1
00:00:21,390 --> 00:00:23,210
Papasok ako. Ah, oo.

2
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
ha?

3
00:00:30,770 --> 00:00:33,110
Nag-aaral ka ba ng maayos? Oh well.

4
00:00:33,950 --> 00:00:36,830
Siguradong nauuhaw ka. Ah, salamat.

5
00:00:38,010 --> 00:00:41,910
Ay, Auntie. Siyanga pala, may paparating na kaibigan sa school.

6
00:00:42,610 --> 00:00:45,530
Naintindihan. Kung gayon, mangyaring maghanda ng isang bagay.

7
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
salamat po.

8
00:00:49,050 --> 00:00:55,470
Well then, I'm going to go because it's interfering with my studies.Okay then, I'll do my best.
Ay oo.

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
Oo

10
00:01:24,910 --> 00:01:31,130
Ah, sana matapos na ang lahat. salamat po.

11
00:01:31,130 --> 00:01:42,090
Ngayon ay

12
00:01:42,090 --> 00:01:43,250
Nag-aaral ba kayong dalawa?

13
00:01:43,670 --> 00:01:48,770
Oo, halos isang linggo na lang ang natitira bago matapos ang summer vacation.
Kailangan kong subukan ang aking makakaya.

14
00:01:51,480 --> 00:01:52,540
Kung gayon, gawin mo ang iyong makakaya.

15
00:01:52,540 --> 00:02:00,640
Hindi, hindi

16
00:02:00,640 --> 00:02:07,520
- Malayo, pero kaya lang nasa bahay si tita.
Ah, tatay ko

17
00:02:07,520 --> 00:02:14,080
Ang aking ina ay walang asawa at baog.Dad sa panahon ng summer vacation.
Pupunta ako sa kinaroroonan ng aking lola.

18
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
nakikita ko.

19
00:02:19,730 --> 00:02:26,650
Ngunit ito ay isang magandang lugar sa kanayunan, hindi ba?
Sa naturang rural na lugar

20
00:02:26,650 --> 00:02:32,430
Actually, nagkita kami ni Emily before summer vacation.
Nakahanap kami ng katapat.

21
00:02:32,430 --> 00:02:39,250
Seryosong siya raw ang pinaka-cute na babae sa paaralang iyon.
tama yan.

22
00:02:39,250 --> 00:02:45,910
At ngayon, magiging awkward si Emi sa school, kaya hindi niya sasabihin kahit kanino.
Sinabihan ako na huwag, ngunit gusto kong ipakita sa isang tao.

23
00:02:45,910 --> 00:02:52,830
Kaya naman napunta ako sa lahat ng paraan, aking kaibigan.
Ang baba ni Tatsu

24
00:02:52,830 --> 00:02:59,670
Nakakausap ko lang siya at madalas, lalo na kapag summer vacation.
Gawin mo

25
00:02:59,670 --> 00:03:05,770
Ito ang pinakamagandang bagay kailanman. Kahapon nagpunta ako sa isang amusement park at ayun.

26
00:03:05,770 --> 00:03:11,710
Sobrang selos ako sa gabi

27
00:03:11,710 --> 00:03:16,570
bukod dun

28
00:03:17,360 --> 00:03:24,360
Isang linggo na lang ang natitira sa summer vacation, kaya eto ang natatandaan ni Emi.
Rini Mainichi Meeting

29
00:03:24,360 --> 00:03:31,300
Kung oo, magkakaroon ka ba ng papalit sa akin?
Pumunta ka ba dito para magpakitang gilas?

30
00:03:31,300 --> 00:03:37,900
Ayun, natapos ko na lahat ng assignments ko at isang linggo na lang.
Isasaalang-alang ko ito

31
00:03:37,900 --> 00:03:42,600
Siyanga pala, paano ang mga perlas?

32
00:03:44,060 --> 00:03:46,000
Makikilala ko din siya bukas.

33
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
ha? Shinji, may girlfriend ka na ba?

34
00:03:49,620 --> 00:03:52,560
Oo, eh, inilihim ko ito, ngunit nandiyan ako sa buong oras, ha?

35
00:03:53,380 --> 00:04:00,340
ha? Seryoso, sino ka? Wag mong sabihin sakin. Oh sige, sabihin mo sa akin.
Bakit? Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

36
00:04:00,340 --> 00:04:05,980
Mangyaring sabihin sa isang tao kung bakit, bakit?
Wala akong pakialam, wala akong pakialam kung sino ka.

37
00:04:05,980 --> 00:04:06,980
Hmm?

38
00:04:07,140 --> 00:04:10,180
Nandoon si Shinji, nandoon ba, nandoon ba?

39
00:05:26,620 --> 00:05:28,520
salamat po. Kung may nawawala ako, mangyaring ipaalam sa akin.

40
00:08:29,930 --> 00:08:34,049
Gusto ko ring gumawa ng masasayang alaala ng aking bakasyon sa tag-araw.

41
00:09:27,329 --> 00:09:28,770
Ano ang pinagkakaabalahan mo nitong mga nakaraang araw, Shinji?

42
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
ha?

43
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
ano?

44
00:09:33,470 --> 00:09:37,270
Kita mo, hindi ako lumalabas ng kwarto ko nitong nakaraang dalawang araw, at parang may mali.
Nangyari ito.

45
00:09:38,190 --> 00:09:41,710
Nang tanungin ko siya noong isang araw, sinabi niya sa akin na hindi pa niya tapos ang kanyang mga takdang-aralin.
Oo.

46
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
ha?

47
00:09:45,350 --> 00:09:47,990
I wonder kung anong nangyari dun.

48
00:10:03,560 --> 00:10:05,300
Shinji-kun, pasok ka.

49
00:10:07,720 --> 00:10:08,120
Pakiusap

50
00:10:08,120 --> 00:10:22,240
kanin

51
00:10:22,240 --> 00:10:23,560
Hindi ka pa kumakain diba?

52
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Huwag mo itong kainin.

53
00:10:28,620 --> 00:10:29,880
Hindi na mahalaga.

54
00:10:31,080 --> 00:10:32,420
Natapos mo na ba ang iyong assignment?

55
00:10:34,820 --> 00:10:41,260
Pumasok ako sa paaralan nang walang ginagawang takdang-aralin at nagalit sa akin ang aking guro.
ayos lang yan.

56
00:10:41,260 --> 00:10:48,120
Gawin natin ang lahat ng ating makakaya at huwag magsabi ng mga bagay na ganyan, sa tingin ng aking mga kaibigan.

57
00:10:48,120 --> 00:10:55,000
Ginagawa ko ito, ngunit wala akong anumang bagay. Summer pa naman.

58
00:10:55,000 --> 00:11:01,200
May pahinga ka ba? Ang mga katulad ko ay walang alaala.
Hindi ginawa

59
00:11:01,200 --> 00:11:06,140
Lahat ng tao sa school ay itinatakwil ako...

60
00:11:06,140 --> 00:11:12,920
Renji-kun... Nakahinga ako ng maluwag.

61
00:11:12,920 --> 00:11:13,759
Manatili!

62
00:11:13,760 --> 00:11:14,820
lumabas ka!

63
00:11:57,610 --> 00:12:00,070
Shinji-kun, may progress ka ba sa assignment mo?

64
00:12:01,410 --> 00:12:02,490
Hindi umuunlad.

65
00:12:03,270 --> 00:12:04,350
Hindi na mahalaga.

66
00:12:06,970 --> 00:12:08,130
Gawin natin ang ating makakaya sa gawain?

67
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
Hindi pa.

68
00:12:11,570 --> 00:12:12,570
ano?

69
00:12:15,130 --> 00:12:16,470
Dahil wala akong alaala.

70
00:12:18,170 --> 00:12:20,050
Noong huling summer vacation ko.

71
00:12:22,470 --> 00:12:24,430
Tapos na ang mensahe.

72
00:12:33,750 --> 00:12:37,130
On time pa naman ako kaya may gagawin tayo sa lola ko.

73
00:12:37,130 --> 00:12:41,150
Oh

74
00:12:41,150 --> 00:12:47,270
Kung iisipin ko ito kasama ang aking lola, magagawa ko ang aking makakaya sa gawain.

75
00:12:47,270 --> 00:12:54,110
Sa mga kaibigan ko din

76
00:12:54,110 --> 00:12:55,150
Huwag iwanan mag-isa sa iyong mga kaibigan

77
00:13:27,340 --> 00:13:30,140
Oya

78
00:13:30,140 --> 00:13:50,080
S

79
00:13:50,080 --> 00:13:51,300
Minasai

80
00:14:03,569 --> 00:14:08,710
pasensya na po.

81
00:14:08,710 --> 00:14:15,210
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

82
00:14:15,210 --> 00:14:22,150
pasensya na po.

83
00:14:22,220 --> 00:14:23,480
Oh, hindi pwede.

84
00:42:46,109 --> 00:42:51,350
Nang pumunta ako para yayain si Shinji na kumain, tuwang-tuwa siya.
Ginawa ko ang best ko sa assignment. tama yan. Oo.

85
00:42:52,170 --> 00:42:55,330
Well, limang araw na lang ang natitira sa summer vacation, kaya na-motivate na yata ako.

86
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
Sumasang-ayon ako.

87
00:42:58,570 --> 00:43:00,390
Mangyaring magdala ng pagkain para kay Shinji.

88
00:43:01,630 --> 00:43:02,630
Oo.

89
00:43:03,390 --> 00:43:04,730
Kaya, matulog tayo sa tabi ng talon.

90
00:43:40,460 --> 00:43:47,460
Shinji-kun, napakabuti na nagsusumikap ka sa iyong mga takdang-aralin, oo, ngunit noong isang araw...

91
00:43:47,460 --> 00:43:54,460
Hindi ko makakalimutan ang mga alaala ko kasama ang aking lola.
Hindi na ako makakapasok sa loob.

92
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
Mula kay Ji-kun

93
00:44:16,680 --> 00:44:18,000
Magandang umaga po

94
00:45:32,570 --> 00:45:38,990
Humawak ako at uminom ng marami.

95
00:47:29,370 --> 00:47:34,530
Masarap sa pakiramdam Masarap sa pakiramdam

96
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
Oo, ito ay.

97
00:50:58,030 --> 00:51:04,070
Anong nangyari ngayong araw? Maaari mo akong pag-usapan mamaya, Shinji.
Paano naman kayo ng girlfriend mo? ha?

98
00:51:04,530 --> 00:51:05,530
ha?

99
00:51:05,990 --> 00:51:09,490
Oh, ang sarap sa pakiramdam. Ginawa mo rin ba yun?

100
00:51:09,790 --> 00:51:10,790
Seryoso?

101
00:51:11,150 --> 00:51:18,010
Hindi rin ginagawa ni Shinjo, paano si Shota?
Laging magsuot ng goma kapag nakangiti.

102
00:51:18,010 --> 00:51:25,010
Matigas talaga yan. Oh, kay ganda mong mabuhay.
ikaw naman?

103
00:51:25,850 --> 00:51:26,850
ha?

104
00:51:28,799 --> 00:51:34,700
Bakit ba lagi tayong nagkakasundo? Seryoso? Mayroon akong isang kamangha-manghang titi.
Ji

105
00:52:40,910 --> 00:52:41,910
ilang oras?

106
00:52:50,290 --> 00:52:52,790
Hindi?

107
00:52:55,190 --> 00:52:58,030
Tita, magse-sex tayo

108
00:54:36,200 --> 00:54:43,040
Hindi ko alam kung bakit mo ito iginuhit, pero amoy pawis. oo. Ha, ah
doon. Nakakahiya naman.

109
00:54:43,040 --> 00:54:44,040
doon.

110
00:56:46,510 --> 00:56:47,510
maraming salamat po.

111
01:03:28,680 --> 01:03:30,660
Magandang gabi

112
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
Ah, napakasarap sa pakiramdam.

113
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
Magandang gabi

114
01:14:50,160 --> 01:14:51,160
Ah, tama na.

115
01:17:28,380 --> 01:17:32,640
Gusto kong pag-isipan ito ng higit pa at higit pa.

116
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
maraming salamat po.

117
01:31:27,600 --> 01:31:29,820
Salamat po tito at tita.

118
01:31:32,320 --> 01:31:33,680
Maaari ka ring sumama sa akin.

119
01:31:35,600 --> 01:31:36,600
Oo.

120
01:31:38,580 --> 01:31:41,580
Marami ka bang alaala sa summer vacation mo?

121
01:31:44,680 --> 01:31:45,760
Marami akong nagawa.

122
01:31:48,840 --> 01:31:50,280
Kung gayon, umalis na tayo.

123
01:31:51,980 --> 01:31:52,980
Mag-ingat ka.

124
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
See you then.

125
01:33:29,130 --> 01:33:36,090
Ang huling gawain na naalala ng aking lola.

126
01:33:36,090 --> 01:33:37,090
gusto ko

127
01:35:48,880 --> 01:35:49,880
Ah, tama na.

128
01:59:19,660 --> 01:59:26,620
Hindi, ito ay isang bagong semestre, ngunit sa taong ito.
Kahanga-hanga ang summer vacation ni Emi.

129
01:59:26,620 --> 01:59:31,200
Nakakamangha na hindi ako makatulog araw-araw.
Napakagaling noon, ha?

130
01:59:32,180 --> 01:59:38,700
Dapat talaga pag-usapan niyo kami ni Emi sa school.
Wag mong sabihin. alam ko. Ah, tama na.

131
01:59:38,700 --> 01:59:45,300
Paano naman sila ni Shinji? Oh?

132
01:59:45,880 --> 01:59:46,980
Ikaw ba o siya?

133
01:59:48,360 --> 01:59:49,360
Kanina pa.

134
01:59:50,650 --> 01:59:57,530
Magrereply ako next time.

135
01:59:57,530 --> 01:59:58,530
Kailan ka pupunta para makilala ako?