bila masa.
96
00:11:33,110 --> 00:11:35,321
Anda paling tidak biasa dengannya
& Lt; i & gt; Prasasti Kediaman Merendah diri. & lt;
97
00:11:35,571 --> 00:11:37,239
Jom, baca beberapa kali.
98
00:11:38,366 --> 00:11:39,700
Sebuah gunung hanya tinggi,
99
00:11:39,950 --> 00:11:41,661
& Lt; i & gt; jika ada kekal abadi
untuk memberikan semangat
100
00:11:41,911 --> 00:11:43,120
& Lt; i & gt; Air hanya dalam-- & lt;
101
00:11:43,371 --> 00:11:46,499
'Nama', bukan 'roh'! awak pegang
buku itu dan anda masih salah faham.
102
00:11:46,749 --> 00:11:49,043
- Apa yang anda lakukan selepas pelajaran anda?
- Saya tiada tempat untuk pergi.
103
00:11:49,293 --> 00:11:50,920
Tulis 500 aksara besar untuk saya.
104
00:11:51,170 --> 00:11:54,298
Apabila saya selesai dengan 500 yang besar,
bagaimana kalau saya menulis 500 lagi yang kecil?
105
00:11:55,091 --> 00:11:57,593
Anda akan sangat letih
selepas menulis 500 aksara besar!
106
00:11:57,843 --> 00:11:59,804
Tidak mengapa! Ia tidak seperti
Saya ada tempat untuk pergi!
107
00:12:00,054 --> 00:12:02,264
- Saya pasti akan menyelesaikannya, ayah!
- Anda tidak dibenarkan keluar!
108
00:12:02,890 --> 00:12:04,100
Berhati-hatilah, Yang Berhormat.
109
00:12:11,315 --> 00:12:12,900
Hei! Hancurkan sahaja!
110
00:12:13,818 --> 00:12:15,277
- Anda sukar dipercayai...
- Ayuh sekarang!
111
00:12:15,486 --> 00:12:17,196
- Ingat untuk memberi dia makan untuk saya!
- Pasti!
112
00:12:17,446 --> 00:12:18,864
Hei, awak akan keluar lagi?
113
00:12:19,115 --> 00:12:22,076
Cikgu Chu, jangan lupa:
500 aksara besar dan 500 aksara kecil.
114
00:12:22,284 --> 00:12:23,661
saya tahu...
115
00:12:23,911 --> 00:12:26,247
- Jangan keluar terlalu lewat!
- Saya faham...!
116
00:12:26,497 --> 00:12:27,456
Bo...?!
117
00:12:27,707 --> 00:12:29,917
Boleh saya susahkan awak untuk singgah
rumah saya nanti?
118
00:12:30,167 --> 00:12:32,169
Beritahu isteri saya bahawa saya--
119
00:12:32,420 --> 00:12:34,213
Saya... saya tidak akan pulang untuk makan malam!
120
00:12:42,346 --> 00:12:45,141
Berapa kali saya mesti mengajar awak?!
Biar saya mulakan untuk awak.
121
00:13:15,087 --> 00:13:16,672
Itu sangat mudah! Dengarkan saya menyanyikannya.
122
00:13:16,881 --> 00:13:21,594
Sekarang... Satu kecil, dua kecil,
tiga kerdil kecil...
123
00:13:21,844 --> 00:13:23,971
Awak mengejek saya, kalau begitu!
Anda berkata anda tidak akan!
124
00:13:24,513 --> 00:13:27,224
Bagaimana saya mengejek awak?
Saya hanya menterjemah bahasa Inggeris ke bahasa Cina!
125
00:13:31,103 --> 00:13:34,064
- Anda fikir ini menyeronokkan atau sesuatu?!
- Kita berdua kena kencing pula!
126
00:13:37,651 --> 00:13:38,861
Lalat zip pastinya pantas!
127
00:13:39,111 --> 00:13:41,071
Bukankah anda berkata orang tua anda
akan pesan saya sepasang?
128
00:13:41,280 --> 00:13:44,074
Dia sudah bercakap dengan kawan-kawannya
di kedutaan Barat.
129
00:13:44,700 --> 00:13:46,410
Saya akan menunggu untuk anda sekurang-kurangnya!
130
00:13:48,704 --> 00:13:51,415
- Hei, goyang kaki!
- Hampir selesai. Beri saya sekejap...
131
00:13:52,917 --> 00:13:54,877
satu. dua. Tiga.
132
00:13:55,503 --> 00:13:56,879
- Berhati-hati!
- Ya!
133
00:13:57,087 --> 00:13:58,756
Lai, ia sudah berakhir di sebelah anda!
Bawa balik!
134
00:13:59,006 --> 00:14:00,216
- Baiklah!
- Di sana...
135
00:14:01,884 --> 00:14:04,470
Hei, awak menyusahkan saya!
Semuanya hangat. Matikan perkara itu!
136
00:14:04,720 --> 00:14:06,138
Anda fikir saya seorang ketuk...?!
137
00:14:07,431 --> 00:14:08,641
Ia membasuh!
138
00:14:08,891 --> 00:14:10,768
Lihatlah! Anda mendapatnya di seluar saya!
139
00:14:16,315 --> 00:14:18,317
Lai, cepatlah! Kami akan pergi!
140
00:14:19,902 --> 00:14:21,612
Apa yang awak merenung?
141
00:14:21,862 --> 00:14:23,823
- Ayuh!
- Saya datang!
142
00:14:27,034 --> 00:14:29,203
Ayuh sekarang! Kami pergi...!
143
00:14:29,745 --> 00:14:32,540
Macam mana dia bukan salah seorang daripada ramai gadis
Makcik Keempat perkenalkan kepada kami?
144
00:14:32,790 --> 00:14:35,626
Jika dia, dia pasti begitu
diperkenalkan kepada saya dari awal lagi...!
145
00:14:36,502 --> 00:14:38,462
- Tidak begitu pantas...
- Saya akan pergi membantu.
146
00:14:39,296 --> 00:14:42,299
Kenapa sejak kita kecil,
Saya juga pernah menyukai perkara yang sama yang anda suka?
147
00:14:42,550 --> 00:14:43,759
Apa yang anda perolehi?
148
00:14:45,469 --> 00:14:47,179
Mari kita berpegang kepada peraturan lama.
149
00:14:48,514 --> 00:14:49,723
Kepala atau ekor?
150
00:14:52,142 --> 00:14:53,352
Kami sedang menunggu anda.
151
00:14:53,602 --> 00:14:56,063
- Hei, kepala atau ekor?
- Ekor.
152
00:14:56,981 --> 00:14:58,148
Ketua!
153
00:14:58,399 --> 00:14:59,942
Saya sangat menyesal, tetapi anda kalah.
154
00:15:00,192 --> 00:15:02,152
Jangan turun walaupun.
Giliran awak lain kali.
155
00:15:05,531 --> 00:15:06,991
- Ke mana gadis-gadis itu pergi?!
- Di sana...
156
00:15:07,241 --> 00:15:09,201
- Di sana, terus ke hadapan.
- Terima kasih! Terima kasih!
157
00:15:09,451 --> 00:15:11,620
Saya akan beritahu orang tua awak
anda tidak akan kembali untuk makan malam!
158
00:15:12,538 --> 00:15:14,498
- Di mana mereka...?
- Luangkan masa anda sekarang!
159
00:15:15,583 --> 00:15:18,544
Paru-paru...! Awak tipu saya lagi...!
160
00:15:20,713 --> 00:15:22,464
Lelaki, di sini.
161
00:15:22,715 --> 00:15:24,675
Ketua pelayan mempunyai sesuatu
untuk mengatakan kepada anda semua.
162
00:15:28,095 --> 00:15:31,849
Saudara-saudaraku, beberapa bulan terakhir ini
telah melihat kita hidup di mata pisau,
163
00:15:32,099 --> 00:15:33,559
kehidupan di jalan raya tanpa henti.
164
00:15:33,809 --> 00:15:36,145
perut kita kosong,
tidur adalah malam kami.
165
00:15:36,395 --> 00:15:41,859
Semua ini untuk sekumpulan seramik dan batu
yang kita tidak boleh makan dan tidak boleh pakai.
166
00:15:43,485 --> 00:15:45,362
Saya mesti berterima kasih kepada Squire Wong
167
00:15:45,613 --> 00:15:50,367
untuk rangkaian kenalan yang telah dibinanya
semasa bekerja dalam diplomasi selama ini.
168
00:15:50,618 --> 00:15:55,539
Dia telah mencari pembeli untuk kita
yang suka semua seramik dan batu ini.
169
00:15:56,957 --> 00:15:59,543
Saya menganggap tiada seorang pun daripada anda mempunyai sebarang bantahan
kepada saya melakukan ini.
170
00:15:59,793 --> 00:16:00,878
Saya membantah!
171
00:16:02,796 --> 00:16:04,006
Timbalan Ketua Pengawal...
172
00:16:05,382 --> 00:16:08,594
Walau apa pun, saya membantah penjualan itu
khazanah negara ini!
173
00:16:10,262 --> 00:16:12,222
Ketua Steward, saudara kamu...
174
00:16:12,932 --> 00:16:15,017
Ini antara kita saudara
dan tidak membimbangkan anda.
175
00:16:15,267 --> 00:16:16,894
Saya akan membungkus harta karun ke dalam kotak.
176
00:16:17,144 --> 00:16:20,189
Apa yang perlu anda lakukan ialah mengatur
tarikh penghantaran secepat mungkin.
177
00:16:20,439 --> 00:16:22,566
Anda tidak perlu risau tentang itu.
Saya ambil cuti.
178
00:16:26,153 --> 00:16:28,656
Chien! Mewakilkan apabila saudara kita
akan bergilir-gilir menjaga.
179
00:16:28,906 --> 00:16:29,865
Ya!
180
00:16:30,115 --> 00:16:32,242
Lelaki matang dan berkahwin;
perempuan matang dan bernikahkan?
181
00:16:32,493 --> 00:16:33,702
Apa yang perlu dimalukan?
182
00:16:33,953 --> 00:16:36,288
Lihatlah sekarang,
atau awak akan menyalahkan saya!
183
00:16:36,538 --> 00:16:38,248
terima kasih. Jaga diri.
184
00:16:38,499 --> 00:16:40,709
Apa-apa pun, jangan kahwin
atas salah faham!
185
00:16:40,960 --> 00:16:42,628
Hei, katakan sesuatu--
Kenapa awak tidak bercakap?
186
00:16:42,836 --> 00:16:46,340
Hei... Selalunya awak cerewet.
Kenapa awak tidak mahu bercakap dengannya, ya?
187
00:16:51,011 --> 00:16:52,346
Dua orang bajingan kecil itu...
188
00:16:53,347 --> 00:16:55,057
Bagaimana saya boleh berkhidmat, tuan muda?
189
00:16:55,307 --> 00:16:57,142
Kenapa awak simpan
seorang gadis cantik dari kami?
190
00:16:57,393 --> 00:17:00,145
Betul. Orang tua saya suruh awak cari saya
seorang isteri. Kenapa saya belum ada lagi?
191
00:17:00,396 --> 00:17:02,606
Sejak kamu kecil,
anda sentiasa mahukan mainan orang lain.
192
00:17:02,856 --> 00:17:05,067
Saya memperkenalkan gadis itu sebelum ini.
Anda hanya tidak menyukainya...!
193
00:17:05,317 --> 00:17:06,777
- Betul ke?
- Betul ke?
194
00:17:09,113 --> 00:17:11,407
Hei? Dia tidak begitu panas
sekarang saya melihat dia.
195
00:17:11,657 --> 00:17:12,616
H-hey...?
196
00:17:12,866 --> 00:17:15,077
- Saya tertanya-tanya jika dia tahu yang itu.
- Yang mana satu?
197
00:17:15,285 --> 00:17:17,579
- Yang sangat cantik!
- Siapa ini? Tentang siapa anda?
198
00:17:17,788 --> 00:17:20,249
- Dia tidak mengenali gadis-gadis cantik...!
- Mengapa saya tidak mengenali mereka?
199
00:17:20,499 --> 00:17:22,501
Saya kenal semua orang di kampung ini.
Siapakah itu? Beritahu saya.
200
00:17:23,043 --> 00:17:25,004
siapa nama dia?
Siapa nama dia?
201
00:17:25,254 --> 00:17:27,214
Nama dia pun saya tak tahu.
Nanti jumpa lagi.
202
00:17:27,464 --> 00:17:29,425
- Pergi ke neraka, awak! Jerkah...
- Jumpa anda nanti.
203
00:17:29,633 --> 00:17:31,552
- Perkenalkan yang cantik kepada saya dahulu.
- Saya tahu...!
204
00:17:31,802 --> 00:17:33,595
Siapakah gadis ini
awak cakapkan?
205
00:17:35,305 --> 00:17:36,598
Lai!
206
00:17:40,811 --> 00:17:41,770
Dialah...
207
00:17:43,147 --> 00:17:45,816
Kali ni... mesti giliran aku kan?
208
00:17:49,403 --> 00:17:50,863
- Paru-paru?
- Hei--
209
00:17:52,156 --> 00:17:53,615
Apa yang anda semua teruja...?
210
00:17:53,866 --> 00:17:55,325
Saya ada rahsia nak beritahu awak.
211
00:17:55,868 --> 00:17:56,952
Rahsia apa?
212
00:17:57,202 --> 00:17:59,663
Kali ini... walaupun tiba giliran anda,
takkan jadi...!
213
00:18:00,706 --> 00:18:01,915
Dan kenapa begitu...?
214
00:18:02,166 --> 00:18:03,375
Kerana...
215
00:18:04,168 --> 00:18:06,128
- Kerana apa?
- Kerana...
216
00:18:06,795 --> 00:18:08,005
Kerana...
217
00:18:08,255 --> 00:18:09,965
Orang tua awak ada di sini!
218
00:18:10,215 --> 00:18:12,176
- Kenapa kita masih di sini, kalau begitu...?
- Pakcik Ho...!
219
00:18:12,384 --> 00:18:14,344
- Ayah...!
- Tuan muda ada di sana.
220
00:18:15,345 --> 00:18:16,805
Pakcik Ho! Encik Cheung.
221
00:18:17,056 --> 00:18:18,515
- Apa yang kamu berdua lakukan di sini?
- Ayah.
222
00:18:18,766 --> 00:18:21,518
Paru-paru telah mencari anda semua.
Dia berkata dia telah menulis puisi baru.
223
00:18:21,769 --> 00:18:24,021
- Menulis puisi baru...?
- Bacakan untuk pop anda.
224
00:18:24,271 --> 00:18:26,690
Saya perlu berada di suatu tempat...
Jadi saya akan pergi.
225
00:18:27,316 --> 00:18:28,776
Pakcik Ho, saya pergi sekarang.
226
00:18:28,984 --> 00:18:31,445
- Paru-paru, cepat dan bacakan untuk bapa anda.
- awak--
227
00:18:31,695 --> 00:18:33,447
- Selamat tinggal...!
- Selamat tinggal.
228
00:18:33,697 --> 00:18:35,407
Apakah puisi baharu yang anda tulis ini?
229
00:18:35,657 --> 00:18:37,367
[TEMPAT TEMPAT UNTUK DISEWA]
& Lt; i & gt; Penginapan untuk disewa? & lt;
230
00:18:37,618 --> 00:18:39,828
& Lt; i & gt; cahaya bulan sebelum katil saya;
Fros mungkin meliputi tanah
231
00:18:40,037 --> 00:18:41,789
& Lt; i & gt; - Angkat kepala saya dan pandang bulan... & lt;
- Cukup...
232
00:18:42,039 --> 00:18:43,499
Anda menulis puisi ini?
233
00:18:43,749 --> 00:18:45,125
Puisi ini adalah oleh Li Bai!
234
00:18:45,334 --> 00:18:47,669
Anda tidak berusaha untuk belajar--
sentiasa keluar dan sekitar.
235
00:18:47,920 --> 00:18:50,047
Lihat sahaja awak.
Apa yang anda fikir anda kelihatan seperti?
236
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
Kenapa awak ada di sini?
237
00:18:52,966 --> 00:18:55,302
Makcik Keempat mempunyai seorang gadis yang dia inginkan
untuk memperkenalkan kepada Ngau dan saya.
238
00:18:55,552 --> 00:18:56,845
Dia suruh kita pergi jumpa dia hari ni.
239
00:18:57,096 --> 00:18:58,555
- Perkenalkan seorang gadis...?
- Betul.
240
00:18:58,806 --> 00:19:01,350
Dan Ngau telah pun pergi!
Kemudian untuk apa anda berdiri di sekeliling?
241
00:19:01,600 --> 00:19:03,560
Jika Ngau bertemu dengannya dahulu,
anda akan terlepas.
242
00:19:03,811 --> 00:19:05,312
- Teruskan, Tuan Muda.
- Saya akan pergi, kemudian, ayah.
243
00:19:05,562 --> 00:19:06,772
Pergi sekarang... Pergi, pergi...
244
00:19:07,940 --> 00:19:10,526
Hari dia mengambil pengantin perempuan
adalah hari saya boleh berhenti bimbang.
245
00:19:11,318 --> 00:19:12,778
Alangkah cantiknya! Mari kita lihat.
246
00:19:12,986 --> 00:19:14,947
Sila lihat ini.
Mereka memang cantik...!
247
00:19:15,197 --> 00:19:17,574
- Anda tidak boleh membeli ini di tempat lain.
- Mari lihat.
248
00:19:17,783 --> 00:19:19,451
L... Paru-paru...
249
00:19:20,744 --> 00:19:23,956
- Adakah anda mempunyai benang perak?
- Ya! Ya, ya... Sudah tentu saya lakukan!
250
00:19:24,414 --> 00:19:26,625
Di sini, lihat.
Tengok, memang cantik.
251
00:19:27,292 --> 00:19:28,502
Di sini, lihat.
252
00:19:29,795 --> 00:19:32,089
Saya tidak akan pernah meneka
awak akan tipu saya macam tu untuk perempuan.
253
00:19:32,339 --> 00:19:34,258
Ini kerana saya sangat menyukainya...
254
00:19:34,508 --> 00:19:35,717
Bagaimana dengan saya, kemudian?
255
00:19:39,221 --> 00:19:40,889
Saya tahu awak juga sukakan dia.
256
00:19:41,140 --> 00:19:43,600
Jika begitu, bukankah itu membuatkan kita
saingan dalam cinta, kemudian?
257
00:19:44,810 --> 00:19:46,353
Nah, anda tidak perlu mengambilnya begitu sukar.
258
00:19:46,603 --> 00:19:49,273
Dalam sejarah pun ada contoh
persaudaraan yang hancur,
259
00:19:49,481 --> 00:19:51,942
dan bapa dan anak lelaki dirobek
kerana seorang gadis.
260
00:19:52,609 --> 00:19:54,653
Saya takkan lawan awak sebab perempuan.
261
00:19:57,698 --> 00:20:00,325
Jadi datang dengan rancangan untuk anda
tidak semuanya sia-sia, kemudian.
262
00:20:00,534 --> 00:20:01,743
rancangan apa?
263
00:20:01,994 --> 00:20:03,745
i & gt; Wira menyelamatkan kecantikan
264
00:20:03,996 --> 00:20:05,873
Adakah terdapat mana-mana gadis
siapa yang tidak menyembah pahlawan?
265
00:20:06,081 --> 00:20:08,167
Saya akan bermain sebagai wira,
jadi siapa yang akan bermain penjahat, kemudian?
266
00:20:08,417 --> 00:20:09,877
Anda tidak melihat bahagian ...
267
00:20:10,586 --> 00:20:12,796
Nah... Saya rasa Hong dan Bo melihatnya.
268
00:20:13,046 --> 00:20:14,965
Hebat! Hebat! Cepat keluar dan dapatkan mereka, kalau begitu!
269
00:20:15,215 --> 00:20:16,925
Sekurang-kurangnya, teh akan menjadi hidangan saya.
270
00:20:18,468 --> 00:20:19,928
Kalau begitu... Baiklah, kalau begitu!
271
00:20:20,137 --> 00:20:21,096
Paru-paru?
272
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
Apa yang berlaku sebelum ini...
Anda tidak akan menentang saya, bukan?
273
00:20:24,516 --> 00:20:25,726
Sudah tentu tidak...!
274
00:20:26,393 --> 00:20:28,103
Saya tahu anda tidak akan melakukannya!
275
00:20:36,403 --> 00:20:37,863
Hei... Dia akan datang.
276
00:20:53,545 --> 00:20:54,755
Awak nak apa?!
277
00:20:56,465 --> 00:20:57,674
Dia dipanggil Percuma.
278
00:20:58,091 --> 00:20:59,551
Saya dipanggil Key
279
00:20:59,801 --> 00:21:01,720
i & gt; Letakkan kami bersama-sama, & lt;
280
00:21:01,970 --> 00:21:03,639
i & gt; kami agak aneh! & lt;
281
00:21:06,600 --> 00:21:08,393
Satu lagi tamparan ke muka!
282
00:21:12,814 --> 00:21:15,150
& Lt; i & gt; Untuk seseorang yang kelihatan begitu sopan;
Anda pasti tidak malu daripada bergaduh
283
00:21:15,400 --> 00:21:16,526
Kenapa saya tidak berani?!
284
00:21:16,735 --> 00:21:18,946
- Jika anda tidak pergi, saya akan menjerit!
- Cik, hentikan mulut awak.
285
00:21:19,196 --> 00:21:21,156
- Wira hebat sentiasa menepati masa!
- Hempedu apa!
286
00:21:22,199 --> 00:21:23,575
& Lt; i & gt; Dalam cahaya terang hari-- & lt;
287
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
Anda menyinggung perasaan wanita solehah!
288
00:21:25,494 --> 00:21:27,955
Sungguh tidak tahu malu! Pergi dari pandangan saya!
289
00:21:28,205 --> 00:21:29,039
Ini saya...!
290
00:21:29,289 --> 00:21:31,041
Cik, bersama saya di sini,
anda tidak perlu takut.
291
00:21:31,291 --> 00:21:33,168
- Awak...
- Tuan Muda.
292
00:21:33,418 --> 00:21:36,588
- Anda mengarahkan kami untuk menculik gadis itu.
- Dan sekarang ada seseorang yang menjadi pengantara.
293
00:21:39,091 --> 00:21:40,300
awak...
294
00:21:41,385 --> 00:21:43,512
- Saya...!
- Awak lagi?
295
00:21:44,012 --> 00:21:45,472
- Saya...!
- Betul.
296
00:21:45,681 --> 00:21:48,892
Saya menyelamatkan anda kali terakhir apabila anda memikat
seorang budak perempuan berusia 8 tahun untuk melihat ikan emas.
297
00:21:49,142 --> 00:21:51,103
Untuk berfikir kita akan bertemu lagi
dalam keadaan seperti ini.
298
00:21:54,606 --> 00:21:56,566
- Saya...!
- Salah awak sendiri sebab main kotor dulu.
299
00:22:01,780 --> 00:22:03,740
awak sihat ke? Anda tidak cedera, bukan?
300
00:22:05,909 --> 00:22:07,411
Saya sangat cemburu, sangat cemburu...!
301
00:22:07,661 --> 00:22:08,870
Saya kebanyakannya baik-baik saja.
302
00:22:10,956 --> 00:22:12,165
Berdiri belakang.
303
00:22:14,209 --> 00:22:16,461
- Adakah anda cedera? awak sihat ke?
- Sungguh menyakitkan...
304
00:22:16,712 --> 00:22:17,671
Hei!
305
00:22:18,880 --> 00:22:19,840
saya...!
306
00:22:22,509 --> 00:22:23,969
Pukulan itu lebih menyakitkan--
307
00:22:24,886 --> 00:22:26,346
Cik, biar saya jelaskan--
308
00:22:27,889 --> 00:22:29,099
awak...! Paru-paru...!
309
00:22:32,185 --> 00:22:33,895
Hei! Jangan bergaduh, kamu berdua!
310
00:22:34,521 --> 00:22:35,689
Hentikan sekarang!
311
00:22:35,981 --> 00:22:37,190
Berhenti bergaduh!
312
00:22:38,400 --> 00:22:39,609
Tolong berhenti bergaduh...!
313
00:22:40,193 --> 00:22:42,821
- Berhenti bergaduh, kamu berdua...!
- Mereka betul-betul melakukannya!
314
00:22:43,030 --> 00:22:44,239
Berhenti bergaduh! Hentikan!
315
00:22:44,489 --> 00:22:46,450
- Tuan Muda Wong!
- Kenapa awak menahan saya?!
316
00:22:48,035 --> 00:22:49,244
Tuan Muda Wong!
317
00:22:49,953 --> 00:22:51,163
Jom-- Jom!
318
00:22:56,293 --> 00:22:58,253
jom pergi! Jangan bergaduh lagi-- Hei!
319
00:22:59,880 --> 00:23:01,840
- Jom pergi. Kita perlu pergi!
- Mati...!
320
00:23:03,008 --> 00:23:03,967
Hei--
321
00:23:04,968 --> 00:23:06,178
Hei!
322
00:23:07,220 --> 00:23:08,638
Awak pukul saya di hidung?
323
00:23:09,181 --> 00:23:11,391
- Kami kata jangan pukul hidung!
- Jadi bagaimana jika saya pukul awak?!
324
00:23:11,641 --> 00:23:14,603
Jika anda sangat takut orang tua anda akan
ketahuilah, jangan pergi bergaduh, kalau begitu!
325
00:23:14,853 --> 00:23:17,064
- Saya akan beritahu ayah awak!
- Awak mengejek saya?!
326
00:23:18,982 --> 00:23:19,941
Sesat...!
327
00:23:21,401 --> 00:23:23,862
Kamu lembu tebal, bodoh terencat--
Sesat!
328
00:23:24,404 --> 00:23:26,615
Menggunakan orang tua saya untuk menakut-nakutkan saya...?
lepaskan saya!
329
00:23:27,115 --> 00:23:28,325
Sesat...!
330
00:23:28,533 --> 00:23:30,744
- Malah orang tua saya telah mati kepada saya hari ini!
- Paru-paru!
331
00:23:37,709 --> 00:23:40,420
Anda telah mengenali antara satu sama lain sejak kecil--
anda adalah kawan terbaik.
332
00:23:40,670 --> 00:23:41,963
Kenapa awak bergaduh pula?!
333
00:23:42,339 --> 00:23:44,800
- Lihatlah diri anda!
- Dia bukan kawan saya!
334
00:23:46,093 --> 00:23:48,553
Kerana seorang gadis,
awak panggil saya 'lembu tebal'.
335
00:23:49,221 --> 00:23:50,639
Awak kata saya terencat!
336
00:23:50,931 --> 00:23:52,641
Mendapat saya betul-betul melalui hati!
337
00:23:54,184 --> 00:23:55,894
Jangan cari saya lagi...!
338
00:23:58,355 --> 00:24:00,565
- Jom, mari...
- Kita tidak perlu melihat ini.
339
00:24:00,857 --> 00:24:02,067
Kami akan pulang!
340
00:24:06,113 --> 00:24:07,072
saya... saya--
341
00:24:08,907 --> 00:24:11,368
- Kawan, apa yang berlaku?
- Hanya bergaduh.
342
00:24:16,998 --> 00:24:18,208
Tengok apa yang rosak.
343
00:24:18,458 --> 00:24:20,419
- Bayar mereka semua.
- Faham, Guru Besar.
344
00:24:24,798 --> 00:24:26,508
Kenapa kamu semua berdiri di sana?!
345
00:24:34,850 --> 00:24:36,810
i & gt; Juren & lt; i & gt; Chu,
apa yang Lung belajar baru-baru ini?
346
00:24:37,060 --> 00:24:41,273
Dalam beberapa bulan terakhir ini,
Saya telah mengajarnya Su Dongpo, Du Fu...
347
00:24:42,482 --> 00:24:44,943
Li Bai... Begitu juga dengan klasik kuno.
348
00:24:45,193 --> 00:24:46,445
Yang Berhormat, cuba uji dia.
349
00:24:46,695 --> 00:24:47,904
Anda boleh memilih mana-mana teks--
350
00:24:48,155 --> 00:24:50,198
dia pun boleh mula mengaji
di suatu tempat dari tengah.
351
00:24:50,449 --> 00:24:52,367
Dia telah melakukan semua kerja ini dengan hati.
352
00:24:52,617 --> 00:24:54,661
Baca Surat Balasan Li Ling kepada Su Wu.
353
00:24:54,911 --> 00:24:56,621
Dia mahukan Li Ling
Surat Balasan kepada Su Wu.
354
00:24:58,415 --> 00:25:00,625
Surat Balasan Li Ling kepada Su Wu, bukan?
355
00:25:04,796 --> 00:25:07,507
& Lt; i & gt; Lima... jeneral hilang arah... & lt;
356
00:25:08,258 --> 00:25:11,470
i & gt; Lima jeneral hilang arah
357
00:25:11,720 --> 00:25:13,638
- Apa yang awak buat?!
- T-tiada!
358
00:25:13,889 --> 00:25:15,348
Kaki saya gatal, ayah.
359
00:25:16,641 --> 00:25:17,601
Ayah?
360
00:25:19,019 --> 00:25:22,189
Bolehkah anda ingatkan saya hanya satu baris?
Hanya satu baris.
361
00:25:22,898 --> 00:25:24,608
"Ling menghadapi pertempuran seorang diri."
362
00:25:25,108 --> 00:25:26,318
& Lt; i & gt; Ling menghadapi pertempuran seorang diri! & lt;
363
00:25:26,568 --> 00:25:29,154
Dengan peruntukan untuk 10,000 batu!
364
00:25:29,404 --> 00:25:32,073
& Lt; i & gt; Memimpin tentera berjalan kaki,
melepasi sungai cakerawala!
365
00:25:32,282 --> 00:25:34,201
& Lt; i & gt; Memasuki wilayah
daripada orang gasar yang ganas
366
00:25:34,451 --> 00:25:36,912
- Ini bermakna ia adalah gemuruh di Bronx!
- Ya, ia benar-benar huru-hara!
367
00:25:37,162 --> 00:25:40,624
5,000 kuat menentang 100,000 tentera...
368
00:25:41,166 --> 00:25:43,126
& Lt; i & gt; askar yang letih mendorong... & lt;
369
00:25:45,754 --> 00:25:47,839
& Lt; i & gt; menjadi kuda yang baru dikekang,
kuda yang baru dikekang
370
00:25:48,089 --> 00:25:50,258
Masih mereka memenggal kepala jeneral
dan merampas sepanduk itu,
371
00:25:52,010 --> 00:25:53,929
& Lt; i & gt; garang menghalakan mereka ke utara... & lt; i & gt;
372
00:25:54,137 --> 00:25:56,139
Bunuh... Bunuh! Bunuh--
373
00:25:56,389 --> 00:25:57,599
Bunuh siapa, awak?!
374
00:25:58,016 --> 00:25:59,476
Adakah ini cara anda membaca sastera?
375
00:25:59,935 --> 00:26:02,896
Ini bermakna dia ada
pemahaman sebenar teks.
376
00:26:03,230 --> 00:26:05,273
Sekarang bacakan kepada saya
& Lt; i & gt; Prasasti Kediaman Merendah diri & lt;
377
00:26:07,067 --> 00:26:08,527
Saya boleh berhenti membaca yang ini, kemudian?
378
00:26:09,069 --> 00:26:11,196
Arahan saya terlalu lembut,
kemalasan cikgu ini sendiri.
379
00:26:11,446 --> 00:26:12,405
(Di sana...!)
380
00:26:20,497 --> 00:26:22,958
Ayah, ini adalah lukisan terbaru saya.
381
00:26:23,416 --> 00:26:24,626
Cuba tengok.
382
00:26:28,004 --> 00:26:29,214
Ini juga satu.
383
00:26:30,382 --> 00:26:31,508
Dan yang ini.
384
00:26:31,758 --> 00:26:32,968
Kaligrafi yang satu ini.
385
00:26:33,218 --> 00:26:36,179
Saya melihat anda memberi bacaan--
tidak melihat coretan bodoh anda!
386
00:26:36,388 --> 00:26:37,597
Cepat dan bacakan kepada saya!
387
00:26:39,015 --> 00:26:40,892
Ya, dia akan mengaji sekarang.
"Sebuah gunung"...!
388
00:26:42,686 --> 00:26:44,729
Sebuah gunung hanya... tinggi...
389
00:26:44,938 --> 00:26:48,191
& Lt; i & gt; Jika ada kekal abadi
untuk memberikannya... Spir-- Nama.
390
00:26:48,441 --> 00:26:50,777
& Lt; i & gt; air hanya dalam,
Jika terdapat seekor naga...
391
00:26:51,861 --> 00:26:53,071
i & gt; untuk memberikan semangat!
392
00:26:53,989 --> 00:26:55,198
Meja...!
393
00:26:56,783 --> 00:26:57,993
i & gt; laluan lumut... & lt;
394
00:26:58,952 --> 00:27:01,913
Hanya ada wangian kebajikan saya.
Denai lumut...
395
00:27:03,164 --> 00:27:04,124
Mata...!
396
00:27:05,917 --> 00:27:07,210
Apa yang berjalan?
397
00:27:07,961 --> 00:27:10,922
- "Apa yang berjalan"?!
- Saya tidak tahu apa yang berjalan...
398
00:27:11,131 --> 00:27:13,341
- Denai lumut...
- Guru Besar, minum teh.
399
00:27:13,592 --> 00:27:14,801
i & gt; laluan lumut... & lt;
400
00:27:15,969 --> 00:27:17,679
Naik...! Naik...!
401
00:27:18,263 --> 00:27:19,222
Naik...
402
00:27:20,348 --> 00:27:21,558
& Lt; i & gt; tingkap! & lt;
403
00:27:22,309 --> 00:27:24,269
i & gt; Lumut jejak ke atas ... & lt;
404
00:27:24,811 --> 00:27:26,521
i & gt; laluan lumut... naik... & lt;
405
00:27:28,440 --> 00:27:29,649
Awak berdua buat apa?
406
00:27:30,191 --> 00:27:32,152
Hanya tinggal di sana seperti itu-- jangan bergerak!
407
00:27:32,986 --> 00:27:35,238
i & gt; Lumut jejak menaiki tangga
408
00:27:35,488 --> 00:27:37,699
Langsir diwarnai dengan warna berumput--
409
00:27:38,158 --> 00:27:40,118
Langsir diwarnai dengan warna berumput--
410
00:27:41,411 --> 00:27:43,371
& Lt; i & gt; Langsir diwarnai dengan warna berumput... & lt;
411
00:27:43,955 --> 00:27:46,207
Guru Besar, minum teh hijau.
412
00:27:46,583 --> 00:27:47,542
i & gt; Hijau...! & lt;
413
00:27:47,792 --> 00:27:50,253
& Lt; i & gt; langsir diwarnai dengan
rona hijau berumput!
414
00:27:52,964 --> 00:27:54,716
- Guru Besar--
- Kamu berdua, kekal di mana kamu berada!
415
00:27:54,966 --> 00:27:57,802
Adakah anda sedang belajar? Anda tidak boleh
keluarkan kata-kata dari mulut anda!
416
00:27:58,053 --> 00:27:59,804
Saya telah mengambil begitu ramai guru
untuk mengarahkan anda.
417
00:28:00,055 --> 00:28:03,767
Setiap baris keluar seperti cacing yang patah!
Saya mahu anda bermula semula dari atas!
418
00:28:04,017 --> 00:28:06,853
- Bacakan kembali kepada saya! Sekarang!
- Saya akan... mengaji, Ayah. Saya akan membacakannya kembali...
419
00:28:07,103 --> 00:28:08,271
'Kembali'? 'Kembali'?!
420
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
- Apa yang awak ajar anak saya?!
- Saya minta maaf!
421
00:28:10,690 --> 00:28:12,901
Kamu berdua, berbadut
di latar belakang!
422
00:28:13,151 --> 00:28:14,861
Anda tidak makan malam malam ini!
423
00:28:15,111 --> 00:28:17,405
Jika anda tidak dapat membacanya hari ini,
anda tidak akan keluar lagi!
424
00:28:17,656 --> 00:28:18,865
Mengaji sekarang!
425
00:28:21,201 --> 00:28:22,869
Ayah, saya tidak boleh mengaji
dengan awak merenung saya.
426
00:28:23,119 --> 00:28:24,079
mengarut!
427
00:28:25,538 --> 00:28:28,124
& Lt; i & gt; gunung hanya tinggi,
jika ada tinggal abadi untuk memberikan nama
428
00:28:28,333 --> 00:28:30,752
& Lt; i & gt; air hanya dalam,
jika ada tinggal naga untuk memberikan semangat
429
00:28:31,002 --> 00:28:34,464
& Lt; i & gt; Begitulah kediaman yang sederhana ini;
hanya ada wangian kebajikan saya--
430
00:28:36,716 --> 00:28:37,967
i & gt; Lumut jejak menaiki tangga;
431
00:28:38,218 --> 00:28:40,053
& Lt; i & gt; langsir diwarnai dengan
warna berumput hijau
432
00:28:40,303 --> 00:28:43,306
& Lt; i & gt; Dalam perbualan dan ketawa adalah ilmu;
Dalam pertukaran itu tiada orang ramai.
433
00:28:45,308 --> 00:28:47,644
Seseorang boleh menguruskan haid mereka.
434
00:28:49,187 --> 00:28:51,648
Adakah ini cara anda mengajarnya
& Lt; i & gt; Prasasti Kediaman Merendah diri & lt;
435
00:28:51,898 --> 00:28:53,358
- Saya tidak!
- Tidak, ayah!
436
00:28:53,608 --> 00:28:56,695
Ia adalah "Seseorang boleh memetik citer,
belajar kitab suci emas", ayah.
437
00:28:56,945 --> 00:28:58,363
"Pelajarilah kitab suci emas".
438
00:28:58,613 --> 00:29:01,616
& Lt; i & gt; Tiada sutera dan buluh untuk menyinggung telinga;
Tiada perhambaan ke atas dokumen rasmi.
439
00:29:01,866 --> 00:29:04,077
awak menipu! Anda fikir saya tidak tahu!
440
00:29:05,370 --> 00:29:06,788
Saya tidak, ayah. Tengoklah...!
441
00:29:08,331 --> 00:29:10,291
Rupa-rupanya!
Saya melihatnya dari awal!
442
00:29:10,542 --> 00:29:13,002
Cepat dan ganti!
Anda menebus kesalahan di Uncle Wong.
443
00:29:14,421 --> 00:29:15,588
Jangan bergerak, kamu berdua!
444
00:29:18,299 --> 00:29:19,259
Ayah?
445
00:29:21,386 --> 00:29:24,597
Mulai sekarang, saya akan belajar bersungguh-sungguh
dan bukan orang tua yang marah seperti kamu.
446
00:29:26,391 --> 00:29:27,851
Itu lebih baik menjadi benar.
447
00:29:34,107 --> 00:29:35,775
Anda benar-benar tidak sepatutnya.
448
00:29:35,984 --> 00:29:38,361
- Sedikit sahaja...
- Squire Wong, sila minum teh.
449
00:29:38,611 --> 00:29:40,321
Kembalikan ini kepada tuan muda.
450
00:29:41,030 --> 00:29:42,991
Sebenarnya, jika dua ini
tidak pernah bergaduh,
451
00:29:43,241 --> 00:29:45,702
- bilakah kita akan menemui masanya?
- Memang!
452
00:29:46,911 --> 00:29:48,163
Kenapa awak berdiri di situ sahaja?
453
00:29:48,413 --> 00:29:50,540
Lebih baik awak cepat pergi minta maaf
kepada abang baptis awak.
454
00:29:50,790 --> 00:29:52,751
Ia hanya perkara kecil.
Biarkan yang lalu menjadi yang lalu.
455
00:29:53,001 --> 00:29:54,961
Seorang kawan asing saya menghadiahkan saya
dua pasu bunga.
456
00:29:55,211 --> 00:29:56,629
Boleh kita tengok?
457
00:29:56,838 --> 00:29:58,047
Sudah tentu!
458
00:29:59,758 --> 00:30:01,468
Awak patut pergi berbual dengan Kan.
459
00:30:01,718 --> 00:30:02,677
Tolonglah.
460
00:30:22,155 --> 00:30:24,115
[SAYA TIDAK AKAN BERGADUH LAGI]
461
00:31:18,753 --> 00:31:20,213
Adakah anda mahu melihatnya?
462
00:31:20,839 --> 00:31:22,549
Di sini. Ambillah.
463
00:31:35,019 --> 00:31:36,229
Ia untuk awak.
464
00:31:37,063 --> 00:31:38,356
Ia adalah hadiah daripada saya!
465
00:31:38,606 --> 00:31:39,566
Hadiah...?
466
00:31:39,816 --> 00:31:41,609
Saya mempunyai lebih banyak perkara menarik untuk ditunjukkan kepada anda.
Ayuh.
467
00:31:41,860 --> 00:31:43,069
H-hai...
468
00:31:45,905 --> 00:31:49,868
Ini dia... cermin jauh!
Anda boleh melihat sangat jauh.
469
00:31:50,118 --> 00:31:51,578
- Oh, ya...
- Ia benar-benar jelas, bukan?
470
00:31:51,786 --> 00:31:54,247
- Tunggu, saya masih mempunyai tombak untuk ditunjukkan kepada anda.
- Lembing?
471
00:31:54,747 --> 00:31:56,708
Saya boleh melihat lembing di rumah...!
472
00:31:58,209 --> 00:32:00,169
Sekarang... ini adalah tombak api.
473
00:32:01,337 --> 00:32:04,048
- Lembing api? Ia akan menghembuskan api?
- Tidak!
474
00:32:04,299 --> 00:32:06,759
Orang tua saya berkata ia boleh membunuh harimau!
475
00:32:07,302 --> 00:32:09,262
- Anda kelab mereka dengannya?
- Tidak.
476
00:32:09,512 --> 00:32:11,222
di sana. Awak masukkan serbuk hitam.
477
00:32:15,393 --> 00:32:17,353
- Adakah anda baik-baik saja?
- Saya sihat.
478
00:32:18,521 --> 00:32:20,940
- Awak ada serbuk hitam?
- Serbuk hitam? Ya, ya...
479
00:32:24,152 --> 00:32:25,278
Ini, serbuk hitam.
480
00:32:25,820 --> 00:32:27,739
- Sekarang... Awak tuangkan di sini.
- Sekarang apa?
481
00:32:31,993 --> 00:32:34,746
- Berapa banyak yang saya tuangkan, hei?
- Entahlah. apapun.
482
00:32:34,996 --> 00:32:36,456
Saya akan mencurahkan sebanyak ini buat masa ini.
483
00:32:42,420 --> 00:32:44,088
- Apakah itu?
- Bola logam.
484
00:32:44,339 --> 00:32:45,798
- Berapa banyak yang kita masukkan?
- Entahlah.
485
00:32:46,049 --> 00:32:47,508
Masukkan segenggam terakhir itu, kemudian.
486
00:32:48,843 --> 00:32:50,053
Beri saya sekejap.
487
00:32:50,637 --> 00:32:52,347
Ada... Sumbat dengan ketat.
488
00:32:53,681 --> 00:32:55,391
Beginilah cara orang tua saya menyumbatnya.
489
00:32:57,310 --> 00:32:58,478
Ia baik sekarang.
490
00:32:58,686 --> 00:33:00,897
- Ayuh, cuba.
- Tidak, awak lakukannya.
491
00:33:01,147 --> 00:33:02,357
Teruskan.
492
00:33:03,983 --> 00:33:05,193
Arahkan ia ke luar.
493
00:33:06,069 --> 00:33:08,029
Apabila difikirkan semula,
mari sasarkan ke taman.
494
00:33:11,240 --> 00:33:13,451
Tidak ada apa-apa, hei.
Ia tidak berfungsi!
495
00:33:13,993 --> 00:33:16,454
- Tiada apa yang keluar...
- Pencetus tersekat!
496
00:33:16,913 --> 00:33:18,873
Kenapa ia tidak padam...?
497
00:33:20,458 --> 00:33:21,668
Adakah anda mendapatnya?
498
00:33:22,502 --> 00:33:23,962
Anda pasti telah memasukkannya terlalu ketat...!
499
00:33:24,420 --> 00:33:27,090
Hei, mungkin serbuk hitam
telah basah?
500
00:33:28,257 --> 00:33:30,677
Ia hitam seperti malam sialan.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
501
00:33:42,438 --> 00:33:44,774
Kita akan menghadapi masalah yang lebih besar
daripada ketika kita bergaduh!
502
00:33:44,983 --> 00:33:47,944
Bagaimana--Bagaimana dengan ini? Awak pergi rumah.
Saya akan bertanggungjawab untuk yang ini.
503
00:33:48,194 --> 00:33:50,655
Hei! Ini adalah rumah saya!
504
00:33:51,114 --> 00:33:53,157
Oh, ya... Kemudian--Kalau begitu saya akan pulang.
505
00:33:53,408 --> 00:33:55,368
Tiada sebab kita berdua perlu mendapat masalah.
506
00:33:56,703 --> 00:33:59,872
Apabila saya pulang ke rumah, saya akan membantu anda menulis beberapa
'Saya tidak akan bermain dengan lembing lagi'.
507
00:34:00,081 --> 00:34:01,541
Nanti saya jumpa awak.
508
00:34:07,296 --> 00:34:09,257
Timbalan Ketua Pengawal,
adakah anda benar-benar pergi?
509
00:34:11,551 --> 00:34:12,510
ya.
510
00:34:14,387 --> 00:34:17,140
Mengapa tidak pergi selepas kita membahagikan wang
daripada khazanah negara?
511
00:34:18,933 --> 00:34:20,393
Saya tidak mahu wang itu.
512
00:34:20,643 --> 00:34:22,103
Anda boleh mendapatkan bahagian saya.
513
00:34:22,645 --> 00:34:24,939
Timbalan Ketua Pengawal,
kami juga tidak mahu wang itu.
514
00:34:25,189 --> 00:34:27,942
Awak bercakap benar...
Itu semua milik orang Cina.
515
00:34:29,861 --> 00:34:31,320
Timbalan Ketua Steward, awak akan pergi?
516
00:34:31,904 --> 00:34:32,864
saya.
517
00:34:33,740 --> 00:34:35,867
Saya hendak pergi mencari
ketua pelayan.
518
00:34:36,117 --> 00:34:37,910
Saya yang sepatutnya datang
untuk mencari awak.
519
00:34:41,706 --> 00:34:43,916
Beberapa harta karun telah hilang.
520
00:34:44,834 --> 00:34:46,294
Beberapa khazanah telah hilang?
521
00:34:49,213 --> 00:34:50,757
Anda fikir saya yang mencuri mereka?!
522
00:34:51,299 --> 00:34:53,426
Jika tidak... apakah ini, jadi?
523
00:34:57,305 --> 00:34:58,765
Itu bukan milik saya!
524
00:34:59,307 --> 00:35:00,767
Sudah tentu ia bukan milik anda!
525
00:35:06,898 --> 00:35:09,859
Timbalan Ketua Pengawal,
adakah ini alasan awak pergi?
526
00:35:11,110 --> 00:35:13,905
Untuk berfikir anda akan mengambil jalan keluar
kepada kaedah busuk itu terhadap saya!
527
00:35:15,239 --> 00:35:18,951
sungguh lawak! Ia adalah di luar jelas
kepada kita semua siapa yang busuk!
528
00:35:19,952 --> 00:35:22,997
- Namun yang bersalah ingin menuding jari?!
- Saya sudah selesai bercakap dengan awak.
529
00:35:23,247 --> 00:35:25,208
Tetapi saya akan bercakap sekarang
dengan kerajaan baharu.
530
00:35:25,458 --> 00:35:26,667
Berhenti di sana!
531
00:35:27,335 --> 00:35:29,504
Jika anda hendak melaporkan kami
kepada pihak berkuasa...
532
00:35:29,754 --> 00:35:31,214
Kemudian ambil ini sebagai bukti!
533
00:35:35,093 --> 00:35:36,344
Kami ada pencuri!
534
00:35:38,805 --> 00:35:40,014
Timbalan Ketua Steward, pergi sekarang!
535
00:35:40,348 --> 00:35:42,850
- Anda ramai, cepat dan tangkap dia!
- Hei, jangan buat ini. Hei! Hei...
536
00:35:43,893 --> 00:35:45,853
Timbalan Ketua Steward, pergi sekarang. Pergi!
537
00:35:46,104 --> 00:35:47,563
- Tangkap dia!
- Hei, cepat dan pergi--
538
00:35:47,814 --> 00:35:50,399
- Ke tepi!
- Awak rasa awak boleh pergi begitu sahaja?!
539
00:36:26,144 --> 00:36:27,103
Pergi...!
540
00:36:28,396 --> 00:36:29,564
Tahan...!
541
00:36:33,609 --> 00:36:35,194
Memandangkan kita semua bersaudara,
542
00:36:35,444 --> 00:36:38,614
menyerahkan baki khazanah yang dicuri
dan kita boleh lupakan perkara ini pernah berlaku!
543
00:36:39,157 --> 00:36:40,366
mengarut sungguh...!
544
00:36:44,036 --> 00:36:46,539
- Bawa dia kembali kepada saya!
- Boleh! Hei, ikut saya!
545
00:36:46,789 --> 00:36:48,875
Maklumkan kepada semua saudara:
Cari dia walau apa pun!
546
00:37:11,606 --> 00:37:13,941
Biar saya ambil pistol dulu.
Merangkak melalui sini. Melalui sini!
547
00:37:22,116 --> 00:37:23,576
- Awak dengar?
- Saya mendengarnya!
548
00:37:23,784 --> 00:37:26,078
- Terdapat timbunan 'em!
- Kami ayam jantan di kandang ayam sekarang...!
549
00:37:31,209 --> 00:37:33,669
Hei?! Hei, kenapa jadi senyap...?
550
00:37:36,047 --> 00:37:39,008
- Mungkinkah kita dikelilingi oleh anak ayam?
- Jika ya, kita akan bertuah!
551
00:37:43,512 --> 00:37:44,722
Di sana!
552
00:37:47,808 --> 00:37:51,270
- Mengapa kita terus melihat-lihat di sini?
- Kerana ini mesti tempat burung berada!
553
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
- Hei, cetus dan cari.
- Tiada apa-apa di sini...!
554
00:37:55,441 --> 00:37:56,901
Pergi tengok sana...!
555
00:37:57,151 --> 00:37:59,820
- Saya sudah melihat ke sana...!
- Adakah anda mempunyai pandangan yang betul?
556
00:38:00,071 --> 00:38:01,239
Pergi ke sana...!
557
00:38:02,365 --> 00:38:05,076
- Tiada apa-apa, kan...?
- Tidak boleh...
558
00:38:31,519 --> 00:38:33,479
- Dan terdapat begitu banyak telur juga!
- Ada telur juga?!
559
00:38:33,688 --> 00:38:35,106
Lihatlah betapa besarnya mereka!
560
00:38:35,356 --> 00:38:37,817
H-dia-- Apa yang berlaku?!
Hei! Hei...
561
00:38:38,818 --> 00:38:39,777
Hei--
562
00:38:40,236 --> 00:38:43,114
- Apa yang awak buat di sini?!
- Apa sahaja yang anda lakukan di sini!
563
00:38:43,364 --> 00:38:45,241
- Dia di sini! Ikut saya!
- Boleh!
564
00:38:45,741 --> 00:38:46,951
Di sana!
565
00:38:47,910 --> 00:38:48,869
Hei...
566
00:38:51,914 --> 00:38:53,374
Saya menangkapnya! Saya menangkapnya!
567
00:38:55,418 --> 00:38:56,752
Hei! Cukuplah...!
568
00:39:02,842 --> 00:39:05,011
Ketua Steward, kami salah orang.
Dia lari dari situ!
569
00:39:05,261 --> 00:39:07,471
Sudah tentu anda salah orang...!
Apa masalah awak...?
570
00:39:07,680 --> 00:39:09,223
Tidak boleh membezakan burung pegar dan lelaki...
571
00:39:09,432 --> 00:39:11,809
Ia terbang ke sana!
Tidak dapat melihat burung untuk pokok...
572
00:39:12,059 --> 00:39:13,269
Paru-paru, awak sihat?!
573
00:39:13,519 --> 00:39:14,478
awak--
574
00:39:15,187 --> 00:39:16,147
Hei...?
575
00:39:16,689 --> 00:39:18,858
Maaf. Kami membuat kesilapan.
576
00:39:19,108 --> 00:39:21,068
- Kami akan pergi!
- Jom pergi!
577
00:39:23,404 --> 00:39:25,614
- Hei...! Tidak begitu pantas!
- Tahan!
578
00:39:26,407 --> 00:39:27,992
Anda fikir mengatakan maaf membuat kita lebih baik?!
579
00:39:28,242 --> 00:39:30,202
Sekarang ini... saya minta maaf untuk awak...!
580
00:39:30,453 --> 00:39:31,662
Giliran awak.
581
00:39:32,788 --> 00:39:35,291
Kami menjumpai burung pegar itu dahulu!
Sekarang anda telah pergi dan takut jika tidak!
582
00:39:35,541 --> 00:39:37,418
Awak pukul saya
dan menutupi saya dengan tapak kaki juga!
583
00:39:37,668 --> 00:39:39,628
Siapa kejadahnya
awak rasa awak ni...?!
584
00:39:44,467 --> 00:39:45,426
Maaf.
585
00:39:45,634 --> 00:39:47,970
Begitulah keadaannya. Kita sampai sini dulu.
586
00:39:48,220 --> 00:39:50,890
Kerana kamu orang-orangan sawah,
kita tidak boleh mendapatkan sebanyak sehelai bulu!
587
00:39:51,140 --> 00:39:53,476
- Awak cuba nak serang kami?!
- Kerana anda memukul kanak-kanak!
588
00:39:53,684 --> 00:39:55,478
Kami menuju ke sana. bergerak!
589
00:39:55,686 --> 00:39:56,896
Hei! Ayuh!
590
00:39:57,396 --> 00:39:58,773
Sepatutnya pergi ke sana lebih awal...!
591
00:39:58,981 --> 00:40:01,442
Satu sisi setiap satu--Air sungai
tidak mengganggu air perigi...!
592
00:40:01,692 --> 00:40:03,694
Hei, lebih baik kamu jangan kembali
di pihak kami selepas beberapa ketika!
593
00:40:03,944 --> 00:40:05,613
Kalau awak balik sini, saya lawan awak...!
594
00:40:06,405 --> 00:40:07,865
- Awak tidak cedera, bukan?
- Saya sihat...
595
00:40:08,115 --> 00:40:10,993
- Kami akan mengadakan perlawanan bulu tangkis tidak lama lagi.
- Jangan risau. Tapi kaki saya sakit sikit...
596
00:40:11,243 --> 00:40:13,704
- Bagaimana dengan awak?
- Saya tidak pernah takut sepanjang hidup saya!
597
00:40:13,954 --> 00:40:15,539
- Hei, mana pegar?
- Pheasant?!
598
00:40:15,790 --> 00:40:17,249
- Ia ada di sana.
- Tangkap...!
599
00:40:20,669 --> 00:40:22,838
- Adakah anda perlu menyeret saya...?
- Dia tinggal di sini!
600
00:40:23,589 --> 00:40:26,550
Jadi bagaimana jika saya tahu di mana dia tinggal?
Kami benar-benar asing, apa gunanya?
601
00:40:26,801 --> 00:40:28,260
Ia tidak sia-sia. Ada betulnya...!
602
00:40:28,511 --> 00:40:30,554
Mengetahui tabiat harian mereka
adalah alasan yang baik.
603
00:40:30,805 --> 00:40:31,806
Bangun di sana sudah!
604
00:40:32,056 --> 00:40:34,850
& Lt; i & gt; Seorang lelaki bermata satu melihat segala-galanya
tentang isterinya dalam sekelip mata
605
00:40:36,560 --> 00:40:37,770
Dah masak makan malam belum?
606
00:40:38,312 --> 00:40:39,605
Apa yang anda ada pagi ini?
607
00:40:39,855 --> 00:40:40,856
tomato.
608
00:40:42,650 --> 00:40:43,692
Kerja bagus!
609
00:40:45,236 --> 00:40:48,489
Tuan Muda... Ini adalah tomato
dia beli pagi tadi di pasar.
610
00:40:48,739 --> 00:40:51,700
- Saya nampak dia membeli dua daripadanya!
- Anda mendapat sesuatu daripadanya, kemudian...!
611
00:40:56,288 --> 00:40:58,499
Dua daripada mereka, kan?
Itu sahaja daripada mereka, kemudian!
612
00:41:03,838 --> 00:41:05,798
Nasib baik, saya berdiri di sebelah sini!
613
00:41:09,885 --> 00:41:12,471
Lihatlah kamu berdua babi! Anda sedang
kurang ajar! Jom, jom...!
614
00:41:12,680 --> 00:41:13,889
belum lagi!
615
00:41:14,890 --> 00:41:16,851
- Kamu jalang sialan...!
- Kembali ke sini...?!
616
00:41:17,101 --> 00:41:19,854
- Ia bukan seperti kami di sini untuk melihat anda...!
- Adakah anda mendengar alasan...?!
617
00:41:20,938 --> 00:41:22,356
Siapa yang kamu panggil 'jalang sialan'?!
618
00:41:24,859 --> 00:41:26,068
Itu tidak ditujukan kepada anda...
619
00:41:26,318 --> 00:41:28,070
- Jika bukan mereka, maka siapa?
- Anda memintanya!
620
00:41:28,320 --> 00:41:30,656
Awak buat apa kat sini?!
Awak ke sini nak curi sesuatu?!
621
00:41:30,906 --> 00:41:32,950
Wanita, kita benar-benar tidak mempunyai
sebarang niat jahat.
622
00:41:33,200 --> 00:41:35,578
Bertindak seperti orang jahat yang mencurigakan,
tapi jangan ada niat jahat?!
623
00:41:35,786 --> 00:41:37,955
Apa itu?! Tuan muda kita
seorang pemenang di antara pemenang!
624
00:41:38,205 --> 00:41:39,540
Siapa yang kamu panggil 'karut'?!
625
00:41:39,790 --> 00:41:41,459
Jika seseorang berpura-pura menjadi hero
bukan karut, apa dia ni?!
626
00:41:41,709 --> 00:41:44,378
- Awak salah faham...
- Lembu gemuk! Fikirkan kami di sini untuk mengintip anda?
627
00:41:44,587 --> 00:41:46,046
- Mari kita keluar dari sini!
- Bercakap balik?!
628
00:41:46,297 --> 00:41:47,798
- Lari, huh?!
- Mari masuk semula!
629
00:41:48,382 --> 00:41:49,842
Melayan mereka dengan betul...
630
00:41:50,634 --> 00:41:53,012
- Anda tidak sepatutnya menyakiti harga diri orang!
- Saya tidak!
631
00:41:53,262 --> 00:41:55,973
- Saya sangat suka yang berwarna biru...
- Orang yang membaling tomato tidak teruk...
632
00:41:56,182 --> 00:41:58,851
Hei! Adakah kamu berdua cuba mendapatkan gadis itu
atau membantu saya mendapatkan gadis itu...?
633
00:41:59,101 --> 00:42:00,311
- Hei...
- Hei...
634
00:42:06,609 --> 00:42:08,569
- Lari lagi?!
- Pergi dari sini!
635
00:42:11,030 --> 00:42:12,990
Ini semua salah awak, datang
dengan rancangan berdarah ini!
636
00:42:13,240 --> 00:42:15,409
Mengatakan kita mesti faham
mereka-- tabiat harian atau apa sahaja.
637
00:42:15,659 --> 00:42:18,370
Hei... kita buat rancangan bersama-sama.
Ia tidak berjaya jadi saya mendapat semua kesalahan?!
638
00:42:18,621 --> 00:42:21,165
Cukuplah! Berhenti menjerit...!
Kami mendapat sesuatu daripada hari ini walaupun.
639
00:42:21,415 --> 00:42:23,792
Sekarang kita tahu mereka suka makan
tumis tomato dan telur!
640
00:42:24,043 --> 00:42:25,252
Jom...!
641
00:42:27,505 --> 00:42:30,716
Ketua Steward, kami mencari di seluruh
jalan utama dan tidak nampak tanda dia.
642
00:42:32,718 --> 00:42:36,347
Tiada tanda dia? Mustahil!
Dia mesti bersembunyi berdekatan.
643
00:42:36,597 --> 00:42:39,808
Ketua Steward, saya bimbang dia pergi
modal untuk melaporkan kami.
644
00:42:40,184 --> 00:42:42,645
Pada masa itu, kita akan sudah
membelah wang dan pergi.
645
00:42:42,895 --> 00:42:44,855
- Kita kena gali dia.
- Boleh.
646
00:42:46,148 --> 00:42:47,107
Hei!
647
00:42:47,900 --> 00:42:51,278
Ingat: Bawalah dia kepadaku hidup-hidup,
atau bawa dia kepadaku mayat.
648
00:42:51,695 --> 00:42:53,697
Nah, orang, Pasar Lung San
dua acara tahunan yang besar
649
00:42:53,948 --> 00:42:56,408
ialah Bun Mountain Snatching,
dan Golden Shuttlecock.
650
00:42:57,493 --> 00:42:59,703
& Lt; i & gt; Bertanding untuk kemuliaan pada hari ini
Akhir akhir Golden Shuttlecock
651
00:42:59,954 --> 00:43:01,872
& Lt; i & gt; ialah Advancing Braves
dan Naga Soaring.
652
00:43:03,082 --> 00:43:05,543
& Lt; i & gt; Bintang-bintang Naga Melambung
akan datang ke padang sekarang
653
00:43:05,793 --> 00:43:07,002
Kedua-dua Naga dan Berani
654
00:43:07,253 --> 00:43:09,004
memainkan bahagian yang saksama
permainan sukar-seperti-kuku
655
00:43:09,255 --> 00:43:12,466
& Lt; i & gt; untuk membuat ia melalui ke
penentu akhir besar di sini hari ini
656
00:43:12,716 --> 00:43:15,177
Nampaknya kedua-dua pasukan
hanya mempunyai kemenangan dalam fikiran mereka
657
00:43:16,345 --> 00:43:18,556
[REFERI]
Mengetuai perlawanan ialah Rolex Sosej.
658
00:43:18,806 --> 00:43:22,017
Dengan pukulan pada wisel ayam yang dipotong dadu itu,
pasukan berkumpul untuk lambungan.
659
00:43:24,395 --> 00:43:27,064
Ia adalah satu keistimewaan sebenar bagi saya
untuk mempengerusikan permainan kejohanan ini.
660
00:43:27,314 --> 00:43:29,858
Saya akan memberikan segalanya untuk menyusun
yang menang daripada yang kalah,
661
00:43:30,109 --> 00:43:31,360
dan panggil ia seperti itu!
662
00:43:31,610 --> 00:43:32,820
Kapten!
663
00:43:34,947 --> 00:43:35,906
Kepala atau ekor?
664
00:43:36,156 --> 00:43:37,575
- Ekor.
- Ketua.
665
00:43:37,783 --> 00:43:39,702
- Anda boleh memilih sebelah.
- Bahagian itu.
666
00:43:39,952 --> 00:43:42,329
Nampaknya Braves menang balingan.
Mereka mendapat angin di pihak mereka!
667
00:43:42,538 --> 00:43:44,707
Jika ya, selagi Coldfaced Killer's
di atas permainannya,
668
00:43:44,957 --> 00:43:46,709
Saya rasa ia cukup banyak
akan menjadi perjanjian yang selesai.
669
00:43:46,959 --> 00:43:49,211
Mari kita lihat jika Dragon Lord of the Dragons
telah mendapat sebarang helah
670
00:43:49,461 --> 00:43:51,046
untuk naik ke atas
daripada serangan lawan mereka.
671
00:43:52,006 --> 00:43:54,300
Bekerjasama...! Kerja keras...!
672
00:43:58,512 --> 00:44:00,556
Pasukan berada dalam kedudukan.
Ia akan bermula bila-bila masa sekarang!
673
00:44:01,557 --> 00:44:03,517
Baiklah, mereka pergi--
Dan sejurus dari sepak mula,
674
00:44:03,767 --> 00:44:06,353
Pembunuh menghalang Naga dan membuat hantaran.
Ia adalah serangan habis-habisan serta-merta.
675
00:44:06,604 --> 00:44:08,856
Ironfoot Immortal pas kepada Killer,
memotongnya di atas Robot! Dia menembak!
676
00:44:09,106 --> 00:44:10,441
& Lt; i & gt; Barang bagus...! 1-0-- Orang ramai mengaum!
677
00:44:10,691 --> 00:44:12,818
[BAVES MAJU YANG KEKAL]
i & gt; Kemasan klinikal yang cantik
678
00:44:13,068 --> 00:44:15,696
Teruskan ini, dan mereka yang Berani
akan mempunyai masa yang sukar untuk tidak menang!
679
00:44:15,946 --> 00:44:18,449
& Lt; i & gt; Baiklah... Penjaga markah atas tiang kami
hanya meletakkan markah.
680
00:44:18,699 --> 00:44:20,409
The Braves berada di hadapan, 1-0.
681
00:44:20,659 --> 00:44:22,870
Permainan disambung semula--
Naga perlu melakukan serangan balas!
682
00:44:23,120 --> 00:44:25,289
& Lt; i & gt; Dan inilah Tuan Naga...!
Satu, dan dua
683
00:44:25,539 --> 00:44:28,751
Baiklah, Naga masih mempunyai peluang.
Robot melepasi Naga sekali lagi-- Dia menembak...!
684
00:44:29,001 --> 00:44:30,961
Alangkah memalukan, dia menembak terlalu tinggi.
Hei, kenapa tergesa-gesa?!
685
00:44:31,211 --> 00:44:33,047
Sepatutnya menunggu
bulu tangkis untuk turun!
686
00:44:33,756 --> 00:44:36,508
& Lt; i & gt; Baiklah, di sini datang Braves.
Kaki Tuhan. Pembunuh.
687
00:44:36,759 --> 00:44:39,762
& Lt; i & gt; Kembali kepada Kaki Tuhan! Satu pembukaan!
Tendang Basikal! Apa yang melolong!
688
00:44:40,012 --> 00:44:42,139
Robot hilang dan menjaringkan gol sendiri!
Apa kena dengan awak?!
689
00:44:42,389 --> 00:44:44,850
Anda memberi mereka itu secara percuma.
Anda telah membiarkan mereka di hadapan 2-0 sekarang.
690
00:44:45,100 --> 00:44:47,269
& Lt; i & gt; Berani adalah nombor satu, & lt;
691
00:44:47,519 --> 00:44:50,189
& Lt; i & gt; setiap minit gol akan dimenangi! & lt;
692
00:44:50,439 --> 00:44:52,066
Hooray...!
693
00:44:53,192 --> 00:44:56,278
Menang atau kalah anda tidak tahu
694
00:44:56,487 --> 00:44:59,740
i & gt; Jangan berputar dua ratus daripada dua
695
00:44:59,990 --> 00:45:03,160
& Lt; i & gt; Kami akan terus berjuang
dan mengejar anda...!
696
00:45:03,911 --> 00:45:06,872
& Lt; i & gt; Pembunuh Braves
tidak akan membawa mana-mana banduan, sudah tentu
697
00:45:07,081 --> 00:45:10,125
& Lt; i & gt; Dan mereka sudah melakukannya!
Kaki Pelik. Kaki Tuhan. Kaki besi
698
00:45:10,334 --> 00:45:12,920
Apa?! Pembunuh dalam kotak!
Ada peluang--
699
00:45:13,170 --> 00:45:15,422
Apa yang Chu Hong buat,
melangkah ke seluruh Killer?!
700
00:45:15,631 --> 00:45:18,592
Dia merengek, sudah tentu...
Ia pasti akan menjadi penalti.
701
00:45:20,052 --> 00:45:22,054
Dan ia adalah...! Ref memberikan tanda--
Ia adalah penalti.
702
00:45:22,304 --> 00:45:24,264
Apa yang berlaku di sana
antara Chu dan ref?
703
00:45:24,515 --> 00:45:27,726
Kad kuning! Itu sahaja,
hanya keldai sebenar bergaduh dengan ref.
704
00:45:30,854 --> 00:45:32,815
& Lt; i & gt; Hei, apa yang Killer buat?
Dia hanya menunjuk pada sesuatu
705
00:45:33,065 --> 00:45:35,359
Mungkin dia memberi perhatian kepada Ox King,
"Di situlah saya bertujuan.
706
00:45:35,609 --> 00:45:37,903
"Saya beritahu awak sekarang.
Jangan cakap saya tak beri amaran!"
707
00:45:39,488 --> 00:45:41,448
& Lt; i & gt; Dia menembak dan ia adalah 3-0...! & lt;
708
00:45:42,241 --> 00:45:44,118
Nampak tu?! Itulah kebodohan bagi kamu!
709
00:45:44,368 --> 00:45:46,203
Dia memberitahu anda di mana tetapi anda pergi sana!
710
00:45:46,453 --> 00:45:48,288
Bagaimana sesuatu yang terlalu baik
akhirnya menjadi benar?!
711
00:45:48,997 --> 00:45:51,458
3-0. The Braves adalah jauh, jauh di hadapan
712
00:45:52,000 --> 00:45:53,001
& Lt; i & gt; Dan permainan diteruskan. & lt;
713
00:45:53,252 --> 00:45:55,212
- Bertenang sekarang.
& Lt; i & gt; - "Bertenang sekarang", kata Naga.
714
00:45:55,754 --> 00:45:57,506
& Lt; i & gt; Naga. Robot.
715
00:45:57,756 --> 00:46:00,217
Ia melesat melintasi-- God Leg menembak!
Cangkuk dari Ironfoot! Ia terus berjalan...
716
00:46:00,467 --> 00:46:02,970
& Lt; i & gt; Cemerlang...! Lembu masuk dengan jimat!
Naga memecahkan pengepungan!
717
00:46:03,220 --> 00:46:04,805
& Lt; i & gt; Chu menyertai pergaduhan! Kaki besi!
718
00:46:05,055 --> 00:46:08,267
& Lt; i & gt; Beberapa tindakan kepala yang hebat di sana...!
Apa yang benar-benar bertaraf dunia bertindak!
719
00:46:09,184 --> 00:46:10,769
Oh, tidak! Naga telah pergi untuk mencuri!
720
00:46:11,019 --> 00:46:13,355
& Lt; i & gt; cip ia di atas, melepasi penjaga gol.
Dia menembak-- Belakang jaring...!
721
00:46:13,605 --> 00:46:15,357
Kesilapan bodoh
daripada Pembunuh yang biasanya dikira.
722
00:46:15,607 --> 00:46:17,568
& Lt; i & gt; Dia membiarkan dia memulangkan bulu tangkis,
menjemput mereka ke dalam matlamat
723
00:46:17,818 --> 00:46:20,612
& Lt; i & gt; Selepas bermain mengejar, ia adalah 3-1.
Akhirnya memecahkan '0' itu seperti telur.
724
00:46:20,863 --> 00:46:23,407
& Lt; i & gt; Naga pasti kelihatan gembira!
Mereka memberi tanda tanya kepada peminat mereka.
725
00:46:23,657 --> 00:46:26,618
Di sisi lain, muka Killer
mengatakan semuanya. Dia pasti tidak berpuas hati
726
00:46:26,869 --> 00:46:28,454
Pembunuh memberi isyarat.
727
00:46:28,704 --> 00:46:30,706
Mungkin dia memberitahu rakan sepasukannya
untuk mengambilnya perlahan.
728
00:46:30,956 --> 00:46:32,958
& Lt; i & gt; Naga Hitam Mengayun pas Ekornya
kepada Naga. berlalu kembali
729
00:46:33,208 --> 00:46:35,711
& Lt; i & gt; Betapa jahatnya-- Satu badan penuh merempuh Chu!
Ia satu kesalahan!
730
00:46:36,837 --> 00:46:39,840
Betul, Braves sedang dihukum.
Naga mendapat sepakan percuma.
731
00:46:40,090 --> 00:46:41,216
Jurang enam kaki...!
732
00:46:42,634 --> 00:46:44,720
& Lt; i & gt; Betul... Itu wisel,
Naga masuk untuk sepakan percuma
733
00:46:44,970 --> 00:46:47,097
& Lt; i & gt; Robot menangkap,
Naga terbuka-- Dia menembak...!
734
00:46:47,347 --> 00:46:49,057
Pagoda Deva menyekat! Satu lagi peluang!
735
00:46:49,308 --> 00:46:52,728
Keluar dari jawatan! Sungguh tragedi...
Peluang keemasan disia-siakan!
736
00:46:52,936 --> 00:46:55,689
& Lt; i & gt; Robot melakukan kung fu-- bot pameran!
Kiri dan kanan gubahan bunga!
737
00:46:55,939 --> 00:46:57,941
& Lt; i & gt; Beberapa tindakan berguling.
Mereka melompat kepadanya - A miss!
738
00:46:58,192 --> 00:47:00,402
& Lt; i & gt; Dia masih-- Oh, tidak!
Mereka memijak jari kaki Chu yang malang!
739
00:47:00,652 --> 00:47:02,196
& Lt; i & gt; Di sini datang Braves! Kaki Tuhan.
740
00:47:02,446 --> 00:47:04,239
Ironfoot hantar ke Killer!
Dia menyerahkannya kembali!
741
00:47:04,490 --> 00:47:06,366
Tembakan tumit belakang!
Lembu mengetuknya kembali dengan sebelah tangan!
742
00:47:06,617 --> 00:47:09,953
Pembunuh mendapat bulu tangkis sekali lagi!
Naga tergelincir masuk, tetapi tersingkir.
743
00:47:10,204 --> 00:47:12,164
& Lt; i & gt; Dia menolak ke hadapan,
tetapi Naga menyelinap kembali untuk mencuri!
744
00:47:12,414 --> 00:47:13,707
& Lt; i & gt; - Hantar kepada Ox. Lembu membuangnya...!
- Turun!
745
00:47:13,957 --> 00:47:16,794
Ke Chu. Lulus kepada Naga.
Berbalik kepada Chu! Dia menembak...!
746
00:47:17,044 --> 00:47:18,504
i & gt; Tetapi ia adalah rindu!
747
00:47:19,004 --> 00:47:20,339
Anda tidak dapat memasukkannya?!
748
00:47:20,589 --> 00:47:22,716
& Lt; i & gt; Robot. Dipintas oleh Pembunuh.
Pas sebelah ke God Leg.
749
00:47:22,966 --> 00:47:25,302
& Lt; i & gt; Kaki Tuhan melewatinya kembali!
Tetapi Naga memintas bulu tangkis!
750
00:47:25,552 --> 00:47:27,346
Melantunkannya kepada Robot.
Dia menanduknya kembali
751
00:47:27,596 --> 00:47:29,139
Robot! Satu lagi sepakan basikal!
752
00:47:29,389 --> 00:47:31,266
Tetapi Robot memintas!
Pas kepada Chu-- Dia menembak!
753
00:47:31,517 --> 00:47:34,353
& Lt; i & gt; Sekat dengan kedua-dua tangan! Pucuk naga!
Sekat dengan satu tangan! Mereka menembak sekali lagi!
754
00:47:34,603 --> 00:47:36,522
& Lt; i & gt; Sekat sekali lagi dengan satu tangan!
Naga menembak lagi--
755
00:47:36,730 --> 00:47:37,940
i & gt; Mereka telah memecahkan bulu tangkis!
756
00:47:38,190 --> 00:47:40,859
Ref menyuruh kami menunggu
semasa mereka menggantikan bulu tangkis.
757
00:47:41,735 --> 00:47:43,946
& Lt; i & gt; Naga melakukan sepak mula. Chu. Robot.
758
00:47:44,196 --> 00:47:46,114
Lutut, tumit.
Dia telah dikepung oleh dua Braves!
759
00:47:46,365 --> 00:47:47,699
i & gt; Ia akhirnya telah diberikan but...! & lt;
760
00:47:47,950 --> 00:47:50,118
Nasib baik Naga menangkapnya untuknya.
Dia menyerahkannya kembali
761
00:47:50,369 --> 00:47:51,829
- Robot.
- Hei, di sana!
762
00:47:52,246 --> 00:47:55,040
Oh, tidak, Naga menembak...
tetapi Deva menangkapnya!
763
00:47:55,290 --> 00:47:57,251
& Lt; i & gt; Dia menembak lagi,
tetapi Deva menangkapnya sekali lagi
764
00:47:57,501 --> 00:47:59,545
& Lt; i & gt; Tidak melatah, membuangnya.
Deva tahu apa yang dia lakukan!
765
00:47:59,795 --> 00:48:01,338
& Lt; i & gt; Lulus kepada Tuhan Kaki. Kuis melepasi Waltz.
766
00:48:01,588 --> 00:48:03,841
Dan sekali lagi dua kali.
Tetapi Naga berjaya mencuri.
767
00:48:04,091 --> 00:48:06,093
Dia pergi ke Chu. robot--
Pas ke Naga dari belakang!
768
00:48:06,343 --> 00:48:08,679
- Naga tidak mempunyai sesiapa untuk dilalui!
- Seseorang turun ke sana! Sekarang!
769
00:48:08,887 --> 00:48:10,347
Waltz berteriak kepada Chu, "Jom!"
770
00:48:10,597 --> 00:48:13,225
& Lt; i & gt; Dia melihat apa yang sedang berlaku! Naga nampak...
Dia mendapat ia melepasi satu, kemudian satu lagi
771
00:48:13,433 --> 00:48:15,894
Lulus...! betul! Chu! Robot!
772
00:48:16,144 --> 00:48:17,354
& Lt; i & gt; Hancurkannya, Waltz...! & lt;
773
00:48:17,604 --> 00:48:20,315
Dan mereka menyerang! Sejak Waltz Tiga Langkah
tidak melakukan waltz tiga langkah ke matlamat itu,
774
00:48:20,566 --> 00:48:22,109
mereka sedang merapatkan jurang pada markah tersebut.
775
00:48:22,359 --> 00:48:24,611
& Lt; i & gt; Satu gol lagi untuk menjadikannya persegi, & lt; i & gt;
776
00:48:24,862 --> 00:48:27,072
Naga, tahan di sana!
777
00:48:27,281 --> 00:48:30,492
Tanggung beban sehingga anda keluar dari hadapan!
778
00:48:32,452 --> 00:48:34,788
Baiklah, penjaga markah atas tiang itu
menutup markah baharu.
779
00:48:35,038 --> 00:48:37,749
The Dragons telah merapatkan jurang, 3-2.
780
00:48:38,041 --> 00:48:40,294
Baiklah, keadaan bermula semula
di bulatan tengah
781
00:48:41,003 --> 00:48:43,714
Sekarang markah adalah 3-2,
yang Braves perlu hanya fokus
782
00:48:43,964 --> 00:48:46,008
Ini akan menjadi sangat memalukan untuk mereka
jika ini berakhir seri.
783
00:48:46,258 --> 00:48:48,802
Mereka pergi! Pembunuh mengelak melepasi Naga--
Dia mahu menembak tetapi tidak boleh
784
00:48:49,052 --> 00:48:50,762
& Lt; i & gt; Dia akan mengambil pukulan
apabila berlalu kembali, kan...?!
785
00:48:51,013 --> 00:48:52,556
i & gt; Dia menembak-- Tetapi Lembu menghalangnya!
786
00:48:52,806 --> 00:48:54,141
Tuhan Kaki menembak-- Naga memintas!
787
00:48:54,391 --> 00:48:56,351
& Lt; i & gt; menembak pembunuh lagi--
Naga memintas lagi!
788
00:48:56,602 --> 00:48:58,854
& Lt; i & gt; Kembali kepada Kaki Tuhan-- Dia menembak lagi!
Lembu mengetuknya kembali!
789
00:48:59,104 --> 00:49:02,065
& Lt; i & gt; Pembunuh mengambil pukulan. Terketuk semula!
Tembak lagi! Dipatahkan kembali!
790
00:49:02,316 --> 00:49:04,067
& Lt; i & gt; Lembu terlalu banyak!
Pembunuh tidak boleh berbuat apa-apa
791
00:49:04,318 --> 00:49:07,279
Serangan balas Naga dengan Naga
di hadapan! Pas ke Waltz--
792
00:49:07,487 --> 00:49:09,698
Waltz telah tersandung!
Yang ini akan menyengat.
793
00:49:09,948 --> 00:49:12,451
Tetapi Waltz akan tersandung seperti itu
mungkin hanya sepakan percuma.
794
00:49:13,702 --> 00:49:16,997
& Lt; i & gt; Sekarang, kemudian... Itu kelihatan betul.
robot. Waltz. Naga di belakang
795
00:49:17,706 --> 00:49:19,207
Tendangan percuma bermula.
Dan dengan giliran, dia menembak!
796
00:49:19,666 --> 00:49:22,127
& Lt; i & gt; Deva dengan jimat!
Pembunuh datang untuk menyelamatkan!
797
00:49:22,336 --> 00:49:24,296
Naga berada dalam jangkauan sekarang!
Buaian dan pusingan--
798
00:49:24,546 --> 00:49:26,506
& Lt; i & gt; Dia hanya menendangnya dan ia masuk...!
Crackin' barangan!
799
00:49:26,757 --> 00:49:29,426
& Lt; i & gt; Naga benar-benar mempunyai otak untuk permainan ini
dan gerak kaki yang hebat untuk dipadankan!
800
00:49:29,635 --> 00:49:32,304
Itu benar-benar permainan yang hebat!
Tiga kesemuanya, markah adalah genap sekarang!
801
00:49:32,554 --> 00:49:35,974
Baiklah, permainan diteruskan. Jom tengok
jika Braves masih akan dapat menang.
802
00:49:37,100 --> 00:49:38,727
- Masa sudah tamat...!
- Ia adalah 3-3, seri.
803
00:49:38,936 --> 00:49:41,146
& Lt; i & gt; Kita perlu pergi ke masa tambahan
untuk menentukan pemenang
804
00:49:41,396 --> 00:49:43,357
- Pergi, pasukan...!
- Mereka pasti menang!
805
00:49:43,607 --> 00:49:46,568
- Cikgu Wong? Saya ada sesuatu nak tanya awak.
- Apa itu?
806
00:49:46,818 --> 00:49:49,029
Lihatlah gadis di bawah sana.
Cantik tak?
807
00:49:53,408 --> 00:49:56,620
Pengadil mahu kedua-dua pasukan bersedia.
Masa tambahan akan bermula.
808
00:49:57,496 --> 00:49:59,247
- Baiklah, tentera kita telah berkumpul
- Dapatkan kedudukan.
809
00:49:59,831 --> 00:50:02,042
- Sedia.
- Pergi, Naga...!
810
00:50:03,210 --> 00:50:04,419
Masa tambahan bermula...!
811
00:50:05,087 --> 00:50:07,297
& Lt; i & gt; bulu tangkis turun
dan Pembunuh dan Naga berada di sana!
812
00:50:07,547 --> 00:50:09,549
& Lt; i & gt; dalam pergaduhan,
Naga mendapat pukulan di leher!
813
00:50:09,967 --> 00:50:11,426
& Lt; i & gt; The Braves sedang menyerang! & lt;
814
00:50:11,885 --> 00:50:13,595
Ironfoot hantar ke Killer
yang memberikannya bash--
815
00:50:13,845 --> 00:50:16,223
Tetapi ia adalah satu tindakan yang sia-sia
dan dia mengeluarkannya pada Waltz
816
00:50:16,431 --> 00:50:19,017
& Lt; i & gt; Naga mencuri bulu tangkis
dan but ia kepada Metal Man
817
00:50:19,267 --> 00:50:21,269
Naga tersepit di tengah
dan mahu keluar
818
00:50:21,520 --> 00:50:22,729
i & gt; Dia melemparkannya kepada Waltz
819
00:50:22,938 --> 00:50:25,357
Chu rindu-- Pergi ke Kaki Syurga
yang bergerak kembali ke pusat
820
00:50:25,607 --> 00:50:28,777
& Lt; i & gt; Naga mengambil kawalan lagi. Dia menangkap.
Seekor Merak Membentang Ekornya! Cantik!
821
00:50:28,986 --> 00:50:31,154
Tembakan semakin dekat tetapi Deva melencong!
822
00:50:31,405 --> 00:50:32,906
Mereka mengekalkannya! Naga pergi lagi!
823
00:50:33,156 --> 00:50:34,992
Sepasang Phoenix Bertemu Matahari Pagi
kepada Chu!
824
00:50:35,242 --> 00:50:37,452
Chu terlepas dan Killer mengambil alih.
Tetapi Robot memintas.
825
00:50:37,703 --> 00:50:39,913
& Lt; i & gt; Naga menjerit bahawa dia terbuka!
Betul... Melangkah ke Naga.
826
00:50:40,163 --> 00:50:41,999
& Lt; i & gt; Dia menjentikkannya ke atas.
Adakah dia akan pergi ke Chu?!
827
00:50:42,249 --> 00:50:44,918
& Lt; i & gt; Pas kepada Chu. Ia kembali bermain
dan Naga berlalu ke Waltz!
828
00:50:45,168 --> 00:50:47,212
& Lt; i & gt; Kembali ke Naga.
Menunjukkan kemahiran seluruh badannya!
829
00:50:47,462 --> 00:50:48,797
i & gt; Pembunuh masuk untuk memintas bertuah
830
00:50:49,047 --> 00:50:50,924
& Lt; i & gt; cip atas Waltz.
Menghantar ia terbang dengan kaki kirinya!
831
00:50:51,133 --> 00:50:52,968
& Lt; i & gt; Ketika Naga menuju ke sana,
seseorang menarik rambutnya!
832
00:50:53,218 --> 00:50:54,678
The Braves benar-benar mahu memenangi ini!
833
00:50:54,886 --> 00:50:57,764
& Lt; i & gt; Naga menunjukkan kemahirannya lagi,
genggaman dengan kedua-dua kaki, menjentikkannya ke Waltz!
834
00:50:58,015 --> 00:51:01,018
Tetapi Killer memintas lagi.
Kedua-dua pihak semakin panas!
835
00:51:01,268 --> 00:51:03,729
Ia Naga lawan Pembunuh.
Kedua-duanya benar-benar bertarung dari dekat
836
00:51:03,937 --> 00:51:06,189
& Lt; i & gt; Dia menendang--
Alamak, betul-betul di mata Killer!
837
00:51:06,440 --> 00:51:07,899
i & gt; Tetapi itu tidak dikira sebagai kesalahan! & lt;
838
00:51:08,817 --> 00:51:10,027
Pergi! saya datang! Pergi! Pergi!
839
00:51:10,235 --> 00:51:12,863
& Lt; i & gt; Robot. Lulus kepada Naga.
Naga menangkapnya pada kakinya--
840
00:51:13,113 --> 00:51:15,323
Menghentikannya. Dan pucuk,
memikirkan ia akan melalui jaring
841
00:51:15,532 --> 00:51:16,992
i & gt; Tetapi Waltz mengetuknya kembali! & lt;
842
00:51:17,242 --> 00:51:19,244
- The Braves memulakan serangan mereka!
- Bagaimana anda bermain?!
843
00:51:19,494 --> 00:51:22,122
Pembunuh-- Oh, sayang!
Naga dengan tergesa-gesa berlari ke arahnya!
844
00:51:22,330 --> 00:51:24,499
Ironfoot hantar ke Killer.
Dia ada peluang!
845
00:51:24,750 --> 00:51:27,127
& Lt; i & gt; Dia menangani-- Tetapi Ox mendapat pemain
dan bukan bulu tangkis!
846
00:51:27,335 --> 00:51:29,463
& Lt; i & gt; Saya rasa ia akan menjadi satu lagi kesalahan--
Dan saya betul!
847
00:51:29,713 --> 00:51:31,757
& Lt; i & gt; Ref meniup wisel - Ia adalah busuk. & lt;
848
00:51:32,007 --> 00:51:35,469
Untuk menjaringkan kesalahan pada lewat permainan ini,
ia akan menjadi sukar untuk Naga tidak kalah!
849
00:51:35,719 --> 00:51:37,304
Ini adalah beberapa hadiah yang mereka berikan kepada kami!
850
00:51:37,554 --> 00:51:38,847
Nampaknya masa hampir tamat!
851
00:51:39,097 --> 00:51:41,558
& Lt; i & gt; Selepas sepakan penalti dari Braves ini,
ia akan tamat permainan.
852
00:51:41,808 --> 00:51:44,561
Sudah tentu Naga sangat kecewa,
telah mendapat penalti sekarang!
853
00:51:44,811 --> 00:51:46,646
i & gt; Mereka telah kehilangan sebarang harapan untuk kemenangan!
854
00:51:49,149 --> 00:51:52,110
Hei? Jangan percaya dia, walau apa pun.
Dia betul-betul ular!
855
00:51:53,403 --> 00:51:54,613
Apa yang saya lakukan, kemudian?
856
00:51:56,782 --> 00:51:57,991
Anda tentukan sendiri.
857
00:51:59,242 --> 00:52:00,702
& Lt; i & gt; Ref melihat jam. & lt;
858
00:52:00,952 --> 00:52:03,497
& Lt; i & gt; Dia melihat tidak ada banyak masa lagi,
jadi dia tergesa-gesa Killer untuk menembak
859
00:52:04,414 --> 00:52:07,667
& Lt; i & gt; Sudah tentu Pembunuh menjadi usikan
dan mengheret semua perkara ini keluar!
860
00:52:10,962 --> 00:52:13,423
& Lt; i & gt; Dia menunjuk ke arah Ox,
"Saya akan menembak di sana.
861
00:52:13,632 --> 00:52:14,841
"Adakah anda percaya saya?"
862
00:52:19,763 --> 00:52:21,723
Selamat bekerja...!
863
00:52:26,186 --> 00:52:28,146
Hooray...!
864
00:52:29,606 --> 00:52:31,066
Hooray...!
865
00:52:31,858 --> 00:52:33,610
Kenapa awak mesti hebat sangat...?!
866
00:52:33,860 --> 00:52:37,823
- Ia masuk...! Ya...!
- Ia masuk...!
867
00:52:38,448 --> 00:52:40,158
& Lt; i & gt; Lembu pasti adalah seorang yang bodoh bertuah! & lt;
868
00:52:40,408 --> 00:52:42,202
& Lt; i & gt; Dia mengetuknya terbang melintasi padang,
kemudian Naga berkuku ia!
869
00:52:42,452 --> 00:52:44,913
& Lt; i & gt; Ia mencecah bahagian belakang jaring,
memberi mereka petunjuk! 4-3...!
870
00:52:45,163 --> 00:52:48,708
& Lt; i & gt; masa tamat! Naga menang yang ini!
Betul!
871
00:52:48,959 --> 00:52:53,755
Akhirnya, Dragons menjaringkan gol
dalam masa tambahan-- 4-3, menewaskan Braves!
872
00:52:54,005 --> 00:52:57,175
& Lt; i & gt; Naga pasti tergelak!
Tetapi Braves menggantung kepala mereka kerana malu!
873
00:52:57,384 --> 00:52:58,969
The Dragons, mewakili Kampung Timur,
874
00:52:59,219 --> 00:53:01,346
& Lt; i & gt; akan membawa pulang Golden Shuttlecock
untuk tahun hadapan
875
00:53:01,596 --> 00:53:05,517
& Lt; i & gt; Dan dengan itu, orang-orang, tahun ini
Golden Shuttlecock sudah tamat
876
00:53:05,767 --> 00:53:08,854
& Lt; i & gt; Sesiapa yang mahukan lagi Golden Shuttlecock
tindakan perlu kembali tahun depan.
877
00:53:09,104 --> 00:53:11,314
- Hei, mari kita pergi!
- Tapi saya pukul dia dengan bulu tangkis!
878
00:53:11,565 --> 00:53:14,025
- Pukul dia? WHO?!
- Ya! perempuan itu!
879
00:53:14,234 --> 00:53:16,444
- Awak tahu, perempuan itu. Yang dipanggil Lai!
- Betul ke?!
880
00:53:17,154 --> 00:53:18,613
Hei, teruskan dan cari dia!
881
00:53:19,114 --> 00:53:21,575
- Trofi awak! Datang dan tuntut trofi anda!
- Trofi awak...!
882
00:53:21,783 --> 00:53:23,243
- Terima kasih.
- Ambil!
883
00:53:23,493 --> 00:53:25,120
- Hei, ayah! Pegang ini untuk saya!
- Saya...?
884
00:53:25,370 --> 00:53:27,247
- Saya pergi membeli buku!
- Awak nak pergi mana...?!
885
00:53:27,497 --> 00:53:29,249
Gadis yang disukai tuan muda
ada di sana.
886
00:53:29,499 --> 00:53:31,543
- Saya datang untuk melihat!
- Mana perginya Lung...?! Paru-paru...?!
887
00:53:34,671 --> 00:53:35,589
Cik?!
888
00:53:36,882 --> 00:53:37,841
Cik...?
889
00:53:38,091 --> 00:53:40,844
Cik? Saya ada sesuatu
Saya nak cakap kat awak.
890
00:53:41,094 --> 00:53:42,971
Kami tidak mahu mendengarnya.
Tolong ketepi.
891
00:53:43,221 --> 00:53:44,389
Ke tepi?
892
00:53:45,682 --> 00:53:47,851
Kenapa awak sangat menyedihkan?!
Berada di hadapan! Dalam seperti pisau...!
893
00:53:48,101 --> 00:53:49,561
- Dalam seperti pisau?
- Ayuh...!
894
00:53:49,811 --> 00:53:51,521
- Ini zon bahaya...
- Jom pergi!
895
00:53:52,564 --> 00:53:53,523
Di sini...!
896
00:53:54,691 --> 00:53:56,443
- Apa yang awak mahu sekarang?
- Apa yang saya mahu...?
897
00:53:56,693 --> 00:53:58,570
- Dia cuma nak cakap dia minta maaf.
- Katakan, kemudian.
898
00:53:58,820 --> 00:53:59,988
- Katakan.
- saya minta maaf...
899
00:54:00,238 --> 00:54:01,448
Anda sudah selesai?
900
00:54:03,783 --> 00:54:06,203
Kenapa saya datang jauh-jauh ni
hanya untuk meminta maaf kepadanya?!
901
00:54:06,453 --> 00:54:07,954
Terlalu banyak yang ingin saya katakan padanya...!
902
00:54:08,205 --> 00:54:10,957
Jika dia tidak mahu bercakap dengan anda,
ia tidak seperti saya boleh berbuat apa-apa mengenainya.
903
00:54:11,208 --> 00:54:13,460
- Bagaimana dengan ini? Kami menghantar surat kepadanya.
- Tuan Muda?
904
00:54:13,710 --> 00:54:15,503
Ya, ya...
Kita boleh menyelitkannya melalui pintu.
905
00:54:15,754 --> 00:54:17,464
Bolehkah anda menjadi lebih seorang petani...?!
906
00:54:17,714 --> 00:54:19,966
Surat yang begitu penting--
Anda menghantarnya berdaftar, sudah tentu...!
907
00:54:20,217 --> 00:54:21,760
Malah nyamuk akan tidur ketika itu...!
908
00:54:22,010 --> 00:54:24,221
Ada apa-apa
itu pantas dan mengagumkan?
909
00:54:25,013 --> 00:54:26,389
Hantar surat itu melalui pos udara!
910
00:54:26,640 --> 00:54:27,807
Mel udara?!
911
00:54:28,308 --> 00:54:30,060
Hei, bolehkah ini
ada yang lebih lama...?
912
00:54:30,310 --> 00:54:33,021
Sesuatu yang lebih lama adalah,
lagi berkesan...!
913
00:54:33,271 --> 00:54:36,691
Ini adalah kejam...
"Saya cintakan awak, Lai"?
914
00:54:36,942 --> 00:54:38,318
Lelaki sejati melakukan apa sahaja yang diperlukan.
915
00:54:38,568 --> 00:54:41,529
- Memang memalukan...
- Beginilah cara seluruh dunia melakukannya! Di sini...
916
00:54:41,738 --> 00:54:42,948
Jom terbang...
917
00:54:43,698 --> 00:54:45,951
- Terbang layang-layang!
- Adakah anda pasti dia akan mendapatnya?
918
00:54:46,201 --> 00:54:47,869
Sekarang... Kita baca arah angin.
919
00:54:48,119 --> 00:54:51,998
Ia terbang ke atas. Melakukan putaran. Kami memotongnya!
Mendarat betul-betul di tepi pintu dapur.
920
00:54:52,249 --> 00:54:54,000
Ia akan baik-baik saja! Serahkan pada saya!
921
00:54:54,251 --> 00:54:55,252
Berlepas!
922
00:54:55,502 --> 00:54:57,379
- Sudah selesai...!
- Ia berada di udara...
923
00:54:57,587 --> 00:54:59,756
- Hei, Tuan Muda?! Surat itu!
- Hei... Mata pada angin!
924
00:55:00,006 --> 00:55:02,259
- Adakah ini arah yang betul?!
- Ya, ya!
925
00:55:03,093 --> 00:55:04,970
- Hei, apa khabar angin?!
- Ia bagus!
926
00:55:05,220 --> 00:55:06,263
Di sana, ikat.
927
00:55:06,513 --> 00:55:09,224
Pergi...! Selamat pergi ke rumah Lai!
928
00:55:10,350 --> 00:55:12,978
Tidak banyak angin sekarang.
angin tak banyak...
929
00:55:13,186 --> 00:55:15,146
- Boleh saya potong lagi?!
- Sekarang, potong...
930
00:55:16,731 --> 00:55:18,191
... apabila saya berkata begitu!
931
00:55:19,192 --> 00:55:22,153
Tunggu dulu. hampir sampai.
dah hampir sampai...
932
00:55:23,321 --> 00:55:24,739
Betul, potong sekarang!
933
00:55:29,494 --> 00:55:30,704
Jadi anda sudah memotongnya?
934
00:55:30,954 --> 00:55:32,664
Adakah anda tahu membaca
arah angin...?!
935
00:55:32,914 --> 00:55:34,374
Arah angin tiba-tiba berubah!
936
00:55:36,209 --> 00:55:37,544
Ayuh! Kami akan membuat satu lagi!
937
00:55:37,794 --> 00:55:39,754
- Kami akan membuat satu lagi, kemudian.
- Buat satu lagi?!
938
00:55:40,005 --> 00:55:43,717
Hei, ekor layang-layang mempunyai anda
tulisan tangan "Saya sayang awak, Lai" walaupun.
939
00:55:44,217 --> 00:55:46,553
- Baiklah... Saya akan menulisnya lagi...!
- Dia hanya akan menulisnya lagi.
940
00:55:46,803 --> 00:55:48,263
Tahan...!
941
00:55:48,513 --> 00:55:51,224
Ada seorang wanita gemuk di East Village
yang juga dipanggil Lai.
942
00:55:52,350 --> 00:55:54,311
- H-hei, Tuan Muda...?!
- Hei, Tuan Muda?!
943
00:55:54,561 --> 00:55:56,271
- Hey?! Tuan Muda?!
- Apa sekarang, kemudian?
944
00:55:56,521 --> 00:55:58,690
Hei, apa yang kita lakukan sekarang...?!
Hei, Tuan Muda...?!
945
00:58:11,698 --> 00:58:12,657
Ini saya...!
946
00:58:14,367 --> 00:58:15,827
awak...
947
00:58:20,748 --> 00:58:22,208
Awak buat apa kat sini?!
948
00:58:22,542 --> 00:58:24,252
Saya datang untuk mengambil layang-layang saya. Bagaimana dengan awak?
949
00:58:31,384 --> 00:58:33,344
- Lembut...!
- Lembut, kan?
950
00:58:39,601 --> 00:58:40,727
Hei...?
951
00:58:59,621 --> 00:59:00,705
Ia akan baik-baik saja!
952
01:01:27,185 --> 01:01:28,394
Turun!
953
01:01:29,771 --> 01:01:31,439
Bolehkah saya mendapatkan layang-layang saya sekurang-kurangnya?
954
01:01:39,405 --> 01:01:40,365
Teruskan!
955
01:02:15,358 --> 01:02:16,567
Berhenti di sana!
956
01:02:23,282 --> 01:02:24,492
Biarkan dia pergi.
957
01:02:52,895 --> 01:02:54,522
- Ketua Pengawal...
- Tinggalkan dia.
958
01:03:13,040 --> 01:03:14,417
- Kembali bekerja...
- Jadi Squire Wong...
959
01:03:14,667 --> 01:03:16,753
- Adakah dia benar-benar anak baptis awak?
- Dia. Dia bukan masalah.
960
01:03:17,003 --> 01:03:19,714
Dia benar-benar hanya di sini untuk layang-layangnya.
Beginilah anak-anak zaman sekarang.
961
01:03:19,964 --> 01:03:21,507
Anak saya sendiri lebih marah daripada dia!
962
01:03:31,809 --> 01:03:33,019
Hei, mana Hong?
963
01:03:34,312 --> 01:03:37,690
Tuan Muda? Tuan Muda?
Hong ada di sini. Dia membeli banyak barang.
964
01:03:37,940 --> 01:03:39,776
Anda mahu memberi Lord Yue senak?
965
01:03:49,410 --> 01:03:51,746
Hei, pergi ke sana
dan lihat apa yang dia sedang berlaku.
966
01:03:51,996 --> 01:03:53,956
- Di sini, sedikit keberanian. Bangun sana!
- Pergi, pergi...
967
01:03:54,207 --> 01:03:55,917
- Hei, jangan pergi.
- Ya, ya...
968
01:04:14,811 --> 01:04:18,022
Timbalan Ketua Pengawal,
malah Lord Yue tidak dapat melindungi awak hari ini.
969
01:04:27,490 --> 01:04:31,202
hambamu Wan Sau-Lai,
memohon kepadamu untuk ramalan perkahwinan.
970
01:04:32,119 --> 01:04:34,038
Adakah itu Ho Wan-Lung
yang diperkenalkan oleh Makcik Keempat
971
01:04:34,288 --> 01:04:36,249
seorang pemuda yang ikhlas dan berakhlak mulia?
972
01:04:36,916 --> 01:04:40,628
Jika dia, maka tolong berikan saya
kayu ramalan 'tertinggi'.
973
01:04:41,504 --> 01:04:43,589
Jika dia seorang yang tidak boleh dipercayai,
974
01:04:43,840 --> 01:04:46,801
kemudian sila beritahu saya dengan
kayu ramalan 'paling rendah'.
975
01:04:48,886 --> 01:04:51,973
Tuan Yue, bagaimana mungkin anda boleh menggunakan
tongkat ramalan untuk menentukan watak saya.
976
01:04:52,181 --> 01:04:55,017
Jangan biarkan dia hanya menggoncang apa sahaja!
Tolong tarik kayu 'tertinggi'!
977
01:04:55,268 --> 01:04:58,145
Sekurang-kurangnya, saya akan mempunyai Makcik Keempat
datang menawarkan anda babi panggang sebagai balasan.
978
01:04:58,396 --> 01:04:59,939
Saya juga membawa banyak barang ke sini hari ini!
979
01:05:00,690 --> 01:05:02,149
Bakar persembahan. Bakar mereka..!
980
01:05:03,484 --> 01:05:05,444
Adakah anda tahu bahawa anda sedang menjual
khazanah negara kita?
981
01:05:05,695 --> 01:05:06,946
- Bagaimana awak boleh--
- Cukuplah.
982
01:05:07,196 --> 01:05:09,448
Cepat menyerah apa yang anda ambil
dan saya akan biarkan awak tinggalkan lelaki bebas.
983
01:05:09,699 --> 01:05:10,908
'Tertinggi tinggi'...
984
01:05:11,158 --> 01:05:13,870
"Lelaki merdeka"?! Kebebasan adalah sesuatu
awak rampas sendiri!
985
01:05:15,788 --> 01:05:17,540
'Tertinggi'... 'Tertinggi'...
986
01:05:18,583 --> 01:05:21,544
Jadilah budak yang baik dan ikut saya.
Tiada sebab anda perlu menderita!
987
01:05:23,838 --> 01:05:25,047
[39: RENDAH TERENDAH]
988
01:05:25,298 --> 01:05:26,799
Kayu ramalan 'rendah terendah'?!
989
01:05:27,717 --> 01:05:29,677
Lari...! Pergi dari sini sekarang...!
990
01:05:30,970 --> 01:05:33,306
penyamun...! Ada penyamun!
Saya sangat takut!
991
01:05:35,850 --> 01:05:37,310
- Anda ingat kedua-dua ini?
- Saya lakukan.
992
01:05:37,560 --> 01:05:39,353
- Ini mereka lagi.
- Bolehkah mereka menjadi lebih ganas?
993
01:06:00,917 --> 01:06:03,628
Apa ini?! Bagaimana anda boleh melakukan ini?!
Adakah tiada kedaulatan undang-undang?!
994
01:06:05,755 --> 01:06:08,466
Baik kamu berdua hentikan sekarang!
Awak nak bunuh dia?!
995
01:06:08,841 --> 01:06:11,052
Bagaimana anda boleh mengalahkan dia seperti ini?
Macam mana awak boleh jadi kejam?!
996
01:06:11,594 --> 01:06:13,471
Ketua pelayan memberitahu kami
bukan untuk membahayakan orang awam.
997
01:06:13,721 --> 01:06:17,016
Jom...! Seseorang cepat pergi
dan laporkan kepada pihak berkuasa...!
998
01:06:17,266 --> 01:06:18,893
Dia sudah mengalami kecederaan parah!
999
01:06:19,143 --> 01:06:21,395
Jika anda terus memukulnya,
awak rasa awak masih lelaki sejati?!
1000
01:06:24,231 --> 01:06:27,276
Saya telah berjumpa dengan ramai penjahat! Tetapi saya telah
tidak pernah bertemu yang lebih teruk seperti kamu berdua!
1001
01:06:27,485 --> 01:06:29,320
Pukul lelaki tak berdaya?!
1002
01:06:29,570 --> 01:06:31,238
Pukul saya jika anda mempunyai apa yang diperlukan...!
1003
01:06:32,990 --> 01:06:35,952
- Mereka memukulnya juga!
- Pukul dia balik... Pukul dia balik...
1004
01:06:36,202 --> 01:06:38,245
- Beraninya mereka...?
- Dia pukul saya.
1005
01:06:38,704 --> 01:06:40,915
Pukul awak bermakna pukul saya.
1006
01:06:41,290 --> 01:06:42,249
Lai memerhatikan awak.
1007
01:06:42,500 --> 01:06:44,877
Saya tahu bagaimana untuk menangani ini.
Saya tidak akan kalah dengan harimau hari ini!
1008
01:06:45,086 --> 01:06:47,463
- Berhati-hati. Jangan buat perkara bodoh.
- Jangan tolak diri sendiri.
1009
01:06:47,713 --> 01:06:49,465
Dalam keadaan seperti ini,
1010
01:06:49,715 --> 01:06:52,677
yang paling kita perlukan ialah seseorang
sanggup berani melangkah demi keadilan.
1011
01:06:53,219 --> 01:06:54,428
Nak sial, awak lagi?!
1012
01:06:54,637 --> 01:06:56,222
Adakah anda takut melihat saya atau sesuatu?
1013
01:06:56,430 --> 01:06:59,725
Anda dilahirkan dengan wajah yang agak pelik,
tetapi anda tidak perlu mengalahkan diri anda sendiri.
1014
01:06:59,934 --> 01:07:01,060
- awak--
- Apa?
1015
01:07:01,310 --> 01:07:02,770
Jangan risau dengan benih yang tidak baik.
1016
01:07:04,021 --> 01:07:06,941
Jadi kamu berdua mahu mencuba?!
Kami akan memerlukan lebih banyak ruang, kemudian.
1017
01:07:07,191 --> 01:07:10,111
Tolong beri laluan! Adakah semua orang
tolong sediakan bilik?! terima kasih!
1018
01:07:10,361 --> 01:07:11,821
Tolong beri laluan. terima kasih.
1019
01:07:36,470 --> 01:07:38,597
- Paru-paru, adakah anda baik-baik saja?
- Saya sihat...!
1020
01:07:38,848 --> 01:07:40,891
Nak, awak mesti ada angan mati.
1021
01:07:41,142 --> 01:07:42,852
Kubur yang tidak bertanda
penuh dengan orang seperti anda!
1022
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
Tanggungjawab seorang lelaki
ialah masuk ke dalam perut binatang itu
1023
01:07:45,730 --> 01:07:47,314
walaupun ia bermakna kematian!
1024
01:07:47,565 --> 01:07:50,568
Sekarang, ingat ini: Jika saya
dibawa keluar dari sini dalam kotak,
1025
01:07:50,818 --> 01:07:54,321
suruh ayah buat patung tanah liat
dan letakkan di sana di mana Tuan Yue berada--
1026
01:07:54,530 --> 01:07:55,573
tapi sebelah dia.
1027
01:07:55,781 --> 01:07:59,160
Ia juga perlu mempunyai tulisan yang
kerana saya menentang ketidakadilan,
1028
01:07:59,410 --> 01:08:00,661
lelaki dengan kepala pelik ini--
1029
01:08:00,911 --> 01:08:02,872
dia hanya mempunyai separuh kepala--
pukul saya sampai mati!
1030
01:08:03,414 --> 01:08:05,124
Ia mesti diletakkan dalam konkrit juga.
1031
01:08:05,499 --> 01:08:07,710
- Tiup saya!
- Mulut besar untuk orang mati.
1032
01:09:00,346 --> 01:09:01,555
Jaga belakangmu...!
1033
01:09:11,899 --> 01:09:13,109
Saya sihat...!
1034
01:09:24,954 --> 01:09:26,664
Hei! Lebih baik anda hentikan ini sekarang!
1035
01:09:29,041 --> 01:09:31,502
- Apa khabar? Mari bangunkan dia dahulu.
- Adakah anda cedera?
1036
01:09:32,962 --> 01:09:34,672
Ayuh! Pukul saya sampai mati, kalau begitu!
1037
01:09:35,464 --> 01:09:36,549
Ayuh.
1038
01:09:40,636 --> 01:09:41,595
Sekarang, kemudian...!
1039
01:09:41,846 --> 01:09:45,015
Lebih baik melanggar peraturan syurga,
daripada marahkan kehendak rakyatkan?!
1040
01:09:45,266 --> 01:09:47,226
- Betul...! Dapatkan mereka...!
- Semua orang pegang!
1041
01:09:48,853 --> 01:09:50,604
Kami telah menyelamatkan nyawa lelaki ini hari ini.
1042
01:09:50,855 --> 01:09:52,022
- Betul?!
- Betul...!
1043
01:09:52,231 --> 01:09:53,190
Betul...!
1044
01:09:54,108 --> 01:09:56,694
Sekarang... lihat sahaja betapa hinanya anda!
1045
01:09:58,612 --> 01:09:59,738
Jangan kehilangan kepala anda.
1046
01:09:59,989 --> 01:10:02,116
Bilakah kita pernah digeruni
oleh budak-budak seperti ini?
1047
01:10:02,366 --> 01:10:03,576
Lihat sahaja Hai Huo...
1048
01:10:03,784 --> 01:10:06,412
Walaupun dia hidup, dia tidak akan pergi jauh.
Kita patut berundur buat masa ini.
1049
01:10:06,662 --> 01:10:08,372
Apa...?! Sekarang...!
1050
01:10:09,081 --> 01:10:10,541
Saya akan lawan kamu berdua!
1051
01:10:10,791 --> 01:10:13,002
- Dan kami semua tidak akan menyerang awak!
- Dapatkan mereka!
1052
01:10:13,252 --> 01:10:14,795
apa salahnya?! Awak nak pergi?!
1053
01:10:15,045 --> 01:10:16,255
Balik sini...!
1054
01:10:16,505 --> 01:10:19,466
Lebih baik saya tidak berjumpa dengan awak lagi...!
Kembali ke sini jika anda mempunyai hempedu...!
1055
01:10:26,390 --> 01:10:27,850
Tuan Muda Paru...?!
1056
01:10:28,100 --> 01:10:30,311
- Lepaskan saya! Lepaskan saya!
- Ma Muda-- Tolong maafkan saya.
1057
01:10:30,561 --> 01:10:33,522
Tuan Muda Lung, lelaki di dalam
memang cedera teruk. Apa sekarang?
1058
01:10:33,731 --> 01:10:36,192
- Mari kita periksa dia.
- Diam! diamlah!
1059
01:10:36,442 --> 01:10:38,402
Diamlah...!
1060
01:10:38,652 --> 01:10:41,113
& Lt; i & gt; Menyelamatkan orang sehingga akhir;
menemani Buddha sepanjang jalan ke barat!
1061
01:10:41,363 --> 01:10:44,074
Saya akan membayar semua kerosakan hari ini!
Hantarkan bil kepada orang tua saya...!
1062
01:10:44,283 --> 01:10:46,744
diamlah! Diamlah...!
Suruh seseorang membawanya keluar.
1063
01:10:46,994 --> 01:10:50,497
Pergi periksa wanita tua itu juga!
Dan dapatkan seseorang untuk mencari papan! Ayuh!
1064
01:10:50,748 --> 01:10:53,250
Tuan Muda? Ke mana kita nak bawa dia?
Dia dalam cara yang sangat teruk.
1065
01:10:53,500 --> 01:10:55,461
Rumah saya paling besar
di seluruh kampung, jadi...
1066
01:10:55,711 --> 01:10:58,255
- Bawa dia ke rumah saya, kalau begitu!
- Apa itu?! Mesti awak bergurau...!
1067
01:10:58,505 --> 01:11:00,466
Jelapang di tempat saya lebih besar
daripada rumah awak...!
1068
01:11:00,716 --> 01:11:03,594
Kemudian kami akan membawanya ke rumah anda!
Ayuh, teruskan! gerakkannya!
1069
01:11:07,890 --> 01:11:09,099
Di sini untuk beribadat?
1070
01:11:10,309 --> 01:11:13,145
Anda tidak sepatutnya mempercayai perkara seperti tuhan
dan kau chim ramalan, bukan?
1071
01:11:13,395 --> 01:11:15,773
Tuan Yue sangat dipercayai walaupun--
kenapa saya tak percaya dia?
1072
01:11:16,357 --> 01:11:18,317
Apakah jenis kayu ramalan yang anda dapat?
1073
01:11:18,692 --> 01:11:19,652
[37: RENDAH TERENDAH]
1074
01:11:21,946 --> 01:11:23,155
'Tertinggi tinggi'!
1075
01:11:25,115 --> 01:11:26,325
'Tertinggi tinggi'...?
1076
01:11:29,870 --> 01:11:31,288
- Cik?
- Apa itu?
1077
01:11:31,538 --> 01:11:33,249
Tiada apa-apa... Saya cuma nak melawat awak di rumah.
1078
01:11:33,540 --> 01:11:35,292
Dan adakah saya pernah berkata
Saya nak jumpa awak lagi?
1079
01:11:35,834 --> 01:11:37,294
Anda selamat sekarang. mantap...
1080
01:11:38,462 --> 01:11:40,089
Ayuh! Jangan bermalas-malasan dan bawa dia pergi sekarang!
1081
01:11:40,339 --> 01:11:42,049
- Hei, Paru-paru?!
- Terima kasih.
1082
01:11:43,634 --> 01:11:45,177
Mereka akan pergi sekarang. Mereka akan pergi...
1083
01:11:45,386 --> 01:11:47,638
Paru-paru? Anda bertindak seperti samseng sebenar
dalam pergaduhan tadi.
1084
01:11:47,888 --> 01:11:49,348
Anda bukan diri anda yang biasa sama sekali.
1085
01:11:50,099 --> 01:11:52,476
Itu adalah pergaduhan sebenar.
Anda fikir ia adalah latihan kung fu...?!
1086
01:11:52,685 --> 01:11:54,645
Dua perkara yang sama sekali berbeza! Jom...!
1087
01:11:59,942 --> 01:12:01,902
Ini sebab saya mencuri beberapa barang...
1088
01:12:03,070 --> 01:12:05,614
Jadi dia tidak boleh... dengan lancar selesai
pertukaran...
1089
01:12:05,864 --> 01:12:08,867
Jika benar apa yang anda katakan, bukankah kita ada
tuntutan kepada harta itu juga, kemudian?
1090
01:12:10,452 --> 01:12:13,038
Semua 300 juta daripada kita orang Cina...
mempunyai tuntutan untuk itu...
1091
01:12:13,289 --> 01:12:15,874
Jadi antara Ngau dan saya, kita patut dapatkan
dua daripada 300 juta, kemudian?
1092
01:12:16,083 --> 01:12:18,419
Itu tidak berkesan-- Bagaimana mereka boleh
jual sahaja tanpa beritahu kami?!
1093
01:12:18,669 --> 01:12:19,628
betul!
1094
01:12:19,837 --> 01:12:21,588
Hei? Berapa banyak dua
daripada 300 juta?
1095
01:12:21,839 --> 01:12:24,800
Dua daripada 300 juta...?
Nah, saya tidak pasti...
1096
01:12:25,509 --> 01:12:26,719
Ia tidak boleh menjadi tidak penting!
1097
01:12:26,969 --> 01:12:29,179
Bagaimanapun, kami pasti diselamatkan
orang yang betul, ya?
1098
01:12:30,347 --> 01:12:31,807
Hei? Hei? Hei--
1099
01:12:32,057 --> 01:12:34,018
- Ada apa dengan dia?
- Dia pengsan...
1100
01:12:36,437 --> 01:12:38,188
Dia pasti pengsan
daripada kehilangan terlalu banyak darah.
1101
01:12:38,439 --> 01:12:40,691
Pergi beli ubat luka dan luka
untuk membantu menghentikan pendarahan.
1102
01:12:40,941 --> 01:12:43,610
Kedengaran bagus. Saya telah pergi begitu lama,
Saya tertanya-tanya jika orang tua saya mencari saya.
1103
01:12:43,861 --> 01:12:45,195
Anda boleh menguruskan sendiri, bukan?
1104
01:12:45,446 --> 01:12:47,948
Selepas menuai, tiada orang lain
datang sini ke jelapang.
1105
01:12:48,240 --> 01:12:49,450
Saya akan pergi, kemudian.
1106
01:12:49,700 --> 01:12:51,410
- Hei, berhati-hati.
- Sudah tentu.
1107
01:12:51,869 --> 01:12:54,538
Hei?! Jangan biarkan orang tua saya melihat anda...!
1108
01:12:55,497 --> 01:12:59,001
Kepingan yang hilang semuanya adalah jed
dan sancai, kegemaran orang asing.
1109
01:12:59,251 --> 01:13:01,795
Itu secara praktikal menyumbang
semua harta sebenar dalam lot itu.
1110
01:13:02,046 --> 01:13:04,506
- Jadi apa yang anda cuba katakan ialah...?
- Tanpa kepingan yang hilang,
1111
01:13:04,757 --> 01:13:07,593
pembeli hanya akan membayar kami separuh
daripada harga yang dipersetujui paling banyak.
1112
01:13:07,843 --> 01:13:10,220
Squire Wong... Anda tidak menggunakan
kejadian malang ini
1113
01:13:10,471 --> 01:13:12,389
untuk mengambil kesempatan daripada saya, adakah anda?
1114
01:13:12,765 --> 01:13:15,768
Kalau awak tak percaya saya tak boleh bawa awak
untuk berjumpa dengan wakil pembeli.
1115
01:13:16,018 --> 01:13:17,478
Saya tidak mempunyai masa lapang seperti itu!
1116
01:13:20,606 --> 01:13:22,566
- Di mana ketua pramugara?
- Dia ada di dalam.
1117
01:13:29,114 --> 01:13:30,574
- Ketua Steward.
- Ketua Steward.
1118
01:13:34,536 --> 01:13:35,996
Hei! Pergi kerja! Untuk bekerja!
1119
01:13:38,040 --> 01:13:39,750
Mereka berada di rumah Squire Wong.
1120
01:13:41,335 --> 01:13:43,045
Di rumah Squire Wong...?
1121
01:13:45,089 --> 01:13:48,050
Jadi dialah yang merancang bersama
dengan Hai Huo...
1122
01:13:49,343 --> 01:13:51,678
Kamu berdua mengambil beberapa orang saudara lelaki
ke rumahnya dahulu.
1123
01:13:51,887 --> 01:13:54,598
- Squire Wong dan saya akan menyusul tidak lama kemudian.
- Difahamkan.
1124
01:14:13,617 --> 01:14:14,827
Hei? Ngau?
1125
01:14:15,035 --> 01:14:17,371
Di mana semua orang di rumah anda pergi?
Dah macam kubur dalam tu.
1126
01:14:17,621 --> 01:14:18,789
Mereka semua sedang bercuti...
1127
01:14:19,039 --> 01:14:21,208
Kakitangan di kedai ubat itu menuntut
bahawa ubat ini
1128
01:14:21,458 --> 01:14:22,876
boleh menghidupkan orang mati!
1129
01:14:23,085 --> 01:14:25,796
- Bagaimana keadaannya?
- Dia... baik...
1130
01:14:26,046 --> 01:14:27,756
Sejak tadi dia tidak bangun.
1131
01:14:28,298 --> 01:14:30,259
Macam mana dia sihat kalau dia belum bangun?!
1132
01:14:31,260 --> 01:14:34,012
Paru-paru...?! Dia akan pengsan
jika anda menontonnya atau tidak.
1133
01:14:34,263 --> 01:14:35,806
Dapatkan retak dan bancuh ubat!
1134
01:14:39,143 --> 01:14:42,104
Baiklah, saya akan membancuh ubat.
Ambil kayu api! Duduk macam patung...!
1135
01:14:42,354 --> 01:14:44,106
Jika saya boleh bergerak,
adakah saya perlu awak beritahu saya?
1136
01:14:44,356 --> 01:14:45,566
Kenapa awak tidak boleh bergerak?
1137
01:14:46,817 --> 01:14:48,527
- Ada apa dengan belakang awak?
- Tiada apa-apa!
1138
01:14:48,735 --> 01:14:50,779
Saya terjatuh semasa kami pergi
memburu burung pegar lepas.
1139
01:14:50,988 --> 01:14:52,573
Saya masih belum cukup untuk mengatasinya.
1140
01:14:53,115 --> 01:14:54,825
"Belum cukup untuk mengatasinya"?
1141
01:14:56,034 --> 01:14:57,411
apa? Ia menjejaskan mata juga?
1142
01:14:58,662 --> 01:15:00,372
Tidak! tidak...
1143
01:15:01,540 --> 01:15:03,250
Hei, mana perlawanan...?
1144
01:15:05,419 --> 01:15:08,338
Ini adalah kawasan 'larangan merokok',
kenapa ada perlawanan di sini?!
1145
01:15:08,589 --> 01:15:09,965
Jadi kenapa anda tidak mendapat sedikit...?!
1146
01:15:10,215 --> 01:15:12,926
Mengapa anda hanya duduk di sana seperti kayu balak?
Pergi dan dapatkan...!
1147
01:15:14,386 --> 01:15:16,096
Saya sudah kata saya tidak mahu bergerak!
1148
01:15:22,060 --> 01:15:23,520
Anda tidak perlu bergerak, kemudian.
1149
01:15:25,814 --> 01:15:27,441
Apa buat yang anda mahu lakukan, kemudian...?
1150
01:15:27,900 --> 01:15:30,110
- Saya mahu menyanyi...!
- Nyanyi?!
1151
01:15:31,361 --> 01:15:32,321
Baiklah...
1152
01:15:32,905 --> 01:15:34,364
Nyanyi, kemudian. Nyanyi, nyanyi...
1153
01:15:44,249 --> 01:15:47,377
Adakah anda melangkau beberapa baris...?
Anda sudah sampai 'lima'?!
1154
01:15:48,587 --> 01:15:51,798
Jika saya katakan ia lima, ia adalah lima!
Adakah anda atau saya yang tahu perkataan itu?!
1155
01:15:52,049 --> 01:15:53,258
Saya sudah selesai menyanyi!
1156
01:15:53,800 --> 01:15:56,595
- Awak tidak berpisah dengan saya, kan...?
- Jadi bagaimana jika saya?!
1157
01:15:56,845 --> 01:15:58,555
Saya benci orang yang tidak boleh menyanyi!
1158
01:15:59,014 --> 01:16:01,016
Saya tidak memerlukan anda untuk membancuhnya! pulanglah!
1159
01:16:01,558 --> 01:16:03,268
- Kita betul-betul putus?!
- Pulang...!
1160
01:16:06,438 --> 01:16:07,648
Saya akan pulang, kemudian!
1161
01:16:07,898 --> 01:16:09,775
Anda rasa ada hadiah
untuk membancuh ubat?!
1162
01:16:09,983 --> 01:16:12,528
Walaupun ada hadiah,
jadi bagaimana jika anda mendapatnya...?!
1163
01:16:12,736 --> 01:16:14,154
Anda boleh membancuh ubat saya juga!
1164
01:16:14,404 --> 01:16:16,490
Ia adalah tiga mangkuk air
direbus hingga separuh sahaja...!
1165
01:16:16,740 --> 01:16:17,699
Jumpa lagi nanti!
1166
01:16:27,501 --> 01:16:29,503
Anda patuh, saya akan memberikan anda itu.
Ikat dia!
1167
01:16:29,753 --> 01:16:30,712
apa...
1168
01:16:31,547 --> 01:16:33,006
Apa yang anda akan lakukan dengan kanak-kanak ini?
1169
01:16:34,132 --> 01:16:35,259
Timbalan Ketua Pengawal,
1170
01:16:35,509 --> 01:16:38,262
anda akan kembali bersama kami untuk melihat
ketua pelayan satu cara atau yang lain.
1171
01:16:38,512 --> 01:16:39,846
Saya tidak akan pergi dari sini dengan awak.
1172
01:16:41,765 --> 01:16:43,225
Ketua pelayan berpesan kepada kami,
1173
01:16:43,433 --> 01:16:45,519
"Bawa dia kepadaku hidup-hidup,
atau bawa dia kepadaku mayat."
1174
01:16:45,769 --> 01:16:48,188
Adakah anda mahu kami mengusung jenazah anda
balik jumpa dia?!
1175
01:16:52,317 --> 01:16:53,652
Bunuh saya jika anda ada dalam diri anda.
1176
01:17:08,584 --> 01:17:09,626
buatlah.
1177
01:17:10,043 --> 01:17:11,253
Jangan bunuh dia--
1178
01:17:12,796 --> 01:17:14,006
buatlah!
1179
01:17:16,800 --> 01:17:19,344
Kami sudah lama bersaudara--
Macam mana awak boleh bunuh dia?!
1180
01:17:20,220 --> 01:17:21,722
Ini adalah perintah ketua pelayan!
1181
01:17:21,930 --> 01:17:23,640
Siapa berani menentang mereka?! buatlah!
1182
01:17:24,266 --> 01:17:25,350
Saya berani...!
1183
01:17:27,894 --> 01:17:29,855
- Kanak-kanak sialan! awak lagi...?!
- Paru-paru...!
1184
01:17:40,866 --> 01:17:41,825
Hei--
1185
01:17:46,288 --> 01:17:47,539
Apakah ini?
1186
01:17:59,718 --> 01:18:00,927
awak buat apa?!
1187
01:18:01,136 --> 01:18:03,138
Kanak-kanak ini pun tahu
bertindak berani demi keadilan.
1188
01:18:03,388 --> 01:18:06,391
Sementara di sini kita membunuh diri kita sendiri!
Bagaimana kita boleh lebih teruk daripada mereka?!
1189
01:18:10,646 --> 01:18:13,148
Sebaik sahaja kami pergi, anda juga perlu
untuk pergi dari sini secepat mungkin.
1190
01:18:14,983 --> 01:18:16,193
Kami akan pergi.
1191
01:18:22,991 --> 01:18:24,368
Kami serahkan dia dalam jagaan awak.
1192
01:18:24,618 --> 01:18:26,328
- Terima kasih.
- Pasti! Serahkan kepada kami!
1193
01:18:26,536 --> 01:18:27,996
Anda boleh yakin!
1194
01:18:30,332 --> 01:18:31,541
apa khabar
1195
01:18:32,084 --> 01:18:33,293
Saya mesti pergi sekarang...
1196
01:18:34,086 --> 01:18:37,047
- Saya tidak mahu melibatkan anda lagi...
- Siapa takut terlibat?!
1197
01:18:37,964 --> 01:18:40,300
- Dia takut terlibat.
- Tidak...! tidak...
1198
01:18:40,550 --> 01:18:42,010
Anda telah melakukannya dengan baik.
1199
01:18:42,969 --> 01:18:45,097
Seseorang boleh mengatakan anda berjaya
setiap usaha untuk negara anda.
1200
01:18:47,099 --> 01:18:48,308
saya akan pergi...
1201
01:18:49,017 --> 01:18:50,227
Senior Hai?
1202
01:18:50,435 --> 01:18:52,813
Anda tidak perlu menghantar saya pergi.
Jaga diri.
1203
01:18:53,063 --> 01:18:55,023
Hei, dia berkata kami melakukan segala usaha
untuk negara...!
1204
01:18:55,232 --> 01:18:56,191
Itu adalah setiap usaha?!
1205
01:18:56,441 --> 01:18:59,194
Jika diberi peluang, saya akan membuat lebih banyak lagi
daripada segala usaha untuk negara!
1206
01:19:20,799 --> 01:19:24,261
Untuk berfikir anda akan bersekongkol
dengan orang luar menentang saya.
1207
01:19:24,803 --> 01:19:27,264
Ini tiada kaitan... dengan mereka--
1208
01:19:30,183 --> 01:19:31,476
Tak ada kena mengena dengan dia!
1209
01:19:31,685 --> 01:19:33,478
Whatddya maksudnya ada
tiada kaitan dengan saya?!
1210
01:19:42,487 --> 01:19:43,447
Paru-paru?
1211
01:19:43,697 --> 01:19:44,865
Apa perasaan awak?
1212
01:19:45,115 --> 01:19:47,200
Terdapat lebih daripada satu jenis
perasaan selepas dipukul?
1213
01:19:47,451 --> 01:19:48,702
Saya hanya merasakan bahawa ia menyakitkan ...
1214
01:19:48,952 --> 01:19:51,621
Nak, serahkan apa Hai Huo
meminta anda untuk bersembunyi sekarang!
1215
01:19:51,830 --> 01:19:53,123
Kenapa saya perlu dengar cakap awak?!
1216
01:19:53,331 --> 01:19:55,917
Steward Hai Huo pernah berkata
semua orang Cina mempunyai tuntutan terhadap perkara ini!
1217
01:19:56,168 --> 01:19:58,670
Walaupun saya sanggup menyerahkannya,
semua orang Cina lain tidak akan!
1218
01:19:58,920 --> 01:20:01,047
Betul! Sekurang-kurangnya,
Saya pun tak sanggup!
1219
01:20:02,132 --> 01:20:04,092
Adakah anda tahu di mana dia menyembunyikannya?
1220
01:20:05,218 --> 01:20:07,220
Saya tidak, tetapi kita boleh membuatnya cemas
sekurang-kurangnya.
1221
01:20:08,054 --> 01:20:09,139
Kami tidak akan memberitahu anda!
1222
01:20:09,389 --> 01:20:11,850
Anda tidak akan pernah tahu--
ia akan memakan anda selama-lamanya!
1223
01:20:14,019 --> 01:20:15,395
Jika ini kesnya...
1224
01:20:15,645 --> 01:20:17,355
Saya tiada sebab
untuk terus menekan anda, kemudian.
1225
01:20:40,295 --> 01:20:42,422
Paru-paru...! Dia membuat saya baik dengan sepakan...!
1226
01:20:42,631 --> 01:20:43,965
Ngau... A-awak tak apa-apa?
1227
01:20:44,216 --> 01:20:47,177
Lung, kenapa kita tidak beritahu dia
kita tidak tahu di mana ia tersembunyi juga?
1228
01:20:47,719 --> 01:20:49,721
Anda fikir dia akan percaya kami
jika kita beritahu dia sekarang...?
1229
01:20:49,930 --> 01:20:52,516
Berani kan?! Kami mewakili
300 juta orang Cina sekarang!
1230
01:20:52,766 --> 01:20:55,227
Kemudian adakah anda mempunyai apa-apa cara
menghubungi mereka untuk datang membantu?!
1231
01:21:02,984 --> 01:21:05,278
Paru-paru...?! Mari kita keluar dari sini sekarang
dan pergi dapatkan bantuan!
1232
01:21:05,487 --> 01:21:07,447
- Nah...
- Ayuh, mari pergi! Sekarang...!
1233
01:21:08,865 --> 01:21:11,576
Jika anda boleh kehilangan ayah anda,
kemudian pergi dengan segala cara.
1234
01:21:12,494 --> 01:21:13,662
"Ayah"?!
1235
01:21:17,415 --> 01:21:18,875
- Pa...?!
- Ayah...?!
1236
01:21:19,751 --> 01:21:21,753
- Ini bapa saya...!
- Terima kasih Tuhan, itu bapa awak.
1237
01:21:22,003 --> 01:21:24,089
- Whatddya maksudkan dengan itu?!
- T-tiada... Tiada...
1238
01:21:25,465 --> 01:21:26,550
Pa...!
1239
01:21:33,932 --> 01:21:35,600
Pakcik Wong?! Pakcik Wong?! Ngau?!
1240
01:21:35,851 --> 01:21:36,852
Pa...!
1241
01:21:37,310 --> 01:21:38,520
Pakcik Wong?!
1242
01:21:39,187 --> 01:21:42,148
Pa?! Awak sihat ke?! Pa...?! Pa...?!
1243
01:21:43,191 --> 01:21:44,818
Awak bunuh ayah saya...!
1244
01:21:45,610 --> 01:21:47,863
- Ngau?! Ngau?! Jangan kurang ajar!
- Ia bukan kamu tua--
1245
01:21:48,113 --> 01:21:49,573
Sudah tentu anda akan berkata begitu...!
1246
01:21:50,156 --> 01:21:51,116
Ngau...?!
1247
01:21:56,413 --> 01:21:59,541
Ngau, ayah kamu belum mati...!
Ngau?! Pakcik Wong?!
1248
01:22:44,961 --> 01:22:45,921
Ngau...?
1249
01:22:50,383 --> 01:22:51,426
Ngau...?!
1250
01:22:54,054 --> 01:22:55,263
Ngau...?!
1251
01:23:03,605 --> 01:23:06,816
Ngau...?!
1252
01:23:15,909 --> 01:23:16,868
Ngau?!
1253
01:23:17,452 --> 01:23:18,912
Ngau...?!
1254
01:23:40,266 --> 01:23:41,226
Hei--
1255
01:24:01,454 --> 01:24:05,250
Nak, beritahu saya sekarang, dan anda masih boleh
berkahwin dan membina keluarga.
1256
01:24:05,500 --> 01:24:08,962
- Bagaimana dengan Uncle Wong dan yang lain?
- Bergantung jika apa yang anda beritahu saya adalah kebenaran.
1257
01:24:09,212 --> 01:24:10,672
Anda lebih baik menjaga kata-kata anda!
1258
01:24:11,965 --> 01:24:12,924
Paru-paru...?!
1259
01:24:13,591 --> 01:24:14,551
Paru-paru...?!
1260
01:24:16,594 --> 01:24:18,054
Kita tidak sepatutnya bercakap di sini.
1261
01:24:19,139 --> 01:24:21,850
Kalau dia tahu...
kita tidak akan berkawan lagi.
1262
01:24:24,519 --> 01:24:27,439
Saya pun tidak tahu di mana barangnya.
Bagaimana saya boleh memberitahu anda, kemudian?!
1263
01:24:31,317 --> 01:24:33,945
Saya seorang pengecut yang takut mati--
Walaupun saya mempunyai anak, mereka akan menafikan saya!
1264
01:24:34,195 --> 01:24:35,488
Anda mempunyai semangat!
1265
01:24:45,707 --> 01:24:46,666
Hei--
1266
01:24:50,545 --> 01:24:53,298
Anak sialan, jika anda masih tidak mahu memberitahu saya,
Saya akan menjatuhkan awak sampai mati!
1267
01:24:55,800 --> 01:24:56,593
Paru-paru...!
1268
01:25:08,730 --> 01:25:10,440
Ngau...?!
1269
01:25:12,609 --> 01:25:15,070
Ngau?! Awak sihat...?!
1270
01:25:15,445 --> 01:25:16,905
Ngau...?!
1271
01:25:19,657 --> 01:25:20,617
Ngau?!
1272
01:25:21,284 --> 01:25:23,661
- Ngau?!
- Saya tidak apa-apa...
1273
01:25:23,912 --> 01:25:25,872
Anda lebih baik tidak kalah kepada hi--
1274
01:25:29,000 --> 01:25:32,420
Kentut tua menjatuhkan orang tua saya
dari atas sekali...!
1275
01:25:32,670 --> 01:25:34,964
Saya mahu awak jatuhkan dia untuk saya...!
1276
01:25:35,965 --> 01:25:37,509
saya bukan jodohnya...!
1277
01:25:37,759 --> 01:25:40,845
Bukannya dia lebih tinggi daripada awak...
atau lebih besar dari awak...
1278
01:25:41,096 --> 01:25:42,514
Bagaimana anda bukan jodohnya?
1279
01:25:42,764 --> 01:25:44,724
Anda perlu percaya pada diri sendiri...!
1280
01:25:46,601 --> 01:25:48,561
Baiklah, saya akan bawa awak keluar dari sini...
1281
01:25:49,813 --> 01:25:50,772
jom...
1282
01:25:50,980 --> 01:25:53,691
Jika seseorang merendahkan martabat
orang tua anda seperti ini,
1283
01:25:53,942 --> 01:25:55,652
apa yang anda akan lakukan...?!
1284
01:25:59,114 --> 01:26:00,323
Pakcik Wong...?!
1285
01:26:01,616 --> 01:26:02,826
Paru-paru...
1286
01:26:03,743 --> 01:26:05,203
Saya akan mengadu hidup saya dengan dia!
1287
01:26:05,870 --> 01:26:07,038
betul...
1288
01:26:07,705 --> 01:26:09,666
Saya perlu mengadu hidup saya dengan dia...!
1289
01:26:13,169 --> 01:26:14,129
Ngau?!
1290
01:26:14,337 --> 01:26:16,339
Paru-paru...? Pergi!
1291
01:26:20,260 --> 01:26:23,513
Jika awak beritahu saya sekarang,
Saya masih boleh biarkan awak pergi dari sini hidup-hidup.
1292
01:27:01,509 --> 01:27:04,220
Nak, boleh jadi
anda benar-benar tidak takut apa-apa?
1293
01:27:04,846 --> 01:27:06,556
"Takut"?! Jika seseorang tidak
malah takut mati,
1294
01:27:06,806 --> 01:27:08,099
apa yang mereka perlu takut, kalau begitu?!
1295
01:29:45,590 --> 01:29:47,300
Kita akan mati bersama...!
1296
01:29:50,303 --> 01:29:51,763
Bersama--Bersama!
1297
01:29:56,893 --> 01:29:58,102
bersama-sama...
1298
01:30:00,063 --> 01:30:01,356
Bersama-sama...!
1299
01:30:11,157 --> 01:30:12,116
Ayuh!
1300
01:30:25,546 --> 01:30:26,506
Ayuh!
1301
01:30:26,756 --> 01:30:28,508
Kita turun sama-sama...!
1302
01:30:28,758 --> 01:30:29,717
Ayuh.
1303
01:30:31,886 --> 01:30:33,096
Turun sana...
1304
01:31:04,919 --> 01:31:06,879
Dia meluncur ke bawah pelongsor bijirin...!
1305
01:31:24,439 --> 01:31:26,691
Paru-paru... Keluar dari jalan...!
1306
01:31:38,536 --> 01:31:41,372
Kalau kita pukul dia macam ni,
adakah dia akan mati...?
1307
01:31:41,706 --> 01:31:44,417
Jika dia tidak,
maka kitalah yang akan mati...!
1308
01:31:46,544 --> 01:31:48,171
Hei! Jom periksa pa saya!
1309
01:31:49,839 --> 01:31:53,301
- Pa...? Pa... awak sihat ke?
- Pakcik Wong...
1310
01:31:53,551 --> 01:31:56,220
Adakah saya perlu menggantungnya di sana
dan jatuhkan dia semula?
1311
01:31:56,471 --> 01:31:57,889
Tak apa, Lung...
1312
01:31:59,432 --> 01:32:01,142
- Abang Pena, tahniah...!
- Dan kepada awak.
1313
01:32:01,392 --> 01:32:03,352
'Tahniah' tersusun
atas jasa patriotik anda yang hebat.
1314
01:32:03,603 --> 01:32:05,855
Bukan apa-apa...! Semua orang berkata
bahawa Paru-paru benar-benar sesuatu walaupun.
1315
01:32:06,105 --> 01:32:07,440
Dia telah membawa kemuliaan kepada kampung kami.
1316
01:32:07,690 --> 01:32:09,650
Jangan bangkitkan perkara itu! Dia sentiasa terlalu sibuk
bergaduh.
1317
01:32:09,901 --> 01:32:12,653
Dia berkata dia akan datang berdering pada Tahun Baru.
Saya tidak tahu di mana dia berada!
1318
01:32:16,908 --> 01:32:18,367
Itu hebat! Ngau?
1319
01:32:18,618 --> 01:32:21,370
Lagi seronok kalau kita guna mercun tu
untuk meletupkan botol air kencing ini!
1320
01:32:21,621 --> 01:32:23,539
H-hey? Jika anda meletupkannya,
anda tidak boleh menggunakannya lagi.
1321
01:32:24,290 --> 01:32:27,502
Ini adalah sesuatu yang saya gunakan semasa kecil...!
Ia tidak sesuai untuk saya lagi! jom...
1322
01:32:30,505 --> 01:32:32,507
Awak bawa botol air kencing awak
untuk berdering di Tahun Baru?
1323
01:32:32,757 --> 01:32:34,675
Nah...! Saya ambil dari bilik bapa awak.
1324
01:32:34,884 --> 01:32:36,469
- Ini ayah saya...?!
- Keluar dari jalan...!
1325
01:32:43,142 --> 01:32:44,352
Itu hebat...
1326
01:32:44,602 --> 01:32:46,812
Hebat?! Tidak cukup!
Ada sesuatu yang lebih hebat!
1327
01:32:47,063 --> 01:32:48,814
- Apa?!
- Saya akan bawa awak pergi tengok.
1328
01:32:49,899 --> 01:32:51,943
Abang Pena? Biar saya bawa awak
untuk melihat sesuatu.
1329
01:32:52,193 --> 01:32:53,152
Ya... Ya...
1330
01:32:53,611 --> 01:32:55,071
Ia agak berat...
1331
01:32:55,863 --> 01:32:58,950
- Kenapa ada tombak api yang besar?
- Apa lembing api?! Ia adalah meriam besar...!
1332
01:32:59,200 --> 01:33:01,327
Anda perlu mengisinya
dengan timbunan bola logam, kemudian?!
1333
01:33:01,536 --> 01:33:03,246
Tidak perlu! Cukup satu sahaja.
1334
01:33:06,040 --> 01:33:06,999
Di sini...
1335
01:33:10,836 --> 01:33:12,046
Mengapa tiada pencetus?
1336
01:33:12,296 --> 01:33:15,258
Ia tidak memerlukannya. Peluru pergi
di hadapan. Nyalakan di bahagian belakang.
1337
01:33:15,967 --> 01:33:17,552
Tetapi berhati-hati kali ini!
1338
01:33:17,843 --> 01:33:19,053
Ia cukup hebat!
1339
01:33:19,595 --> 01:33:20,805
Jika kita menembaknya--
1340
01:33:21,055 --> 01:33:22,139
Itu ayah...
1341
01:33:23,558 --> 01:33:26,060
Abang Pena, kamu tidak akan pernah meneka
apa yang saya bawa awak lihat.
1342
01:33:26,519 --> 01:33:29,272
Kawan saya di kedutaan orang Barat
telah menghadiahkan saya meriam besar!
1343
01:33:29,480 --> 01:33:31,190
Kemudian saya benar-benar mesti melihatnya!
1344
01:33:33,317 --> 01:33:34,527
Jangan sentuh meriam!
1345
01:33:34,735 --> 01:33:36,696
- Kami belum, pa!
- Kami belum...
1346
01:33:36,946 --> 01:33:38,990
- Ayah, kami belum menyalakannya!
- Betul...
1347
01:33:39,240 --> 01:33:40,324
Ia sangat berbahaya!
1348
01:33:40,533 --> 01:33:44,245
saya tahu! Saya belajar pelajaran saya kali terakhir
dan saya akan berhati-hati mulai sekarang!
1349
01:33:46,956 --> 01:33:49,458
- Ia menyala...! Ayah...?!!
- Kenapa ia menyala?! Ayah, pergi dari sini...!
1350
01:33:50,167 --> 01:33:52,128
- Bapa awak juga sudah tiada.
- Oh, betul ke?
1351
01:33:54,463 --> 01:33:56,966
Dengan tembok ini antara kita,
Saya boleh berehat sedikit.
1352
01:33:57,216 --> 01:33:59,468
Ayuh, saya akan menghalang meriam.
Cepat buang benda tu!
1353
01:33:59,719 --> 01:34:02,013
- Cepat! Cepat...
- Sudah terlambat!
1354
01:34:15,109 --> 01:34:16,068
Uh-oh!
1355
01:34:25,661 --> 01:34:28,456
[SAYA TIDAK AKAN BERMAIN DENGAN MERIAM SAYA LAGI]
1356
01:34:28,706 --> 01:34:29,665
Ayah...!
1357
01:34:30,916 --> 01:34:33,377
Awak manja…
1358
01:34:33,586 --> 01:34:35,796
Meriam anda mempunyai batang yang besar!
1359
01:34:45,181 --> 01:34:47,141
Ayah! Ayah! Ayah!
1360
01:34:47,391 --> 01:34:48,809
Saya tidak akan melakukannya lagi…!
1361
01:34:49,060 --> 01:34:50,269
(Daftar Pelakon)
1362
01:34:50,519 --> 01:34:51,646
MICHAEL CHAN (Tetamu Khas),
1363
01:34:51,896 --> 01:34:54,315
Hwang In-shik, Kwon Yeong-moon,
DAN, CHENG KANG-YEH, ANNA NG,
1364
01:34:54,565 --> 01:34:57,109
Fung Hak-on, Wu Chia-Hsiang, Fung Fung,
HO KAM-KONG, CHENG MANG-HA,
1365
01:34:57,360 --> 01:35:00,112
Danny Chow, Bruce Tong, Chan Kin-Chiu,
Cheung Lung-Ying, Wong Kam-Kwan,
1366
01:35:00,363 --> 01:35:02,114
Eddie Lee, Benny Lee,
Wong Chuen-Yiu, Peng Kang
1367
01:35:02,365 --> 01:35:03,574
(Senarai Kru)
1368
01:35:03,783 --> 01:35:05,159
Lakon layar:
BARRY WONG, EDWARD SAHAJA
1369
01:35:05,409 --> 01:35:07,370
Pengurus Pengeluaran:
PENG CHANG-KUEI, TONG TIN-SHU
1370
01:35:07,620 --> 01:35:09,372
Penolong Pengarah:
EDWARD TANG, ANGELA CHAN
1371
01:35:09,580 --> 01:35:11,165
Koreografi Seni Mempertahankan Diri: JACKIE CHAN,
1372
01:35:11,415 --> 01:35:13,709
PERSATUAN STUNTMEN JACKIE CHAN,
FUNG HAK-ON, COREY YUEN
1373
01:35:13,959 --> 01:35:15,169
Suntingan: PETER CHEUNG
1374
01:35:15,419 --> 01:35:16,629
Muzik: FRANKIE CHAN
1375
01:35:16,837 --> 01:35:18,464
Susunan Muzik: PHILIP CHAN FEI-LIT
1376
01:35:18,714 --> 01:35:19,924
Rakaman Bunyi: CHOW SHAO-LUNG
1377
01:35:20,132 --> 01:35:21,467
Pengadun Bunyi: WONG PING, DING YUE
1378
01:35:21,717 --> 01:35:23,969
Sinematografi: CHRIS CHEN,
CHAN CHUNG-YUEN, CHEN JUNG-SHU
1379
01:35:24,220 --> 01:35:26,013
Penolong Pengarah Fotografi:
STEPHEN POON
1380
01:35:26,263 --> 01:35:27,723
Pencahayaan: CHENG HUI-JAN, CHOI CHI-KAT
1381
01:35:27,932 --> 01:35:29,141
Props: WONG SHUN-CHANG
1382
01:35:29,392 --> 01:35:30,601
Pakaian: YUE MAN-WAH
1383
01:35:30,851 --> 01:35:32,228
Solekan: SIMON CHAN, CHEUNG SAU-YUE
1384
01:35:32,436 --> 01:35:33,646
Set: MAI HO
1385
01:35:33,896 --> 01:35:35,106
Reka Bentuk Set: CHIN SAM
1386
01:35:35,356 --> 01:35:36,565
Pembantu Pengeluaran: WANG MEI
1387
01:35:36,816 --> 01:35:38,651
Pengurus Pentas: LAU KWOK-HEUNG,
CHEUNG YIU-LEUNG
1388
01:35:38,901 --> 01:35:40,111
Kesinambungan: EDWARD TANG
1389
01:35:40,361 --> 01:35:41,570
Pegangan Kunci: HAU HIN-TAK
1390
01:35:41,821 --> 01:35:43,197
Pegun: SO SHUN-WING, CHAN YUK
1391
01:35:43,447 --> 01:35:45,199
Terima Kasih Khas:
UNIT TANGKI MUDAH ALIH TAIPEI HUKOU,
1392
01:35:45,449 --> 01:35:46,909
SEMUA PELANGGANG TAIWAN,
MUZIK TOM LEE
1393
01:35:47,159 --> 01:35:49,120
Syarikat Pengeluaran:
LO WEI MOTION PICTURE CO, LTD
1394
01:35:49,370 --> 01:35:50,705
Syarikat Penggambaran:
AUTHORITY FILMS LTD
1395
01:35:50,955 --> 01:35:52,164
Cetakan: CINE ART LABORATORY LTD