1 00:00:05,139 --> 00:00:07,641 Sebelumnya aktif Pikiran Kriminal: Evolusi... 2 00:00:07,775 --> 00:00:08,976 Canggih. 3 00:00:09,077 --> 00:00:11,079 Anda lihat itu? Haeberlin lainnya. 4 00:00:11,145 --> 00:00:13,181 Kami pikir kasus-kasus ini saling berhubungan. 5 00:00:13,281 --> 00:00:15,316 Sekarang kita punya senjata api. 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,985 PRENTIS: Unsub mengumpulkan pengikut yang dia aktifkan sekarang. 7 00:00:18,119 --> 00:00:21,955 Ini adalah jaringan. Kota apa pun Sicarius menemukan dirinya sendiri, 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,358 Second Street miliknya tempat berburu yang disukai. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,260 Apakah kamu datang ke sini untuk membunuhku? 10 00:00:26,327 --> 00:00:27,628 Aku sudah membunuhmu satu jam yang lalu. 11 00:00:27,728 --> 00:00:31,099 Saya baru saja datang ke sini untuk menyaksikan orang tua meninggal. 12 00:00:31,165 --> 00:00:32,366 Saya selalu mengetahuinya. 13 00:00:32,466 --> 00:00:34,802 Keluargalah yang membuatmu terbunuh. 14 00:00:34,902 --> 00:00:37,371 Keburukan kita ada dalam darah kita. 15 00:00:37,505 --> 00:00:39,640 -Anda? -Kamu tahu siapa aku. 16 00:00:39,740 --> 00:00:41,075 Anda membunuh saudara perempuan saya. 17 00:00:41,175 --> 00:00:42,343 Alison. 18 00:00:42,443 --> 00:00:44,945 Alam bawah sadar Anda sedang melawan desakan untuk membunuh, 19 00:00:45,012 --> 00:00:47,515 itulah alasannya Aku mengganggumu. 20 00:00:47,615 --> 00:00:49,917 Anda berbicara dengan saya adalah cara Anda mengatasinya. 21 00:00:50,017 --> 00:00:53,787 BERHENTI: Anda berpikir, jika saya mengantar Anda melalui segalanya, 22 00:00:53,854 --> 00:00:55,723 kamu akan bisa untuk menghentikan orang lain? 23 00:00:55,823 --> 00:00:57,858 Anda adalah sumber daya hidup, Elias. 24 00:00:57,958 --> 00:00:59,360 Demi orang lain, 25 00:00:59,460 --> 00:01:01,762 Aku tidak bisa membiarkanmu duduk di sini begitu saja dan tidak menceritakan kisahmu. 26 00:01:01,862 --> 00:01:03,964 Keluarga beberapa dari Anda korban telah menghubungi, 27 00:01:04,031 --> 00:01:06,066 dan mereka ingin bertemu denganmu. 28 00:01:06,200 --> 00:01:07,701 Itu adalah bagian dari pelatihanmu. 29 00:01:07,801 --> 00:01:09,370 -Apa? -Pelatihanmu. 30 00:01:09,470 --> 00:01:12,740 -Oleh lembaga pemerintah ini. -Di mana kamu mendengarnya? 31 00:01:12,873 --> 00:01:14,242 Ada di podcast. 32 00:01:14,342 --> 00:01:16,377 GARITAS: Selamat datang di File Sicarius. 33 00:01:16,477 --> 00:01:18,112 Bolehkah aku memanggilmu Elias? 34 00:01:19,247 --> 00:01:20,314 Oh. 35 00:01:21,215 --> 00:01:23,984 Lihat aku, Brian. Sungguh menyedihkan betapa menyedihkannya aku, 36 00:01:24,084 --> 00:01:25,219 tapi kamu tahu apa yang lebih menyedihkan? 37 00:01:25,319 --> 00:01:26,987 Seseorang yang membuat pertunjukan tentang hal itu 38 00:01:27,087 --> 00:01:29,723 dan siapa pun yang mendengarkannya. 39 00:01:39,233 --> 00:01:42,035 -(anjing menggonggong dari kejauhan) -KALIYAH: Benar sekali. 40 00:01:42,136 --> 00:01:44,372 (keduanya tertawa) 41 00:01:44,438 --> 00:01:45,839 RYLEIGH: MM. 42 00:01:45,906 --> 00:01:47,908 -Carbonara ini sangat menarik. -KALIYAH: Aku tahu kan? 43 00:01:48,008 --> 00:01:49,676 RYLEIGH: Dimana tempat ini lagi? 44 00:01:49,777 --> 00:01:51,845 Itu baru saja terbuka di Jalan Kedua, 45 00:01:51,912 --> 00:01:53,847 di sudut dari kantor saya. 46 00:01:53,947 --> 00:01:54,982 Ibu, lihat! 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,083 (terkesiap) 48 00:01:56,184 --> 00:01:57,585 Ini untuk Bibi Ryleigh. 49 00:01:57,685 --> 00:02:00,454 Oh! Terima kasih, sayang. 50 00:02:00,554 --> 00:02:01,855 KALIYAH: Sekarang sudah hampir waktunya tidur. 51 00:02:01,922 --> 00:02:03,257 Apakah Anda memerlukan bantuan menyikat gigi? 52 00:02:03,357 --> 00:02:05,926 -TIDAK. -Oke. 53 00:02:06,026 --> 00:02:07,328 (tertawa) 54 00:02:10,764 --> 00:02:13,467 Dia mendapatkannya dari ibunya. 55 00:02:13,601 --> 00:02:15,603 Aku benci membocorkannya padamu, kakak, tapi 56 00:02:15,703 --> 00:02:18,639 semua orang berpikir mereka mengerti selera yang bagus dan selera humor, 57 00:02:18,772 --> 00:02:22,142 tapi mereka tidak mungkin semuanya punya selera yang bagus. 58 00:02:22,276 --> 00:02:25,546 Sangat lucu. Aku juga tahu film itu. 59 00:02:25,646 --> 00:02:27,215 Itukah sebabnya kamu belum melakukannya mengucapkan satu kata 60 00:02:27,281 --> 00:02:28,949 tentang apa yang telah aku lakukan ke dapur? 61 00:02:30,083 --> 00:02:31,118 Backsplash baru? 62 00:02:31,219 --> 00:02:32,920 Kali. 63 00:02:32,986 --> 00:02:35,223 -Apa? -Warna-warna itu. 64 00:02:35,323 --> 00:02:36,457 Apa yang kamu pikirkan? 65 00:02:36,557 --> 00:02:38,392 Warna-warna itu mengumumkan diri mereka sendiri. 66 00:02:38,459 --> 00:02:41,295 Ya, mereka berteriak, "Aku punya selera yang tidak enak." 67 00:02:41,395 --> 00:02:43,531 -Oh. -(Tristan menghela nafas) 68 00:02:43,631 --> 00:02:46,200 KALIYAH: Apakah semuanya baik-baik saja? 69 00:02:46,300 --> 00:02:47,801 Itu hanya ibuku. Dia jatuh. 70 00:02:47,935 --> 00:02:50,070 -Lagi. -(menghela nafas) 71 00:02:50,137 --> 00:02:51,739 Apakah ayahmu ada di rumah? 72 00:02:51,839 --> 00:02:54,341 Tidak, tapi tetangganya mampu untuk membawanya ke rumah sakit. 73 00:02:54,475 --> 00:02:57,144 Aku tahu. Anda harus berada di sana. 74 00:02:57,245 --> 00:02:58,646 Maafkan aku, sayang. 75 00:02:58,746 --> 00:03:00,648 Tidak, aku minta maaf. Ini semakin parah di luar kendali. saya tidak... 76 00:03:00,781 --> 00:03:02,483 Tidak ada apa-apa untuk meminta maaf. 77 00:03:02,583 --> 00:03:03,751 Aku akan menghubungimu segera semampuku, oke? 78 00:03:03,851 --> 00:03:05,519 -Mm. -Oke. 79 00:03:08,322 --> 00:03:09,290 (menghela nafas) 80 00:03:09,357 --> 00:03:12,360 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu lebih dalam. 81 00:03:16,264 --> 00:03:18,666 (pintu terbuka) 82 00:03:18,766 --> 00:03:20,000 -Lihat. -(pintu tertutup) 83 00:03:20,100 --> 00:03:21,635 Jika ada sesuatu kamu atau Avery membutuhkannya 84 00:03:21,735 --> 00:03:23,036 sementara dia pergi, 85 00:03:23,136 --> 00:03:25,439 jangan ragu untuk menghubungi padaku atau Jesse. 86 00:03:25,506 --> 00:03:27,508 Saya menghargai itu. 87 00:03:27,641 --> 00:03:29,443 Terutama... 88 00:03:29,510 --> 00:03:32,112 jika kamu ingin Jesse untuk mengganti backsplash itu. 89 00:03:32,179 --> 00:03:35,048 -Gadis. (tertawa) -(tertawa) 90 00:03:38,686 --> 00:03:40,921 (papan lantai berderit) 91 00:04:08,749 --> 00:04:11,151 - (gemerincing) - (terkesiap) 92 00:04:11,251 --> 00:04:12,853 (menghela nafas, berteriak) 93 00:04:20,728 --> 00:04:22,963 (obrolan tidak jelas) 94 00:04:27,401 --> 00:04:29,202 -EMORI: Nona Wilson? -Ya. 95 00:04:29,303 --> 00:04:31,138 Kegembiraan Emori. D.A. Kabupaten Durham. 96 00:04:31,238 --> 00:04:33,641 Aku tidak bisa memberitahumu seberapa besarnya aku hargai Anda meluangkan waktu. 97 00:04:33,741 --> 00:04:34,975 Oh, tidak masalah. 98 00:04:35,075 --> 00:04:36,577 Dan kamu tidak yurisdiksi pertama 99 00:04:36,677 --> 00:04:37,878 untuk membuat permintaan. 100 00:04:37,978 --> 00:04:39,447 Eh, kamu menerima emailku dengan berkas kasusnya? 101 00:04:39,547 --> 00:04:42,215 Ya, um, Kaliyah Burke dan putrinya Avery 102 00:04:42,316 --> 00:04:44,418 -dilaporkan hilang. -EMORI: Empat tahun lalu. Diduga mati. 103 00:04:44,518 --> 00:04:47,187 Dulu ketika sebagian besar wilayah ini berada di bawah air, 104 00:04:47,254 --> 00:04:50,424 dan tak seorang pun akan pernah melakukannya mengantisipasi kekeringan. 105 00:04:50,524 --> 00:04:51,992 Itu mobilnya? 106 00:04:52,092 --> 00:04:53,961 EMORI: Itu benar. Dan dia berumur empat tahun 107 00:04:54,094 --> 00:04:56,930 putri Avery dimasukkan ke dalam bagasi. 108 00:05:01,001 --> 00:05:02,370 Kamu baik-baik saja? 109 00:05:03,604 --> 00:05:05,606 Apakah kamu menemukan Jenazah Kaliyah Burke? 110 00:05:05,739 --> 00:05:07,107 -TIDAK. -(menghela nafas) 111 00:05:07,207 --> 00:05:10,911 Ini semua sangat... memilukan, um, tapi... 112 00:05:10,978 --> 00:05:12,813 Maafkan aku, D.A. Sukacita, apa yang membuatmu berpikir 113 00:05:12,946 --> 00:05:14,615 ini ada hubungannya dengan pembunuh Sicarius? 114 00:05:14,715 --> 00:05:17,150 Kami melakukan pencarian dari daerah sekitar 115 00:05:17,284 --> 00:05:18,786 dan mengungkap hal ini. 116 00:05:20,388 --> 00:05:23,557 -Kasus Haeberlin. -Peralatan pembunuh yang kosong? 117 00:05:23,657 --> 00:05:26,727 Sama seperti yang digunakan oleh pembunuh Sicarius, benar kan? 118 00:05:26,827 --> 00:05:30,398 REBECCA: Ya, tapi tahukah Anda sebaik yang saya lakukan 119 00:05:30,464 --> 00:05:33,967 Elias Voit mengaku atas pembunuhan 63 orang. 120 00:05:34,935 --> 00:05:37,671 Kaliyah Burke dan putrinya tidak ada di antara mereka. 121 00:05:37,805 --> 00:05:39,407 Jadi mengapa menyimpannya untuk dirinya sendiri? 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,274 EMORI: Saya tidak tahu. 123 00:05:41,375 --> 00:05:43,577 Itu yang perlu kita tanyakan padanya. 124 00:05:44,412 --> 00:05:46,580 * * 125 00:05:53,921 --> 00:05:55,055 JJ: Lukas, 126 00:05:55,155 --> 00:05:57,425 -kamu adalah penyelamat. -Aku senang 127 00:05:57,525 --> 00:05:59,427 Saya tidak punya untuk menyelamatkanmu dari itu 128 00:05:59,493 --> 00:06:02,162 sungai air yang datang dari pipamu yang rusak. 129 00:06:02,262 --> 00:06:03,764 Tiga. Tiga inspeksi, 130 00:06:03,831 --> 00:06:05,599 dan tidak ada yang memperhatikan bahwa itu akan meledak? 131 00:06:05,666 --> 00:06:09,537 Semuanya tergantung hanya sampai escrow ditutup. 132 00:06:09,670 --> 00:06:12,873 Ya. Dan, eh, di sela-sela perpindahan 133 00:06:13,006 --> 00:06:15,308 dan Henry mendaftar ke perguruan tinggi, 134 00:06:15,409 --> 00:06:16,810 Saya tidak tahu berapa banyak lagi gangguan 135 00:06:16,910 --> 00:06:18,178 dia dan Michael bisa mengambil. 136 00:06:18,311 --> 00:06:21,915 Saya tidak berpikir Saya telah melihat mereka tersenyum dalam beberapa minggu. 137 00:06:22,750 --> 00:06:24,485 Berapa lama kamu keluar? 138 00:06:24,552 --> 00:06:26,554 Eh, kontraktor bilang dua, 139 00:06:26,654 --> 00:06:28,221 -mungkin tiga minggu. -(pintu tertutup) 140 00:06:28,355 --> 00:06:29,790 ALVEZ: Ha. 141 00:06:29,857 --> 00:06:32,058 Oh. menurutku tidak... 142 00:06:32,192 --> 00:06:35,696 saya dan anak-anak bisa memaksakannya pada Penelope selama itu. 143 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 GARCIA: Ya ampun. Halo. 144 00:06:37,297 --> 00:06:38,899 Halo halo. 145 00:06:39,032 --> 00:06:40,968 Ah, kamu di sini, JJ, dan kamu di sini, Luke, 146 00:06:41,034 --> 00:06:42,536 lebih awal dari Saya pikir kamu akan berada di sini. 147 00:06:42,636 --> 00:06:43,937 JJ: Oh, itu kesalahanku. 148 00:06:44,037 --> 00:06:45,573 Aku hanya... A-aku hanya berpikir 149 00:06:45,706 --> 00:06:48,876 bahwa aku harus menetap lebih cepat daripada nanti. 150 00:06:48,976 --> 00:06:50,811 Itu sangat masuk akal. 151 00:06:50,911 --> 00:06:52,846 Ini paling janggal. Masalahnya adalah... 152 00:06:52,913 --> 00:06:54,882 Tidak. Kamu tahu? Eh, akulah yang bilang jam 10.00, 153 00:06:54,982 --> 00:06:58,284 -dan aku hanya, bla. -Penelope, apakah kamu punya tamu? 154 00:07:02,322 --> 00:07:04,224 -Saya bersenang-senang. -Ya, aku juga. 155 00:07:04,357 --> 00:07:06,860 aku akan, um... Aku akan meneleponmu nanti? 156 00:07:06,960 --> 00:07:08,996 Uh-hah. Ya. Besar. Selamat tinggal. 157 00:07:09,062 --> 00:07:11,164 -Bagus. -Sekarang. 158 00:07:13,767 --> 00:07:15,969 -Hah. -(pintu tertutup) 159 00:07:17,204 --> 00:07:19,573 Oke, dengar, aku tahu akulah orangnya yang menerobos masuk padamu, 160 00:07:19,673 --> 00:07:21,875 tapi, eh, Saya sedikit kecewa 161 00:07:21,942 --> 00:07:23,343 kamu tidak memberitahuku kamu punya pacar baru. 162 00:07:23,410 --> 00:07:24,912 Oh, dia bukan pacarku. 163 00:07:25,045 --> 00:07:27,781 Tidak. Tidak, itu, eh, Tuan Rabu? 164 00:07:27,915 --> 00:07:29,082 -Ya. -JJ: Tuan Rabu, 165 00:07:29,182 --> 00:07:31,318 seperti di hari-hari lainnya minggu ini? 166 00:07:31,418 --> 00:07:32,753 Oh tidak. 167 00:07:32,853 --> 00:07:34,421 Sabtu, dan itu saja. 168 00:07:34,522 --> 00:07:36,456 Oh. 169 00:07:36,557 --> 00:07:38,425 Tunggu, dan kamu... kamu tahu tentang ini? 170 00:07:38,558 --> 00:07:41,428 Tidak, aku tidak tahu dia akan melakukannya bergabung menjadi hari Kamis. saya... 171 00:07:41,529 --> 00:07:43,396 Bagaimana kabar kita semua untuk mengetahui hal itu, benarkah? 172 00:07:43,463 --> 00:07:45,599 Tidak, JJ, aku tidak berusaha untuk menjaga rahasia darimu. 173 00:07:45,699 --> 00:07:47,267 Dan aku tahu itu sudah terjadi selama setahun, tapi ternyata tidak 174 00:07:47,367 --> 00:07:49,937 sepertinya cocok untukku menjadi, kamu tahu, 175 00:07:50,037 --> 00:07:52,640 memuntahkan tentang cabul saya 176 00:07:52,740 --> 00:07:55,242 pertemuan kekasih ke... 177 00:07:55,342 --> 00:07:57,511 Ah. Seorang janda. 178 00:07:57,611 --> 00:07:59,713 Tidak. A-aku mengerti. 179 00:07:59,780 --> 00:08:02,415 Tapi, hei, mulai sekarang, 180 00:08:02,516 --> 00:08:04,952 saya akan akan memberimu luka yang dalam 181 00:08:05,052 --> 00:08:06,386 tentang pertemuan romantisku. 182 00:08:06,453 --> 00:08:09,389 Karena kita adalah teman sekamar. Jadi, bersiaplah. 183 00:08:09,489 --> 00:08:11,625 -(tertawa) -Aku sedikit takut, tapi, uh... 184 00:08:11,725 --> 00:08:15,128 eh, sejujurnya, terima kasih telah mengizinkan kami tinggal. 185 00:08:15,228 --> 00:08:17,898 Ini adalah kehormatan saya dan dengan senang hati saya menjadi tuan rumah bagi Anda semua. 186 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 Aku punya... Kamar tamu laki-laki 187 00:08:19,800 --> 00:08:22,235 sudah siap, dan tempat tidurku yang besar, 188 00:08:22,302 --> 00:08:25,405 yang sempurna untuk menginap platonis juga. 189 00:08:25,505 --> 00:08:27,474 -Aku akan mengganti seprai. -Nah, apakah kamu yakin? 190 00:08:27,608 --> 00:08:29,777 Karena aku memang membawa milikku kantong tidur dari masa pensiun. 191 00:08:29,843 --> 00:08:32,245 Oh tidak. Anda bisa menyimpannya untuk perjalanan berkemah akhir pekan 192 00:08:32,312 --> 00:08:33,713 kamu akan memilikinya dengan anak-anakmu. 193 00:08:33,813 --> 00:08:37,317 Oh, uh, baiklah, kamu tahu, mengingat situasinya, 194 00:08:37,417 --> 00:08:39,753 yang telah ditunda tanpa batas waktu. 195 00:08:39,852 --> 00:08:41,421 -Oh. -Aku akan... 196 00:08:41,520 --> 00:08:43,222 Ya. 197 00:08:47,060 --> 00:08:49,830 -Hai. -Apa yang kamu pikirkan? 198 00:08:49,930 --> 00:08:52,532 Itu yang dibutuhkan keluarga Jareau penjemputan. 199 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 Dan saya punya ide jika kamu bersamaku. 200 00:08:55,135 --> 00:08:56,670 Ya. 201 00:08:56,770 --> 00:08:58,606 Attaboy. 202 00:09:01,141 --> 00:09:02,743 LEWIS (dalam video): Setelah Paman Cyrusmu 203 00:09:02,843 --> 00:09:04,712 diberikan hak asuh yang sah, 204 00:09:04,812 --> 00:09:06,479 setelah orang tuamu meninggal... 205 00:09:06,546 --> 00:09:08,015 Maksudmu setelah aku membunuh mereka? 206 00:09:08,849 --> 00:09:11,418 Setelah kamu membunuh mereka. 207 00:09:11,518 --> 00:09:12,886 Berapa lama sebelum Cyrus 208 00:09:12,986 --> 00:09:14,955 mulai membawamu bersama dia? 209 00:09:17,057 --> 00:09:19,893 (berteriak) Bantu aku! 210 00:09:21,829 --> 00:09:23,363 (mendengus) 211 00:09:25,899 --> 00:09:27,801 Tidak lama. Mungkin sebulan. 212 00:09:29,036 --> 00:09:30,337 Tidak butuh waktu lama baginya untuk menghancurkanku, 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,505 dan kemudian aku adalah putranya. 214 00:09:32,572 --> 00:09:34,174 Pelayannya. 215 00:09:34,241 --> 00:09:35,976 Apakah dia memanfaatkanmu untuk memikat korbannya? 216 00:09:36,076 --> 00:09:37,377 Tidak, pada awalnya, dia hanya menginginkanku 217 00:09:37,477 --> 00:09:39,479 untuk membantunya menyingkirkan mayat-mayat itu. 218 00:09:39,579 --> 00:09:40,814 Anda tahu di mana kita berada? 219 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Tidak. 220 00:09:42,182 --> 00:09:44,818 Apa yang kamu lihat dalam perjalanan ke sini? 221 00:09:44,885 --> 00:09:47,454 Tidak ada apa-apa. 222 00:09:47,554 --> 00:09:48,922 Tepat. 223 00:09:49,056 --> 00:09:51,892 Tidak ada rambu jalan, tidak ada penanda mil. 224 00:09:53,627 --> 00:09:55,495 Itu sebabnya saya memilih tempat ini. 225 00:09:57,898 --> 00:10:00,067 -Apakah mereka semua berada di Durham County? -Ya. 226 00:10:00,167 --> 00:10:02,803 Dia pikir sheriff di sana mereka malas dan bodoh. 227 00:10:02,903 --> 00:10:05,172 Apakah kamu ingat berapa korbannya? 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,007 Limabelas. 229 00:10:07,074 --> 00:10:09,209 Mungkin 20. 230 00:10:09,309 --> 00:10:12,179 -LEWIS: Semua terkubur? -Sebagian besar. Maksudku, kita taruh 231 00:10:12,245 --> 00:10:14,181 beberapa di sungai, 232 00:10:14,281 --> 00:10:16,583 sepasang suami istri di danau. 233 00:10:17,417 --> 00:10:20,320 Apakah kamu bisa untuk membantu kami menemukan sisa-sisanya? 234 00:10:22,555 --> 00:10:24,057 Nah, di antara alkali dan elemennya, 235 00:10:24,124 --> 00:10:27,194 Cyrus cukup yakin bahwa mereka tidak akan pernah ditemukan. 236 00:10:28,896 --> 00:10:31,098 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya-- 237 00:10:31,231 --> 00:10:32,766 karena banyak hal ini sudah menjadi bagian 238 00:10:32,866 --> 00:10:35,035 dari catatan pengadilan-- mengapa melakukan wawancara ini? 239 00:10:35,135 --> 00:10:37,938 -Kamu terdengar sedikit frustrasi. -Ini tidak membuang-buang waktu? 240 00:10:38,071 --> 00:10:39,873 Maksudku... 241 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 itu cukup banyak seluruh alasan keberadaan kami. 242 00:10:43,076 --> 00:10:46,446 Benar? Menganalisis perilaku. 243 00:10:46,579 --> 00:10:47,948 -Benar. -Ya. 244 00:10:48,081 --> 00:10:50,450 -Dan kami memiliki profilnya. -Kami melakukannya. 245 00:10:50,550 --> 00:10:52,085 Kami memiliki profilnya, tapi kita tidak tahu 246 00:10:52,185 --> 00:10:53,453 bagaimana profil itu berkembang. 247 00:10:53,553 --> 00:10:55,488 Itu sebabnya kami duduk dengan DeSalvo 248 00:10:55,622 --> 00:10:56,957 dan Kemper dan Bundy. 249 00:10:57,090 --> 00:10:58,625 Dan itulah alasannya kami duduk bersama Voit, 250 00:10:58,726 --> 00:11:01,795 agar kita dapat mempelajari caranya Lee Duval menjadi Elias Voit 251 00:11:01,895 --> 00:11:03,663 menjadi Sicarius. 252 00:11:03,764 --> 00:11:05,265 Baiklah. 253 00:11:05,365 --> 00:11:07,768 Jadi, menurut Anda apakah itu mungkin? bahwa suatu hari kita mungkin bisa 254 00:11:07,868 --> 00:11:10,738 untuk melihat beberapa pola tersembunyi dimiliki oleh semua pembunuh berantai? 255 00:11:10,838 --> 00:11:12,439 ROSSI: Ya, itulah masalahnya. 256 00:11:12,505 --> 00:11:15,275 Sementara itu harapanku untuk menemukannya suatu hari nanti 257 00:11:15,375 --> 00:11:18,645 itu, eh, teori bidang psikos terpadu, 258 00:11:18,779 --> 00:11:20,748 itu mungkin harapan palsu. 259 00:11:20,848 --> 00:11:24,484 Selalu ada yang itu yang menonjol. 260 00:11:24,584 --> 00:11:28,088 Seperti Voit. Mungkin mereka unik. 261 00:11:28,155 --> 00:11:31,992 Kepingan salju mereka yang sakit. 262 00:11:34,828 --> 00:11:37,030 (bel lift berbunyi) 263 00:11:41,234 --> 00:11:42,970 (obrolan tidak jelas) 264 00:11:43,070 --> 00:11:45,172 EMORI: Bukankah sebaiknya kita meminjam satu dari milikmu? 265 00:11:45,272 --> 00:11:46,673 REBECCA: Oke, bagus. 266 00:11:46,774 --> 00:11:48,675 Kepala Unit Prentiss, Saya ingin memperkenalkan Anda 267 00:11:48,776 --> 00:11:50,978 ke Kabupaten Durham Jaksa Wilayah Emory Joy. 268 00:11:51,044 --> 00:11:53,480 -Senang bertemu denganmu. -Sama. 269 00:11:53,580 --> 00:11:56,850 sudah saya ulas laporan NCBI. 270 00:11:56,984 --> 00:11:59,753 Suruh tim forensik kembali belum pada kasus Haeberlin? 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,321 Lab kami masih memproses. 272 00:12:01,388 --> 00:12:03,957 Apakah ada DNA tambahan pulih dari mobil Kaliyah 273 00:12:04,057 --> 00:12:06,526 -atau tubuh Avery? -TIDAK. 274 00:12:06,626 --> 00:12:08,061 Jadi, kamu punya tidak ada bukti fisik 275 00:12:08,161 --> 00:12:09,797 yang mengikat Elias Voit untuk kasus ini? 276 00:12:09,863 --> 00:12:12,132 Saya punya bukti itu menimbulkan pertanyaan 277 00:12:12,199 --> 00:12:14,034 hanya Voit yang bisa menjawabnya. 278 00:12:14,134 --> 00:12:15,435 Menurutku, bersama-sama, 279 00:12:15,535 --> 00:12:17,370 kita mungkin bisa untuk mendapatkan pengakuan darinya. 280 00:12:17,504 --> 00:12:20,240 Tapi jika Voit benar-benar melakukan pembunuhan ibu dan anak ini, 281 00:12:20,340 --> 00:12:22,509 kenapa dia belum memberitahu kita? 282 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 Maksudku, tentang apa ini 283 00:12:24,211 --> 00:12:26,679 kejahatan ini itu akan membuatnya menolak 284 00:12:26,780 --> 00:12:27,981 untuk mengambil tanggung jawab? 285 00:12:28,048 --> 00:12:29,883 Nah, jika saya sedang semangat yang murah hati 286 00:12:29,983 --> 00:12:33,286 tentang apa yang disebut ini Voit yang direformasi 287 00:12:33,386 --> 00:12:35,155 yang selalu aku dengar, 288 00:12:35,222 --> 00:12:37,490 mungkin karena rasa malu dia sekarang merasa 289 00:12:37,590 --> 00:12:38,892 karena mengambil nyawa seorang anak. 290 00:12:38,992 --> 00:12:40,861 Anak-anak tidak cocok viktimologinya. 291 00:12:40,961 --> 00:12:42,095 Benar, tapi bagaimanapun juga, 292 00:12:42,195 --> 00:12:44,932 berdasarkan profesional saya pengalaman, 293 00:12:45,032 --> 00:12:46,900 Menurut saya Voit sedang mencoba memastikan 294 00:12:47,034 --> 00:12:50,403 bahwa dia selalu selangkah lebih maju dari hukuman mati. 295 00:12:50,503 --> 00:12:52,005 Dia secara resmi dijatuhi hukuman 296 00:12:52,072 --> 00:12:53,740 -untuk hidup. -Dia dulu. 297 00:12:53,841 --> 00:12:57,510 Tapi saya berbicara mewakili negara dari Carolina Utara, 298 00:12:57,577 --> 00:12:59,112 siapa yang ingin Voit sendiri yang membayar 299 00:12:59,212 --> 00:13:00,680 harga akhir atas kejahatannya. 300 00:13:00,780 --> 00:13:03,851 Jadi, menurut Anda, dengan menahan angka tepatnya 301 00:13:03,917 --> 00:13:05,352 dari jumlah tubuhnya, 302 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 -Voit menyimpan kartu as di dalam lubang. -Ini pasti sulit 303 00:13:07,254 --> 00:13:10,723 untuk membunuhnya jika itu berarti kita mungkin mengabaikannya 304 00:13:10,824 --> 00:13:13,093 bahkan satu korban hilang. 305 00:13:14,794 --> 00:13:17,931 Kompromi itu sulit untuk diterima oleh keluarga, 306 00:13:18,065 --> 00:13:20,733 dan sulit untuk menemukan kata-katanya untuk memberitahu mereka. 307 00:13:21,534 --> 00:13:23,703 ("Bakar" oleh permainan Cody Crump) 308 00:13:23,770 --> 00:13:25,973 (obrolan tidak jelas) 309 00:13:33,914 --> 00:13:35,815 ROSSI: Tunggu sebentar. 310 00:13:35,915 --> 00:13:38,085 Anda sedang menganalisis sel ini. 311 00:13:38,151 --> 00:13:39,920 Setiap penjaga, setiap pintu, 312 00:13:39,987 --> 00:13:41,121 -(pintu berdengung) -setiap kerentanan. 313 00:13:41,254 --> 00:13:43,823 *Kebenaran sederhana...* 314 00:13:43,957 --> 00:13:46,426 -Aku tidak akan pernah mendapatkannya. -VOIT: Oh, jangan katakan itu. 315 00:13:46,526 --> 00:13:48,328 Semua orang harus memulai di suatu tempat, oke? 316 00:13:48,428 --> 00:13:49,963 Baru saja berlatih. 317 00:13:50,063 --> 00:13:52,065 -Jelaskan saja pikiranmu. -(menghembuskan napas) 318 00:13:52,132 --> 00:13:53,466 *Sulit...* 319 00:13:53,566 --> 00:13:54,801 -(bunyi bola basket) -VOIT: Ya! 320 00:13:54,935 --> 00:13:56,469 -(tertawa) -Hei, gadis itu. 321 00:13:56,569 --> 00:13:57,737 *Bukan hanya kamu...* 322 00:13:57,804 --> 00:13:59,272 ROSSI: Anda sedang merencanakan 323 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 pada kesempatanmu 324 00:14:01,274 --> 00:14:03,010 untuk melarikan diri. 325 00:14:03,143 --> 00:14:06,213 *Saya akan* 326 00:14:06,313 --> 00:14:09,883 *Bakar ini* 327 00:14:09,983 --> 00:14:13,386 * Dunia ke * 328 00:14:13,486 --> 00:14:17,324 *Tanah* 329 00:14:17,424 --> 00:14:20,327 *Saya akan* 330 00:14:20,460 --> 00:14:24,164 *Bakar ini* 331 00:14:24,264 --> 00:14:27,667 * Dunia ke * 332 00:14:27,767 --> 00:14:31,271 *Tanah* 333 00:14:31,338 --> 00:14:33,440 -(klik borgol) -*Aku akan* 334 00:14:35,675 --> 00:14:37,677 Banyak surat penggemar hari ini. 335 00:14:37,777 --> 00:14:39,346 *Saya akan* 336 00:14:39,446 --> 00:14:42,049 -*Bakar semuanya* -*Ke tanah* 337 00:14:42,149 --> 00:14:45,485 *Bakar semuanya* 338 00:14:45,552 --> 00:14:46,519 * Turun. * 339 00:14:46,619 --> 00:14:47,988 ROSSI: Sebelas detik. 340 00:14:48,088 --> 00:14:50,890 Setiap saat. 341 00:14:51,024 --> 00:14:53,860 Itu adalah model konsistensi. 342 00:14:53,961 --> 00:14:55,695 Penjaga penjara adalah pemain gaji. 343 00:14:55,795 --> 00:14:57,697 Setiap hari mereka check in, check out. 344 00:14:57,797 --> 00:14:59,299 Mereka terjebak dalam rutinitas mereka sendiri. 345 00:14:59,366 --> 00:15:01,768 Oh, mungkin Anda menaruh beberapa di antaranya keluar dari kesengsaraan mereka 346 00:15:01,868 --> 00:15:04,404 ketika kamu sampai di neraka keluar dari sini. 347 00:15:04,537 --> 00:15:06,873 Aku tidak akan kemana-mana. 348 00:15:07,007 --> 00:15:08,441 Belum. 349 00:15:08,541 --> 00:15:09,909 Kemana saya akan pergi? 350 00:15:10,043 --> 00:15:11,244 Hal pertama yang pertama. 351 00:15:11,344 --> 00:15:15,515 Sudah kubilang, di sinilah tempatku berada. 352 00:15:21,388 --> 00:15:24,591 Anggota keluarga lainnya ingin datang berbicara denganku. 353 00:15:24,691 --> 00:15:25,858 Tentu saja. 354 00:15:25,959 --> 00:15:28,328 Mereka semua mengatakan mereka ingin penutupan. 355 00:15:29,162 --> 00:15:32,399 Mereka ingin masuk akal dari tindakan yang tidak masuk akal. 356 00:15:32,532 --> 00:15:34,934 Anakmu mati tenggelam, 357 00:15:35,035 --> 00:15:36,403 kamu tidak bisa meminta air, 358 00:15:36,503 --> 00:15:38,171 "Apa-apaan ini apakah kamu sedang berpikir?" 359 00:15:38,271 --> 00:15:40,673 Tidak, ini bukan tentang penutupan, ini tentang rasa bersalah dan penderitaan. 360 00:15:40,773 --> 00:15:42,575 Ini tentang penebusan dosa. Alasannya sama 361 00:15:42,675 --> 00:15:44,077 Aku sedang menempatkan diriku melalui ini. 362 00:15:44,211 --> 00:15:46,413 Jangan menyanjung diri sendiri. 363 00:15:46,513 --> 00:15:49,915 Untukmu, ini tentang kenangan. 364 00:15:50,050 --> 00:15:51,051 * 365 00:15:51,151 --> 00:15:52,552 -(bor berputar) - (berteriak) 366 00:15:52,619 --> 00:15:54,721 - (menggonggong) - (berteriak) 367 00:15:54,821 --> 00:15:56,656 (mendengus) 368 00:16:00,960 --> 00:16:02,729 (pintu berdengung) 369 00:16:03,530 --> 00:16:06,566 (menghela napas) Kehadiranmu sedang diminta. 370 00:16:08,701 --> 00:16:10,670 (pintu terbuka) 371 00:16:13,073 --> 00:16:15,642 saya mengerti mengapa D.A. Sukacita ada di sini, 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,377 tapi dia akan kecewa. 373 00:16:17,477 --> 00:16:20,080 Saya setuju. Voit sudah memberitahu kami semuanya. 374 00:16:20,180 --> 00:16:21,448 Maksudku, aku sudah bicara kepada pria itu selama berminggu-minggu. 375 00:16:21,548 --> 00:16:23,150 Dia sudah menjadi buku yang terbuka. 376 00:16:23,250 --> 00:16:24,784 Tapi bagaimana dengan kasus Haeberlin? 377 00:16:24,884 --> 00:16:26,453 HIJAU: Kami tidak pernah bisa memverifikasi secara independen berapa banyak 378 00:16:26,553 --> 00:16:28,055 Voit terkubur untuk dirinya sendiri. 379 00:16:28,121 --> 00:16:31,024 Dan dia sangat berhati-hati tentang siapa yang memberikan alat pembunuh. 380 00:16:31,124 --> 00:16:33,693 PRENTIS: Elias, ini distriknya pengacara Durham County. 381 00:16:33,793 --> 00:16:35,095 Sukacita. 382 00:16:35,195 --> 00:16:36,596 Kegembiraan Emori. 383 00:16:36,696 --> 00:16:38,165 Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 384 00:16:38,265 --> 00:16:40,900 Bukan, itu wajahmu. 385 00:16:40,967 --> 00:16:42,469 Itu familiar. Saya melihatnya ketika Anda menjadi deputi. 386 00:16:42,602 --> 00:16:43,903 Apakah itu benar? 387 00:16:44,003 --> 00:16:45,538 Kembali ketika kamu dan pamanmu sedang keluar 388 00:16:45,638 --> 00:16:47,474 -mengubur mayat? -VOIT: Ya, benar. 389 00:16:47,574 --> 00:16:49,509 Bagi saya kedengarannya seperti D.A. Sukacita memiliki sedikit sejarah 390 00:16:49,642 --> 00:16:51,211 dengan kisah Sicarius. 391 00:16:51,311 --> 00:16:53,980 Jadi, Voit tahu ini masalah pribadi. 392 00:16:54,114 --> 00:16:55,848 LEWIS: Anda pikir Voit tahu perbedaan antara 393 00:16:55,982 --> 00:16:57,950 yurisdiksi negara bagian dan federal? 394 00:16:58,051 --> 00:17:00,520 Maksudmu, apakah dia menyadarinya dia akan membuka diri 395 00:17:00,620 --> 00:17:02,322 menjadi kejahatan besar di Carolina Utara 396 00:17:02,422 --> 00:17:03,556 di mana mereka ingin dia dibunuh? 397 00:17:03,656 --> 00:17:04,691 Tentu saja dia melakukannya. 398 00:17:04,824 --> 00:17:07,160 Menurutmu, apa yang telah kulakukan? 399 00:17:07,294 --> 00:17:08,795 Kaliyah Burke. 400 00:17:08,895 --> 00:17:10,930 Istri, ibu. 401 00:17:10,997 --> 00:17:12,832 Bekerja sebagai analis saham 402 00:17:12,964 --> 00:17:14,367 di Kota Friars. 403 00:17:14,501 --> 00:17:17,104 Kantornya terletak di pusat kota di Jalan Kedua. 404 00:17:17,204 --> 00:17:18,905 Anda pasti mengetahuinya. 405 00:17:20,707 --> 00:17:21,840 HIJAU: Menurutmu dia sedang bercinta dengan Joy? 406 00:17:21,941 --> 00:17:23,910 Dia bercinta dengan kita semua. 407 00:17:24,010 --> 00:17:26,546 -Pertanyaannya adalah mengapa. -EMORI: Pada bulan November 408 00:17:26,646 --> 00:17:28,681 5 Agustus 2022, penyusup 409 00:17:28,781 --> 00:17:30,049 sudah bisa masuk ke rumah Kaliyah 410 00:17:30,150 --> 00:17:33,420 dengan menonaktifkannya dari jarak jauh sistem alarmnya. 411 00:17:33,520 --> 00:17:35,288 Perjuangan pun terjadi. 412 00:17:35,388 --> 00:17:37,457 Setelah itu, yang kita tahu hanyalah Kaliyah itu 413 00:17:37,524 --> 00:17:40,793 dan putrinya Avery diculik di mobilnya sendiri. 414 00:17:40,860 --> 00:17:42,695 Butuh waktu 24 jam sebelum ada yang tahu 415 00:17:42,795 --> 00:17:44,531 mereka sudah pergi. Selama empat tahun, 416 00:17:44,631 --> 00:17:47,033 kami berlari berputar-putar. Kami tidak punya apa-apa. 417 00:17:47,134 --> 00:17:49,869 Sampai kemarin, saat Kaliyah mobil ditemukan di Yasper Creek. 418 00:17:50,002 --> 00:17:52,071 Apa... S... Anda yakin tentang itu? 419 00:17:52,205 --> 00:17:54,741 Karena Yasper pada dasarnya adalah tanah rawa. 420 00:17:54,874 --> 00:17:57,210 Ya, sekarang tidak lagi, Elias. 421 00:17:57,310 --> 00:17:58,778 PRENTIS: Di dalam bagasi 422 00:17:58,878 --> 00:18:00,380 adalah tubuh Avery Burke, 423 00:18:00,513 --> 00:18:03,383 masih mengenakan piyama sejak malam dia dibawa. 424 00:18:03,516 --> 00:18:05,418 EMORI: Kata petugas koroner lehernya patah. 425 00:18:05,518 --> 00:18:08,188 PRENTIS: Dan 50 yard jauhnya, deputi ditemukan 426 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 kotak Haeberlin yang kosong. 427 00:18:10,557 --> 00:18:12,725 EMORI: Kamu tidak membutuhkan Avery, jadi... 428 00:18:12,825 --> 00:18:14,461 kamu menempatkannya cepat keluar dari kesengsaraannya. 429 00:18:14,561 --> 00:18:17,930 Tapi Kaliyah, aku... Anda butuh waktu, saya yakin. 430 00:18:18,030 --> 00:18:19,566 Dan Anda melakukannya Tuhan tahu apa yang terjadi padanya. 431 00:18:19,699 --> 00:18:21,668 Wow. 432 00:18:22,535 --> 00:18:26,173 Anda melewatkan bagian penting dari M.O., D.A. 433 00:18:26,239 --> 00:18:28,741 Tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan. 434 00:18:28,841 --> 00:18:30,910 Itu sebabnya aku meninggalkan semua korbanku 435 00:18:31,010 --> 00:18:33,380 -dalam kontainer pengiriman yang terkubur. -EMORI: Salah satunya 436 00:18:33,446 --> 00:18:35,615 telah ditemukan di Yakima, Washington, awal tahun 2022. 437 00:18:35,715 --> 00:18:38,117 Yang satu lagi kamu ledakkan. 438 00:18:38,218 --> 00:18:39,686 Tepat sebelum kamu membunuh pamanmu. 439 00:18:39,752 --> 00:18:41,921 Jadi, tidak ada lagi ruang di penginapan. 440 00:18:42,021 --> 00:18:43,756 Hmm. 441 00:18:43,890 --> 00:18:46,693 Anda meracuni Cyrus. Polisi mengejar Anda. 442 00:18:46,793 --> 00:18:49,128 Anda harus pulang untuk keluarga Anda di Seattle. 443 00:18:49,262 --> 00:18:52,832 Namun tetap saja, kamu-kamu punya sifat buruk itu. 444 00:18:52,932 --> 00:18:54,267 Itu ada dalam darahmu. 445 00:18:55,202 --> 00:18:57,937 Yang berarti setelah Anda selesai, Anda harus berimprovisasi, 446 00:18:58,037 --> 00:19:00,873 dan jika bukan karena perubahan iklim, kamu akan memilikinya 447 00:19:00,940 --> 00:19:03,176 "tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan." 448 00:19:04,644 --> 00:19:06,479 REBECCA: (menghela napas) Sepertinya tidak sangat asyik 449 00:19:06,579 --> 00:19:08,114 dalam foto TKP itu. 450 00:19:08,248 --> 00:19:10,283 Ini tidak seperti Voit untuk menyeret ini keluar. 451 00:19:10,383 --> 00:19:11,918 Aku tahu. 452 00:19:11,984 --> 00:19:13,586 EMORI: Saya mendengar Anda berbalik lembaran baru. 453 00:19:13,653 --> 00:19:15,688 Dimana dia? 454 00:19:17,190 --> 00:19:19,226 Elias, apa kamu tahu sesuatu? 455 00:19:21,961 --> 00:19:23,996 Akan kutunjukkan padamu di mana dia berada. 456 00:19:30,970 --> 00:19:32,605 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 457 00:19:34,674 --> 00:19:36,909 Jika Anda menginginkan tubuhnya, 458 00:19:36,976 --> 00:19:39,212 Aku sendiri yang harus mengantarmu ke sana. 459 00:19:50,357 --> 00:19:52,292 -Maaf kami terlambat. -Melewatkan kembang api. 460 00:19:52,359 --> 00:19:54,594 -Pertunjukan belum berakhir. -GARCIA: Emily, 461 00:19:54,694 --> 00:19:56,496 sesuai perintahmu, ini keseluruhannya 462 00:19:56,596 --> 00:19:59,165 sejarah menyedihkan... 463 00:19:59,266 --> 00:20:02,134 Kaliyah dan Avery Burke. 464 00:20:02,235 --> 00:20:05,004 Jadi, NCBI tidak pernah punya Voit atau jaringannya 465 00:20:05,137 --> 00:20:06,773 di radar mereka sampai sekarang, 466 00:20:06,839 --> 00:20:08,441 dan di awal penyelidikan ini, 467 00:20:08,508 --> 00:20:10,377 ini tampak seperti pengulangan kasus Laci Peterson. 468 00:20:10,510 --> 00:20:11,678 HIJAU: Benar. 2002, 469 00:20:11,778 --> 00:20:13,246 Modesto, Kalifornia, wanita dibunuh... 470 00:20:13,346 --> 00:20:15,782 -Wanita hamil dibunuh. -...oleh suaminya yang suka berselingkuh. 471 00:20:15,882 --> 00:20:17,183 LEWIS: Dan tentu saja, di sini, semua mata 472 00:20:17,317 --> 00:20:18,885 menoleh ke Kaliyah suami yang berselingkuh. 473 00:20:19,018 --> 00:20:20,287 GARCIA: Ya, itu akan terjadi Tristan Burke. 474 00:20:20,353 --> 00:20:22,855 Dia memberi tahu istrinya dan adik iparnya 475 00:20:22,989 --> 00:20:24,724 bahwa ibunya terjatuh dan dia berada di rumah sakit. 476 00:20:24,824 --> 00:20:28,194 Sungguh, itu adalah sebuah alasan, karena dia akan pergi canoodle 477 00:20:28,328 --> 00:20:29,996 dengan salah satu kekasihnya. 478 00:20:30,096 --> 00:20:31,431 Mengingat keadaannya, Maksudku, Tristan 479 00:20:31,531 --> 00:20:32,632 masih bisa menjadi hal yang baik untuk itu. 480 00:20:32,732 --> 00:20:34,133 JJ: Ya, kita tidak bisa mengabaikannya 481 00:20:34,233 --> 00:20:35,302 perlengkapan pembunuhan. 482 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 -Aku sepenuhnya bersamamu di sana. -Kami juga 483 00:20:37,704 --> 00:20:39,005 perlu mendapatkan akses 484 00:20:39,071 --> 00:20:41,073 ke digital Tristan komunikasi untuk dilihat 485 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 jika dia pernah berhubungan dengan Voit. 486 00:20:42,809 --> 00:20:44,877 Tunggu, a... Tunggu sebentar. A-aku akan memberimu 487 00:20:44,977 --> 00:20:46,646 kasus Haeberlin mencurigakan, 488 00:20:46,713 --> 00:20:48,214 tapi kita tahu Voit dan ini bukan dia. 489 00:20:48,315 --> 00:20:49,882 PRENTIS: Karena viktimologi? 490 00:20:49,982 --> 00:20:51,083 Semuanya. 491 00:20:51,183 --> 00:20:52,752 Itu terlalu intim. 492 00:20:52,885 --> 00:20:55,087 -Intim? -Pembunuhan Kaliyah dan Avery 493 00:20:55,187 --> 00:20:58,224 adalah kejahatan nafsu, bukan psikopati. 494 00:20:58,325 --> 00:20:59,492 HIJAU: Lalu kenapa Voit 495 00:20:59,559 --> 00:21:00,993 memilih untuk menyindir dirinya sendiri di dalamnya? 496 00:21:01,093 --> 00:21:02,529 ROSSI: Aku akan menaruh uangku 497 00:21:02,629 --> 00:21:04,263 pada dia mencari untuk mendapat kesempatan melarikan diri. 498 00:21:04,397 --> 00:21:06,833 (mencibir) Ayolah, itu tidak akan pernah terjadi. 499 00:21:06,933 --> 00:21:08,901 Dengan segala hormat kepada polisi setempat, 500 00:21:09,001 --> 00:21:11,037 Voit mungkin melihat titik lemahnya. 501 00:21:11,103 --> 00:21:12,939 PRENTIS: Ini memang menempatkannya untuk sementara 502 00:21:13,039 --> 00:21:15,908 tapi secara total ke D.A. hak asuh Joy. 503 00:21:16,042 --> 00:21:18,645 Dave, JJ, Tyler, kita butuh untuk memastikan Voit tidak tersesat 504 00:21:18,745 --> 00:21:19,912 selagi dia aktif karyawisata kecilnya. 505 00:21:20,012 --> 00:21:21,280 Tara, Lukas, 506 00:21:21,381 --> 00:21:22,682 bawa Tristan Burke untuk ditanyai, 507 00:21:22,782 --> 00:21:24,317 buatlah profil tentang dia. 508 00:21:24,417 --> 00:21:26,619 Penelope, kita perlu penyelaman mendalam lainnya 509 00:21:26,719 --> 00:21:27,920 ke dalam komunikasi Voit. 510 00:21:28,020 --> 00:21:30,022 Mungkinkah kita melewatkan sesuatu? 511 00:21:30,122 --> 00:21:31,958 Tentu saja kita tidak bisa... 512 00:21:33,360 --> 00:21:36,496 ...dan, oke, Anda mengerti. 513 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 ROSSI: Satu hal yang pasti. 514 00:21:44,103 --> 00:21:46,105 Itu akan bagus untuk mencari udara segar. 515 00:21:46,205 --> 00:21:47,940 Persetan denganmu. 516 00:21:48,040 --> 00:21:50,777 Lebih baik biarkan anjing yang sedang tidur berbohong. 517 00:21:50,877 --> 00:21:53,245 Saya tidak punya pilihan. 518 00:21:54,547 --> 00:21:56,916 Selalu ada pilihan. 519 00:21:57,016 --> 00:21:59,452 (menghela nafas) Tinggalkan aku sendiri. 520 00:22:00,687 --> 00:22:02,288 Aku baru saja mengambil kopi. 521 00:22:03,122 --> 00:22:04,891 Meskipun demikian, saya harus mengatakan, 522 00:22:04,991 --> 00:22:06,893 kamu memang membuatku berpikir 523 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 itu mungkin saja... 524 00:22:09,829 --> 00:22:13,633 Ah, tapi kita berdua tahu kamu adil menarik rantai semua orang di sini. 525 00:22:13,733 --> 00:22:15,001 saya tidak. 526 00:22:15,134 --> 00:22:17,136 Kaliyah dan keluarganya, mereka... 527 00:22:18,337 --> 00:22:20,006 ...mereka berhak mendapatkan keadilan. 528 00:22:25,612 --> 00:22:26,479 (obrolan tidak jelas) 529 00:22:26,579 --> 00:22:27,747 REPORTER: Oh, dia datang. 530 00:22:27,814 --> 00:22:29,516 -Itu dia. -Permisi, Tuan Voit. 531 00:22:29,649 --> 00:22:32,452 Voit. Apakah masih ada korban lagi? 532 00:22:32,552 --> 00:22:34,153 Apakah kamu membunuh Kaliyah? 533 00:22:34,253 --> 00:22:35,388 DAVONTE: Kamu-kamu! 534 00:22:35,488 --> 00:22:38,157 Anda membunuh putri saya, sialan kamu! 535 00:22:38,290 --> 00:22:40,760 Aah! Tidak. Aah! 536 00:22:40,860 --> 00:22:42,662 -TIDAK! Berikan dia padaku! -Apa yang kamu lakukan dengan tubuhnya? 537 00:22:42,795 --> 00:22:43,930 Berikan dia padaku! 538 00:22:43,996 --> 00:22:45,865 akan kutunjukkan padamu seperti apa keadilan itu! 539 00:22:45,965 --> 00:22:47,500 Pak. Tuan, Tuan, Tuan. 540 00:22:47,600 --> 00:22:49,869 -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. -(teriakan terus berlanjut) 541 00:22:49,969 --> 00:22:51,303 Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja. 542 00:22:51,404 --> 00:22:53,039 Dia mengambil bayi perempuanku. 543 00:22:53,139 --> 00:22:54,173 ROSSI: saya tahu. 544 00:22:54,273 --> 00:22:56,308 Saya tahu, saya tahu. 545 00:22:58,445 --> 00:23:00,913 REPORTER: Apakah kamu akan menuntut hukuman mati? 546 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 547 00:23:07,554 --> 00:23:09,889 Sepertinya aku akan mendapatkannya kepada orang ini yang dijaga 548 00:23:09,989 --> 00:23:11,658 -separuh negara bagian itu? -PRENTISS: Emosi Anda 549 00:23:11,758 --> 00:23:14,694 -dapat dimengerti. -Yah, a-aku hanya... 550 00:23:14,794 --> 00:23:16,228 jadi bingung, itu saja. 551 00:23:16,362 --> 00:23:17,964 Sekarang, sampai kemarin, 552 00:23:18,030 --> 00:23:20,199 semua orang berkata Suami Kaliyah yang melakukannya. 553 00:23:20,299 --> 00:23:24,203 Dan kemudian mereka menemukannya mobil Kaliyah dan mereka menemukan... 554 00:23:30,309 --> 00:23:32,378 Mereka menemukan Avery kecil. 555 00:23:34,180 --> 00:23:36,983 Sekarang mereka memberitahu semua orang itu ini-ini... 556 00:23:37,083 --> 00:23:40,352 Pembunuh Si-Sicarius bertanggung jawab? 557 00:23:40,419 --> 00:23:42,388 Saya mengerti. 558 00:23:42,489 --> 00:23:44,223 Sulit untuk diproses. 559 00:23:44,290 --> 00:23:47,694 Ya, kamu tahu, kalau boleh jujur, aku... 560 00:23:47,794 --> 00:23:50,129 Aku bahkan tidak pernah mau mengakuinya dia telah dibunuh. 561 00:23:50,262 --> 00:23:51,931 Tidak, tidak, tuan. 562 00:23:52,064 --> 00:23:55,201 Saya ingin mereka terus menyebutnya kasus orang hilang 563 00:23:55,267 --> 00:23:58,571 atau, misalnya, penculikan, karena... 564 00:23:58,638 --> 00:24:00,507 itu berarti masih ada harapan. 565 00:24:02,675 --> 00:24:04,477 Harapan itu... 566 00:24:04,577 --> 00:24:07,179 dia dan cucuku akan pulang. 567 00:24:08,280 --> 00:24:10,149 Hidup. 568 00:24:10,249 --> 00:24:13,119 Bagaimana keadaan keluarga Anda? 569 00:24:13,252 --> 00:24:14,954 Sekarang... 570 00:24:15,054 --> 00:24:17,289 itu seperti anugerah 571 00:24:17,389 --> 00:24:20,860 itu istriku-- dia meninggal karena COVID. 572 00:24:21,828 --> 00:24:23,863 Tapi putriku Ryleigh... 573 00:24:25,565 --> 00:24:29,168 Yah, dia tidak sama sejak Kaliyah pergi. 574 00:24:30,002 --> 00:24:31,203 Lihat, dia-dia bilang dia tahu 575 00:24:31,303 --> 00:24:32,805 Tristan itu telah melangkah keluar, 576 00:24:32,905 --> 00:24:34,073 dan dia tidak berkata apa-apa. 577 00:24:34,173 --> 00:24:36,976 Kupikir itu bukan urusannya. 578 00:24:38,310 --> 00:24:40,647 Ketika mereka tidak bisa mengusirnya 579 00:24:40,780 --> 00:24:42,815 untuk pembunuhan itu, 580 00:24:42,949 --> 00:24:45,451 semua yang bisa dia lakukan hanya memastikan 581 00:24:45,518 --> 00:24:46,819 dia tidak mendapatkan apa pun 582 00:24:46,919 --> 00:24:48,988 itu memang benar harta keluarga kami. 583 00:24:49,789 --> 00:24:53,492 Apakah menurut Anda Ryleigh akan bersedia untuk berbicara dengan kami? 584 00:24:53,593 --> 00:24:55,895 Ya. Ya, ya. Ya, tuan. 585 00:24:55,995 --> 00:24:57,930 Dia-dia akan membantu semampunya. 586 00:24:58,765 --> 00:25:00,199 Sepertinya setiap saat 587 00:25:00,299 --> 00:25:02,702 dia siap untuk mengambil langkah maju... 588 00:25:03,736 --> 00:25:05,805 ...tanpa saudara perempuannya... 589 00:25:07,306 --> 00:25:09,508 ...sesuatu seperti ini hanya... 590 00:25:10,677 --> 00:25:13,045 ...menariknya kembali ke dalam rasa sakit. 591 00:25:18,317 --> 00:25:20,553 (berbicara tidak jelas) 592 00:25:22,354 --> 00:25:24,023 LEWIS: Tuan Burke. Kami sangat menghargai 593 00:25:24,156 --> 00:25:25,758 kamu dengan sukarela datang dan berbicara dengan kami. 594 00:25:25,858 --> 00:25:27,694 Saya SSA Tara Lewis. 595 00:25:27,794 --> 00:25:29,328 SSA Luke Alvez. 596 00:25:29,428 --> 00:25:30,863 Silakan duduk. 597 00:25:30,963 --> 00:25:34,133 Nah, Anda tahu, keseluruhan ini pengalaman telah, eh... 598 00:25:34,200 --> 00:25:36,502 sangat nyata, bukan? 599 00:25:36,569 --> 00:25:38,437 Maksudku, empat tahun, mereka mencoba mengurung saya 600 00:25:38,537 --> 00:25:41,473 karena, eh, membunuh putriku dan istri. 601 00:25:41,540 --> 00:25:44,176 Fakta yang sebenarnya Anda gali sebenarnya, maksudku, 602 00:25:44,276 --> 00:25:46,212 -itu hal yang bagus. -Sebenarnya, 603 00:25:46,345 --> 00:25:48,280 kamu bisa berterima kasih kepada D.A. Sukacita. 604 00:25:50,049 --> 00:25:51,417 D.A. Sukacita? 605 00:25:51,517 --> 00:25:52,685 -Ya. -(tertawa) 606 00:25:52,785 --> 00:25:54,220 Ya, menurutku tidak. 607 00:25:54,353 --> 00:25:56,322 Maksudku, pria itu punya sulit bagiku sejak hari pertama. 608 00:25:56,388 --> 00:25:58,490 Maksudku, pasang monitor GPS di mobilku, 609 00:25:58,591 --> 00:26:00,559 memasang kawat pada mantan pacarku. 610 00:26:00,660 --> 00:26:02,261 Maksudku, serius mencoba menjebakku. 611 00:26:02,361 --> 00:26:04,597 Aku berharap kamu membawaku ke sini karena kamu sedang menyelidikinya 612 00:26:04,731 --> 00:26:06,165 kesalahan bajingan ini. 613 00:26:06,232 --> 00:26:07,399 LEWIS: Anda bisa menghargai 614 00:26:07,533 --> 00:26:09,335 kenapa kamu? dianggap sebagai tersangka. 615 00:26:09,401 --> 00:26:11,237 Benar? Maksudku, malam itu 616 00:26:11,370 --> 00:26:13,072 Kaliyah dan Avery menghilang, kamu adalah... 617 00:26:13,172 --> 00:26:15,041 Lihat, apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? 618 00:26:15,107 --> 00:26:16,408 Saya adalah seorang suami yang menyebalkan? 619 00:26:16,508 --> 00:26:18,044 Oke. 620 00:26:18,144 --> 00:26:20,980 aku berbohong tentang main-main, oke? 621 00:26:21,080 --> 00:26:22,448 Bersalah. 622 00:26:22,581 --> 00:26:24,851 Itu tidak membuatku seorang pembunuh sialan. 623 00:26:26,185 --> 00:26:27,787 Jadi, sebenarnya kita ini apa lakukan di sini? 624 00:26:27,887 --> 00:26:30,256 Istri dan anak perempuanmu dilaporkan hilang 625 00:26:30,356 --> 00:26:32,258 oleh saudara perempuan Kaliyah, Ryleigh. 626 00:26:32,358 --> 00:26:33,860 Dan kemudian memakan waktu lebih dari seminggu 627 00:26:33,926 --> 00:26:35,862 untuk Anda wawancarai dengan polisi. 628 00:26:35,962 --> 00:26:37,263 Kapan-kapan akhirnya kamu melakukannya, Anda menyarankan 629 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 -itu istrimu -Tidak, kami tidak melakukan ini. 630 00:26:38,765 --> 00:26:39,966 mengambil putrimu dan meninggalkanmu. 631 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 Kami tidak melakukan ini. Ayo. 632 00:26:41,734 --> 00:26:43,202 LEWIS: Benar, dan kemudian butuh waktu tujuh hari lagi 633 00:26:43,302 --> 00:26:44,771 sebelum kamu mengizinkannya pencarian rumah Anda. 634 00:26:44,904 --> 00:26:46,939 Ya, di mana mereka menemukannya bekas darah di dapurku. 635 00:26:47,039 --> 00:26:49,208 Jadi, aku seorang pembunuh sialan dan orang bodoh? 636 00:26:49,275 --> 00:26:50,509 Bukan itu yang kami katakan. 637 00:26:50,609 --> 00:26:52,645 Ya, baiklah, Maksudku, aku sudah selesai di sini. 638 00:26:53,412 --> 00:26:54,546 Bagaimana dengan itu? 639 00:26:56,115 --> 00:26:57,483 (mencibir) 640 00:26:58,550 --> 00:27:02,054 Anda tahu, Anda semua polisi sama saja. 641 00:27:02,121 --> 00:27:05,124 Kau mendapatkan priamu, sialan 642 00:27:05,224 --> 00:27:06,458 pembunuh berantai, 643 00:27:06,558 --> 00:27:08,828 dan ini dia, masih... 644 00:27:08,961 --> 00:27:11,463 masih berusaha mengurungku di dalam sangkar. 645 00:27:11,563 --> 00:27:14,366 (mencibir) Baiklah. 646 00:27:33,085 --> 00:27:34,787 (mendengus) 647 00:27:38,324 --> 00:27:40,292 (menghembuskan napas) 648 00:27:45,631 --> 00:27:47,099 Ingin memastikan kamu mendapat gambaran yang jelas? 649 00:27:47,199 --> 00:27:48,667 Ya, jangan goda aku. 650 00:27:49,501 --> 00:27:51,838 -Sekarang, ayo pergi. Bawa aku padanya. -Hanya-hanya... 651 00:27:51,938 --> 00:27:53,539 beri aku waktu sebentar. 652 00:28:02,148 --> 00:28:04,717 * 653 00:28:23,736 --> 00:28:25,471 Ini akan menjadi suatu trik untuk melarikan diri sekarang. 654 00:28:25,537 --> 00:28:28,775 Ya, tapi mungkin juga tidak menjadi tentang itu. 655 00:28:32,344 --> 00:28:34,847 Voit. Dimana dia? 656 00:28:34,914 --> 00:28:36,816 Tidak jauh. 657 00:28:36,883 --> 00:28:39,085 * * 658 00:28:52,398 --> 00:28:53,900 * * 659 00:28:55,567 --> 00:28:57,236 HIJAU: Voit! 660 00:29:06,112 --> 00:29:07,079 Voit! 661 00:29:07,179 --> 00:29:09,782 -Berhenti! -(klik senjata) 662 00:29:11,017 --> 00:29:13,452 Hei! Kami akan menembakmu. 663 00:29:13,552 --> 00:29:15,287 Apa yang kamu coba tarik? 664 00:29:16,923 --> 00:29:18,757 Gali di sana. 665 00:29:21,961 --> 00:29:24,130 Menggali. Di sini. 666 00:29:29,301 --> 00:29:31,403 Istriku akan baik-baik saja bersamamu. 667 00:29:31,470 --> 00:29:33,439 Maaf atas gangguannya. 668 00:29:33,539 --> 00:29:35,507 Eh. 669 00:29:35,607 --> 00:29:38,544 Kamu, uh, ada pekerjaan yang harus diselesaikan, kan? 670 00:29:38,644 --> 00:29:40,212 (Prentis menghela nafas) 671 00:29:41,547 --> 00:29:42,882 (mendengus pelan) 672 00:29:45,651 --> 00:29:47,920 ROSSI: Eh, bukankah dulu ada sebuah rak buku 673 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 di dinding sebelah sana? 674 00:29:50,256 --> 00:29:51,924 Ya. Ya, bagaimana kamu tahu? 675 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 Foto bukti? 676 00:29:53,926 --> 00:29:56,095 -Ya. -RYLEIGH: Maafkan aku untuk membuatmu menunggu. 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,830 PRENTIS: Tidak ada masalah sama sekali. 678 00:29:57,930 --> 00:30:00,499 Itu masuk akal mengapa FBI ada di sini, 679 00:30:00,599 --> 00:30:01,868 tapi aku harus mengatakan, 680 00:30:01,968 --> 00:30:03,936 Saya sedikit terkejut itu memakan waktu selama ini. 681 00:30:04,003 --> 00:30:06,839 Biasanya, kita perlu melakukannya diundang masuk, tapi saat ini, 682 00:30:06,973 --> 00:30:08,807 kami sedang menindaklanjutinya karena tersangka 683 00:30:08,908 --> 00:30:10,977 Elias Voit memiliki korban di seluruh negeri. 684 00:30:11,110 --> 00:30:13,679 Hmm. Eh, Voit? 685 00:30:13,779 --> 00:30:16,115 Dialah, eh, pembunuh Sicarius? 686 00:30:16,215 --> 00:30:18,117 -Dia adalah. -RYLEIGH: Apakah dia membunuh 687 00:30:18,184 --> 00:30:20,052 adikku dan bayinya? 688 00:30:20,152 --> 00:30:23,422 Itulah tujuan kami di sini untuk mencari tahu. 689 00:30:42,141 --> 00:30:43,509 Bukalah. 690 00:30:49,448 --> 00:30:50,782 Itu Kaliyah. 691 00:30:50,849 --> 00:30:53,319 Voit tahu persis di mana menemukannya. 692 00:31:03,695 --> 00:31:05,531 GARCIA (melalui telepon): Panaskan mesin press, 693 00:31:05,664 --> 00:31:07,066 sisa-sisa itu Voit membawamu ke sana sebenarnya adalah milik Kaliyah Burke. 694 00:31:07,166 --> 00:31:08,367 Namun, DNA Voit tidak ada di tubuhnya 695 00:31:08,467 --> 00:31:10,036 atau pada tas penyimpanan itu. 696 00:31:10,136 --> 00:31:11,870 -Itu bukan kejutan besar. -Oh, kamu mau salah satunya. 697 00:31:12,004 --> 00:31:15,507 Coba tebak DNA siapa itu dioleskan ke seluruh tempat sampah itu? 698 00:31:15,574 --> 00:31:16,708 milik Tristan Burke. 699 00:31:16,808 --> 00:31:19,411 Jadi, Tristan harus begitu semacam 700 00:31:19,511 --> 00:31:22,414 lingkaran luar Ingin menjadi jaringan Sicarius 701 00:31:22,548 --> 00:31:24,383 -yang entah bagaimana kita abaikan. -Tenang, Sheila. 702 00:31:24,483 --> 00:31:26,685 "Entah bagaimana" itu adalah diriku dan aku mengabaikan nihil. 703 00:31:26,752 --> 00:31:29,922 Saya menjalankan jejak digital sampai sapi cyber pulang, 704 00:31:30,022 --> 00:31:33,325 Saya melakukan referensi silang tentang hal itu dengan sistem pesan digital 705 00:31:33,392 --> 00:31:34,526 Voit itu menyerah kepada kita. 706 00:31:34,626 --> 00:31:36,095 Di mana pun, tanpa waktu, tanpa tujuan, 707 00:31:36,195 --> 00:31:38,064 apakah Tristan menghubungi kontak Voit 708 00:31:38,164 --> 00:31:39,765 -atau sebaliknya. -HIJAU: Saya tidak mengerti. 709 00:31:39,865 --> 00:31:41,633 Jika mereka tidak berbicara, bagaimana dia bisa tahu persis 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,169 -di mana menemukan mayat itu? -ROSSI: Aku akan memberitahumu 711 00:31:43,269 --> 00:31:45,037 tepatnya bagaimana dia menemukan mayat itu, 712 00:31:45,104 --> 00:31:47,739 dan itu tidak ada hubungannya dengan dia menjadi pihak yang melakukan pembunuhan. 713 00:31:47,873 --> 00:31:49,408 Dia memainkan hal yang sama permainan pembuatan profil 714 00:31:49,508 --> 00:31:52,711 Saya biasa bermain dengannya rekan lamaku Jason Gideon. 715 00:31:52,811 --> 00:31:54,046 "Akulah Unsub." 716 00:31:54,146 --> 00:31:55,847 Anda pikir dia menyimpulkan profilnya sendiri 717 00:31:55,948 --> 00:31:57,716 dan membayangkan dirinya sendiri sebagai penyerangnya. 718 00:31:57,816 --> 00:31:59,551 ROSSI: Dia tidak punya untuk menyimpulkan apa pun. 719 00:31:59,651 --> 00:32:02,288 Hal itu datang kepadanya secara naluriah karena dia seorang pembunuh berantai. 720 00:32:02,388 --> 00:32:04,890 Benar, baginya, itu seperti cara seorang musisi 721 00:32:04,991 --> 00:32:06,325 dapat dengan mudah mengambil dan bermain bersama 722 00:32:06,425 --> 00:32:08,294 dengan orang asing perkembangan akord. 723 00:32:08,394 --> 00:32:10,929 Ditambah lagi, dia tahu lokasi pemakamannya seperti punggung tangannya. 724 00:32:11,030 --> 00:32:12,631 Maksudku, mengingat tanahnya, hanya ada satu tempat yang logis 725 00:32:12,764 --> 00:32:15,267 dia bisa saja menguburkan mayatnya. 726 00:32:15,367 --> 00:32:16,368 Itu sungguh buruk dari sebuah trik sulap. 727 00:32:16,435 --> 00:32:17,503 ROSSI: Itu pasti sekali 728 00:32:17,603 --> 00:32:18,904 -bukan sihir. -JJ: Tapi... 729 00:32:18,971 --> 00:32:20,472 Voit sedang mempermainkan. 730 00:32:20,572 --> 00:32:22,441 Dia tidak mau kesempatan untuk melarikan diri 731 00:32:22,574 --> 00:32:25,911 sebanyak yang dia inginkan untuk menggunakan wadah dingin ini 732 00:32:25,978 --> 00:32:27,246 jadi dia bisa dihukum 733 00:32:27,313 --> 00:32:29,148 di pengadilan negara dan dijatuhi hukuman mati. 734 00:32:29,281 --> 00:32:30,482 EMORI: Kami kembali 735 00:32:30,582 --> 00:32:32,618 laporan laboratorium kami dalam kasus Haeberlin, 736 00:32:32,751 --> 00:32:34,553 dan mereka berkata kasus itu dibuat 737 00:32:34,620 --> 00:32:36,322 -pada tahun 2023. -HIJAU: Itu setelah Voit 738 00:32:36,422 --> 00:32:38,657 -berada dalam tahanan. -Ya, itu tidak berhasil masuk akal bagiku. 739 00:32:38,757 --> 00:32:41,827 Itu terjadi jika Anda mencoba untuk membingkai Voit. 740 00:32:41,960 --> 00:32:44,130 Menjebak dia? He-dia menemukan mayat sialan itu. 741 00:32:44,230 --> 00:32:45,697 LEWIS: Oh, JJ benar. 742 00:32:45,797 --> 00:32:47,866 Dan dengan Voit mencoba mengambil keuntungan dari kasus dingin ini, 743 00:32:47,966 --> 00:32:49,068 dia akan berhasil jauh lebih sulit 744 00:32:49,135 --> 00:32:50,336 untuk menghukum pembunuh sebenarnya. 745 00:32:50,469 --> 00:32:52,071 T-Tunggu. M-Mungkin selalu seperti ini 746 00:32:52,171 --> 00:32:54,006 bagian dari rencana Voit dengan Tristan Burke. 747 00:32:54,140 --> 00:32:57,576 Eh, itu mungkin bagian rencana seseorang. Garcia, 748 00:32:57,676 --> 00:32:59,411 -apakah Tristan sudah dijemput? -Eh, ya. 749 00:32:59,478 --> 00:33:00,912 Para marshal baru saja melakukannya dan dia melakukannya 750 00:33:01,013 --> 00:33:02,248 dalam perjalanan ke Anda saat kita berbicara. 751 00:33:02,314 --> 00:33:03,582 Oke. Kami akan menghubungi Anda kembali. 752 00:33:03,649 --> 00:33:04,683 Kami bersiap-siap. 753 00:33:04,783 --> 00:33:05,984 Kita perlu mendapatkan Voit 754 00:33:06,118 --> 00:33:08,054 untuk menghadapi kenyataan bahwa jika dia tidak berterus terang, 755 00:33:08,154 --> 00:33:09,755 pembunuh sebenarnya lolos dengan ini. 756 00:33:09,821 --> 00:33:12,558 -Biarkan aku bicara dengannya. -Tidak, JJ, biarkan aku? 757 00:33:17,229 --> 00:33:18,830 (pintu terbuka) 758 00:33:21,833 --> 00:33:22,834 (menghela nafas) 759 00:33:22,934 --> 00:33:24,936 (pintu tertutup) 760 00:33:30,008 --> 00:33:31,510 (menghela nafas) 761 00:33:31,610 --> 00:33:34,346 Pertunjukan yang luar biasa hari ini. 762 00:33:36,315 --> 00:33:37,849 Mengapa kamu di sini? 763 00:33:38,650 --> 00:33:40,286 Saya tahu kamu menginginkannya negara bagian Carolina Utara 764 00:33:40,386 --> 00:33:42,588 untuk menyatakan kamu bersalah dan membunuhmu. 765 00:33:42,688 --> 00:33:45,857 Dan aku bersumpah, Saya berharap mereka akan melakukannya. 766 00:33:45,957 --> 00:33:48,394 Tapi masalahnya adalah itu artinya orang atau beberapa orang 767 00:33:48,494 --> 00:33:49,895 siapa sebenarnya yang bertanggung jawab 768 00:33:49,995 --> 00:33:52,231 karena membunuh Kaliyah dan Avery Burke 769 00:33:52,364 --> 00:33:53,465 akan lolos dari keadilan. 770 00:33:53,532 --> 00:33:55,667 Ya, Tyler, kamu tidak tahu apa-apa. 771 00:33:56,802 --> 00:33:59,271 Seriuslah. Tim Anda menemukan jawabannya. 772 00:33:59,371 --> 00:34:01,240 Jika itu terserah Anda dan D.A. Sukacita, 773 00:34:01,373 --> 00:34:04,009 laporan kasus Haeberlin akan dikuburkan 774 00:34:04,110 --> 00:34:06,878 dan Tristan Burke dan Elias Voit 775 00:34:06,978 --> 00:34:09,981 akan diadili untuk konspirasi pembunuhan besar-besaran. 776 00:34:10,081 --> 00:34:13,452 Hei, kamu harus memberitahu penduduk setempat sebenarnya apa yang terjadi di sini. 777 00:34:15,154 --> 00:34:18,257 Anda akan menyadari hal itu jika saya tidak melakukannya setuju untuk menuruti semua ini, 778 00:34:18,389 --> 00:34:22,094 maka tubuh Kaliyah tidak akan pernah ada telah ditemukan, kan? 779 00:34:22,194 --> 00:34:24,230 Dan tidak ada seorang pun 780 00:34:24,330 --> 00:34:26,697 akan pernah membayar atas kematiannya, jadi... 781 00:34:26,764 --> 00:34:28,734 (mendengus pelan) 782 00:34:28,833 --> 00:34:31,603 -...Sicarius yang lebih baik daripada siapa pun. -Kamu bisa mengubahnya. 783 00:34:31,737 --> 00:34:33,304 Ya, dan kamu bisa melakukan pekerjaanmu. 784 00:34:34,706 --> 00:34:36,542 Anda dapat mencoba membaca berkas perkara, 785 00:34:36,608 --> 00:34:39,077 karena semua yang Anda perlukan mencari tahu ini ada di sana. 786 00:34:39,210 --> 00:34:41,347 Tapi jika kamu tidak bisa melakukan itu-- 787 00:34:41,413 --> 00:34:44,216 jika kamu tidak dapat memahaminya-- 788 00:34:44,283 --> 00:34:47,619 lalu Sicarius akan mati karena dosa-dosamu. 789 00:34:50,522 --> 00:34:52,791 TRITAN: Aku bersumpah demi Tuhan. (terkekeh) 790 00:34:52,924 --> 00:34:54,826 segera setelah omong kosong ini selesai, Aku menggugat 791 00:34:54,926 --> 00:34:57,863 karena Joy yang payah dan kamu F-B-sialan-aku. 792 00:34:57,929 --> 00:34:59,831 Anda menonton. (terkekeh pendek) 793 00:34:59,931 --> 00:35:02,968 -Baiklah. -Ya, baiklah, antrilah. 794 00:35:03,802 --> 00:35:05,404 Omong kosong ini lucu bagimu? 795 00:35:05,471 --> 00:35:06,772 Dengarkan aku. 796 00:35:06,905 --> 00:35:08,440 Jika Anda belum pernah ke sana bercinta di sekitar 797 00:35:08,574 --> 00:35:10,909 dan berbohong kepada polisi, kami bahkan tidak akan berada di sini sekarang. 798 00:35:10,976 --> 00:35:12,311 DNA sialanmu 799 00:35:12,444 --> 00:35:14,280 ada di mana-mana di tempat sampah itu bersama dengan tubuh Kaliyah. 800 00:35:14,413 --> 00:35:16,448 Ya baiklah, karena itu milikku. 801 00:35:16,582 --> 00:35:17,483 Jadi apa? 802 00:35:17,616 --> 00:35:19,151 Aku menggunakannya untuk memindahkan semua kotoranku 803 00:35:19,251 --> 00:35:20,819 ke rumah K ketika kita menikah. 804 00:35:20,952 --> 00:35:22,454 -Mereka berada di ruang bawah tanah. -Jadi apa? 805 00:35:22,554 --> 00:35:25,424 Jadi si pembunuh mencurinya bersama Kaliyah dan Avery? 806 00:35:25,491 --> 00:35:28,727 Aku tidak tahu. Tampaknya seperti itu, bukan? 807 00:35:30,296 --> 00:35:32,198 Katakan padaku sesuatu, Tristan. 808 00:35:33,098 --> 00:35:34,366 Apa? 809 00:35:35,201 --> 00:35:37,068 Mengapa kamu menikah? 810 00:35:41,807 --> 00:35:43,742 Karena Kaliyah hamil. 811 00:35:43,809 --> 00:35:45,944 Dan sejujurnya, 812 00:35:46,011 --> 00:35:48,814 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membayar untuk menjaganya, 813 00:35:48,947 --> 00:35:51,016 tapi dia tidak mendengar semua itu. 814 00:35:51,116 --> 00:35:52,484 Tentu saja. 815 00:35:52,584 --> 00:35:54,753 (menghela nafas) 816 00:35:54,820 --> 00:35:57,356 Dan kemudian ibuku mengetahuinya. 817 00:35:57,456 --> 00:35:59,658 Jadi saya harus melakukannya dengan benar. (terkekeh pelan) 818 00:35:59,791 --> 00:36:02,328 Anda bahkan tidak tahu berapa kali 819 00:36:02,428 --> 00:36:06,031 Saya sebenarnya berdoa agar bebas. 820 00:36:06,965 --> 00:36:09,435 Begitu juga dengan doamu dijawab. 821 00:36:09,535 --> 00:36:11,503 Tidak. 822 00:36:13,972 --> 00:36:16,542 Dengar, aku tahu aku bukan orang baik... 823 00:36:17,343 --> 00:36:19,177 ...tapi aku bersumpah demi Tuhan... 824 00:36:20,011 --> 00:36:22,113 ...Aku juga bukan orang jahat. 825 00:36:28,820 --> 00:36:30,456 HIJAU: Sejujurnya? 826 00:36:30,522 --> 00:36:33,325 Saya tidak yakin apa yang terjadi aku sedang melihat ke sini. 827 00:36:33,425 --> 00:36:35,060 Dengan asumsi apa yang Anda katakan sebelumnya-- 828 00:36:35,193 --> 00:36:37,363 bahwa ini adalah kejahatan nafsu, bukan psikopati-- 829 00:36:37,496 --> 00:36:39,631 lalu motif itu masih mendarat keras di Tristan. 830 00:36:39,698 --> 00:36:41,300 ROSSI: Karena itulah yang terjadi pembunuh sebenarnya 831 00:36:41,367 --> 00:36:43,269 sudah mengandalkan sejak awal. 832 00:36:43,369 --> 00:36:46,538 Jadi, mari kita berpikir lebih keras tentang tempat pembuangan ini. 833 00:36:46,638 --> 00:36:48,540 Itu terpencil, yang berarti siapa pun yang memilihnya 834 00:36:48,640 --> 00:36:51,009 harus memiliki banyak pengalaman di sana. 835 00:36:51,076 --> 00:36:52,378 Bertahun-tahun. 836 00:36:52,511 --> 00:36:53,812 JJ: Itu bukan Tristan. 837 00:36:53,912 --> 00:36:56,648 Dia hanya pindah ke sini ketika dia menikah dengan Kaliyah. 838 00:36:56,715 --> 00:36:58,049 Dia juga bukan tipe alam. 839 00:36:58,183 --> 00:37:01,820 Jadi, jika "kejahatan nafsu", lalu "pembunuh sungguhan" 840 00:37:01,887 --> 00:37:04,423 pasti seseorang yang dekat pengetahuan tentang Yasper Creek, 841 00:37:04,556 --> 00:37:08,093 dan mungkin sedekat itu kepada Kaliyah, secara emosional, 842 00:37:08,193 --> 00:37:09,661 sebagai suaminya sendiri. 843 00:37:09,728 --> 00:37:12,631 Itu-itu pasti terjadi seorang anggota keluarga. 844 00:37:12,731 --> 00:37:13,665 Mustahil. 845 00:37:13,732 --> 00:37:14,933 Ayolah, kita sudah lihat berapa jumlahnya 846 00:37:15,033 --> 00:37:16,302 hilangnya Kaliyah dan putrinya 847 00:37:16,402 --> 00:37:18,169 telah rusak keluarganya yang masih hidup. 848 00:37:18,270 --> 00:37:19,905 PRENTIS: saya tahu. Tapi kita perlu 849 00:37:20,005 --> 00:37:21,673 untuk melihat Garcia ke dalam latar belakang mereka. 850 00:37:21,773 --> 00:37:23,108 (dering saluran) 851 00:37:23,208 --> 00:37:25,143 (mengetuk pintu) 852 00:37:28,947 --> 00:37:31,683 Halo, Tuan Faust. Kami minta maaf merepotkanmu pada jam segini. 853 00:37:31,783 --> 00:37:34,320 Eh, tidak, tidak. Silakan masuk. 854 00:37:34,420 --> 00:37:36,488 Ryleigh ada di bawah sana. 855 00:37:41,660 --> 00:37:43,194 D.A. Joy baru saja menelepon. 856 00:37:43,295 --> 00:37:45,697 -Kami sangat menyesal. -(menghembuskan napas) 857 00:37:45,764 --> 00:37:48,534 Setidaknya dia pulang. 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,101 Apa yang bisa kami bantu? 859 00:37:50,201 --> 00:37:51,937 Kita perlu bicara dengan Jesse. 860 00:37:52,037 --> 00:37:53,204 JESSE: saya? 861 00:37:53,305 --> 00:37:54,306 A-Untuk apa? 862 00:37:54,406 --> 00:37:55,941 Mungkin Anda ingin ikut dengan kami. 863 00:37:56,041 --> 00:37:57,142 Apakah kamu serius? 864 00:37:57,275 --> 00:37:59,611 -Apa yang terjadi? -Tidak ada yang terjadi. 865 00:38:04,115 --> 00:38:05,417 Jessi. 866 00:38:09,455 --> 00:38:11,189 -(gemerincing kaca) -(anjing menggonggong) 867 00:38:15,461 --> 00:38:17,028 (mendengus) 868 00:38:18,196 --> 00:38:19,398 JESSE: Anda tidak mengerti! 869 00:38:19,465 --> 00:38:22,368 -TIDAK. Saya tidak. -(klik borgol) 870 00:38:28,507 --> 00:38:30,008 (pintu terbuka, tertutup) 871 00:38:30,709 --> 00:38:32,210 JJ: Jesse Poole. 872 00:38:32,310 --> 00:38:35,547 Usia 37, lahir dan besar di sini di Kota Friars. 873 00:38:35,647 --> 00:38:39,017 Tukang kayu berdasarkan perdagangan, tapi sudah lama menjadi sukarelawan 874 00:38:39,117 --> 00:38:40,586 untuk dinas kehutanan. 875 00:38:40,686 --> 00:38:44,723 Menghabiskan banyak waktu di sekitar Yasper. 876 00:38:45,591 --> 00:38:47,025 Bukan itu yang kamu pikirkan. 877 00:38:47,125 --> 00:38:49,428 Bagaimana menurut kita, Jesse? 878 00:38:49,528 --> 00:38:52,798 Aku... aku tidak tahu. 879 00:38:53,665 --> 00:38:55,166 Kenapa kamu lari? 880 00:38:55,233 --> 00:38:57,335 aku... aku... 881 00:38:57,436 --> 00:38:59,304 Saya diizinkan menjadi pengacara. 882 00:39:02,541 --> 00:39:04,242 Ya. Ya, benar. 883 00:39:05,444 --> 00:39:07,413 Kami akan meminta Anda menunggu di sini. 884 00:39:10,616 --> 00:39:12,418 (pintu terbuka) 885 00:39:14,285 --> 00:39:15,587 (pintu tertutup) 886 00:39:15,687 --> 00:39:17,055 (pintu terbuka) 887 00:39:17,122 --> 00:39:18,590 * * 888 00:39:18,724 --> 00:39:20,892 (rantai berdenting) 889 00:39:20,992 --> 00:39:22,794 (pintu tertutup) 890 00:39:24,930 --> 00:39:26,832 JESSE: Tidak. Tidak. 891 00:39:27,599 --> 00:39:29,601 Hei, ada apa sebenarnya, ya? 892 00:39:29,701 --> 00:39:30,936 (pintu tertutup) 893 00:39:31,069 --> 00:39:33,238 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini dengan psiko ini. 894 00:39:33,338 --> 00:39:34,673 Bisakah kamu mendengarku? 895 00:39:34,773 --> 00:39:36,074 Halo? 896 00:39:36,141 --> 00:39:37,208 -Hai! -Kamu pikir ini akan berhasil? 897 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 -Hai! Apa-apaan ini? -Yah, 898 00:39:38,910 --> 00:39:41,212 itu bukan ide yang paling gila Rossi pernah memikirkannya. 899 00:39:41,279 --> 00:39:44,115 JESSE: Saya ingin pengacara saya. Carikan aku pengacara sialan! 900 00:39:47,419 --> 00:39:49,688 D.A. Sukacita, Saya perlu berbicara dengan Anda. 901 00:39:49,788 --> 00:39:51,156 PRENTIS: Nyonya Poole, kami mengerti 902 00:39:51,289 --> 00:39:52,791 -betapa membingungkannya ini... -Kamu tidak mungkin berpikir 903 00:39:52,924 --> 00:39:55,126 suamiku ada urusan dengan pembunuhan saudara perempuanku. 904 00:39:55,226 --> 00:39:56,161 Kami melakukannya. 905 00:39:56,261 --> 00:39:58,764 Silakan. 906 00:40:02,901 --> 00:40:05,070 Suamiku adalah pria yang baik. 907 00:40:05,170 --> 00:40:07,172 L-Dengar, Jesse saja tidak bisa menyakiti jiwa. 908 00:40:07,305 --> 00:40:09,775 Sekarang, jika-jika Anda tidak berpikir orang Sicarius ini 909 00:40:09,875 --> 00:40:11,242 bersalah, lalu mengapa tidak kamu lihat lagi 910 00:40:11,342 --> 00:40:12,644 -di Tristan Burke? -ROSSI: Oh, benar. 911 00:40:12,778 --> 00:40:15,380 Seseorang mencoba untuk menjebak mereka berdua. 912 00:40:15,481 --> 00:40:16,682 Bukan Jesse. 913 00:40:17,583 --> 00:40:19,751 -Mengapa? -ROSSI: Ya, kenapa? 914 00:40:19,851 --> 00:40:21,920 That is the question. 915 00:40:22,020 --> 00:40:23,822 Dengan Jesse, sekarang, kami memiliki dua poin 916 00:40:23,922 --> 00:40:27,793 dari segitiga keyakinan: peluang dan sarana. 917 00:40:27,893 --> 00:40:29,528 Tapi apa motifnya? Apa yang ingin dia peroleh 918 00:40:29,661 --> 00:40:32,263 oleh pembunuhan ganda? 919 00:40:32,330 --> 00:40:33,799 PRENTIS: Yang benar adalah, 920 00:40:33,899 --> 00:40:37,503 hanya ada dua motif mendasar pembunuhan: 921 00:40:37,603 --> 00:40:39,270 gairah atau keuntungan. 922 00:40:39,370 --> 00:40:41,940 Terkadang mereka pergi bergandengan tangan, seperti di sini. 923 00:40:42,007 --> 00:40:45,376 Apa? Apakah kamu akan mengatakannya Jesse ditolak oleh saudara perempuanku 924 00:40:45,511 --> 00:40:47,546 dan dia punya rencana untuk membunuhku juga? 925 00:40:47,646 --> 00:40:50,582 Sebenarnya, suamimu tidak punya motif. 926 00:40:50,682 --> 00:40:53,451 Dia setia padamu untuk suatu kesalahan. 927 00:40:53,552 --> 00:40:55,721 PRENTIS: Selama bertahun-tahun, dengan pekerjaan yang kita lakukan, 928 00:40:55,821 --> 00:40:57,489 kita telah melihat bagaimana garis tipisnya 929 00:40:57,589 --> 00:40:59,791 antara sedih dan bersalah sering kali bisa kabur. 930 00:40:59,891 --> 00:41:02,961 Meskipun tampaknya bisa dimengerti untuk anggota keluarga 931 00:41:03,061 --> 00:41:06,632 untuk mencoba meminimalkan pengingat almarhum, 932 00:41:06,698 --> 00:41:09,000 profil anggota keluarga 933 00:41:09,100 --> 00:41:10,836 dalam duka 934 00:41:10,936 --> 00:41:12,571 menunjukkan itu jauh lebih umum bagi mereka 935 00:41:12,671 --> 00:41:14,573 untuk melakukan apa saja 936 00:41:14,706 --> 00:41:16,842 untuk melestarikan kenangan 937 00:41:16,908 --> 00:41:18,510 tentang orang yang mereka cintai yang hilang. 938 00:41:18,610 --> 00:41:20,612 ROSSI: Rumah ini sangat berarti kepada adikmu. 939 00:41:20,712 --> 00:41:23,915 Dia menambahkan banyak miliknya sendiri sentuhan-sentuhan kecil, bukan? 940 00:41:24,049 --> 00:41:26,484 PRENTIS: Jadi, i-itu agak membuat kami penasaran 941 00:41:26,585 --> 00:41:28,920 itu saat ini kamu mengambilnya, 942 00:41:29,054 --> 00:41:30,756 kamu menghapus setiap jejaknya. 943 00:41:30,856 --> 00:41:33,424 Dari rak di, eh, ruang tamu 944 00:41:33,559 --> 00:41:35,694 untuk backsplash di dapur. 945 00:41:35,794 --> 00:41:36,895 Beraninya kamu? 946 00:41:36,995 --> 00:41:38,697 Kemana-kemana kamu pergi dengan ini? 947 00:41:38,797 --> 00:41:40,265 Tuan Faust, 948 00:41:40,398 --> 00:41:43,168 apakah kamu tahu alasannya kenapa istrimu 949 00:41:43,268 --> 00:41:46,037 meninggalkan rumah kakek dan neneknya ke Kaliyah 950 00:41:46,137 --> 00:41:48,574 dan bukan pada kedua putrimu? 951 00:41:48,674 --> 00:41:50,508 Baiklah, itu hanya beberapa... 952 00:41:51,376 --> 00:41:54,112 A-maksudku, itu-itu tidak berarti apa-apa. 953 00:41:54,212 --> 00:41:56,114 “Dan dalam acara tersebut kematian Kaliyah, 954 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 rumah itu akan menjadi miliknya pada Avery..." 955 00:41:58,684 --> 00:42:00,752 Sekarang Anda mengatakan apa yang ingin Anda katakan atau lebih baik kau tutup mulut. 956 00:42:00,852 --> 00:42:03,622 Gairah dan keuntungan, Ryleigh. 957 00:42:04,690 --> 00:42:07,593 Suamimu ada di dalamnya ruang belakang menumpahkan isi perutnya. 958 00:42:07,726 --> 00:42:10,629 Anda memberitahu kami apa yang ingin dia katakan. 959 00:42:10,762 --> 00:42:13,799 Dia membantumu membunuh adikmu sendiri 960 00:42:13,932 --> 00:42:16,034 dan keponakan kecilmu yang berharga. 961 00:42:16,101 --> 00:42:18,069 -Tidak, tidak. Tidak. -PRENTISS: Kamu dan Jesse 962 00:42:18,136 --> 00:42:19,137 mencoba menjebak Tristan. 963 00:42:19,237 --> 00:42:20,606 Dan begitu Anda menyadari kebohongan itu 964 00:42:20,706 --> 00:42:22,107 tidak akan bertahan-- kurasa 965 00:42:22,240 --> 00:42:24,242 kamulah orangnya siapa yang mendengarkan 966 00:42:24,309 --> 00:42:25,777 ke podcast populer-- 967 00:42:25,877 --> 00:42:28,446 Anda pikir mungkin kejahatan yang sebenarnya twist mungkin menyelamatkan Anda. 968 00:42:28,580 --> 00:42:30,649 Itu sebabnya kamu menanam kasus Haeberlin. 969 00:42:30,749 --> 00:42:32,517 (pintu terbuka) 970 00:42:38,523 --> 00:42:40,759 sial... Dasar bajingan bodoh! 971 00:42:40,826 --> 00:42:42,127 ROSSI: Itu sudah cukup. 972 00:42:42,227 --> 00:42:43,528 Ryleigh, beritahu mereka bahwa mereka salah. 973 00:42:43,629 --> 00:42:46,732 -Katakan pada mereka bahwa mereka salah. -Ini tidak adil. 974 00:42:47,733 --> 00:42:50,401 Kaliyah mendapatkan segalanya dia ingin. 975 00:42:50,501 --> 00:42:51,502 Ryleigh. 976 00:42:51,637 --> 00:42:53,504 Semuanya. 977 00:42:53,639 --> 00:42:56,775 Dan aku mendapatkan sisa-sisanya. 978 00:42:56,875 --> 00:42:58,977 Dan ketika Ibu sedang sekarat, 979 00:42:59,077 --> 00:43:01,279 Aku membersihkan kotorannya. 980 00:43:01,346 --> 00:43:03,649 Dan... 981 00:43:03,749 --> 00:43:06,484 pada akhirnya, tetap saja... 982 00:43:07,452 --> 00:43:09,487 ...dia memilih Kaliyah... 983 00:43:10,388 --> 00:43:12,323 ...atas aku. 984 00:43:12,457 --> 00:43:14,960 Ryleigh. Tidak... 985 00:43:21,432 --> 00:43:23,334 -Ryleigh. -(klik borgol) 986 00:43:23,434 --> 00:43:24,535 Tidak. 987 00:43:27,472 --> 00:43:28,606 Terima kasih. 988 00:43:40,285 --> 00:43:42,788 HIJAU: “Apa pun yang dimulai dengan kemarahan 989 00:43:42,888 --> 00:43:44,522 berakhir dengan rasa malu." 990 00:43:44,622 --> 00:43:46,391 Benyamin Franklin. 991 00:43:48,994 --> 00:43:51,396 Bagaimana kabarmu, Nak? 992 00:43:52,430 --> 00:43:53,799 Sudah lebih baik. 993 00:43:55,000 --> 00:43:56,367 Ingin membicarakannya? 994 00:43:56,467 --> 00:43:59,738 Sepertinya semua yang saya lakukan sebenarnya sedang membicarakannya. 995 00:43:59,871 --> 00:44:01,339 Bagaimana? 996 00:44:01,406 --> 00:44:03,241 Konseling. 997 00:44:03,374 --> 00:44:06,411 Anda tahu, selama bertahun-tahun setelah Alison dibunuh, 998 00:44:06,511 --> 00:44:08,847 Saya memiliki fokus tunggal yang satu ini. 999 00:44:08,947 --> 00:44:12,217 Temukan pria yang membunuhnya dan akhiri dia. 1000 00:44:12,317 --> 00:44:14,252 Dan kemudian... 1001 00:44:16,221 --> 00:44:19,057 ... hidupku merenggut nyawaku giliran gila ini. 1002 00:44:19,157 --> 00:44:21,592 Dan sekarang aku di sini, tapi aku... 1003 00:44:22,828 --> 00:44:24,830 ...Aku bingung. 1004 00:44:26,497 --> 00:44:28,533 -Apa yang membuatmu merasakan hal itu? -Sebagai permulaan, 1005 00:44:28,633 --> 00:44:31,102 bahkan Voit sialan adalah profiler yang lebih baik dari saya. 1006 00:44:31,202 --> 00:44:32,771 Tidak, sudah kubilang padamu, orang itu psikopat. 1007 00:44:32,904 --> 00:44:35,606 -Itu terjadi secara alami padanya. -Saya tidak akan pernah membuat profil 1008 00:44:35,707 --> 00:44:37,175 Ryleigh dan suaminya sebagai tersangka. 1009 00:44:37,242 --> 00:44:39,110 -Tidak pernah. -Karena kamu pengalaman pribadi 1010 00:44:39,210 --> 00:44:42,914 dengan keluarga memberitahumu darah tidak mengkhianati darah. 1011 00:44:43,014 --> 00:44:46,617 Tentu saja hal itu bisa dan memang benar, 1012 00:44:46,718 --> 00:44:48,820 jadi semua ini berarti apakah kamu memerlukan lebih banyak waktu 1013 00:44:48,920 --> 00:44:52,157 untuk mengesampingkan bias pribadi Anda. 1014 00:44:53,091 --> 00:44:54,826 Jadi begitu. 1015 00:44:54,926 --> 00:44:57,829 Saya perlu melepaskan diri. 1016 00:44:58,696 --> 00:45:01,632 Ini akan memakan waktu. Dan lebih banyak repetisi. 1017 00:45:01,733 --> 00:45:03,802 Bagaimana jika saya tidak dapat meretasnya? 1018 00:45:04,736 --> 00:45:05,871 Anda akan melakukannya. 1019 00:45:05,971 --> 00:45:07,638 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1020 00:45:11,109 --> 00:45:14,813 Karena aku hebat profiler sialan. 1021 00:45:23,321 --> 00:45:24,890 GARCIA: Jaga agar tetap tertutup, tutup rapat. Oke. 1022 00:45:24,956 --> 00:45:27,492 Belum, belum. Oke... Oke, kamu bisa membuka matamu. 1023 00:45:27,625 --> 00:45:28,626 -Bagaimana menurutmu? -Wow! 1024 00:45:28,726 --> 00:45:31,229 Ah! Membawa alam terbuka 1025 00:45:31,329 --> 00:45:33,531 ke dalam ruangan. Maksudku... 1026 00:45:33,631 --> 00:45:34,732 Ini cukup keren, bukan? 1027 00:45:34,833 --> 00:45:37,035 kalian, Saya tidak tahu harus berkata apa. 1028 00:45:37,135 --> 00:45:38,169 Apa... 1029 00:45:38,269 --> 00:45:40,071 Entahlah, itu agak bodoh. 1030 00:45:40,171 --> 00:45:41,739 Henry. 1031 00:45:41,840 --> 00:45:43,341 ALVEZ: Agak bodoh? 1032 00:45:43,474 --> 00:45:44,943 Mustahil. Tidak. 1033 00:45:45,043 --> 00:45:46,311 Itu tidak bodoh. Oke? 1034 00:45:46,411 --> 00:45:48,479 Maksudku, kami biasa melakukan ini ketika aku masih kecil, 1035 00:45:48,579 --> 00:45:50,415 dan ini semua tentang menggunakan imajinasi Anda. 1036 00:45:50,515 --> 00:45:53,151 Baiklah? Kami akan berpura-pura untuk tidur di bawah bintang-bintang... 1037 00:45:53,251 --> 00:45:54,552 Tidak, Henry, kamu benar. 1038 00:45:54,652 --> 00:45:56,087 Ya, itu sedikit bodoh. 1039 00:45:56,187 --> 00:45:58,589 Kita bisa saja melukis bintang neon di langit-langit. 1040 00:45:58,689 --> 00:45:59,825 -Itu masuk akal. -ALVEZ: Tidak. 1041 00:45:59,925 --> 00:46:01,692 Semuanya baik-baik saja. 1042 00:46:01,793 --> 00:46:03,628 Semuanya baik-baik saja dan kami akan melakukannya selamat bersenang-senang 1043 00:46:03,728 --> 00:46:05,196 karena kita akan membuat beberapa s'mores. 1044 00:46:05,296 --> 00:46:08,199 Kami akan memasaknya di atas kompor terbuka di sini. 1045 00:46:08,333 --> 00:46:10,301 Dan itu akan menjadi luar biasa. Apa yang kamu katakan? 1046 00:46:10,401 --> 00:46:11,769 Tentu. Mengapa tidak? 1047 00:46:11,837 --> 00:46:13,004 Itulah yang saya bicarakan. 1048 00:46:13,138 --> 00:46:15,040 -Ayo pergi. "Bodoh." -(telepon berbunyi) 1049 00:46:15,140 --> 00:46:17,208 -Beraninya kamu? -(JJ terkekeh) 1050 00:46:17,342 --> 00:46:19,477 -Oh. -ALVEZ: Ini. 1051 00:46:19,544 --> 00:46:20,645 -Bodoh? -GARCIA: Oh... 1052 00:46:20,745 --> 00:46:22,881 ALVEZ: Tidak terlalu bodoh. 1053 00:46:22,981 --> 00:46:25,183 Ya ampun. (menghembuskan napas) 1054 00:46:25,283 --> 00:46:28,053 Ooh. Apakah itu Tuan Sabtu? 1055 00:46:28,186 --> 00:46:31,056 Ya. eh... 1056 00:46:31,156 --> 00:46:33,892 -Hari-harinya salah. -Ah. 1057 00:46:34,025 --> 00:46:36,194 Oh, baiklah kalau begitu, kamu harus pergi. 1058 00:46:36,327 --> 00:46:37,595 Sama sekali tidak. 1059 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 -Saudara perempuan atas tuan. -Ah. 1060 00:46:40,698 --> 00:46:42,500 ALVEZ: Perhatikan aku-- lihat ini. 1061 00:46:43,368 --> 00:46:44,970 Wah. Ya. 1062 00:46:45,036 --> 00:46:47,272 Tapi serius. 1063 00:46:47,372 --> 00:46:49,374 -Terima kasih untuk ini. -Mm. 1064 00:46:49,474 --> 00:46:51,209 Mm... 1065 00:46:52,077 --> 00:46:54,079 BERHENTI: Apakah Anda punya ide? berapa banyak potongan 1066 00:46:54,212 --> 00:46:57,482 surat penggemar yang saya dapatkan di sini setiap hari? 1067 00:46:57,582 --> 00:46:59,550 Anda tahu itu akan terjadi dengan wilayah tersebut. 1068 00:46:59,650 --> 00:47:01,586 -Ini kacau. -Yah... 1069 00:47:02,420 --> 00:47:05,123 ... Anda tidak akan mendapat argumen dariku di sana. 1070 00:47:07,225 --> 00:47:11,096 Jadi, saya rasa saya mengerti di kepalaku mungkin... 1071 00:47:12,898 --> 00:47:15,400 ...jika aku dijatuhkan, para idiot ini 1072 00:47:15,500 --> 00:47:19,237 akan menyadari hal itu Aku bukan pahlawan sialan. 1073 00:47:20,371 --> 00:47:22,573 Itu tidak akan terjadi sudah bekerja pula. 1074 00:47:22,673 --> 00:47:24,442 Tidak, itu tidak akan terjadi, karena parasit 1075 00:47:24,575 --> 00:47:28,179 seperti Brian Garrity akan berubah eksekusiku hingga mati syahid. 1076 00:47:28,246 --> 00:47:30,248 Ya. Itu benar. 1077 00:47:30,348 --> 00:47:31,816 Ya. 1078 00:47:32,717 --> 00:47:34,519 Masih salahku. 1079 00:47:35,887 --> 00:47:37,622 Semua-semua kehidupan saya sudah mengambil, 1080 00:47:37,722 --> 00:47:40,791 jaringan pembunuh aku kumpulkan,... 1081 00:47:40,892 --> 00:47:44,062 persidangan, pengakuanku, itu semua hanya... 1082 00:47:45,530 --> 00:47:48,566 ...berevolusi menjadi... 1083 00:47:50,868 --> 00:47:53,471 ...penularan sosial. 1084 00:48:03,148 --> 00:48:05,350 (pintu berdengung) 1085 00:48:06,284 --> 00:48:08,519 (obrolan tidak jelas) 1086 00:48:13,558 --> 00:48:15,260 Dan saat kamu pergi... 1087 00:48:16,061 --> 00:48:18,463 ...menyelamatkanmu banyak hal surat penggemar. 1088 00:48:18,563 --> 00:48:20,731 (pintu berdengung) 1089 00:48:29,975 --> 00:48:32,177 * * 1090 00:48:50,595 --> 00:48:52,330 * * 1091 00:48:53,164 --> 00:48:55,500 BERHENTI: Sungguh menyedihkan betapa menyedihkannya aku, 1092 00:48:55,600 --> 00:48:57,568 tapi kamu tahu apa yang lebih menyedihkan? 1093 00:48:58,336 --> 00:49:00,771 Seseorang yang membuat pertunjukan tentang hal itu. 1094 00:49:06,644 --> 00:49:09,014 Dan siapa pun yang mendengarkannya. 1095 00:49:12,617 --> 00:49:14,785 * *