00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,625 --> 00:00:14,875 ARASINDAKI FƏRQ KEÇMİŞ, İNDİ VƏ GƏLƏCƏK 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,917 YALNIZ İNADDIR İllüziya. ALBERT EINŞTEYN 3 00:00:24,708 --> 00:00:30,417 Biz zamanın xətti olduğuna inanırıq. 4 00:00:33,417 --> 00:00:38,125 Əbədi, bərabər şəkildə davam etməsi. 5 00:00:39,083 --> 00:00:40,500 Sonsuzluğa. 6 00:00:44,542 --> 00:00:49,833 Ancaq fərq keçmiş, indikiarasında 7 00:00:49,917 --> 00:00:51,667 və gələcək 8 00:00:52,208 --> 00:00:54,833 illüziyadan başqa bir şey deyil. 9 00:00:57,042 --> 00:01:02,792 Dünən, bu gün və sabahlar ardıcıl deyil, 10 00:01:03,667 --> 00:01:09,125 birləşirlər sonu olmayan bir dairə. 11 00:01:10,625 --> 00:01:14,708 Hər şey bağlıdır. 12 00:01:23,708 --> 00:01:26,750 21 İYUN 2019-cu il 13 00:02:26,125 --> 00:02:28,833 ƏVVƏL AÇMAYIN 4 NOYABR SAAT 22:13. 14 00:04:39,667 --> 00:04:44,333 SİRLƏR 15 00:04:45,583 --> 00:04:49,375 4 NOYABR 2019-cu il 16 00:05:13,000 --> 00:05:14,033 siksin. 17 00:05:15,000 --> 00:05:16,417 ana. 18 00:05:19,083 --> 00:05:20,142 ana! 19 00:05:22,333 --> 00:05:25,125 16-ya qədər düşünərdin, onlar edərdilər tost hazırlamağı bilir. 20 00:05:27,042 --> 00:05:28,167 ana! 21 00:05:28,250 --> 00:05:30,083 Yenə elektrik kəsilib. 22 00:05:31,542 --> 00:05:32,583 ana! 23 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 Səhər yeməyi üçün təşəkkür edirik. 24 00:05:49,167 --> 00:05:50,917 Bu axşam görüşə gəlirsən? 25 00:05:52,542 --> 00:05:53,833 Mən bilmirəm. 26 00:05:54,375 --> 00:05:56,917 - Katarina orada olacaq. - Mən də orada olacağam. 27 00:05:57,833 --> 00:05:59,667 Bəli, orada olacaqsınız. 28 00:05:59,750 --> 00:06:01,208 Düzdü. 29 00:06:10,792 --> 00:06:11,833 Ulrix. 30 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 mən səni sevirəm. 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,583 Sən gözəlsən. 32 00:07:37,042 --> 00:07:38,792 İTKİN 33 00:07:56,000 --> 00:07:59,125 KÜLƏK MAĞARALARI 0,6 MİL 34 00:08:16,875 --> 00:08:17,875 Necə oldu? 35 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 Son iki ayda necə olmusunuz? 36 00:08:27,042 --> 00:08:29,917 Danışmağa ehtiyac yoxdur istəmirsinizsə bu barədə. 37 00:08:31,083 --> 00:08:33,667 -dən qeydləri oxudum terapiya seanslarınız. 38 00:08:34,375 --> 00:08:37,500 Xüsusilə çox yaxşı etdiniz qrup seanslarında. 39 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Mən hələ də onu görürəm. 40 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Xəyallarınızda? 41 00:08:47,458 --> 00:08:48,875 Sizcə onu niyə görürsən? 42 00:08:50,625 --> 00:08:52,958 Mənim terapevtim olaraq, mənə deməməlisən? 43 00:08:54,042 --> 00:08:55,542 Dərmanlarınızı qəbul edirsiniz? 44 00:09:00,792 --> 00:09:02,792 Məncə o çalışır mənə bir şey söyləmək üçün. 45 00:09:03,792 --> 00:09:06,500 Və ya bəlkə sadəcə istəyirəm mənə bir şey desin. 46 00:09:06,583 --> 00:09:08,292 Sizcə bu nə ola bilər? 47 00:09:15,208 --> 00:09:16,875 Məncə bu nə ola bilər? 48 00:09:17,708 --> 00:09:18,708 Niyə? 49 00:09:19,542 --> 00:09:20,833 Niyə getdi? 50 00:09:21,458 --> 00:09:23,083 Niyə belə? 51 00:09:23,708 --> 00:09:26,167 Niyə özünü asıb? 52 00:09:26,250 --> 00:09:28,333 Bəs niyə bir söz buraxmadı? 53 00:09:28,417 --> 00:09:30,583 Bu axmaqlığı izah edəcək heç nə yoxdur! 54 00:09:42,583 --> 00:09:45,333 ƏVVƏL AÇMAYIN 4 NOYABR SAAT 22:13. 55 00:09:56,042 --> 00:09:59,542 Vinden nüvə enerjisi bitki uzun tarixə malikdir. 56 00:09:59,625 --> 00:10:04,625 Nüvə enerjisi qurmağı planlaşdırır bitki 1953-cü ilə qədər geri qayıdır. 57 00:10:04,708 --> 00:10:06,951 İnşaat birinci idi 1960 da icazə verilmişdir 58 00:10:06,952 --> 00:10:09,333 Atom Enerjisi Aktı qəbul edildikdən sonra. 59 00:10:09,417 --> 00:10:11,490 Hökumətin bir hissəsi kimi pilləli plan 60 00:10:11,491 --> 00:10:13,875 nüvə enerjisini mərhələli şəkildə dayandırmaq, 61 00:10:13,958 --> 00:10:18,000 Winden elektrik stansiyası olacaq 2020-ci ildə şəbəkədən çıxarılacaq, 62 00:10:18,083 --> 00:10:20,314 onu Almaniyanın elektrik stansiyalarından birinə çevirmək 63 00:10:20,315 --> 00:10:22,958 ən uzun uğursuz işləmə ilə. 64 00:10:28,958 --> 00:10:31,250 Mikkel, sən getmirsən belə məktəbə. 65 00:10:31,333 --> 00:10:33,500 Yaxşı bir sehrbaz lazımdır fərqli üslub. 66 00:10:33,583 --> 00:10:35,583 Paltarını dəyiş. təşəkkür edirəm. 67 00:10:35,667 --> 00:10:37,458 Bunlar mənim iş paltarlarımdır. 68 00:10:37,917 --> 00:10:39,500 Və məktəb pisdir! 69 00:10:39,583 --> 00:10:41,792 Əminəm ki, əladır Hodini məktəbə getdi. 70 00:10:41,875 --> 00:10:44,375 - Hudini! O qədər də çətin deyil! - Səhər yeməyinə gəl. 71 00:10:44,458 --> 00:10:47,458 - Ən böyük sehrbaz. - Onun övladlığa götürülmədiyinə əminsiniz? 72 00:10:47,542 --> 00:10:50,333 - Və onun adı Hudinidir! - Hər səhər eyni pislik. 73 00:10:51,417 --> 00:10:53,250 Ana, mənim qara kapüşonum haradadır? 74 00:10:53,333 --> 00:10:55,208 Mən bilmirəm. Bəlkə gödəkçələrlə. 75 00:10:55,292 --> 00:10:57,167 Maqnus, belə tapdalamağı dayandır! 76 00:10:57,250 --> 00:10:59,083 - Sabah, Mikkel. - Sabahiniz xeyir. 77 00:10:59,167 --> 00:11:01,333 Ulrix! Niyə bu qədər uzun çəkdi? 78 00:11:01,417 --> 00:11:04,458 Məktəbin ilk günü. A çörəkxanada böyük xətt. 79 00:11:04,667 --> 00:11:07,333 Apokalipsis yaxınlaşır bizə. Yeməyə gəlirsən? 80 00:11:07,417 --> 00:11:09,042 Bu gödəkçələrlə deyil. 81 00:11:09,125 --> 00:11:10,292 Ah! 82 00:11:10,375 --> 00:11:14,375 - Onda bəlkə idman çantanızdadır. - İndi burada nə baş verir? Magnus? 83 00:11:15,542 --> 00:11:18,125 - Səhər yeməyi. - Ana, mən aclıq aksiyası keçirirəm. 84 00:11:18,208 --> 00:11:19,710 Nə qədər ki, üzümü doldurmayacağam 85 00:11:19,711 --> 00:11:21,917 uşaq ac qalır hər on saniyədə ölüm. 86 00:11:22,042 --> 00:11:23,167 edəcəm. 87 00:11:23,792 --> 00:11:25,750 Lənətə gəlmiş kapüşon çantada yoxdur. 88 00:11:28,458 --> 00:11:30,542 - Mənim kapüşonu oğurladınız? - Yox, etməmişəm! 89 00:11:30,625 --> 00:11:34,208 - Mübahisəni birdəfəlik dayandıra bilməzsən? - Ana, mən heç nə etməmişəm. 90 00:11:34,583 --> 00:11:37,625 - Harada ola bilər? - Zəhmət olmasa, xətlərimi geri qaytara bilərəmmi? 91 00:11:38,833 --> 00:11:41,292 Maqnus, bəlkə də camaşırxanadadır. 92 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 Martha, aclıq heç kimə kömək etməyəcək. 93 00:11:43,542 --> 00:11:46,167 Mikkel, indi dəyiş. Son xəbərdarlıq! 94 00:11:46,250 --> 00:11:48,667 - Yoxsa gecikirik. - Uşaq sahibi olmaq kimin ideyası idi? 95 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Bunu aça bilərsinizmi? - Yoldasan! 96 00:11:52,792 --> 00:11:54,292 Məni başa düşdün? 97 00:11:55,583 --> 00:11:57,167 Yaxşı, Hudini. 98 00:11:59,833 --> 00:12:01,917 Son bir hiylə, sonra məktəbə get. 99 00:12:02,042 --> 00:12:04,583 Yaxşı, onda hər kəs istədiyi kimi edə bilər. 100 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 Tapdım! 101 00:12:13,042 --> 00:12:14,042 tamam. 102 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 Orada... 103 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 və orada. 104 00:12:30,292 --> 00:12:32,667 Heyrətamiz! Bunu necə etdin? 105 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 Ata, sual necə olmasında deyil, 106 00:12:35,583 --> 00:12:37,208 sual nə vaxtdır. 107 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 hey! 108 00:12:53,958 --> 00:12:55,667 Dəlixanaya xoş gəlmisiniz. 109 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 Burada sənsiz çox darıxdırıcı idi. 110 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 - Hey, sən nəyə baxırsan? - Nə qəribədir. 111 00:13:04,500 --> 00:13:05,833 Nə axmaqlar. 112 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Heç kimə dedin? 113 00:13:09,458 --> 00:13:12,833 Hamıya dedim ki, sən bir yerdəsən Fransada iki aylıq məktəb mübadiləsi, 114 00:13:12,917 --> 00:13:15,083 oynayır baget gizlətmək. 115 00:13:23,250 --> 00:13:25,167 Rahatlayın. Buyurun. 116 00:13:25,250 --> 00:13:27,292 Yaxşı olacaq. gedək. 117 00:13:28,125 --> 00:13:29,208 Buyurun. 118 00:13:30,042 --> 00:13:32,625 - Bəs burda? - Çox darıxmadınız. 119 00:13:32,708 --> 00:13:34,542 Eriklə olan şeydən başqa. 120 00:13:42,125 --> 00:13:43,667 Sənə əhəmiyyət vermirsən! 121 00:13:43,750 --> 00:13:47,042 Niyə heç kim heç nə etmir? Oğlumuz haradadır? Erik haradadır? 122 00:13:47,583 --> 00:13:48,792 Cənab Obendorf. 123 00:13:49,250 --> 00:13:52,875 Bizim üçün heç kim əhəmiyyətsiz deyil burada. 172 müsahibə aparmışıq. 124 00:13:52,958 --> 00:13:56,500 Qonşuları sorğuladıq və dostlar, bütün meşəni daradılar, 125 00:13:56,583 --> 00:13:59,375 evləri axtardı və yaxınlıqdakı sakinlərin zirzəmiləri. 126 00:13:59,458 --> 00:14:02,583 23 zabit və 50-dən çox könüllü 127 00:14:02,667 --> 00:14:04,625 axtarışda olmuşlar günlərlə oğlunuz üçün. 128 00:14:04,708 --> 00:14:07,792 Biz işimizi görürük. Və edəcəyik sakitləşsən bunu daha yaxşı et. 129 00:14:07,875 --> 00:14:10,167 - Sən pislik etmirsən! - Hey! 130 00:14:11,208 --> 00:14:13,292 Sakit ol! Dayan. İndi sakitləş. 131 00:14:13,375 --> 00:14:14,875 hey! İndi gəl. 132 00:14:15,583 --> 00:14:16,792 Qulaq as. 133 00:14:17,250 --> 00:14:20,542 Biz ehtimalı istisna edə bilmərik ki, heç bir cinayət törədilməyib. 134 00:14:20,625 --> 00:14:23,917 - Bu nə deməkdi? - Bəlkə də Erik öz istəyi ilə getdi. 135 00:14:24,042 --> 00:14:25,250 O bunu əvvəllər edib. 136 00:14:25,333 --> 00:14:28,417 Amma qaçanda o həmişə iki gündən sonra qayıdırdı. 137 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 - Zirzəmidə və ya hər yerdə yatardı. - 13 gündür. 138 00:14:33,417 --> 00:14:35,875 Artıq 13 gündür. 139 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 Oğlunu tapacağıq, söz verirəm. 140 00:14:42,708 --> 00:14:44,833 İndi evə get. Yaxşı? 141 00:14:45,417 --> 00:14:46,625 Evə get. 142 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Franziska. 143 00:15:41,000 --> 00:15:42,083 Maqnus. 144 00:15:42,833 --> 00:15:44,375 Geeks ilə birlikdə olmamalısan? 145 00:15:44,833 --> 00:15:48,542 Müdirin oğlu olmalıdı məktəb meydançasında birgə siqaret çəkirsiniz? 146 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 Xüsusilə belə pis alaq otları. 147 00:16:11,708 --> 00:16:15,750 Bu kimi məclislər üçündür axmaqlar. Onlardan qurtulmaq lazımdır. 148 00:16:34,833 --> 00:16:37,292 Bəlkə nəyisə qaçırdın. 149 00:16:43,292 --> 00:16:44,292 hey. 150 00:16:45,208 --> 00:16:46,208 hey. 151 00:16:48,750 --> 00:16:49,792 Fransa necə idi? 152 00:16:51,500 --> 00:16:53,208 fransız. Başqa necə? 153 00:17:02,708 --> 00:17:04,917 Nə gözəl qarşılama. təşəkkür edirəm. 154 00:17:06,167 --> 00:17:09,375 Sizdən soruşmağımın səbəbi dərsdən əvvəl burada toplaşmaq 155 00:17:09,458 --> 00:17:13,042 onunla danışmaq istədiyim üçün vacib bir şey haqqında. 156 00:17:13,500 --> 00:17:14,917 Erik Obendorf haqqında. 157 00:17:16,583 --> 00:17:19,750 Hamınız bilirsiniz ki, Erik belə olub iki həftəyə yaxındır itkin düşüb. 158 00:17:20,417 --> 00:17:23,583 Sizə demək istəyirəm ki, əgər kiminləsə danışmalısan 159 00:17:23,667 --> 00:17:27,667 sualınız varsa və ya bilirsinizsə Erikin yoxa çıxması ilə bağlı hər şey 160 00:17:27,750 --> 00:17:30,417 istənilən vaxt bizə gələ bilərsiniz. 161 00:17:30,500 --> 00:17:32,375 Bizə gəlin, bizimlə danışın. 162 00:17:32,458 --> 00:17:34,792 Bu məsələdə heç bir sirr ola bilməz. 163 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 Yaxşı? 164 00:17:38,333 --> 00:17:41,417 Məşqdən sonra onu heç kim görmədi. İz yox, heç nə. 165 00:17:41,792 --> 00:17:45,167 - Sanki havada itdi. - Ola bilsin ki, o, sadəcə tapılmaq istəmir. 166 00:17:45,250 --> 00:17:47,303 Çarpayının altındakı pul? Onun telefonu? 167 00:17:47,304 --> 00:17:48,625 Əgər bunu qəbul edərdiniz qaçırdın. 168 00:17:49,542 --> 00:17:51,102 Bəzən insanlar sadəcə uzaqlaşmaq istəyirlər. 169 00:17:55,042 --> 00:17:58,417 49 arası yolda təkər izi var məktəb və yaşayış sahəsi. 170 00:17:58,500 --> 00:18:00,708 Onlardan ikisi yük maşınlarındandır. 171 00:18:00,792 --> 00:18:04,875 Qeydiyyatda 21 312 nəqliyyat vasitəsi var yalnız Winden rayonunda. 172 00:18:06,042 --> 00:18:08,958 - Əlimizdə olan budur. - Deməli, bizim heç nəyimiz yoxdur. 173 00:18:10,083 --> 00:18:11,833 Erikin atası furqon sürür. 174 00:18:12,333 --> 00:18:14,125 Onun qarışdığını düşünmürsən. 175 00:18:15,333 --> 00:18:18,083 Erikin qaçdığına niyə belə əminsən? 176 00:18:18,417 --> 00:18:20,125 Bu Winden. 177 00:18:20,208 --> 00:18:23,792 - Burada heç vaxt heç nə baş vermir. - Amma həmişə belə olmayıb. 178 00:18:25,583 --> 00:18:29,000 Bunun qardaşımla heç bir əlaqəsi yoxdur. 179 00:18:29,792 --> 00:18:31,333 Bir şey deyil. 180 00:18:38,667 --> 00:18:41,542 Oh, anan zəng etdi bu səhər yenidən təcili nömrə. 181 00:18:42,042 --> 00:18:43,958 Bəlkə ona baş çəkməlisən. 182 00:18:45,208 --> 00:18:48,167 Heç düşünmüsən ki, harada səhv bir dönüş etdiniz? 183 00:18:48,708 --> 00:18:50,650 Həyatınız harada oldu tam əksi 184 00:18:50,651 --> 00:18:52,625 həmişə olmasını istədiyin şey haqqında? 185 00:19:07,333 --> 00:19:09,792 FOREST HOTEL WINDEN 186 00:19:30,250 --> 00:19:33,917 Hotel Winden. Regina Tiedemann danışan. Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 187 00:19:44,042 --> 00:19:47,292 Görürəm, amma mütləq var edə biləcəyimiz bir şey. 188 00:19:47,375 --> 00:19:50,250 Müvəqqəti olaraq dayandırın məsələn, kredit ödənişləri. 189 00:19:55,667 --> 00:19:57,814 Sadəcə ödənişlərin bir qədər təxirə salınması 190 00:19:57,815 --> 00:19:59,875 şeylər olana qədər burada yenidən sakitləşdi. 191 00:20:01,125 --> 00:20:04,917 Mən səhv hesablamamışam. Heç məni dinləyirsən? 192 00:20:05,000 --> 00:20:08,792 Kim bir tətilə getmək istəyir bir uşağın itdiyi şəhər? 193 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Bunu istərdinizmi? 194 00:20:10,458 --> 00:20:12,833 Məndə ailə dəsti var. 195 00:20:12,917 --> 00:20:16,083 Balacalarla həftə sonu? Onlar bunu bəyənərdilər, elə deyilmi? 196 00:20:16,167 --> 00:20:19,667 Siz bankirlər yığınlarınızın üstündə oturursunuz pul və insanları təhqir edə biləcəyinizi düşünün. 197 00:20:20,250 --> 00:20:22,875 Mən burada biznes qurmuşam. Özümlə. Heç bir kömək olmadan. 198 00:20:22,958 --> 00:20:25,667 Həyat yoldaşım və mən olmuşuq 20 il ərzində bankınızın müştəriləri! 199 00:20:25,750 --> 00:20:27,958 İndi də çəkirsən bu? Səni axmaq göt! 200 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 Rəhbərinizlə danışmaq istəyirəm. 201 00:20:31,375 --> 00:20:32,458 salam? 202 00:20:32,583 --> 00:20:33,583 salam? 203 00:20:35,208 --> 00:20:36,583 Lanet olsun, bok! 204 00:20:44,083 --> 00:20:45,875 Qara dəlik əmələ gəlir 205 00:20:45,958 --> 00:20:47,718 ulduzun mərkəzi çökdükdə 206 00:20:47,719 --> 00:20:49,917 supernova partlayışından sonra özünə daxil oldu. 207 00:20:50,042 --> 00:20:52,792 Hətta yeni neytron maddə dağılmasının qarşısını ala bilmir. 208 00:20:52,875 --> 00:20:55,375 Sən bilirsən məndə nə var günlərlə maraqlanırsınız? 209 00:20:55,458 --> 00:20:59,167 Əgər ən qara dəlikdirsə Franziska Dopplerin götündə park edilmişdi. 210 00:21:05,208 --> 00:21:08,125 Ancaq ciddi olaraq, mən nə həqiqətən təəccüblüdür: 211 00:21:08,208 --> 00:21:12,208 Erik qaçmasaydı, ancaq aldı sönmüş və ya başqa bir şey, 212 00:21:12,292 --> 00:21:14,458 onda onun bütün narkotiki hələ də mağaralardadır. 213 00:21:16,958 --> 00:21:18,833 Bütün zibilini orada saxladı. 214 00:21:20,042 --> 00:21:21,792 - Yəni? - Oh, kişi! 215 00:21:21,875 --> 00:21:24,333 Biz oraya gedirik və... bingo! 216 00:21:26,042 --> 00:21:28,042 - Bu axmaqlıqdır. - Möhtəşəmdir. 217 00:21:34,292 --> 00:21:36,292 Siz çoxdandır ki, burada deyilsiniz. 218 00:21:37,417 --> 00:21:38,417 Ata haradadır? 219 00:21:39,625 --> 00:21:41,625 Daha tez-tez gələ bilərsiniz. 220 00:21:42,458 --> 00:21:46,458 Ana, əgər o vaxta qədər dayanmağımı istəyirsənsə Təcili nömrəyə deyil, mənə zəng edin. 221 00:21:48,208 --> 00:21:49,958 Yenə meşədə nəsə gördüm. 222 00:21:51,042 --> 00:21:53,000 Bu dəfə çox aydın. 223 00:21:53,083 --> 00:21:56,000 Nəhəng başı olan qaranlıq bir fiqur. 224 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 ana. 225 00:21:59,458 --> 00:22:01,208 Sən mənə inanmırsan. 226 00:22:02,167 --> 00:22:05,333 Şeylər var orda bizim kiçik ağlımız 227 00:22:06,250 --> 00:22:07,583 heç vaxt başa düşməyəcək. 228 00:22:17,792 --> 00:22:20,458 Mən bunu meşədə tapdım. 229 00:22:23,458 --> 00:22:25,208 Mads bunları sevirdi. 230 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 O itkin Eriklə bu iş... 231 00:22:31,958 --> 00:22:32,958 ANALAR GÜNÜ ÜÇÜN 1986 232 00:22:33,000 --> 00:22:35,042 ... o vaxt qardaşın kimi. 233 00:22:35,125 --> 00:22:36,750 Hər şey təkrarlanır. 234 00:22:38,250 --> 00:22:40,792 Hər şey eynidir 33 il əvvəl idi. 235 00:22:46,792 --> 00:22:48,792 İstirahət EV külək 236 00:22:51,292 --> 00:22:52,667 Yenə baş verəcək. 237 00:22:54,458 --> 00:22:56,000 Yenə baş verəcək. 238 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Yenə baş verəcək. 239 00:23:45,500 --> 00:23:47,833 Cəfəngiyat. Sonra gedəcəksən satarsan yoxsa nece? 240 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Yox, dostum. Siqaret çəkəcəyik yarısını özümüz. 241 00:23:50,083 --> 00:23:53,333 Və imkanlar varsa bazar, tərəddüd etmə. 242 00:23:53,417 --> 00:23:55,500 Oraya gedib əşyaları alacağıq. 243 00:23:55,583 --> 00:23:57,042 Asan peas. 244 00:23:57,500 --> 00:23:59,042 Kim nəyi alır? 245 00:23:59,125 --> 00:24:01,083 Bu axşam mağaralara gedəcəyik. 246 00:24:02,333 --> 00:24:05,792 - Skautlara çevrilirsiniz? - Bartoş elə bilir ki, Erikin dərmanı oradadır. 247 00:24:06,833 --> 00:24:10,125 Fanny mənə bir dəfə tapdıqlarını söylədi orada beş ayaqlı ölü dələ. 248 00:24:10,208 --> 00:24:12,042 Hər hansı köhnə axmaqlığa inanacaqsınız. 249 00:24:12,667 --> 00:24:14,708 Sadəcə bacarmadığın üçün burnunun dibinə bax 250 00:24:14,792 --> 00:24:17,667 yoxdur demək deyil orada işlər gedir 251 00:24:17,750 --> 00:24:20,917 ki, nüvə enerjisi mafiyası ictimaiyyətdən gizli saxlayır. 252 00:24:21,042 --> 00:24:22,625 Nəfəs almağı unutmayın. 253 00:24:24,708 --> 00:24:25,708 Franziska. 254 00:24:26,333 --> 00:24:27,333 Maqnus. 255 00:24:29,167 --> 00:24:31,417 - İndi onu sevirsən, yoxsa nə? - Sus. 256 00:24:31,500 --> 00:24:33,917 - Hey, axmaq. - Yaxşı, nə cəhənnəm. 257 00:24:34,042 --> 00:24:36,792 - Bu axşam mağaralara gedib baxaq. - Hə, dostum! 258 00:24:37,708 --> 00:24:38,708 Buyurun. 259 00:24:52,083 --> 00:24:53,667 Yarım gün belə dözə bilmirsən? 260 00:24:54,042 --> 00:24:55,667 Mümkün deyil. Mən ölürəm. 261 00:24:57,292 --> 00:24:58,458 Sonra gələcəksən? 262 00:24:59,417 --> 00:25:00,708 Mən bilmirəm. 263 00:25:02,292 --> 00:25:03,625 Hər kəs orada olacaq. 264 00:25:03,708 --> 00:25:05,125 Mənə göz yumur. 265 00:25:06,250 --> 00:25:09,958 Bu həftə sonu Frankfurtda olacağam məşq etmək, oteldə qalmaq üçün. 266 00:25:10,042 --> 00:25:11,625 Və... 267 00:25:12,000 --> 00:25:15,042 - Um... Hə, düşündüm... - Fikirləşdin? 268 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 Çox düşünmə, 269 00:25:18,583 --> 00:25:20,208 Müxtəlif namizədlərim var. 270 00:25:22,625 --> 00:25:24,750 - Sonra görüşərik. - Bəlkə də. 271 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Bəli, orada. 272 00:26:25,333 --> 00:26:27,000 Tamamilə düyünlənib. 273 00:26:29,208 --> 00:26:30,667 Daha sonra yağış yağmalı idi. 274 00:26:31,542 --> 00:26:33,000 Çapıqlar bunu hiss edir. 275 00:26:33,167 --> 00:26:35,625 İçərisini görə bilirlər gələcək, belə deyək. 276 00:26:36,167 --> 00:26:38,042 Doku sərtləşir 277 00:26:38,625 --> 00:26:40,292 və kramplar. 278 00:26:41,833 --> 00:26:42,833 təşəkkürlər. 279 00:26:50,667 --> 00:26:53,875 Bəlkə də hər şey alınır mənə düşündüyümdən daha çox. 280 00:26:58,292 --> 00:27:01,250 Bir ildən sonra hər şey burada sona çatması nəzərdə tutulur. 281 00:27:05,875 --> 00:27:09,833 Təxminən 33 il əvvəl Windenə gəldiyim gün. 282 00:27:10,250 --> 00:27:12,708 Bunun belə bitəcəyini heç düşünməzdim. 283 00:27:13,500 --> 00:27:16,333 Amma hər şeyin bir vaxtı var. 284 00:27:16,708 --> 00:27:17,917 Bəli. 285 00:27:18,500 --> 00:27:20,292 Hər şeyin bir vaxtı var. 286 00:27:24,833 --> 00:27:27,625 üzr istəyirəm. Michael ilə olan şey haqqında. 287 00:27:28,500 --> 00:27:31,167 Necəsən? Jonas necədir? 288 00:27:34,917 --> 00:27:36,042 Yaxşı. 289 00:27:37,083 --> 00:27:38,500 Biz yaxşıyıq. 290 00:27:42,083 --> 00:27:44,583 Burada Hannahdır. Elektrik yenidən kəsilib. 291 00:27:44,667 --> 00:27:48,083 Demək istəyirəm ki, əgər bizi tərk etmək istəyirsənsə ev, onda sadəcə deyin. 292 00:27:48,167 --> 00:27:50,375 Nəvəniz görmədi üç aydan çox müddətə. 293 00:27:50,458 --> 00:27:52,083 Sizcə, Maykl bunu istəyirdi? 294 00:27:52,167 --> 00:27:53,542 Bu, xəstədir. 295 00:27:54,625 --> 00:27:56,042 Xəstəsiniz. 296 00:28:19,292 --> 00:28:24,083 ƏVVƏL AÇMAYIN 4 NOYABR SAAT 22:13. 297 00:28:55,250 --> 00:28:56,417 Hannah! 298 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Nə gözəl. 299 00:28:58,875 --> 00:29:01,042 Neçə illərdir bir-birimizi görmürük. 300 00:29:03,292 --> 00:29:04,875 necesen 301 00:29:05,417 --> 00:29:06,500 tamam. 302 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Hə, yaxşı, bilirsən... Mən yaxşıyam. 303 00:29:11,542 --> 00:29:12,667 Yaxşı. 304 00:29:13,375 --> 00:29:15,375 İçəri gir. Mən dərhal içəri girəcəyəm, tamam? 305 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 salam. 306 00:30:10,042 --> 00:30:11,083 salam. 307 00:30:17,542 --> 00:30:19,500 Bartosz və başqaları haradadır? 308 00:30:20,833 --> 00:30:22,625 gec. Həmişə olduğu kimi. 309 00:30:24,542 --> 00:30:27,875 - Bartoşla olan şey... - eybi yoxdur. izah etməyə ehtiyac yoxdur. 310 00:30:29,458 --> 00:30:30,875 Amma istəyirəm. 311 00:30:33,542 --> 00:30:36,083 Sən yoxkən sənə mətn yazdım. 312 00:30:36,167 --> 00:30:37,667 Yalnız bir deyil. 313 00:30:38,458 --> 00:30:40,250 Amma mən onları heç vaxt göndərməmişəm. 314 00:30:41,042 --> 00:30:43,000 Hər şey nədənsə səhv səsləndi. 315 00:30:43,542 --> 00:30:46,000 Keçən yay aramızda baş verənlər... 316 00:30:47,167 --> 00:30:49,167 - Mən... -Həqiqətən yaxşıdır. 317 00:30:52,917 --> 00:30:53,917 Nəsə var? 318 00:30:56,375 --> 00:30:57,917 Düşünürəm ki, dejavu keçirəm. 319 00:30:59,000 --> 00:31:01,167 İşıq, meşə. 320 00:31:02,125 --> 00:31:04,500 Sanki bütün bunlar var əvvəllər baş verib. 321 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 Matrisdə nasazlıq. 322 00:31:10,417 --> 00:31:11,500 Nə? 323 00:31:11,583 --> 00:31:15,083 Dünya simulyasiyadırsa, deja vu matrisdəki nasazlıqdır. 324 00:31:15,708 --> 00:31:17,792 Və ya qarşı tərəfdən bir mesaj. 325 00:31:19,750 --> 00:31:20,958 Bunu hardasa oxumuşdum. 326 00:31:25,542 --> 00:31:27,083 qayıtmağınıza şadam. 327 00:31:31,917 --> 00:31:34,667 - Hey, nə cəhənnəm? - Valideynlər yığıncağı. 328 00:31:35,167 --> 00:31:37,292 Heidenin mədəsi var səhv. Mən onunla ilişib qalmışam. 329 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Salam, Jonas. Son yumruq zərbəsi? 330 00:31:39,542 --> 00:31:41,292 İndi onu geri götür. 331 00:31:41,375 --> 00:31:44,250 - Onu geri götür. - Rahatlayın, uşaqlar. 332 00:31:44,333 --> 00:31:46,500 Mən artıq körpə deyiləm. 333 00:31:48,208 --> 00:31:49,750 Axmaq burada nə edir? 334 00:31:51,417 --> 00:31:52,917 Bunu yalnız mən edə bilərəm, hə? 335 00:31:53,500 --> 00:31:54,875 Ah! 336 00:31:55,625 --> 00:31:57,250 Yaxşı, gedək! 337 00:32:08,625 --> 00:32:10,375 Yenə baş verəcək. 338 00:32:11,542 --> 00:32:13,375 Yenə baş verəcək. 339 00:32:15,667 --> 00:32:17,333 Yenə baş verəcək. 340 00:32:20,708 --> 00:32:23,792 Hamınız bilirsiniz ki, Erik var artıq 14 gündür itkin düşüb. 341 00:32:24,833 --> 00:32:28,250 Bu nöqtədə, biz var bildiriləcək yeni tapıntı yoxdur. 342 00:32:29,375 --> 00:32:32,333 Biz bunu da nəzərə alırıq o, sadəcə olaraq qaçmış ola bilər. 343 00:32:33,625 --> 00:32:38,458 Övladlarınızdan biri desə Erik haqqında hər hansı bir şey və ya bir şey bilmək, 344 00:32:39,417 --> 00:32:40,833 zəhmət olmasa bizə məlumat verin. 345 00:32:40,917 --> 00:32:43,333 - Təşəkkür edirəm, Şarlotta. - Nə qədər gözləmək istəyirsən? 346 00:32:43,417 --> 00:32:46,292 haqqında danışmaq istərdim məktəbdə necə qarşılıqlı əlaqə saxlayırıq. 347 00:32:47,500 --> 00:32:50,042 Və hansı tədbirlər haqqında təhlükəsizliyi artırmaq üçün qəbul edə bilər. 348 00:32:50,125 --> 00:32:52,042 Nə cür tədbirlər? 349 00:32:52,125 --> 00:32:55,042 Onun aydın olmadığını dediyini eşitdiniz ki, hətta nəsə olub. 350 00:32:56,250 --> 00:32:59,333 Ancaq heç nəyi istisna edə bilmərik, o cümlədən Erik qaçmadı. 351 00:32:59,417 --> 00:33:01,083 5 DƏQİQƏDƏ Kənarda OLACAQ 352 00:33:01,167 --> 00:33:02,917 Bu həyəcanlı söhbət absurddur. 353 00:33:03,042 --> 00:33:05,500 Charlotte, əgər məni düzəldin Səhv edirəm, amma bölgədə 354 00:33:05,583 --> 00:33:08,167 Winden ən aşağı cinayət nisbətinə malikdir. 355 00:33:08,250 --> 00:33:10,583 Qatillər yoxdur bura qaçır. 356 00:33:10,667 --> 00:33:14,375 - Statistika ancaq verir... - Amma biz oturub heç nə edə bilmərik. 357 00:33:14,458 --> 00:33:17,667 Və yalnız qədər gözləyin Erik bir yerdə ölü tapıldı. 358 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Sizcə, Erikə nə olub? 359 00:33:27,667 --> 00:33:30,750 Bizim sinifdəki uşaqlar kiminsə onu qaçırdığını deyərək, 360 00:33:30,833 --> 00:33:33,250 və onu zirzəmiyə bağlayıb. 361 00:33:33,333 --> 00:33:35,208 Oh, sus. Sadəcə qaçdı. 362 00:33:35,667 --> 00:33:40,042 Amma ola bilər ki, o, kilidlənib bir yerə qalxır və çıxa bilmir. 363 00:33:40,667 --> 00:33:43,833 Kimsə niyə etsin ki? Başqasını kilidləmək? 364 00:33:43,917 --> 00:33:46,208 Cadugər kimidir Hansel və Greteldə. 365 00:33:46,292 --> 00:33:48,500 O ac qalanda, yeməyə bir şey var. 366 00:33:49,833 --> 00:33:53,750 Xeyr. Anam və atam desə belə sən ki, insanların çoxu gözəldir, 367 00:33:53,833 --> 00:33:56,667 orada insanlar var kim gözəldir. 368 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 - Bacın kimi. - Axmaq. 369 00:33:59,083 --> 00:34:01,833 Atam yaxşı və pis deyirdi perspektiv məsələsidir. 370 00:34:04,792 --> 00:34:06,375 Ölü ata, pis mövzu? 371 00:34:08,292 --> 00:34:10,292 Bəs Erik artıq həyatda deyilsə? 372 00:34:10,375 --> 00:34:12,792 Əgər bir yerdə ölü yatıbsa və heç kim onu tapmır? 373 00:34:13,333 --> 00:34:15,042 Bu, ən pisi olardı. 374 00:34:15,125 --> 00:34:17,542 Ölsən də, tapılmaq istəyirsən. 375 00:34:17,625 --> 00:34:20,417 Heç kim ölməyib, yox biri tapılmayacaq, hə? 376 00:34:21,583 --> 00:34:23,542 Zəhmət olmasa mövzunu indi dəyişə bilərik? 377 00:34:24,208 --> 00:34:26,875 Ən əsası bir yerdə qalmağımızdır. 378 00:34:26,958 --> 00:34:28,542 Biz birlikdə çəkəcəyik. 379 00:34:28,625 --> 00:34:31,542 Ən əsası yox bu nisbətdən kənara çıxmaq üçün, 380 00:34:31,625 --> 00:34:33,958 ya da mətbuatımız olacaq bir neçə gündən sonra şəhərdə. 381 00:34:34,042 --> 00:34:37,083 Biz bunun tam olmadığını bilirik planlarınızla uyğunlaşın, Regina. 382 00:34:37,167 --> 00:34:39,583 Otelimi nəzərdə tutursunuzsa, bu ümumiyyətlə bununla bağlı deyil. 383 00:34:39,667 --> 00:34:42,667 - Yox? Bəs onda nə ilə bağlıdır? - Söhbət bizim şəhərdən gedir. 384 00:34:43,875 --> 00:34:46,750 Səhv. Bu itkin düşən uşaq haqqındadır. 385 00:34:46,833 --> 00:34:49,917 Kim yəqin ki, qaçıb. Sadəcə özün eşitdin. 386 00:34:50,042 --> 00:34:52,792 Bəlkə sadəcə narahat olmalısan öz problemləriniz haqqında. 387 00:34:55,292 --> 00:34:57,500 Nə olduğunu bilmirəm haqqında danışırsan. 388 00:35:06,167 --> 00:35:07,583 Yenə baş verəcək. 389 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 Helge! 390 00:35:10,042 --> 00:35:12,708 - Burada nə edirsən? - Artıq çox gecdir? 391 00:35:14,083 --> 00:35:15,083 Helge. 392 00:35:15,625 --> 00:35:16,750 Mənəm, Şarlotta. 393 00:35:17,417 --> 00:35:19,167 İndi səni geri aparacağam, yaxşı? 394 00:35:24,000 --> 00:35:25,833 Yenə baş verəcək! 395 00:35:40,583 --> 00:35:42,250 darıxıram. 396 00:35:42,375 --> 00:35:45,542 - İndi evə gedə bilərikmi? - Cəfəngiyatdır, az qala ordayıq. 397 00:35:54,167 --> 00:35:55,167 Jonas! 398 00:35:57,292 --> 00:35:58,292 Hadi! 399 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 DİQQƏT! 400 00:37:28,250 --> 00:37:29,792 Orada. 401 00:37:29,875 --> 00:37:31,458 Kresloda. 402 00:37:46,500 --> 00:37:48,583 - Bəs? - Lanet olsun, dostum. 403 00:37:49,208 --> 00:37:50,792 - Burada idi! - Bunu axtarırsınız? 404 00:37:53,167 --> 00:37:55,792 - Onun burada nə işi var? - Bu mənimdir. 405 00:37:56,917 --> 00:37:58,750 Mülkiyyətin tərifi deyir 406 00:37:58,833 --> 00:38:02,208 bu sahiblik onda doqquzdur qanun, ona görə də hələlik mənimdir. 407 00:38:02,792 --> 00:38:05,458 Amma satıram. Nə olacaq bunun üçün mənə verirsən? 408 00:38:05,542 --> 00:38:06,542 Bir təpik. 409 00:38:08,500 --> 00:38:10,500 Burada olanlar asanlıqla 500-ə dəyər. 410 00:38:10,583 --> 00:38:13,625 200 manata sənindir. Atanın çoxlu pulu var. 411 00:38:13,708 --> 00:38:15,500 Cəfəngiyatı dayandırın. 412 00:38:15,583 --> 00:38:17,000 Sadəcə mənə ver. 413 00:38:20,042 --> 00:38:21,458 Cekpot! 414 00:38:26,375 --> 00:38:27,417 Bu nədir? 415 00:38:31,292 --> 00:38:32,458 Orada kimsə var. 416 00:38:32,542 --> 00:38:34,000 Oh, lanet! 417 00:38:35,583 --> 00:38:37,417 Lütfən! 418 00:38:41,625 --> 00:38:42,625 sik. 419 00:38:43,208 --> 00:38:44,958 - Lənət fənəri! - Bu nədir? 420 00:38:45,667 --> 00:38:47,250 Bu nədir? 421 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 - Qaç! - Köçürün! 422 00:38:48,708 --> 00:38:50,375 - Qaç! - Get! 423 00:38:51,375 --> 00:38:52,583 Buyurun. 424 00:39:16,333 --> 00:39:17,417 Mikkel? 425 00:39:18,500 --> 00:39:19,542 Mikkel! 426 00:39:28,208 --> 00:39:29,417 Jonas. 427 00:40:15,542 --> 00:40:17,667 Nə lənət, adam! Bu nə idi? 428 00:40:17,750 --> 00:40:19,625 Fikir yoxdur. sik! 429 00:40:20,125 --> 00:40:21,917 A kişi, bu nə idi? 430 00:40:22,042 --> 00:40:23,792 Jonas və Mikkel haradadır? 431 00:40:30,625 --> 00:40:32,208 Mikkel haradadır? 432 00:40:33,875 --> 00:40:35,458 Mikkel haradadır? 433 00:40:36,042 --> 00:40:37,792 O niyə səninlə deyil? 434 00:40:37,875 --> 00:40:39,417 O səninlə idi! 435 00:40:40,833 --> 00:40:42,750 sik! Mikkel! 436 00:40:44,000 --> 00:40:45,250 Mikkel! 437 00:41:02,917 --> 00:41:04,542 Çox gec. 438 00:41:04,625 --> 00:41:06,208 Biz çox gecikmişik. 439 00:42:36,125 --> 00:42:37,125 Mikkel! 440 00:42:38,458 --> 00:42:39,500 Mikkel! 441 00:42:45,208 --> 00:42:46,292 Mikkel! 442 00:42:49,208 --> 00:42:50,292 Mikkel! 443 00:42:53,208 --> 00:42:54,625 Mikkel! 444 00:42:58,875 --> 00:43:00,042 Mikkel? 445 00:43:01,792 --> 00:43:02,875 Mikkel! 446 00:43:05,750 --> 00:43:06,833 Mikkel! 447 00:44:14,875 --> 00:44:16,458 Bir şeyin var? 448 00:44:17,875 --> 00:44:18,917 tamam. 449 00:44:22,875 --> 00:44:23,875 Bəli? 450 00:44:25,042 --> 00:44:27,292 - Onu tapmısan? - Heç nə. 451 00:44:28,292 --> 00:44:29,917 Mikkeldən əsər-əlamət yoxdur. 452 00:44:32,875 --> 00:44:35,417 - Franziska necədir? - Yatmaq. 453 00:44:36,667 --> 00:44:38,042 Charlotte, mən... 454 00:44:40,625 --> 00:44:41,917 Biz... 455 00:44:43,292 --> 00:44:45,125 Sənə deməliyəm... 456 00:44:46,625 --> 00:44:47,625 Charlotte? 457 00:44:47,625 --> 00:44:48,833 getməliyəm. 458 00:44:49,375 --> 00:44:50,458 tamam. 459 00:44:51,250 --> 00:44:52,333 tamam. 460 00:45:00,542 --> 00:45:04,167 Allah mənə rahatlıq versin dəyişə bilməyəcəyim şeyləri qəbul et, 461 00:45:04,250 --> 00:45:06,486 bacardığım şeyləri dəyişdirmək cəsarəti, 462 00:45:06,487 --> 00:45:08,292 və fərqi bilmək hikməti. 463 00:45:09,208 --> 00:45:12,000 Allah mənə rahatlıq versin dəyişə bilməyəcəyim şeyləri qəbul et, 464 00:45:12,083 --> 00:45:14,515 bacardığım şeyləri dəyişdirmək cəsarəti, 465 00:45:14,516 --> 00:45:16,042 və fərqi bilmək hikməti. 466 00:45:30,708 --> 00:45:33,292 Bütün vahidlərə zəng edilir. at Neuweiher,də meşə kənarı 467 00:45:33,375 --> 00:45:37,375 yüksəklik F026, iki mil işarəsi, uşaq meyiti tapılıb. 468 00:45:37,458 --> 00:45:40,125 Bir daha deyirəm, uşaq meyiti tapılıb. 469 00:46:19,958 --> 00:46:21,042 üzr istəyirəm. 470 00:47:26,042 --> 00:47:27,167 Bu Mikkel deyil. 471 00:47:32,417 --> 00:47:33,500 Bu Mikkel deyil. 472 00:47:42,583 --> 00:47:47,958 Biz zaman axınından keçirik ♪ ♪ Sonra yuxudan oyan ♪ 473 00:47:52,125 --> 00:47:56,542 ♪ Ancaq qısa bir göz qırpımı ♪ ♪ Və sonra gecəni qaytarır ♪ 474 00:48:01,625 --> 00:48:06,167 ♪ Gələcək nədənsə haradasa başlayır ♪ ♪ Nə vaxtsa ♪ 475 00:48:06,250 --> 00:48:08,583 ♪ Çox gözləməyəcəyəm ♪ 476 00:48:10,708 --> 00:48:14,208 ♪ Sevgi cəsarətlə yaranır ♪ ♪ Odur ki, bu barədə iki dəfə düşünməyin ♪ 477 00:48:14,292 --> 00:48:18,917 ♪ Biz odlu təkərlərə minirik ♪ ♪ Gecədən gələcəyə doğru ♪ 478 00:51:05,542 --> 00:51:10,542 - Chamallow ilə sinxronlaşdırıldı və düzəldildi - - www.MY-SUBS.com - 479 00:51:10,543 --> 00:51:14,543 Altyazı tərcüməsi Nathan Fritz, Peter Rigney