1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:13,440 --> 00:01:17,220 LA VENGANZA DEL GUERRERO INFERIOR 12 00:01:19,112 --> 00:01:22,181 La Cordillera de Kopet corre del norte de Irán a la URSS. 13 00:01:23,016 --> 00:01:25,626 En la antigüedad, era una encrucijada cultural. 14 00:01:26,586 --> 00:00:05,000 Pero debido a esta traicionera terreno en la región 15 00:01:29,322 --> 00:00:05,000 esta antigua civilización megalítica que desafía la imaginación 16 00:01:33,059 --> 00:01:34,369 ha permanecido desconocido hasta el día de hoy. 17 00:01:38,965 --> 00:01:42,185 ¡Increíble! No puedo creer que haya ¡Ruinas megalíticas en un lugar como este! 18 00:01:42,936 --> 00:01:45,366 Acordado. este es el mas grande descubrimiento de nuestra época. 19 00:01:56,816 --> 00:01:57,866 ¡Un meteorito! 20 00:02:14,668 --> 00:02:15,658 ¡Promételo! 21 00:02:16,403 --> 00:02:20,442 Soy el General Killer, estoy aquí para transmitir ¡Las palabras de Lord Darius para ti! 22 00:02:22,342 --> 00:02:23,712 ¡Señor! 23 00:02:24,778 --> 00:02:25,828 ¡Alegrarse! 24 00:02:26,346 --> 00:02:29,366 Podrás regresar con Zela. 25 00:02:30,784 --> 00:02:32,453 ¿Dices la verdad? 26 00:02:33,520 --> 00:02:37,270 Puede que seáis rebeldes, pero sois zelanos como nosotros. 27 00:02:38,124 --> 00:00:05,000 Lord Darius ha decidido para tener piedad de ti. 28 00:02:41,161 --> 00:00:05,000 Pero hay una condición. 29 00:02:43,029 --> 00:00:05,000 ¿Qué es? 30 00:02:44,631 --> 00:00:05,000 Debes ayudarnos a destruir el Daiku Maryu. 31 00:02:48,034 --> 00:00:05,000 ¡Haríamos cualquier cosa por volver a Zela! 32 00:02:52,105 --> 00:00:05,000 ¿Pero qué debemos hacer? 33 00:02:53,940 --> 00:02:56,160 Veo que hay un buen cebo cerca. 34 00:03:14,227 --> 00:00:05,000 Una expedición muere misteriosamente después ¿Descubrir una ruina antigua? 35 00:03:17,263 --> 00:00:05,000 Debe haber algo ahí. 36 00:03:18,298 --> 00:00:05,000 Si, hay mucho eso es sospechoso. 37 00:03:20,033 --> 00:03:22,722 Por eso la ONU nos pidió que investigáramos. 38 00:03:23,937 --> 00:00:05,000 ¿Podría ser el Ejército del Terror Negro? 39 00:03:26,639 --> 00:00:05,000 No lo sabemos todavía 40 00:03:28,274 --> 00:00:05,000 pero según la leyenda local 41 00:03:29,976 --> 00:00:05,000 una carrera subterránea ha sido viviendo allí desde la antigüedad. 42 00:03:32,245 --> 00:00:05,000 Una carrera subterránea, ¿eh? 43 00:03:34,247 --> 00:00:05,000 Sanshiro, ¿qué pasa? 44 00:03:35,615 --> 00:03:37,665 Bueno, Gaiking no puede hacer mucho bajo tierra. 45 00:03:38,485 --> 00:03:40,625 - De todos modos, vámonos. - Espera. 46 00:03:41,154 --> 00:03:43,494 Yamagatake y Hachiro Aún no han regresado de la ciudad. 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,248 Ay, muchacho. ¿Esos dos otra vez? 48 00:03:57,103 --> 00:03:59,443 ¡Qué vista! ¡Qué vista! 49 00:04:03,743 --> 00:00:05,000 Ese Hachiro, qué niño. 50 00:04:06,146 --> 00:00:05,000 ¡Oye, señor! 51 00:04:07,347 --> 00:04:08,837 ¡Ya terminé aquí! 52 00:04:09,716 --> 00:04:10,646 Hecho aquí también. 53 00:04:11,284 --> 00:00:05,000 Por cierto, señor. 54 00:04:13,019 --> 00:00:05,000 ¿Esta cosa realmente volará? 55 00:04:15,021 --> 00:04:16,041 ¿Qué? 56 00:04:16,589 --> 00:00:05,000 ¿Qué quieres decir con que volará? 57 00:04:18,024 --> 00:00:05,000 A pesar de cómo me veo, lama sabio y agosto 58 00:04:21,461 --> 00:00:05,000 ¡Veterano de la construcción de aviones en tiempos de guerra! 59 00:04:23,696 --> 00:00:05,000 Ah, lo siento. 60 00:04:25,532 --> 00:04:26,902 No quise dudar de ti. 61 00:04:28,234 --> 00:00:05,000 Ahora, ¿qué tal mi paga? 62 00:04:30,436 --> 00:00:05,000 Tarifas de desarrollo, 2000 yenes 63 00:04:32,405 --> 00:00:05,000 Materiales, 2000 yenes. 64 00:04:33,640 --> 00:00:05,000 Otros, 1000 yenes. 65 00:04:34,741 --> 00:04:37,871 Y ya que me ayudaste, lo haré te permite pagarlo en 50 cuotas. 66 00:04:40,847 --> 00:04:41,806 ¡Se han ido! 67 00:04:44,083 --> 00:04:46,923 ¡Mmm! ¡No voy a pagar ni 50 cuotas! 68 00:04:51,157 --> 00:04:52,417 Yamaga toma aquí. 69 00:04:53,426 --> 00:00:05,000 Yamagatake. Cuáles son ¿Estás haciendo? ¡Desalojar! 70 00:04:55,662 --> 00:04:56,832 Si tardas demasiado, te dejaremos atrás. 71 00:04:57,397 --> 00:00:05,000 Yahoo! 72 00:04:58,731 --> 00:00:05,000 ¡Por fin Bazolar va a volar! 73 00:05:01,367 --> 00:05:04,087 ¡Ya nadie se burlará de mí! 74 00:05:05,638 --> 00:05:06,717 ¿Está seguro? 75 00:05:13,680 --> 00:05:15,580 Oye, ¿qué opinas? Impactante, ¿eh? 76 00:05:16,382 --> 00:05:18,372 Yamagatake, ¿qué has hecho? 77 00:05:19,819 --> 00:05:21,489 ¿Qué quieres decir, Sakon? 78 00:05:22,188 --> 00:00:05,000 Bazolar no fue diseñado para volar. 79 00:05:25,225 --> 00:00:05,000 ¡Cierra la boca! 80 00:05:27,060 --> 00:00:05,000 Sólo estás haciendo eso para discriminarme! 81 00:05:29,362 --> 00:05:32,202 Tratando de actuar en grande frente a Midori, ¿eh? Eres un pequeño estúpido... 82 00:05:33,166 --> 00:05:34,866 ¡Oh no, Midori! 83 00:05:35,869 --> 00:00:05,000 ¿B-bien? ¿Qué haces? ¿Piensas en mi Bazolar? 84 00:05:38,605 --> 00:00:05,000 Es encantador. 85 00:05:40,039 --> 00:05:42,699 Suponiendo que realmente vuele. 86 00:05:43,977 --> 00:00:05,000 ¡Cállate! 87 00:05:45,211 --> 00:00:05,000 ¡Estoy hablando con Midori! 88 00:05:47,847 --> 00:00:05,000 ¡Midori! ¿Quieres viajar conmigo? 89 00:05:50,617 --> 00:05:52,137 Claro, en otro momento. 90 00:05:53,586 --> 00:05:54,696 Ella simplemente te abandonó. 91 00:05:56,055 --> 00:00:05,000 Si no puedo tener a Midori 92 00:05:57,390 --> 00:00:05,000 ¡Viajarás conmigo en su lugar! 93 00:05:59,893 --> 00:00:05,000 ¡N-N-No, por favor! 94 00:06:01,694 --> 00:06:04,474 - ¡No quiero morir todavía! - ¡Vuelve aquí! 95 00:06:24,317 --> 00:06:26,717 Es ciertamente impresionante. el Restos de una antigua civilización. 96 00:06:27,587 --> 00:06:30,077 Ese túnel puede ser la entrada. a una civilización subterránea. 97 00:06:31,824 --> 00:06:33,524 ¡Iré a comprobarlo! 98 00:06:40,366 --> 00:06:42,506 ! ¡Quiero llevarlo a un vuelo de prueba! 99 00:06:43,236 --> 00:06:44,406 ¡Bazolar, muévete! 100 00:06:45,138 --> 00:06:46,037 Yamagatake! 101 00:06:46,539 --> 00:06:47,878 ¡No hagas nada precipitado! 102 00:06:49,609 --> 00:06:51,568 ¡Déjamelo a mí! 103 00:06:55,615 --> 00:06:58,305 Yahoo! ¡Estoy volando! 104 00:07:09,796 --> 00:07:11,106 ¡Hola, Yamagatake! 105 00:07:11,664 --> 00:00:05,000 ¡Desátenme ya! 106 00:07:13,366 --> 00:00:05,000 ¿Estás intentando matarme? 107 00:07:14,667 --> 00:00:05,000 ¿Eh? No tengo tiempo para eso. 108 00:07:16,936 --> 00:07:17,986 ¡Motores a tope! 109 00:07:27,880 --> 00:07:28,750 ¡Maldita sea! ¡Mira esto! 110 00:07:37,457 --> 00:07:38,597 ¡No puedes volar en absoluto! 111 00:07:39,392 --> 00:07:41,671 ¡Esto me cabrea! Bien, último recurso. 112 00:07:53,539 --> 00:07:55,289 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 113 00:07:58,411 --> 00:08:00,401 ¿Cómo te gusta eso? ... ¡S-Sanshiro! 114 00:08:00,913 --> 00:00:05,000 Voló. 115 00:08:01,981 --> 00:08:03,271 Yamagatake, felicidades! 116 00:08:03,683 --> 00:00:05,000 ¡Oh, me tienes! 117 00:08:05,284 --> 00:00:05,000 Si Hachiro estaba a bordo, eso Explicaría por qué era más pesado. 118 00:08:07,954 --> 00:00:05,000 Bueno, ¡sí ayudé con las modificaciones! 119 00:08:11,324 --> 00:08:13,904 ¡Bueno! ¡Exploremos esta cueva! 120 00:08:30,777 --> 00:08:32,177 ¡Murciélagos! 121 00:08:47,794 --> 00:08:49,194 ¡Son ruinas antiguas reales! 122 00:08:49,929 --> 00:00:05,000 Pero no veo ningún habitante subterráneo. 123 00:08:52,799 --> 00:00:05,000 Sí. Voy a investigar. 124 00:08:54,500 --> 00:08:56,170 ! ¡Podría encontrar un recuerdo para Midori! 125 00:09:02,475 --> 00:00:05,000 Maldición. ¿Son ellos los que ¿Mató al equipo de investigación? 126 00:09:05,611 --> 00:09:08,101 ¡Bueno! ¡Los aplastaré con Bazolar! 127 00:09:23,796 --> 00:09:25,256 Sería más seguro aterrizar primero. 128 00:09:25,665 --> 00:09:27,365 ¡Callarse la boca! ¡Quiero volar! 129 00:09:44,851 --> 00:00:05,000 ¡Se cae tan fácilmente! 130 00:09:47,386 --> 00:09:50,226 ¡Maldita sea! ¡Ese viejo estúpido! ¿50 pagos mensuales por esto? 131 00:09:52,558 --> 00:00:05,000 No puedes escapar ahora. ¡Salga! 132 00:09:55,461 --> 00:00:05,000 Maldición. ¡No me atraparán tan fácilmente! 133 00:09:58,397 --> 00:00:05,000 ¡Maldito seas! como se atreve ¡Destruyes Bazolar! 134 00:10:00,566 --> 00:00:05,000 ¡Yo también pelearé! 135 00:10:02,135 --> 00:00:05,000 No, Hachiro. Deberías esconderte. 136 00:10:04,170 --> 00:10:06,010 Intenta huir mientras los mantenemos ocupados. 137 00:10:06,839 --> 00:00:05,000 ¡Sal de una vez! 138 00:10:08,875 --> 00:10:09,985 ¡Ahora! 139 00:10:11,244 --> 00:10:12,584 No te muevas. 140 00:10:15,581 --> 00:10:17,041 - ¡Bastardo! - ¡Esperar! 141 00:10:17,783 --> 00:10:19,093 ¡Captúralo vivo! 142 00:10:21,988 --> 00:10:24,678 ¡Dosukoi! ¡Dosukoi! ¡Ahora vamos! 143 00:10:26,192 --> 00:10:28,122 ¡Dosukoi! 144 00:10:49,582 --> 00:10:50,812 ¡Echemos un vistazo debajo del capó! 145 00:10:58,424 --> 00:11:01,554 ¡Basta! ¡No soy un pez! ¡Déjame ir! 146 00:11:04,230 --> 00:11:05,630 ¡Si quieres matarme, mátame! 147 00:11:07,233 --> 00:00:05,000 No le guardamos ninguna mala voluntad. 148 00:11:09,936 --> 00:11:11,166 ¿Entonces por qué nos capturaste? 149 00:11:11,971 --> 00:00:05,000 Ustedes son nuestros rehenes para atraer al Daiku Maryu. 150 00:11:14,874 --> 00:11:16,164 ¡¿Q-Qué?! 151 00:11:16,943 --> 00:00:05,000 Eso significa que estás con el Ejército de Terror Negro, ¿verdad? 152 00:11:20,112 --> 00:00:05,000 ¿"Horror negro"? 153 00:11:21,647 --> 00:11:24,577 No, somos zelanos... 154 00:11:25,451 --> 00:00:05,000 Pero, durante miles de años 155 00:11:27,119 --> 00:00:05,000 hemos vivido aquí como una carrera subterránea. 156 00:11:30,122 --> 00:00:05,000 ¿Miles de años? 157 00:11:31,457 --> 00:11:32,357 Sí. 158 00:11:32,925 --> 00:11:36,584 Hace mucho tiempo, nosotros, los zelanos, descendimos a la Tierra. 159 00:11:37,530 --> 00:00:05,000 Nuestro objetivo era simplemente la investigación. 160 00:11:39,665 --> 00:11:43,175 pero un pequeño puñado de Zelans trajeron milagros para la civilización humana. 161 00:11:44,237 --> 00:00:05,000 Pero eso se ganó la ira del emperador Darío. 162 00:11:46,939 --> 00:00:05,000 Nos convirtió en estas formas horribles. 163 00:11:49,108 --> 00:11:52,098 y nos abandonó en la Tierra. 164 00:11:53,346 --> 00:00:05,000 Pero ahora, por fin, tendremos nuestra ¡Sueña con volver a Zela! 165 00:11:56,949 --> 00:00:05,000 Si pudiera atraer al Daiku Maryu en esta cueva... 166 00:12:01,287 --> 00:12:02,717 ¿Qué harás entonces? 167 00:12:03,789 --> 00:12:05,539 ¡Voy a derrumbar la cueva! 168 00:12:06,359 --> 00:12:09,349 - ¡¿Q-Qué?! - ¿Aplastar al Daiku Maryu? 169 00:12:19,238 --> 00:00:05,000 ¡Doc! Si no nos damos prisa 170 00:12:21,374 --> 00:12:24,034 Yamagatake y Sanshiro ¡Que te maten como a los chicos de la expedición! 171 00:12:25,211 --> 00:00:05,000 Bueno. Daiku Maryu, ¡muévete! 172 00:12:27,413 --> 00:12:28,933 Daiku Maryu, ¡muévete! 173 00:12:39,558 --> 00:12:42,398 ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Entra ya! 174 00:12:44,196 --> 00:12:46,476 ¡Bueno! ¡Monstruo Negro Keroger, despierta! 175 00:13:03,949 --> 00:13:05,848 - ¡Aléjate! - ¡Aléjate! 176 00:13:06,852 --> 00:00:05,000 Demasiado tarde. 177 00:13:07,987 --> 00:13:09,276 Ya están en camino. 178 00:13:14,593 --> 00:00:05,000 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 179 00:13:16,295 --> 00:13:17,875 ¡Hacer retroceder! 180 00:13:18,264 --> 00:13:20,814 -¡Daiku Maryu! ¡Volver! - ¡Vuelve! 181 00:13:34,914 --> 00:00:05,000 ¡Me engañaste! 182 00:13:36,782 --> 00:00:05,000 ¡Nunca tuve la intención de dejarte regresar con Zela! 183 00:13:40,319 --> 00:13:42,368 ¡Puedes morir junto con el Daiku Maryu! 184 00:13:43,556 --> 00:13:46,136 ¡Maldita sea! ¡Maldito seas, asesino! 185 00:14:03,809 --> 00:00:05,000 Pete! Sanshiro y ¡Los Yamagatake están en peligro! 186 00:14:06,412 --> 00:14:07,872 ¡Protégelos con el Daiku Maryu! 187 00:14:57,463 --> 00:00:05,000 60 millones. 70 millones. 188 00:14:59,598 --> 00:00:05,000 80 millones de toneladas. 189 00:15:00,733 --> 00:15:02,923 85 millones. 90 millones de toneladas. 190 00:15:04,370 --> 00:15:05,510 Doctor. ¡Emergencia! 191 00:15:06,739 --> 00:00:05,000 Estamos por encima del límite de peso que ¡El Daiku Maryu puede resistir! 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,565 ¡¿Qué?! 193 00:15:13,546 --> 00:15:14,506 95 millones de toneladas. 194 00:15:15,147 --> 00:15:17,337 100 millones. 110 millones. 195 00:15:20,352 --> 00:15:21,401 130 millones. 196 00:15:23,055 --> 00:00:05,000 Necesitamos salvar a Sanshiro. y Yamagatake a la vez. 197 00:15:24,990 --> 00:15:26,280 -Fan Li. ¡Ir! - ¡Sí, señor! 198 00:15:41,240 --> 00:15:42,170 ¡Promételo! 199 00:15:45,744 --> 00:00:05,000 ¿Qué estás haciendo, Prometh? 200 00:15:47,146 --> 00:15:48,756 C-Cortar tu cuerda. 201 00:15:56,422 --> 00:15:57,472 ¡Idiota! 202 00:15:59,391 --> 00:16:00,971 ¡Promételo! ¡Aguanta ahí! 203 00:16:02,061 --> 00:00:05,000 ¿Qué está haciendo Yamagatake? 204 00:16:03,729 --> 00:16:05,129 ¡Fan Li! ¡Apurarse! 205 00:16:07,666 --> 00:00:05,000 ¡Aguanta, Prometh! 206 00:16:09,068 --> 00:16:10,268 Yamagatake! ¡Apresúrate! 207 00:16:12,037 --> 00:16:13,967 ¡No puedo dejarlo! ¡Él todavía está vivo! 208 00:16:14,573 --> 00:00:05,000 ¡Aguanta, Prometh! 209 00:16:16,275 --> 00:00:05,000 No, este es el final. 210 00:16:18,577 --> 00:16:20,387 ¡Tú tonto! ¡No te rindas tan fácilmente! 211 00:16:21,413 --> 00:16:22,933 Te daré algo útil. 212 00:16:24,984 --> 00:16:27,474 En el panel del altar Debería haber botones. 213 00:16:28,187 --> 00:16:30,267 Presione el tercer botón desde la derecha. 214 00:16:31,190 --> 00:00:05,000 Hay un dispositivo llamado controlador de gravedad dentro. 215 00:16:35,561 --> 00:16:36,551 ¿Controlador de gravedad? 216 00:16:37,329 --> 00:00:05,000 Así es. 217 00:16:38,397 --> 00:16:42,147 Soñar con volver a Zela, Lo inventamos para dejarnos volar. 218 00:16:43,235 --> 00:00:05,000 Pero era demasiado pequeño para funcionar para nosotros. 219 00:16:45,704 --> 00:16:47,843 Puede que te resulte útil. 220 00:16:48,707 --> 00:16:50,407 ¡Promételo! 221 00:17:05,590 --> 00:17:06,440 ¿Qué fue eso? 222 00:17:16,835 --> 00:00:05,000 Protección Volution completa. 223 00:17:18,436 --> 00:17:21,216 Preparándose para comenzar la rotación. ¡Astro Estabilizador activado! 224 00:17:47,232 --> 00:00:05,000 Yamagatake! 225 00:17:48,634 --> 00:17:50,804 ¡Estoy bien! ¡Continúa sin mí! 226 00:17:53,739 --> 00:17:55,229 Aun así, Bazolar es... 227 00:17:56,375 --> 00:17:57,805 ¡Oh, el temblor lo corrigió! 228 00:17:58,444 --> 00:17:59,584 ¡Ups! 229 00:18:00,179 --> 00:18:01,409 ¡Olvidé el recuerdo de Prometh! 230 00:18:02,181 --> 00:18:04,581 ¡Primero, segundo, tercero desde la derecha! 231 00:18:22,668 --> 00:18:25,328 Asesino. El Daiku Maryu está completamente enterrado. 232 00:18:27,740 --> 00:00:05,000 ¡El emperador Darío seguramente estará satisfecho! 233 00:18:30,809 --> 00:18:32,039 ¡Bien hecho, Keroger! 234 00:18:34,246 --> 00:18:35,506 ¿Q-Qué está pasando? 235 00:18:45,991 --> 00:00:05,000 ¡El Daiku Maryu! 236 00:18:47,693 --> 00:18:48,803 ¡Keroger! ¡Después de ellos! 237 00:18:55,501 --> 00:18:57,231 ¡Maldito seas, Monstruo Negro! 238 00:19:11,450 --> 00:19:13,150 - ¡No puedo disparar misiles! - ¡Yo tampoco! 239 00:19:13,786 --> 00:19:16,276 ¡Doctor! Todas las funciones están bloqueadas. arriba! ¡Es como si estuviéramos paralizados! 240 00:19:17,189 --> 00:19:18,709 Gaiking. ¿Cómo está Gaiking? 241 00:19:23,395 --> 00:19:24,885 ¡Paralizador! 242 00:19:31,203 --> 00:19:32,873 ¡Trituradora trasera! 243 00:19:36,008 --> 00:19:38,698 ¡Hidro Blazer! 244 00:19:44,383 --> 00:19:46,113 ¿Ese es el poder del espejo antigravedad? 245 00:19:50,522 --> 00:00:05,000 ¡Estoy volando! 246 00:19:51,724 --> 00:00:05,000 ¡Este controlador de gravedad es increíble! 247 00:19:53,926 --> 00:19:55,356 ¡Sanshiro! 248 00:20:01,900 --> 00:20:02,830 Yamagatake! 249 00:20:04,503 --> 00:20:05,433 ¡Sanshiro! 250 00:20:06,004 --> 00:00:05,000 Yamagatake! ¡El Daiku Maryu está en problemas! 251 00:20:08,574 --> 00:20:09,474 ¿Qué? 252 00:20:10,609 --> 00:20:12,279 ¡Maldito Monstruo Negro! 253 00:20:15,547 --> 00:20:17,007 ¡Contracruz! 254 00:20:22,521 --> 00:20:24,011 ¡Vengaré a Prometh! 255 00:20:24,690 --> 00:20:25,590 ¡Cañón Bazolar! 256 00:20:34,233 --> 00:00:05,000 ¡Cuidado, Yamagatake! 257 00:20:35,868 --> 00:20:36,977 ¿Acerca de? 258 00:20:37,436 --> 00:20:38,775 ¡Rayo Bazolar! 259 00:20:43,809 --> 00:20:45,999 ¡Maldita sea! ¡Rayo Bazolar! 260 00:20:47,813 --> 00:20:48,683 Maldita sea... 261 00:20:52,651 --> 00:20:54,521 Médico. ¡Nada funciona! 262 00:20:55,220 --> 00:20:58,350 Debe ser un espejo antigravedad que utilice un fenómeno de la Cruz de la Muerte Inversa. 263 00:20:59,191 --> 00:00:05,000 ¿No hay alguna manera de vencerlo? 264 00:21:01,560 --> 00:21:02,490 Hay. 265 00:21:02,928 --> 00:00:05,000 Si puedes usar el controlador de gravedad... 266 00:21:04,997 --> 00:00:05,000 ¿Controlador de gravedad? 267 00:21:06,165 --> 00:21:08,065 Sí. Si Yamagatake lo permite. 268 00:21:09,067 --> 00:00:05,000 ¡De ninguna manera! 269 00:21:10,302 --> 00:00:05,000 Yamagatake! ¡Por favor! 270 00:21:11,804 --> 00:21:14,464 Enviar el controlador de gravedad ¡En el vientre del Monstruo Negro! 271 00:21:16,642 --> 00:00:05,000 ¡No! ¡De ninguna manera! 272 00:21:18,644 --> 00:00:05,000 - ¡Por fin voy a poder volar! - ¡Por favor, Yamagatake! 273 00:21:21,246 --> 00:00:05,000 ¡Sé que puedes hacerlo! ¡Por favor! 274 00:21:23,148 --> 00:00:05,000 - Yamagatake... - ¿Qué? 275 00:21:24,716 --> 00:21:26,525 ¿Midori me está pidiendo un favor? 276 00:21:34,026 --> 00:21:34,876 Yamagatake! 277 00:21:44,770 --> 00:21:46,000 Yamagatake! 278 00:22:00,986 --> 00:00:05,000 ¡Ay! ¡Duele mucho! 279 00:22:03,956 --> 00:00:05,000 ¡Duele! ¡Duele! 280 00:22:06,325 --> 00:00:05,000 ¡Duele! ¡Duele! 281 00:22:08,527 --> 00:00:05,000 Yamagatake. Estoy entrando. 282 00:22:10,362 --> 00:22:11,382 ¡Entra! 283 00:22:11,964 --> 00:22:13,333 ¿Cómo es? ¿Duele? 284 00:22:15,234 --> 00:00:05,000 ¡Esto no es nada! 285 00:22:16,635 --> 00:22:18,305 ¡Ay, ay, búho! estaré arriba mis pies para mañana! 286 00:22:19,938 --> 00:22:21,778 Pero estás tan gravemente herido. No deberías forzarlo. 287 00:22:22,474 --> 00:00:05,000 Ah, gracias. Gracias Midori. 288 00:22:25,177 --> 00:00:05,000 Tú y Bazolar realmente entendieron Destaca esta vez, ¿no? 289 00:22:29,014 --> 00:00:05,000 Estoy seguro de que Prometh te está sonriendo. 290 00:22:31,583 --> 00:00:05,000 Sí. Lástima por el Controlador de gravedad, sin embargo. 291 00:22:34,820 --> 00:00:05,000 Quería llevarte a volar, Midori. 292 00:22:37,489 --> 00:22:40,069 Preguntémosle al chico de ¡La fábrica de reparación otra vez! 293 00:22:40,993 --> 00:00:05,000 ¿Eh? De ninguna manera, ese viejo no. 294 00:22:43,562 --> 00:00:05,000 ¡Ay, ay, ay! ¡Duele! 295 00:22:46,231 --> 00:00:05,000 Supongo que Yamagatake ¡Finalmente aprendió la lección! 296 00:22:48,467 --> 00:22:50,607 ¡Sí, dolorosamente! 297 00:23:00,746 --> 00:00:05,000 LA PRÓXIMA VEZ: LAS LÁGRIMAS DEL DIABLO JAGUAR 298 00:23:04,516 --> 00:00:05,000 Tenemos un día libre en París. Paso por un viejo castillo 299 00:23:07,486 --> 00:23:09,416 y conocer a una bella parisina, Erika. 300 00:23:10,088 --> 00:00:05,000 Pero antes de que tengamos tiempo para divertirnos, Aparece un poderoso Monstruo Negro. 301 00:23:14,259 --> 00:23:15,629 Erika también se transforma. 302 00:23:16,295 --> 00:23:17,375 ¡París está ardiendo! 303 00:23:18,063 --> 00:23:19,553 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 304 00:23:20,365 --> 00:23:22,975 ¡Esperen "Las lágrimas del diablo jaguar!" 305 00:23:34,346 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 306 00:23:41,920 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 307 00:23:49,695 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 308 00:23:57,269 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 309 00:24:03,241 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 310 00:24:11,049 --> 00:24:17,469 se mantendrá firme en la protección de este planeta...