1 00:00:46,213 --> 00:00:50,547 Он всегда был один, всегда сам. 2 00:00:51,927 --> 00:00:55,590 Никогда никому не делитесь игрой. 3 00:00:56,640 --> 00:00:58,847 Он жил в другом мире. 4 00:01:00,185 --> 00:01:02,221 Он был таким парнем. 5 00:01:06,233 --> 00:01:11,353 Давай, Спайк. Вставать. Вставать. 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,782 Послушай меня. 7 00:01:21,540 --> 00:01:26,375 Это как кастрюля с тушеным мясом пузырится на плите. 8 00:01:26,587 --> 00:01:32,958 Все перепутано, ничего не говоря что хорошо или что плохо. 9 00:01:33,176 --> 00:01:35,462 Это все то же самое. 10 00:01:35,679 --> 00:01:41,424 Но есть одна вещь, которую ты не следует забывать. Знаешь, что это такое? 11 00:01:42,811 --> 00:01:44,517 Мясо? 12 00:01:44,730 --> 00:01:47,517 Все так говорят, но это неправильно. 13 00:01:47,733 --> 00:01:51,851 Без основного запаса, у тебя нет тушенки. 14 00:01:52,070 --> 00:01:55,608 Если добавить порошок карри, получится карри. 15 00:01:55,824 --> 00:01:58,065 У нас в кладовке есть бульонные кубики. 16 00:01:58,285 --> 00:02:00,071 Не это, идиот! 17 00:02:02,122 --> 00:02:06,741 Отлично, подражатель проповедника с пистолетом. Давай, Спайк. 18 00:02:06,960 --> 00:02:09,167 Их трое. Я обойду сзади. 19 00:02:09,379 --> 00:02:11,290 Все в порядке. 20 00:02:12,299 --> 00:02:17,293 Нет смысла ждать полицию. Я знаю вашу безопасность здесь. 21 00:02:17,512 --> 00:02:21,596 Знаешь почему? Ренци, поторопись. 22 00:02:21,808 --> 00:02:24,345 Вы видите этот логотип? Это ваша охранная компания. 23 00:02:24,561 --> 00:02:28,053 Я работал в этой охранной компании. 24 00:02:28,273 --> 00:02:33,768 Меня уволили, и я занялся грабежом. Забавно, не так ли? 25 00:02:33,987 --> 00:02:35,727 Продолжать. Смех. 26 00:02:35,947 --> 00:02:37,778 Смешно, правда? 27 00:02:37,991 --> 00:02:40,448 Это точно. 28 00:02:41,912 --> 00:02:43,493 Хватит смеяться! 29 00:02:47,793 --> 00:02:52,127 Привет! Мы закрыты. Пойдите куда-нибудь еще. 30 00:02:52,964 --> 00:02:54,295 Привет! 31 00:02:57,552 --> 00:03:01,010 А теперь пополни мою денежную карту. 32 00:03:04,226 --> 00:03:07,013 Кто ты, черт возьми? 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,141 Ты глухой? 34 00:03:10,357 --> 00:03:12,518 Блин! 35 00:03:15,612 --> 00:03:19,821 Ты! Сними эти наушники! 36 00:03:20,033 --> 00:03:21,819 Я возьму это. 37 00:03:29,209 --> 00:03:30,619 Сволочь! 38 00:03:43,807 --> 00:03:45,217 Эй, Спайк! 39 00:03:48,729 --> 00:03:51,937 Эти мошенники заплатят за мои пончики. 40 00:04:02,242 --> 00:04:03,857 Не двигайся! 41 00:04:04,995 --> 00:04:07,281 Эй, самолет. Что? 42 00:04:07,497 --> 00:04:09,488 Вы сказали, что их было трое. 43 00:04:09,708 --> 00:04:11,539 Бросайте оружие! 44 00:04:11,752 --> 00:04:14,289 Чтобы обмануть врага, сначала обмануй себя. 45 00:04:14,504 --> 00:04:16,040 Какой в ​​этом смысл? 46 00:04:16,256 --> 00:04:19,589 Слушай! Ты слишком долго сидишь в туалете! 47 00:04:19,801 --> 00:04:23,009 Вы хотите, чтобы старушка умерла? 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,354 Ты меня слышишь? Вы видите пистолет? 49 00:04:35,025 --> 00:04:39,735 Прости, бабушка. Мы не полицейские или охранники. 50 00:04:39,946 --> 00:04:43,564 Спасение вашей жизни не наша работа. 51 00:04:43,784 --> 00:04:45,069 Что? 52 00:04:45,285 --> 00:04:47,867 Невезение, не так ли? 53 00:04:48,079 --> 00:04:49,194 Итак, ты ковбой. 54 00:04:49,414 --> 00:04:52,998 О чем ты болтаешь? Не стреляй в меня! 55 00:05:04,679 --> 00:05:09,093 Ковбой? Кто ты, черт возьми? 56 00:05:13,188 --> 00:05:15,770 Просто охотник за головами. 57 00:07:27,197 --> 00:07:29,108 Это ваш ход. 58 00:07:29,324 --> 00:07:31,280 Не торопи меня. 59 00:07:41,378 --> 00:07:43,710 Планируете ли вы свои действия? 60 00:07:43,922 --> 00:07:45,537 Просто поторопитесь. 61 00:07:45,757 --> 00:07:48,544 Слушай, Спайк. В сёги, японских шахматах, 62 00:07:48,760 --> 00:07:53,129 ты смотришь на 100 ходов вперед, тогда сыграй свою игру. 63 00:07:57,477 --> 00:08:02,722 Тебе нужно добраться туда, где твой противник хочет уйти раньше него. 64 00:08:02,941 --> 00:08:07,025 Вы не просто двигаетесь наугад. 65 00:08:07,237 --> 00:08:09,193 Я хочу переехать сюда. 66 00:08:09,406 --> 00:08:12,648 «Нет возврата», вот это еще одно правило сёги. 67 00:08:12,867 --> 00:08:15,700 Ты слишком легкомысленный. 68 00:08:15,912 --> 00:08:21,077 Послушай, Спайк, характер человека растворяется в сёги. 69 00:08:21,292 --> 00:08:26,753 Вы явно реагируете на каждое движение. Торопиться. Двигаться. 70 00:08:26,965 --> 00:08:31,083 Что бы ты сделал если бы ты ударил заложника? 71 00:08:31,302 --> 00:08:32,667 Я бы с этим справился. 72 00:08:32,887 --> 00:08:39,383 Боже мой! Это было слишком рискованно за жалкую награду в 1,25 миллиона. 73 00:08:39,602 --> 00:08:43,641 В охоте за головами нет драмы. 74 00:08:43,857 --> 00:08:47,896 Прежде чем ты стал моим партнером, жизнь стала намного спокойнее. 75 00:08:54,909 --> 00:08:59,323 Хорошо, я обдумывал это сам. Ну, Спайк? 76 00:09:02,500 --> 00:09:05,583 Я нашел это! Я нашел это! 77 00:09:48,296 --> 00:09:51,003 Фэй, тебе сообщение. 78 00:09:51,216 --> 00:09:56,836 Цель направляется в город, используя стенд 8 на маршруте 12. 79 00:09:57,055 --> 00:09:59,717 Получите мне удостоверение личности на него и машину. 80 00:09:59,933 --> 00:10:01,639 Роджер. 81 00:10:03,895 --> 00:10:08,434 Это какой-то ребенок. Я ненавижу мальчиков-охотников за головами. 82 00:11:09,210 --> 00:11:11,041 Это не он. 83 00:12:26,496 --> 00:12:28,782 Настало время новостей CBC. 84 00:12:28,998 --> 00:12:31,080 Сегодняшняя главная новость: 85 00:12:31,292 --> 00:12:37,538 В 10 утра. по шоссе 7, автоцистерна загорелась. 86 00:12:37,757 --> 00:12:42,592 Семьдесят два человека погибли и 425 получили ранения. 87 00:12:42,804 --> 00:12:45,841 У нас есть прямой репортаж от Лили. 88 00:12:46,599 --> 00:12:48,385 Репортаж с места событий. 89 00:12:48,601 --> 00:12:53,595 Обломки убираются и территория убрана. 90 00:12:53,815 --> 00:12:57,433 Люди в радиусе двух миль радиус места крушения 91 00:12:57,652 --> 00:13:00,735 вскоре были охвачены ядовитыми испарениями. 92 00:13:00,947 --> 00:13:03,939 Началась всеобщая паника. 93 00:13:04,158 --> 00:13:08,948 Через три часа после аварии спокойствие вернулось. 94 00:13:09,163 --> 00:13:14,032 Есть ли возможность, что грузовик нес яд? 95 00:13:14,252 --> 00:13:21,215 Полиция подозревает либо токсичное химическая или биологическая опасность. 96 00:13:21,426 --> 00:13:23,883 Территория оцеплена. 97 00:13:24,095 --> 00:13:26,882 Есть какие-нибудь версии, почему он взорвался? 98 00:13:27,098 --> 00:13:29,965 На данный момент информации нет. 99 00:13:30,184 --> 00:13:35,395 Но полиция утверждает, что автомобиль был украден ранее. 100 00:13:35,606 --> 00:13:40,817 Они подозревают, что это может быть случай биологического терроризма. 101 00:13:41,029 --> 00:13:43,020 Прямой эфир с места событий. 102 00:13:43,239 --> 00:13:46,356 Это на каждом канале. 103 00:13:46,576 --> 00:13:48,942 Джа вю, да? 104 00:13:49,162 --> 00:13:54,156 Такое ощущение, будто я съел лапшу быстрого приготовления вчера вечером тоже. 105 00:13:54,375 --> 00:13:56,331 Не будь таким глупым. 106 00:13:56,544 --> 00:14:00,128 Ты ел это на ужин три дня подряд. 107 00:14:00,340 --> 00:14:01,125 Ты забыл? 108 00:14:01,341 --> 00:14:04,424 Действительно? Я думал, что это сон. 109 00:14:04,635 --> 00:14:07,047 У нас есть другие продукты быстрого приготовления. 110 00:14:07,263 --> 00:14:11,723 У нас есть флэт уайт. и гречневая лапша, все быстрого приготовления. 111 00:14:11,934 --> 00:14:16,394 У нас даже есть суши быстрого приготовления, но ему больше года. 112 00:14:16,606 --> 00:14:19,598 Испытай свою удачу. 1 участие! 113 00:14:30,161 --> 00:14:34,700 Просто углеводы не очень хороши для тебя. 114 00:14:34,916 --> 00:14:36,998 Человеку нужен белок. 115 00:14:37,210 --> 00:14:38,996 О чем ты говоришь? 116 00:14:39,212 --> 00:14:41,703 Я сказал, что люблю мясо. 117 00:14:41,923 --> 00:14:46,087 Забудьте о мелких панках. Нам нужна большая награда. 118 00:14:50,807 --> 00:14:52,923 Как у тебя всё прошло, Фэй? 119 00:14:53,142 --> 00:14:56,384 Ужасный. Вы хотите услышать? 120 00:14:56,604 --> 00:15:01,894 Разве ты не сказал, что твой хакер было легко отследить? 121 00:15:02,110 --> 00:15:04,726 Я попал в этот взрыв. 122 00:15:04,946 --> 00:15:07,062 Я возьму один. 123 00:15:07,281 --> 00:15:10,398 Плюс я крупно проиграл на скачках. 124 00:15:10,618 --> 00:15:12,904 Смотреть. Вот и все! 125 00:15:13,121 --> 00:15:14,861 Вы были там? 126 00:15:15,081 --> 00:15:18,289 Ну, это была настоящая случайность. 127 00:15:18,501 --> 00:15:22,835 Ха... вирус, я вижу. 128 00:15:23,047 --> 00:15:26,756 Химическое оружие? 129 00:15:29,053 --> 00:15:31,044 Эй, я не заражен! 130 00:15:31,264 --> 00:15:33,880 Привет! Даже собака избегает меня! 131 00:15:34,100 --> 00:15:36,512 Грязный, грязный, полный микробов! 132 00:15:36,727 --> 00:15:39,309 Какого черта? 133 00:15:39,522 --> 00:15:41,228 Прекратите это! 134 00:15:41,441 --> 00:15:46,652 Правительство Марса предлагает награда в размере 300 миллионов шерстяных волос. 135 00:15:46,863 --> 00:15:48,103 Триста миллионов? 136 00:16:17,226 --> 00:16:18,226 Что это может быть? 137 00:16:18,436 --> 00:16:20,802 Ты тоже? Да. 138 00:16:27,778 --> 00:16:32,147 Хорошо? Я никогда не видел подобных симптомов. 139 00:16:32,366 --> 00:16:35,779 У большинства пациентов наблюдаются симптомы внутричерепной гипертензии. 140 00:16:35,995 --> 00:16:37,806 Но у них нет внешнего раны, которые могли бы это объяснить. 141 00:16:37,830 --> 00:16:40,367 Мы понятия не имеем, что является причиной этого. 142 00:16:40,583 --> 00:16:42,790 Я понятия не имею. 143 00:16:43,002 --> 00:16:47,996 При поступлении все они имели аномальное количество лимфоцитов. 144 00:16:48,216 --> 00:16:53,586 Теперь их показатели вернулись к норме, однако их состояние становится все хуже и хуже. 145 00:16:53,804 --> 00:16:56,591 Может ли это быть оспа или Эбола? 146 00:16:56,807 --> 00:17:01,972 Насколько нам известно, это не вирус, и это не нервно-паралитический газ. 147 00:17:02,188 --> 00:17:03,678 Что это значит? 148 00:17:03,898 --> 00:17:09,359 Мы не можем найти никаких следов, даже в трупах. 149 00:17:11,030 --> 00:17:19,030 Должно быть это какой-то неизвестный вирус или какая-то форма бактериологического агента. 150 00:17:19,580 --> 00:17:22,367 Это может быть опасно. 151 00:17:34,178 --> 00:17:37,295 Извини. Это моя аллергия. 152 00:17:42,061 --> 00:17:47,226 Я знаю, что к настоящему времени мы вылечили большинство аллергий, ууу 153 00:17:47,441 --> 00:17:49,807 но это может быть вирусным. 154 00:17:50,027 --> 00:17:53,519 Кто-то может быть сознательно распространяя его. 155 00:17:53,739 --> 00:17:56,651 Это зона для некурящих. 156 00:17:59,870 --> 00:18:01,781 Чего они хотят? 157 00:18:04,875 --> 00:18:06,536 Вы уверены? 158 00:18:06,752 --> 00:18:09,243 Если нет, то мы все умрем. 159 00:18:09,463 --> 00:18:10,794 Это начинается сейчас. 160 00:18:11,007 --> 00:18:15,501 Биотеррористы? Тебе лучше посмотреть это, Спайк. 161 00:18:15,720 --> 00:18:19,429 Почему я? Эта информация стоит недешево. 162 00:18:19,640 --> 00:18:22,177 Мы это знаем. Поторопитесь. 163 00:18:22,393 --> 00:18:25,305 Это очень ценно. Эд, начни сейчас. 164 00:18:25,521 --> 00:18:27,136 «Кей. 165 00:18:27,356 --> 00:18:31,190 Ли Самсон, компьютерный хакер. Награда 5 миллионов. 166 00:18:31,402 --> 00:18:35,896 Мы отследили его карту с фальшивым удостоверением личности. 167 00:18:36,115 --> 00:18:37,115 Как? 168 00:18:37,158 --> 00:18:39,490 Я взломал их базу данных. 169 00:18:39,702 --> 00:18:43,991 Он использовал карту, чтобы арендовать автомобиль. это было взорвано. 170 00:18:44,206 --> 00:18:48,165 Но Ли в этом не участвовал. Вероятно, сообщник. 171 00:18:48,377 --> 00:18:51,710 Да, это тот парень. 172 00:18:51,922 --> 00:18:53,708 Я не могу разглядеть его лицо. 173 00:18:53,924 --> 00:18:58,964 Вы ожидаете, что мы выследим его с этими хлипкими зацепками? 174 00:18:59,180 --> 00:19:03,014 Но я отчетливо помню его в своей памяти. 175 00:19:03,225 --> 00:19:04,965 Вот, пожалуйста. 176 00:19:05,186 --> 00:19:09,179 С его помощью можно рисовать на мониторе. 177 00:19:09,398 --> 00:19:12,982 Мы даже не знаем если он террорист. 178 00:19:13,194 --> 00:19:17,437 На нем не было маски, так что он уже был бы мертв. 179 00:19:17,657 --> 00:19:19,363 Нет, он не умер. 180 00:19:19,575 --> 00:19:20,985 Откуда вы знаете? 181 00:19:21,202 --> 00:19:23,818 Женская интуиция. 182 00:19:24,038 --> 00:19:26,324 Интуиция? 183 00:19:26,540 --> 00:19:28,701 Законченный. 184 00:19:28,918 --> 00:19:30,249 Это его лицо? 185 00:19:30,461 --> 00:19:33,498 Это чертовское лицо. 186 00:19:35,257 --> 00:19:40,422 Если ты сможешь найти такое лицо, Я заплачу награду. 187 00:19:40,638 --> 00:19:44,472 Ладно, я теряю здесь время! 188 00:19:44,684 --> 00:19:46,891 Я достану его сам. 189 00:19:47,103 --> 00:19:50,345 Для меня это звучит как пустая трата времени. 190 00:19:50,564 --> 00:19:53,101 Начну с вируса. 191 00:19:53,317 --> 00:19:55,399 Что? Теперь вам интересно? 192 00:19:55,611 --> 00:19:59,195 Вы можете положиться на женскую интуицию. 193 00:19:59,407 --> 00:20:04,367 Но все же... Мне надоело есть из пенопласта. 194 00:21:14,565 --> 00:21:16,305 Раньше я летал каждый день. 195 00:21:16,525 --> 00:21:18,641 Мы уверены, что сделали. 196 00:21:18,861 --> 00:21:24,026 Я бы хотел снова полететь, возможно, до Сатурна. 197 00:21:24,241 --> 00:21:25,651 Ты лжец! 198 00:21:25,868 --> 00:21:29,986 Самое важное, что ты когда-либо летавший, был уборщиком урожая. 199 00:21:30,206 --> 00:21:33,869 Это правда? Прошу прощения. 200 00:21:34,251 --> 00:21:36,037 У меня есть вопрос. 201 00:21:36,253 --> 00:21:39,871 Нет смысла. Мы все оглохнем. 202 00:21:40,090 --> 00:21:41,830 Где продавец фасоли? 203 00:21:42,051 --> 00:21:44,713 Их там много. 204 00:21:44,929 --> 00:21:47,887 Нет, я хочу купить другие «бобы». 205 00:21:48,098 --> 00:21:50,054 Ты полицейский под прикрытием. 206 00:21:50,267 --> 00:21:51,928 Я похож на полицейского? 207 00:21:52,144 --> 00:21:54,351 Больше похоже на гангстера. 208 00:21:54,563 --> 00:21:56,394 То же самое, правда. 209 00:21:56,607 --> 00:21:58,814 Я охотник за головами. 210 00:21:59,777 --> 00:22:01,392 Так ты ковбой? 211 00:22:01,612 --> 00:22:03,728 В старые времена мы тоже были ковбоями. 212 00:22:03,948 --> 00:22:05,279 Хороший. Мы можем поговорить. 213 00:22:05,491 --> 00:22:08,198 Это еще одна причина не делать этого. 214 00:22:25,761 --> 00:22:28,423 Вы ищете бобы? 215 00:22:35,896 --> 00:22:38,103 У тебя есть кое-что, чего я не вижу, да? 216 00:22:38,315 --> 00:22:42,308 Конечно. Вы можете получить что угодно на Марокканской улице. 217 00:22:43,571 --> 00:22:46,278 Вот почему вы пришли. 218 00:23:25,821 --> 00:23:29,154 Так не хотите ли фисташек? Или миндаль? 219 00:23:29,366 --> 00:23:33,405 Калабарская фасоль. Они расскажут, изменяет ли твоя жена. 220 00:23:33,621 --> 00:23:38,581 Невинные съедают их всех сразу и выблевать их. 221 00:23:38,792 --> 00:23:42,751 Виновные едят по одному и яд подействует. 222 00:23:42,963 --> 00:23:44,749 Вот как это работает. 223 00:23:44,965 --> 00:23:46,455 У меня нет жены. 224 00:23:46,675 --> 00:23:48,757 Ты счастливчик. 225 00:23:48,969 --> 00:23:51,551 Что я хочу знать... Бобовые – это плохо. 226 00:23:51,764 --> 00:23:54,756 Пифагор умер после того, как съел их. 227 00:23:54,975 --> 00:23:57,682 Не стоит недооценивать боб. 228 00:24:00,814 --> 00:24:05,854 Я хочу знать о вирусе из той аварии с грузовиком. 229 00:24:10,324 --> 00:24:12,861 Вы верите в демонов? 230 00:24:13,077 --> 00:24:15,614 В мире так много всего о нас, 231 00:24:15,829 --> 00:24:20,664 почему человеческое воображение выйти за рамки этого? 232 00:24:21,543 --> 00:24:26,207 Почему человек жаждет неба и тосковать по вселенной? 233 00:24:26,423 --> 00:24:30,837 Потому что в былые времена человек летал. 234 00:24:31,053 --> 00:24:33,795 Они продают наркотики? 235 00:24:34,014 --> 00:24:37,131 Если вы можете себе это представить, это может произойти. 236 00:24:37,351 --> 00:24:40,263 Даже если этого не видно. 237 00:24:40,854 --> 00:24:42,765 Так у тебя есть вирус? 238 00:24:43,941 --> 00:24:46,978 Это был не вирус. 239 00:25:24,815 --> 00:25:27,727 Привет, Рашид. У меня есть для тебя ваза. 240 00:25:27,943 --> 00:25:31,652 Это было сделано для вас. 241 00:25:31,864 --> 00:25:34,105 Нет, ему это нужно больше, чем мне. 242 00:25:34,324 --> 00:25:34,813 Хм? 243 00:25:35,034 --> 00:25:37,821 Да, друг мой, это было сделано для тебя. 244 00:25:38,037 --> 00:25:40,244 Сделано для меня? 245 00:25:40,456 --> 00:25:42,742 Такие вещи нужно покупать всегда. 246 00:25:42,958 --> 00:25:46,166 Слушай, я пришел сюда не за покупками. 247 00:25:46,378 --> 00:25:50,587 Вы сделали удачную покупку. Увидимся. Подождите минуту! 248 00:25:50,799 --> 00:25:54,758 Иншаллах. Эй, я сказал подождать. 249 00:26:35,719 --> 00:26:39,553 Игры 20-го числа века намного лучше. 250 00:26:39,765 --> 00:26:42,928 Мне надоели игры, которые они делают сегодня. 251 00:26:43,143 --> 00:26:46,635 Я пристрастился к этим играм старой школы. 252 00:26:46,855 --> 00:26:50,689 Тогда такие игры радовали. 253 00:26:50,901 --> 00:26:52,516 То же самое и с хакерами. 254 00:26:52,736 --> 00:26:55,523 Назад в старый добрый дни капитана кранча. 255 00:26:55,739 --> 00:27:00,073 Такая маленькая вещь, но теперь это часть истории. 256 00:27:00,285 --> 00:27:05,370 Теперь все так хорошо охраняется, трудно стать знаменитым. 257 00:27:05,582 --> 00:27:09,040 Так что я действительно впечатлен с тем, что мы сделали. 258 00:27:09,253 --> 00:27:11,790 Давно хотел что-нибудь сделать. 259 00:27:12,005 --> 00:27:14,087 Настоящий теракт. 260 00:27:29,606 --> 00:27:33,064 О, нет. Он мертв. 261 00:27:35,863 --> 00:27:38,980 Ваша лицензия. Куда ты идешь? 262 00:27:39,199 --> 00:27:41,531 Здесь только склады. 263 00:27:48,083 --> 00:27:50,369 О, нет. Он мертв. 264 00:28:15,527 --> 00:28:20,396 В те дни, шериф мог видеть своих врагов. 265 00:28:20,616 --> 00:28:24,700 Итак, что же было в той автоцистерне? 266 00:28:24,912 --> 00:28:27,574 Мы не получаем никаких результатов. 267 00:28:27,789 --> 00:28:30,872 Что ты имеешь в виду? То, что я сказал. 268 00:28:31,084 --> 00:28:35,043 Что-то, чего мы не видим и мы никогда не видели. 269 00:28:47,517 --> 00:28:48,552 Что это такое? 270 00:28:48,769 --> 00:28:53,183 Найден космический грузовик возле одного из астероидов. 271 00:28:53,398 --> 00:28:57,016 Водитель был мертв и груз ушел. 272 00:28:57,236 --> 00:28:58,772 Угон грузовика? 273 00:28:58,987 --> 00:29:06,987 Грузовик принадлежал серьезному медицинскому, но они не заявили о его пропаже. 274 00:29:08,038 --> 00:29:12,281 Ходят слухи, что он вез какая-то контрабанда. 275 00:29:12,501 --> 00:29:16,414 Вскоре после этого террористы нанесли удар. Пахнет рыбой. 276 00:29:16,630 --> 00:29:20,373 Чериус слишком хорошо охраняет свои секреты. 277 00:29:20,592 --> 00:29:23,004 Почему бы вам не расследовать их? 278 00:29:23,220 --> 00:29:25,802 Возьмем их по каким-то сфабрикованным обвинениям. 279 00:29:26,014 --> 00:29:28,972 Все изменилось с тех пор как ты был полицейским. 280 00:29:29,184 --> 00:29:34,269 У провайдера сейчас нет зубов. Мы бессильны. 281 00:29:34,481 --> 00:29:37,518 Наше начальство только думает о своих акциях. 282 00:29:37,734 --> 00:29:41,192 Рядовые находятся в сговор с бандитами. 283 00:29:41,405 --> 00:29:45,023 Мы настолько гнилые, что разваливаемся. 284 00:29:47,327 --> 00:29:51,866 Вещи не изменились. Вот почему я ушел. 285 00:30:25,991 --> 00:30:28,482 Вы когда-нибудь слышали о чистилище? 286 00:30:29,911 --> 00:30:33,620 Место между раем и адом. 287 00:30:33,832 --> 00:30:39,998 Здесь души, которые этого не сделали пусть он на небесах будет страдать вечно. 288 00:30:40,213 --> 00:30:43,250 Верно. Этот наш мир. 289 00:30:46,386 --> 00:30:48,251 Это все, что есть? 290 00:30:49,056 --> 00:30:52,469 В капсуле 30 000 единиц. 291 00:30:52,684 --> 00:30:56,347 Как только он откроется, они начать копировать. 292 00:30:56,563 --> 00:30:59,054 Будьте осторожны с этим. 293 00:30:59,441 --> 00:31:01,898 Где деньги? 294 00:31:07,240 --> 00:31:10,027 Это меньше, чем мы договорились. 295 00:31:10,243 --> 00:31:13,406 Остальное ты получишь после вечеринки. 296 00:31:13,622 --> 00:31:15,829 Дальше можешь поступать как хочешь. 297 00:31:16,041 --> 00:31:20,080 Тогда я могу попрощаться к этой жалкой жизни. 298 00:31:21,421 --> 00:31:24,254 Можно вопрос? 299 00:31:24,466 --> 00:31:28,004 Почему это обязательно должно быть на Хэллоуин? 300 00:31:28,220 --> 00:31:33,681 В старину Хеллоуин был день, когда души в чистилище могли, 301 00:31:33,892 --> 00:31:36,599 через молитву достигнешь небес. 302 00:31:37,813 --> 00:31:39,804 Начните молиться. 303 00:31:56,206 --> 00:31:57,787 Эй, амиго! 304 00:31:57,999 --> 00:32:02,493 Привет солнечной системе три миллиона охотников за головами! 305 00:32:02,712 --> 00:32:05,875 Пришло время для большого броска! 306 00:32:06,091 --> 00:32:09,800 Предоставляем вам полную информацию текущих наград. 307 00:32:10,011 --> 00:32:13,924 Сегодня будет проходить специальное шоу за дополнительные 20 минут. 308 00:32:14,141 --> 00:32:17,258 Мы сосредоточимся на необычайной щедрости 309 00:32:17,477 --> 00:32:21,015 Предлагается 300 миллионов правительством Марса. 310 00:32:21,231 --> 00:32:24,769 Да, это самая крупная награда, когда-либо предложенная! 311 00:32:24,985 --> 00:32:28,352 Но никто не знает кто или где они. 312 00:32:28,572 --> 00:32:30,153 Неужели нет никаких подсказок? 313 00:32:30,365 --> 00:32:35,735 Нет, они ничего не оставили на месте происшествия. и никаких живых свидетелей. 314 00:32:35,954 --> 00:32:38,366 Так как же нам это сделать? 315 00:32:38,582 --> 00:32:44,873 Что ж, мы предлагаем специальный приз всем, кто звонит и сообщает информацию. 316 00:32:45,088 --> 00:32:49,832 Получите доступ первым номер на вашем экране. 317 00:32:57,893 --> 00:33:01,010 Давайте сделаем рекламную паузу. 318 00:33:01,897 --> 00:33:04,183 Они совершенно бесполезны. 319 00:33:04,399 --> 00:33:06,435 Привет, Фэй. 320 00:33:06,651 --> 00:33:08,892 Взгляните на это. 321 00:33:09,571 --> 00:33:11,857 Все как раньше. 322 00:33:18,997 --> 00:33:19,997 Татуировки? 323 00:33:20,081 --> 00:33:24,040 Я искал соответствующий символ. 324 00:33:24,252 --> 00:33:25,992 Какой это? 325 00:33:26,213 --> 00:33:30,456 Ну, это не этот. 326 00:33:30,675 --> 00:33:31,675 Вот этот? 327 00:33:31,801 --> 00:33:33,416 Это настоящая ложь? 328 00:33:33,637 --> 00:33:37,095 Вот этот. Никакой ошибки. 329 00:33:38,475 --> 00:33:42,184 Отряд 7, штурмовая группа марсианского спецназа. 330 00:33:42,395 --> 00:33:45,478 Спецназ? Так они военные? 331 00:33:45,690 --> 00:33:48,181 Их расформировали три года назад. 332 00:33:48,401 --> 00:33:50,483 Есть данные о них? 333 00:33:50,695 --> 00:33:52,481 Конечно. 334 00:33:56,368 --> 00:33:58,984 Что? Большинство из них мертвы. 335 00:34:00,455 --> 00:34:02,571 Следующий. 336 00:34:02,791 --> 00:34:04,156 В чем дело, Эйн? 337 00:34:05,502 --> 00:34:06,742 Ни за что! 338 00:34:06,962 --> 00:34:08,498 Торопиться. Следующий. 339 00:34:08,713 --> 00:34:11,295 Эйн говорит, что он тот самый. 340 00:34:11,508 --> 00:34:13,419 Откуда собака могла знать? 341 00:34:13,635 --> 00:34:18,049 Смотри, он умер два года назад в войнах титанов. 342 00:34:18,265 --> 00:34:22,133 С меня хватит. Очистите это. 343 00:34:22,352 --> 00:34:26,140 Я действительно ненавижу этот вид скучной офисной работы. 344 00:34:27,899 --> 00:34:31,983 Я знаю это где-то для меня есть идеальная работа. 345 00:34:32,195 --> 00:34:33,195 Фэй. 346 00:34:33,280 --> 00:34:38,274 Почему я должен тратить свою молодость? рядом с этими придурками? 347 00:34:38,493 --> 00:34:41,656 Фэй, Фэй. Где я ошибся? 348 00:34:41,871 --> 00:34:44,988 Ли снова использует свою карту. 349 00:34:45,208 --> 00:34:46,414 Они связаны! 350 00:34:49,129 --> 00:34:52,371 Хм? Это плевательница? Вроде. 351 00:34:59,180 --> 00:35:02,798 Танк с осьминогом? Вроде. Что это? 352 00:35:03,018 --> 00:35:09,264 Эйн говорит, что этот парень тот самый мы хотим, но Фэй не согласна. 353 00:35:09,482 --> 00:35:12,565 К тому же он мертв. 354 00:35:12,777 --> 00:35:15,439 Винсент Волаю. 355 00:35:15,905 --> 00:35:18,066 Повезло, Спайк? 356 00:35:21,286 --> 00:35:22,321 Ваза? 357 00:35:22,537 --> 00:35:26,906 Они заставили меня купить это. А ты? 358 00:35:27,917 --> 00:35:30,329 Я люблю вестерны. 359 00:35:31,379 --> 00:35:33,916 Дай мне взглянуть на это! 360 00:35:39,220 --> 00:35:43,088 Думаю, мы могли бы продать его цирку. 361 00:35:43,308 --> 00:35:45,299 Я видел своего старого приятеля Боба. 362 00:35:45,518 --> 00:35:48,635 Фармацевтическая компания что-то задумала. 363 00:35:48,855 --> 00:35:50,686 Фармацевтическая компания? 364 00:35:50,899 --> 00:35:53,436 Здесь что-то есть. 365 00:35:55,487 --> 00:35:57,148 Что это такое? 366 00:36:09,334 --> 00:36:12,542 Ты очень хорош. Вот они! 367 00:36:15,048 --> 00:36:18,461 Ты один? Почему бы нам не поиграть вместе? 368 00:36:18,677 --> 00:36:22,920 Я предпочитаю настоящее дело в виртуальной реальности. 369 00:36:23,139 --> 00:36:25,300 Настоящая вещь? 370 00:36:28,436 --> 00:36:31,303 Наконец-то я нашел тебя, мальчик-хакер. 371 00:36:31,523 --> 00:36:34,014 Мне нужно было всего 500 баллов! 372 00:36:34,234 --> 00:36:37,067 Затем появляется спорки-придурок. 373 00:36:37,278 --> 00:36:39,519 Ты слушаешь? 374 00:36:39,739 --> 00:36:43,607 Блин. Это был мой лучший результат за всю историю. 375 00:36:46,079 --> 00:36:49,822 Чем ты отплатишь мне, малышка-охотница за головами? 376 00:36:50,041 --> 00:36:52,248 Вы понимаете, в какой беде вы находитесь? 377 00:36:52,460 --> 00:36:55,452 Для тебя игра окончена, малыш. 378 00:37:06,850 --> 00:37:08,010 Что происходит? 379 00:37:09,894 --> 00:37:11,259 Вернись! 380 00:37:20,155 --> 00:37:21,736 Какого черта?! 381 00:37:45,138 --> 00:37:48,221 Это так странно. 382 00:37:48,433 --> 00:37:50,719 Что там внутри? 383 00:37:50,935 --> 00:37:54,018 Это лимфоциты. 384 00:37:54,230 --> 00:37:57,472 Что вы находите в человеческой крови? 385 00:37:57,692 --> 00:38:00,809 Но это не нормально. 386 00:38:01,029 --> 00:38:05,489 Что отличается? Я вообще этого не понимаю. 387 00:38:05,700 --> 00:38:08,442 Это нормальный лимфоцит. 388 00:38:08,661 --> 00:38:12,904 Но этот немного другой. 389 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Что отличается? 390 00:38:14,876 --> 00:38:17,083 Я взорву его. 391 00:38:19,422 --> 00:38:21,504 Я до сих пор не понимаю. 392 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 Давайте разогреем его в микроволновке. 393 00:38:25,595 --> 00:38:29,338 Это действительно странно. 394 00:38:44,364 --> 00:38:48,027 Что... что за черт? 395 00:39:26,239 --> 00:39:29,356 Привет? Это компания по уборке черепах? 396 00:39:48,887 --> 00:39:50,423 Сделайте свой отчет. 397 00:39:50,638 --> 00:39:54,631 Интернет-провайдеры лечат это как теракт. 398 00:39:54,851 --> 00:39:58,935 Они все еще ведут расследование, но у нас пока нет твердых потенциальных клиентов. 399 00:39:59,147 --> 00:40:04,312 Они все еще анализируют это как будто это вирус. 400 00:40:04,527 --> 00:40:08,361 Мы в безопасности какое-то время, но мы не должны терять время. 401 00:40:08,573 --> 00:40:10,655 А как насчет Мендело, полковник? 402 00:40:10,867 --> 00:40:14,906 У нас были сообщения, что он был видели на марокканской улице. 403 00:40:15,121 --> 00:40:19,785 Я связался там со своими шпионами, но он уже ушел. 404 00:40:20,001 --> 00:40:24,745 Мы должны убедиться дальше это не идет. 405 00:40:24,964 --> 00:40:28,752 Из-за этого жизнь на Марсе может прекратиться. 406 00:40:28,968 --> 00:40:34,258 Но действительно ли Винсент активировать процесс? 407 00:40:34,474 --> 00:40:38,934 Это чистое зло, воплощенное в пробирке. 408 00:40:39,145 --> 00:40:41,978 Само его существование представляет угрозу всему живому. 409 00:40:42,190 --> 00:40:48,527 Винсент и Мендело не заслуживают жизни. 410 00:40:49,989 --> 00:40:52,446 Вы понимаете? Да, сэр. 411 00:40:57,538 --> 00:40:59,494 Ты видел мою машину? 412 00:40:59,707 --> 00:41:03,325 Разве ты не выгнал его только что? 413 00:41:47,505 --> 00:41:49,587 Поднимите руки вверх. 414 00:41:53,136 --> 00:41:55,593 Я знаю тебя откуда-то. 415 00:41:56,806 --> 00:41:59,468 Мне тоже нравится твой наряд. 416 00:41:59,684 --> 00:42:02,801 Ваш вам не подходит. Вы так думаете? 417 00:42:03,021 --> 00:42:05,182 Теперь повернитесь. 418 00:42:24,959 --> 00:42:26,039 Что ты знаешь? 419 00:42:26,252 --> 00:42:31,087 Хотите подбросить монетку? Если это головы, я вам скажу. 420 00:42:42,518 --> 00:42:46,602 Ты довольно крутой для девушки из офиса фармацевтической компании. 421 00:42:46,814 --> 00:42:49,931 Знание слишком большого количества может сократить вашу жизнь. 422 00:42:50,151 --> 00:42:52,483 Но крутые девушки — мой тип. 423 00:43:24,435 --> 00:43:26,141 Стой или я выстрелю! 424 00:44:46,434 --> 00:44:50,768 Счастливого Хэллоуина! Кошелек или жизнь! 425 00:44:50,980 --> 00:44:53,938 Я буду причинять вред, если ты дай мне что-нибудь сладкое. 426 00:44:54,150 --> 00:44:59,816 Я такой крошечный, что никто не может найти, настолько велик, что никто не может видеть. 427 00:45:00,031 --> 00:45:02,818 Но вы все сделаны из меня до мозга костей. 428 00:45:03,034 --> 00:45:05,150 Что он пытается сказать? 429 00:45:05,369 --> 00:45:09,157 Я не знаю, но как утверждение это бессмысленно. 430 00:45:09,373 --> 00:45:12,740 Кто-нибудь видел действительно отвратительная шляпа здесь? 431 00:45:12,960 --> 00:45:17,203 Нет времени на это. Мы только что получили террористическое заявление. 432 00:45:17,423 --> 00:45:18,788 Вероятно, обман. 433 00:45:19,008 --> 00:45:22,967 Возможно, но содержание вчерашняя ваза делает это слишком реальным. 434 00:45:23,179 --> 00:45:24,544 Эта ваза? 435 00:45:26,432 --> 00:45:33,179 Мы думали, что это лимфоциты на самом деле представляли собой массу микророботов. 436 00:45:33,397 --> 00:45:36,104 Новый тип наномашин. 437 00:45:36,317 --> 00:45:38,353 Что это такое? 438 00:45:38,903 --> 00:45:41,110 Слышали о них? Нет. 439 00:45:41,322 --> 00:45:42,653 Что они собой представляют? 440 00:45:42,865 --> 00:45:46,653 Микророботы, невидимый невооруженным глазом. 441 00:45:46,869 --> 00:45:50,236 Изготовлен из одной из форм белка. 442 00:45:50,915 --> 00:45:55,875 Тебе нравится белок, но этих ребят ни в коем случае нельзя есть. 443 00:45:56,087 --> 00:45:58,624 Первоначально использовался в медицинских целях. 444 00:45:58,839 --> 00:46:01,751 Так зачем же ставить их в вазу? 445 00:46:02,635 --> 00:46:07,846 Одна из подсказок заключается в том, что лимфоциты вырабатываются костным мозгом. 446 00:46:08,057 --> 00:46:09,057 Ну и что? 447 00:46:09,267 --> 00:46:12,851 Тот, кто сделал заявление знает этот факт. 448 00:46:13,062 --> 00:46:14,643 Ну и что? 449 00:46:14,855 --> 00:46:16,140 Вот и все. 450 00:46:16,357 --> 00:46:19,849 Что? Мы до сих пор не знаем, что происходит. 451 00:46:20,069 --> 00:46:23,232 Какая пустая трата времени. 452 00:46:23,447 --> 00:46:25,654 Как все прошло в Cherious? 453 00:46:25,866 --> 00:46:30,451 Безопасность намного тяжелее чем требует их бизнес. 454 00:46:30,663 --> 00:46:34,155 Все их охранники несут пистолеты-пулеметы Г-21. 455 00:46:34,375 --> 00:46:37,742 Это оружие военного назначения, не так ли? 456 00:46:37,962 --> 00:46:40,669 Лишь немногие гражданские лица могут до них добраться. 457 00:46:40,881 --> 00:46:44,590 Я увидел женщину с та же татуировка, что и у Винсента. 458 00:46:44,802 --> 00:46:47,043 И она была действительно... 459 00:46:47,263 --> 00:46:48,048 Она была чем? 460 00:46:48,264 --> 00:46:50,596 Довольно красиво. 461 00:46:52,518 --> 00:46:56,682 Если в дело вовлечены военные, это совершенно новая игра с мячом. 462 00:46:56,897 --> 00:47:02,517 Кажется, что чем больше мы учимся, тем меньше мы знаем. 463 00:47:02,737 --> 00:47:05,444 Что ты делаешь? 464 00:47:05,656 --> 00:47:08,739 Я пойду и посплю на этом. 465 00:47:08,951 --> 00:47:11,943 Все приходит к тому, кто ждет. 466 00:47:12,163 --> 00:47:14,245 Ой, чуть не забыл. 467 00:47:14,457 --> 00:47:16,823 Кто-нибудь видел эту шляпу? 468 00:47:17,043 --> 00:47:18,499 Нет, я этого не делал. 469 00:47:18,711 --> 00:47:20,667 Куда оно попало? 470 00:47:23,341 --> 00:47:25,582 Какой странный запах! 471 00:47:26,594 --> 00:47:28,926 Что это, Эйн? 472 00:47:56,749 --> 00:47:58,489 Здесь? 473 00:48:03,881 --> 00:48:07,214 Кошелек или жизнь! 474 00:48:07,802 --> 00:48:11,135 Идиот! Хэллоуин не раньше завтра! 475 00:48:18,687 --> 00:48:21,224 Тогда это не он. 476 00:48:23,109 --> 00:48:25,725 Кошелек или жизнь! 477 00:48:26,737 --> 00:48:29,274 Вы можете обмануть меня. 478 00:48:29,490 --> 00:48:30,980 Угостите, пожалуйста. 479 00:48:31,200 --> 00:48:33,691 А что, если я обману тебя, сынок? 480 00:48:33,911 --> 00:48:36,994 Я не мальчик. 481 00:48:37,206 --> 00:48:39,492 Я девочка! 482 00:48:39,708 --> 00:48:43,826 У меня нет времени на женщин! Теряться! 483 00:48:47,383 --> 00:48:49,123 И не он. 484 00:49:08,612 --> 00:49:10,193 Я нашел его. 485 00:49:13,868 --> 00:49:15,574 Хорошо, хорошо. 486 00:49:16,829 --> 00:49:20,742 Привет? Я нашел его! 487 00:49:20,958 --> 00:49:22,118 Это ты, Эд? 488 00:49:22,334 --> 00:49:24,541 Я нашел Ли. 489 00:49:24,753 --> 00:49:26,664 Действительно? Замечательно! 490 00:49:26,881 --> 00:49:29,873 Я знал, что ты особенный. Где ты? 491 00:49:30,092 --> 00:49:33,300 Сейчас отправлю свое местоположение. 492 00:49:33,512 --> 00:49:34,922 Наблюдайте за ним внимательно. 493 00:49:35,139 --> 00:49:37,346 Я сейчас приду. Не двигайся. 494 00:49:37,558 --> 00:49:40,766 Без проблем. Пока-пока. 495 00:49:48,486 --> 00:49:52,650 Первый уровень пройден. Это было слишком легко. 496 00:49:52,865 --> 00:49:56,198 Ты всегда так играешь. Это весело? 497 00:49:56,410 --> 00:49:58,571 Что это за игра? 498 00:50:00,498 --> 00:50:03,331 Она просто глупый ребенок! 499 00:50:04,960 --> 00:50:10,000 В каком здании он находится? Какая квартира? 500 00:50:11,342 --> 00:50:15,005 В пасьянсе вы устраняете по одной штуке за раз. 501 00:50:15,221 --> 00:50:20,511 Тот, у кого последний оставшийся мяч выигрывает. 502 00:50:20,726 --> 00:50:23,092 Это «игра окончена». Вы выиграли? 503 00:50:27,358 --> 00:50:30,100 Настоящая игра начинается сейчас. 504 00:50:30,319 --> 00:50:32,731 Что ты имеешь в виду? 505 00:50:35,407 --> 00:50:37,989 Только не говорите мне, что это капсула?! 506 00:50:38,202 --> 00:50:39,783 «Это просто игра». 507 00:50:44,333 --> 00:50:47,951 Ни в коем случае! Ты шутишь, не так ли? 508 00:50:50,756 --> 00:50:52,747 Только один может победить. 509 00:51:43,642 --> 00:51:48,181 Я никогда не увижу Спорки-придурка. 510 00:51:50,941 --> 00:51:54,729 Эй, не уходи и не умирай на мне! 511 00:51:55,571 --> 00:51:58,233 Нажмите кнопку перезагрузки... 512 00:53:19,071 --> 00:53:21,107 Экстренный вызов от Альфы 1. 513 00:53:21,323 --> 00:53:23,530 Я нашел Шалтай-Болтай. 514 00:53:23,742 --> 00:53:27,985 Текущее местоположение: 24.15, и он мобильный. 515 00:53:28,205 --> 00:53:31,914 Я уже в пути. Не двигайся ни единым мускулом, пока я не приеду. 516 00:53:32,126 --> 00:53:33,536 А как насчет костей? 517 00:53:38,006 --> 00:53:39,962 Выходим из сектора 17, переходим в 18. 518 00:53:47,307 --> 00:53:50,140 Направляемся к центральному вокзалу. 519 00:54:08,746 --> 00:54:10,486 Сюда. Я пойду за тобой. 520 00:54:10,706 --> 00:54:11,821 Ты остаешься здесь. 521 00:54:12,040 --> 00:54:12,529 Но... 522 00:54:12,750 --> 00:54:14,536 Следите за машиной. 523 00:55:37,751 --> 00:55:40,037 Винсент! 524 00:55:40,254 --> 00:55:43,417 Я узнал тебя по твоему запаху. 525 00:55:43,632 --> 00:55:47,420 От тебя пахнет пролитой кровью. 526 00:55:47,636 --> 00:55:49,752 Охотник за головами, да? 527 00:55:49,972 --> 00:55:51,587 Не повезло тебе. 528 00:55:51,807 --> 00:55:55,220 Виноваты те, кто поставил награда за твою голову. 529 00:56:42,858 --> 00:56:45,600 Почему ты не стреляешь? Что? 530 00:56:45,819 --> 00:56:49,562 Или ты просто надеваешь поступок крутого парня? 531 00:56:51,408 --> 00:56:52,523 Вперед, продолжать. Стрелять. 532 00:56:52,784 --> 00:56:56,276 Нет смысла. Ты ничего не стоишь, мертвый. 533 00:56:56,997 --> 00:56:59,363 Я не боюсь умереть. 534 00:56:59,583 --> 00:57:02,495 Смерть — это всего лишь случайный сон. 535 00:57:02,711 --> 00:57:05,919 Мечтать всю вечность. 536 00:57:07,424 --> 00:57:09,665 Ты мудак. 537 00:58:18,036 --> 00:58:20,493 Это все, что у тебя есть? 538 00:59:05,292 --> 00:59:07,283 Как тебя зовут? 539 00:59:07,502 --> 00:59:11,370 Спайк Шпигель. 540 00:59:11,590 --> 00:59:14,832 Увидимся в другом мире. Винсент! 541 00:59:52,964 --> 00:59:54,670 Винсент... 542 00:59:55,801 --> 00:59:57,416 Это я, помнишь? 543 01:00:37,217 --> 01:00:39,253 Почему только я? 544 01:00:50,438 --> 01:00:52,303 Винсент. 545 01:01:19,342 --> 01:01:22,254 Ты меня слышишь, Спайк? 546 01:01:22,971 --> 01:01:25,462 Ты почти не успел. 547 01:01:27,309 --> 01:01:29,174 Он мертв. 548 01:01:29,394 --> 01:01:32,761 Он был мертв с самого начала. 549 01:01:34,482 --> 01:01:37,019 Точно так же, как и ты. 550 01:01:59,966 --> 01:02:03,675 Это он нашел тело 551 01:02:03,887 --> 01:02:06,674 плыву по реке. 552 01:02:12,354 --> 01:02:14,640 Спасибо. 553 01:02:16,608 --> 01:02:18,439 Что ты видел? 554 01:02:18,652 --> 01:02:21,860 Вы были на грани смерти. 555 01:02:23,448 --> 01:02:26,190 Я мечтал. 556 01:02:27,994 --> 01:02:31,862 Ну и какая мечта? 557 01:02:32,082 --> 01:02:34,073 Впервые в жизни... 558 01:02:34,292 --> 01:02:37,534 Впервые мне было по-настоящему страшно. 559 01:02:37,754 --> 01:02:41,121 Трясется от страха. 560 01:02:41,341 --> 01:02:46,005 Если бы хоть один атом уступил дорогу, 561 01:02:46,221 --> 01:02:48,086 Я бы умер. 562 01:02:49,933 --> 01:02:55,053 Тебе не суждено было умереть. 563 01:02:59,776 --> 01:03:01,937 Плавающая птица... 564 01:03:02,737 --> 01:03:06,571 Эти голубые глаза видят всё. 565 01:03:06,783 --> 01:03:11,868 Они видят прошлое, настоящее и будущее. 566 01:03:12,080 --> 01:03:16,289 Они смотрят на полный поток времени. 567 01:03:16,501 --> 01:03:19,413 Они не видят реальности, 568 01:03:19,629 --> 01:03:23,213 они видят только правду. 569 01:03:24,384 --> 01:03:26,921 Откройте глаза правде. 570 01:03:27,137 --> 01:03:30,254 Нечего бояться. 571 01:03:32,851 --> 01:03:36,469 Да. Я понимаю. 572 01:03:55,623 --> 01:03:58,456 Так ты не умер? 573 01:04:01,755 --> 01:04:04,963 А что насчет Винсента? 574 01:04:06,676 --> 01:04:08,416 Он исчез. 575 01:04:08,636 --> 01:04:11,844 Как будто его там вообще никогда не было. 576 01:04:14,059 --> 01:04:17,972 Мы ввязались в нечто фатальное. 577 01:04:20,065 --> 01:04:22,522 Как всегда говорил мой отец: 578 01:04:22,734 --> 01:04:28,980 «Корабль, который отправляется в плавание либо продолжай плыть, либо тонет». 579 01:04:29,949 --> 01:04:32,691 Мы просто охотники за головами. 580 01:04:32,911 --> 01:04:37,245 Это слишком много для таких, как мы. 581 01:04:37,457 --> 01:04:39,539 Мы все еще можем уйти сейчас. 582 01:04:39,751 --> 01:04:44,666 Нам следует отступить. Хорошо, Спайк? 583 01:04:44,881 --> 01:04:46,291 Привет. 584 01:04:51,179 --> 01:04:54,091 Он может спать где угодно. 585 01:04:57,185 --> 01:05:00,097 Почему ты не подчинился приказу? 586 01:05:01,981 --> 01:05:04,267 Вы не хотите отвечать? 587 01:05:04,484 --> 01:05:07,692 Считали ли вы, что неподчинение приказам 588 01:05:07,904 --> 01:05:12,568 была непосредственной причиной столько невинных смертей? 589 01:05:12,784 --> 01:05:14,490 Мне очень жаль. 590 01:05:14,702 --> 01:05:17,990 Вы ограничены казармы на данный момент. 591 01:05:18,206 --> 01:05:22,666 я дам финал решение позднее. 592 01:05:30,802 --> 01:05:33,760 Следите за ней внимательно. Да. 593 01:05:33,972 --> 01:05:38,261 Наше расследование показывает элемент, используемый на монорельсе 594 01:05:38,476 --> 01:05:42,936 такой же, как у автоцистерны. 595 01:05:43,148 --> 01:05:46,766 Удалось ли вам идентифицировать этот элемент? 596 01:05:46,985 --> 01:05:48,691 Мы делаем это сейчас. 597 01:05:48,903 --> 01:05:52,361 Взлом нашего компьютеры было проведено 598 01:05:52,574 --> 01:05:57,534 некоего Ли Самсона, с аналогичным моментом в предыдущей атаке. 599 01:05:57,745 --> 01:06:01,283 Мы отслеживаем на его пути доступа. 600 01:06:01,499 --> 01:06:04,332 Есть ли шанс, что он их лидер? 601 01:06:04,544 --> 01:06:05,579 Да, есть. 602 01:06:05,795 --> 01:06:09,788 Мы считаем, что он имел контакт с террористическими группировками. 603 01:06:10,008 --> 01:06:11,748 Какова их цель? 604 01:06:11,968 --> 01:06:16,428 Это идеология или им нужны деньги? 605 01:06:16,639 --> 01:06:18,755 Мы все еще проверяем. 606 01:06:18,975 --> 01:06:22,934 Все еще «проверяется»? 607 01:06:23,146 --> 01:06:24,636 Как долго нам придется ждать? 608 01:06:24,856 --> 01:06:28,895 Медикаменты уже должны быть готовы! 609 01:06:44,542 --> 01:06:46,828 Я чувствую себя таким тяжелым. 610 01:06:47,045 --> 01:06:48,205 Что это такое? 611 01:06:48,421 --> 01:06:50,707 Мои ноги кажутся тяжелыми. 612 01:06:51,549 --> 01:06:54,666 Привет! Я понял! 613 01:07:02,435 --> 01:07:08,726 Прекрасный вкус прямо как черный виноград j 614 01:07:08,942 --> 01:07:12,184 Я взломал серьезную медицину. 615 01:07:12,403 --> 01:07:16,021 Проверьте их грузоперевозки записи на 15 октября. 616 01:07:18,117 --> 01:07:20,984 Вернулся к работе, Спайк? Ни за что. 617 01:07:21,204 --> 01:07:22,865 Я просто проверяю. 618 01:07:23,081 --> 01:07:25,413 Иначе я не смогу заснуть. 619 01:07:25,625 --> 01:07:27,411 Ты слишком много спишь. 620 01:07:36,719 --> 01:07:39,836 Грузовик, грузовик, где ты был? 621 01:07:40,056 --> 01:07:43,014 В нем была груз орехов макадамии. 622 01:07:43,226 --> 01:07:45,057 Орехи макадамия? 623 01:07:45,270 --> 01:07:46,931 Я бы не стал их есть. 624 01:07:47,146 --> 01:07:49,603 Я проверю это. 625 01:07:49,816 --> 01:07:51,647 «Отдел контроля за орехами макадамия». 626 01:07:51,859 --> 01:07:54,692 «Отдел исследований и разработок орехов макадамия». 627 01:07:54,904 --> 01:07:57,987 Почему такое внимание к простым орехам? 628 01:07:58,199 --> 01:08:00,941 Эд, посмотри в отдел RandD. 629 01:08:01,160 --> 01:08:02,400 «Кей. 630 01:08:04,414 --> 01:08:08,032 Есть какие-нибудь подсказки о том, что они делают? Нет. 631 01:08:11,879 --> 01:08:14,291 Моя хакерская программа вышла из строя. 632 01:08:14,507 --> 01:08:16,543 Сейчас? Мы были так близки. 633 01:08:16,759 --> 01:08:21,048 Эд, попробуй другой маршрут и получить профиль на него. 634 01:08:24,559 --> 01:08:26,595 Доктор Мендело аль Хедия. 635 01:08:26,811 --> 01:08:30,474 Сидя, он исследовал наномашины. 636 01:08:30,690 --> 01:08:33,978 Нет никакого способа это фармацевтическая компания. 637 01:08:34,193 --> 01:08:36,730 Они развивают войну наномашины для армии. 638 01:08:36,946 --> 01:08:40,939 Итак, предположительно мертвый Винсент украл несколько их наномашин? 639 01:08:41,159 --> 01:08:46,495 Но военные наномашины были запрещены по Амстердамскому договору. 640 01:08:46,706 --> 01:08:52,201 Если Винсент что-то замышляет, военные сделают все, чтобы остановить его. 641 01:08:52,420 --> 01:08:55,708 И тем не менее, он все еще жив. 642 01:09:20,573 --> 01:09:21,733 Привет, Стив. 643 01:09:21,949 --> 01:09:25,032 Что я могу для тебя сделать, Электра? 644 01:09:29,540 --> 01:09:32,202 Что это такое? Образец крови? 645 01:09:33,086 --> 01:09:35,168 Проверьте это для меня. 646 01:09:35,380 --> 01:09:38,417 Хорошо, если ты согласишься на свидание. 647 01:09:41,969 --> 01:09:42,969 Ну, окей. 648 01:09:43,179 --> 01:09:46,888 Я зарезервирую столик на ночь Хэллоуина. 649 01:10:17,880 --> 01:10:19,791 Что происходит? 650 01:10:21,259 --> 01:10:23,841 Почему я все еще жив? 651 01:10:24,887 --> 01:10:27,674 Что ты со мной сделал? 652 01:10:29,100 --> 01:10:31,637 Я отдал тебе свою кровь. 653 01:10:32,937 --> 01:10:36,680 Теперь ты не умрешь когда я высвобождаю силу. 654 01:10:37,400 --> 01:10:39,732 Точно так же, как я. 655 01:10:39,944 --> 01:10:43,232 Теперь это не займет много времени. 656 01:10:50,913 --> 01:10:53,700 Вы нашли то, что хотели? 657 01:10:59,213 --> 01:11:01,829 Нет, просто много чего мне не нужно. 658 01:11:02,049 --> 01:11:04,290 Вот так вращается мир. 659 01:11:04,510 --> 01:11:09,345 Есть люди, которые создавать вещи, которые нам никогда не понадобятся. 660 01:11:09,557 --> 01:11:13,266 Кто создает этих демонов? 661 01:11:17,023 --> 01:11:19,355 Зачем ты дал мне эту вазу? 662 01:11:19,567 --> 01:11:21,853 Это было идеально для тебя. 663 01:11:22,069 --> 01:11:24,651 Я имею в виду то, что было внутри. 664 01:11:24,864 --> 01:11:28,948 Наномашины в форме лимфоцитов. Доктор Мендело. 665 01:11:34,832 --> 01:11:40,077 Мужчина сбежал отсюда более трех лет назад. 666 01:11:40,296 --> 01:11:45,711 Он сказал, что сделал отвратительное развитие событий. 667 01:11:45,927 --> 01:11:49,795 Тот, который запрограммирован распространяться через прикосновения, 668 01:11:50,014 --> 01:11:52,756 или через атмосферу. 669 01:11:52,975 --> 01:11:59,687 В крови он предполагает форма лимфоцитов 670 01:11:59,899 --> 01:12:03,812 и бесконечно повторяется до тех пор, пока он достигает мозга и разрушает его. 671 01:12:04,028 --> 01:12:07,691 Затем он превращается в белок и выходит из тела, 672 01:12:07,907 --> 01:12:10,649 вообще не оставляя следов. 673 01:12:10,868 --> 01:12:13,530 Это все, что я знаю. 674 01:12:14,372 --> 01:12:17,830 Я хочу знать только одно: 675 01:12:19,001 --> 01:12:21,413 Почему Винсент все еще жив? 676 01:12:26,801 --> 01:12:29,213 Что ты пытаешься сделать? 677 01:12:30,471 --> 01:12:33,804 Ты делаешь это ради денег? Ради мести? 678 01:12:34,016 --> 01:12:37,179 Или для вас это просто игра? 679 01:12:37,395 --> 01:12:42,606 Я только пытаюсь найти дверь. 680 01:12:42,817 --> 01:12:43,977 Дверь? 681 01:12:44,193 --> 01:12:48,436 Было ли у вас когда-нибудь сон, в котором ты осознаешь 682 01:12:48,656 --> 01:12:54,743 что ты в середине во сне, но не можешь проснуться? 683 01:12:54,954 --> 01:12:57,286 Вот тогда это началось. 684 01:12:57,498 --> 01:13:00,956 С тех пор, как я еще был на Титане. 685 01:13:02,879 --> 01:13:05,621 Винсент был морской свинкой. 686 01:13:05,840 --> 01:13:11,551 Он ввел антинаномашину в кровь Винсента. 687 01:13:11,762 --> 01:13:14,378 Антинаномашина? 688 01:13:14,599 --> 01:13:18,091 Он воспроизводится как наномашины. 689 01:13:18,311 --> 01:13:20,768 Он уничтожает наномашины. 690 01:13:20,980 --> 01:13:24,143 Это был эксперимент с вакциной. 691 01:13:24,358 --> 01:13:29,898 Винсент начал это. Только он может это остановить. 692 01:13:30,114 --> 01:13:32,696 Но мы не знаем его мотивов. 693 01:13:32,909 --> 01:13:34,991 Возможно, у него его нет. 694 01:13:35,202 --> 01:13:40,447 Возможно, Винсент просто жду судного дня. 695 01:13:42,168 --> 01:13:45,251 Разве у доктора Мендело нет всего? 696 01:13:45,463 --> 01:13:48,170 Наномашины, вакцина? 697 01:13:49,133 --> 01:13:54,173 Он исчез и удалил все данные со своего компьютера. 698 01:13:54,388 --> 01:13:59,382 Он никогда не представлял себе никого мог бы использовать свое открытие. 699 01:14:00,895 --> 01:14:05,138 Он бесследно исчез. 700 01:14:05,358 --> 01:14:08,816 Никто не сможет остановить Винсента. 701 01:14:10,988 --> 01:14:14,105 Я потерял две вещи на Титане. 702 01:14:14,325 --> 01:14:16,532 Одним из них было мое прошлое. 703 01:14:18,746 --> 01:14:23,615 Не было противников армии в этой битве. 704 01:14:23,834 --> 01:14:28,999 Их всех убили, чтобы проверить наномашины как оружие. 705 01:14:29,215 --> 01:14:32,298 Меня использовали в качестве морской свинки... 706 01:14:32,510 --> 01:14:35,752 Единственный, кто выжил. 707 01:14:35,972 --> 01:14:40,306 Я потерял все воспоминания о своей молодости. 708 01:14:40,518 --> 01:14:43,976 Я даже не знал, кто я. 709 01:14:45,815 --> 01:14:48,147 Что было другим? 710 01:14:48,359 --> 01:14:50,975 Вы видели бабочек? 711 01:14:52,279 --> 01:14:55,521 Я видел бесчисленное количество бабочек. 712 01:14:55,741 --> 01:14:59,700 Так много, так красиво. 713 01:15:06,961 --> 01:15:12,126 Когда наномашины достигнут мозг, виден свет. 714 01:15:12,341 --> 01:15:14,548 Это как если бы... 715 01:15:14,760 --> 01:15:18,503 Самое красивое зрелище в мире. 716 01:15:28,190 --> 01:15:30,772 Я говорил слишком долго. 717 01:15:32,069 --> 01:15:36,733 Рашид, пожалуйста, отдай это доктору. 718 01:15:41,454 --> 01:15:44,742 Если вам случится с ним встретиться. 719 01:15:44,957 --> 01:15:46,913 Да, я согласен. 720 01:15:52,757 --> 01:15:56,249 Хорошо, тогда. Иншаллах! 721 01:16:15,988 --> 01:16:18,400 Что это такое? 722 01:16:18,616 --> 01:16:22,404 Мы те, кто хотел бы объяснений. 723 01:16:22,620 --> 01:16:26,954 Почему твоя кровь есть антинаномашины? 724 01:16:28,000 --> 01:16:31,492 Как это ускользнуло от нашего внимания? 725 01:16:31,712 --> 01:16:37,002 Мы думали, что это есть только у Винсента. Как вы это получили? 726 01:16:37,218 --> 01:16:39,755 Вы связались с ним? 727 01:16:41,013 --> 01:16:43,550 Мы поместим вас под охрану. 728 01:16:43,766 --> 01:16:46,849 Если в моем организме есть вакцина, 729 01:16:47,061 --> 01:16:50,269 можем ли мы использовать это, чтобы защитить население? 730 01:16:50,481 --> 01:16:53,348 Вы просто не понимаете этого. 731 01:16:53,567 --> 01:17:00,279 Наша единственная цель — полностью уничтожьте все записи о наномашинах. 732 01:17:00,491 --> 01:17:04,905 Без каких-либо записей они никогда не существовали. 733 01:17:16,966 --> 01:17:18,581 Привет. 734 01:17:24,890 --> 01:17:29,634 Что такое облигация это связывает нас всех вместе? 735 01:17:30,688 --> 01:17:33,475 Мы не семья. 736 01:17:33,691 --> 01:17:36,273 Нет такой связывающей связи. 737 01:17:36,485 --> 01:17:40,945 Каждый из нас идет своим путем и делаем, как нам заблагорассудится. 738 01:17:41,157 --> 01:17:44,149 Они доставляют мне столько хлопот. 739 01:17:44,368 --> 01:17:49,954 С меня хватит. Я хочу снова побыть один. 740 01:17:54,920 --> 01:17:58,504 Еще один ход и я выиграю. 741 01:18:04,763 --> 01:18:07,425 Эй, оставь их в покое! 742 01:18:16,442 --> 01:18:17,932 Но имеет ли это значение? 743 01:18:18,152 --> 01:18:21,861 А что, если они не вернутся? 744 01:18:22,072 --> 01:18:24,529 Подбрасывание монеты. 745 01:18:24,742 --> 01:18:29,452 Если бы выпала решка, Я бы пригласил тебя на свидание. 746 01:18:29,663 --> 01:18:33,326 Ничего особенного, заметьте. 747 01:18:35,002 --> 01:18:37,960 Тебе не страшно? Испуганный? 748 01:18:38,672 --> 01:18:44,087 Они либо убьют нас или сотрите наши воспоминания. 749 01:18:44,303 --> 01:18:48,342 Мы все равно потеряем свою индивидуальность. 750 01:18:48,557 --> 01:18:50,969 Мы будем как живые мертвецы. 751 01:18:51,185 --> 01:18:53,551 Нравится Винсент? 752 01:18:55,064 --> 01:19:00,479 Причина, по которой вы пережили нападение потому что они есть в тебе. 753 01:19:00,694 --> 01:19:04,562 Это... что это? Наномашинная вакцина? 754 01:19:04,782 --> 01:19:06,318 Ты знаешь все. 755 01:19:06,533 --> 01:19:08,990 Это как ты сказал. 756 01:19:09,995 --> 01:19:13,203 Знание слишком большого количества может сократить мою жизнь. 757 01:19:15,000 --> 01:19:19,243 Ты не обычная награда Охотник, Спайк Шпигель. 758 01:19:19,463 --> 01:19:23,047 Ты слишком хорош, чтобы быть простым солдатом. 759 01:19:23,259 --> 01:19:27,377 Меня зовут Электра Овило. 760 01:19:27,596 --> 01:19:29,302 Итак, теперь я знаю. 761 01:19:29,515 --> 01:19:30,925 Это сильное имя. 762 01:19:38,774 --> 01:19:44,019 Я не знал, что они есть внутри моего тела. 763 01:19:52,538 --> 01:19:57,407 Бедный Винсент с самого рождения был совсем один. 764 01:19:57,626 --> 01:20:01,835 Все, что у него было в детстве, это ненависть и воля к борьбе. 765 01:20:02,047 --> 01:20:04,834 Его никто никогда не любил. 766 01:20:06,176 --> 01:20:10,385 Вот почему я хотел ему помочь. 767 01:20:10,597 --> 01:20:14,966 Я думал, что смогу, но сильно ошибался. 768 01:20:16,145 --> 01:20:19,558 Там, на монорельсе, 769 01:20:19,773 --> 01:20:24,358 он посмотрел на меня как будто он меня не знал. 770 01:20:24,570 --> 01:20:27,607 Он совсем забыл обо мне. 771 01:20:29,867 --> 01:20:32,279 Ты любил его? 772 01:20:33,287 --> 01:20:36,245 Я не знаю. 773 01:20:36,457 --> 01:20:40,826 Вы когда-нибудь испытывали совершенно новое чувство 774 01:20:41,045 --> 01:20:45,334 это навернулось внутри твое сердце и наполнил тебя 775 01:20:45,549 --> 01:20:48,382 с неописуемой болью? 776 01:20:49,720 --> 01:20:51,301 Да, у меня есть. 777 01:20:53,474 --> 01:20:57,262 Возможно, я искал спасения. 778 01:20:58,187 --> 01:21:02,726 Много лет назад, когда я был намного моложе... 779 01:21:04,401 --> 01:21:07,108 Я ничего не боялся. 780 01:21:07,321 --> 01:21:11,530 У меня не было ни малейшего страха смерти. 781 01:21:11,742 --> 01:21:14,484 Я был готов умереть в любой момент. 782 01:21:15,662 --> 01:21:18,244 Но потом я встретил особенную женщину. 783 01:21:18,457 --> 01:21:22,325 Она заставила меня хотеть жить дальше. 784 01:21:22,544 --> 01:21:26,708 Впервые, Я боялся смерти. 785 01:21:26,924 --> 01:21:29,961 Чувство, которого у меня никогда раньше не было. 786 01:21:32,221 --> 01:21:34,587 Где она сейчас? 787 01:21:34,807 --> 01:21:37,264 Она ушла. 788 01:21:39,395 --> 01:21:44,389 Ты первый человек Я могу поговорить вот так. 789 01:21:46,777 --> 01:21:49,519 Что между тобой и Винсентом? 790 01:21:49,738 --> 01:21:52,480 У нас схожие души. 791 01:21:53,992 --> 01:21:57,234 Вот почему я должен его найти. 792 01:22:17,349 --> 01:22:22,184 Он сказал, что его зовут Спайк, не так ли? 793 01:22:24,690 --> 01:22:28,353 Так он твой друг? 794 01:22:28,569 --> 01:22:33,063 Откуда вы знаете? Что вы планируете делать? 795 01:22:33,282 --> 01:22:37,571 Я пришел сюда, чтобы закончить это. 796 01:22:37,786 --> 01:22:40,653 Начинается финальная вечеринка. 797 01:22:41,665 --> 01:22:45,624 Мой следующий трюк — специальные наномашины. 798 01:22:45,836 --> 01:22:51,456 Они не будут самоуничтожаться. Они будут размножаться до тех пор, пока... 799 01:22:51,675 --> 01:22:54,917 Вы планируете уничтожить мир? 800 01:22:55,137 --> 01:22:58,629 Ты... ты сумасшедший. 801 01:22:58,849 --> 01:23:00,430 Вы так думаете? 802 01:23:01,768 --> 01:23:05,932 Кто решает, где провести черту безумия? 803 01:23:06,148 --> 01:23:10,858 Разве нет тех, кто пересекает и снова пересечь линию? 804 01:23:11,069 --> 01:23:13,151 Скоро вы поймете. 805 01:23:14,114 --> 01:23:17,902 Это не я. Остальной мир сошел с ума. 806 01:23:19,495 --> 01:23:21,486 Вы присоединитесь ко мне? 807 01:23:23,248 --> 01:23:26,240 Мы останемся единственными, кто останется в живых. 808 01:23:26,460 --> 01:23:28,121 Не смешите. 809 01:23:28,337 --> 01:23:34,048 Я не знаю, что произойдет, но я не хочу этого. 810 01:23:47,564 --> 01:23:50,306 Сделайте это сами. 811 01:24:03,038 --> 01:24:06,405 Винсент! Я сказал никогда не приходить сюда. 812 01:24:07,709 --> 01:24:09,665 Все готово к работе. 813 01:24:09,878 --> 01:24:13,837 Я хочу уйти. Полицейские приближаются. 814 01:24:14,049 --> 01:24:17,883 Заплати мне то, что ты мне должен. Вы молились? 815 01:24:36,280 --> 01:24:40,990 я буду на мосту соединяющий этот мир с раем. 816 01:24:41,201 --> 01:24:46,537 Ты можешь посмотреть это все в одиночку из чистилища. 817 01:24:59,011 --> 01:25:01,047 Что со мной будет? 818 01:25:01,263 --> 01:25:05,176 Ты солдат. Вы готовы к этому. 819 01:25:09,396 --> 01:25:12,729 Возьму ли я сигарету? Один подойдет. 820 01:25:12,941 --> 01:25:15,023 Должен ли я, сэр? Не обращайте на него внимания. 821 01:25:20,073 --> 01:25:22,655 Нет, не стреляйте! 822 01:25:22,868 --> 01:25:26,031 Бросай пистолет. Откройте дверь. 823 01:25:27,247 --> 01:25:28,862 Я возьму это. 824 01:25:34,963 --> 01:25:36,749 Где они? 825 01:25:36,965 --> 01:25:38,796 На водопроводной станции. 826 01:25:39,009 --> 01:25:43,673 Я отследил путь взлома Ли к гидротехническим сооружениям. 827 01:25:43,889 --> 01:25:48,258 Поэтому он планирует поместить его в водоснабжение города. 828 01:25:48,477 --> 01:25:51,719 Антитеррористический отряд! Да! 829 01:25:52,731 --> 01:25:56,895 Это его исправит! Разве нам не нужно разрешение? 830 01:25:57,110 --> 01:26:01,149 Если мы этого не сделаем, возникнут серьезные проблемы. 831 01:26:01,365 --> 01:26:05,028 Это зона для некурящих. 832 01:26:05,243 --> 01:26:09,657 Если мы пойдём по каналам, у нас закончится время! 833 01:26:18,465 --> 01:26:21,002 У нас есть работа. 834 01:26:21,218 --> 01:26:23,755 Где ваш образец крови? 835 01:26:27,641 --> 01:26:29,051 Сюда. 836 01:26:31,853 --> 01:26:33,809 Он открыт. 837 01:26:34,022 --> 01:26:36,354 Защитные костюмы? Нет времени! 838 01:26:36,566 --> 01:26:38,431 Они позади нас! 839 01:26:42,364 --> 01:26:44,776 Где вакцина Электры? 840 01:26:44,991 --> 01:26:49,610 Его культивируют под номером три... Нет, случай номер два. 841 01:26:49,830 --> 01:26:53,539 Это оно? Желтые пакеты. 842 01:26:55,419 --> 01:26:59,958 Я не лгу, но это еще не закончено. 843 01:27:00,173 --> 01:27:04,416 Через 20 часов каждая упаковка будет 100 000 единиц. 844 01:27:07,431 --> 01:27:08,796 Мне очень жаль, Электра. 845 01:27:10,308 --> 01:27:13,300 Выйти можно через уровень 3. 846 01:27:14,354 --> 01:27:15,844 Спасибо. 847 01:27:18,066 --> 01:27:20,057 Так что без даты, я думаю. 848 01:28:10,744 --> 01:28:11,744 Кто ты? 849 01:28:11,953 --> 01:28:15,411 Иссп. Мы берем на себя управление здесь. 850 01:28:15,624 --> 01:28:17,706 У меня таких заказов не было! 851 01:28:17,918 --> 01:28:20,159 Мы просим вашего сотрудничества. 852 01:28:24,007 --> 01:28:27,920 Я не могу позволить кому-либо увидеть меня в таком состоянии. 853 01:28:31,890 --> 01:28:33,755 Покойся с миром. 854 01:28:37,854 --> 01:28:40,095 Ждете звонка? 855 01:28:40,315 --> 01:28:42,556 Нет, не особенно. 856 01:28:42,776 --> 01:28:45,609 Разве ты не ждешь Спайку или Фэй позвонить? 857 01:28:45,821 --> 01:28:51,282 Что? Я не заметил, как они ушли. 858 01:28:53,036 --> 01:28:55,823 Привет? Винсент ушел. 859 01:28:56,039 --> 01:28:58,951 Где, черт возьми, ты был? 860 01:28:59,167 --> 01:29:03,001 Он планирует очень противная вечеринка в честь Хэллоуина. 861 01:29:03,213 --> 01:29:05,670 Откуда ты это знаешь? 862 01:29:05,882 --> 01:29:10,751 Шип! Ты идиот! Где, черт возьми, ты был? 863 01:29:10,971 --> 01:29:13,838 Иссп направляются к водопроводным станциям. 864 01:29:14,057 --> 01:29:15,797 Городской водопровод? 865 01:29:44,963 --> 01:29:47,705 Ворота 2, все чисто, сэр. 866 01:29:47,924 --> 01:29:51,132 В танке 3 никаких отклонений нет, сэр. 867 01:29:51,344 --> 01:29:55,633 Подозрительный объект возле ворот завода 4. 868 01:29:56,308 --> 01:29:58,173 Взрывобезопасный отряд уже в пути. 869 01:29:58,393 --> 01:30:00,884 Объект выглядит... 870 01:30:01,104 --> 01:30:04,016 Воздушный шар в форме тыквы. 871 01:30:08,528 --> 01:30:13,192 Это странно. Почему он одет как колдун? 872 01:30:13,408 --> 01:30:16,866 Там Хэллоуин Костюмированный парад в городе Альва. 873 01:30:17,078 --> 01:30:19,535 Так он хочет смешаться с толпой? 874 01:30:19,748 --> 01:30:23,036 Он сделает это в центре города? Но как? 875 01:30:23,251 --> 01:30:26,664 Его сообщник сказал, что Джек был на месте. 876 01:30:26,880 --> 01:30:28,791 Джек? 877 01:30:29,007 --> 01:30:31,043 Да, я вижу. 878 01:30:32,719 --> 01:30:34,459 Джек-фонарь? 879 01:30:34,679 --> 01:30:37,261 Да, лампа на Хэллоуин. 880 01:30:38,808 --> 01:30:40,924 Мы начинаем сейчас. 881 01:30:56,409 --> 01:30:58,149 Что это такое? 882 01:31:18,890 --> 01:31:20,505 Единица А, докладывайте! 883 01:31:20,725 --> 01:31:24,764 Блин! Узнайте, что происходит. 884 01:31:25,981 --> 01:31:28,347 Сэр! Что это такое? 885 01:31:28,566 --> 01:31:30,978 Это армия, сэр. 886 01:31:32,070 --> 01:31:33,856 Проклятие! - =сэр! 887 01:31:35,782 --> 01:31:37,272 Кто главный? 888 01:31:37,492 --> 01:31:40,234 Кто приказал армии захватить власть? 889 01:31:40,453 --> 01:31:42,318 Это засекречено. 890 01:31:43,665 --> 01:31:45,280 Мы теперь главные. 891 01:31:45,500 --> 01:31:47,365 Что дает вам право? 892 01:31:47,585 --> 01:31:48,700 Национальная чрезвычайная ситуация. 893 01:31:48,920 --> 01:31:50,080 А что? 894 01:31:50,296 --> 01:31:52,537 Результаты теста уже есть. 895 01:31:55,593 --> 01:31:57,254 Поторопитесь. Скажи мне. 896 01:31:57,470 --> 01:31:59,006 Я сказал тебе уйти! 897 01:31:59,222 --> 01:32:00,428 Замолчи! 898 01:32:00,640 --> 01:32:04,929 Он состоит из азота, кислород и углекислый газ, 899 01:32:05,145 --> 01:32:07,101 со следами аргона, неона и криптона. 900 01:32:07,313 --> 01:32:10,055 Это воздух, сэр. 901 01:32:16,322 --> 01:32:19,985 Но город будет полон фонарей Джека. 902 01:32:20,201 --> 01:32:23,819 Он сказал, что будет на мосту присоединяясь здесь к небесам. 903 01:32:24,039 --> 01:32:25,074 Что это значит? 904 01:32:25,331 --> 01:32:28,823 Джет, нам нужно от 20 до 30 самолетов. как можно скорее. 905 01:32:29,044 --> 01:32:31,706 Что ты планируешь делать? 906 01:32:31,921 --> 01:32:33,457 Я возьму рыбу-меч. 907 01:32:33,673 --> 01:32:35,789 Подождите минуту! 908 01:32:40,847 --> 01:32:43,554 Фэй, иди в центр управления погодой. 909 01:32:43,767 --> 01:32:45,723 Эй, не так быстро. 910 01:32:45,935 --> 01:32:49,803 Ты не сможешь победить Винсента. Он неразрушим. 911 01:32:50,023 --> 01:32:53,641 У нас есть незавершенные дела. Это пустая трата времени! 912 01:32:53,860 --> 01:32:58,103 Если бы он хотел уничтожить мир, он бы это сделал. 913 01:32:58,323 --> 01:32:59,062 Хм? 914 01:32:59,282 --> 01:33:04,447 В этом приглашении говорится, что вечеринка без гостя не запустится. 915 01:33:04,662 --> 01:33:08,405 Если ты не пойдешь, вечеринка не начнется. 916 01:33:10,126 --> 01:33:12,538 Действуй! 917 01:33:12,754 --> 01:33:14,290 Господи! 918 01:33:14,506 --> 01:33:17,418 Только смерть лечит глупость! 919 01:33:23,223 --> 01:33:25,760 Армия. Какая неприятность! 920 01:33:47,705 --> 01:33:50,321 Мне некогда с тобой играть! 921 01:34:38,464 --> 01:34:41,501 Это срочно. Нам нужна помощь! 922 01:34:41,718 --> 01:34:44,255 Но у нас есть правила. 923 01:34:44,470 --> 01:34:49,134 Все наши истребители на празднике авиашоу. 924 01:34:49,350 --> 01:34:53,935 Нет времени. Все, что может летать, подойдет! 925 01:34:55,773 --> 01:34:57,980 Ты что-нибудь сказал? 926 01:35:10,955 --> 01:35:12,786 Еще слишком рано начинать вечеринку. 927 01:36:52,098 --> 01:36:56,137 Они делали хорошие самолеты еще в те дни. 928 01:36:56,352 --> 01:36:58,934 Могут ли они вообще летать? 929 01:37:01,107 --> 01:37:04,816 У нас не будет проблем распыление вакцины для вас. 930 01:37:05,028 --> 01:37:07,690 Не переусердствуй, старина. 931 01:37:07,905 --> 01:37:10,396 Куда мы направляемся? Сатурн? 932 01:37:10,616 --> 01:37:14,484 Нет, мы собираемся вакцинировать город, чтобы спасти его. 933 01:37:14,704 --> 01:37:17,867 Мы доберемся только до Альва-Сити. 934 01:37:18,082 --> 01:37:20,915 Я просто пошутил! 935 01:37:40,271 --> 01:37:43,183 Они действительно умеют летать! 936 01:37:43,399 --> 01:37:46,106 Это все музейные экспонаты. 937 01:37:46,319 --> 01:37:48,935 Десятилетиями не летал. 938 01:39:11,988 --> 01:39:13,853 Не сдавайтесь сейчас! 939 01:39:42,059 --> 01:39:43,799 Эй, такси! 940 01:39:45,897 --> 01:39:48,764 Кто главный? 941 01:39:48,983 --> 01:39:51,099 Кто ты? 942 01:39:51,444 --> 01:39:55,562 Как видите, я всего лишь террорист. 943 01:39:59,535 --> 01:40:02,948 Чего ты здесь хочешь? Ваши требования? 944 01:40:03,164 --> 01:40:04,870 Я хочу, чтобы пошел дождь. 945 01:40:05,082 --> 01:40:07,664 Дождь? Зачем? 946 01:40:07,877 --> 01:40:10,243 Ну, как насчет... 947 01:40:10,463 --> 01:40:12,124 Дождь на параде? 948 01:41:38,342 --> 01:41:40,424 Это безнадежно. 949 01:41:40,845 --> 01:41:44,303 Парад приближается к завершению везде трафик. 950 01:41:48,394 --> 01:41:51,056 Мост в рай? 951 01:41:55,901 --> 01:41:58,187 Вы забыли заплатить! 952 01:43:09,642 --> 01:43:12,304 Вечеринка началась? 953 01:43:14,021 --> 01:43:15,886 Это только начинается. 954 01:43:22,863 --> 01:43:26,902 Напоминает мне о затоплении Бисмарка. 955 01:43:27,159 --> 01:43:30,447 Ты старый лжец. Это было еще во время Второй мировой войны. 956 01:43:30,663 --> 01:43:33,405 Мы почти у цели. Будьте готовы. 957 01:44:22,590 --> 01:44:25,502 Я знал, что ты придешь, охотник за головами. 958 01:44:26,343 --> 01:44:30,006 В последний раз, когда мы встретились, Я позаботился о том, чтобы стрелять немного не по центру. 959 01:44:31,182 --> 01:44:34,515 Твои глаза — больше, чем пустые дыры. 960 01:45:42,586 --> 01:45:45,703 Пришёл спасти мир, да? 961 01:45:45,923 --> 01:45:48,414 Ты опоздал для этого. 962 01:45:48,634 --> 01:45:52,752 Извини. Я всего лишь охотник за головами. 963 01:45:52,972 --> 01:45:55,805 Это не мое дело. 964 01:45:56,016 --> 01:46:00,225 Я здесь только для того, чтобы отомстить тебе. 965 01:46:00,437 --> 01:46:04,146 Вы думаете, это просто угроза? Я сделаю это. 966 01:46:04,358 --> 01:46:06,519 Вперед, продолжать. 967 01:47:54,718 --> 01:47:57,710 Прежде чем умереть, скажи мне одну вещь. 968 01:47:58,722 --> 01:48:02,260 Я умер там, на Титане. 969 01:48:02,476 --> 01:48:07,721 Это мир бабочек? показал мне во сне? 970 01:48:08,941 --> 01:48:13,184 Или этот мир — реальная реальность... 971 01:48:13,404 --> 01:48:16,817 И мой мир всего лишь сон? 972 01:48:18,617 --> 01:48:21,233 Я не понимаю. 973 01:48:21,829 --> 01:48:22,989 Винсент! 974 01:48:26,250 --> 01:48:28,992 На этот раз тебе не уйти. 975 01:48:33,507 --> 01:48:36,624 Нет. Держись подальше, Электра. 976 01:48:38,137 --> 01:48:41,504 Пойдем вместе? 977 01:48:54,945 --> 01:48:57,027 Винсент! 978 01:49:00,701 --> 01:49:04,364 Почему ты не выстрелил? 979 01:49:06,040 --> 01:49:08,372 Я вспомнил... 980 01:49:08,584 --> 01:49:10,791 Она была той, кого я любил. 981 01:49:14,006 --> 01:49:17,089 Я хотел сбежать отсюда. 982 01:49:17,301 --> 01:49:22,261 Я искал дверь из этого мира. 983 01:49:22,473 --> 01:49:28,719 Но теперь я понимаю. Двери нет. 984 01:49:28,937 --> 01:49:31,303 Ты должен был знать. 985 01:49:31,523 --> 01:49:35,562 Вы были напуганы открыть глаза и увидеть. 986 01:49:35,778 --> 01:49:39,487 Ах, Электра... 987 01:49:39,698 --> 01:49:43,691 Время, которое я провел вместе с тобой 988 01:49:43,911 --> 01:49:46,869 была моей единственной реальностью. 989 01:49:50,793 --> 01:49:55,833 Я так рад, что мы смогли встретимся снова в конце. 990 01:50:15,943 --> 01:50:17,854 Что сделал дождь? 991 01:50:18,695 --> 01:50:22,358 Вакцина распространилась гораздо быстрее. 992 01:50:22,574 --> 01:50:25,782 чем могли бы действовать наномашины. 993 01:50:25,994 --> 01:50:29,202 Как вы думаете, будет радуга? 994 01:50:29,998 --> 01:50:30,657 Привет. 995 01:50:30,874 --> 01:50:31,613 Хм? 996 01:50:31,834 --> 01:50:33,745 Хотите пойти на гонки? 997 01:50:36,421 --> 01:50:38,878 Ты никогда не учишься, не так ли? 998 01:54:29,237 --> 01:54:33,025 Он всегда был один, всегда один. 999 01:54:34,451 --> 01:54:37,534 Никогда никому не делитесь игрой. 1000 01:54:38,622 --> 01:54:40,829 Он жил в другом мире. 1001 01:54:42,042 --> 01:54:44,533 Он был таким парнем.