1
00:00:05,139 --> 00:00:07,641
في السابق
العقول الإجرامية: التطور...

2
00:00:07,775 --> 00:00:08,976
متطورة.

3
00:00:09,077 --> 00:00:11,079
هل ترى ذلك؟ هيبرلين آخر.

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,181
كنا نظن
كانت هذه الحالات مرتبطة.

5
00:00:13,281 --> 00:00:15,316
الآن لدينا بندقية التدخين لدينا.

6
00:00:15,416 --> 00:00:17,985
برنتيس:
الجاني جمع أتباعه
الذي يقوم بتنشيطه الآن.

7
00:00:18,119 --> 00:00:21,955
هذه شبكة. أي مدينة
يجد سيكاريوس نفسه،

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,358
الشارع الثاني له
أرض الصيد المفضلة.

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,260
هل أتيت إلى هنا لقتلي؟

10
00:00:26,327 --> 00:00:27,628
لقد قتلتك بالفعل
قبل ساعة.

11
00:00:27,728 --> 00:00:31,099
لقد جئت للتو هنا
لمشاهدة رجل عجوز يموت.

12
00:00:31,165 --> 00:00:32,366
كنت أعرف ذلك دائمًا.

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,802
العائلة هي ما يتسبب في قتلك.

14
00:00:34,902 --> 00:00:37,371
رذيلتنا تجري في دمائنا.

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,640
-أنت؟
-أنت تعرف من أنا.

16
00:00:39,740 --> 00:00:41,075
لقد قتلت أختي.

17
00:00:41,175 --> 00:00:42,343
أليسون.

18
00:00:42,443 --> 00:00:44,945
اللاوعي الخاص بك
القتال يحث على القتل،

19
00:00:45,012 --> 00:00:47,515
وهذا هو السبب
أنا صرفت انتباهك.

20
00:00:47,615 --> 00:00:49,917
أنت تتحدث معي
هي كيفية التعامل.

21
00:00:50,017 --> 00:00:53,787
صوت:
تعتقد، إذا مشيت لك
من خلال كل شيء،

22
00:00:53,854 --> 00:00:55,723
ستكون قادرًا
لوقف شخص آخر؟

23
00:00:55,823 --> 00:00:57,858
أنت مورد حي، إلياس.

24
00:00:57,958 --> 00:00:59,360
من أجل الآخرين،

25
00:00:59,460 --> 00:01:01,762
لا أستطيع أن أسمح لك بالجلوس هنا
ولا تحكي قصتك.

26
00:01:01,862 --> 00:01:03,964
عائلات بعض منكم
وقد وصل الضحايا،

27
00:01:04,031 --> 00:01:06,066
ويريدون مقابلتك.

28
00:01:06,200 --> 00:01:07,701
لقد كان جزءًا من تدريبك.

29
00:01:07,801 --> 00:01:09,370
-ماذا؟
- التدريب الخاص بك.

30
00:01:09,470 --> 00:01:12,740
- من قبل هذه الجهة الحكومية.
-أين سمعت ذلك؟

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,242
إنه في البودكاست.

32
00:01:14,342 --> 00:01:16,377
غاريتي:
مرحبًا بك في ملفات سيكاريوس.

33
00:01:16,477 --> 00:01:18,112
هل يمكنني أن أدعوك إلياس؟

34
00:01:19,247 --> 00:01:20,314
أوه.

35
00:01:21,215 --> 00:01:23,984
انظر إلي يا براين.
إنه لأمر محزن كم أنا مثير للشفقة

36
00:01:24,084 --> 00:01:25,219
لكنك تعلم
ما هو أكثر إثارة للشفقة؟

37
00:01:25,319 --> 00:01:26,987
شخص يجعل
عرض حول هذا الموضوع

38
00:01:27,087 --> 00:01:29,723
وكل من يستمع إليها.

39
00:01:39,233 --> 00:01:42,035
-(كلب ينبح من بعيد)
-كاليا: صحيح.

40
00:01:42,136 --> 00:01:44,372
(كلاهما يضحك)

41
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
رايلي:
ط ط ط.

42
00:01:45,906 --> 00:01:47,908
-هذا كاربونارا للموت من أجله.
-كاليا: أعرف، أليس كذلك؟

43
00:01:48,008 --> 00:01:49,676
رايلي:
أين هذا المكان مرة أخرى؟

44
00:01:49,777 --> 00:01:51,845
لقد فتحت للتو
في الشارع الثاني،

45
00:01:51,912 --> 00:01:53,847
قاب قوسين أو أدنى
من مكتبي.

46
00:01:53,947 --> 00:01:54,982
ماما، انظري!

47
00:01:55,082 --> 00:01:56,083
(لهث)

48
00:01:56,184 --> 00:01:57,585
إنها للعمة رايلي.

49
00:01:57,685 --> 00:02:00,454
أوه! شكرا لك عزيزتي.

50
00:02:00,554 --> 00:02:01,855
كالياه:
لقد حان الوقت تقريبًا للنوم الآن.

51
00:02:01,922 --> 00:02:03,257
هل تحتاج إلى مساعدة
تنظيف أسنانك؟

52
00:02:03,357 --> 00:02:05,926
-لا.
-تمام.

53
00:02:06,026 --> 00:02:07,328
(يضحك)

54
00:02:10,764 --> 00:02:13,467
إنها تحصل عليها من والدتها.

55
00:02:13,601 --> 00:02:15,603
أكره أن أكسرها لك،
الأخت الكبرى ولكن

56
00:02:15,703 --> 00:02:18,639
الجميع يعتقد أنهم حصلوا
الذوق السليم وروح الدعابة ،

57
00:02:18,772 --> 00:02:22,142
لكنهم لا يستطيعون ذلك
كلهم لديهم ذوق جيد.

58
00:02:22,276 --> 00:02:25,546
مضحك جدا.
أنا أعرف هذا الفيلم أيضا.

59
00:02:25,646 --> 00:02:27,215
هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
نطقت بكلمة واحدة

60
00:02:27,281 --> 00:02:28,949
حول ما قمت به
إلى المطبخ؟

61
00:02:30,083 --> 00:02:31,118
باكسبلاش الجديد؟

62
00:02:31,219 --> 00:02:32,920
كالي.

63
00:02:32,986 --> 00:02:35,223
-ماذا؟
-تلك الألوان.

64
00:02:35,323 --> 00:02:36,457
ماذا كنت تفكر؟

65
00:02:36,557 --> 00:02:38,392
تلك الألوان
يعلنون عن أنفسهم.

66
00:02:38,459 --> 00:02:41,295
نعم يصرخون
"لقد حصلت على ذوق سيء."

67
00:02:41,395 --> 00:02:43,531
-أوه.
- (تريستان يتنهد)

68
00:02:43,631 --> 00:02:46,200
كالياه:
هل كل شيء على ما يرام؟

69
00:02:46,300 --> 00:02:47,801
إنها أمي فقط. لقد سقطت.

70
00:02:47,935 --> 00:02:50,070
-مرة أخرى.
-(تنهد)

71
00:02:50,137 --> 00:02:51,739
هل كان والدك في المنزل؟

72
00:02:51,839 --> 00:02:54,341
لا، ولكن الجار كان قادرا
لنقلها إلى المستشفى.

73
00:02:54,475 --> 00:02:57,144
أنا أعرف. عليك أن تكون هناك.

74
00:02:57,245 --> 00:02:58,646
أنا آسف يا عزيزتي.

75
00:02:58,746 --> 00:03:00,648
لا، أنا آسف. انها تحصل
خارج نطاق السيطرة. أنا لا...

76
00:03:00,781 --> 00:03:02,483
لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

77
00:03:02,583 --> 00:03:03,751
سأتصل بك في أقرب وقت
ما أستطيع، حسنا؟

78
00:03:03,851 --> 00:03:05,519
-مم.
-تمام.

79
00:03:08,322 --> 00:03:09,290
(تنهد)

80
00:03:09,357 --> 00:03:12,360
-أنا أحبك.
-أحبك أكثر.

81
00:03:16,264 --> 00:03:18,666
(الباب يفتح)

82
00:03:18,766 --> 00:03:20,000
-انظر.
-(الباب يغلق)

83
00:03:20,100 --> 00:03:21,635
إذا كان هناك أي شيء
أنت أو أفيري تحتاج

84
00:03:21,735 --> 00:03:23,036
أثناء رحيله،

85
00:03:23,136 --> 00:03:25,439
لا تتردد في التواصل معنا
لي أو جيسي.

86
00:03:25,506 --> 00:03:27,508
وأنا أقدر ذلك.

87
00:03:27,641 --> 00:03:29,443
خصوصا...

88
00:03:29,510 --> 00:03:32,112
إذا كنت تريد جيسي
ليحل محل تلك باكسبلاش.

89
00:03:32,179 --> 00:03:35,048
-بنت. (يضحك)
-(يضحك)

90
00:03:38,686 --> 00:03:40,921
(صرير لوح الأرضية)

91
00:04:08,749 --> 00:04:11,151
-(قعقعة)
-(لهث)

92
00:04:11,251 --> 00:04:12,853
(تنهدات، صرخات)

93
00:04:20,728 --> 00:04:22,963
(ثرثرة غير واضحة)

94
00:04:27,401 --> 00:04:29,202
-إيموري: سيدة ويلسون؟
-نعم.

95
00:04:29,303 --> 00:04:31,138
إيموري جوي.
د.أ. مقاطعة دورهام.

96
00:04:31,238 --> 00:04:33,641
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا
نقدر لك أخذ الوقت.

97
00:04:33,741 --> 00:04:34,975
أوه، ليست مشكلة.

98
00:04:35,075 --> 00:04:36,577
وأنت لست كذلك
الولاية القضائية الأولى

99
00:04:36,677 --> 00:04:37,878
لتقديم الطلب.

100
00:04:37,978 --> 00:04:39,447
اه، يمكنك الحصول على البريد الإلكتروني الخاص بي
مع ملف القضية؟

101
00:04:39,547 --> 00:04:42,215
نعم، كاليا بيرك
وابنتها أفيري

102
00:04:42,316 --> 00:04:44,418
- تم الإبلاغ عن المفقودين.
-إيموري: منذ أربع سنوات.
يفترض ميتا.

103
00:04:44,518 --> 00:04:47,187
مرة أخرى عند معظم هذه المنطقة
كان تحت الماء،

104
00:04:47,254 --> 00:04:50,424
ولن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
توقع الجفاف.

105
00:04:50,524 --> 00:04:51,992
هذه سيارتها؟

106
00:04:52,092 --> 00:04:53,961
إيموري:
إنه كذلك. وطفلها البالغ من العمر أربع سنوات

107
00:04:54,094 --> 00:04:56,930
ابنة أفيري
كانت محشوة في صندوق السيارة.

108
00:05:01,001 --> 00:05:02,370
هل أنت بخير؟

109
00:05:03,604 --> 00:05:05,606
هل وجدت
جثة كاليا بيرك؟

110
00:05:05,739 --> 00:05:07,107
-لا.
-(تنهد)

111
00:05:07,207 --> 00:05:10,911
هذا كل شيء هكذا...
مفجع ، أم ، ولكن ...

112
00:05:10,978 --> 00:05:12,813
أنا آسف، د.أ. الفرح,
ما الذي يجعلك تفكر

113
00:05:12,946 --> 00:05:14,615
هذا لديه أي علاقة
مع القاتل السيكاريوس؟

114
00:05:14,715 --> 00:05:17,150
أجرينا البحث
من المنطقة المباشرة

115
00:05:17,284 --> 00:05:18,786
وكشف هذا.

116
00:05:20,388 --> 00:05:23,557
- قضية هيبرلين.
-مجموعة قتل فارغة؟

117
00:05:23,657 --> 00:05:26,727
نفس تلك التي يستخدمها
القاتل سيكاريوس، هل أنا على حق؟

118
00:05:26,827 --> 00:05:30,398
ريبيكا:
نعم، ولكن كما تعلمون
وكذلك أفعل

119
00:05:30,464 --> 00:05:33,967
اعترف إلياس فويت
في مقتل 63 شخصا.

120
00:05:34,935 --> 00:05:37,671
كاليا بيرك وابنتها
لم تكن بينهم.

121
00:05:37,805 --> 00:05:39,407
فلماذا يحتفظ بذلك لنفسه؟

122
00:05:39,473 --> 00:05:41,274
إيموري:
لا أعرف.

123
00:05:41,375 --> 00:05:43,577
هذا ما نحتاج أن نسأله.

124
00:05:44,412 --> 00:05:46,580
* *

125
00:05:53,921 --> 00:05:55,055
جي جي: لوك،

126
00:05:55,155 --> 00:05:57,425
-أنت المنقذ.
-أنا سعيد فقط

127
00:05:57,525 --> 00:05:59,427
لم يكن لدي
لينقذك من ذلك

128
00:05:59,493 --> 00:06:02,162
نهر الماء الذي كان قادما
من الأنابيب الخاصة بك ضبطت.

129
00:06:02,262 --> 00:06:03,764
ثلاثة. ثلاث عمليات تفتيش،

130
00:06:03,831 --> 00:06:05,599
ولا أحد يلاحظ
أنه على وشك الانفجار؟

131
00:06:05,666 --> 00:06:09,537
كل شيء معلق
فقط حتى يغلق الضمان.

132
00:06:09,670 --> 00:06:12,873
نعم. و اه بين التحرك

133
00:06:13,006 --> 00:06:15,308
وهنري يتقدمون إلى الكليات،

134
00:06:15,409 --> 00:06:16,810
لا أعرف
كم المزيد من الاضطرابات

135
00:06:16,910 --> 00:06:18,178
يمكن أن يأخذ هو ومايكل.

136
00:06:18,311 --> 00:06:21,915
لا أعتقد
لقد رأيتهم يبتسمون منذ أسابيع.

137
00:06:22,750 --> 00:06:24,485
كم من الوقت أنت خارج ل؟

138
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
اه المقاول قال اثنين

139
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
- ربما ثلاثة أسابيع.
-(الباب يغلق)

140
00:06:28,355 --> 00:06:29,790
ألفيز: ها.

141
00:06:29,857 --> 00:06:32,058
أوه. لا أعتقد...

142
00:06:32,192 --> 00:06:35,696
الأولاد وأنا يمكن أن نفرض
على بينيلوب تلك المدة الطويلة.

143
00:06:35,796 --> 00:06:37,197
جارسيا: يا إلهي. مرحبًا.

144
00:06:37,297 --> 00:06:38,899
مرحبا، مرحبا.

145
00:06:39,032 --> 00:06:40,968
آه، أنت هنا، جي جي،
وأنت هنا يا لوك

146
00:06:41,034 --> 00:06:42,536
في وقت سابق من
اعتقدت أنك ستكون هنا.

147
00:06:42,636 --> 00:06:43,937
جي جي: أوه، هذا أمر سيء.

148
00:06:44,037 --> 00:06:45,573
أنا فقط... أنا فقط فكرت

149
00:06:45,706 --> 00:06:48,876
أنني يجب أن أستقر
عاجلا وليس آجلا.

150
00:06:48,976 --> 00:06:50,811
هذا منطقي جدًا.

151
00:06:50,911 --> 00:06:52,846
هذا هو الأكثر حرجا.
الأمر هو...

152
00:06:52,913 --> 00:06:54,882
رقم أنت تعرف ماذا؟
اه، أنا الذي قال الساعة 10:00،

153
00:06:54,982 --> 00:06:58,284
-وأنا فقط، بلاه.
-بينيلوب، هل لديك ضيف؟

154
00:07:02,322 --> 00:07:04,224
-لقد قضيت وقتا رائعا.
-نعم، وأنا أيضا.

155
00:07:04,357 --> 00:07:06,860
سأفعل، أم...
سأتصل بك لاحقا؟

156
00:07:06,960 --> 00:07:08,996
اه هاه. نعم. عظيم. الوداع.

157
00:07:09,062 --> 00:07:11,164
-لطيف - جيد.
-الآن.

158
00:07:13,767 --> 00:07:15,969
-هاه.
-(الباب يغلق)

159
00:07:17,204 --> 00:07:19,573
حسنًا، انظر، أعلم أنني الشخص المناسب
التي اقتحمت عليك

160
00:07:19,673 --> 00:07:21,875
لكن اه
أشعر بخيبة أمل قليلا

161
00:07:21,942 --> 00:07:23,343
أنت لم تخبرني
كان لديك صديق جديد.

162
00:07:23,410 --> 00:07:24,912
أوه، إنه ليس صديقي.

163
00:07:25,045 --> 00:07:27,781
لا، لا، هذا، اه،
السيد الاربعاء؟

164
00:07:27,915 --> 00:07:29,082
-نعم.
-ج ج: السيد الأربعاء،

165
00:07:29,182 --> 00:07:31,318
كما هو الحال في أيام أخرى
من الاسبوع؟

166
00:07:31,418 --> 00:07:32,753
أوه لا.

167
00:07:32,853 --> 00:07:34,421
السبت، وهذا كل شيء.

168
00:07:34,522 --> 00:07:36,456
أوه.

169
00:07:36,557 --> 00:07:38,425
انتظر وانت...
هل تعلم عن هذا؟

170
00:07:38,558 --> 00:07:41,428
لا، لم أكن أعلم أنه سيفعل
دمج في الخميس. أنا...

171
00:07:41,529 --> 00:07:43,396
كيف كان أي واحد منا
لمعرفة ذلك، حقا؟

172
00:07:43,463 --> 00:07:45,599
لا، جي جي، لم أكن أحاول
للحفاظ على سر منك.

173
00:07:45,699 --> 00:07:47,267
وأنا أعلم أنه كان
أكثر من عام، لكن الأمر لم يحدث

174
00:07:47,367 --> 00:07:49,937
يبدو مناسبا بالنسبة لي
أن تكون، كما تعلمون،

175
00:07:50,037 --> 00:07:52,640
يقذفون عن عهرتي

176
00:07:52,740 --> 00:07:55,242
لقاء عشيقة ل...

177
00:07:55,342 --> 00:07:57,511
اه. أرملة.

178
00:07:57,611 --> 00:07:59,713
رقم أنا-أفهم ذلك.

179
00:07:59,780 --> 00:08:02,415
ولكن مهلا، بدءا من الآن،

180
00:08:02,516 --> 00:08:04,952
انا سأفعل
أن أعطيك التخفيضات العميقة

181
00:08:05,052 --> 00:08:06,386
عن لقاءاتي الرومانسية.

182
00:08:06,453 --> 00:08:09,389
لأننا زملاء السكن.
لذا، احزموا احزمتكم، واستعدوا.

183
00:08:09,489 --> 00:08:11,625
-(يضحك)
-أنا خائفة قليلاً، لكن، اه...

184
00:08:11,725 --> 00:08:15,128
اه بصراحة لكن
شكرا للسماح لنا بالبقاء.

185
00:08:15,228 --> 00:08:17,898
إنه شرف لي
ويسعدني استضافتكم جميعا.

186
00:08:17,965 --> 00:08:19,667
لدي... غرفة ضيوف الأولاد

187
00:08:19,800 --> 00:08:22,235
جاهز، وسريري العملاق،

188
00:08:22,302 --> 00:08:25,405
وهو مثالي
لليالي الأفلاطونية أيضًا.

189
00:08:25,505 --> 00:08:27,474
-سأغير الملاءات.
-حسنا هل أنت متأكد؟

190
00:08:27,608 --> 00:08:29,777
لأنني لم أحضر بلدي
كيس النوم من التقاعد.

191
00:08:29,843 --> 00:08:32,245
أوه لا. يمكنك حفظ ذلك
لرحلة التخييم في عطلة نهاية الأسبوع

192
00:08:32,312 --> 00:08:33,713
سيكون لديك
مع أطفالك.

193
00:08:33,813 --> 00:08:37,317
أوه، اه، حسنا، كما تعلمون،
نظراً للظروف،

194
00:08:37,417 --> 00:08:39,753
التي تم تعليقها
إلى أجل غير مسمى.

195
00:08:39,852 --> 00:08:41,421
-أوه.
- سأقوم...

196
00:08:41,520 --> 00:08:43,222
نعم.

197
00:08:47,060 --> 00:08:49,830
-يا.
-ماذا تفكر؟

198
00:08:49,930 --> 00:08:52,532
التي تحتاجها عائلة جارو
اصطحابي.

199
00:08:52,633 --> 00:08:55,002
ولدي فكرة
إذا كنت معي.

200
00:08:55,135 --> 00:08:56,670
نعم.

201
00:08:56,770 --> 00:08:58,606
أتابوي.

202
00:09:01,141 --> 00:09:02,743
لويس (بالفيديو):
بعد عمك سايروس

203
00:09:02,843 --> 00:09:04,712
تم منحه الحضانة القانونية

204
00:09:04,812 --> 00:09:06,479
بعد والديك
توفي...

205
00:09:06,546 --> 00:09:08,015
تقصد بعد أن قتلتهم؟

206
00:09:08,849 --> 00:09:11,418
بعد أن قتلتهم

207
00:09:11,518 --> 00:09:12,886
كم من الوقت كان قبل سايروس

208
00:09:12,986 --> 00:09:14,955
البدء في أخذك
معه؟

209
00:09:17,057 --> 00:09:19,893
(صراخ)
ساعدني!

210
00:09:21,829 --> 00:09:23,363
(الهمهمات)

211
00:09:25,899 --> 00:09:27,801
ليس طويلا. ربما شهر.

212
00:09:29,036 --> 00:09:30,337
لم يأخذه طويلا
لتكسرني،

213
00:09:30,403 --> 00:09:32,505
ثم كنت ابنه.

214
00:09:32,572 --> 00:09:34,174
خادمه.

215
00:09:34,241 --> 00:09:35,976
هل استخدمك
لإغراء ضحاياه؟

216
00:09:36,076 --> 00:09:37,377
لا، في البداية كان يريدني فقط

217
00:09:37,477 --> 00:09:39,479
لمساعدته
تخلص من الجثث.

218
00:09:39,579 --> 00:09:40,814
هل تعرف أين نحن؟

219
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
لا.

220
00:09:42,182 --> 00:09:44,818
ماذا رأيت
في طريقنا للخروج هنا؟

221
00:09:44,885 --> 00:09:47,454
لا شئ.

222
00:09:47,554 --> 00:09:48,922
بالضبط.

223
00:09:49,056 --> 00:09:51,892
لا توجد علامات طريق، ولا علامات ميل.

224
00:09:53,627 --> 00:09:55,495
ولهذا السبب اخترت هذا المكان.

225
00:09:57,898 --> 00:10:00,067
-هل كانوا جميعا في مقاطعة دورهام؟
-نعم.

226
00:10:00,167 --> 00:10:02,803
كان يعتقد أن عمداء هناك
كانوا كسالى وأغبياء.

227
00:10:02,903 --> 00:10:05,172
هل تتذكر
كم عدد الضحايا؟

228
00:10:05,272 --> 00:10:07,007
خمسة عشر.

229
00:10:07,074 --> 00:10:09,209
ربما 20.

230
00:10:09,309 --> 00:10:12,179
-لويس: جميعهم مدفونون؟
-في الغالب. يعني نضع

231
00:10:12,245 --> 00:10:14,181
البعض في النهر

232
00:10:14,281 --> 00:10:16,583
زوجين في البحيرة.

233
00:10:17,417 --> 00:10:20,320
هل ستكون قادرا
لمساعدتنا في تحديد مكان الرفات؟

234
00:10:22,555 --> 00:10:24,057
حسنا، بين الغسول
والعناصر،

235
00:10:24,124 --> 00:10:27,194
لقد تأكد سايروس تمامًا
أنه لن يتم العثور عليهم أبدًا.

236
00:10:28,896 --> 00:10:31,098
إذا كنت لا تمانع في سؤالي--

237
00:10:31,231 --> 00:10:32,766
منذ الكثير من هذه الأشياء
هو بالفعل جزء

238
00:10:32,866 --> 00:10:35,035
من محضر المحكمة--
لماذا إجراء هذه المقابلات؟

239
00:10:35,135 --> 00:10:37,938
-يبدو أنك محبط قليلاً.
-ليست مضيعة للوقت؟

240
00:10:38,071 --> 00:10:39,873
أعني...

241
00:10:39,973 --> 00:10:42,943
إنه إلى حد كبير
سبب وجودنا كله.

242
00:10:43,076 --> 00:10:46,446
يمين؟ تحليل السلوك.

243
00:10:46,579 --> 00:10:47,948
-يمين.
-نعم.

244
00:10:48,081 --> 00:10:50,450
-ولدينا ملفه الشخصي.
-نحن نفعل.

245
00:10:50,550 --> 00:10:52,085
لدينا ملفه الشخصي
لكننا لا نعرف

246
00:10:52,185 --> 00:10:53,453
كيف تطور هذا الملف الشخصي.

247
00:10:53,553 --> 00:10:55,488
لهذا السبب جلسنا
مع ديسالفو

248
00:10:55,622 --> 00:10:56,957
وكيمبر وبندي.

249
00:10:57,090 --> 00:10:58,625
وهذا هو السبب
نحن نجلس مع فويت،

250
00:10:58,726 --> 00:11:01,795
حتى نتمكن من تعلم كيف
أصبح لي دوفال إلياس فويت

251
00:11:01,895 --> 00:11:03,663
أصبح سيكاريوس.

252
00:11:03,764 --> 00:11:05,265
حسنًا.

253
00:11:05,365 --> 00:11:07,768
لذلك، هل تعتقد أنه من الممكن
أنه في يوم من الأيام قد نكون قادرين

254
00:11:07,868 --> 00:11:10,738
لتمييز بعض الأنماط المخفية
مشتركة بين جميع القتلة المتسلسلين؟

255
00:11:10,838 --> 00:11:12,439
روسي:
نعم، هناك فرك.

256
00:11:12,505 --> 00:11:15,275
بينما هو أملي
لاكتشاف يوم واحد

257
00:11:15,375 --> 00:11:18,645
ال، اه،
نظرية المجال الموحد للنفسيين

258
00:11:18,779 --> 00:11:20,748
قد يكون أملا كاذبا.

259
00:11:20,848 --> 00:11:24,484
هناك دائما تلك
التي تبرز.

260
00:11:24,584 --> 00:11:28,088
مثل فويت.
ربما تكون فريدة من نوعها.

261
00:11:28,155 --> 00:11:31,992
رقاقات الثلج المريضة الخاصة بهم.

262
00:11:34,828 --> 00:11:37,030
(قرع جرس المصعد)

263
00:11:41,234 --> 00:11:42,970
(ثرثرة غير واضحة)

264
00:11:43,070 --> 00:11:45,172
إيموري:
لا ينبغي لنا أن نستعير واحدة
من لك؟

265
00:11:45,272 --> 00:11:46,673
ريبيكا:
حسنا، جيد.

266
00:11:46,774 --> 00:11:48,675
رئيس الوحدة برنتيس,
أود أن أقدم لكم

267
00:11:48,776 --> 00:11:50,978
إلى مقاطعة دورهام
المدعي العام للمنطقة إيموري جوي.

268
00:11:51,044 --> 00:11:53,480
-تشرفنا.
-نفس.

269
00:11:53,580 --> 00:11:56,850
لقد قمت بمراجعة
تقرير NCBI

270
00:11:56,984 --> 00:11:59,753
اطلب من الطب الشرعي أن يعود
حتى الآن في قضية هيبرلين؟

271
00:11:59,853 --> 00:12:01,321
مختبرنا لا يزال قيد المعالجة.

272
00:12:01,388 --> 00:12:03,957
هل كان هناك أي حمض نووي إضافي
تعافى من سيارة كاليا

273
00:12:04,057 --> 00:12:06,526
-أو جسد أفيري؟
-لا.

274
00:12:06,626 --> 00:12:08,061
لذلك، لديك
لا يوجد دليل مادي

275
00:12:08,161 --> 00:12:09,797
الذي يربط إلياس فويت
لهذه الحالة؟

276
00:12:09,863 --> 00:12:12,132
لدي أدلة
هذا يطرح الأسئلة

277
00:12:12,199 --> 00:12:14,034
أن Voit فقط يمكنه الإجابة.

278
00:12:14,134 --> 00:12:15,435
أعتقد، معا،

279
00:12:15,535 --> 00:12:17,370
قد نكون قادرين
للحصول على اعتراف منه.

280
00:12:17,504 --> 00:12:20,240
ولكن إذا فعل فويت القتل حقا
هذه الأم وابنتها

281
00:12:20,340 --> 00:12:22,509
لماذا لم يخبرنا بالفعل؟

282
00:12:22,609 --> 00:12:24,077
أعني، ما هو الأمر؟

283
00:12:24,211 --> 00:12:26,679
هذه الجريمة التي
من شأنه أن يجعله يرفض

284
00:12:26,780 --> 00:12:27,981
لتحمل المسؤولية؟

285
00:12:28,048 --> 00:12:29,883
حسنًا ، إذا كنت كذلك
كريم الروح

286
00:12:29,983 --> 00:12:33,286
حول هذا ما يسمى
إصلاح فويت

287
00:12:33,386 --> 00:12:35,155
التي مازلت أسمع عنها،

288
00:12:35,222 --> 00:12:37,490
ربما بسبب العار
يشعر الآن

289
00:12:37,590 --> 00:12:38,892
لأخذ حياة طفل.

290
00:12:38,992 --> 00:12:40,861
الأطفال لا يصلحون
علم ضحاياه.

291
00:12:40,961 --> 00:12:42,095
صحيح، ولكن بغض النظر،

292
00:12:42,195 --> 00:12:44,932
على أساس المهنية
تجربة,

293
00:12:45,032 --> 00:12:46,900
أود أن أقول أن Voit يحاول التأكد

294
00:12:47,034 --> 00:12:50,403
أنه دائمًا متقدم بخطوة واحدة
من عقوبة الإعدام.

295
00:12:50,503 --> 00:12:52,005
وحكم عليه رسميا

296
00:12:52,072 --> 00:12:53,740
-إلى الحياة.
-كان.

297
00:12:53,841 --> 00:12:57,510
لكني أتحدث نيابة عن الدولة
ولاية كارولينا الشمالية,

298
00:12:57,577 --> 00:12:59,112
الذي يريد أن يدفع Voit نفسه

299
00:12:59,212 --> 00:13:00,680
السعر النهائي
لجرائمه.

300
00:13:00,780 --> 00:13:03,851
لذلك، كما تعتقد، من خلال حجب
الرقم الدقيق

301
00:13:03,917 --> 00:13:05,352
من عدد جسده،

302
00:13:05,452 --> 00:13:07,187
-Voit يحتفظ بالآس في الحفرة.
-أكيد صعب

303
00:13:07,254 --> 00:13:10,723
ليقتله إذا كان ذلك يعني
ربما نغفل

304
00:13:10,824 --> 00:13:13,093
حتى ضحية واحدة مفقودة.

305
00:13:14,794 --> 00:13:17,931
إن هذه التسوية صعبة
لقبول العائلات،

306
00:13:18,065 --> 00:13:20,733
ومن الصعب العثور على الكلمات
ليقول لهم.

307
00:13:21,534 --> 00:13:23,703
("حرق" من عزف كودي كرامب)

308
00:13:23,770 --> 00:13:25,973
(ثرثرة غير واضحة)

309
00:13:33,914 --> 00:13:35,815
روسي:
انتظر لحظة.

310
00:13:35,915 --> 00:13:38,085
أنت تقوم بتحليل هذه الخلية.

311
00:13:38,151 --> 00:13:39,920
كل حارس، كل باب،

312
00:13:39,987 --> 00:13:41,121
-(طنين الباب)
-كل الضعف.

313
00:13:41,254 --> 00:13:43,823
*حقيقة بسيطة...*

314
00:13:43,957 --> 00:13:46,426
-لن أحصل عليه أبداً.
-فويت: أوه، لا تقل ذلك.

315
00:13:46,526 --> 00:13:48,328
على الجميع أن يبدأوا
في مكان ما، حسنا؟

316
00:13:48,428 --> 00:13:49,963
فقط حصلت على ممارسة.

317
00:13:50,063 --> 00:13:52,065
-فقط صفي عقلك.
-(زفير)

318
00:13:52,132 --> 00:13:53,466
*الأمر صعب...*

319
00:13:53,566 --> 00:13:54,801
-(ضربات كرة السلة)
-فويت: نعم!

320
00:13:54,935 --> 00:13:56,469
-(يضحك)
-يا تلك الفتاة.

321
00:13:56,569 --> 00:13:57,737
*ليس أنت فقط...*

322
00:13:57,804 --> 00:13:59,272
روسي:
أنت تخطط

323
00:13:59,339 --> 00:14:01,174
على فرصتك

324
00:14:01,274 --> 00:14:03,010
للهروب.

325
00:14:03,143 --> 00:14:06,213
*سأفعل*

326
00:14:06,313 --> 00:14:09,883
*احرق هذا*

327
00:14:09,983 --> 00:14:13,386
*العالم الى*

328
00:14:13,486 --> 00:14:17,324
*الأرض*

329
00:14:17,424 --> 00:14:20,327
*سأفعل*

330
00:14:20,460 --> 00:14:24,164
*احرق هذا*

331
00:14:24,264 --> 00:14:27,667
*العالم الى*

332
00:14:27,767 --> 00:14:31,271
*الأرض*

333
00:14:31,338 --> 00:14:33,440
-(نقرة الأصفاد)
-*سأفعل*

334
00:14:35,675 --> 00:14:37,677
الكثير من رسائل المعجبين اليوم.

335
00:14:37,777 --> 00:14:39,346
*سأفعل*

336
00:14:39,446 --> 00:14:42,049
-*احرقها كلها*
-*على الارض*

337
00:14:42,149 --> 00:14:45,485
*احرقها كلها*

338
00:14:45,552 --> 00:14:46,519
* أسفل. *

339
00:14:46,619 --> 00:14:47,988
روسي:
إحدى عشرة ثانية.

340
00:14:48,088 --> 00:14:50,890
في كل وقت لعنة.

341
00:14:51,024 --> 00:14:53,860
وهذا نموذج للاتساق.

342
00:14:53,961 --> 00:14:55,695
حراس السجن
هم لاعبين الراتب.

343
00:14:55,795 --> 00:14:57,697
كل يوم
يقومون بتسجيل الدخول والخروج.

344
00:14:57,797 --> 00:14:59,299
لقد وقعوا في فخ
في روتينهم الخاص.

345
00:14:59,366 --> 00:15:01,768
أوه، ربما قمت بوضع عدد قليل منهم
من بؤسهم

346
00:15:01,868 --> 00:15:04,404
عندما تحصل على الجحيم
من هنا.

347
00:15:04,537 --> 00:15:06,873
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

348
00:15:07,007 --> 00:15:08,441
ليس بعد.

349
00:15:08,541 --> 00:15:09,909
أين سأذهب؟

350
00:15:10,043 --> 00:15:11,244
أول الأشياء أولا.

351
00:15:11,344 --> 00:15:15,515
قلت لك،
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

352
00:15:21,388 --> 00:15:24,591
فرد آخر من العائلة
يريد أن يأتي للتحدث معي.

353
00:15:24,691 --> 00:15:25,858
بالطبع.

354
00:15:25,959 --> 00:15:28,328
كلهم يقولون أنهم يريدون الإغلاق.

355
00:15:29,162 --> 00:15:32,399
يريدون أن يكون لهم معنى
من عمل لا معنى له.

356
00:15:32,532 --> 00:15:34,934
ابنك يموت غرقا

357
00:15:35,035 --> 00:15:36,403
لا يمكنك أن تطلب الماء،

358
00:15:36,503 --> 00:15:38,171
"ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟"

359
00:15:38,271 --> 00:15:40,673
لا، الأمر لا يتعلق بالإغلاق،
يتعلق الأمر بالذنب والمعاناة.

360
00:15:40,773 --> 00:15:42,575
يتعلق الأمر بالتكفير عن الذنب.
إنه نفس السبب

361
00:15:42,675 --> 00:15:44,077
أنا أضع نفسي من خلال هذا.

362
00:15:44,211 --> 00:15:46,413
لا تملق نفسك.

363
00:15:46,513 --> 00:15:49,915
بالنسبة لك،
يتعلق الأمر بالذاكرة.

364
00:15:50,050 --> 00:15:51,051
*

365
00:15:51,151 --> 00:15:52,552
-(طنين الحفر)
-(صراخ)

366
00:15:52,619 --> 00:15:54,721
-(نباح)
-(صراخ)

367
00:15:54,821 --> 00:15:56,656
(الشخير)

368
00:16:00,960 --> 00:16:02,729
(طنين الباب)

369
00:16:03,530 --> 00:16:06,566
(تتنهد) حضورك
يتم طلبها.

370
00:16:08,701 --> 00:16:10,670
(الباب يفتح)

371
00:16:13,073 --> 00:16:15,642
أنا أفهم
لماذا د.أ. الفرح هنا،

372
00:16:15,742 --> 00:16:17,377
لكنه سيصاب بخيبة أمل.

373
00:16:17,477 --> 00:16:20,080
أنا موافق.
لقد أخبرنا (فويت) بكل شيء.

374
00:16:20,180 --> 00:16:21,448
أعني، لقد كنت أتحدث
للرجل لأسابيع.

375
00:16:21,548 --> 00:16:23,150
لقد كان كتابا مفتوحا.

376
00:16:23,250 --> 00:16:24,784
ولكن ماذا عن
قضية هيبرلين؟

377
00:16:24,884 --> 00:16:26,453
الأخضر: لم نتمكن من ذلك أبدًا
التحقق بشكل مستقل كم

378
00:16:26,553 --> 00:16:28,055
فويت دفن لنفسه.

379
00:16:28,121 --> 00:16:31,024
وكان متعمدا جدا
حول من أعطى مجموعة القتل ل.

380
00:16:31,124 --> 00:16:33,693
برنتيس:
إلياس، هذه هي المنطقة
محامي مقاطعة دورهام.

381
00:16:33,793 --> 00:16:35,095
مرح.

382
00:16:35,195 --> 00:16:36,596
إيموري جوي.

383
00:16:36,696 --> 00:16:38,165
أنت تقوم بأداء واجبك.

384
00:16:38,265 --> 00:16:40,900
لا، إنه وجهك.

385
00:16:40,967 --> 00:16:42,469
انها مألوفة.
لقد رأيت ذلك عندما كنت نائباً.

386
00:16:42,602 --> 00:16:43,903
هل هذا صحيح؟

387
00:16:44,003 --> 00:16:45,538
العودة عندما كنت
وكان عمك خارجا

388
00:16:45,638 --> 00:16:47,474
-دفن الجثث؟
-فويت: نعم، هذا صحيح.

389
00:16:47,574 --> 00:16:49,509
يبدو لي مثل د.أ. الفرح
لديه القليل من التاريخ

390
00:16:49,642 --> 00:16:51,211
مع ملحمة سيكاريوس.

391
00:16:51,311 --> 00:16:53,980
لذا، يعرف فويت أن هذا أمر شخصي.

392
00:16:54,114 --> 00:16:55,848
لويس:
تعتقد أن فويت يعرف
الفرق بين

393
00:16:55,982 --> 00:16:57,950
الولاية القضائية الفيدرالية؟

394
00:16:58,051 --> 00:17:00,520
تقصد هل يدرك ذلك؟
إنه على وشك أن يفتح نفسه

395
00:17:00,620 --> 00:17:02,322
إلى جريمة يعاقب عليها بالإعدام
في ولاية كارولينا الشمالية

396
00:17:02,422 --> 00:17:03,556
أين يريدون قتله؟

397
00:17:03,656 --> 00:17:04,691
بالطبع يفعل.

398
00:17:04,824 --> 00:17:07,160
ما الذي تعتقد أنني فعلته؟

399
00:17:07,294 --> 00:17:08,795
كاليا بيرك.

400
00:17:08,895 --> 00:17:10,930
زوجة، أم.

401
00:17:10,997 --> 00:17:12,832
عملت كمحلل للأسهم

402
00:17:12,964 --> 00:17:14,367
في مدينة فرايرز.

403
00:17:14,501 --> 00:17:17,104
وكان مكتبها يقع في وسط المدينة
في الشارع الثاني.

404
00:17:17,204 --> 00:17:18,905
كنت أعرف ذلك.

405
00:17:20,707 --> 00:17:21,840
الأخضر:
هل تعتقد أنه يعبث مع جوي؟

406
00:17:21,941 --> 00:17:23,910
انه سخيف معنا جميعا.

407
00:17:24,010 --> 00:17:26,546
-السؤال هو لماذا.
-إيموري: في نوفمبر

408
00:17:26,646 --> 00:17:28,681
5, 2022, دخيل

409
00:17:28,781 --> 00:17:30,049
كان قادرا على الدخول
في منزل كاليا

410
00:17:30,150 --> 00:17:33,420
عن طريق التعطيل عن بعد
نظام إنذار لها.

411
00:17:33,520 --> 00:17:35,288
تلا ذلك صراع.

412
00:17:35,388 --> 00:17:37,457
بعد ذلك،
كل ما نعرفه هو أن كاليا

413
00:17:37,524 --> 00:17:40,793
وابنتها أفيري
تم اختطافها في سيارتها الخاصة.

414
00:17:40,860 --> 00:17:42,695
استغرق الأمر 24 ساعة
قبل أن يعلم أحد

415
00:17:42,795 --> 00:17:44,531
لقد رحلوا.
لمدة أربع سنوات،

416
00:17:44,631 --> 00:17:47,033
كنا نركض في دوائر.
لم يكن لدينا شيء.

417
00:17:47,134 --> 00:17:49,869
حتى الأمس، عندما كاليا
تم العثور على سيارة في ياسبر كريك.

418
00:17:50,002 --> 00:17:52,071
وا...س...
هل أنت متأكد من ذلك؟

419
00:17:52,205 --> 00:17:54,741
بسبب ياسبر
هي في الأساس مستنقعات.

420
00:17:54,874 --> 00:17:57,210
حسنًا، ليس بعد الآن يا إلياس.

421
00:17:57,310 --> 00:17:58,778
برنتيس:
داخل الجذع

422
00:17:58,878 --> 00:18:00,380
كان جسد أفيري بيرك،

423
00:18:00,513 --> 00:18:03,383
لا يزال يرتدي البيجامة
من ليلة أخذها.

424
00:18:03,516 --> 00:18:05,418
إيموري:
قال الطبيب الشرعي
تم كسر رقبتها.

425
00:18:05,518 --> 00:18:08,188
برنتيس:
وعلى بعد 50 ياردة
وجد النواب

426
00:18:08,288 --> 00:18:10,457
قضية هيبرلين فارغة.

427
00:18:10,557 --> 00:18:12,725
إيموري:
لم تكن بحاجة إلى "إيفري"، لذا...

428
00:18:12,825 --> 00:18:14,461
وضعت لها
للخروج من بؤسها بسرعة.

429
00:18:14,561 --> 00:18:17,930
لكن كاليا، أنا...
لقد استغرقت بعض الوقت، أراهن.

430
00:18:18,030 --> 00:18:19,566
وأنت فعلت
والله أعلم ما لها.

431
00:18:19,699 --> 00:18:21,668
رائع.

432
00:18:22,535 --> 00:18:26,173
لقد فاتك جزء أساسي
من M.O.، D.A.

433
00:18:26,239 --> 00:18:28,741
لا جسد ولا جريمة.

434
00:18:28,841 --> 00:18:30,910
ولهذا السبب تركت كل ضحاياي

435
00:18:31,010 --> 00:18:33,380
-في حاويات الشحن المدفونة.
-الذاكرة: واحدة منها

436
00:18:33,446 --> 00:18:35,615
تم العثور عليها في ياكيما،
واشنطن مطلع عام 2022.

437
00:18:35,715 --> 00:18:38,117
والآخر الذي فجرته.

438
00:18:38,218 --> 00:18:39,686
مباشرة قبل أن تقتل
عمك.

439
00:18:39,752 --> 00:18:41,921
لذلك، لا مزيد من الغرفة في النزل.

440
00:18:42,021 --> 00:18:43,756
همم.

441
00:18:43,890 --> 00:18:46,693
لقد سممت سايروس.
كان رجال الشرطة يقضمون في أعقابك.

442
00:18:46,793 --> 00:18:49,128
كنت بحاجة للوصول إلى المنزل
لعائلتك في سياتل.

443
00:18:49,262 --> 00:18:52,832
ومع ذلك لا يزال،
أنت-لقد حصلت على هذا الرذيلة.

444
00:18:52,932 --> 00:18:54,267
انها في دمك.

445
00:18:55,202 --> 00:18:57,937
مما يعني أنه عندما انتهيت،
كان عليك أن ترتجل،

446
00:18:58,037 --> 00:19:00,873
وإذا لم يكن من أجل تغير المناخ،
كان لديك

447
00:19:00,940 --> 00:19:03,176
"لا جسد، لا جريمة."

448
00:19:04,644 --> 00:19:06,479
ريبيكا:
(تتنهد) يبدو أن Voit
منهمك بفظاعة

449
00:19:06,579 --> 00:19:08,114
في تلك الصور من مسرح الجريمة.

450
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
انها ليست مثل فويت
لسحب هذا.

451
00:19:10,383 --> 00:19:11,918
أنا أعرف.

452
00:19:11,984 --> 00:19:13,586
إيموري:
سمعت أنك انقلبت
ورقة جديدة.

453
00:19:13,653 --> 00:19:15,688
أين هي؟

454
00:19:17,190 --> 00:19:19,226
إلياس هل تعرف شيئا؟

455
00:19:21,961 --> 00:19:23,996
سأريكم أين هي.

456
00:19:30,970 --> 00:19:32,605
أوه، لا، لا، لا، لا.

457
00:19:34,674 --> 00:19:36,909
إذا كنت تريد جسدها،

458
00:19:36,976 --> 00:19:39,212
أحتاج أن آخذك إلى هناك بنفسي.

459
00:19:50,357 --> 00:19:52,292
-آسف لقد تأخرنا.
- غاب عن الألعاب النارية.

460
00:19:52,359 --> 00:19:54,594
-العرض لم ينته بعد.
-غارسيا: إميلي،

461
00:19:54,694 --> 00:19:56,496
حسب أمرك،
هنا هو كله

462
00:19:56,596 --> 00:19:59,165
تاريخ حزين...

463
00:19:59,266 --> 00:20:02,134
كاليا وأفيري بيرك.

464
00:20:02,235 --> 00:20:05,004
لذلك، لم يكن لدى NCBI فويت أبدًا
أو شبكته

465
00:20:05,137 --> 00:20:06,773
على رادارتهم حتى الآن،

466
00:20:06,839 --> 00:20:08,441
وفي البداية
من هذا التحقيق،

467
00:20:08,508 --> 00:20:10,377
كان هذا يبدو وكأنه تكرار
في قضية لاسي بيترسون.

468
00:20:10,510 --> 00:20:11,678
الأخضر:
صحيح. 2002,

469
00:20:11,778 --> 00:20:13,246
موديستو، كاليفورنيا،
امرأة مقتولة...

470
00:20:13,346 --> 00:20:15,782
-مقتل امرأة حامل.
-...من قبل زوجها المغازل.

471
00:20:15,882 --> 00:20:17,183
لويس:
وهكذا، بطبيعة الحال، هنا،
كل العيون

472
00:20:17,317 --> 00:20:18,885
تحولت إلى كاليا
الزوج المغازل.

473
00:20:19,018 --> 00:20:20,287
جارسيا:
نعم، من شأنه أن يكون
تريستان بيرك.

474
00:20:20,353 --> 00:20:22,855
قال لزوجته
وأخت زوجته

475
00:20:22,989 --> 00:20:24,724
أن والدته سقطت
وكانت في المستشفى.

476
00:20:24,824 --> 00:20:28,194
حقا، كان هذا عذرا،
لأنه كان سيذهب إلى canoodle

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,996
مع أحد عشيقاته.

478
00:20:30,096 --> 00:20:31,431
ونظراً للظروف،
أعني، تريستان

479
00:20:31,531 --> 00:20:32,632
لا يزال من الممكن أن يكون جيدًا لذلك.

480
00:20:32,732 --> 00:20:34,133
جي جي:
نعم، لا يمكننا الخصم

481
00:20:34,233 --> 00:20:35,302
عدة القتل.

482
00:20:35,368 --> 00:20:37,604
-أنا معك تماماً هناك.
-نحن أيضا

483
00:20:37,704 --> 00:20:39,005
بحاجة للحصول على الوصول

484
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
إلى الرقمية تريستان
الاتصالات لنرى

485
00:20:41,207 --> 00:20:42,709
إذا كان من أي وقت مضى
في اتصال مع Voit.

486
00:20:42,809 --> 00:20:44,877
انتظر، ث... انتظر لحظة.
أنا-سأعطيك

487
00:20:44,977 --> 00:20:46,646
قضية هيبرلين
مشبوهة ،

488
00:20:46,713 --> 00:20:48,214
لكننا نعرف فويت
وهذا ليس هو.

489
00:20:48,315 --> 00:20:49,882
برنتيس:
بسبب علم الضحايا؟

490
00:20:49,982 --> 00:20:51,083
الأمر برمته.

491
00:20:51,183 --> 00:20:52,752
انها حميمة جدا.

492
00:20:52,885 --> 00:20:55,087
-حَمِيم؟
- جرائم قتل كاليا وأفيري

493
00:20:55,187 --> 00:20:58,224
هي جرائم العاطفة
ليس مرض نفسي.

494
00:20:58,325 --> 00:20:59,492
الأخضر:
ثم، لماذا فويت

495
00:20:59,559 --> 00:21:00,993
اختيار التلميح إلى نفسه
فيه؟

496
00:21:01,093 --> 00:21:02,529
روسي:
سأضع أموالي أسفل

497
00:21:02,629 --> 00:21:04,263
على انه يبحث
للحصول على فرصة للهروب.

498
00:21:04,397 --> 00:21:06,833
(يسخر)
هيا، هذا لن يحدث أبداً.

499
00:21:06,933 --> 00:21:08,901
مع كل الاحترام الواجب
إلى الشرطة المحلية،

500
00:21:09,001 --> 00:21:11,037
قد يرى Voit نقطة ضعف.

501
00:21:11,103 --> 00:21:12,939
برنتيس:
هذا لا يضعه مؤقتا

502
00:21:13,039 --> 00:21:15,908
ولكن تماما
إلى د. حضانة الفرح.

503
00:21:16,042 --> 00:21:18,645
ديف، جي جي، تايلر، نحن بحاجة
للتأكد من أن Voit لا يضل

504
00:21:18,745 --> 00:21:19,912
بينما هو على
رحلته الميدانية الصغيرة.

505
00:21:20,012 --> 00:21:21,280
تارا، لوك،

506
00:21:21,381 --> 00:21:22,682
أحضر تريستان بيرك
للاستجواب،

507
00:21:22,782 --> 00:21:24,317
عمل ملف تعريف عنه.

508
00:21:24,417 --> 00:21:26,619
بينيلوب، نحن بحاجة
غوص عميق آخر

509
00:21:26,719 --> 00:21:27,920
في اتصالات Voit.

510
00:21:28,020 --> 00:21:30,022
هل يمكن أن نفتقد شيئًا ما؟

511
00:21:30,122 --> 00:21:31,958
بالتأكيد لم يكن بوسعنا...

512
00:21:33,360 --> 00:21:36,496
...وحسناً، لقد فهمت.

513
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
روسي:
شيء واحد مؤكد.

514
00:21:44,103 --> 00:21:46,105
سوف تكون جيدة
للحصول على بعض الهواء النقي.

515
00:21:46,205 --> 00:21:47,940
اللعنة عليك.

516
00:21:48,040 --> 00:21:50,777
من الأفضل ترك الكلاب النائمة تكذب.

517
00:21:50,877 --> 00:21:53,245
ليس لدي خيار.

518
00:21:54,547 --> 00:21:56,916
هناك دائما خيارات.

519
00:21:57,016 --> 00:21:59,452
(تنهد)
فقط اتركني وشأني.

520
00:22:00,687 --> 00:22:02,288
أنا فقط أتناول القهوة.

521
00:22:03,122 --> 00:22:04,891
على الرغم من ذلك، يجب أن أقول،

522
00:22:04,991 --> 00:22:06,893
لقد جعلتني أفكر

523
00:22:06,959 --> 00:22:08,995
هذا ربما فقط...

524
00:22:09,829 --> 00:22:13,633
آه، ولكن كلانا يعرف أنك مجرد
انتزاع سلسلة الجميع هنا.

525
00:22:13,733 --> 00:22:15,001
أنا لست كذلك.

526
00:22:15,134 --> 00:22:17,136
كاليا وعائلتها،...

527
00:22:18,337 --> 00:22:20,006
…إنهم يستحقون العدالة.

528
00:22:25,612 --> 00:22:26,479
(ثرثرة غير واضحة)

529
00:22:26,579 --> 00:22:27,747
المراسل:
أوه، انه قادم.

530
00:22:27,814 --> 00:22:29,516
-ها هو.
-عفوا يا سيد فويت.

531
00:22:29,649 --> 00:22:32,452
فويت. هل هناك المزيد من الضحايا؟

532
00:22:32,552 --> 00:22:34,153
هل قتلت كاليا؟

533
00:22:34,253 --> 00:22:35,388
دافونتي:
أنت أنت!

534
00:22:35,488 --> 00:22:38,157
لقد قتلت ابنتي،
اللعنة عليك!

535
00:22:38,290 --> 00:22:40,760
آه! رقم آه!

536
00:22:40,860 --> 00:22:42,662
-لا! أعطه لي!
-ماذا فعلت بالجسد؟

537
00:22:42,795 --> 00:22:43,930
أعطه لي!

538
00:22:43,996 --> 00:22:45,865
سأريكم
كيف تبدو العدالة!

539
00:22:45,965 --> 00:22:47,500
سيد. سيدي، سيدي، سيدي.

540
00:22:47,600 --> 00:22:49,869
-كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
-(يستمر الصراخ)

541
00:22:49,969 --> 00:22:51,303
كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

542
00:22:51,404 --> 00:22:53,039
لقد أخذ طفلتي.

543
00:22:53,139 --> 00:22:54,173
روسي:
أنا أعلم.

544
00:22:54,273 --> 00:22:56,308
أعرف، أعرف.

545
00:22:58,445 --> 00:23:00,913
المراسل:
هل ستطالب
عقوبة الإعدام؟

546
00:23:04,951 --> 00:23:06,719
لا أعرف
ما كنت أفكر.

547
00:23:07,554 --> 00:23:09,889
وكأنني سأحصل على
لهذا الرجل الذي يخضع للحراسة

548
00:23:09,989 --> 00:23:11,658
-بنصف الدولة اللعينة؟
-برينتيس: عواطفك

549
00:23:11,758 --> 00:23:14,694
- مفهومة.
-حسنا، أنا فقط...

550
00:23:14,794 --> 00:23:16,228
مرتبك جدا، هو كل شيء.

551
00:23:16,362 --> 00:23:17,964
الآن وحتى الأمس،

552
00:23:18,030 --> 00:23:20,199
كان الجميع يقول
زوج كاليا فعل ذلك.

553
00:23:20,299 --> 00:23:24,203
وبعد ذلك وجدوا
سيارة كاليا ووجدوا...

554
00:23:30,309 --> 00:23:32,378
لقد وجدوا أفيري الصغير.

555
00:23:34,180 --> 00:23:36,983
الآن يقولون للجميع
أن هذا-هذا...

556
00:23:37,083 --> 00:23:40,352
قاتل سي سيكاريوس
هو المسؤول؟

557
00:23:40,419 --> 00:23:42,388
أحصل عليه.

558
00:23:42,489 --> 00:23:44,223
من الصعب معالجتها.

559
00:23:44,290 --> 00:23:47,694
حسنا، كما تعلمون،
إذا كنت صادقاً، فأنا...

560
00:23:47,794 --> 00:23:50,129
لم أرغب أبدًا في الاعتراف
لقد قُتلت.

561
00:23:50,262 --> 00:23:51,931
لا، لا يا سيدي.

562
00:23:52,064 --> 00:23:55,201
أردت منهم أن يستمروا في الاتصال به
قضية الأشخاص المفقودين

563
00:23:55,267 --> 00:23:58,571
أو، مثل، الاختطاف،
'السبب...

564
00:23:58,638 --> 00:24:00,507
وهذا يعني أن هناك أمل.

565
00:24:02,675 --> 00:24:04,477
أتمنى ذلك...

566
00:24:04,577 --> 00:24:07,179
هي وحفيدتي
سوف يأتي إلى المنزل.

567
00:24:08,280 --> 00:24:10,149
على قيد الحياة.

568
00:24:10,249 --> 00:24:13,119
كيف تصمد عائلتك؟

569
00:24:13,252 --> 00:24:14,954
الآن...

570
00:24:15,054 --> 00:24:17,289
انها مثل هبة من السماء

571
00:24:17,389 --> 00:24:20,860
أن زوجتي--
توفيت بسبب كوفيد.

572
00:24:21,828 --> 00:24:23,863
لكن ابنتي رايلي...

573
00:24:25,565 --> 00:24:29,168
حسنًا، لم تعد هي نفسها
منذ رحيل كاليا.

574
00:24:30,002 --> 00:24:31,203
أنظر، لقد قالت أنها تعرف

575
00:24:31,303 --> 00:24:32,805
أن تريستان
كان يخرج،

576
00:24:32,905 --> 00:24:34,073
ولم تقل شيئًا.

577
00:24:34,173 --> 00:24:36,976
اعتقدت أنه لم يكن عملها.

578
00:24:38,310 --> 00:24:40,647
عندما لم يتمكنوا من إبعاده

579
00:24:40,780 --> 00:24:42,815
لجرائم القتل

580
00:24:42,949 --> 00:24:45,451
كل ما يمكنها فعله
كان مجرد التأكد

581
00:24:45,518 --> 00:24:46,819
لم يحصل على أي شيء

582
00:24:46,919 --> 00:24:48,988
كان ذلك بحق
ممتلكات عائلتنا.

583
00:24:49,789 --> 00:24:53,492
هل تعتقد أن رايلي
سيكون على استعداد للتحدث معنا؟

584
00:24:53,593 --> 00:24:55,895
نعم. نعم نعم. نعم يا سيدي.

585
00:24:55,995 --> 00:24:57,930
إنها سوف تساعد بأي طريقة ممكنة.

586
00:24:58,765 --> 00:25:00,199
فقط يبدو مثل كل مرة

587
00:25:00,299 --> 00:25:02,702
انها جاهزة
ليأخذ خطوة إلى الأمام..

588
00:25:03,736 --> 00:25:05,805
...بدون أختها...

589
00:25:07,306 --> 00:25:09,508
...شيء من هذا القبيل فقط...

590
00:25:10,677 --> 00:25:13,045
... يسحبها إلى الخلف
في الألم.

591
00:25:18,317 --> 00:25:20,553
(يتحدث بشكل غير واضح)

592
00:25:22,354 --> 00:25:24,023
لويس:
السيد بيرك. نحن نقدر حقا

593
00:25:24,156 --> 00:25:25,758
أنت متطوع للمجيء
والتحدث معنا.

594
00:25:25,858 --> 00:25:27,694
أنا SSA تارا لويس.

595
00:25:27,794 --> 00:25:29,328
SSA لوك ألفيز.

596
00:25:29,428 --> 00:25:30,863
احصل على مقعد.

597
00:25:30,963 --> 00:25:34,133
حسنا، كما تعلمون، هذا كله
لقد كانت التجربة، اه...

598
00:25:34,200 --> 00:25:36,502
سريالية بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

599
00:25:36,569 --> 00:25:38,437
يعني اربع سنوات
لقد حاولوا حبسي

600
00:25:38,537 --> 00:25:41,473
بسبب اه قتل ابنتي
والزوجة.

601
00:25:41,540 --> 00:25:44,176
حقيقة أنك حفرت فعلا
الحقيقة يعني

602
00:25:44,276 --> 00:25:46,212
-إنه أمر جيد.
-في الحقيقة،

603
00:25:46,345 --> 00:25:48,280
يمكنك أن تشكر د. مرح.

604
00:25:50,049 --> 00:25:51,417
د.أ. مرح؟

605
00:25:51,517 --> 00:25:52,685
-نعم.
-(يضحك)

606
00:25:52,785 --> 00:25:54,220
نعم، أنا-لا أعتقد ذلك.

607
00:25:54,353 --> 00:25:56,322
أعني أن الرجل كان لديه
من الصعب بالنسبة لي منذ اليوم الأول.

608
00:25:56,388 --> 00:25:58,490
أعني، وضع شاشات GPS
على سيارتي،

609
00:25:58,591 --> 00:26:00,559
وضع سلك على صديقتي السابقة.

610
00:26:00,660 --> 00:26:02,261
أعني بجدية
تحاول إعداد لي.

611
00:26:02,361 --> 00:26:04,597
كنت آمل أنك أحضرتني إلى هنا
لأنك تقوم بالتحقيق

612
00:26:04,731 --> 00:26:06,165
سوء سلوك هذا العاهرة.

613
00:26:06,232 --> 00:26:07,399
لويس:
يمكنك أن نقدر

614
00:26:07,533 --> 00:26:09,335
لماذا كنت
يعتبر مشتبها به.

615
00:26:09,401 --> 00:26:11,237
يمين؟ أعني الليلة التي

616
00:26:11,370 --> 00:26:13,072
اختفت كاليا وأفيري،
كنت...

617
00:26:13,172 --> 00:26:15,041
انظر ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

618
00:26:15,107 --> 00:26:16,408
لقد كنت زوجا غزر؟

619
00:26:16,508 --> 00:26:18,044
تمام.

620
00:26:18,144 --> 00:26:20,980
لقد كذبت بشأن
سخيف حولها، حسنا؟

621
00:26:21,080 --> 00:26:22,448
مذنب.

622
00:26:22,581 --> 00:26:24,851
هذا لا يجعلني
قاتل لعين.

623
00:26:26,185 --> 00:26:27,787
إذن، ما نحن في الواقع
تفعل هنا؟

624
00:26:27,887 --> 00:26:30,256
زوجتك وابنتك
تم الإبلاغ عن المفقودين

625
00:26:30,356 --> 00:26:32,258
بواسطة شقيقة كاليا رايلي.

626
00:26:32,358 --> 00:26:33,860
وبعد ذلك استغرق الأمر أكثر من أسبوع

627
00:26:33,926 --> 00:26:35,862
بالنسبة لك للمقابلة
مع الشرطة.

628
00:26:35,962 --> 00:26:37,263
متى-متى فعلت ذلك أخيرًا،
اقترحت

629
00:26:37,396 --> 00:26:38,665
-أن زوجتك
-لا، نحن لا نفعل هذا.

630
00:26:38,765 --> 00:26:39,966
أخذت ابنتك
وتركتك.

631
00:26:40,099 --> 00:26:41,600
نحن لا نفعل هذا. تعال.

632
00:26:41,734 --> 00:26:43,202
لويس:
صحيح، ثم استغرق الأمر
سبعة أيام أخرى

633
00:26:43,302 --> 00:26:44,771
قبل أن تسمح
بحث في منزلك.

634
00:26:44,904 --> 00:26:46,939
نعم، حيث وجدوا
آثار الدم في مطبخي.

635
00:26:47,039 --> 00:26:49,208
إذن ماذا، أنا قاتل لعين
ومعتوه؟

636
00:26:49,275 --> 00:26:50,509
هذا ليس ما نقوله.

637
00:26:50,609 --> 00:26:52,645
نعم، حسنا،
أنا أقول أنني انتهيت هنا.

638
00:26:53,412 --> 00:26:54,546
ماذا عن ذلك؟

639
00:26:56,115 --> 00:26:57,483
(يسخر)

640
00:26:58,550 --> 00:27:02,054
كما تعلمون، جميعكم رجال الشرطة
هي نفسها سخيف.

641
00:27:02,121 --> 00:27:05,124
لقد حصلت على الرجل الخاص بك، ملعون

642
00:27:05,224 --> 00:27:06,458
قاتل متسلسل,

643
00:27:06,558 --> 00:27:08,828
وها أنت لا تزال..

644
00:27:08,961 --> 00:27:11,463
لا تزال تحاول حبسي
في القفص.

645
00:27:11,563 --> 00:27:14,366
(يسخر)
حسنًا.

646
00:27:33,085 --> 00:27:34,787
(الهمهمات)

647
00:27:38,324 --> 00:27:40,292
(زفير)

648
00:27:45,631 --> 00:27:47,099
تريد التأكد
هل حصلت على لقطة واضحة؟

649
00:27:47,199 --> 00:27:48,667
نعم، لا يغري لي.

650
00:27:49,501 --> 00:27:51,838
-والآن هيا لنذهب.
خذني إليها.
-فقط-فقط...

651
00:27:51,938 --> 00:27:53,539
أعطني ثانية.

652
00:28:02,148 --> 00:28:04,717
*

653
00:28:23,736 --> 00:28:25,471
سيكون هناك بعض الخدعة
للهروب الآن.

654
00:28:25,537 --> 00:28:28,775
نعم، ولكن ربما لا
يكون عن ذلك.

655
00:28:32,344 --> 00:28:34,847
فويت. أين هي؟

656
00:28:34,914 --> 00:28:36,816
ليس بعيدا.

657
00:28:36,883 --> 00:28:39,085
* *

658
00:28:52,398 --> 00:28:53,900
* *

659
00:28:55,567 --> 00:28:57,236
الأخضر:
فويت!

660
00:29:06,112 --> 00:29:07,079
فويت!

661
00:29:07,179 --> 00:29:09,782
-قف!
-(نقرات البندقية)

662
00:29:11,017 --> 00:29:13,452
مهلا! سوف نطلق النار عليك.

663
00:29:13,552 --> 00:29:15,287
اللعنة التي تحاول سحبها؟

664
00:29:16,923 --> 00:29:18,757
احفر هناك.

665
00:29:21,961 --> 00:29:24,130
حفر. هنا.

666
00:29:29,301 --> 00:29:31,403
زوجتي سوف تكون على حق معك.

667
00:29:31,470 --> 00:29:33,439
آسف على التطفل.

668
00:29:33,539 --> 00:29:35,507
إيه.

669
00:29:35,607 --> 00:29:38,544
أنت، اه، لديك عمل للقيام به، أليس كذلك؟

670
00:29:38,644 --> 00:29:40,212
(تنهد برنتيس)

671
00:29:41,547 --> 00:29:42,882
(تهمهم بهدوء)

672
00:29:45,651 --> 00:29:47,920
روسي:
اه، لم يكن هناك من قبل
رف الكتب

673
00:29:48,020 --> 00:29:50,156
في ذلك الجدار هناك؟

674
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
نعم. نعم، كيف عرفت؟

675
00:29:52,024 --> 00:29:53,792
صور الأدلة؟

676
00:29:53,926 --> 00:29:56,095
-نعم.
-رايلي: أنا آسف
لإبقائك تنتظر.

677
00:29:56,162 --> 00:29:57,830
برنتيس:
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

678
00:29:57,930 --> 00:30:00,499
فمن المنطقي
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا،

679
00:30:00,599 --> 00:30:01,868
ولكن يجب أن أقول،

680
00:30:01,968 --> 00:30:03,936
أنا مندهش قليلا
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

681
00:30:04,003 --> 00:30:06,839
عادة، نحن بحاجة إلى أن نكون
تمت دعوتهم، ولكن في هذه المرحلة،

682
00:30:06,973 --> 00:30:08,807
نحن نتابع
لأن المشتبه به

683
00:30:08,908 --> 00:30:10,977
إلياس فويت لديه ضحايا
في جميع أنحاء البلاد.

684
00:30:11,110 --> 00:30:13,679
همم. اه، فويت؟

685
00:30:13,779 --> 00:30:16,115
هل هو القاتل السيكاريوس؟

686
00:30:16,215 --> 00:30:18,117
-هو كذلك.
-رايلي: هل قتل

687
00:30:18,184 --> 00:30:20,052
أختي وطفلها؟

688
00:30:20,152 --> 00:30:23,422
هذا ما نحن هنا
لمعرفة ذلك.

689
00:30:42,141 --> 00:30:43,509
افتحها.

690
00:30:49,448 --> 00:30:50,782
إنها كاليا.

691
00:30:50,849 --> 00:30:53,319
كان فويت يعرف بالضبط
أين تجدها.

692
00:31:03,695 --> 00:31:05,531
جارسيا (عبر الهاتف):
الساخنة قبالة المطابع،

693
00:31:05,664 --> 00:31:07,066
تلك البقايا فويت قادتك إليها
هي، في الواقع، كاليا بيرك.

694
00:31:07,166 --> 00:31:08,367
ومع ذلك، الحمض النووي فويت
ليست على جسدها

695
00:31:08,467 --> 00:31:10,036
أو على حقائب التخزين تلك.

696
00:31:10,136 --> 00:31:11,870
-هذه ليست مفاجأة كبيرة.
-أوه، تريد واحدة من هؤلاء.

697
00:31:12,004 --> 00:31:15,507
حسنًا، خمن لمن كان الحمض النووي
مرقط في جميع أنحاء تلك الصناديق؟

698
00:31:15,574 --> 00:31:16,708
تريستان بيرك.

699
00:31:16,808 --> 00:31:19,411
لذا، يجب أن يكون تريستان كذلك
نوعاً ما

700
00:31:19,511 --> 00:31:22,414
الدائرة الخارجية
شبكة سيكاريوس المتمني

701
00:31:22,548 --> 00:31:24,383
-التي تجاهلناها بطريقة أو بأخرى.
- اهدأي يا شيلا.

702
00:31:24,483 --> 00:31:26,685
هذا "بطريقة أو بأخرى" سيكون موي
وأنا أتغاضى عن اللاشيء.

703
00:31:26,752 --> 00:31:29,922
قمت بتشغيل الآثار الرقمية
حتى عادت الأبقار الإلكترونية إلى المنزل،

704
00:31:30,022 --> 00:31:33,325
لقد أشرت إلى ذلك
مع نظام الرسائل الرقمية

705
00:31:33,392 --> 00:31:34,526
أن فويت استسلم لنا.

706
00:31:34,626 --> 00:31:36,095
في لا مكان ولا زمان ولا نقطة

707
00:31:36,195 --> 00:31:38,064
هل تواصل تريستان مع فويت

708
00:31:38,164 --> 00:31:39,765
- أو العكس .
-جرين: لا أفهم.

709
00:31:39,865 --> 00:31:41,633
لو لم يتحدثوا
كيف عرف بالضبط

710
00:31:41,733 --> 00:31:43,169
-أين يمكن العثور على تلك الجثة؟
-روسي: سأخبرك

711
00:31:43,269 --> 00:31:45,037
بالضبط كيف وجد تلك الجثة،

712
00:31:45,104 --> 00:31:47,739
وليس له علاقة به
كونه طرفا في القتل.

713
00:31:47,873 --> 00:31:49,408
لقد لعب نفس الشيء
لعبة التنميط

714
00:31:49,508 --> 00:31:52,711
كنت ألعب مع
شريكي القديم جيسون جدعون.

715
00:31:52,811 --> 00:31:54,046
"أنا الجاني."

716
00:31:54,146 --> 00:31:55,847
تعتقد أنه استنتج
الملف الشخصي الخاص به

717
00:31:55,948 --> 00:31:57,716
وتخيل نفسه
باعتباره المعتدي.

718
00:31:57,816 --> 00:31:59,551
روسي:
لم يكن لديه
لاستنتاج أي شيء.

719
00:31:59,651 --> 00:32:02,288
لقد جاء إليه غريزيا
لأنه قاتل متسلسل.

720
00:32:02,388 --> 00:32:04,890
الحق بالنسبة له،
إنها مثل طريقة الموسيقي

721
00:32:04,991 --> 00:32:06,325
يمكن التقاطها بسهولة
واللعب على طول

722
00:32:06,425 --> 00:32:08,294
مع غير مألوف
تقدم الوتر.

723
00:32:08,394 --> 00:32:10,929
بالإضافة إلى أنه يعرف موقع الدفن
مثل الجزء الخلفي من يده.

724
00:32:11,030 --> 00:32:12,631
أعني، نظرا للتربة،
هناك مكان منطقي واحد فقط

725
00:32:12,764 --> 00:32:15,267
كان من الممكن أن يدفن الجثة.

726
00:32:15,367 --> 00:32:16,368
هذا جحيم واحد
من خدعة سحرية.

727
00:32:16,435 --> 00:32:17,503
روسي:
من المؤكد أن الجحيم

728
00:32:17,603 --> 00:32:18,904
-ليس سحرا.
-ج ج: ولكن...

729
00:32:18,971 --> 00:32:20,472
Voit يلعب خدعة.

730
00:32:20,572 --> 00:32:22,441
لم يرد
فرصة الهروب

731
00:32:22,574 --> 00:32:25,911
بقدر ما أراد
لاستخدام هذه الحالة الباردة

732
00:32:25,978 --> 00:32:27,246
حتى تتم إدانته

733
00:32:27,313 --> 00:32:29,148
في محكمة الدولة
وحكم عليه بالإعدام.

734
00:32:29,281 --> 00:32:30,482
إيموري:
لقد عدنا

735
00:32:30,582 --> 00:32:32,618
تقرير مختبرنا
في قضية هيبرلين

736
00:32:32,751 --> 00:32:34,553
وهم يقولون
تم تصنيع هذه الحالة

737
00:32:34,620 --> 00:32:36,322
-في عام 2023.
-الأخضر: هذا بعد فويت

738
00:32:36,422 --> 00:32:38,657
- كان في الحجز.
- نعم لا يفعل
أي معنى بالنسبة لي.

739
00:32:38,757 --> 00:32:41,827
إنه كذلك إذا كنت تحاول
لتأطير Voit.

740
00:32:41,960 --> 00:32:44,130
تأطير له؟
لقد وجد الجثة اللعينة.

741
00:32:44,230 --> 00:32:45,697
لويس:
أوه، جي جي على حق.

742
00:32:45,797 --> 00:32:47,866
وبواسطة Voit تحاول أن تأخذ
الاستفادة من هذه الحالة الباردة،

743
00:32:47,966 --> 00:32:49,068
سوف ينجح
الجحيم كله أصعب بكثير

744
00:32:49,135 --> 00:32:50,336
لإدانة القاتل الفعلي.

745
00:32:50,469 --> 00:32:52,071
انتظر. م-ربما كان هذا دائمًا

746
00:32:52,171 --> 00:32:54,006
جزء من خطة فويت
مع تريستان بيرك.

747
00:32:54,140 --> 00:32:57,576
اه، قد يكون جزءا
من خطة شخص ما. جارسيا,

748
00:32:57,676 --> 00:32:59,411
هل تم القبض على تريستان؟
- اه نعم.

749
00:32:59,478 --> 00:33:00,912
لقد فعل الحراس للتو وهو كذلك

750
00:33:01,013 --> 00:33:02,248
في طريقه إليك بينما نتحدث.

751
00:33:02,314 --> 00:33:03,582
تمام. سوف نعود إليك.

752
00:33:03,649 --> 00:33:04,683
نحن واقفون.

753
00:33:04,783 --> 00:33:05,984
نحن بحاجة للحصول على فويت

754
00:33:06,118 --> 00:33:08,054
لمواجهة الحقيقة
أنه إذا لم يأت نظيفاً،

755
00:33:08,154 --> 00:33:09,755
القاتل الحقيقي
يفلت من هذا.

756
00:33:09,821 --> 00:33:12,558
-دعني أتحدث معه.
-لا، جي جي، اسمح لي؟

757
00:33:17,229 --> 00:33:18,830
(الباب يفتح)

758
00:33:21,833 --> 00:33:22,834
(تنهد)

759
00:33:22,934 --> 00:33:24,936
(الباب يغلق)

760
00:33:30,008 --> 00:33:31,510
(تنهد)

761
00:33:31,610 --> 00:33:34,346
الجحيم الأداء اليوم.

762
00:33:36,315 --> 00:33:37,849
لماذا أنت هنا؟

763
00:33:38,650 --> 00:33:40,286
أعلم أنك تريد
ولاية كارولينا الشمالية

764
00:33:40,386 --> 00:33:42,588
لتجد أنك مذنب
ويقتلك.

765
00:33:42,688 --> 00:33:45,857
وأنا-أقسم،
أتمنى أن يفعلوا ذلك.

766
00:33:45,957 --> 00:33:48,394
لكن المشكلة هي أن هذا يعني
الشخص أو الأشخاص

767
00:33:48,494 --> 00:33:49,895
من هم المسؤولون فعلا

768
00:33:49,995 --> 00:33:52,231
لقتل كاليا
و أفيري بيرك

769
00:33:52,364 --> 00:33:53,465
سوف يفلت من العدالة.

770
00:33:53,532 --> 00:33:55,667
نعم، تايلر،
أنت لا تعرف القرف.

771
00:33:56,802 --> 00:33:59,271
كن جديا.
لقد اكتشف فريقك هذا الأمر.

772
00:33:59,371 --> 00:34:01,240
لو كان الأمر متروك لك
و د. مرح،

773
00:34:01,373 --> 00:34:04,009
تقرير عن قضية هيبرلين
سيتم دفنها

774
00:34:04,110 --> 00:34:06,878
وتريستان بيرك وإلياس فويت

775
00:34:06,978 --> 00:34:09,981
سيكون للمحاكمة
بتهمة القتل العمد.

776
00:34:10,081 --> 00:34:13,452
مهلا، عليك أن تخبر السكان المحليين
بالضبط ما يحدث هنا.

777
00:34:15,154 --> 00:34:18,257
أنت تدرك ذلك إذا لم أفعل
وافقت على الانغماس في كل هذا،

778
00:34:18,389 --> 00:34:22,094
ثم لن يتمكن جسد كاليا من ذلك أبدًا
تم العثور عليها، أليس كذلك؟

779
00:34:22,194 --> 00:34:24,230
ولا أحد

780
00:34:24,330 --> 00:34:26,697
من أي وقت مضى قد دفعت
لوفاتها، لذلك...

781
00:34:26,764 --> 00:34:28,734
(يشخر بهدوء)

782
00:34:28,833 --> 00:34:31,603
-... سيكاريوس أفضل من لا أحد.
-يمكنك تغيير ذلك.

783
00:34:31,737 --> 00:34:33,304
نعم، ويمكنك القيام بعملك.

784
00:34:34,706 --> 00:34:36,542
يمكنك المحاولة
قراءة ملف القضية،

785
00:34:36,608 --> 00:34:39,077
لأن كل ما تحتاج إليه
معرفة هذا هو هناك حق.

786
00:34:39,210 --> 00:34:41,347
لكن إذا لم تتمكن من فعل ذلك--

787
00:34:41,413 --> 00:34:44,216
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك--

788
00:34:44,283 --> 00:34:47,619
ثم سيكاريوس
سوف يموت من أجل خطاياك.

789
00:34:50,522 --> 00:34:52,791
تريستان:
اقسم بالله. (ضحكة مكتومة)

790
00:34:52,924 --> 00:34:54,826
بمجرد أن ينتهي هذا القرف،
أنا أقاضي اللعنة

791
00:34:54,926 --> 00:34:57,863
من الفرح العرجاء
وأنت F-B-fucking-I's.

792
00:34:57,929 --> 00:34:59,831
أنت تشاهد.
(ضحكة قصيرة)

793
00:34:59,931 --> 00:35:02,968
-حسنا.
- نعم، حسنًا، انضمي إلى الطابور.

794
00:35:03,802 --> 00:35:05,404
هذا القرف مضحك بالنسبة لك؟

795
00:35:05,471 --> 00:35:06,772
استمع لي.

796
00:35:06,905 --> 00:35:08,440
لو لم تكن
سخيف حولها

797
00:35:08,574 --> 00:35:10,909
والكذب على رجال الشرطة، نحن
لن يكون هنا حتى الآن.

798
00:35:10,976 --> 00:35:12,311
الحمض النووي الخاص بك اللعينة

799
00:35:12,444 --> 00:35:14,280
هو في جميع أنحاء تلك الصناديق
مع جثة كاليا.

800
00:35:14,413 --> 00:35:16,448
نعم، حسنا،
لأنهم لي.

801
00:35:16,582 --> 00:35:17,483
وماذا في ذلك؟

802
00:35:17,616 --> 00:35:19,151
لقد استخدمتهم لتحريك كل ما عندي من القرف

803
00:35:19,251 --> 00:35:20,819
في منزل K
عندما تزوجنا.

804
00:35:20,952 --> 00:35:22,454
-لقد كانوا في الطابق السفلي.
-وماذا في ذلك؟

805
00:35:22,554 --> 00:35:25,424
فسرقهم القاتل
مع كاليا وأفيري؟

806
00:35:25,491 --> 00:35:28,727
لا أعرف.
يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

807
00:35:30,296 --> 00:35:32,198
قل لي شيئا، تريستان.

808
00:35:33,098 --> 00:35:34,366
ماذا؟

809
00:35:35,201 --> 00:35:37,068
لماذا تزوجت؟

810
00:35:41,807 --> 00:35:43,742
لأن كاليا حملت.

811
00:35:43,809 --> 00:35:45,944
ولكي نكون صادقين،

812
00:35:46,011 --> 00:35:48,814
قلت لها أنني سأدفع
للاعتناء بها،

813
00:35:48,947 --> 00:35:51,016
لكنها لم تكن تسمع
أي من ذلك.

814
00:35:51,116 --> 00:35:52,484
بالطبع.

815
00:35:52,584 --> 00:35:54,753
(تنهد)

816
00:35:54,820 --> 00:35:57,356
وبعد ذلك اكتشفت أمي ذلك.

817
00:35:57,456 --> 00:35:59,658
لذلك كان علي أن أفعل الصواب.
(ضحكة مكتومة ناعمة)

818
00:35:59,791 --> 00:36:02,328
أنت لا تعرف حتى
كم مرة

819
00:36:02,428 --> 00:36:06,031
لقد صليت فعلاً لكي أكون حراً.

820
00:36:06,965 --> 00:36:09,435
وهكذا صلواتك
تم الرد.

821
00:36:09,535 --> 00:36:11,503
لا.

822
00:36:13,972 --> 00:36:16,542
انظر، أنا أعلم
أنا لست رجلاً جيداً...

823
00:36:17,343 --> 00:36:19,177
...ولكن أقسم بالله...

824
00:36:20,011 --> 00:36:22,113
...أنا لست رجلاً سيئًا أيضًا.

825
00:36:28,820 --> 00:36:30,456
الأخضر:
بصراحة؟

826
00:36:30,522 --> 00:36:33,325
لست متأكدا ماذا بحق الجحيم
أنا أنظر هنا.

827
00:36:33,425 --> 00:36:35,060
على افتراض ما قلته من قبل..

828
00:36:35,193 --> 00:36:37,363
أن هذه جريمة عاطفية،
ليس مرض نفسي--

829
00:36:37,496 --> 00:36:39,631
ثم هذا الدافع
لا يزال يهبط بقوة على تريستان.

830
00:36:39,698 --> 00:36:41,300
روسي:
لأن هذا ما
القاتل الحقيقي

831
00:36:41,367 --> 00:36:43,269
كان يعتمد على منذ البداية.

832
00:36:43,369 --> 00:36:46,538
لذا، دعونا نفكر بجدية أكبر
حول موقع التخلص هذا.

833
00:36:46,638 --> 00:36:48,540
إنه بعيد،
يعني من اختاره

834
00:36:48,640 --> 00:36:51,009
كان يجب أن يكون
الكثير من الخبرة هناك.

835
00:36:51,076 --> 00:36:52,378
سنين.

836
00:36:52,511 --> 00:36:53,812
جي جي:
هذا ليس تريستان.

837
00:36:53,912 --> 00:36:56,648
لقد انتقل هنا فقط
عندما تزوج كاليا.

838
00:36:56,715 --> 00:36:58,049
وهو أيضًا ليس من النوع الطبيعي.

839
00:36:58,183 --> 00:37:01,820
لذا، إذا كانت "جريمة العاطفة"
ثم "القاتل الحقيقي"

840
00:37:01,887 --> 00:37:04,423
يجب أن يكون شخص حميم
معرفة ياسبر كريك,

841
00:37:04,556 --> 00:37:08,093
ويفترض أقرب
إلى كاليا، عاطفياً،

842
00:37:08,193 --> 00:37:09,661
كزوجها.

843
00:37:09,728 --> 00:37:12,631
إنه-يجب أن يكون
أحد أفراد الأسرة.

844
00:37:12,731 --> 00:37:13,665
مستحيل.

845
00:37:13,732 --> 00:37:14,933
هيا، لقد رأينا كم

846
00:37:15,033 --> 00:37:16,302
خسارة كاليا
وابنتها

847
00:37:16,402 --> 00:37:18,169
لقد دمر
عائلتها الباقية.

848
00:37:18,270 --> 00:37:19,905
برنتيس:
أنا أعلم. لكننا بحاجة

849
00:37:20,005 --> 00:37:21,673
لإلقاء نظرة على جارسيا
في خلفياتهم.

850
00:37:21,773 --> 00:37:23,108
(رنين الخط)

851
00:37:23,208 --> 00:37:25,143
(يطرق الباب)

852
00:37:28,947 --> 00:37:31,683
مرحباً سيد فاوست. نحن آسفون
لإزعاجك في هذه الساعة

853
00:37:31,783 --> 00:37:34,320
اه، لا، لا. من فضلك، ادخل.

854
00:37:34,420 --> 00:37:36,488
رايلي في الأسفل هناك.

855
00:37:41,660 --> 00:37:43,194
د.أ. جوي اتصلت للتو.

856
00:37:43,295 --> 00:37:45,697
-نحن آسفون جدا.
-(زفير)

857
00:37:45,764 --> 00:37:48,534
حسنا، على الأقل
إنها قادمة إلى المنزل.

858
00:37:48,600 --> 00:37:50,101
كيف يمكننا مساعدتك؟

859
00:37:50,201 --> 00:37:51,937
نحن بحاجة للتحدث إلى جيسي.

860
00:37:52,037 --> 00:37:53,204
جيسي:
أنا؟

861
00:37:53,305 --> 00:37:54,306
ث-لماذا؟

862
00:37:54,406 --> 00:37:55,941
ربما تريد أن تأتي معنا.

863
00:37:56,041 --> 00:37:57,142
هل أنت جاد؟

864
00:37:57,275 --> 00:37:59,611
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شيء يحدث.

865
00:38:04,115 --> 00:38:05,417
جيسي.

866
00:38:09,455 --> 00:38:11,189
-(طقطقة الزجاج)
-(نباح كلب)

867
00:38:15,461 --> 00:38:17,028
(الشخير)

868
00:38:18,196 --> 00:38:19,398
جيسي:
أنت لا تفهم!

869
00:38:19,465 --> 00:38:22,368
-لا. أنا لا.
-(نقرة الأصفاد)

870
00:38:28,507 --> 00:38:30,008
(الباب يفتح، يغلق)

871
00:38:30,709 --> 00:38:32,210
جي جي:
جيسي بول.

872
00:38:32,310 --> 00:38:35,547
العمر 37، ولد ونشأ
هنا في مدينة الرهبان.

873
00:38:35,647 --> 00:38:39,017
نجار بالتجارة،
ولكن متطوع منذ فترة طويلة

874
00:38:39,117 --> 00:38:40,586
لخدمة الغابات.

875
00:38:40,686 --> 00:38:44,723
قضيت الكثير من الوقت
حول ياسبر.

876
00:38:45,591 --> 00:38:47,025
هذا ليس ما تعتقده.

877
00:38:47,125 --> 00:38:49,428
ما رأيك يا جيسي؟

878
00:38:49,528 --> 00:38:52,798
أنا... لا أعرف.

879
00:38:53,665 --> 00:38:55,166
لماذا هربت؟

880
00:38:55,233 --> 00:38:57,335
أنا... أنا...

881
00:38:57,436 --> 00:38:59,304
مسموح لي بمحامي.

882
00:39:02,541 --> 00:39:04,242
نعم. نعم أنت على حق.

883
00:39:05,444 --> 00:39:07,413
سنجعلك تنتظر هنا.

884
00:39:10,616 --> 00:39:12,418
(الباب يفتح)

885
00:39:14,285 --> 00:39:15,587
(الباب يغلق)

886
00:39:15,687 --> 00:39:17,055
(الباب يفتح)

887
00:39:17,122 --> 00:39:18,590
* *

888
00:39:18,724 --> 00:39:20,892
(سلاسل الخشخشة)

889
00:39:20,992 --> 00:39:22,794
(الباب يغلق)

890
00:39:24,930 --> 00:39:26,832
جيسي:
رقم لا.

891
00:39:27,599 --> 00:39:29,601
مهلا، ما هي اللعنة الفعلية، هاه؟

892
00:39:29,701 --> 00:39:30,936
(الباب يغلق)

893
00:39:31,069 --> 00:39:33,238
لا يمكنك أن تتركني هنا
مع هذا النفسية.

894
00:39:33,338 --> 00:39:34,673
أيمكنك سماعي؟

895
00:39:34,773 --> 00:39:36,074
مرحبًا؟

896
00:39:36,141 --> 00:39:37,208
-يا!
-هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

897
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
-يا! ماذا بحق الجحيم؟
-حسنا،

898
00:39:38,910 --> 00:39:41,212
إنها ليست الفكرة الأكثر جنونًا
لقد توصل روسي إلى هذا الأمر على الإطلاق.

899
00:39:41,279 --> 00:39:44,115
جيسي: أريد المحامي الخاص بي.
أحضر لي محامياً سخيفاً!

900
00:39:47,419 --> 00:39:49,688
د.أ. الفرح,
انا بحاجة للتحدث معك.

901
00:39:49,788 --> 00:39:51,156
برنتيس:
سيدة بول، نحن نفهم

902
00:39:51,289 --> 00:39:52,791
-كم هذا مربك..
-لا يمكنك أن تفكر

903
00:39:52,924 --> 00:39:55,126
كان لزوجي أي شيء ليفعله
مع مقتل أختي.

904
00:39:55,226 --> 00:39:56,161
نحن نفعل.

905
00:39:56,261 --> 00:39:58,764
لو سمحت.

906
00:40:02,901 --> 00:40:05,070
زوجي رجل طيب.

907
00:40:05,170 --> 00:40:07,172
انظر، جيسي فقط
لا يمكن أن تؤذي الروح.

908
00:40:07,305 --> 00:40:09,775
الآن، إذا-إذا كنت لا تفكر
هذا الشخص السيكاريوس

909
00:40:09,875 --> 00:40:11,242
مذنب، فلماذا لا
ألقي نظرة أخرى

910
00:40:11,342 --> 00:40:12,644
-في تريستان بيرك؟
-روسي: أوه، لقد فعلنا ذلك.

911
00:40:12,778 --> 00:40:15,380
حاول شخص ما
لتأطيرهما على حد سواء.

912
00:40:15,481 --> 00:40:16,682
ليس جيسي.

913
00:40:17,583 --> 00:40:19,751
-لماذا؟
-روسي: نعم، لماذا؟

914
00:40:19,851 --> 00:40:21,920
هذا هو السؤال.

915
00:40:22,020 --> 00:40:23,822
مع جيسي، الآن،
لدينا نقطتان

916
00:40:23,922 --> 00:40:27,793
مثلث الإدانة:
الفرصة والوسائل.

917
00:40:27,893 --> 00:40:29,528
ولكن ما هو دافعه؟
ماذا يقف ليكسب

918
00:40:29,661 --> 00:40:32,263
بجريمة قتل مزدوجة؟

919
00:40:32,330 --> 00:40:33,799
برنتيس:
الحقيقة هي،

920
00:40:33,899 --> 00:40:37,503
هناك اثنان فقط
الدوافع الأساسية للقتل:

921
00:40:37,603 --> 00:40:39,270
العاطفة أو الربح.

922
00:40:39,370 --> 00:40:41,940
في بعض الأحيان يذهبون
يدا بيد، كما هو الحال هنا.

923
00:40:42,007 --> 00:40:45,376
ماذا؟ هل ستقول
تم رفض جيسي من قبل أختي

924
00:40:45,511 --> 00:40:47,546
وأن لديه خططًا
لقتلي أيضا؟

925
00:40:47,646 --> 00:40:50,582
حسنا، في الواقع،
زوجك ليس لديه دافع.

926
00:40:50,682 --> 00:40:53,451
لقد كان مخلصًا لك
إلى خطأ.

927
00:40:53,552 --> 00:40:55,721
برنتيس:
على مر السنين،
مع العمل الذي نقوم به،

928
00:40:55,821 --> 00:40:57,489
لقد رأينا كيف أن الخط الرفيع

929
00:40:57,589 --> 00:40:59,791
بين الحزن والشعور بالذنب
يمكن طمس في كثير من الأحيان.

930
00:40:59,891 --> 00:41:02,961
بينما يبدو الأمر مفهوما
لأحد أفراد الأسرة

931
00:41:03,061 --> 00:41:06,632
لمحاولة التقليل
اذكار المرحوم,

932
00:41:06,698 --> 00:41:09,000
الملف الشخصي لأحد أفراد الأسرة

933
00:41:09,100 --> 00:41:10,836
في الحداد

934
00:41:10,936 --> 00:41:12,571
يقترح أنه بعيد
أكثر شيوعا بالنسبة لهم

935
00:41:12,671 --> 00:41:14,573
للقيام بكل شيء تقريبًا

936
00:41:14,706 --> 00:41:16,842
للحفاظ على الذكريات

937
00:41:16,908 --> 00:41:18,510
من أحبائهم المفقودين.

938
00:41:18,610 --> 00:41:20,612
روسي:
هذا المنزل يعني الكثير
إلى أختك.

939
00:41:20,712 --> 00:41:23,915
لقد أضافت الكثير من نفسها
اللمسات الصغيرة، أليس كذلك؟

940
00:41:24,049 --> 00:41:26,484
برنتيس:
لذا، إنه أمر فضولي بعض الشيء بالنسبة لنا

941
00:41:26,585 --> 00:41:28,920
تلك اللحظة
لقد استحوذت عليه،

942
00:41:29,054 --> 00:41:30,756
لقد محيت كل أثر لها.

943
00:41:30,856 --> 00:41:33,424
من الرفوف في اه،
غرفة المعيشة

944
00:41:33,559 --> 00:41:35,694
إلى باكسبلاش في المطبخ.

945
00:41:35,794 --> 00:41:36,895
كيف تجرؤ؟

946
00:41:36,995 --> 00:41:38,697
أين وأين أنت ذاهب
مع هذا؟

947
00:41:38,797 --> 00:41:40,265
السيد فاوست،

948
00:41:40,398 --> 00:41:43,168
هل تعرف السبب
لماذا زوجتك

949
00:41:43,268 --> 00:41:46,037
غادرت منزل جدها
إلى كاليا

950
00:41:46,137 --> 00:41:48,574
وليس لبناتك؟

951
00:41:48,674 --> 00:41:50,508
حسنًا، حسنًا،
كان ذلك مجرد بعض...

952
00:41:51,376 --> 00:41:54,112
أنا-أعني،
ذلك-لا يعني أي شيء.

953
00:41:54,212 --> 00:41:56,114
"وفي الحدث
بوفاة كاليا

954
00:41:56,214 --> 00:41:58,584
المنزل سوف ينتمي
إلى إيفري..."

955
00:41:58,684 --> 00:42:00,752
الآن أنت تقول ما تريد أن تقوله
أو من الأفضل أن تصمت.

956
00:42:00,852 --> 00:42:03,622
العاطفة والربح، رايلي.

957
00:42:04,690 --> 00:42:07,593
زوجك في ذلك
الغرفة الخلفية تسكب أحشائه.

958
00:42:07,726 --> 00:42:10,629
أنت تخبرنا
ما لديه ليقوله.

959
00:42:10,762 --> 00:42:13,799
لقد ساعدك على القتل
أختك

960
00:42:13,932 --> 00:42:16,034
وابنة أختك الصغيرة الثمينة.

961
00:42:16,101 --> 00:42:18,069
-لا، لا. لا.
-برينتيس: أنت وجيسي

962
00:42:18,136 --> 00:42:19,137
حاول تأطير تريستان.

963
00:42:19,237 --> 00:42:20,606
وبمجرد أن أدركت تلك الكذبة

964
00:42:20,706 --> 00:42:22,107
لم يكن سيصمد-- على ما أعتقد

965
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
كنت واحدا
الذي كان يستمع

966
00:42:24,309 --> 00:42:25,777
إلى البودكاست الشهير--

967
00:42:25,877 --> 00:42:28,446
كنت تعتقد ربما جريمة حقيقية
تطور قد ينقذك.

968
00:42:28,580 --> 00:42:30,649
لهذا السبب زرعت
قضية هيبرلين

969
00:42:30,749 --> 00:42:32,517
(الباب يفتح)

970
00:42:38,523 --> 00:42:40,759
أيها اللعين...
أنت غبي ابن العاهرة!

971
00:42:40,826 --> 00:42:42,127
روسي:
هذا يكفي.

972
00:42:42,227 --> 00:42:43,528
رايلي، أخبرهم أنهم مخطئون.

973
00:42:43,629 --> 00:42:46,732
-أخبرهم أنهم مخطئون.
-هذا ليس عادلا سخيف.

974
00:42:47,733 --> 00:42:50,401
كاليا حصلت على كل شيء
أرادت.

975
00:42:50,501 --> 00:42:51,502
رايلي.

976
00:42:51,637 --> 00:42:53,504
كل شئ.

977
00:42:53,639 --> 00:42:56,775
وحصلت على قصاصات.

978
00:42:56,875 --> 00:42:58,977
وعندما كانت أمي تموت،

979
00:42:59,077 --> 00:43:01,279
لقد قمت بتنظيف القرف لها.

980
00:43:01,346 --> 00:43:03,649
و...

981
00:43:03,749 --> 00:43:06,484
في النهاية، لا يزال...

982
00:43:07,452 --> 00:43:09,487
...اختارت كاليا...

983
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
... فوقي.

984
00:43:12,457 --> 00:43:14,960
رايلي. لا...

985
00:43:21,432 --> 00:43:23,334
-رايلي.
-(نقرة الأصفاد)

986
00:43:23,434 --> 00:43:24,535
لا.

987
00:43:27,472 --> 00:43:28,606
شكرا لك.

988
00:43:40,285 --> 00:43:42,788
الأخضر:
"كل ما بدأ بالغضب

989
00:43:42,888 --> 00:43:44,522
ينتهي بالعار."

990
00:43:44,622 --> 00:43:46,391
بنيامين فرانكلين.

991
00:43:48,994 --> 00:43:51,396
كيف حالك يا فتى؟

992
00:43:52,430 --> 00:43:53,799
لقد كان أفضل.

993
00:43:55,000 --> 00:43:56,367
تريد التحدث عن ذلك؟

994
00:43:56,467 --> 00:43:59,738
يبدو أن كل ما أفعله
يتحدث عن ذلك، في الواقع.

995
00:43:59,871 --> 00:44:01,339
كيف هذا؟

996
00:44:01,406 --> 00:44:03,241
الاستشارة.

997
00:44:03,374 --> 00:44:06,411
كما تعلمون، لسنوات
بعد مقتل أليسون

998
00:44:06,511 --> 00:44:08,847
كان لدي هذا التركيز المفرد.

999
00:44:08,947 --> 00:44:12,217
العثور على الرجل الذي قتلها
وانتهى إليه.

1000
00:44:12,317 --> 00:44:14,252
وبعد ذلك...

1001
00:44:16,221 --> 00:44:19,057
...استغرقت حياتي
هذا المنعطف المجنون.

1002
00:44:19,157 --> 00:44:21,592
والآن أنا هنا، ولكنني...

1003
00:44:22,828 --> 00:44:24,830
...أنا في حيرة.

1004
00:44:26,497 --> 00:44:28,533
-ما الذي يجعلك تشعر بذلك؟
-بالنسبة للمبتدئين،

1005
00:44:28,633 --> 00:44:31,102
حتى فويت سخيف
هو أفضل مني.

1006
00:44:31,202 --> 00:44:32,771
لا، قلت لك،
الرجل مختل عقليا.

1007
00:44:32,904 --> 00:44:35,606
- الأمر طبيعي بالنسبة له.
-لم أكن لأقوم بالتوصيف أبداً

1008
00:44:35,707 --> 00:44:37,175
رايلي وزوجها
كمشتبه بهم.

1009
00:44:37,242 --> 00:44:39,110
-أبداً.
-لأنك
تجربة شخصية

1010
00:44:39,210 --> 00:44:42,914
مع العائلة يخبرك
الدم لا يخون الدم.

1011
00:44:43,014 --> 00:44:46,617
ومن الواضح أنه يستطيع، ويفعل ذلك،

1012
00:44:46,718 --> 00:44:48,820
لذلك كل هذا يعني
هل تحتاج إلى مزيد من الوقت

1013
00:44:48,920 --> 00:44:52,157
لتضع جانباً تحيزك الشخصي.

1014
00:44:53,091 --> 00:44:54,826
أرى.

1015
00:44:54,926 --> 00:44:57,829
أحتاج إلى الانفصال.

1016
00:44:58,696 --> 00:45:01,632
سوف يستغرق وقتا. والمزيد من الممثلين.

1017
00:45:01,733 --> 00:45:03,802
ماذا لو لم أتمكن من اختراقه؟

1018
00:45:04,736 --> 00:45:05,871
سوف تفعلها.

1019
00:45:05,971 --> 00:45:07,638
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1020
00:45:11,109 --> 00:45:14,813
لأنني عظيم
الملف التعريفي سخيف.

1021
00:45:23,321 --> 00:45:24,890
جارسيا:
أبقِهم مغلقين،
أبقِها مغلقة. تمام.

1022
00:45:24,956 --> 00:45:27,492
ليس بعد، ليس بعد. حسنا...
حسنًا، يمكنك أن تفتح عينيك.

1023
00:45:27,625 --> 00:45:28,626
-ماذا تعتقد؟
-رائع!

1024
00:45:28,726 --> 00:45:31,229
آه! جلب الهواء الطلق

1025
00:45:31,329 --> 00:45:33,531
إلى الداخل. أعني...

1026
00:45:33,631 --> 00:45:34,732
هذا رائع، أليس كذلك؟

1027
00:45:34,833 --> 00:45:37,035
يا رفاق،
لا أعرف ماذا أقول.

1028
00:45:37,135 --> 00:45:38,169
ماذا...

1029
00:45:38,269 --> 00:45:40,071
لا أعرف، إنه نوع من الغباء.

1030
00:45:40,171 --> 00:45:41,739
هنري.

1031
00:45:41,840 --> 00:45:43,341
ألفيز:
نوع من البكم؟

1032
00:45:43,474 --> 00:45:44,943
مستحيل. لا.

1033
00:45:45,043 --> 00:45:46,311
انها ليست غبية. تمام؟

1034
00:45:46,411 --> 00:45:48,479
أعني أننا اعتدنا أن نفعل هذا
عندما كنت طفلاً،

1035
00:45:48,579 --> 00:45:50,415
والأمر كله يتعلق
باستخدام خيالك.

1036
00:45:50,515 --> 00:45:53,151
حسنًا؟ سوف نتظاهر
أن تنام تحت النجوم..

1037
00:45:53,251 --> 00:45:54,552
لا، هنري، أنت على حق.

1038
00:45:54,652 --> 00:45:56,087
إنه غبي بعض الشيء.

1039
00:45:56,187 --> 00:45:58,589
كان بإمكاننا أن نرسم
نجوم الفلورسنت على السقف.

1040
00:45:58,689 --> 00:45:59,825
- لكان ذلك منطقيا.
-ألفيز: لا.

1041
00:45:59,925 --> 00:46:01,692
كل شيء جيد.

1042
00:46:01,793 --> 00:46:03,628
كل شيء جيد وسنفعل
أتمنى لك وقتا طيبا

1043
00:46:03,728 --> 00:46:05,196
لأننا سوف
اصنع بعض السمورز.

1044
00:46:05,296 --> 00:46:08,199
سنقوم بطهيهم
فوق الموقد المفتوح هنا.

1045
00:46:08,333 --> 00:46:10,301
وسيكون الأمر رائعًا.
ماذا تقول؟

1046
00:46:10,401 --> 00:46:11,769
بالتأكيد. ولم لا؟

1047
00:46:11,837 --> 00:46:13,004
هذا ما أتحدث عنه.

1048
00:46:13,138 --> 00:46:15,040
-دعنا نذهب. "أحمق."
-(رنين الهاتف)

1049
00:46:15,140 --> 00:46:17,208
-كيف تجرؤ؟
-(جي جي يضحك)

1050
00:46:17,342 --> 00:46:19,477
-أوه.
-ألفيز: هنا.

1051
00:46:19,544 --> 00:46:20,645
-أحمق؟
-جارسيا: أوه...

1052
00:46:20,745 --> 00:46:22,881
ألفيز:
ليس غبيا جدا.

1053
00:46:22,981 --> 00:46:25,183
يا بلدي.
(زفير)

1054
00:46:25,283 --> 00:46:28,053
أوه. هل هذا السيد السبت؟

1055
00:46:28,186 --> 00:46:31,056
نعم. أوه...

1056
00:46:31,156 --> 00:46:33,892
-أخطأت أيامه.
-أوه.

1057
00:46:34,025 --> 00:46:36,194
أوه، حسنا، ثم، يجب أن تذهب.

1058
00:46:36,327 --> 00:46:37,595
بالتأكيد لا.

1059
00:46:37,695 --> 00:46:40,565
-الأخوات على السادة.
-أوه.

1060
00:46:40,698 --> 00:46:42,500
ألفيز:
شاهدني - شاهد هذا.

1061
00:46:43,368 --> 00:46:44,970
قف. نعم.

1062
00:46:45,036 --> 00:46:47,272
على محمل الجد، رغم ذلك.

1063
00:46:47,372 --> 00:46:49,374
-شكرا لك على هذا.
-مم.

1064
00:46:49,474 --> 00:46:51,209
مم...

1065
00:46:52,077 --> 00:46:54,079
صوت:
هل لديك أي فكرة
كم قطعة

1066
00:46:54,212 --> 00:46:57,482
من بريد المعجبين الذي أحصل عليه هنا
كل يوم؟

1067
00:46:57,582 --> 00:46:59,550
أنت تعلم أن ذلك يأتي
مع الإقليم.

1068
00:46:59,650 --> 00:47:01,586
-الأمر فوضوي.
-حسنا...

1069
00:47:02,420 --> 00:47:05,123
…لن تحصل على أي حجة
مني هناك.

1070
00:47:07,225 --> 00:47:11,096
لذا، أعتقد أنني حصلت عليه
في رأسي أنه ربما...

1071
00:47:12,898 --> 00:47:15,400
….إذا أُسقطت،
هؤلاء البلهاء

1072
00:47:15,500 --> 00:47:19,237
سوف يدرك ذلك
أنا لست بطلا سخيف.

1073
00:47:20,371 --> 00:47:22,573
هذا لن يحدث
لقد عملت على أي حال.

1074
00:47:22,673 --> 00:47:24,442
لا، لن يحدث ذلك،
لأن الطفيليات

1075
00:47:24,575 --> 00:47:28,179
مثلما سيتحول بريان جاريتي
إعدامي إلى الاستشهاد.

1076
00:47:28,246 --> 00:47:30,248
نعم. هذا صحيح.

1077
00:47:30,348 --> 00:47:31,816
نعم.

1078
00:47:32,717 --> 00:47:34,519
لا يزال خطأي.

1079
00:47:35,887 --> 00:47:37,622
كل-كل الحياة
لقد أخذت،

1080
00:47:37,722 --> 00:47:40,791
شبكة القتلة
لقد جمعتني يا...

1081
00:47:40,892 --> 00:47:44,062
المحاكمة، اعترافاتي،
كل هذا فقط...

1082
00:47:45,530 --> 00:47:48,566
.. تطورت إلى ...

1083
00:47:50,868 --> 00:47:53,471
...العدوى الاجتماعية.

1084
00:48:03,148 --> 00:48:05,350
(طنين الباب)

1085
00:48:06,284 --> 00:48:08,519
(ثرثرة غير واضحة)

1086
00:48:13,558 --> 00:48:15,260
وأثناء غيابك..

1087
00:48:16,061 --> 00:48:18,463
...أنقذتك مجموعة كاملة
من رسائل المعجبين.

1088
00:48:18,563 --> 00:48:20,731
(طنين الباب)

1089
00:48:29,975 --> 00:48:32,177
* *

1090
00:48:50,595 --> 00:48:52,330
* *

1091
00:48:53,164 --> 00:48:55,500
صوت:
إنه لأمر محزن كم أنا مثير للشفقة

1092
00:48:55,600 --> 00:48:57,568
لكنك تعلم
ما هو أكثر إثارة للشفقة؟

1093
00:48:58,336 --> 00:49:00,771
شخص يجعل
عرض حول هذا الموضوع.

1094
00:49:06,644 --> 00:49:09,014
وكل من يستمع إليها.

1095
00:49:12,617 --> 00:49:14,785
* *