1
00:00:02,895 --> 00:00:06,145
(des cors optimistes jouent)

2
00:00:43,142 --> 00:00:45,809
(klaxons klaxonnant)

3
00:00:53,351 --> 00:00:56,101
(les oiseaux gazouillent)

4
00:02:51,820 --> 00:02:54,403
(klaxonner)

5
00:04:22,843 --> 00:04:25,010
(bavardage)

6
00:04:42,864 --> 00:04:45,966
- [Homme] Regarde-moi, allez, regarde-moi.

7
00:04:45,966 --> 00:04:47,790
Allez, voilà, voilà, reste juste là,

8
00:04:47,790 --> 00:04:48,623
reste là, regarde-moi.

9
00:04:48,623 --> 00:04:49,850
Allez, ouvre les yeux, tu dois ouvrir les yeux,

10
00:04:49,850 --> 00:04:51,801
reste éveillé, viens.

11
00:04:51,801 --> 00:04:53,870
Qu'est-ce que tu prenais d'autre comme partenaire ?

12
00:04:55,810 --> 00:04:56,810
Tu as pris de la poussière d'ange ?

13
00:04:57,930 --> 00:04:58,976
Hein?

14
00:04:58,976 --> 00:05:00,860
(parlant bas)

15
00:05:00,860 --> 00:05:02,210
Qu'est-ce que tu prenais aujourd'hui ?

16
00:05:04,315 --> 00:05:05,483
- Calvin.

17
00:05:05,483 --> 00:05:06,316
- Quel est son prénom?

18
00:05:06,316 --> 00:05:07,149
- Je ne sais pas, je viens de le rencontrer.

19
00:05:07,149 --> 00:05:09,200
- Quel est ton nom, allez, quel est ton nom ?

20
00:05:10,520 --> 00:05:11,736
- Qu'est-ce qui ne va pas?

21
00:05:11,736 --> 00:05:12,960
- Oh non, il n'y a rien de mal, je veux demander,

22
00:05:12,960 --> 00:05:14,060
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

23
00:05:15,610 --> 00:05:17,060
Allez, parle-moi, j'essaie d'être un ami pour toi,

24
00:05:17,060 --> 00:05:18,050
viens, parle-moi.

25
00:05:18,050 --> 00:05:20,100
Ouvrez, allez, ouvrez les yeux, allez.

26
00:05:21,940 --> 00:05:23,188
Parle moi.

27
00:05:23,188 --> 00:05:24,021
(parlant)

28
00:05:24,021 --> 00:05:24,893
Ah voilà, quel est ton nom ?

29
00:05:24,893 --> 00:05:27,143
(parlant)

30
00:05:37,198 --> 00:05:40,031
(bavardage excité)

31
00:05:49,312 --> 00:05:51,214
- [Femme au chapeau] Tu veux jouer à quelque chose ?

32
00:05:51,214 --> 00:05:52,047
Bien.

33
00:06:02,211 --> 00:06:05,530
- [Enfant] Avec qui es-tu avec l'homme ?

34
00:06:05,530 --> 00:06:07,697
(bavardage)

35
00:06:19,530 --> 00:06:21,320
- Au début dans la Bible il est dit :

36
00:06:21,320 --> 00:06:23,680
au début il y avait le mot,

37
00:06:23,680 --> 00:06:25,330
il y avait le mot.

38
00:06:25,330 --> 00:06:27,540
Je sais que dans la Bible, ils veulent dire la Parole de Dieu

39
00:06:27,540 --> 00:06:29,100
mais c'est aussi le mot.

40
00:06:31,420 --> 00:06:34,430
Pensez si vous ne pouviez pas, si vous ne connaissiez pas la langue

41
00:06:34,430 --> 00:06:37,960
si tu ne pouvais pas t'exprimer, comme c'est horrible,

42
00:06:37,960 --> 00:06:38,900
tu imagines ?

43
00:06:41,810 --> 00:06:45,700
Vous avez la parole, Dieu merci, vous avez la parole,

44
00:06:46,650 --> 00:06:47,900
donc,

45
00:06:47,900 --> 00:06:51,520
utilisons le mot, utilisons le mot,

46
00:06:53,420 --> 00:06:57,990
c'est ce qui te libérera, c'est le mot, d'accord ?

47
00:06:59,370 --> 00:07:02,300
Mais aussi tu as des mots, tu as des mots,

48
00:07:02,300 --> 00:07:05,590
et dans les mots se trouvent les émotions et les sentiments,

49
00:07:06,730 --> 00:07:09,360
et donc je dis, quand vous regardez le texte, il y a

50
00:07:09,360 --> 00:07:12,710
bien plus, au lieu de passer sous silence, c'est de l'utiliser.

51
00:07:13,980 --> 00:07:14,930
Qu'est-ce que cela signifie?

52
00:07:14,930 --> 00:07:17,680
Qu'est-ce que je ressens quand je dis en disgrâce, je ne dis pas

53
00:07:17,680 --> 00:07:22,680
quand je suis honoré, je suis en disgrâce,

54
00:07:22,750 --> 00:07:25,400
cela signifie quelque chose différemment.

55
00:07:25,400 --> 00:07:28,190
Quand tu es en disgrâce avec la fortune ?

56
00:07:28,190 --> 00:07:30,410
Qu'est-ce que la fortune, est-ce de l'argent ?

57
00:07:30,410 --> 00:07:32,770
Peut-être, fortune, fortune,

58
00:07:34,300 --> 00:07:35,560
bonne chance ?

59
00:07:35,560 --> 00:07:39,970
Bonne fortune, malchance, je suis en disgrâce avec la fortune.

60
00:07:40,880 --> 00:07:42,950
Et puis comment le mot fortune,

61
00:07:44,470 --> 00:07:48,560
quel genre d'émotion vient de dire le mot fortune,

62
00:07:48,560 --> 00:07:53,350
si je dis maman, ça me fait ressentir différemment,

63
00:07:54,257 --> 00:07:55,409
si je dis ventre.

64
00:08:00,310 --> 00:08:01,220
Si je dis frapper,

65
00:08:02,540 --> 00:08:03,660
ça me fait me sentir différemment,

66
00:08:03,660 --> 00:08:07,800
mon corps réagit au coup de poing, n'est-ce pas ?

67
00:08:07,800 --> 00:08:10,570
Il y a donc des émotions impliquées dans les mots,

68
00:08:10,570 --> 00:08:13,360
donc je dis que vous ne savez rien du personnage.

69
00:08:13,360 --> 00:08:17,860
Eh bien, la technique, ok, laissez-moi commencer par le corps,

70
00:08:17,860 --> 00:08:20,430
est-ce un genre primitif de ta part, tu sais,

71
00:08:20,430 --> 00:08:23,100
Caliban pour un exemple, il vient de la terre non ?

72
00:08:23,100 --> 00:08:24,780
Ariel vient du ciel.

73
00:08:24,780 --> 00:08:27,300
Qu'est-ce que ça fait d'être dans les airs ?

74
00:08:27,300 --> 00:08:28,570
Caliban vient de la terre.

75
00:08:30,020 --> 00:08:32,100
Gary va te montrer ça, c'est tu sais,

76
00:08:32,100 --> 00:08:34,491
Gary est vraiment doué pour ça.

77
00:08:34,491 --> 00:08:37,042
Mais je dis que ça se voit aussi dans les mots,

78
00:08:39,010 --> 00:08:41,490
quels sont les mots, comment se sentent-ils dans votre bouche ?

79
00:08:41,490 --> 00:08:46,490
Juste le mot physique yeux, yeux, yeux,

80
00:08:49,500 --> 00:08:53,873
des hommes, des hommes, des femmes, des femmes,

81
00:08:55,601 --> 00:08:56,900
vois-tu des femmes ?

82
00:08:56,900 --> 00:08:58,450
Il y a plus de courbes chez les femmes,

83
00:09:02,610 --> 00:09:05,580
femmes, hommes, hommes, femmes

84
00:09:08,170 --> 00:09:13,170
possédé, possédé, possessif, apporter, apporter.

85
00:09:15,240 --> 00:09:16,073
Voyez-vous ?

86
00:09:19,190 --> 00:09:21,430
- [Homme] Elle a sorti ce stupide gros couteau, ce couteau

87
00:09:21,430 --> 00:09:22,770
c'était comme ça gros.

88
00:09:22,770 --> 00:09:24,279
- [Femme] Son couteau ?

89
00:09:24,279 --> 00:09:25,520
- Ouais, son couteau, puis elle a dit,

90
00:09:25,520 --> 00:09:27,940
maintenant je te mets au défi de t'avoir coupé la main.

91
00:09:28,850 --> 00:09:30,220
J'ai dit hein ?

92
00:09:30,220 --> 00:09:33,650
J'ai dit que je te mets au défi de te couper la main,

93
00:09:33,650 --> 00:09:37,180
tu m'as défié de m'arracher l'œil et je l'ai arraché pour toi,

94
00:09:37,180 --> 00:09:39,401
maintenant je te mets au défi de te couper la main, alors il coupe

95
00:09:39,401 --> 00:09:42,426
sa main, et puis lui.

96
00:09:42,426 --> 00:09:45,140
- [Femme] C'est une histoire très étrange, non ?

97
00:09:45,140 --> 00:09:50,140
- Ouais, elle ne commence pas à lui découper la poitrine,

98
00:09:50,850 --> 00:09:54,000
alors il a commencé à lui ouvrir la poitrine et tout,

99
00:09:54,000 --> 00:09:55,950
et vous voyez tout le sang sortir.

100
00:09:55,950 --> 00:09:58,670
Et puis, les gars qui s'occupaient du camp

101
00:09:58,670 --> 00:10:00,700
maître de camp, peu importe, comment appelles-tu ça ?

102
00:10:00,700 --> 00:10:01,533
Ranger.

103
00:10:02,555 --> 00:10:04,113
- [Femme] Un Ranger, non.

104
00:10:04,113 --> 00:10:06,350
- Je suppose qu'il s'agit d'un Ranger, en tout cas, ces gars qui le sont

105
00:10:06,350 --> 00:10:08,250
en charge, ils viennent inspecter,

106
00:10:09,170 --> 00:10:11,840
ils viennent vérifier que les gens vont bien,

107
00:10:11,840 --> 00:10:16,840
il l'a vu, alors il a dit hé mec, ça va ?

108
00:10:16,935 --> 00:10:21,304
Écoute, il n'y avait pas de fille dans les parages, comment est-ce possible ?

109
00:10:21,304 --> 00:10:22,660
(femme qui parle)

110
00:10:22,660 --> 00:10:24,946
Non, il était tout découpé et tout,

111
00:10:24,946 --> 00:10:28,350
mais il n'y avait pas de fille dans les parages, comment est-ce possible ?

112
00:10:28,350 --> 00:10:29,710
- [Femme] Alors c'était comme un rêve.

113
00:10:29,710 --> 00:10:31,900
- [Homme] Non, ce n'était pas un rêve, il était tout découpé.

114
00:10:31,900 --> 00:10:33,554
- [Femme] Oh, je vois maintenant.

115
00:10:33,554 --> 00:10:37,130
- [Homme] Ce n'était pas un rêve, c'était réel, mais il y avait

116
00:10:37,130 --> 00:10:39,150
pas de fille dans les parages, comment est-ce possible ?

117
00:10:39,150 --> 00:10:41,340
- [Femme] L'a-t-il fait lui-même ?

118
00:10:41,340 --> 00:10:42,670
- [Homme] Ouais, il a tout imaginé.

119
00:10:42,670 --> 00:10:44,077
Il imaginait qu'il était avec la fille

120
00:10:44,077 --> 00:10:46,300
tout le temps alors ils l'ont renvoyé à

121
00:10:46,300 --> 00:10:49,070
l'à l'hôpital psychiatrique,

122
00:10:49,070 --> 00:10:51,170
il a dû y rester six mois

123
00:10:51,170 --> 00:10:52,420
et puis ils l'ont laissé sortir.

124
00:10:53,470 --> 00:10:54,992
- [Femme] Je veux en être sûr,

125
00:10:54,992 --> 00:10:56,952
c'est une histoire vraie ou juste une histoire que tu as inventée

126
00:10:56,952 --> 00:10:57,785
hier soir ?

127
00:10:57,785 --> 00:10:59,490
- [Homme] J'ai réussi, ouais.

128
00:10:59,490 --> 00:11:01,303
- [Femme] Où as-tu trouvé ça ?

129
00:11:01,303 --> 00:11:02,150
- [Homme] Tiré d'un film.

130
00:11:04,306 --> 00:11:05,650
(bavardage)

131
00:11:05,650 --> 00:11:07,420
- Amen, alléluia.

132
00:11:08,410 --> 00:11:12,180
Je me soumets à mon père pour qu'il me conduise

133
00:11:12,180 --> 00:11:14,430
pour que je puisse l'amener à l'aimer,

134
00:11:14,430 --> 00:11:16,650
pour que je puisse être rempli d'amour

135
00:11:16,650 --> 00:11:17,850
pour t'aimer efficacement.

136
00:11:19,020 --> 00:11:23,350
Je me soumets à toi amoureuse Elaine et me donne à toi

137
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
comme cadeau de mariage, ma chair,

138
00:11:26,320 --> 00:11:28,570
pour exercer votre autorité sur,

139
00:11:28,570 --> 00:11:30,620
afin que je ne puisse pas vous escroquer le plaisir.

140
00:11:32,080 --> 00:11:36,619
Je m'engage à pourvoir au bien-être de ta chair

141
00:11:36,619 --> 00:11:40,190
et à ton âme et prie mon père

142
00:11:40,190 --> 00:11:43,170
afin qu'il réponde à vos besoins en esprit et en vérité.

143
00:11:44,930 --> 00:11:48,410
Je t'aime Elaine et tu es mon plus beau cadeau

144
00:11:48,410 --> 00:11:53,410
et mon plus grand trésor, en toi mes rêves se réalisent.

145
00:11:58,607 --> 00:12:00,860
- Bill, je me sens comme la femme la plus privilégiée du monde

146
00:12:02,151 --> 00:12:04,890
parce que Dieu m'a donné pour mari.

147
00:12:06,870 --> 00:12:11,870
Tu es mon élu, non pas choisi par moi mais choisi pour moi.

148
00:12:13,430 --> 00:12:17,169
Je défendrai votre honneur aux yeux des autres

149
00:12:17,169 --> 00:12:21,390
et n'oubliez pas de vous féliciter quand je suis avec eux.

150
00:12:21,390 --> 00:12:25,120
Je t'admire, je te respecte et je t'aime.

151
00:12:26,490 --> 00:12:27,990
Je chéris ta compagnie,

152
00:12:29,300 --> 00:12:32,060
et j'apprécie beaucoup vos opinions.

153
00:12:32,900 --> 00:12:37,900
Je me souviendrai de rechercher d'abord votre plus grand bien,

154
00:12:38,030 --> 00:12:41,570
et de mettre l'importance de notre relation

155
00:12:41,570 --> 00:12:44,270
avant mes propres désirs et désirs personnels.

156
00:12:46,430 --> 00:12:48,880
Je sais que le mariage est saint aux yeux de Dieu,

157
00:12:50,050 --> 00:12:53,570
mais c'est l'engagement le plus sérieux de cette vie

158
00:12:53,570 --> 00:12:56,850
en dehors de notre propre engagement envers Jésus comme Seigneur.

159
00:12:58,029 --> 00:13:03,029
Il ne s'agit pas d'être brisé sauf par la mort, mais il s'agit d'endurer

160
00:13:03,950 --> 00:13:05,923
par la bénédiction ou l'épreuve,

161
00:13:05,923 --> 00:13:10,350
à cause de problèmes financiers ou de richesse,

162
00:13:10,350 --> 00:13:12,090
par une longue maladie ou par la santé.

163
00:13:13,860 --> 00:13:16,544
Notre foi et notre engagement seront mis à l'épreuve,

164
00:13:16,544 --> 00:13:21,191
mais Dieu sera avec nous et nous sortirons

165
00:13:21,191 --> 00:13:24,740
comme de l'or pur raffiné par le feu.

166
00:13:26,500 --> 00:13:29,580
Je fais aujourd'hui le vœu de mettre ma main dans la tienne,

167
00:13:30,920 --> 00:13:33,991
faire face à l'avenir avec toi comme tête,

168
00:13:33,991 --> 00:13:38,057
alors que nous plaçons à notre tour nos mains dans les siennes

169
00:13:38,057 --> 00:13:40,890
et cherchons sa volonté pour nos vies.

170
00:13:42,190 --> 00:13:46,410
Je Susan Elaine Morgan prends le Beau Davis

171
00:13:46,410 --> 00:13:49,132
être mon mari légitime à partir de ce jour,

172
00:13:49,132 --> 00:13:53,729
à chérir aussi longtemps que nous vivrons tous les deux,

173
00:13:53,729 --> 00:13:54,950
louez le Seigneur.

174
00:13:54,950 --> 00:13:59,050
- Alléluia, loue le Seigneur.

175
00:13:59,050 --> 00:14:00,840
Cette fois, j'aimerais partager avec vous

176
00:14:00,840 --> 00:14:02,440
quelque chose qui sort des Écritures.

177
00:14:03,290 --> 00:14:06,100
Il fut un temps si tu te souviens

178
00:14:06,100 --> 00:14:10,310
Beau et Elaine où le Seigneur a conclu une alliance

179
00:14:12,020 --> 00:14:15,201
avec son peuple, la Bible dit que Dieu a créé

180
00:14:15,201 --> 00:14:18,480
l'homme à son image.

181
00:14:18,480 --> 00:14:19,900
Et le Seigneur a fait une alliance, il a parlé

182
00:14:19,900 --> 00:14:24,150
quelques mots pour eux dans le jardin au début,

183
00:14:24,150 --> 00:14:28,360
et c'était avant que le péché n'entre dans le monde.

184
00:14:29,810 --> 00:14:32,950
La Bible dit que Dieu a envoyé Jésus-Christ au monde

185
00:14:32,950 --> 00:14:36,890
mourir pour nos péchés, et il est ressuscité.

186
00:14:36,890 --> 00:14:39,460
Et la Bible dit que Jésus-Christ

187
00:14:39,460 --> 00:14:42,260
règne et règne dans les cieux en ce moment

188
00:14:42,260 --> 00:14:44,830
jusqu'à ce que chacun de ses ennemis l'ait mis sous ses pieds.

189
00:14:44,830 --> 00:14:46,170
Et cela par son sang,

190
00:14:46,170 --> 00:14:49,190
nous pouvons restaurer cette relation avec Dieu

191
00:14:49,190 --> 00:14:51,050
et il y a une nouvelle alliance qu'il a conclue avec nous

192
00:14:51,050 --> 00:14:54,177
pour restaurer cette relation que Dieu avait

193
00:14:54,177 --> 00:14:57,027
avec Adam et Ève lorsqu'il se promenait avec eux dans le jardin.

194
00:14:58,820 --> 00:15:01,210
C'est ce qu'il leur dit dans le jardin avant le péché

195
00:15:01,210 --> 00:15:04,280
est entré et c'était le dessein parfait de Dieu et la Parole de Dieu,

196
00:15:04,280 --> 00:15:07,680
Les hommes de Dieu ont averti que le premier mariage

197
00:15:08,995 --> 00:15:11,260
lors du premier mariage jamais organisé.

198
00:15:11,260 --> 00:15:13,300
C'est ce qu'il a dit, et Dieu a dit :

199
00:15:13,300 --> 00:15:17,300
faire l'homme à notre image après notre ressemblance

200
00:15:17,300 --> 00:15:20,419
et qu'ils dominent sur les poissons

201
00:15:20,419 --> 00:15:22,972
de la mer, sur les oiseaux du ciel,

202
00:15:22,972 --> 00:15:27,750
et sur le bétail et sur toute la terre,

203
00:15:27,750 --> 00:15:30,810
et sur tout ce qui rampe sur la terre.

204
00:15:31,670 --> 00:15:36,670
donc Dieu a créé l'homme à sa propre image, à l'image de Dieu

205
00:15:37,090 --> 00:15:42,090
il l'a créé, écoutez ça, mâle et femelle

206
00:15:42,620 --> 00:15:43,840
il les créa.

207
00:15:45,440 --> 00:15:49,050
L’homme parlait d’homme et de femme, pas seulement d’homme.

208
00:15:49,050 --> 00:15:51,580
Dieu a créé l'homme et la femme à son image

209
00:15:53,580 --> 00:15:56,490
et Dieu les bénit, et Dieu leur dit

210
00:15:56,490 --> 00:16:01,120
soyez féconds et multipliez-vous, remplissez la terre,

211
00:16:01,120 --> 00:16:05,230
soumets-le, domine sur les poissons de la mer,

212
00:16:05,230 --> 00:16:10,230
sur les oiseaux du ciel et sur tout être vivant

213
00:16:10,250 --> 00:16:13,660
chose qui bouge sur la terre.

214
00:16:14,550 --> 00:16:17,460
Maintenant je veux prendre un moment, Dieu a dit certaines choses

215
00:16:17,460 --> 00:16:20,600
à ce premier couple dans le jardin, et je pense

216
00:16:20,600 --> 00:16:23,030
c'est un cadre magnifique, et je pense que c'est parfait aujourd'hui

217
00:16:23,030 --> 00:16:26,200
que Dieu t'a amené ici dans ce magnifique jardin

218
00:16:26,200 --> 00:16:30,830
au milieu de l'une des villes les plus impressionnantes du monde.

219
00:16:30,830 --> 00:16:34,217
Incontestablement, une ville qui touche le monde.

220
00:16:34,217 --> 00:16:37,884
(parlant une langue étrangère)

221
00:17:51,618 --> 00:17:52,611
- [Femme aux cheveux gris] Michael ?

222
00:17:52,611 --> 00:17:53,444
- [Michael] Ouais.

223
00:17:53,444 --> 00:17:55,710
- Certaines de ces salvias ont des pucerons

224
00:17:55,710 --> 00:17:57,360
je les mange et je viens de tirer

225
00:17:57,360 --> 00:18:00,050
les mauvaises choses parce que ça va,

226
00:18:00,050 --> 00:18:02,311
tu sais que les pucerons vont se fatiguer un de ces jours.

227
00:18:02,311 --> 00:18:04,400
Il y a aussi beaucoup

228
00:18:04,400 --> 00:18:08,070
de pucerons à l'équinoxe dans le coin de sept heures.

229
00:18:08,070 --> 00:18:11,852
Et je sais que Dan les a fait partir d'ici l'autre jour

230
00:18:11,852 --> 00:18:12,685
ce qui est bien.

231
00:18:12,685 --> 00:18:14,030
- [Michael] Avec du savon ?

232
00:18:14,030 --> 00:18:15,749
- Non, il l'a fait avec,

233
00:18:15,749 --> 00:18:16,654
- [Michael] Oh, avec le tuyau.

234
00:18:16,654 --> 00:18:17,500
- le tuyau, en mettant son doigt dans le tuyau,

235
00:18:17,500 --> 00:18:18,880
tu les as frappés très fort.

236
00:18:18,880 --> 00:18:20,240
Apparemment, ils n'ont pas la force

237
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
une fois qu'ils descendent pour remonter.

238
00:18:22,660 --> 00:18:24,980
Alors frappons aussi ceux qui sont au lit sept,

239
00:18:24,980 --> 00:18:26,487
parce qu'ils sont sur le point de fleurir.

240
00:18:26,487 --> 00:18:30,230
- D'accord.

241
00:18:30,230 --> 00:18:31,270
- [Femme] Beaucoup plus,

242
00:18:31,270 --> 00:18:33,980
et je passe beaucoup de temps à essayer de les trouver.

243
00:18:33,980 --> 00:18:35,982
- [Man In Stripes] Les papillons migrent-ils

244
00:18:35,982 --> 00:18:36,815
sur la côte comme le font les oiseaux ?

245
00:18:36,815 --> 00:18:37,933
- [Femme] Oui, ils le font.

246
00:18:37,933 --> 00:18:39,070
- [L'Homme à rayures] Oui.

247
00:18:39,070 --> 00:18:40,728
- [Femme] mais pas autant.

248
00:18:40,728 --> 00:18:43,470
- [Homme] Quelques-uns, quelques-uns, ce n'est pas tout à fait

249
00:18:43,470 --> 00:18:45,180
la même chose que les oiseaux.

250
00:18:45,180 --> 00:18:46,730
- Non, ce n'est pas tout.

251
00:18:46,730 --> 00:18:48,960
- La plupart d'entre eux, il y en a beaucoup,

252
00:18:48,960 --> 00:18:51,910
certaines espèces déménagent lorsque leur population augmente

253
00:18:51,910 --> 00:18:54,440
et ils se déplaceront vers le nord à la fin de l'été

254
00:18:54,440 --> 00:18:59,240
et construire des populations plus au nord pour ensuite continuer,

255
00:18:59,240 --> 00:19:02,560
et puis il y a certaines espèces qui se déplacent un peu vers le sud

256
00:19:02,560 --> 00:19:05,181
à l'automne, le seul véritable migrant,

257
00:19:05,181 --> 00:19:10,030
le papillon monarque qui descend vraiment au Mexique

258
00:19:10,030 --> 00:19:12,883
et revient, mais même eux, ils ne le font pas

259
00:19:12,883 --> 00:19:15,800
ce n'est pas un, ce n'est pas un aller-retour total,

260
00:19:15,800 --> 00:19:17,021
ceux qui descendent vers le sud,

261
00:19:17,021 --> 00:19:19,440
ils ne parviennent pas jusqu'au bout au printemps.

262
00:19:19,440 --> 00:19:23,380
Ce sont les générations suivantes qui atteignent ce niveau,

263
00:19:23,380 --> 00:19:24,570
donc ce n'est pas exactement le cas,

264
00:19:24,570 --> 00:19:28,187
il n'y a pas du tout de parallèle exact avec la migration des oiseaux.

265
00:19:44,776 --> 00:19:46,875
- Tu vois, c'est censé être pareil des deux côtés,

266
00:19:46,875 --> 00:19:50,672
voyez comme cela a un coin défini là, mais ceci

267
00:19:50,672 --> 00:19:52,976
ça disparaît en quelque sorte du coin, parce que ce n'est pas le cas

268
00:19:52,976 --> 00:19:55,333
été soigné de la même manière, donc ce que vous faites, c'est que vous êtes

269
00:19:55,333 --> 00:19:57,651
je vais essayer de faire revenir ce coin autant

270
00:19:57,651 --> 00:20:00,168
comme nous pouvons sans tout mettre à nu.

271
00:20:00,168 --> 00:20:02,167
Si tu pouvais couper droit comme ça,

272
00:20:02,167 --> 00:20:07,167
et un peu le coin, mais pas trop.

273
00:20:10,428 --> 00:20:12,590
Coupez un peu d'abord, coupez un peu ensuite

274
00:20:12,590 --> 00:20:17,590
un peu plus, puis avancez.

275
00:20:17,630 --> 00:20:22,630
- [Homme] Il faut y aller doucement, ne le fais pas trop vite.

276
00:20:23,210 --> 00:20:25,730
- Tu dois ralentir, juste un peu plus lentement,

277
00:20:25,730 --> 00:20:27,681
- Tu vas trop vite et tu mets ton.

278
00:20:27,681 --> 00:20:29,530
- juste un peu plus prudent.

279
00:20:29,530 --> 00:20:33,920
- [Jardinier] Ce n'est pas bon pour aller plus profondément, plus profondément.

280
00:20:33,920 --> 00:20:35,780
- Vas-y un peu plus lentement, d'accord.

281
00:20:36,970 --> 00:20:40,520
Je te promets que ce sera mieux, regarde-le

282
00:20:41,500 --> 00:20:44,610
un peu plus soigneusement.

283
00:20:44,610 --> 00:20:48,980
Tu vas vouloir couper cette partie autant que possible ici

284
00:20:48,980 --> 00:20:50,350
donc c'est un vrai coin.

285
00:21:32,782 --> 00:21:35,260
- [Homme] Nous voulons respirer, respirer.

286
00:21:35,260 --> 00:21:36,093
- [Femme] D'accord.

287
00:21:36,093 --> 00:21:36,926
- [Homme] Très bien.

288
00:21:40,884 --> 00:21:41,940
Vous devez avoir un engagement pour le faire, nous avons un engagement.

289
00:21:44,517 --> 00:21:46,260
- D'accord.

290
00:21:47,550 --> 00:21:50,730
Quand je suis en disgrâce devant la fortune et les yeux des hommes

291
00:21:50,730 --> 00:21:53,344
Je suis tout seul mais je pleure mon état de paria

292
00:21:53,344 --> 00:21:56,860
et trouble le ciel des sourds avec mes cris inutiles.

293
00:21:56,860 --> 00:21:57,820
- [Homme] Respire.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,641
- Et me regarde et maudis mon sort

295
00:22:00,641 --> 00:22:04,130
en me souhaitant un autre riche en espoir

296
00:22:04,130 --> 00:22:07,430
présenté comme lui, comme lui avec des amis possédés.

297
00:22:07,430 --> 00:22:09,770
désirant l'art de cet homme, la portée de cet homme.

298
00:22:09,770 --> 00:22:10,603
- [Homme en vert] Ralentissez.

299
00:22:10,603 --> 00:22:12,540
- De ce que j'apprécie le plus, je me contente le moins.

300
00:22:12,540 --> 00:22:13,870
- Le moins content.

301
00:22:13,870 --> 00:22:14,703
Droite?

302
00:22:14,703 --> 00:22:16,267
- [Femme à lunettes] Le moins.

303
00:22:16,267 --> 00:22:17,560
- Oui, que se passe-t-il maintenant ?

304
00:22:17,560 --> 00:22:20,080
Maintenant nous pouvons recommencer, nous pouvons recommencer ici

305
00:22:20,080 --> 00:22:22,442
mais nous montons toujours, donc nous descendons mais nous montons

306
00:22:22,442 --> 00:22:26,800
en descendant, nous montons, d'accord ?

307
00:22:26,800 --> 00:22:27,840
- [Femme à lunettes] Ouais.

308
00:22:27,840 --> 00:22:28,673
- Tellement content.

309
00:22:30,133 --> 00:22:32,191
- [Femme à lunettes] Ce que j'apprécie le plus me contente le moins,

310
00:22:32,191 --> 00:22:33,281
encore.

311
00:22:33,281 --> 00:22:35,654
- Très bien, maintenant prends ton temps, il y a une transition ici,

312
00:22:35,654 --> 00:22:40,008
si vous en terminez là, cette personne est presque suicidaire

313
00:22:40,008 --> 00:22:40,841
n'est-ce pas ?

314
00:22:40,841 --> 00:22:41,920
- [Femme à lunettes] Ouais.

315
00:22:41,920 --> 00:22:43,950
- C'est vrai, nous en avons parlé,

316
00:22:43,950 --> 00:22:46,490
pourtant mais quelque chose se passe,

317
00:22:47,726 --> 00:22:51,560
il y a une personne, il y a une autre personne, n'est-ce pas ?

318
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
Alors voyons cette transition, maintenant l'ambiance change,

319
00:22:55,640 --> 00:22:57,870
pourtant je pense à toi !

320
00:22:59,155 --> 00:23:02,170
- [Femme à lunettes] Ok, fais-le depuis la ligne latérale ou ?

321
00:23:02,170 --> 00:23:04,050
- Ouais, ouais, recule de quelques lignes.

322
00:23:05,832 --> 00:23:07,760
- [Femme à lunettes] Désirant l'art de cet homme et

323
00:23:07,760 --> 00:23:11,320
la portée de cet homme avec ce que j'apprécie le plus se contente le moins.

324
00:23:11,320 --> 00:23:12,153
- Oui.

325
00:23:14,513 --> 00:23:16,030
- [Femme à lunettes] Pourtant au moins.

326
00:23:16,030 --> 00:23:17,280
- Et nous montons encore,

327
00:23:18,357 --> 00:23:19,190
- [Femme à lunettes] Dans celles-ci.

328
00:23:19,190 --> 00:23:20,670
- Attends, attends, attends, Caroline,

329
00:23:20,670 --> 00:23:24,130
pourtant, dans ceux-ci, nous construisons à nouveau, n'est-ce pas ?

330
00:23:24,130 --> 00:23:25,550
- [Femme à lunettes] D'accord.

331
00:23:25,550 --> 00:23:26,550
- Reculez de deux lignes.

332
00:23:30,373 --> 00:23:32,310
- [Femme à lunettes] Désirant l'art de cet homme

333
00:23:32,310 --> 00:23:33,470
et la portée de cet homme.

334
00:23:33,470 --> 00:23:34,941
- Regardez-moi.

335
00:23:34,941 --> 00:23:36,040
- [Femme à lunettes] Avec ce que j'apprécie le plus

336
00:23:36,040 --> 00:23:37,260
je suis le moins content pour l'instant

337
00:23:39,585 --> 00:23:40,766
- Oui.

338
00:23:40,766 --> 00:23:41,800
- [Femme à lunettes] dans ces pensées,

339
00:23:41,800 --> 00:23:42,633
- Regardez-moi.

340
00:23:44,058 --> 00:23:45,740
- [Femme à lunettes] me méprisant presque,

341
00:23:45,740 --> 00:23:46,573
- Oui.

342
00:23:47,543 --> 00:23:49,320
- [Femme à lunettes] heureusement je pense à toi.

343
00:23:49,320 --> 00:23:51,650
- Oui! Et puis quoi ?

344
00:23:51,650 --> 00:23:52,840
- [Femme à lunettes] Et puis mon état.

345
00:23:52,840 --> 00:23:53,850
- Et puis mon état.

346
00:23:54,840 --> 00:23:56,000
- [Femme à lunettes] Droit à l'alouette ça casse

347
00:23:56,000 --> 00:23:56,833
- Droit à quoi ?

348
00:23:56,833 --> 00:23:58,416
- [Femme à lunettes] mais à l'alouette.

349
00:23:58,416 --> 00:23:59,726
- Où est l'alouette ?

350
00:23:59,726 --> 00:24:01,410
Droit à l'alouette.

351
00:24:01,410 --> 00:24:02,597
- [Femme à lunettes] Droit à l'alouette.

352
00:24:02,597 --> 00:24:03,690
- À quoi ?

353
00:24:03,690 --> 00:24:04,950
- [Femme à lunettes] Au lever du jour.

354
00:24:04,950 --> 00:24:05,886
- Oui, ralentis.

355
00:24:05,886 --> 00:24:07,660
Surgir.

356
00:24:07,660 --> 00:24:08,590
- [Femme à lunettes] Se levant.

357
00:24:08,590 --> 00:24:09,423
- Surgir.

358
00:24:09,423 --> 00:24:10,761
- [Femme à lunettes] Se levant.

359
00:24:10,761 --> 00:24:12,277
- Depuis.

360
00:24:12,277 --> 00:24:13,110
- [Femme à lunettes] De la terre maussade.

361
00:24:13,110 --> 00:24:14,276
- De quoi ?

362
00:24:14,276 --> 00:24:15,437
- [Femme à lunettes] De la terre maussade.

363
00:24:15,437 --> 00:24:16,545
- De quoi ?

364
00:24:16,545 --> 00:24:17,700
De la terre maussade. - De la terre maussade.

365
00:24:17,700 --> 00:24:20,567
- De la terre maussade chante des hymnes à la porte du ciel.

366
00:24:20,567 --> 00:24:22,050
- Aux portes du paradis !

367
00:24:29,085 --> 00:24:32,323
(klaxonnant)

368
00:24:32,323 --> 00:24:35,073
(les oiseaux gazouillent)

369
00:24:56,290 --> 00:24:58,457
(bavardage)

370
00:25:52,174 --> 00:25:55,120
- Je comprends cependant, écoute, je n'essaye pas de te tabasser

371
00:25:55,120 --> 00:25:58,250
Je dis juste que c'est quelque chose qui

372
00:25:58,250 --> 00:26:01,378
est une pièce de design dans laquelle j'ai investi énormément de

373
00:26:01,378 --> 00:26:05,520
l'intérêt, le temps et les ressources des réserves

374
00:26:05,520 --> 00:26:09,830
en voyant que nous avons une belle lumière qui sera,

375
00:26:09,830 --> 00:26:11,870
c'est juste quelque chose qui m'importe, c'est tout

376
00:26:11,870 --> 00:26:14,253
et donc j'aimerais être

377
00:26:14,253 --> 00:26:19,220
ton ami et ton assistant.

378
00:26:19,220 --> 00:26:21,387
Et en parvenant à une solution et je pense que nous

379
00:26:21,387 --> 00:26:24,070
Je devrais vraiment faire un modèle final.

380
00:26:24,070 --> 00:26:26,890
Je pense vraiment qu'il y a toujours, j'ai trouvé

381
00:26:26,890 --> 00:26:31,890
en réalisant le luminaire, nous avons eu un bien meilleur projet

382
00:26:32,240 --> 00:26:36,559
parce que nous avons travaillé sur le modèle réel, nous n'avons jamais pu

383
00:26:36,559 --> 00:26:39,987
je l'ai fait juste à partir d'un dessin.

384
00:26:39,987 --> 00:26:42,590
Je suis sûr que je vais l'adorer, je suis vraiment sûr

385
00:26:42,590 --> 00:26:43,880
Je l'aimerai beaucoup mieux,

386
00:26:43,880 --> 00:26:46,590
Je suis sûr que les détails de ce haut,

387
00:26:46,590 --> 00:26:50,290
comment ça s'adapte, je pensais que même sur le modèle ça l'était aussi,

388
00:26:51,267 --> 00:26:53,190
ça ressemblait à une queue de billard en haut

389
00:26:53,190 --> 00:26:55,320
et qu'il y a là un détail de conception

390
00:26:55,320 --> 00:26:57,700
cela doit être articulé.

391
00:26:57,700 --> 00:26:59,090
Ouais, je veux dire, je m'en soucie beaucoup

392
00:26:59,090 --> 00:27:01,580
parce que je veux dire, tu sais, comme disent les architectes

393
00:27:01,580 --> 00:27:05,097
Dieu est dans les détails, et ce sodium,

394
00:27:05,097 --> 00:27:09,640
sodium à haute pression, là jaune sulfurique, lueur dure,

395
00:27:09,640 --> 00:27:11,093
ils brillent dans les yeux des gens la nuit.

396
00:27:11,093 --> 00:27:15,120
C'est esthétiquement dégoûtant,

397
00:27:15,120 --> 00:27:19,239
cela donne à la végétation une couleur brun boueux parce que

398
00:27:19,239 --> 00:27:22,950
c'est tout ce spectre de lumière chaude, et la fraîcheur,

399
00:27:22,950 --> 00:27:27,490
même les lumières blanches aux halogénures métalliques sont de loin, de loin supérieures.

400
00:27:27,490 --> 00:27:30,290
Des gens comme Amanda Burton.

401
00:27:34,620 --> 00:27:37,470
Amanda Burton serait une alliée certaine.

402
00:27:41,460 --> 00:27:42,293
Oh bien sûr.

403
00:27:44,590 --> 00:27:47,340
J'ai juste été réticent à attirer beaucoup d'étrangers

404
00:27:47,340 --> 00:27:49,030
parce que je ne voulais pas, tu sais

405
00:27:49,030 --> 00:27:50,625
faire pression de l'extérieur,

406
00:27:50,625 --> 00:27:53,690
c'est et je ne voulais pas faire ça,

407
00:27:53,690 --> 00:27:56,540
mais je pense que tu sais si Parks Counsel

408
00:27:56,540 --> 00:27:59,379
ou la Municipal Art Society ou l’une de ces agences

409
00:27:59,379 --> 00:28:01,920
qui se soucient tellement de concevoir leur ville,

410
00:28:01,920 --> 00:28:04,537
s'ils abordaient ce problème, ils se rendraient compte

411
00:28:04,537 --> 00:28:08,400
qu'ils rendraient un grand service

412
00:28:08,400 --> 00:28:12,070
pour les futurs citoyens de nos parcs afin d'assurer

413
00:28:12,070 --> 00:28:14,430
que nous avions un autre type d'éclairage

414
00:28:14,430 --> 00:28:17,020
à cause de l'éclairage public intense.

415
00:28:21,976 --> 00:28:23,100
- [Femme au chapeau bleu] Très bien, je ne le fais pas.

416
00:28:24,090 --> 00:28:24,960
- [Femme] Il est dans la branche d'arbre.

417
00:28:24,960 --> 00:28:26,240
- Je ne sais pas où est le nid,

418
00:28:26,240 --> 00:28:27,900
et je ne sais pas s'ils se nourrissent encore,

419
00:28:27,900 --> 00:28:30,790
mais ils semblent tous les deux garder,

420
00:28:30,790 --> 00:28:33,740
probablement parce qu'il y a tellement de monde qui passe par ici.

421
00:28:35,040 --> 00:28:39,353
Nous avons trouvé un nouveau nid et je vais vous y emmener.

422
00:28:46,085 --> 00:28:51,085
- [Homme] Juste là, mets-le ici.

423
00:29:42,887 --> 00:29:44,887
(sirène)

424
00:30:14,783 --> 00:30:17,450
(musique entraînante)

425
00:30:27,890 --> 00:30:29,300
- Je vous souhaite à tous la bienvenue

426
00:30:29,300 --> 00:30:33,160
au pique-nique du Mississippi de 1988, et je m'appelle

427
00:30:33,160 --> 00:30:35,920
Rachel Macpherson, et si vous ne l'avez pas fait

428
00:30:35,920 --> 00:30:40,080
recevez une invitation au pique-nique de cette année auquel vous pouvez vous rendre

429
00:30:40,080 --> 00:30:44,100
la table d'inscription à Celia Thomason et assurez-vous

430
00:30:44,100 --> 00:30:46,370
vous êtes inscrit sur la liste de diffusion.

431
00:30:46,370 --> 00:30:48,450
Et aussi nous nous préparons à courir

432
00:30:48,450 --> 00:30:53,050
le concours de poulet frit du Mississippi,

433
00:30:53,050 --> 00:30:55,899
et si vous souhaitez participer au concours Fried Chicken

434
00:30:55,899 --> 00:30:59,610
s'il vous plaît, apportez votre poulet frit aux tables de restauration

435
00:30:59,610 --> 00:31:02,487
et donne-le à Tim James.

436
00:31:02,487 --> 00:31:05,880
Donc, tous ceux qui ont du poulet frit, allez là-bas.

437
00:31:05,880 --> 00:31:08,330
et donne ton poulet frit pour qu'on puisse les juger,

438
00:31:09,387 --> 00:31:11,038
et merci d'être venu.

439
00:31:11,038 --> 00:31:14,288
(jeu de guitare blues)

440
00:33:34,097 --> 00:33:36,264
(bavardage)

441
00:35:43,484 --> 00:35:45,734
(rires)

442
00:36:15,921 --> 00:36:19,820
- C'est un plaisir d'être ici sur scène à

443
00:36:19,820 --> 00:36:23,470
la grande pelouse de Central Park dans ce

444
00:36:23,470 --> 00:36:27,990
lieu historique à rendre hommage

445
00:36:27,990 --> 00:36:32,830
l'un des premiers habitants de cette planète,

446
00:36:32,830 --> 00:36:34,330
le dinosaure Norwal !

447
00:36:37,100 --> 00:36:40,603
Bien qu'ils vivaient il y a 100 millions d'années,

448
00:36:41,440 --> 00:36:44,240
les dinosaures nous fascinent encore aujourd'hui.

449
00:36:45,220 --> 00:36:49,120
Bien qu'aucun de nous, aucun des 5 milliards de personnes

450
00:36:49,120 --> 00:36:51,310
vivant sur la face de cette terre

451
00:36:51,310 --> 00:36:53,760
J'ai déjà vu un dinosaure.

452
00:36:54,680 --> 00:36:58,270
Néanmoins, nous les connaissons et nous les chérissons.

453
00:36:59,380 --> 00:37:04,380
Pourquoi cette fascination de la part de l'être humain

454
00:37:05,580 --> 00:37:10,580
des homosapiens avec ces grands reptiles,

455
00:37:12,085 --> 00:37:15,480
qui n'étaient même pas nos ancêtres ?

456
00:37:16,530 --> 00:37:20,450
Ils étaient beaucoup trop gros, et de toute façon ils se sont éteints,

457
00:37:22,210 --> 00:37:24,640
c'est pour plusieurs raisons.

458
00:37:24,640 --> 00:37:29,640
L’un est leur taille, ce sont les plus grandes créatures terrestres

459
00:37:30,670 --> 00:37:35,670
jamais existé sur terre, et comparable

460
00:37:35,740 --> 00:37:40,700
au grand thon et à la baleine,

461
00:37:40,700 --> 00:37:44,740
qui sont bien sûr encore plus grands, mais existent dans la mer

462
00:37:44,740 --> 00:37:47,470
où la pression de l'eau facilite les choses

463
00:37:47,470 --> 00:37:49,240
pour qu'ils puissent se déplacer.

464
00:37:49,240 --> 00:37:53,140
Il y a un appel au dinosaure qui est à l'étranger

465
00:37:53,140 --> 00:37:58,140
sur le terrain et nous sommes heureux d'apporter notre participation

466
00:37:59,605 --> 00:38:02,880
et notre soutien à cela est inoffensif, sinon

467
00:38:02,880 --> 00:38:04,170
passe-temps bénéfique.

468
00:38:05,460 --> 00:38:10,460
Nous devrions apprendre ce qui est arrivé sur terre avant nous et espérer que

469
00:38:10,520 --> 00:38:13,209
un jour, les créatures du futur

470
00:38:13,209 --> 00:38:15,560
et j'espère qu'ils sont nos descendants,

471
00:38:15,560 --> 00:38:19,930
ce n'est peut-être pas le cas, mais j'espère que les créatures sur terre

472
00:38:19,930 --> 00:38:22,370
dans 100 millions d'années

473
00:38:22,370 --> 00:38:26,020
devrait avoir de la gentillesse dans son cœur pour nous ordinaires

474
00:38:26,020 --> 00:38:30,920
grand de cinq ou six pieds, faible, courbé, émacié,

475
00:38:30,920 --> 00:38:33,490
êtres humains non musclés.

476
00:38:36,810 --> 00:38:38,830
Nous ne sommes pas forts mais nous étions intelligents,

477
00:38:39,760 --> 00:38:42,040
nous sommes assez intelligents pour fabriquer les machines

478
00:38:42,040 --> 00:38:45,260
pour nous faire exploser, les dinosaures étaient

479
00:38:45,260 --> 00:38:48,550
très forts, ils n'étaient pas si intelligents,

480
00:38:48,550 --> 00:38:52,410
ils avaient un très petit cerveau, les dinosaures.

481
00:38:53,440 --> 00:38:55,241
Maintenant, si les dinosaures existaient

482
00:38:55,241 --> 00:38:58,170
plus intelligents, ils auraient pu contrer

483
00:38:58,170 --> 00:39:00,570
les influences environnementales ou autres

484
00:39:00,570 --> 00:39:02,830
ou la maladie qui les a tués, nous ne le savons pas.

485
00:39:04,750 --> 00:39:08,040
Mais il suffit de dire qu'ils étaient là,

486
00:39:08,040 --> 00:39:10,762
ils ont eu leurs jours de gloire

487
00:39:10,762 --> 00:39:15,410
comme le disait Rolvaag, il y avait des géants sur terre

488
00:39:15,410 --> 00:39:20,393
à cette époque et maintenant nous allons au point culminant de la cérémonie

489
00:39:23,170 --> 00:39:26,490
de la cérémonie qui sera la libération de l'estragon.

490
00:39:26,490 --> 00:39:28,340
L'estragon qui a l'air épicé,

491
00:39:28,340 --> 00:39:30,700
Qu'est-ce que c'est, c'est quoi ces ballons rouges ?

492
00:39:30,700 --> 00:39:33,700
Ce dinosaure est rempli de combien de ballons ?

493
00:39:37,710 --> 00:39:41,750
On l'appelle l'estragon, 700 ballons forment cet estragon.

494
00:39:41,750 --> 00:39:44,370
Maintenant les jeunes filles sont libérées et que dois-je faire ?

495
00:39:44,370 --> 00:39:46,550
- [Homme] Vous donnez le signal.

496
00:39:46,550 --> 00:39:48,020
- [Man In Green] D'accord, comment dois-je donner le signal ?

497
00:39:50,970 --> 00:39:55,970
Nous sommes prêts à commencer le compte à rebours de la sortie des dinosaures,

498
00:39:56,080 --> 00:40:01,080
allons-y, 10, neuf, huit, sept, six,

499
00:40:02,993 --> 00:40:07,993
cinq, quatre, trois, deux, un.

500
00:40:08,878 --> 00:40:10,204
(sifflet)

501
00:40:10,204 --> 00:40:12,220
(acclamations)

502
00:40:12,220 --> 00:40:16,190
Décollez, alors que l'estragon s'élève dans le ciel !

503
00:40:25,310 --> 00:40:27,140
Je me demande où celui-là va atterrir.

504
00:40:34,450 --> 00:40:39,280
Il vole, c'est un ptérodactyle volant, il a des ailes.

505
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
D'accord, c'est tout.

506
00:40:55,269 --> 00:40:58,352
(les dinosaures grognent)

507
00:41:12,849 --> 00:41:15,266
- Allez, viens par ici.

508
00:41:17,609 --> 00:41:18,950
Voici maintenant le règlement du concours,

509
00:41:18,950 --> 00:41:20,840
vous devez nommer votre dinosaure.

510
00:41:20,840 --> 00:41:24,030
Ensuite, dans un langage très spécifique aux dinosaures, vous avez

511
00:41:24,030 --> 00:41:26,577
pour dire bonjour et bienvenue à la Journée des dinosaures à Central Park !

512
00:41:26,577 --> 00:41:29,460
(hurlement)

513
00:41:29,460 --> 00:41:33,190
Très joli, le numéro cinq, Authrosaurus.

514
00:41:34,320 --> 00:41:37,180
(hurlement)

515
00:41:37,180 --> 00:41:38,013
Très bien, d'accord.

516
00:41:39,667 --> 00:41:41,010
Et numéro six, peux-tu juste descendre d'un pas,

517
00:41:41,872 --> 00:41:43,640
faire un pas en bas.

518
00:41:43,640 --> 00:41:45,000
D'accord, le numéro six l'est.

519
00:41:45,000 --> 00:41:46,604
- Le Rireasaure.

520
00:41:46,604 --> 00:41:48,687
(rires)

521
00:41:49,860 --> 00:41:51,260
- Très sympa, numéro sept.

522
00:41:51,260 --> 00:41:52,945
- Le Hungersaurus.

523
00:41:52,945 --> 00:41:55,528
- (hurlement)

524
00:41:56,366 --> 00:41:58,418
- Numéro huit, le Baseballasaurus.

525
00:41:58,418 --> 00:42:02,080
- Jouer au ballon, jouer au ballon, jouer au ballon.

526
00:42:02,080 --> 00:42:04,719
- D'accord, numéro neuf, le Mamasaurus.

527
00:42:04,719 --> 00:42:09,310
- Oh, oh, oh, oh.

528
00:42:10,240 --> 00:42:13,240
- Très bien, le Computersaurus, numéro 10.

529
00:42:13,240 --> 00:42:14,400
- [Femme en noir] Bip, bip, bip.

530
00:42:15,694 --> 00:42:17,540
- Bip, bip, bip, ok numéro 11 le Shopasaurus.

531
00:42:17,540 --> 00:42:18,724
- From Bloomingdale's.

532
00:42:18,724 --> 00:42:20,974
(exclaims)

533
00:42:22,460 --> 00:42:23,360
- Okay, number 12.

534
00:42:24,364 --> 00:42:26,030
(hurlement)

535
00:42:26,030 --> 00:42:26,863
- And that was the?

536
00:42:26,863 --> 00:42:28,100
- Admonasaurus.

537
00:42:28,100 --> 00:42:29,910
- C'est vrai l'Admonasaurus, très bien.

538
00:42:29,910 --> 00:42:31,160
Number 13.

539
00:42:31,160 --> 00:42:32,559
- The Aliasaurus.

540
00:42:32,559 --> 00:42:36,460
I'm the queen!

541
00:42:36,460 --> 00:42:37,980
- Good, number 14.

542
00:42:37,980 --> 00:42:40,048
- Les Mamasauraus stressés.

543
00:42:40,048 --> 00:42:43,600
Très bien, nous avons une maman stressée, d'accord.

544
00:42:46,365 --> 00:42:48,449
♪ Il faut être deux pour que ça se passe bien ♪

545
00:42:48,449 --> 00:42:53,131
♪ Like paradise ♪

546
00:42:53,131 --> 00:42:58,131
♪ Sentiment d'attraction ♪

547
00:42:59,422 --> 00:43:01,736
♪ Who's house ♪

548
00:43:01,736 --> 00:43:04,394
♪ La maison de Run m'a frappé ♪

549
00:43:04,394 --> 00:43:07,227
(jeu de trompette)

550
00:43:19,961 --> 00:43:22,128
(rugissant)

551
00:43:24,552 --> 00:43:27,385
(jeu de trompette)

552
00:45:08,019 --> 00:45:10,686
(chant choral)

553
00:45:22,890 --> 00:45:23,723
- Nous voulons être à côté du maire.

554
00:45:23,723 --> 00:45:25,572
- Ouais, le maire veut être à côté du Cardinal.

555
00:45:25,572 --> 00:45:27,050
(rires)

556
00:45:27,050 --> 00:45:27,883
Il y a une grande différence.

557
00:45:27,883 --> 00:45:28,716
- C'est exact.

558
00:45:45,150 --> 00:45:46,699
- Père Moore.

559
00:45:46,699 --> 00:45:50,366
(parlant une langue étrangère)

560
00:45:53,944 --> 00:45:56,111
(bavardage)

561
00:46:00,240 --> 00:46:04,650
- Je suis ici comme je l'ai été chaque année en tant que maire

562
00:46:04,650 --> 00:46:06,475
parce que je crois que c'est important

563
00:46:06,475 --> 00:46:11,475
démontrer physiquement la relation de travail étroite

564
00:46:13,080 --> 00:46:16,720
que le gouvernement doit avoir avec l'église

565
00:46:16,720 --> 00:46:20,290
si nous voulons résoudre nos problèmes sociaux.

566
00:46:22,700 --> 00:46:24,650
Ce n'est pas seulement au niveau local

567
00:46:24,650 --> 00:46:26,340
que le cardinal et l'église

568
00:46:26,340 --> 00:46:28,350
travailler en étroite collaboration avec le gouvernement.

569
00:46:29,842 --> 00:46:32,270
Sur le plan international, Cardinal vient de se rendre en Union soviétique,

570
00:46:32,270 --> 00:46:35,330
il est allé à Cuba, il est allé au Nicaragua,

571
00:46:35,330 --> 00:46:38,600
et je crois que n'importe quel commentateur honnête dirait

572
00:46:38,600 --> 00:46:41,130
que les réalisations ont eu lieu grâce à

573
00:46:41,130 --> 00:46:43,420
l'implication de l'Église qui

574
00:46:43,420 --> 00:46:45,850
cela ne serait pas arrivé si cela avait simplement

575
00:46:45,850 --> 00:46:47,570
été de gouvernement à gouvernement.

576
00:46:47,570 --> 00:46:51,900
Je suis donc très fier du fait qu'ici, à

577
00:46:51,900 --> 00:46:56,900
la ville de New York, nous percevons l'église, le clergé,

578
00:46:57,000 --> 00:47:00,920
être partenaires, amis, partisans de quel gouvernement

579
00:47:00,920 --> 00:47:03,380
ce qu'il faut faire, et c'est là l'essentiel.

580
00:47:03,380 --> 00:47:06,380
Maintenant, permettez-moi de vous saluer.

581
00:47:06,380 --> 00:47:10,070
Je suis (parlant une langue étrangère) du plus grand

582
00:47:10,070 --> 00:47:13,141
Ville portoricaine dans le monde entier.

583
00:47:13,141 --> 00:47:15,616
(acclamations)

584
00:47:15,616 --> 00:47:19,217
Et je suis venu dire bonjour à mes fidèles.

585
00:47:23,170 --> 00:47:26,641
Par fidèles, j'entends les citoyens, les citoyens de ce

586
00:47:26,641 --> 00:47:31,641
le miracle de l'œil de Dieu, la ville de New York.

587
00:47:32,107 --> 00:47:33,778
(applaudissements)

588
00:47:33,778 --> 00:47:36,861
(musique salsa entraînante)

589
00:50:00,063 --> 00:50:02,896
(musique de tambour douce)

590
00:50:27,733 --> 00:50:31,566
(chanter en langue étrangère)

591
00:52:58,370 --> 00:53:00,620
(applaudissements)

592
00:53:10,520 --> 00:53:14,353
(chanter en langue étrangère)

593
00:53:41,157 --> 00:53:43,324
(bavardage)

594
00:54:28,188 --> 00:54:31,271
- Whoa, on a vraiment un gros sac ici.

595
00:54:34,647 --> 00:54:38,480
- [Homme] Ce tambour ne pèse que 50 livres, n'est-ce pas ?

596
00:54:43,523 --> 00:54:45,690
(parlant)

597
00:54:51,052 --> 00:54:53,651
- [Homme] Fût de 50 gallons.

598
00:54:53,651 --> 00:54:55,818
(parlant)

599
00:55:06,607 --> 00:55:08,357
- [Homme en casquette] Ho oh !

600
00:55:42,953 --> 00:55:44,092
- [Officier] Bonjour mon gars.

601
00:55:44,092 --> 00:55:44,988
- [Homme endormi] Bonjour.

602
00:55:44,988 --> 00:55:45,821
- [Officier] Quoi de neuf, mec ?

603
00:55:45,821 --> 00:55:46,736
Il est temps de se lever.

604
00:55:46,736 --> 00:55:47,569
Monsieur?

605
00:55:47,569 --> 00:55:48,402
- [Homme endormi] Ouais ?

606
00:55:48,402 --> 00:55:49,420
- [Officier] Il est temps de se lever, mec.

607
00:55:49,420 --> 00:55:51,990
Prenez vos affaires et continuez, nous devons nettoyer cette zone.

608
00:55:51,990 --> 00:55:55,105
Prends toutes tes affaires avec toi, d'accord ?

609
00:55:55,105 --> 00:55:57,353
Emportez toutes vos affaires avec vous.

610
00:55:57,353 --> 00:55:59,770
Emportez toutes vos affaires avec vous.

611
00:57:34,227 --> 00:57:36,560
- [Tall Man] Tu l'as, mon frère !

612
00:59:39,780 --> 00:59:41,580
- [Employé] Vous consacrez tous vos efforts à ce travail

613
00:59:41,580 --> 00:59:43,622
cet été, l'été prochain ça sera

614
00:59:43,622 --> 00:59:45,580
c'est beaucoup plus facile pour toi de sortir

615
00:59:45,580 --> 00:59:48,760
le lieu de travail, que ce soit ici à Central Park

616
00:59:48,760 --> 00:59:53,355
ou n'importe où, et utilisez Central Park comme recommandation

617
00:59:53,355 --> 00:59:55,107
pour vos projets futurs.

618
00:59:55,107 --> 00:59:57,940
Alors garde toujours ça à l'esprit parce que

619
00:59:58,779 --> 01:00:03,457
c'est un élément de base, c'est le début pour beaucoup d'entre vous

620
01:00:03,457 --> 01:00:05,948
et pour beaucoup d’entre vous, cela pourrait aussi être un nouveau départ.

621
01:00:05,948 --> 01:00:10,104
Alors tu sais, donne tout, et j'espère que tu apprécieras ça

622
01:00:10,104 --> 01:00:11,118
ce parc cet été, parce que ça fait

623
01:00:11,118 --> 01:00:14,118
un endroit idéal pour travailler, merci.

624
01:00:16,996 --> 01:00:20,114
- [Instructeur] Et encore une fois.

625
01:00:20,114 --> 01:00:22,502
D'accord, c'était super, d'accord.

626
01:00:22,502 --> 01:00:24,341
(musique entraînante)

627
01:00:24,341 --> 01:00:27,503
Maintenant, vous êtes prêt pour une petite course sur place ?

628
01:00:27,503 --> 01:00:30,206
Très bien, préparez-vous pour une petite course sur place.

629
01:00:30,206 --> 01:00:31,578
Bon, c'est parti !

630
01:00:31,578 --> 01:00:34,161
(musique entraînante)

631
01:00:53,514 --> 01:00:55,796
Et donnons un coup de pied aux talons dans le dos, donnons-leur un coup de pied.

632
01:00:55,796 --> 01:00:58,379
(musique entraînante)

633
01:01:01,006 --> 01:01:06,006
♪ La voici venir maintenant, dis Monie Monie ♪

634
01:01:08,290 --> 01:01:11,296
♪ Abattez-les, retournez-vous, allez Monie ♪

635
01:01:11,296 --> 01:01:15,131
- [Instructeur] Et relevez vos genoux, relevez vos genoux.

636
01:01:15,131 --> 01:01:17,714
Et pompez-le, allez vers la droite.

637
01:01:20,716 --> 01:01:23,584
Et sur cette chanson, commencez à marcher vers la 59ème rue.

638
01:01:23,584 --> 01:01:25,707
Par où commencer, merci beaucoup,

639
01:01:25,707 --> 01:01:27,957
on se voit à la ligne d'arrivée.

640
01:01:31,761 --> 01:01:34,094
(applaudissements)

641
01:01:43,770 --> 01:01:45,702
- [Homme] Tout le monde revient, tout le monde revient, c'est parti.

642
01:01:45,702 --> 01:01:46,707
- [Femme] Bonne chance !

643
01:01:46,707 --> 01:01:48,624
- [Homme] Tout le monde revient.

644
01:01:49,706 --> 01:01:51,874
- [Homme] Prêt, à vos marques !

645
01:01:51,874 --> 01:01:53,167
(avertisseur pneumatique)

646
01:01:53,167 --> 01:01:55,250
(acclamations)

647
01:01:57,368 --> 01:02:00,201
- [Femme] Et nos coureurs sont partis !

648
01:02:07,193 --> 01:02:11,218
Bonne chance les femmes, qui a dit que les femmes ne pouvaient pas diriger le monde ?

649
01:02:11,218 --> 01:02:13,301
(acclamations)

650
01:02:16,533 --> 01:02:18,857
Encore une fois, qui a dit que les femmes ne pouvaient pas diriger le monde ?

651
01:02:18,857 --> 01:02:20,940
(acclamations)

652
01:02:45,892 --> 01:02:49,559
(parlant une langue étrangère)

653
01:03:27,866 --> 01:03:30,033
(parlant)

654
01:04:32,400 --> 01:04:36,067
(parlant une langue étrangère)

655
01:04:37,174 --> 01:04:39,424
(rires)

656
01:04:46,085 --> 01:04:48,418
- [Homme] C'est un suicide de tortue.

657
01:04:52,172 --> 01:04:54,505
- [Homme] J'aurais aimé avoir une corde.

658
01:04:55,705 --> 01:04:59,256
Prends la corde et mets-le dans le lac.

659
01:04:59,256 --> 01:05:02,501
- Oh, ils arrivent maintenant, ils arrivent maintenant.

660
01:05:02,501 --> 01:05:04,604
- [Homme] Prends la corde.

661
01:05:04,604 --> 01:05:08,388
- [Homme] Essayez de l'attraper, ce connard va vous mordre.

662
01:05:08,388 --> 01:05:11,089
(s'exclamant)

663
01:05:11,089 --> 01:05:13,256
(en criant)

664
01:05:29,791 --> 01:05:32,281
- [Homme] Prends-le Tilly, ouais, juste comme ça,

665
01:05:32,281 --> 01:05:33,805
et mettez-le là-dedans.

666
01:05:33,805 --> 01:05:35,971
(parlant)

667
01:05:51,305 --> 01:05:52,138
c'est tout.

668
01:05:54,020 --> 01:05:56,187
(parlant)

669
01:06:17,708 --> 01:06:18,541
- [Man In Red] Ne le laisse pas tomber, ne le laisse pas tomber.

670
01:06:18,541 --> 01:06:19,489
- [Homme en T-shirt] Je l'ai eu,

671
01:06:19,489 --> 01:06:21,084
- [Man In Red] Posez-le simplement près de l'eau.

672
01:06:21,084 --> 01:06:22,031
- [Homme en T-Shirt] aller à l'eau ?

673
01:06:22,031 --> 01:06:25,114
- [Man In Red] Ouais, va à l'eau.

674
01:06:26,678 --> 01:06:28,845
(parlant)

675
01:06:38,619 --> 01:06:41,369
(les oiseaux gazouillent)

676
01:06:51,843 --> 01:06:54,426
(musique entraînante)

677
01:08:21,996 --> 01:08:24,578
(musique entraînante)

678
01:10:04,493 --> 01:10:05,326
♪ N'agis pas mal ♪

679
01:10:05,326 --> 01:10:08,224
♪ Je suis venue passer un bon moment en faisant la fête et me détendre avec toi ♪

680
01:10:08,224 --> 01:10:10,546
♪ Et ne t'inquiète pas chérie, je suis toujours avec toi ♪

681
01:10:10,546 --> 01:10:13,124
♪ Et après notre départ, nous continuerons ♪

682
01:10:13,124 --> 01:10:14,365
♪ Avec nos projets ♪

683
01:10:14,365 --> 01:10:16,299
♪ Mais les plans sont faits pour être brisés ♪

684
01:10:16,299 --> 01:10:17,132
♪ Je fume ♪

685
01:10:17,132 --> 01:10:18,221
♪ Je ne plaisante pas ♪

686
01:10:18,221 --> 01:10:19,214
♪ Essayez de me dis' ♪

687
01:10:19,214 --> 01:10:20,889
♪ Et je te donnerai un jeton ♪

688
01:10:20,889 --> 01:10:23,033
♪ Parce que je suis le genre de frère qu'on ne peut pas arrêter ♪

689
01:10:23,033 --> 01:10:24,907
♪ Et peu importe ce que je vais faire ♪

690
01:10:24,907 --> 01:10:27,595
♪ Continuez, continuez, continuez à monter vers le sommet ♪

691
01:10:27,595 --> 01:10:28,730
♪ Pendant que mon esprit le dit ♪

692
01:10:28,730 --> 01:10:29,720
♪ Donne tout ce que tu as ♪

693
01:10:29,720 --> 01:10:31,113
♪ Donne tout ce que tu as, donne tout ce que tu as ♪

694
01:10:31,113 --> 01:10:33,887
♪ Ce n'est pas un demi-pas ♪

695
01:10:33,887 --> 01:10:35,806
♪ Donne tout ce que tu as, donne tout ce que tu as ♪

696
01:10:35,806 --> 01:10:36,809
♪ Tu sais pourquoi hein ♪

697
01:10:36,809 --> 01:10:38,784
♪ Parce que nous sommes le Get Fresh Crew ♪

698
01:10:38,784 --> 01:10:40,607
♪ Ouais ouais ouais ♪

699
01:10:40,607 --> 01:10:43,895
♪ Maintenant, la musique est géniale, bonne ambiance ♪

700
01:10:43,895 --> 01:10:46,486
♪ Chill Will et Barry Bee, ils doivent me battre ici ♪

701
01:10:46,486 --> 01:10:47,621
♪ Ils sont dans la cabine ♪

702
01:10:47,621 --> 01:10:49,092
♪ Qui est entièrement insonorisé ♪

703
01:10:49,092 --> 01:10:51,698
♪ Playn' dope jams pour bercer les jeunes ♪

704
01:10:51,698 --> 01:10:54,152
♪ Mais le MC au micro a crié ♪

705
01:10:54,152 --> 01:10:56,878
♪ Nous avons les stars de Get Fresh Crew dans la maison ♪

706
01:10:56,878 --> 01:10:58,282
♪ Et alors que la foule commençait à se briser ♪

707
01:10:58,282 --> 01:10:59,278
♪ Je n'ai pas répondu ♪

708
01:10:59,278 --> 01:11:01,942
♪ Parce que les seules étoiles que je connaissais étaient dans le ciel ♪

709
01:11:01,942 --> 01:11:04,613
♪ Nous avons donc continué, à travers la salle ♪

710
01:11:04,613 --> 01:11:07,041
♪ Je n'ai pas fait semblant d'être rien d'autre que Doug E ♪

711
01:11:07,041 --> 01:11:10,124
- Shakespeare vivait en 1600.

712
01:11:11,738 --> 01:11:13,311
Il était l'un des plus

713
01:11:13,311 --> 01:11:16,450
écrivains influents en Angleterre.

714
01:11:17,670 --> 01:11:21,080
Eh bien, il y a un homme du nom de M. Joseph Papp

715
01:11:21,080 --> 01:11:24,600
qui produit des pièces shakespeariennes

716
01:11:24,600 --> 01:11:27,320
parce qu'il est un amoureux des arts.

717
01:11:28,850 --> 01:11:31,030
Et parce qu'il est amateur d'art,

718
01:11:31,950 --> 01:11:36,950
et parce que Shakespeare a tant donné au monde

719
01:11:37,040 --> 01:11:41,940
Joseph Papp voulait restituer une partie de ce que Shakespeare avait donné

720
01:11:41,940 --> 01:11:43,910
retour au monde,

721
01:11:43,910 --> 01:11:48,408
et ainsi chaque été de juillet à août,

722
01:11:48,408 --> 01:11:51,140
juste dans ce théâtre, et nous allons monter

723
01:11:51,140 --> 01:11:53,059
au Château du Belvédère

724
01:11:53,059 --> 01:11:55,309
et tu vas aller dans un vrai château.

725
01:11:56,470 --> 01:11:59,050
Celui auquel vous n'êtes probablement jamais allé car il y a

726
01:11:59,050 --> 01:12:02,160
un château à Central Park et nous pourrions

727
01:12:02,160 --> 01:12:05,059
voir le théâtre Delacorte,

728
01:12:05,059 --> 01:12:08,330
le Théâtre Delacorte porte le nom d'une famille

729
01:12:08,330 --> 01:12:10,970
qui fut la première famille au théâtre.

730
01:12:12,770 --> 01:12:15,940
Le Théâtre Delacorte était donc l'endroit naturel

731
01:12:15,940 --> 01:12:19,309
dans tout Central Park pour Joseph Papp

732
01:12:19,309 --> 01:12:22,710
pour monter ses productions, maintenant si tu te souviens avant

733
01:12:22,710 --> 01:12:25,790
J'ai dit que Shakespeare écrivait des comédies pour inciter les gens

734
01:12:25,790 --> 01:12:26,970
pleurer ou rire ?

735
01:12:26,970 --> 01:12:27,803
- [Enfants] Riez.

736
01:12:27,803 --> 01:12:29,470
- Et il a écrit des drames pour faire plaisir aux gens ?

737
01:12:29,470 --> 01:12:30,303
- [Enfants] Pleurer.

738
01:12:30,303 --> 01:12:32,498
- D'accord, et il a écrit l'histoire pour que les gens puissent apprendre ?

739
01:12:32,498 --> 01:12:33,970
- [Enfants] Apprenez.

740
01:12:33,970 --> 01:12:36,750
- D'accord, eh bien, c'est le monde merveilleux de Shakespeare.

741
01:12:36,750 --> 01:12:40,210
et laissez-moi vous dire quelque chose que vous venez peut-être du Queens,

742
01:12:40,210 --> 01:12:42,370
et vous pouvez venir du monde entier,

743
01:12:42,370 --> 01:12:44,422
et beaucoup de gens disent que tu pourrais

744
01:12:44,422 --> 01:12:48,096
comprends Shakespeare, il est très drôle.

745
01:12:48,096 --> 01:12:52,727
Et Shakespeare était un être humain ordinaire et il croyait en

746
01:12:52,727 --> 01:12:55,760
faisant connaître son drame au monde entier.

747
01:12:57,687 --> 01:12:59,840
Et là, un de mes préférés qui s'appelle

748
01:12:59,840 --> 01:13:01,750
un rêve d'une nuit d'été.

749
01:13:01,750 --> 01:13:04,650
Maintenant, nous allons emprunter ce chemin et nous allons

750
01:13:04,650 --> 01:13:06,530
monte au château, tu voudrais y aller

751
01:13:06,530 --> 01:13:07,812
et être dans un vrai château ?

752
01:13:07,812 --> 01:13:09,252
- [Enfants] Ouais !

753
01:13:09,252 --> 01:13:10,580
- Celui qui a été importé d'Angleterre

754
01:13:10,580 --> 01:13:12,430
et ça s'appelle le Château du Belvédère,

755
01:13:13,326 --> 01:13:15,540
et si vous pouvez voir, il vient juste d'être repeint.

756
01:13:15,540 --> 01:13:16,840
D'accord?

757
01:13:16,840 --> 01:13:17,710
- [Femme] Allons-y.

758
01:13:17,710 --> 01:13:18,543
- Allons-y.

759
01:13:18,543 --> 01:13:20,364
(acclamations)

760
01:13:24,349 --> 01:13:26,516
(parlant)

761
01:13:42,972 --> 01:13:45,640
- Mais la première chose que nous avons été

762
01:13:45,640 --> 01:13:47,880
il s'agit des VTT et

763
01:13:47,880 --> 01:13:51,320
c'est intéressant, nous avons délimité deux zones

764
01:13:51,320 --> 01:13:54,220
On m'a dit, pas le week-end dernier, mais,

765
01:13:54,220 --> 01:13:55,990
le week-end précédent, et je pense que nous aussi

766
01:13:55,990 --> 01:13:58,800
je l'ai fait, je sais que nous l'avons aussi fait ce week-end

767
01:13:58,800 --> 01:14:00,559
avec sans résultats.

768
01:14:01,840 --> 01:14:04,030
J'ai vu quelques personnes sur des vélos à 10 vitesses

769
01:14:04,030 --> 01:14:06,860
sur les chemins mais je n'ai vu personne

770
01:14:06,860 --> 01:14:08,820
déchirer le gazon avec des vélos de montagne

771
01:14:08,820 --> 01:14:12,080
au moins les flics et les gens qui ont fait ça

772
01:14:12,080 --> 01:14:13,760
ils ont dit qu'ils ne l'avaient pas fait, ils avaient prévenu les gens

773
01:14:13,760 --> 01:14:15,440
qui conduisaient juste leur vélo

774
01:14:15,440 --> 01:14:17,790
sur les chemins, dont on sait qu'ils sont illégaux,

775
01:14:17,790 --> 01:14:19,990
mais je n'ai vu aucune preuve que quelqu'un ait fait quoi que ce soit.

776
01:14:19,990 --> 01:14:21,380
Maintenant, Catherine me dit que

777
01:14:21,380 --> 01:14:23,760
tu penses que, Neal, tu penses

778
01:14:23,760 --> 01:14:25,750
que le problème s'aggrave

779
01:14:25,750 --> 01:14:28,760
et peut-être qu'on ne devrait pas les surveiller le week-end,

780
01:14:28,760 --> 01:14:31,130
c'est peut-être après l'école que nous devrions

781
01:14:31,130 --> 01:14:33,140
je surveille, eh bien, vous savez, dites-moi.

782
01:14:33,140 --> 01:14:36,130
- Eh bien, nous avons découvert la semaine dernière que je suis sorti avec

783
01:14:36,130 --> 01:14:39,610
Sarah Cedar Miller pour photographier certaines de ces zones,

784
01:14:39,610 --> 01:14:41,590
les zones que nous avons photographiées

785
01:14:41,590 --> 01:14:45,780
il n'y a pas eu de nouveaux dégâts mais une promenade à travers le parc

786
01:14:47,030 --> 01:14:52,030
a montré qu'il y a beaucoup d'individus et de couples dehors

787
01:14:52,470 --> 01:14:56,460
sur des vélos de montagne et ils traversent des pelouses

788
01:14:59,050 --> 01:15:01,300
et créer des dommages au gazon

789
01:15:01,300 --> 01:15:05,690
donc le problème est là, j'en vois plus.

790
01:15:05,690 --> 01:15:09,697
Pas plus tard que la semaine dernière, un homme est venu dans la cour de la 79e rue.

791
01:15:09,697 --> 01:15:11,550
qui était très intéressé par les dégâts

792
01:15:11,550 --> 01:15:15,640
qui a été causé à Westside,

793
01:15:15,640 --> 01:15:19,360
- [Homme] Westside 70, vers la 70e et la 78e rue.

794
01:15:19,360 --> 01:15:21,630
- Ouais, et il en a vu beaucoup monter

795
01:15:21,630 --> 01:15:24,190
les flancs et les petites collines et l'équitation

796
01:15:24,190 --> 01:15:25,650
à travers les arbustes et cetera.

797
01:15:25,650 --> 01:15:27,350
- Il a dit quand, avons-nous des détails ?

798
01:15:27,350 --> 01:15:28,830
Voyez le problème que vous avez,

799
01:15:28,830 --> 01:15:31,290
le problème est toujours que vous disposez d'une certaine quantité de

800
01:15:31,290 --> 01:15:34,250
ressources et vous essayez de cibler votre application

801
01:15:34,250 --> 01:15:36,980
et ces marques et traces de votre découverte

802
01:15:36,980 --> 01:15:38,200
peut-être partout dans le parc mais si

803
01:15:38,200 --> 01:15:39,850
tu n'es pas sur la Grande Pelouse

804
01:15:39,850 --> 01:15:41,850
à neuf heures un mardi matin

805
01:15:41,850 --> 01:15:43,820
celui-là Toby Birdman et sa femme

806
01:15:43,820 --> 01:15:46,518
tu ne les attraperas jamais, pas moi bien sûr

807
01:15:46,518 --> 01:15:47,600
la loi parce que les flics ne seront pas là

808
01:15:48,534 --> 01:15:49,367
il reviendra, il sera dans le sud

809
01:15:49,367 --> 01:15:51,380
du parc la prochaine fois que tu sauras

810
01:15:51,380 --> 01:15:53,520
donc si nous voulons faire un exemple,

811
01:15:53,520 --> 01:15:54,400
donc tu dois faire deux choses,

812
01:15:54,400 --> 01:15:55,890
il faut avoir une interdiction générale

813
01:15:55,890 --> 01:15:58,760
et faites savoir à tout le monde que vous devriez arrêter les gens

814
01:15:58,760 --> 01:15:59,880
c'est une vraie campagne

815
01:15:59,880 --> 01:16:01,820
c'est une campagne éducative que nous

816
01:16:01,820 --> 01:16:04,390
et les flics, chaque personne qui travaille

817
01:16:04,390 --> 01:16:08,258
à Central Park, tout citoyen à qui nous pouvons demander l'aide de

818
01:16:08,258 --> 01:16:09,809
qui dira aux gens

819
01:16:09,809 --> 01:16:11,470
comme les gens nous disent que tu ne devrais pas conduire sur le

820
01:16:11,470 --> 01:16:12,809
Je suis censé travailler ici

821
01:16:12,809 --> 01:16:14,460
et tu ne devrais pas conduire sur le chemin,

822
01:16:14,460 --> 01:16:17,590
il ne faut pas les rendre militants pour le vélo

823
01:16:17,590 --> 01:16:19,210
et c'est un gros problème, c'est un défi de taille.

824
01:16:19,210 --> 01:16:22,540
Je veux dire, nous pouvons gérer les surveillances et leur donner

825
01:16:22,540 --> 01:16:24,450
les personnes convoquées ou prenant leur

826
01:16:24,450 --> 01:16:26,510
des vélos comme preuve, nous pouvons le faire si

827
01:16:26,510 --> 01:16:28,590
nous les attrapons, si c'est le cas, mais c'est

828
01:16:28,590 --> 01:16:30,530
très difficile de demander à nos gens de faire

829
01:16:30,530 --> 01:16:32,240
ceci 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

830
01:16:32,240 --> 01:16:33,420
Ça les frappe, si vous n'êtes pas dans le

831
01:16:33,420 --> 01:16:34,880
au bon endroit, tu ne les attraperas pas de toute façon.

832
01:16:34,880 --> 01:16:36,860
Ce que nous devons vraiment faire, c'est comprendre

833
01:16:36,860 --> 01:16:39,650
le problème, vous savez à quel point il est répandu

834
01:16:39,650 --> 01:16:42,580
de nombreux endroits est-ce si nous avons déménagé sur un terrain disloqué

835
01:16:42,580 --> 01:16:43,970
et de la randonnée et des champs de fraises

836
01:16:43,970 --> 01:16:44,910
est-ce génial et est-ce

837
01:16:44,910 --> 01:16:45,980
c'est quelque chose dont nous devrions être fiers et

838
01:16:45,980 --> 01:16:48,220
continuez simplement à détenir ces deux domaines

839
01:16:48,220 --> 01:16:49,684
et je deviens fou, c'est comme une guerre

840
01:16:49,684 --> 01:16:52,290
et avoir vos troupes partout ?

841
01:16:53,130 --> 01:16:56,376
Pouvons-nous réinitialiser puis reconfigurer cette zone ?

842
01:16:56,376 --> 01:16:58,814
dont tu parles, niveler le tout ?

843
01:16:58,814 --> 01:17:01,540
Est-ce que cela va à l’encontre de notre objectif ?

844
01:17:01,540 --> 01:17:04,325
- Dans certains domaines qui pourraient être appropriés,

845
01:17:04,325 --> 01:17:06,930
l'idée est que tu ne veux pas modifier

846
01:17:06,930 --> 01:17:10,100
le parc tellement je veux dire encore une fois, c'est juste

847
01:17:10,100 --> 01:17:13,570
des boules de neige et vous continuez à poser des rochers ou une clôture à neige

848
01:17:13,570 --> 01:17:15,483
et tu ne peux pas faire grand-chose

849
01:17:15,483 --> 01:17:20,090
encore une fois, c'est vraiment une partie de l'éducation,

850
01:17:20,090 --> 01:17:22,550
pour pouvoir parler à ces gens et

851
01:17:22,550 --> 01:17:24,710
leur disant ce qu'ils sont le plus

852
01:17:24,710 --> 01:17:26,880
Je suppose qu'ils coopéreraient, parce qu'ils

853
01:17:26,880 --> 01:17:29,180
ils ont l'air de gens intelligents, ils sont plus âgés

854
01:17:30,600 --> 01:17:32,280
et je pense que si le problème est

855
01:17:32,280 --> 01:17:35,960
je leur ai expliqué, je pense que nous pourrions aider

856
01:17:35,960 --> 01:17:37,650
en atténuer une partie.

857
01:17:37,650 --> 01:17:40,210
Et puis il y a ceux qui, quoi qu'on leur dise

858
01:17:40,210 --> 01:17:41,400
ils vont continuer à faire quoi

859
01:17:41,400 --> 01:17:42,710
ils vont le faire et je suppose que ceux-là

860
01:17:42,710 --> 01:17:44,180
sont les personnes que nous voulons vraiment cibler.

861
01:17:44,180 --> 01:17:45,887
- Il y a un problème d'éducation mais je pense que

862
01:17:45,887 --> 01:17:47,790
en gros, ce que vous devez leur apporter

863
01:17:47,790 --> 01:17:50,690
est le message que nous n'allons pas le permettre.

864
01:17:50,690 --> 01:17:51,630
- Eh bien, il y a un principe ici

865
01:17:51,630 --> 01:17:53,564
qui est un principe de séquestration

866
01:17:53,564 --> 01:17:56,430
morceaux du parc et consacrer

867
01:17:56,430 --> 01:17:58,380
pour les groupes d'intérêts spéciaux et quand vous faites cela

868
01:17:58,380 --> 01:18:00,230
tu perds la chose la plus précieuse

869
01:18:00,230 --> 01:18:03,918
le parc l'a, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un espace ouvert et gratuit pour tout le monde.

870
01:18:03,918 --> 01:18:05,160
- En gros, ce qu'ils disent, c'est que nous voulons

871
01:18:05,160 --> 01:18:07,600
avoir un endroit pour faire des dégâts dans le parc

872
01:18:07,600 --> 01:18:08,470
et ce n'est pas acceptable.

873
01:18:08,470 --> 01:18:11,790
Nous ne pouvons pas vraiment négocier avec ce groupe parce que

874
01:18:11,790 --> 01:18:14,577
il n'y a pas de négociation dans un pouce du parc.

875
01:18:14,577 --> 01:18:18,550
C'est un parc paysager, c'est le but de tout ça,

876
01:18:18,550 --> 01:18:21,464
c'est fait par l'homme et entretenu par l'homme, et nous ne le sommes pas

877
01:18:21,464 --> 01:18:24,430
c'est une activité illicite en ce qui nous concerne.

878
01:18:24,430 --> 01:18:25,490
Il y a un problème plus vaste ici.

879
01:18:25,490 --> 01:18:27,040
Neil dit que c'est vraiment dispersé même

880
01:18:27,040 --> 01:18:30,750
les maris et les femmes à vélo traversent régulièrement les pelouses

881
01:18:30,750 --> 01:18:33,460
dans tous les quartiers du parc, ce ne sont pas ces bandes organisées

882
01:18:33,460 --> 01:18:35,410
auquel nous sommes forcément confrontés.

883
01:18:35,410 --> 01:18:37,900
Ils semblent avoir au moins quelque peu compris le message.

884
01:18:37,900 --> 01:18:39,940
- Je pense que les gens veulent avoir un sentiment,

885
01:18:39,940 --> 01:18:43,190
qu'il existe des règles dans le parc et qu'elles seront appliquées.

886
01:18:43,190 --> 01:18:46,230
Peut-être pourrions-nous avoir les règles du parc dans une simple brochure.

887
01:18:46,230 --> 01:18:49,190
qui sera disponible aux entrées du parc.

888
01:18:50,969 --> 01:18:55,510
La plupart des gens ne savent pas qu'il existe des règles dans les parcs.

889
01:18:55,510 --> 01:18:56,608
ou qu'il y a une limite à leur comportement autre que

890
01:18:56,608 --> 01:19:00,809
commettre un acte de violence ou un crime.

891
01:19:00,809 --> 01:19:03,430
Le processus d'information des gens sur les règles,

892
01:19:03,430 --> 01:19:06,720
ce qui les attend est intemporel,

893
01:19:06,720 --> 01:19:08,930
c'est comme si il fallait le dire à chaque génération

894
01:19:08,930 --> 01:19:09,809
on dirait que c'est différent

895
01:19:09,809 --> 01:19:13,380
génération qui revient chaque année et je

896
01:19:13,380 --> 01:19:15,400
je sais que quelque chose a déjà été fait,

897
01:19:15,400 --> 01:19:17,530
mais ça doit être fait et refait

898
01:19:17,530 --> 01:19:20,268
jusqu'à ce que les gens sachent ce qui est attendu.

899
01:19:20,268 --> 01:19:25,268
Je constate d'énormes changements dans le comportement du public,

900
01:19:25,960 --> 01:19:27,237
et certains domaines s'améliorent

901
01:19:27,237 --> 01:19:29,670
et certaines zones empirent

902
01:19:29,670 --> 01:19:31,830
ça s'améliore dans des domaines comme

903
01:19:31,830 --> 01:19:35,040
les personnes qui portent la ceinture de sécurité dans les voitures et dans

904
01:19:35,040 --> 01:19:37,702
les gens ne fument pas et puis les gens sont

905
01:19:37,702 --> 01:19:41,640
manger différemment dans de nombreux cas et

906
01:19:41,640 --> 01:19:43,640
beaucoup moins de conduite en état d'ébriété,

907
01:19:44,650 --> 01:19:46,140
à cause de la conscience de cela là où il y a

908
01:19:46,140 --> 01:19:49,559
il y a eu de grandes campagnes publicitaires là-bas

909
01:19:49,559 --> 01:19:50,980
Il y a eu des changements dans le comportement des gens.

910
01:19:50,980 --> 01:19:54,630
En même temps, dans les domaines qui

911
01:19:54,630 --> 01:19:59,630
ne sont pas étroitement surveillés et font en quelque sorte des choix de conduite

912
01:19:59,640 --> 01:20:01,970
par opposition aux choix de style de vie

913
01:20:01,970 --> 01:20:03,520
beaucoup de gens font bien pire,

914
01:20:04,430 --> 01:20:06,640
- [Femme] Ce n'est pas pire ici dans le parc qu'avant

915
01:20:06,640 --> 01:20:09,255
dans les années 70 et nous avons parcouru un long chemin vers

916
01:20:09,255 --> 01:20:14,255
récupérer le parc et le gérer bien mieux qu'il ne l'était

917
01:20:15,430 --> 01:20:18,070
gérés il y a 10 ans, mais ils le sont toujours.

918
01:20:19,580 --> 01:20:23,020
- Eh bien, je parle, le parc est bien plus propre qu'il ne l'était,

919
01:20:23,020 --> 01:20:24,910
nous avons un conservateur donc nous avons plus de monde,

920
01:20:24,910 --> 01:20:28,320
nous avons fait de plus grands efforts, et le département des parcs a

921
01:20:28,320 --> 01:20:30,260
puis reprend le contrôle de Central Park,

922
01:20:31,230 --> 01:20:33,480
ce n'est pas un spectacle d'horreur, mais.

923
01:20:35,880 --> 01:20:38,800
Totalement un comportement individuel que vous voyez là-bas

924
01:20:38,800 --> 01:20:41,640
sur la Grande Pelouse, et le parc est comme un lieu saint

925
01:20:41,640 --> 01:20:44,290
personne ne devrait le souiller et tu ne partirais pas

926
01:20:44,290 --> 01:20:46,980
vos déchets dans une église ou une synagogue

927
01:20:46,980 --> 01:20:50,860
et je pense que le parc devrait être respecté

928
01:20:50,860 --> 01:20:53,050
et je pense que c'est le message

929
01:20:53,050 --> 01:20:55,850
nous devons communiquer avec les gens

930
01:20:55,850 --> 01:20:58,090
que le parc est comme leur salon,

931
01:20:59,090 --> 01:21:01,340
ils ne jetteraient pas de déchets dans leur propre salon,

932
01:21:01,340 --> 01:21:03,062
ils ne devraient pas salir le salon public

933
01:21:03,062 --> 01:21:08,062
à Central Park.

934
01:21:30,625 --> 01:21:32,791
(parlant)

935
01:21:49,732 --> 01:21:51,982
(rires)

936
01:22:10,411 --> 01:22:12,577
(bavardage)

937
01:23:12,586 --> 01:23:14,144
- Après ce Bob, je veux aller en ville

938
01:23:14,144 --> 01:23:16,689
à la 109ème rue, à cet arbre vandalisé.

939
01:23:16,689 --> 01:23:17,522
- D'accord.

940
01:23:27,981 --> 01:23:30,231
Une légère séquence, certainement.

941
01:23:35,368 --> 01:23:38,201
(bavardage excité)

942
01:24:46,022 --> 01:24:46,855
- Waouh.

943
01:24:48,214 --> 01:24:49,714
- Tu vois ce qu'on a fait ?

944
01:24:50,806 --> 01:24:55,806
On peut faire un gâteau, si vous couvrez cette partie ici,

945
01:24:55,867 --> 01:24:56,700
tu vois ?

946
01:25:03,502 --> 01:25:05,335
Aller quelque part, ouais!

947
01:25:09,388 --> 01:25:11,662
- [Fille] Je ne suis pas juste.

948
01:25:11,662 --> 01:25:15,913
- [Enfant] Tu dois descendre et je le ferai.

949
01:25:15,913 --> 01:25:18,080
(bavardage)

950
01:25:41,651 --> 01:25:44,219
- [Pitcher] Prends ton temps, prépare-toi, prêt ?

951
01:25:44,219 --> 01:25:47,409
Mettez-y toute votre puissance maintenant, allez-y,

952
01:25:47,409 --> 01:25:52,409
magnifique, regarde-moi cette belle !

953
01:25:54,284 --> 01:25:57,284
(tambours traditionnels)

954
01:26:04,940 --> 01:26:06,690
- Eh bien, nous sommes sur le point d'être prêts pour l'un des

955
01:26:06,690 --> 01:26:09,120
les moments forts du festival d'aujourd'hui c'est

956
01:26:09,120 --> 01:26:12,780
une performance d'un groupe appelé Forces of Nature.

957
01:26:12,780 --> 01:26:15,160
Et ils vont danser un lamba,

958
01:26:15,160 --> 01:26:16,950
ou une célébration, qui est basée

959
01:26:16,950 --> 01:26:19,740
dans la tradition folklorique ouest-africaine.

960
01:26:19,740 --> 01:26:22,290
Maintenant, une grande partie de ce que vous verrez est enracinée dans le passé,

961
01:26:22,290 --> 01:26:25,540
mais Forces of Nature mélange l'ancien avec le nouveau

962
01:26:25,540 --> 01:26:27,947
créer quelque chose de tout à fait unique.

963
01:26:32,370 --> 01:26:36,202
(chanter en langue étrangère)

964
01:26:49,061 --> 01:26:52,061
(tambours traditionnels)

965
01:26:54,017 --> 01:26:56,267
- [Réalisateur] Coupez, coupez, coupez.

966
01:26:59,267 --> 01:27:01,490
Je faisais signe aux camions de passer, je suis désolé.

967
01:27:01,490 --> 01:27:02,323
Je suis désolé.

968
01:27:02,323 --> 01:27:04,620
- [Homme] Vous faisiez passer les camions ?

969
01:27:04,620 --> 01:27:07,350
- Ouais, j'essayais de les faire partir.

970
01:27:07,350 --> 01:27:08,380
- [Femme] Toujours en excès de vitesse.

971
01:27:08,380 --> 01:27:11,398
- Okay, ils sont énervés maintenant on continue à rouler,

972
01:27:11,398 --> 01:27:12,697
nous pouvons le reprendre avec la batterie s'il vous plaît.

973
01:27:12,697 --> 01:27:15,697
(tambours traditionnels)

974
01:27:32,942 --> 01:27:35,192
(applaudissements)

975
01:27:40,760 --> 01:27:43,760
(tambours traditionnels)

976
01:28:32,729 --> 01:28:35,312
(musique entraînante)

977
01:28:57,882 --> 01:28:59,965
(sirènes)

978
01:29:28,393 --> 01:29:30,976
(musique entraînante)

979
01:29:40,678 --> 01:29:43,011
(battement de tambour)

980
01:29:49,955 --> 01:29:51,336
- [Femme] On devrait aller voir ce que c'est ?

981
01:29:51,336 --> 01:29:53,669
(battement de tambour)

982
01:29:57,634 --> 01:29:58,884
- Oui, pourquoi pas ?

983
01:30:27,501 --> 01:30:29,668
(bavardage)

984
01:30:30,763 --> 01:30:33,082
- [Femme] Quand les oisillons tombent de leur nid

985
01:30:33,082 --> 01:30:36,253
il vaut mieux les laisser tranquilles.

986
01:30:36,253 --> 01:30:39,586
Oui, les parents peuvent venir les écraser.

987
01:30:41,702 --> 01:30:45,369
- Je ne sais pas, elle a dit qu'ils cherchaient,

988
01:30:45,369 --> 01:30:46,420
Je peux voir deux yeux.

989
01:30:49,184 --> 01:30:50,747
Me regardant.

990
01:30:50,747 --> 01:30:52,830
(rires)

991
01:30:54,045 --> 01:30:56,101
Bouge un peu

992
01:30:56,101 --> 01:30:57,101
d'un côté.

993
01:30:59,110 --> 01:30:59,943
Bonjour.

994
01:31:02,210 --> 01:31:03,610
De l'autre côté, elle se déplace.

995
01:31:06,586 --> 01:31:09,610
Elle est très paisible, elle a l'air très paisible.

996
01:31:09,610 --> 01:31:12,059
J'ai vu deux fourmis courir partout, wow,

997
01:31:14,200 --> 01:31:15,032
ils font la course.

998
01:31:17,206 --> 01:31:20,957
Mais c'est sympa, ça ne la dérange pas.

999
01:31:26,059 --> 01:31:28,550
Elle est si paisible maintenant,

1000
01:31:28,550 --> 01:31:31,833
elle apprécie tout le paysage en regardant autour.

1001
01:31:33,805 --> 01:31:35,271
C'est beau, tu l'as regardée ?

1002
01:31:35,271 --> 01:31:37,062
- [Homme] Ouais, je l'ai vu.

1003
01:31:37,062 --> 01:31:42,062
- [Femme en bleu] C'est sympa.

1004
01:33:13,170 --> 01:33:16,900
- [Femme au podium] Et avant de continuer, j'ai une autre friandise

1005
01:33:16,900 --> 01:33:20,670
parce que Betsy Barlow la plupart d'entre vous savent que c'est

1006
01:33:20,670 --> 01:33:22,510
une des femmes les plus remarquables.

1007
01:33:22,510 --> 01:33:25,296
Je ne vais pas lui donner beaucoup de temps mais je

1008
01:33:25,296 --> 01:33:28,650
je vais lui demander non seulement de me laisser

1009
01:33:28,650 --> 01:33:30,860
présentez-la à ceux d'entre vous qui ne la connaissent pas

1010
01:33:30,860 --> 01:33:33,809
mais elle a une merveilleuse histoire sur cette colline

1011
01:33:33,809 --> 01:33:36,460
nous déjeunons aujourd'hui, notre pique-nique,

1012
01:33:39,053 --> 01:33:40,309
bienvenue Betsy.

1013
01:33:41,472 --> 01:33:43,720
(applaudissements)

1014
01:33:43,720 --> 01:33:44,553
Et tu es si merveilleux.

1015
01:33:44,553 --> 01:33:45,856
Elle est venue du Bronx aujourd'hui

1016
01:33:45,856 --> 01:33:47,315
pour être avec nous, elle a participé à une réunion là-bas,

1017
01:33:47,315 --> 01:33:48,373
et tu as quitté la réunion

1018
01:33:48,373 --> 01:33:49,594
Je connais le déjeuner là-bas et nous l'apprécions vraiment.

1019
01:33:49,594 --> 01:33:51,710
- Oh, et bien, c'est avec plaisir et combien d'années

1020
01:33:51,710 --> 01:33:53,900
avons-nous fait ce pique-nique, est-ce le nôtre ?

1021
01:33:53,900 --> 01:33:54,733
- [Femme] Cinquième, n'est-ce pas ?

1022
01:33:54,733 --> 01:33:58,580
- [Betsy] Cinquième, quatrième ?

1023
01:33:58,580 --> 01:33:59,790
c'est vraiment merveilleux mais nous avons

1024
01:33:59,790 --> 01:34:03,380
jamais venu ici auparavant, quatrième.

1025
01:34:04,730 --> 01:34:09,170
Nous sommes vraiment heureux de vous avoir ici à la Grande Colline

1026
01:34:09,170 --> 01:34:13,770
nous essayons de vous amener à différents endroits du parc

1027
01:34:13,770 --> 01:34:16,990
et quand nous avons réfléchi à où aller cette année

1028
01:34:16,990 --> 01:34:18,680
nous pensions qu'ils seraient très gentils de

1029
01:34:18,680 --> 01:34:22,020
viens ici, nous sommes à la 106ème rue près

1030
01:34:22,020 --> 01:34:24,660
le côté ouest, près de Central Park West,

1031
01:34:24,660 --> 01:34:26,889
et voici la Grande Colline.

1032
01:34:26,889 --> 01:34:29,190
Et la Grande Colline est l'un des points culminants

1033
01:34:29,190 --> 01:34:32,219
à Central Park et c'est l'un des plus cool aujourd'hui

1034
01:34:32,219 --> 01:34:36,150
en cette chaude journée et tu es sous l'un des pires

1035
01:34:36,150 --> 01:34:38,889
magnifiques ormes dans le parc.

1036
01:34:38,889 --> 01:34:42,050
Ces beaux ormes font partie des ormes

1037
01:34:42,050 --> 01:34:45,308
des 1 800 ormes que nous protégeons.

1038
01:34:45,308 --> 01:34:48,769
Nous avons maintenant des gens qui recherchent la maladie hollandaise de l'orme.

1039
01:34:48,769 --> 01:34:51,740
et si nous voyons des signes d'infection

1040
01:34:51,740 --> 01:34:55,490
nous traiterons l'arbre dans les plus brefs délais ou si

1041
01:34:55,490 --> 01:34:57,480
nécessaire s'il est gravement infecté, nous le ferons

1042
01:34:57,480 --> 01:35:02,480
Je dois l'enlever, la Grande Colline a été un revirement

1043
01:35:02,540 --> 01:35:03,678
sur la route en calèche, tu partirais

1044
01:35:03,678 --> 01:35:06,321
la promenade en calèche et tu pourrais venir ici

1045
01:35:06,321 --> 01:35:10,730
et c'était simplement pour profiter de la vue à l'époque.

1046
01:35:10,730 --> 01:35:14,180
La canopée des arbres n'avait pas été construite à un tel point

1047
01:35:14,180 --> 01:35:15,941
dans la mesure où c'est le cas maintenant, et vous pourriez regarder

1048
01:35:15,941 --> 01:35:17,407
et vous pourriez réellement voir le Long Island Sound

1049
01:35:17,407 --> 01:35:20,620
au loin, ou tu pourrais regarder par-dessus

1050
01:35:20,620 --> 01:35:23,840
à l'ouest et peut-être même attraper

1051
01:35:23,840 --> 01:35:25,940
un aperçu de la palissade.

1052
01:35:25,940 --> 01:35:28,190
Les Rangers s'occupent de nous aujourd'hui.

1053
01:35:32,480 --> 01:35:34,930
Il est seul, il veut retourner à l'écurie,

1054
01:35:36,139 --> 01:35:40,983
et l'endroit a alors radicalement changé,

1055
01:35:40,983 --> 01:35:45,240
et pendant la longue administration de Robert Moses

1056
01:35:45,240 --> 01:35:48,859
il croyait à la création d'installations de loisirs dans le parc

1057
01:35:48,859 --> 01:35:53,859
et donc nous avions un terrain de pétanque, un jeu de palets,

1058
01:35:53,889 --> 01:35:57,035
badminton, les installations de loisirs sont toutes

1059
01:35:57,035 --> 01:36:00,500
dans ce pré actuel, ce que nous avons

1060
01:36:00,500 --> 01:36:03,014
sommes retournés au pré, quand nous avons vu l'endroit pour la première fois

1061
01:36:03,014 --> 01:36:04,969
c'était comme être un archéologue,

1062
01:36:04,969 --> 01:36:07,056
vous vous êtes demandé, vous savez quelle était cette civilisation ?

1063
01:36:07,056 --> 01:36:10,820
Qu'ont-ils fait, qui sont ceux qui ont laissé ces ruines ?

1064
01:36:10,820 --> 01:36:12,570
Il n'y avait que du béton et des mauvaises herbes

1065
01:36:12,570 --> 01:36:16,600
en grandissant, de toute façon, nous avons déchiré tout l'asphalte

1066
01:36:16,600 --> 01:36:19,350
et le béton et nous l'avons remis au pré.

1067
01:36:19,350 --> 01:36:23,080
Aujourd'hui, Central Park s'étend sur 840 acres et c'est

1068
01:36:23,080 --> 01:36:26,559
ça ne s'agrandit pas mais avec des projets

1069
01:36:26,559 --> 01:36:28,600
comme ça, ça grossit parce que

1070
01:36:28,600 --> 01:36:32,010
nous revenons à l'usage public,

1071
01:36:32,010 --> 01:36:35,309
des morceaux du parc autrefois abandonnés

1072
01:36:35,309 --> 01:36:36,950
tu n'aurais pas aimé venir

1073
01:36:36,950 --> 01:36:39,047
ici, il y a cinq ans, c'était un peu

1074
01:36:39,047 --> 01:36:42,210
sinistre sentiment que je ne me sentais pas à l'aise.

1075
01:36:42,210 --> 01:36:45,880
Maintenant c'est sûr, c'est confortable et c'est un endroit merveilleux

1076
01:36:45,880 --> 01:36:47,370
revenir, j'espère que tu reviendras.

1077
01:36:47,370 --> 01:36:50,118
Je viens ici parfois avec ma famille pour pique-niquer

1078
01:36:50,118 --> 01:36:52,100
et j'espère que certains d'entre vous le feront

1079
01:36:52,100 --> 01:36:54,371
pense aussi à revenir très bientôt et

1080
01:36:54,371 --> 01:36:57,980
s'il vous plaît, allez à la tournée de Gene Clark, tout le monde

1081
01:36:57,980 --> 01:36:59,930
qui n'a pas été en tournée,

1082
01:36:59,930 --> 01:37:02,108
parce que c'est la meilleure façon de te familiariser

1083
01:37:02,108 --> 01:37:05,719
vous-même avec tout le parc et

1084
01:37:05,719 --> 01:37:07,880
j'ai vraiment compris ce que

1085
01:37:07,880 --> 01:37:10,712
les grandes, riches et merveilleuses ressources de

1086
01:37:10,712 --> 01:37:12,246
Central Park est pour vous et votre famille.

1087
01:37:12,246 --> 01:37:13,445
Merci.

1088
01:37:13,445 --> 01:37:14,618
(applaudissements)

1089
01:37:14,618 --> 01:37:16,568
- [Femme avec micro] Merci beaucoup.

1090
01:37:43,263 --> 01:37:45,430
(bavarder)

1091
01:39:16,008 --> 01:39:17,510
- [Femme] Stanley Monsieur

1092
01:39:19,540 --> 01:39:20,670
Richard Tobias

1093
01:39:22,570 --> 01:39:23,840
Stephen Probst

1094
01:39:25,559 --> 01:39:28,620
Mark Théodore Ted Rifkin

1095
01:39:29,850 --> 01:39:33,913
Michel Monarque

1096
01:39:33,913 --> 01:39:35,889
Paul Cruz Jr.

1097
01:39:37,055 --> 01:39:40,000
mon cher ami Charles Gardier

1098
01:39:45,920 --> 01:39:47,050
Franck Madame

1099
01:39:49,180 --> 01:39:50,070
William Nicom

1100
01:39:52,650 --> 01:39:53,960
Jean Valéra

1101
01:39:55,889 --> 01:39:56,723
Leroy C.

1102
01:39:59,983 --> 01:40:00,816
Michael Rock,

1103
01:40:03,800 --> 01:40:06,510
et mon propre fils bien-aimé, Bob Harmon.

1104
01:40:08,960 --> 01:40:09,809
- [Homme] Michael Pitkin.

1105
01:40:10,764 --> 01:40:13,030
- Où est-il dit, où montre-t-il son visage ?

1106
01:40:14,300 --> 01:40:16,058
- On ne voit pas le visage de Michael, ici.

1107
01:40:16,058 --> 01:40:19,690
- [Enfant] Juste là.

1108
01:40:19,690 --> 01:40:20,809
-Michael Pitkin.

1109
01:40:22,112 --> 01:40:24,790
- [Fille] C'était son nom de famille Pitkin ?

1110
01:40:24,790 --> 01:40:27,139
- Voilà, je vais vous le lire,

1111
01:40:27,139 --> 01:40:28,460
maman et papa,

1112
01:40:28,460 --> 01:40:29,639
- De qui maman et papa ?

1113
01:40:29,639 --> 01:40:32,000
- Sa maman et son papa,

1114
01:40:32,000 --> 01:40:35,400
Barb et Doug, Arthur qui l'a fait.

1115
01:40:37,170 --> 01:40:41,100
Robert, Tom David, LC,

1116
01:40:42,110 --> 01:40:42,943
- [Fille] Sylvia.

1117
01:40:42,943 --> 01:40:47,330
- Maman, Sylvia, Robert,

1118
01:40:47,330 --> 01:40:49,620
Doug, Sonia,

1119
01:40:50,480 --> 01:40:52,469
Edward, Jim, Liz,

1120
01:40:53,414 --> 01:40:54,254
- Qui est Liz ?

1121
01:40:54,254 --> 01:40:56,030
- L'amie de maman, Liz.

1122
01:40:57,350 --> 01:40:58,183
- Marque.

1123
01:40:59,650 --> 01:41:00,483
- Mark Summers.

1124
01:41:02,226 --> 01:41:06,853
- Il est dit professeur, ami, fils, frère, oncle, aventurier.

1125
01:41:10,285 --> 01:41:13,330
- Qui était professeur ?

1126
01:41:13,330 --> 01:41:15,200
- Michael était professeur avec maman.

1127
01:41:17,090 --> 01:41:18,050
- [Homme] Sandy Haven

1128
01:41:19,020 --> 01:41:21,080
Lars Bayer

1129
01:41:21,080 --> 01:41:21,960
Bruce Villaréal

1130
01:41:23,160 --> 01:41:25,719
Pete Louis Rosario.

1131
01:41:25,719 --> 01:41:28,830
En mémoire du NYPD.

1132
01:41:28,830 --> 01:41:30,690
Brian Esell

1133
01:41:30,690 --> 01:41:32,490
Carmen Delgado

1134
01:41:32,490 --> 01:41:33,989
James O'Grady

1135
01:41:33,989 --> 01:41:35,866
John C. Murphy

1136
01:41:35,866 --> 01:41:37,864
Steve Goodman

1137
01:41:37,864 --> 01:41:40,775
Joseph Monty Monteford

1138
01:41:40,775 --> 01:41:43,380
George Shlyer

1139
01:41:43,380 --> 01:41:45,320
Tom Kelchner

1140
01:41:45,320 --> 01:41:46,260
Sid Palmer

1141
01:41:46,260 --> 01:41:48,360
et mon bon ami William Pitt III.

1142
01:41:51,040 --> 01:41:53,600
- [Femme] Arlene Binkowitz, bénévole.

1143
01:41:58,900 --> 01:42:00,540
- [Femme] James Weisman

1144
01:42:02,440 --> 01:42:06,300
Michael John Berger

1145
01:42:08,320 --> 01:42:09,900
Jim Johnson

1146
01:42:12,090 --> 01:42:14,020
Johnny Caritiolo

1147
01:42:16,532 --> 01:42:18,200
Donald Sapio

1148
01:42:20,950 --> 01:42:22,219
Joe Sminya

1149
01:42:25,059 --> 01:42:26,620
Neil Cameron

1150
01:42:28,740 --> 01:42:31,100
Ronald L. Gilder

1151
01:42:33,510 --> 01:42:35,090
Rick Nguyen

1152
01:42:37,500 --> 01:42:39,170
Owen rebelle

1153
01:42:41,330 --> 01:42:43,010
Jeffrey Gibbon

1154
01:42:45,170 --> 01:42:46,809
Village samaritain

1155
01:42:49,270 --> 01:42:54,270
en mémoire de George Mitchell

1156
01:42:56,630 --> 01:43:00,540
et mon fils aimant, radieux et courageux

1157
01:43:00,540 --> 01:43:02,309
Dr Barry Michael Binkowitz.

1158
01:43:11,230 --> 01:43:13,563
(sifflant)

1159
01:43:28,446 --> 01:43:32,264
♪ Jusqu'à la lumière du matin ♪

1160
01:43:32,264 --> 01:43:35,241
♪ Laisse-moi te dire combien je t'aime ♪

1161
01:43:35,241 --> 01:43:37,344
♪ Laisse-moi te dire, mon garçon, j'ai vraiment besoin de toi ♪

1162
01:43:37,344 --> 01:43:41,844
♪ Bébé bébé bébé, je vais y arriver ♪

1163
01:43:44,223 --> 01:43:47,223
(un groupe de jazz joue)

1164
01:44:09,978 --> 01:44:12,145
(bavardage)

1165
01:44:41,512 --> 01:44:44,429
(grattage de guitare)

1166
01:44:47,796 --> 01:44:49,963
(bavardage)

1167
01:45:41,599 --> 01:45:46,599
- [Officier] Central Park.

1168
01:46:04,014 --> 01:46:09,014
- 14 sacs de marijuana.

1169
01:46:20,743 --> 01:46:25,743
Il en a laissé-moi voir, trois, quatre, six, sept, même sac.

1170
01:46:25,809 --> 01:46:28,050
18 de ces petits onglets.

1171
01:46:31,820 --> 01:46:34,246
Et ça fait quatre, huit, 12, 16.

1172
01:46:38,660 --> 01:46:39,878
- [Officier] 16, et qu'y a-t-il sur l'autre ?

1173
01:46:39,878 --> 01:46:43,900
- 18.

1174
01:46:45,340 --> 01:46:46,450
- [Officier] Qu'est-ce qu'il y a ?

1175
01:46:47,680 --> 01:46:49,309
- 19, il est 19 heures, ici.

1176
01:46:49,309 --> 01:46:50,889
- [Officier] C'est quoi la mescaline ?

1177
01:46:52,218 --> 01:46:55,577
- J'imagine que ça peut être la mescaline,

1178
01:46:57,947 --> 01:47:00,762
et c'est du LSD, je ne sais pas.

1179
01:47:00,762 --> 01:47:04,559
- C'est l'acide du papier

1180
01:47:04,559 --> 01:47:05,860
et c'est la mescaline.

1181
01:47:08,139 --> 01:47:09,500
- Tu as fouillé le reste du sac maintenant ?

1182
01:47:09,500 --> 01:47:11,910
- Ouais, les bagages ont été vérifiés, tout va bien.

1183
01:47:11,910 --> 01:47:14,130
Tous les stupéfiants sont retrouvés.

1184
01:48:00,066 --> 01:48:01,090
- [Femme] La seule chose que nous voulions apprendre

1185
01:48:01,090 --> 01:48:02,850
un peu à chaque fois que nous venons ici.

1186
01:48:02,850 --> 01:48:04,929
nous en savons un peu plus

1187
01:48:04,929 --> 01:48:09,200
la branche de collecte de fonds du Conservancy.

1188
01:48:09,200 --> 01:48:12,309
- Ça y est, c'est mon bras, c'est mon bras droit

1189
01:48:12,309 --> 01:48:13,910
c'est mon bras droit ici.

1190
01:48:16,482 --> 01:48:18,262
- [Woman In Brown] Et tu suis le plan

1191
01:48:18,262 --> 01:48:20,350
d'une restauration de 15 milles ?

1192
01:48:20,350 --> 01:48:22,430
- A peu près, à peu près, à peu près.

1193
01:48:23,730 --> 01:48:25,950
J'ai été recruté il y a deux ans en gros

1194
01:48:25,950 --> 01:48:29,090
construire une base de collecte de fonds professionnelle

1195
01:48:29,090 --> 01:48:31,090
pour le Conservancy qui avait

1196
01:48:31,090 --> 01:48:33,760
au cours des cinq années précédentes, j'en suis arrivé au point

1197
01:48:33,760 --> 01:48:35,662
où il collectait environ 4,5 millions de dollars

1198
01:48:35,662 --> 01:48:38,420
dans sa dernière année quand je suis arrivé à bord

1199
01:48:38,420 --> 01:48:40,100
ce qui était très crédible.

1200
01:48:40,100 --> 01:48:42,139
Nous avons élevé au cours des deux années

1201
01:48:42,139 --> 01:48:45,840
depuis 22 millions 5.

1202
01:48:45,840 --> 01:48:46,682
- Dans deux ans.

1203
01:48:46,682 --> 01:48:48,643
- Dans deux ans.

1204
01:48:48,643 --> 01:48:49,725
- [Woman In Brown] Eh bien, comment expliquez-vous cela,

1205
01:48:49,725 --> 01:48:52,382
est-ce le bras droit, ou le bras gauche, c'est toi ?

1206
01:48:52,382 --> 01:48:55,231
Que s'est-il passé ici ?

1207
01:48:55,231 --> 01:48:57,019
(tous parlent)

1208
01:48:57,019 --> 01:49:01,064
- Non, il s'agissait simplement de mettre en place

1209
01:49:01,064 --> 01:49:05,010
une solution éprouvée, il n'y a rien de magique dans ce que nous faisons,

1210
01:49:05,010 --> 01:49:07,400
rien de particulièrement différent dans ce que nous faisons

1211
01:49:07,400 --> 01:49:10,630
que d'autres organisations font.

1212
01:49:10,630 --> 01:49:14,594
Nous avons des événements spéciaux très efficaces, nous avons une solide

1213
01:49:14,594 --> 01:49:17,210
professionnel qui s’occupe des fondations au sein du gouvernement.

1214
01:49:17,210 --> 01:49:20,790
Quelqu'un qui s'occupe du marketing et de la collecte de fonds d'entreprise

1215
01:49:20,790 --> 01:49:22,987
et une personne très forte en cadeaux majeurs.

1216
01:49:22,987 --> 01:49:25,219
Nous avons construit et amélioré

1217
01:49:25,219 --> 01:49:28,490
le conseil d'administration énormément, nous avons un leadership efficace

1218
01:49:28,490 --> 01:49:30,261
au niveau du comité de pilotage du développement

1219
01:49:30,261 --> 01:49:31,094
- [Femme en marron] Du conseil d'administration.

1220
01:49:31,094 --> 01:49:32,232
- du conseil d'administration,

1221
01:49:32,232 --> 01:49:34,800
et nous sommes simplement sortis là-bas

1222
01:49:34,800 --> 01:49:36,120
et a demandé de plus gros cadeaux.

1223
01:49:36,120 --> 01:49:38,070
Quand je suis arrivé, j'ai regardé toutes les propositions

1224
01:49:38,070 --> 01:49:40,680
et ils disaient généralement que nous étions une jeune organisation,

1225
01:49:40,680 --> 01:49:42,490
nous en sommes à nos balbutiements, nous faisons de grandes choses

1226
01:49:42,490 --> 01:49:44,945
en matière de préservation historique, de grandes choses en horticulture,

1227
01:49:44,945 --> 01:49:46,070
tu ne vas pas nous aider ?

1228
01:49:46,070 --> 01:49:48,487
Et tout le monde a dit que vous aviez raison, voici 500 $.

1229
01:49:48,487 --> 01:49:50,561
Et j'ai dit que tu voyais ces propositions,

1230
01:49:50,561 --> 01:49:53,054
oubliez ça, plus de propositions comme ça.

1231
01:49:53,054 --> 01:49:56,726
Nous sommes une organisation sérieuse, nous avons besoin d'un montant de 150 000 $

1232
01:49:56,726 --> 01:49:59,170
pour le projet suivant dans lequel vous avez mis un budget,

1233
01:49:59,170 --> 01:50:01,150
tu te comportes comme si tu étais la bibliothèque publique,

1234
01:50:01,150 --> 01:50:02,790
vous agissez comme votre Lincoln Center,

1235
01:50:02,790 --> 01:50:05,690
et les cadeaux deviennent proportionnés au type de posture

1236
01:50:05,690 --> 01:50:08,190
que vous présentez publiquement et cela a fonctionné.

1237
01:50:08,190 --> 01:50:10,008
Deux choses se sont produites : la taille moyenne des cadeaux

1238
01:50:10,008 --> 01:50:13,250
de nos donateurs existants a considérablement augmenté.

1239
01:50:13,250 --> 01:50:15,940
Et puis nous avons attiré une multitude de nouveaux donateurs.

1240
01:50:15,940 --> 01:50:20,940
De sorte qu'au cours des 23 premiers mois d'une campagne de cinq ans

1241
01:50:22,000 --> 01:50:23,300
nous sommes au milieu de, j'ai été amené

1242
01:50:23,300 --> 01:50:26,510
mener une campagne de financement de 50 millions de dollars,

1243
01:50:26,510 --> 01:50:30,590
au cours des trois premiers mois, nous avons collecté les 22 millions 5,

1244
01:50:30,590 --> 01:50:33,010
donc nous nous en sortons très bien, et je prédis que nous en aurons un de plus

1245
01:50:33,010 --> 01:50:35,294
année relativement facile, puis ça devient plus difficile.

1246
01:50:35,294 --> 01:50:38,139
C'est ainsi que se déroulent les campagnes, mais mon objectif est

1247
01:50:38,139 --> 01:50:39,510
qu'à la fin des cinq ans

1248
01:50:39,510 --> 01:50:42,320
nous nous trouvons à un point différent de celui où nous étions avant,

1249
01:50:42,320 --> 01:50:43,380
pour que tu ne tombes pas

1250
01:50:43,380 --> 01:50:46,430
au niveau de dons annuels que vous aviez avant la campagne.

1251
01:50:46,430 --> 01:50:47,380
Mais vous êtes à un autre niveau.

1252
01:50:47,380 --> 01:50:49,160
Et ce que nous faisons particulièrement avec

1253
01:50:49,160 --> 01:50:50,815
les entreprises quand nous allons vers elles et leur disons

1254
01:50:50,815 --> 01:50:52,786
nous sommes dans une campagne, ferez-vous

1255
01:50:52,786 --> 01:50:55,337
un cadeau de référence en matière de leadership ?

1256
01:50:55,337 --> 01:51:00,337
Nous disons également de préserver le don annuel si vous le pouvez.

1257
01:51:00,400 --> 01:51:01,469
Pour que le modèle soit vraiment

1258
01:51:01,469 --> 01:51:03,520
c'est offrir un cadeau unique à six chiffres à

1259
01:51:03,520 --> 01:51:05,000
la campagne qui peut être payée

1260
01:51:05,000 --> 01:51:08,410
plusieurs années, mais engagez-vous envers nous si vous le pouvez,

1261
01:51:08,410 --> 01:51:13,410
que votre soutien annuel de cinq, 10, 25 ans entrera également

1262
01:51:13,880 --> 01:51:16,760
et de nombreuses entreprises ont réagi de cette façon,

1263
01:51:16,760 --> 01:51:18,880
c'est l'idéal, parce qu'alors tu sais que tu

1264
01:51:18,880 --> 01:51:21,530
avoir cela verrouillé dans le futur.

1265
01:51:21,530 --> 01:51:22,880
- Quel est le déclencheur,

1266
01:51:22,880 --> 01:51:27,270
qu'est-ce que tu leur donnes une pierre dans le nouveau bâtiment ou ?

1267
01:51:27,270 --> 01:51:28,430
- [Femme en bleu] C'est très dur.

1268
01:51:28,430 --> 01:51:31,000
- La reconnaissance des donateurs est également importante.

1269
01:51:31,000 --> 01:51:31,880
- Mon parcours

1270
01:51:31,880 --> 01:51:36,880
c'est avec des centres médicaux et là c'est facile tu peux mettre

1271
01:51:37,219 --> 01:51:40,180
une plaque sur une pièce, ou une machine, ou quoi que ce soit,

1272
01:51:40,180 --> 01:51:41,340
c'est beaucoup plus difficile dans le parc.

1273
01:51:41,340 --> 01:51:43,000
Vous ne voulez pas que le parc ressemble à un cimetière,

1274
01:51:43,000 --> 01:51:45,780
de la même manière, plus vous attirez des donateurs

1275
01:51:45,780 --> 01:51:48,559
d'importance, plus ces donateurs s'attendent à une sorte de

1276
01:51:48,559 --> 01:51:50,380
de reconnaissance, eh bien, vous n'aurez peut-être pas à le faire

1277
01:51:50,380 --> 01:51:52,760
reconnaître un don du niveau de 5 000 $,

1278
01:51:52,760 --> 01:51:54,540
tu dois sûrement faire quelque chose pour

1279
01:51:54,540 --> 01:51:56,380
votre donateur d'un million de dollars, malheureusement

1280
01:51:56,380 --> 01:51:59,300
nous en avons plus à ce niveau que jamais, donc c'est vraiment.

1281
01:51:59,300 --> 01:52:02,190
(rires)

1282
01:52:02,190 --> 01:52:03,023
Heureusement.

1283
01:52:03,023 --> 01:52:04,240
- [Homme en costume] Vous pourriez avoir tellement de chance.

1284
01:52:04,240 --> 01:52:08,330
- Heureusement, nous avons donc dû être astucieux

1285
01:52:08,330 --> 01:52:10,920
trouver des moyens de reconnaître les donateurs,

1286
01:52:10,920 --> 01:52:12,079
que ce soit à travers la littérature,

1287
01:52:12,079 --> 01:52:14,550
ou dans le parc avec un pavé

1288
01:52:14,550 --> 01:52:16,300
le sol ou quelque chose sur un rocher, mais ça.

1289
01:52:16,300 --> 01:52:19,300
- En parlant de ça, j'étais avec lui ce matin,

1290
01:52:19,300 --> 01:52:22,837
on est allé voir, on a un pavé dans le sol

1291
01:52:22,837 --> 01:52:26,059
mais le lettrage intérieur, tout cela remplissait

1292
01:52:26,059 --> 01:52:28,290
avec de la saleté, et pour que tu puisses,

1293
01:52:28,290 --> 01:52:32,370
oh mon Dieu, cette belle technique subtile et radicale.

1294
01:52:32,370 --> 01:52:36,290
Nous sommes donc en train de refaire cette plaque

1295
01:52:36,290 --> 01:52:38,170
pour le donateur, je veux dire que le donateur mérite d'avoir

1296
01:52:38,170 --> 01:52:40,690
reconnaissance de nom, c'est juste que tu

1297
01:52:40,690 --> 01:52:41,969
je voulais pouvoir lire le nom,

1298
01:52:41,969 --> 01:52:44,050
Il faut que ce soit lisible sur la plaque, donc de toute façon,

1299
01:52:44,050 --> 01:52:45,889
il y a ce genre de problèmes,

1300
01:52:45,889 --> 01:52:49,280
mais ce sont vraiment des problèmes très agréables, et ce qu'elle est

1301
01:52:49,280 --> 01:52:51,010
c'est que nous ne voulons pas que le parc

1302
01:52:51,010 --> 01:52:53,260
on dirait un cimetière, on ne peut pas mettre de gros marqueurs,

1303
01:52:53,260 --> 01:52:56,600
mais il existe des moyens que nous pouvons intégrer au pavage,

1304
01:52:56,600 --> 01:53:00,200
ou sur un banc de parc, ou sur une fontaine, vous pouvez faire un

1305
01:53:00,200 --> 01:53:01,656
inscription dessus, il y a des places pour

1306
01:53:01,656 --> 01:53:05,860
reconnaissance des donateurs de très bon goût.

1307
01:53:05,860 --> 01:53:07,960
Je voudrais revenir en arrière juste un instant

1308
01:53:07,960 --> 01:53:12,960
et dire que le Conservatoire a été fondé

1309
01:53:13,950 --> 01:53:16,300
en partenariat avec le ministère des Parcs.

1310
01:53:16,300 --> 01:53:19,264
Je suis l'administrateur, je relève de

1311
01:53:19,264 --> 01:53:21,254
Le commissaire Stern qui à son tour rend compte

1312
01:53:21,254 --> 01:53:25,540
au maire, nous sommes donc comme je l'ai dit une agence municipale.

1313
01:53:25,540 --> 01:53:30,540
Je fais partie du gouvernement de la ville, mais en tant que l'un des fondateurs

1314
01:53:30,865 --> 01:53:34,680
du Conservancy et en tant que directeur exécutif

1315
01:53:34,680 --> 01:53:38,880
J'ai cet autre travail, et quand nous avons fondé

1316
01:53:38,880 --> 01:53:42,650
le Conservancy en 1980

1317
01:53:42,650 --> 01:53:47,620
la mission était d'amener le public

1318
01:53:47,620 --> 01:53:50,410
considérer le parc comme plus qu'un parc,

1319
01:53:50,410 --> 01:53:52,350
Je veux dire, que sont les parcs ?

1320
01:53:54,053 --> 01:53:57,000
Les parcs urbains, ce sont des loisirs, ce sont des espaces ouverts,

1321
01:53:57,000 --> 01:53:59,440
une définition traditionnelle des parcs mais,

1322
01:53:59,440 --> 01:54:01,870
il y a aussi d'autres choses là-bas,

1323
01:54:01,870 --> 01:54:03,610
comme les musées, il y a des collections,

1324
01:54:03,610 --> 01:54:06,584
il y a des collections d'arbres et de sculptures publiques,

1325
01:54:06,584 --> 01:54:10,144
et de belles choses, qu'il faut

1326
01:54:10,144 --> 01:54:12,181
réaliser ce parc qui le rend

1327
01:54:12,181 --> 01:54:14,559
différent peut-être des autres

1328
01:54:14,559 --> 01:54:19,559
parc au monde est un lieu d'activités.

1329
01:54:20,809 --> 01:54:22,340
Je veux dire à l'échelle

1330
01:54:22,340 --> 01:54:24,460
cela n'arrive probablement nulle part ailleurs.

1331
01:54:24,460 --> 01:54:25,850
Je veux dire tout le monde, que vous soyez

1332
01:54:25,850 --> 01:54:28,321
Simon et Garfunkel, vous savez faire votre

1333
01:54:28,321 --> 01:54:33,321
les retrouvailles reviennent, ou c'est le rassemblement pour la paix du 10 juin,

1334
01:54:34,145 --> 01:54:38,010
Je veux dire, c'est l'endroit où les gens veulent venir.

1335
01:55:28,027 --> 01:55:30,443
- [Photographe] C'est bien.

1336
01:55:31,531 --> 01:55:32,735
Pas trop.

1337
01:55:32,735 --> 01:55:37,735
Shawn reviens, Shawn reviens, c'est bien.

1338
01:55:39,853 --> 01:55:44,853
C'est très gentil.

1339
01:55:51,073 --> 01:55:52,539
- [Homme] Musique.

1340
01:55:52,539 --> 01:55:53,763
(musique entraînante)

1341
01:55:53,763 --> 01:55:54,773
Action.

1342
01:55:54,773 --> 01:55:57,356
(musique entraînante)

1343
01:56:15,160 --> 01:56:17,570
- [Femme] Certains d'entre eux disent la paix maintenant, certains d'entre eux disent

1344
01:56:17,570 --> 01:56:18,820
- [Homme] Et ça se vend ?

1345
01:56:20,160 --> 01:56:21,952
- Peuvent-ils accepter des dons pour les T-shirts ?

1346
01:56:21,952 --> 01:56:24,559
- Non, il n'y a pas de vente.

1347
01:56:25,786 --> 01:56:27,660
- Personne n'accepte de dons pour des T-shirts, si quelqu'un

1348
01:56:27,660 --> 01:56:29,750
vient et dit que je veux un T-shirt à 50 cents, dis non.

1349
01:56:29,750 --> 01:56:33,020
- Ensuite, ils sortent du parc, tentent leur chance.

1350
01:56:33,020 --> 01:56:34,260
- D'accord, alors ça veut dire qu'on y va

1351
01:56:34,260 --> 01:56:36,160
entrer avec un camion.

1352
01:56:36,160 --> 01:56:37,809
- Laissons-nous quelqu'un d'autre venir ici et

1353
01:56:37,809 --> 01:56:40,625
vendre des T-shirts sans permis ?

1354
01:56:40,625 --> 01:56:41,820
- Non.

1355
01:56:42,719 --> 01:56:43,820
- Même chose pour eux.

1356
01:56:45,852 --> 01:56:48,019
(parler)

1357
01:56:49,248 --> 01:56:50,610
- [Homme] Je ne pense pas.

1358
01:56:50,610 --> 01:56:52,574
- On peut y aller avec le camion d'emballage.

1359
01:56:52,574 --> 01:56:55,660
- [Homme aux cheveux gris] Fais-le maintenant, fais-le maintenant, parce que

1360
01:56:55,660 --> 01:56:58,147
plus vous attendez, plus cela prendra du temps.

1361
01:56:58,147 --> 01:56:58,996
- Tu veux venir avec nous ?

1362
01:56:58,996 --> 01:56:59,870
- Bien sûr.

1363
01:56:59,870 --> 01:57:00,702
Qu'est-ce que c'est?

1364
01:57:00,702 --> 01:57:01,536
Quel est le problème ?

1365
01:57:01,536 --> 01:57:03,249
- [Ranger] Le problème, monsieur, c'est que nous avons des T-shirts,

1366
01:57:03,249 --> 01:57:04,290
nous avons de la littérature.

1367
01:57:04,290 --> 01:57:06,300
- [Homme aux cheveux gris] Pas bon, pas bon.

1368
01:57:06,300 --> 01:57:07,133
Sont-ils à vendre ?

1369
01:57:07,133 --> 01:57:08,020
- [Femme en rose] Non.

1370
01:57:08,020 --> 01:57:08,853
- Sont-ils gratuits ?

1371
01:57:08,853 --> 01:57:09,686
Quelqu’un en veut un, on lui en donnera un gratuitement.

1372
01:57:09,686 --> 01:57:10,880
- [Femme aux cheveux courts] S'ils ne font pas de don

1373
01:57:10,880 --> 01:57:14,675
alors ils peuvent l'avoir, mais un don, quelle que soit sa taille.

1374
01:57:14,675 --> 01:57:16,028
- Le don suggéré est de 15 $.

1375
01:57:16,028 --> 01:57:18,969
- Ne le faites pas pour aucun groupe ici, il y en avait

1376
01:57:18,969 --> 01:57:21,534
un groupe autorisé qui est entré dans le parc avec les gens

1377
01:57:21,534 --> 01:57:26,110
casser les roquettes, les bombes, c'est tout, rien d'autre.

1378
01:57:26,110 --> 01:57:27,302
- Oui Monsieur.

1379
01:57:27,302 --> 01:57:28,135
- [Homme aux cheveux gris] Et tous ces trucs qui traînent

1380
01:57:28,135 --> 01:57:29,139
- Tout s'écroule.

1381
01:57:30,295 --> 01:57:31,440
- [L'homme aux cheveux gris] dans les arbres, doit y aller.

1382
01:57:31,440 --> 01:57:34,010
- [Ranger] Vous autorisez la chemise normale

1383
01:57:34,010 --> 01:57:34,870
du jour à vendre.

1384
01:57:34,870 --> 01:57:35,702
- [Homme] Oui.

1385
01:57:35,702 --> 01:57:38,550
- Comment pouvez-vous dire qu'une chemise peut être vendue ?

1386
01:57:38,550 --> 01:57:39,800
- Non, non, non, je vais te dire pourquoi.

1387
01:57:39,800 --> 01:57:44,010
Les organisateurs de l'événement lorsque nous avons négocié avec eux

1388
01:57:44,010 --> 01:57:46,052
ils ont dit que ce sont les articles qui allaient être vendus.

1389
01:57:46,052 --> 01:57:49,300
Ce sont les articles dont nous souhaitons qu’ils soient vendus.

1390
01:57:49,300 --> 01:57:51,701
Ils nous ont montré un bouton, ils nous ont montré un T-shirt,

1391
01:57:51,701 --> 01:57:54,749
nous étions d’accord sur cela, c’est la seule chose sur laquelle nous étions d’accord.

1392
01:57:54,749 --> 01:57:57,660
Donc tout le reste, vous avez été mal informé, mais ce n'était pas le cas

1393
01:57:57,660 --> 01:57:58,493
par le service des parcs.

1394
01:57:58,493 --> 01:57:59,952
- Mais je veux dire que le département des parcs autorise

1395
01:57:59,952 --> 01:58:02,719
pour que ces chemises le soient,

1396
01:58:02,719 --> 01:58:03,956
- [Ranger] Oui.

1397
01:58:03,956 --> 01:58:05,030
- qui ont été négociés à l'avance.

1398
01:58:05,030 --> 01:58:06,280
- [Ranger] Cela a été fait dans le cadre d'un contrat.

1399
01:58:06,280 --> 01:58:09,782
Cela n'a pas été fait ici, cela n'a pas été fait à ce moment-là,

1400
01:58:09,782 --> 01:58:13,380
c'était fait lorsque nous nous sommes assis et avons négocié tout cet événement

1401
01:58:13,380 --> 01:58:16,271
donc je suis désolé, et comme je l'ai dit, c'est dans ton intérêt

1402
01:58:16,271 --> 01:58:19,309
ne pas les vendre, car ils seront confisqués.

1403
01:58:21,467 --> 01:58:22,753
- Savez-vous de quoi parle l'événement ?

1404
01:58:22,753 --> 01:58:24,809
- [Ranger] Je sais de quoi parle l'événement.

1405
01:58:24,809 --> 01:58:26,730
- Vous savez, il y a beaucoup de monde ici.

1406
01:58:26,730 --> 01:58:28,290
- Je comprends ça madame, mais il faut le faire

1407
01:58:28,290 --> 01:58:31,480
compris notre position, nous nous sommes assis

1408
01:58:31,480 --> 01:58:34,580
de bonne foi et j'ai négocié tout cet événement.

1409
01:58:34,580 --> 01:58:36,889
Nous sommes venus ici, nous avons trouvé quelque chose

1410
01:58:36,889 --> 01:58:39,980
auquel nous ne nous attendions pas, nous ne pouvons pas le permettre.

1411
01:58:39,980 --> 01:58:41,670
S'ils nous l'avaient dit à l'avance

1412
01:58:41,670 --> 01:58:42,889
aurait été négocié, mais à ce stade

1413
01:58:42,889 --> 01:58:45,370
au fait, c'est trop tard, si ce n'est pas de la littérature

1414
01:58:45,370 --> 01:58:46,530
il ne peut pas être vendu.

1415
01:58:46,530 --> 01:58:50,139
- C'est incroyable, incroyable,

1416
01:58:50,139 --> 01:58:51,260
c'est absolument incroyable.

1417
01:58:51,260 --> 01:58:53,350
- [Ranger] Beaucoup de ces gens sont généralement bouleversés,

1418
01:58:53,350 --> 01:58:58,350
on leur a dit qu'ils pouvaient le faire.

1419
01:58:59,389 --> 01:59:00,223
- Pourquoi la ville ne se plie-t-elle pas, c'est ça

1420
01:59:00,223 --> 01:59:02,280
J'aimerais savoir, pourquoi la ville ne plie-t-elle pas ?

1421
01:59:03,170 --> 01:59:05,000
Eh bien, tu n'as pas de compassion ou quoi que ce soit

1422
01:59:05,000 --> 01:59:06,559
genre d'humanité, personne ne fait ça

1423
01:59:06,559 --> 01:59:09,309
pour notre gain personnel, nous faisons tous ça

1424
01:59:09,309 --> 01:59:12,139
parce que nous croyons en la paix et très fort aussi.

1425
01:59:12,139 --> 01:59:14,150
C'est tout simplement scandaleux pour moi,

1426
01:59:14,150 --> 01:59:16,090
tu sais que c'est un événement pour la paix, ce n'est pas le cas

1427
01:59:16,090 --> 01:59:18,770
les vendeurs personnels profitent personnellement de cette chose.

1428
01:59:20,889 --> 01:59:23,360
Je veux dire, tu sais quelque chose, je me souviens toujours du

1429
01:59:23,360 --> 01:59:25,540
Procès de Nuremberg où les nazis se sont opposés

1430
01:59:25,540 --> 01:59:29,100
et j'ai dit, hé, je faisais juste mon travail.

1431
01:59:29,100 --> 01:59:31,600
Quand est-ce que vous arrêtez de dire alors que le colonel a dit ?

1432
01:59:33,120 --> 01:59:34,900
- [Homme] Personne ne l'a dit.

1433
01:59:34,900 --> 01:59:37,135
- Non, c'est ce que j'ai entendu dire que tu avais négocié,

1434
01:59:37,135 --> 01:59:39,800
qui est cette personne qui a négocié cette chose ?

1435
01:59:40,826 --> 01:59:42,347
- Les personnes qui ont organisé la manifestation,

1436
01:59:42,347 --> 01:59:44,754
lorsqu'ils ont demandé leur permis, on leur a dit

1437
01:59:44,754 --> 01:59:48,480
ce qui pourrait et ce qui ne pourrait pas être fait dans le parc aujourd'hui.

1438
01:59:48,480 --> 01:59:49,410
C'est l'une des choses que

1439
01:59:49,410 --> 01:59:50,760
nous avons dit que cela ne pouvait pas être fait.

1440
01:59:50,760 --> 01:59:51,650
- [L'homme en rouge] Pourquoi ?

1441
01:59:51,650 --> 01:59:53,930
- Parce que nous n'autorisons pas la vente dans le parc.

1442
01:59:53,930 --> 01:59:54,763
C'est tout monsieur.

1443
01:59:54,763 --> 01:59:56,250
- [Man In Red] il n'y a absolument aucun distributeur automatique dans le parc,

1444
01:59:56,250 --> 01:59:57,083
aucun ?

1445
01:59:57,083 --> 01:59:58,550
- Nous avons des vendeurs légaux dans le parc.

1446
01:59:58,550 --> 02:00:01,030
- [Man In Red] Pourquoi n'est-ce pas un événement de vente légal ?

1447
02:00:01,030 --> 02:00:04,170
- Parce que votre organisation n'y est pas parvenue aujourd'hui, monsieur.

1448
02:00:04,170 --> 02:00:06,110
- Et donc tu vas suivre la lettre de la loi

1449
02:00:06,110 --> 02:00:10,320
et vous allez vous assurer que tout cela soit détruit.

1450
02:00:10,320 --> 02:00:13,007
Ce qui est tenté aujourd'hui, c'est une belle journée,

1451
02:00:13,007 --> 02:00:16,250
bien sûr que oui, cela fait partie de la couleur

1452
02:00:16,250 --> 02:00:18,214
et le caractère de cet événement !

1453
02:00:18,214 --> 02:00:19,855
- Le fait est que l'accord a été conclu,

1454
02:00:19,855 --> 02:00:22,910
quand vous organisez un rassemblement comme celui-ci,

1455
02:00:22,910 --> 02:00:25,991
vous venez au service des parcs, vous concluez un accord.

1456
02:00:25,991 --> 02:00:29,040
Et quand ils sont venus, ils n'ont pas dit

1457
02:00:29,040 --> 02:00:31,420
nous voulons permettre la vente de toutes choses.

1458
02:00:31,420 --> 02:00:34,060
Ils ont dit que nous voulions autoriser la vente de littérature.

1459
02:00:34,060 --> 02:00:37,184
Il existe un droit de vendre de la littérature,

1460
02:00:37,184 --> 02:00:39,160
nous ne pourrions pas si nous le voulions,

1461
02:00:39,160 --> 02:00:42,882
ce que nous ne faisons pas, empêcher la vente de littérature lors d'un rassemblement.

1462
02:00:42,882 --> 02:00:45,164
Mais ils n'ont pas dit que tu voulais vendre des ours en peluche.

1463
02:00:45,164 --> 02:00:48,263
nous voulons vendre des boucles d'oreilles, nous voulons vendre des colliers.

1464
02:00:48,263 --> 02:00:51,060
S'ils avaient fait ces choses

1465
02:00:51,060 --> 02:00:53,590
ils auraient été dans la même situation que tout le monde

1466
02:00:53,590 --> 02:00:56,250
qui fait du commerce à Central Park

1467
02:00:56,250 --> 02:00:59,855
de négocier des contrats de vente, un accord de possession

1468
02:00:59,855 --> 02:01:03,752
avec avec le dépôt de revenus.

1469
02:01:03,752 --> 02:01:08,360
Ils auraient pu emprunter cette voie, mais ils ne l’ont pas fait.

1470
02:01:08,360 --> 02:01:12,520
Ils sont ensuite allés vous vendre, vous ont essentiellement vendu le droit

1471
02:01:12,520 --> 02:01:14,240
pour mettre une table, non ?

1472
02:01:14,240 --> 02:01:15,520
Qu'ils n'avaient pas négocié,

1473
02:01:15,520 --> 02:01:18,270
ils avaient négocié autre chose, maintenant ils sont en colère

1474
02:01:18,270 --> 02:01:19,981
au département des parcs pour.

1475
02:01:19,981 --> 02:01:24,981
- Oui, parce qu'à cette date tardive nous n'avions pas tort,

1476
02:01:25,107 --> 02:01:27,530
ils avaient peut-être tort, mais il y a quelque chose

1477
02:01:27,530 --> 02:01:28,600
appelé flexibilité.

1478
02:01:28,600 --> 02:01:30,740
- [Homme aux cheveux bouclés] Pourquoi n'es-tu pas en colère contre eux ?

1479
02:01:30,740 --> 02:01:31,844
Pourquoi n'es-tu pas en colère contre eux ?

1480
02:01:31,844 --> 02:01:32,870
- Chez qui ?

1481
02:01:32,870 --> 02:01:34,470
Je ne vois aucun problème à m'asseoir maintenant

1482
02:01:34,470 --> 02:01:35,820
et négocier une nouvelle chose.

1483
02:01:35,820 --> 02:01:36,740
Quel est le problème ?

1484
02:01:36,740 --> 02:01:40,250
- Central Park propose environ 100 activités par an.

1485
02:01:40,250 --> 02:01:44,165
Chacun d’entre eux veut stimuler les ventes de littérature.

1486
02:01:44,165 --> 02:01:46,950
En plus de cela, un certain nombre d'organisations

1487
02:01:46,950 --> 02:01:49,676
j'aimerais le faire, même s'il n'y a pas d'événements.

1488
02:01:49,676 --> 02:01:54,676
Il y a donc une politique pour protéger la situation

1489
02:01:54,800 --> 02:01:58,090
dans le parc, qui est un parc destiné à tout le monde,

1490
02:01:58,090 --> 02:01:59,340
et pas seulement pour cette démonstration.

1491
02:01:59,340 --> 02:02:01,076
- D'accord, comment le parc est-il protégé maintenant ?

1492
02:02:01,076 --> 02:02:03,040
- Comment le parc est-il protégé ?

1493
02:02:03,040 --> 02:02:04,850
- Ouais, en éliminant tous ces vendeurs,

1494
02:02:04,850 --> 02:02:06,057
comment est-il protégé ?

1495
02:02:06,057 --> 02:02:11,007
- C'est protégé par cette politique, d'accord.

1496
02:02:11,007 --> 02:02:16,007
De ne pas autoriser la vente illimitée d'articles qui

1497
02:02:16,230 --> 02:02:18,300
sont des marchandises, cet ours en peluche est une marchandise.

1498
02:02:18,300 --> 02:02:21,250
- D'accord, alors demande qu'il soit retiré, c'est tout.

1499
02:02:21,250 --> 02:02:24,100
Nous allons le supprimer, mais vous demandez toutes ces choses.

1500
02:02:24,100 --> 02:02:26,950
Nous avons des T-shirts, c'est ce que c'est,

1501
02:02:26,950 --> 02:02:29,430
nous sommes venus ici parce que nous avons des articles pour la paix.

1502
02:02:29,430 --> 02:02:31,327
Il est possible que tu puisses t'asseoir maintenant

1503
02:02:31,327 --> 02:02:33,840
et renégocier cette chose, parce que d'accord,

1504
02:02:33,840 --> 02:02:36,725
tu veux que les ours en peluche sortent, je peux le voir,

1505
02:02:36,725 --> 02:02:39,770
mais pour éliminer, nous sommes venus ici parce que

1506
02:02:39,770 --> 02:02:41,140
nous vendons des articles de paix.

1507
02:02:41,140 --> 02:02:45,760
- L'organisateur de ce rassemblement, avec qui on en a discuté

1508
02:02:45,760 --> 02:02:46,920
il y a environ 20 minutes.

1509
02:02:46,920 --> 02:02:47,753
- [L'homme en rouge] Et ?

1510
02:02:47,753 --> 02:02:49,246
- Et elle a accepté.

1511
02:02:49,246 --> 02:02:50,240
- [Homme en rouge] Elle a accepté quoi ?

1512
02:02:50,240 --> 02:02:53,230
- Qu'aucun objet ne devait être vendu à l'exception de la littérature.

1513
02:02:53,230 --> 02:02:55,148
- [Man In Red] Il devrait y en avoir au moins, je pense

1514
02:02:55,148 --> 02:02:57,590
vous devriez nous donner au moins une chance.

1515
02:02:57,590 --> 02:02:58,826
- Pourquoi ne commences-tu pas par discuter avec les organisateurs

1516
02:02:58,826 --> 02:03:00,688
du rallye pour lequel vous avez payé 35 $.

1517
02:03:00,688 --> 02:03:03,205
- Discussion à trois car les discussions de

1518
02:03:03,205 --> 02:03:06,866
la négociation pour une solution ne pourrait jamais avoir lieu

1519
02:03:06,866 --> 02:03:09,690
juste entre nous car il manque un chaînon

1520
02:03:09,690 --> 02:03:11,310
qui sont les organisateurs.

1521
02:03:11,310 --> 02:03:12,143
- [Homme aux cheveux bouclés] Exactement vrai.

1522
02:03:12,143 --> 02:03:13,910
- Et si on va s'asseoir.

1523
02:03:13,910 --> 02:03:15,805
- [Homme aux cheveux bouclés] Vous ne savez pas qui ils sont ?

1524
02:03:15,805 --> 02:03:20,010
- Ouais, nous faisons cette femme avec une chemise verte.

1525
02:03:22,588 --> 02:03:25,890
Mais je pense que nous devrions parler à trois.

1526
02:03:25,890 --> 02:03:28,401
- Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver là où je vis

1527
02:03:28,401 --> 02:03:31,650
dans ce pays,

1528
02:03:31,650 --> 02:03:34,196
c'est la Russie.

1529
02:03:34,196 --> 02:03:36,326
Ce n'est pas l'Amérique.

1530
02:03:36,326 --> 02:03:38,409
(pleurer)

1531
02:03:44,480 --> 02:03:48,590
Où sont les gens pour la liberté dans ce pays ?

1532
02:03:50,170 --> 02:03:53,340
Ils sont fermés, ils ferment ces gens.

1533
02:03:53,340 --> 02:03:54,340
- [Femme en jaune] Je sais, il doit y en avoir

1534
02:03:54,340 --> 02:03:55,670
quelque chose que nous pouvons faire.

1535
02:03:55,670 --> 02:03:58,070
- Ils n'ont pas de papiers en règle, mais où est-ce que

1536
02:03:58,070 --> 02:04:00,250
ça s'est produit en Amérique ?

1537
02:04:00,250 --> 02:04:02,260
- Eh bien, ça arrive tout le temps,

1538
02:04:02,260 --> 02:04:04,940
mais la question c'est ces T-shirts et

1539
02:04:04,940 --> 02:04:06,920
les boutons sont une forme d'inspiration politique,

1540
02:04:06,920 --> 02:04:09,314
ce qui se passe ici, c'est la suppression de cela.

1541
02:04:09,314 --> 02:04:11,960
Qui sait quel genre de chose lointaine,

1542
02:04:11,960 --> 02:04:13,640
en ce qui nous concerne, les autres

1543
02:04:13,640 --> 02:04:17,170
qui font partie de groupes politiques, la littérature ici,

1544
02:04:17,170 --> 02:04:18,440
ces gens devraient être absolument

1545
02:04:18,440 --> 02:04:20,180
être autorisé à rester, c'est scandaleux

1546
02:04:20,180 --> 02:04:22,760
que cela se produit, c'est confisquer

1547
02:04:22,760 --> 02:04:25,234
ici un moyen d'expression politique.

1548
02:04:25,234 --> 02:04:26,318
- [Femme qui pleure] Je n'arrive pas à croire que cela arrive

1549
02:04:26,318 --> 02:04:27,555
en Amérique cependant.

1550
02:04:27,555 --> 02:04:28,666
- [Femme en rouge] En Amérique.

1551
02:04:28,666 --> 02:04:31,152
- [Femme qui pleure] Je veux dire, je ne m'y attendais pas,

1552
02:04:31,152 --> 02:04:32,830
ça arrive pourtant.

1553
02:04:32,830 --> 02:04:35,160
- [Femme en rouge] Cela arrive quand ils décident quelles lois

1554
02:04:35,160 --> 02:04:37,410
vont être appliquées, quelles lois vont être adoptées.

1555
02:04:37,410 --> 02:04:38,270
- Et bien, où est le maire ?

1556
02:04:38,270 --> 02:04:40,566
comment peut-on joindre le maire pour une chose pareille ?

1557
02:04:40,566 --> 02:04:43,126
Qui trouve-t-on ?

1558
02:04:43,126 --> 02:04:45,340
- [Woman In Red] Je pense qu'on devrait essayer toutes sortes de choses

1559
02:04:45,340 --> 02:04:48,102
de possibilités, mais je pense que c'est surtout si les gens savent

1560
02:04:48,102 --> 02:04:49,800
que les autres personnes ici sont vraiment

1561
02:04:49,800 --> 02:04:53,147
furieux à ce sujet, vraiment furieux à ce sujet.

1562
02:04:53,147 --> 02:04:57,085
♪ Pour payer le loyer ♪

1563
02:04:57,085 --> 02:05:01,030
♪ Pour payer notre part ♪

1564
02:05:01,030 --> 02:05:04,971
♪ Le moment est venu ♪

1565
02:05:04,971 --> 02:05:08,632
♪ Un fait est un fait ♪

1566
02:05:08,632 --> 02:05:12,392
♪ Cela leur appartient ♪

1567
02:05:12,392 --> 02:05:17,392
♪ Rendons-le ♪

1568
02:05:20,763 --> 02:05:25,763
♪ Comment pouvons-nous danser quand notre terre tourne ♪

1569
02:05:27,314 --> 02:05:32,314
♪ Comment dormons-nous pendant que nos lits brûlent ♪

1570
02:05:35,293 --> 02:05:40,293
♪ Comment pouvons-nous danser quand notre terre tourne ♪

1571
02:05:43,227 --> 02:05:48,227
♪ Comment dormons-nous pendant que nos lits brûlent ♪

1572
02:05:51,520 --> 02:05:52,822
♪ Le moment est venu ♪

1573
02:05:52,822 --> 02:05:54,824
♪ Pour dire que c'est juste, c'est juste ♪

1574
02:05:54,824 --> 02:05:56,872
♪ Pour payer le loyer, maintenant ♪

1575
02:05:56,872 --> 02:05:59,789
♪ Pour payer notre part ♪

1576
02:06:09,201 --> 02:06:12,762
♪ Quatre roues font peur aux cacatoès ♪

1577
02:06:12,762 --> 02:06:17,151
♪ De Kintore Est à Yuendemu ♪

1578
02:06:17,151 --> 02:06:20,440
♪ Le désert occidental vit et respire ♪

1579
02:06:20,440 --> 02:06:24,178
♪ À 45 degrés ♪

1580
02:06:24,178 --> 02:06:28,475
♪ Le moment est venu ♪

1581
02:06:28,475 --> 02:06:32,081
♪ Pour dire que c'est juste, c'est juste ♪

1582
02:06:32,081 --> 02:06:35,887
♪ Pour payer le loyer ♪

1583
02:06:35,887 --> 02:06:39,721
♪ Pour payer notre part ♪

1584
02:06:39,721 --> 02:06:43,565
♪ Le moment est venu ♪

1585
02:06:43,565 --> 02:06:47,304
♪ Un fait est un fait ♪

1586
02:06:47,304 --> 02:06:50,887
♪ Cela leur appartient ♪

1587
02:06:50,887 --> 02:06:55,887
♪ Rendons-le ♪

1588
02:06:57,639 --> 02:07:02,639
♪ Comment pouvons-nous danser quand notre terre tourne ♪

1589
02:07:05,656 --> 02:07:10,656
♪ Comment dormons-nous pendant que nos lits brûlent ♪

1590
02:07:13,675 --> 02:07:18,675
♪ Comment pouvons-nous danser quand notre terre tourne ♪

1591
02:07:21,524 --> 02:07:26,524
♪ Comment dormons-nous pendant que nos lits brûlent ♪

1592
02:07:29,622 --> 02:07:31,090
♪ Le moment est venu ♪

1593
02:07:31,090 --> 02:07:33,092
♪ Pour dire que c'est juste, c'est juste ♪

1594
02:07:33,092 --> 02:07:34,800
♪ Pour payer le loyer ♪

1595
02:07:34,800 --> 02:07:36,838
♪ Pour payer notre part ♪

1596
02:07:36,838 --> 02:07:38,770
♪ Le moment est venu ♪

1597
02:07:38,770 --> 02:07:40,556
♪ Un fait est un fait ♪

1598
02:07:40,556 --> 02:07:42,363
♪ Cela leur appartient ♪

1599
02:07:42,363 --> 02:07:47,142
♪ Rendons-le ♪

1600
02:07:47,142 --> 02:07:52,142
♪ Comment pouvons-nous danser quand notre terre tourne ♪

1601
02:07:54,293 --> 02:07:59,293
♪ Comment dormons-nous pendant que nos lits brûlent ♪

1602
02:08:29,516 --> 02:08:31,599
(acclamations)

1603
02:09:15,650 --> 02:09:17,450
- Rien de tout cela ne peut être fait si nous n'avons pas

1604
02:09:17,450 --> 02:09:19,630
l'argent pour le faire, la ville nous en donne.

1605
02:09:19,630 --> 02:09:20,940
Mais nous devons élever l'autre

1606
02:09:20,940 --> 02:09:22,420
et nous devons le soulever des bâtiments

1607
02:09:22,420 --> 02:09:26,280
de la 57e rue jusqu'à West Side et au sud,

1608
02:09:26,280 --> 02:09:28,365
et donc nous allons parler à chacun des bâtiments

1609
02:09:28,365 --> 02:09:31,809
Pat a parlé à beaucoup de personnes mais nous allons

1610
02:09:31,809 --> 02:09:33,910
de revenir vers toi parce que ça va

1611
02:09:33,910 --> 02:09:35,932
il est temps pour nous de commencer à collectionner

1612
02:09:35,932 --> 02:09:38,100
ceux qui n'ont pas donné.

1613
02:09:38,100 --> 02:09:40,860
Parce que ce que Betsy est en train de faire

1614
02:09:40,860 --> 02:09:43,932
en ce moment, ce que je veux avoir entre vos mains d'ici septembre,

1615
02:09:43,932 --> 02:09:47,023
ce dont nous avons parlé, c'est d'avoir un plan,

1616
02:09:47,023 --> 02:09:49,610
pour que tu voies ce qui va se passer jusqu'au bout

1617
02:09:49,610 --> 02:09:51,490
du côté est, tout le long

1618
02:09:51,490 --> 02:09:53,790
du côté ouest et du sud,

1619
02:09:53,790 --> 02:09:55,280
approximativement combien cela va nous coûter,

1620
02:09:55,280 --> 02:09:58,120
et ce dont nous avons besoin du secteur privé des bâtiments

1621
02:09:58,120 --> 02:10:00,340
le long du périmètre pour y parvenir.

1622
02:10:00,340 --> 02:10:03,014
Parce que je pense que c'est la chose importante

1623
02:10:03,014 --> 02:10:04,410
pas encore commencé, donc beaucoup a été fait,

1624
02:10:04,410 --> 02:10:07,400
mais il reste encore beaucoup à faire, et je connais votre

1625
02:10:07,400 --> 02:10:10,000
les gens ont des questions, Pat et moi serions tous les deux heureux

1626
02:10:10,000 --> 02:10:13,070
pour venir parler au conseil d'administration si besoin,

1627
02:10:13,070 --> 02:10:14,859
si tu peux le faire sans nous

1628
02:10:14,859 --> 02:10:17,559
c'est bien, mais nous sommes là et nous sommes disponibles,

1629
02:10:17,559 --> 02:10:19,280
nous voulions juste mettre des visages,

1630
02:10:19,280 --> 02:10:21,850
mais Pat, si tu as autre chose à dire ?

1631
02:10:21,850 --> 02:10:23,750
- Eh bien, une chose que je pense importante est

1632
02:10:23,750 --> 02:10:25,917
que tant de personnes à qui j'ai parlé

1633
02:10:25,917 --> 02:10:29,790
je n'avais aucune idée de ce que faisait l'Association Perimeter

1634
02:10:29,790 --> 02:10:32,770
et ils ont tous ressenti ça depuis le mur

1635
02:10:32,770 --> 02:10:35,710
c'était la ville, et qu'elle n'avait rien à voir

1636
02:10:35,710 --> 02:10:38,650
avec Central Park, et ce que je pense être important

1637
02:10:38,650 --> 02:10:41,080
ce que vous devez tous souligner à propos de votre bâtiment, c'est que

1638
02:10:41,080 --> 02:10:44,559
c'est ce à quoi votre bâtiment donne sur le parc.

1639
02:10:44,559 --> 02:10:47,706
C'est la bordure, le trottoir, le mur, les bancs,

1640
02:10:47,706 --> 02:10:50,720
et tous les arbres du périmètre, les plantations et les arbustes

1641
02:10:50,720 --> 02:10:52,430
qui doivent être taillés et pulvérisés,

1642
02:10:52,430 --> 02:10:57,050
et donc c'est bien plus que ce qu'ils réalisent, je pense.

1643
02:10:57,050 --> 02:10:58,830
Et aussi toutes les entrées.

1644
02:10:59,840 --> 02:11:02,543
On dit que c'est le cadre d'une belle photo

1645
02:11:02,543 --> 02:11:05,170
et la photo la plus nombreuse

1646
02:11:05,170 --> 02:11:07,290
les photos ont vraiment besoin d'un cadre pour les faire

1647
02:11:07,290 --> 02:11:09,600
aussi beau qu'il devrait l'être, et le

1648
02:11:09,600 --> 02:11:11,940
le périmètre est le magnifique cadre

1649
02:11:11,940 --> 02:11:13,890
de ce tableau absolument glorieux que

1650
02:11:13,890 --> 02:11:16,490
nous sommes tellement chanceux d'avoir dans ce merveilleux

1651
02:11:16,490 --> 02:11:19,930
notre ville, et je la vois tous les jours,

1652
02:11:19,930 --> 02:11:22,690
surtout quand je viens ici, c'est un régal.

1653
02:11:22,690 --> 02:11:25,150
Mais s'il te plaît, dis-leur tout ce que tu sais,

1654
02:11:25,150 --> 02:11:27,545
de l'arbre, du banc, du mur,

1655
02:11:27,545 --> 02:11:30,960
et c'est une partie très importante du parc,

1656
02:11:30,960 --> 02:11:34,880
et celui qu'ils regardent probablement plus que toute autre chose

1657
02:11:34,880 --> 02:11:37,990
c'est le périmètre du parc, les bâtiments du parc.

1658
02:11:37,990 --> 02:11:40,184
Nous espérons donc que vous passerez le message à votre conseil d'administration,

1659
02:11:40,184 --> 02:11:44,010
à tous les membres de votre immeuble, et à tout autre

1660
02:11:44,010 --> 02:11:46,193
bâtiment, ou quelqu'un que vous connaissez dans un autre bâtiment

1661
02:11:46,193 --> 02:11:48,109
qui n'est pas devenu membre.

1662
02:11:48,109 --> 02:11:51,425
Des idées ou des suggestions, nous sommes disponibles pour aller en parler

1663
02:11:51,425 --> 02:11:54,910
lors de vos réunions de conseil d'administration, ou tout ce que nous pouvons faire.

1664
02:11:54,910 --> 02:11:56,559
- je sens

1665
02:11:56,559 --> 02:12:01,559
nous devrions aller un peu au-delà de là où nous en sommes actuellement et de ce que

1666
02:12:01,750 --> 02:12:03,912
Pensez-vous que chaque bâtiment héberge

1667
02:12:03,912 --> 02:12:08,850
soit un déjeuner, soit un petit cocktail

1668
02:12:08,850 --> 02:12:11,170
pour un groupe d'entre nous afin que nous puissions

1669
02:12:11,170 --> 02:12:12,850
expliquer et montrer ce court métrage,

1670
02:12:12,850 --> 02:12:15,590
pensez-vous que ce serait avantageux ?

1671
02:12:15,590 --> 02:12:18,910
Parce que nous voulons vraiment que tout soit parfait,

1672
02:12:18,910 --> 02:12:23,750
et la seule question que nous avions plus tôt concernait les bancs du parc

1673
02:12:23,750 --> 02:12:27,550
et je pense que le moyen d'intéresser tout le monde

1674
02:12:27,550 --> 02:12:29,400
en le gardant parfait et

1675
02:12:29,400 --> 02:12:31,900
nous l'avons appris de l'intérieur du parc,

1676
02:12:31,900 --> 02:12:34,250
c'est de le garder intact, parce que les gens ont

1677
02:12:34,250 --> 02:12:35,880
un respect pour cela, et les gens ne l'ont pas fait

1678
02:12:35,880 --> 02:12:37,498
crois cela à l'origine.

1679
02:12:37,498 --> 02:12:40,970
Mais on ne voit pas beaucoup de monde flâner,

1680
02:12:40,970 --> 02:12:43,330
on ne voit plus beaucoup de gens avec des graffitis maintenant

1681
02:12:43,330 --> 02:12:45,410
parce qu'ils gardent cela parfait.

1682
02:12:45,410 --> 02:12:47,041
Et je pense que si nous obtenons nos trottoirs

1683
02:12:47,041 --> 02:12:49,771
vraiment relooké, vraiment beau,

1684
02:12:49,771 --> 02:12:53,990
nous allons constater que les gens sont à nouveau fiers,

1685
02:12:53,990 --> 02:12:57,140
et qu'est-ce que la vie si ce n'est pas être fier

1686
02:12:57,140 --> 02:12:58,820
de qui tu es et de ce que tu fais

1687
02:12:58,820 --> 02:13:03,160
et qu'arrive-t-il à votre ville, parce que et je pense que

1688
02:13:03,160 --> 02:13:05,150
ils le prouvent dans les écoles locales

1689
02:13:05,150 --> 02:13:08,330
en proposant ces programmes dans les écoles locales

1690
02:13:08,330 --> 02:13:12,000
rend les enfants enthousiastes à l'idée de garder les choses belles.

1691
02:13:12,000 --> 02:13:15,440
Et peut-être que chaque bâtiment pourra nous donner une réception,

1692
02:13:15,440 --> 02:13:19,344
ou ayez un capitaine de bloc et organisez une réception pour nous

1693
02:13:19,344 --> 02:13:23,806
pour que nous puissions leur expliquer et créer l'enthousiasme

1694
02:13:23,806 --> 02:13:28,544
c'est tellement important de garder la ville enthousiasmée par elle-même

1695
02:13:28,544 --> 02:13:30,600
et fier de lui,

1696
02:13:30,600 --> 02:13:33,630
Je me trompe peut-être totalement mais pour moi c'est New York,

1697
02:13:33,630 --> 02:13:36,000
et pour moi, c'est ce que nous représentons

1698
02:13:36,000 --> 02:13:39,547
être de grands Américains et vouloir aider

1699
02:13:39,547 --> 02:13:42,300
notre prochain, je sais que c'est la raison

1700
02:13:42,300 --> 02:13:43,690
J'ai travaillé avec une association caritative, c'est d'essayer

1701
02:13:43,690 --> 02:13:45,240
pour améliorer un peu les choses,

1702
02:13:45,240 --> 02:13:49,120
et c'est égoïste parce que j'aime voir

1703
02:13:49,120 --> 02:13:52,530
des choses belles et merveilleuses, et j'espère que tout

1704
02:13:52,530 --> 02:13:54,379
d'entre vous ressentent cela et est-ce que je me trompe

1705
02:13:54,379 --> 02:13:57,498
ce sentiment, penses-tu que ce serait

1706
02:13:57,498 --> 02:14:00,350
la façon de s'y prendre ?

1707
02:14:00,350 --> 02:14:03,230
- J'ai une autre suggestion à laquelle nous avons réfléchi

1708
02:14:03,230 --> 02:14:04,904
ces deux dernières années,

1709
02:14:04,904 --> 02:14:07,193
pas seulement évaluer les bâtiments,

1710
02:14:07,193 --> 02:14:10,320
un bâtiment à 1 000 $ autour du périmètre,

1711
02:14:10,320 --> 02:14:14,390
mais pour entrer et récupérer chaque appartement de cet immeuble,

1712
02:14:14,390 --> 02:14:17,690
évaluez-les comme ils le font dans le parc.

1713
02:14:17,690 --> 02:14:19,293
Maintenant, au lieu de recevoir 1 000 $,

1714
02:14:19,293 --> 02:14:22,570
par exemple, dans notre immeuble, nous avons 85 appartements.

1715
02:14:23,809 --> 02:14:26,140
Pensez simplement aux revenus que nous obtiendrons

1716
02:14:26,140 --> 02:14:29,550
si après nous l'avons eu, notre idée était que je me souviens

1717
02:14:29,550 --> 02:14:32,350
Laurance Rockefeller quand il a lancé tout ce programme

1718
02:14:32,350 --> 02:14:36,150
son idée était que les deux premières années les intéressent

1719
02:14:36,150 --> 02:14:38,690
avec 1 000 $ par bâtiment.

1720
02:14:38,690 --> 02:14:41,110
Après les avoir intéressés, vous pourrez y aller

1721
02:14:41,110 --> 02:14:44,140
dedans et prends l'aiguille, et prends

1722
02:14:44,140 --> 02:14:46,500
appartement par appartement dans cet immeuble.

1723
02:14:46,500 --> 02:14:49,660
Ce serait donc incroyable quand tu

1724
02:14:49,660 --> 02:14:51,660
pensez au nombre de bâtiments de haut en bas.

1725
02:14:51,660 --> 02:14:52,500
- Mais plus que de l'argent,

1726
02:14:52,500 --> 02:14:55,370
c'est l'enthousiasme, c'est l'excitation,

1727
02:14:55,370 --> 02:14:59,309
c'est l'esprit d'équipe et c'est notre cour avant.

1728
02:14:59,309 --> 02:15:00,492
Combien de personnes ont une cour avant

1729
02:15:00,492 --> 02:15:03,920
et tu n'as pas à payer pour tondre, et j'y vais

1730
02:15:03,920 --> 02:15:05,940
à travers les maux de tête que tu vois dans

1731
02:15:05,940 --> 02:15:07,620
dans l'autre pièce, j'ai des roses et

1732
02:15:07,620 --> 02:15:10,600
des choses et la pulvérisation de ça, et les maux de tête,

1733
02:15:10,600 --> 02:15:13,000
et ici nous avons tout là pour nous

1734
02:15:13,000 --> 02:15:15,510
parce que Betsy l'a commencé il y a 10 ans,

1735
02:15:15,510 --> 02:15:18,740
et ça a été un geste miraculeux et je parle

1736
02:15:18,740 --> 02:15:21,080
aux gens, comme il y a quelques semaines en Europe

1737
02:15:21,080 --> 02:15:22,718
et ils ont dit que je ne peux pas croire,

1738
02:15:22,718 --> 02:15:24,920
Je suis allé à New York l'autre jour

1739
02:15:24,920 --> 02:15:26,083
et j'ai traversé Central Park

1740
02:15:26,083 --> 02:15:29,450
et que s'est-il passé là-bas ces dernières années

1741
02:15:29,450 --> 02:15:33,510
est absolument miraculeux, comment cela se produit-il ?

1742
02:15:33,510 --> 02:15:35,540
Et j'ai dit : eh bien, il y a une dame nommée Betsy Barlow

1743
02:15:35,540 --> 02:15:37,610
et nous sommes quelques-uns à travailler,

1744
02:15:37,610 --> 02:15:40,309
en essayant de le rendre parfait.

1745
02:15:40,309 --> 02:15:42,500
- [Femme] 50 ans de plus et c'était une coopérative.

1746
02:15:44,836 --> 02:15:47,003
(bavardage)

1747
02:15:54,663 --> 02:15:57,500
Il faut avoir de l'espace, et maintenant je ne peux pas imaginer.

1748
02:15:57,500 --> 02:15:58,380
- [Homme] On ne s'en passe jamais.

1749
02:15:58,380 --> 02:15:59,650
- [Femme] Je ne peux pas imaginer.

1750
02:15:59,650 --> 02:16:00,483
- [Femme] Moi non plus, je ne peux pas.

1751
02:16:00,483 --> 02:16:01,540
- [Homme] Nous avons pensé à déménager pour obtenir

1752
02:16:01,540 --> 02:16:03,930
un appartement plus grand, parce que tu peux déménager de quelques pâtés de maisons

1753
02:16:03,930 --> 02:16:05,550
et obtenez le double de l'appartement pour le même prix.

1754
02:16:05,550 --> 02:16:06,383
- C'est vrai.

1755
02:16:06,383 --> 02:16:08,487
- [Man In Suit] Et on dit non, je vais ouvrir la fenêtre

1756
02:16:08,487 --> 02:16:10,130
et il y aura quelqu'un d'autre ici

1757
02:16:10,130 --> 02:16:13,309
là, en train de me regarder, ou un mur ou quelque chose comme ça.

1758
02:16:13,309 --> 02:16:15,110
- Non, c'est vrai, ça fait une telle différence.

1759
02:16:15,110 --> 02:16:18,270
Et toutes les activités, le nombre de personnes qui sont

1760
02:16:18,270 --> 02:16:20,245
dans le parc, je l'utilise pour tant de personnes,

1761
02:16:20,245 --> 02:16:23,350
peintres, joggeurs et cyclistes,

1762
02:16:23,350 --> 02:16:27,980
et les gens qui naviguent sur leurs bateaux et font du patin à glace,

1763
02:16:27,980 --> 02:16:29,722
et le roller, et la natation,

1764
02:16:29,722 --> 02:16:33,260
la piscine Lasker, je veux dire, il y a tellement de choses belles.

1765
02:16:36,933 --> 02:16:39,020
Et merveilleux, et c'est un tel exutoire pour les gens

1766
02:16:39,020 --> 02:16:41,430
qui ne peut pas s'éloigner de New York,

1767
02:16:41,430 --> 02:16:44,600
toutes les choses pour enfants, c'est vraiment excitant.

1768
02:16:44,600 --> 02:16:47,219
- [Femme plus courte] Eh bien, nos enfants l'utilisent constamment.

1769
02:16:47,219 --> 02:16:49,026
Ils l'utilisent tous les jours.

1770
02:16:49,026 --> 02:16:50,129
- N'est-ce pas sympa ?

1771
02:16:50,129 --> 02:16:51,190
- [Femme plus courte] Surtout dans le passé.

1772
02:16:51,190 --> 02:16:52,889
- Et maintenant j'ai un programme

1773
02:16:52,889 --> 02:16:57,020
sur tous les opéras et les programmes de marionnettes

1774
02:16:57,020 --> 02:17:01,139
et les concerts, et c'est juste un festin sans fin.

1775
02:17:01,139 --> 02:17:03,473
Nous sommes vraiment chanceux de l’avoir.

1776
02:17:03,473 --> 02:17:05,778
- [Femme plus courte] On fait du ski de fond dans le parc,

1777
02:17:05,778 --> 02:17:09,540
cet hiver, c'était vraiment comme être dans une station,

1778
02:17:09,540 --> 02:17:12,619
c'était juste magnifique le premier jour,

1779
02:17:12,619 --> 02:17:14,929
et en fait tout le week-end, où juste

1780
02:17:14,929 --> 02:17:16,680
j'aime vraiment être absent.

1781
02:17:17,797 --> 02:17:19,218
- [Man In Suit] Presque comme le Vermont, non ?

1782
02:17:19,218 --> 02:17:21,570
- [Femme plus petite] D'une certaine manière, je pense

1783
02:17:21,570 --> 02:17:22,770
c'était mieux que le Vermont.

1784
02:17:22,770 --> 02:17:23,959
- Ouais parce que tu n'étais pas obligé de conduire.

1785
02:17:23,959 --> 02:17:25,160
- [Homme en costume] Parce que tu étais à 20 minutes

1786
02:17:25,160 --> 02:17:26,102
de l'appartement, c'est pour ça.

1787
02:17:26,102 --> 02:17:28,900
- J'étais de l'autre côté de la rue.

1788
02:17:31,240 --> 02:17:35,430
- C'est vrai, tu imagines New York sans ce parc ?

1789
02:17:35,430 --> 02:17:37,930
- [Man In Suit] Je ne peux pas mais c'est incroyable que ce soit le cas

1790
02:17:37,930 --> 02:17:42,209
a survécu dans sa taille, et c'est presque

1791
02:17:42,209 --> 02:17:44,650
état de condition constant toutes ces années

1792
02:17:44,650 --> 02:17:46,000
avec toutes les pressions de New York

1793
02:17:46,000 --> 02:17:46,940
au développement et tout.

1794
02:17:46,940 --> 02:17:49,929
- Mais ce qui est étonnant, c'est que n'importe qui a eu la prévoyance

1795
02:17:49,929 --> 02:17:54,309
autant d'espace disponible lorsque la ville était petite,

1796
02:17:54,309 --> 02:17:55,143
il y a longtemps.

1797
02:17:55,143 --> 02:17:58,059
C'était une vraie prévoyance,

1798
02:18:00,270 --> 02:18:02,320
c'est très beau, j'adore.

1799
02:18:03,536 --> 02:18:06,020
Non, les gens sont très réactifs parce qu'ils ressentent de la joie

1800
02:18:06,020 --> 02:18:09,780
avoir le parc ici donc.

1801
02:18:09,780 --> 02:18:11,400
- Je ne pense pas que nous pourrions survivre sans ça

1802
02:18:11,400 --> 02:18:14,260
surtout avec les jeunes enfants, je pense que c'est vraiment,

1803
02:18:15,353 --> 02:18:16,187
- [Femme à lunettes] Essentiel.

1804
02:18:16,187 --> 02:18:17,930
- C'est essentiel pour nous.

1805
02:18:17,930 --> 02:18:19,969
- [Homme] Eh bien, notre bâtiment est juste à l'opposé,

1806
02:18:19,969 --> 02:18:22,543
c'est plein de vieux, de vrais vieux.

1807
02:18:22,543 --> 02:18:23,376
- [Femme à lunettes] Et ils apprécient.

1808
02:18:23,376 --> 02:18:25,340
- [Homme] Et ils l'utilisent presque plus que les enfants,

1809
02:18:25,340 --> 02:18:27,150
tous les jours ils vont au parc,

1810
02:18:27,150 --> 02:18:29,530
et ils utilisent les bancs, ils se promènent,

1811
02:18:29,530 --> 02:18:30,630
et je veux dire, c'est presque comme

1812
02:18:30,630 --> 02:18:32,709
thérapie pour ces personnes.

1813
02:18:32,709 --> 02:18:35,389
- Eh bien, nous avons marché jusqu'au Conservancy Garden aujourd'hui

1814
02:18:35,389 --> 02:18:37,680
et il y avait tellement de monde assis sur les bancs

1815
02:18:37,680 --> 02:18:40,299
et sous les arbres parce qu'il y faisait beau et frais.

1816
02:18:40,299 --> 02:18:43,340
Tu penses aux gens qui n'ont pas de clim

1817
02:18:43,340 --> 02:18:47,610
et ne le fais pas et j'ai la joie d'aller dans un endroit comme ça

1818
02:18:47,610 --> 02:18:49,320
c'est si beau avec

1819
02:18:49,320 --> 02:18:51,594
sa fontaine, ses fleurs et ses arbres.

1820
02:18:51,594 --> 02:18:54,510
- [Homme] Cet étang, là-bas, est un très bel étang.

1821
02:18:54,510 --> 02:18:55,869
- Magnifique, magnifique.

1822
02:18:55,869 --> 02:18:57,330
- C'est un parc magnifique,

1823
02:18:57,330 --> 02:19:00,320
Je disais à Betsy quand

1824
02:19:00,320 --> 02:19:01,969
nous sommes entrés, nous avons emmené ma belle-mère

1825
02:19:01,969 --> 02:19:04,889
là pour la fête des mères et elle n'arrive pas à croire

1826
02:19:04,889 --> 02:19:06,770
qu'il y a beaucoup de choses sympas

1827
02:19:06,770 --> 02:19:09,139
à propos de New York, mais elle adore son jardin

1828
02:19:09,139 --> 02:19:12,290
et nous l'avons emmenée là-bas et elle était vraiment stupéfaite.

1829
02:19:13,459 --> 02:19:15,320
C'est merveilleux et beau.

1830
02:19:16,760 --> 02:19:19,100
On n'a plus l'impression d'être à New York.

1831
02:19:19,100 --> 02:19:20,930
- [Femme à lunettes] C'est vrai.

1832
02:19:20,930 --> 02:19:22,190
- Et c'est magnifiquement entretenu.

1833
02:19:22,190 --> 02:19:23,900
- Si tu sors au milieu du parc

1834
02:19:23,900 --> 02:19:25,318
tu peux facilement oublier

1835
02:19:25,318 --> 02:19:28,180
que tu sais que le bus essaie de t'écraser

1836
02:19:28,180 --> 02:19:29,190
à trois pâtés de maisons.

1837
02:19:29,190 --> 02:19:30,290
- Eh bien, aujourd'hui nous sommes allés

1838
02:19:30,290 --> 02:19:34,130
de la Grande Colline et j'ai fait un véritable tour,

1839
02:19:34,130 --> 02:19:37,420
et nous y sommes allés mais dans la plupart des endroits nous ne pouvions pas voir un seul bâtiment

1840
02:19:38,540 --> 02:19:40,410
c'était comme si tu étais dans une forêt

1841
02:19:40,410 --> 02:19:42,000
au milieu du Vermont.

1842
02:19:43,100 --> 02:19:44,619
- Mais il y a même un autre sens

1843
02:19:44,619 --> 02:19:46,549
mon mari et moi jouions au tennis

1844
02:19:46,549 --> 02:19:48,594
avant la naissance des enfants et pour jouer

1845
02:19:48,594 --> 02:19:51,920
aux tribunaux de la 96e rue et ayant

1846
02:19:51,920 --> 02:19:54,480
tous ces arbres autour de toi et je vois toujours la ville

1847
02:19:54,480 --> 02:19:56,200
et je pense, je joue au tennis au milieu de la ville.

1848
02:19:56,200 --> 02:20:00,858
- Et l'équitation, l'équitation et le tennis.

1849
02:20:00,858 --> 02:20:04,294
Salut, elle est gentille.

1850
02:20:04,294 --> 02:20:05,174
- C'est une chérie,

1851
02:20:05,174 --> 02:20:07,453
- Je parie qu'elle aime le parc.

1852
02:20:07,453 --> 02:20:09,619
(bavardage)

1853
02:20:18,740 --> 02:20:20,260
- [Homme] Les gens veulent savoir ce qui arrive à l'argent,

1854
02:20:20,260 --> 02:20:21,470
parce que tu reçois tellement de demandes

1855
02:20:21,470 --> 02:20:22,725
pour l'argent dans cette ville, c'est ça le problème.

1856
02:20:22,725 --> 02:20:24,630
Tu ne peux pas te retourner avec quelqu'un qui l'a fait

1857
02:20:24,630 --> 02:20:25,930
leur main veut de l'argent.

1858
02:20:25,930 --> 02:20:26,990
- Moi aussi il y a un peu de

1859
02:20:26,990 --> 02:20:28,510
peur même si le Conservancy est

1860
02:20:28,510 --> 02:20:30,490
financé par le secteur privé que c'est vraiment le

1861
02:20:30,490 --> 02:20:33,260
ville et nous savons tous comment la ville gaspille l'argent.

1862
02:20:34,556 --> 02:20:36,200
- C'est ce qu'il y a de plus beau à propos de Conservancy

1863
02:20:36,200 --> 02:20:38,780
nous utilisons l'argent, voyons tout ce que tu as peur,

1864
02:20:38,780 --> 02:20:40,240
- Mais c'est pour ça que c'est important

1865
02:20:40,240 --> 02:20:42,710
pour montrer précisément ce qui a été fait,

1866
02:20:42,710 --> 02:20:46,430
parce que si les gens ont l'impression que la ville

1867
02:20:46,430 --> 02:20:48,701
impliqué d'une manière ou d'une autre, ils pourraient penser

1868
02:20:48,701 --> 02:20:51,190
eh bien, tu sais, qui sait ce qui va se passer ?

1869
02:20:51,190 --> 02:20:52,023
- Maintenant, que va-t-il se passer ?

1870
02:20:52,023 --> 02:20:54,458
Je dois aller voir mon mari.

1871
02:20:54,458 --> 02:20:55,910
alors je vous verrai tous.

1872
02:20:55,910 --> 02:20:57,410
- [Homme] En parlant de maris.

1873
02:20:58,720 --> 02:20:59,840
Ravi de vous rencontrer.

1874
02:20:59,840 --> 02:21:00,673
- [Femme plus petite] Enchantée de vous rencontrer.

1875
02:21:00,673 --> 02:21:02,220
- Ravi de vous rencontrer et vous nous le ferez savoir

1876
02:21:02,220 --> 02:21:05,150
parce que nous aimerions parler au conseil d'administration individuellement.

1877
02:21:05,150 --> 02:21:06,680
- [Femme en rouge] On dit le Westside

1878
02:21:06,680 --> 02:21:11,010
devrait être d’abord la Société historique.

1879
02:21:11,010 --> 02:21:11,900
- D'accord, super.

1880
02:21:11,900 --> 02:21:13,540
- Alors je vais parler à Bobby, d'accord ?

1881
02:21:13,540 --> 02:21:14,373
- Au revoir.

1882
02:21:14,373 --> 02:21:15,710
- Au revoir, merci Tony.

1883
02:21:18,251 --> 02:21:19,220
C'est super.

1884
02:21:42,250 --> 02:21:43,150
- Regardez ici.

1885
02:21:45,081 --> 02:21:46,801
Regardez ici, écoutons-le, allez !

1886
02:21:46,801 --> 02:21:49,640
(acclamations)

1887
02:21:49,640 --> 02:21:50,675
Encore une fois !

1888
02:21:50,675 --> 02:21:53,410
(acclamations)

1889
02:21:53,410 --> 02:21:54,243
Merci.

1890
02:21:59,056 --> 02:21:59,980
- [Femme avec caméra] Prêt ?

1891
02:22:00,830 --> 02:22:01,663
Un de plus.

1892
02:22:14,775 --> 02:22:17,430
(musique entraînante)

1893
02:22:17,430 --> 02:22:20,340
- [Homme] Premièrement, s'il vous plaît, commencez à reculer,

1894
02:22:20,340 --> 02:22:22,930
nous avons trop de monde devant la ligne de départ.

1895
02:22:22,930 --> 02:22:24,220
- [Femme] Un homme qui n'a pas besoin d'être présenté

1896
02:22:24,220 --> 02:22:25,530
mais cela vaut certainement la peine d'attendre,

1897
02:22:25,530 --> 02:22:27,260
mesdames et messieurs pour commencer notre course

1898
02:22:27,260 --> 02:22:29,328
le maire de la ville de New York, Ed Koch.

1899
02:22:29,328 --> 02:22:30,965
(acclamations)

1900
02:22:30,965 --> 02:22:32,611
- Merci beaucoup d'où je viens

1901
02:22:32,611 --> 02:22:36,060
Hôtel de ville où nous faisons le budget

1902
02:22:36,060 --> 02:22:39,310
parce que pour moi c'est le numéro un,

1903
02:22:39,310 --> 02:22:42,200
c'est la meilleure course que nous ayons toute l'année.

1904
02:22:42,200 --> 02:22:44,183
Je ne dis pas ça pour que tu te sentes bien,

1905
02:22:44,183 --> 02:22:45,876
c'est juste à quoi ça ressemble.

1906
02:22:45,876 --> 02:22:49,040
Sa taille étant située à Central Park,

1907
02:22:49,040 --> 02:22:51,910
alors que Dieu vous bénisse, je suis heureux d'être avec vous.

1908
02:22:53,738 --> 02:22:55,821
(acclamations)

1909
02:23:00,905 --> 02:23:03,600
Prenez votre temps pour courir.

1910
02:23:13,606 --> 02:23:15,439
Préparez-vous, à vos marques.

1911
02:23:16,552 --> 02:23:19,135
(musique entraînante)

1912
02:23:25,084 --> 02:23:25,917
Bonne chance.

1913
02:23:28,488 --> 02:23:30,571
(acclamations)

1914
02:23:34,060 --> 02:23:35,566
- [Femme] Ok mesdames, j'ai besoin que vous reculiez déjà

1915
02:23:35,566 --> 02:23:37,916
parce que tu es trop excité.

1916
02:23:37,916 --> 02:23:41,360
J'ai besoin que tu recules un peu.

1917
02:23:41,360 --> 02:23:43,880
- Je dois sortir d'ici.

1918
02:23:43,880 --> 02:23:46,147
- Un de plus, un de plus.

1919
02:23:46,147 --> 02:23:48,740
- [Femme] Mesdames, je veux que vous créiez une allée centrale

1920
02:23:48,740 --> 02:23:50,558
pour que le maire puisse passer par le milieu.

1921
02:23:50,558 --> 02:23:53,555
- C'est tout, je dois y aller.

1922
02:23:53,555 --> 02:23:55,637
(acclamations)

1923
02:24:02,063 --> 02:24:04,530
- [Femme] Faites de la place au maire.

1924
02:24:04,530 --> 02:24:06,614
(acclamations)

1925
02:24:24,050 --> 02:24:26,539
- [Koch] Je n'ai jamais été un objet d'amour auparavant.

1926
02:24:26,539 --> 02:24:27,372
- Mais ils t'aiment.

1927
02:24:27,372 --> 02:24:28,212
- [Koch] De 5 000 femmes.

1928
02:24:28,212 --> 02:24:29,130
- Ils t'aiment.

1929
02:24:29,130 --> 02:24:30,317
(acclamations)

1930
02:24:30,317 --> 02:24:33,965
- C'est moi, salut,

1931
02:24:33,965 --> 02:24:35,289
oh salut Pierre.

1932
02:24:35,289 --> 02:24:37,372
(acclamations)

1933
02:24:45,767 --> 02:24:50,767
Salut.

1934
02:25:12,140 --> 02:25:14,529
- Je pense que ce que vous voyez ici sont ceux de M. Brian

1935
02:25:14,529 --> 02:25:18,664
rendus d'une rénovation pour la maison

1936
02:25:18,664 --> 02:25:21,500
intégrant le concept de cette belle maison

1937
02:25:21,500 --> 02:25:25,730
que nous possédons actuellement et qui est parfaitement situé.

1938
02:25:25,730 --> 02:25:28,880
Cette maison, l'architecte qui l'a fait savait exactement

1939
02:25:28,880 --> 02:25:31,996
ce qu'il faisait, il a localisé cette maison de manière à ce que vous puissiez voir

1940
02:25:31,996 --> 02:25:35,600
tous les courts de tennis de Central Park.

1941
02:25:35,600 --> 02:25:37,740
On disait qu'il était l'architecte

1942
02:25:37,740 --> 02:25:39,850
du département des parcs nous a dit

1943
02:25:39,850 --> 02:25:43,600
qui le rapprochent de cinq pieds des courts de tennis

1944
02:25:43,600 --> 02:25:45,770
pour que tu puisses t'asseoir là et avoir des balles de tennis

1945
02:25:45,770 --> 02:25:48,050
rebondit sur ta tête, maintenant s'il le faut

1946
02:25:48,050 --> 02:25:50,128
déplacer la maison afin de donner une nouvelle perspective,

1947
02:25:50,128 --> 02:25:52,430
ou construire une nouvelle maison pour dire

1948
02:25:52,430 --> 02:25:53,930
nous avons fait quelque chose de différent,

1949
02:25:53,930 --> 02:25:56,190
Je pense que c'est plutôt une mauvaise planification.

1950
02:25:56,190 --> 02:25:59,070
Je pense que cette maison est parfaitement située,

1951
02:25:59,070 --> 02:26:02,869
tel quel, et l'architecte d'il y a 60 ans

1952
02:26:02,869 --> 02:26:05,160
savait comment situer cette maison.

1953
02:26:05,160 --> 02:26:07,994
- Si je votais pour démolir la maison de tennis

1954
02:26:07,994 --> 02:26:11,530
Je travaillerais sur des réponses claires et convaincantes

1955
02:26:11,530 --> 02:26:14,050
à quelques questions essentielles.

1956
02:26:14,050 --> 02:26:19,050
Premièrement, pourquoi est-il nécessaire de démolir la maison de tennis ?

1957
02:26:19,650 --> 02:26:23,790
Dans le New York Newsday d'aujourd'hui Commissaire aux Parcs Espagne

1958
02:26:23,790 --> 02:26:28,150
aurait déclaré que le bâtiment actuel était cité,

1959
02:26:28,150 --> 02:26:33,150
"une horreur, une relique, inefficace, démodée et dépassée

1960
02:26:33,280 --> 02:26:35,310
personnage pour Central Park."

1961
02:26:35,310 --> 02:26:38,554
fin de citation, est-ce que cela vous convainc ?

1962
02:26:38,554 --> 02:26:42,810
Une horreur et une relique pour qui ?

1963
02:26:42,810 --> 02:26:45,210
1100 joueurs de tennis ont pétitionné

1964
02:26:45,210 --> 02:26:48,010
contre la destruction de la maison ?

1965
02:26:48,010 --> 02:26:51,920
Ils réclament un bon entretien des courts de tennis,

1966
02:26:51,920 --> 02:26:55,494
ils ne jouent pas au tennis à l'intérieur d'un immeuble,

1967
02:26:55,494 --> 02:27:00,340
même s'il était construit en or 18 carats.

1968
02:27:01,470 --> 02:27:04,830
Deuxièmement, quelle part de l'argent des contribuables

1969
02:27:04,830 --> 02:27:07,420
faudra-t-il dépenser pour un nouveau bâtiment ?

1970
02:27:07,420 --> 02:27:10,270
A un agent public responsable

1971
02:27:10,270 --> 02:27:12,830
répondu à cette question essentielle ?

1972
02:27:14,390 --> 02:27:18,930
Ce conseil d'administration peut-il, en toute bonne conscience, dire qu'un nouveau

1973
02:27:18,930 --> 02:27:21,550
le bâtiment du tennis est-il d’intérêt public ?

1974
02:27:21,550 --> 02:27:25,350
Aussi bien pour les joueurs de tennis que pour les non-joueurs de tennis

1975
02:27:25,350 --> 02:27:29,380
ne serait-il pas plus sage pour le grand public

1976
02:27:29,380 --> 02:27:34,380
notamment, pour réparer et rénover un bâtiment parfaitement sain

1977
02:27:34,424 --> 02:27:37,510
et une structure attrayante dont l'image

1978
02:27:37,510 --> 02:27:39,680
peut être consulté ici ?

1979
02:27:39,680 --> 02:27:41,777
Merci pour votre considération.

1980
02:27:41,777 --> 02:27:44,096
(applaudissements)

1981
02:27:44,096 --> 02:27:48,107
- Encore une fois, permettez-moi de vous demander si vous comptez répéter

1982
02:27:48,107 --> 02:27:51,560
ce que d'autres orateurs ont dit

1983
02:27:51,560 --> 02:27:53,220
au lieu de prendre tes trois minutes,

1984
02:27:53,220 --> 02:27:55,890
et si vous dites simplement, je suis d'accord avec le dernier intervenant,

1985
02:27:55,890 --> 02:27:57,480
cela serait utile au conseil d'administration.

1986
02:27:57,480 --> 02:27:59,280
- Je ne pense pas qu'il soit correct d'utiliser le mode privé

1987
02:27:59,280 --> 02:28:02,200
et des fonds publics pour des projets inutiles.

1988
02:28:02,200 --> 02:28:04,810
J'espère sincèrement que vous êtes d'accord avec moi et avec

1989
02:28:04,810 --> 02:28:08,740
une grande majorité de joueurs de tennis qui utilisent les installations,

1990
02:28:08,740 --> 02:28:11,530
s'il vous plaît, dites non à cette proposition inutile.

1991
02:28:11,530 --> 02:28:15,610
Notre arrondissement et ses citoyens ont de nombreux besoins criants et légitimes

1992
02:28:15,610 --> 02:28:18,310
à l'aide, nous crions pour les sans-abri,

1993
02:28:18,310 --> 02:28:21,243
construisons-leur des maisons, nous, les joueurs de tennis, n'avons pas besoin

1994
02:28:21,243 --> 02:28:24,200
une nouvelle maison de tennis alors que les installations actuelles

1995
02:28:24,200 --> 02:28:27,440
répond adéquatement aux besoins du public joueur.

1996
02:28:27,440 --> 02:28:29,060
Je voudrais juste ajouter une chose,

1997
02:28:29,060 --> 02:28:30,671
et c'est que je suis personnellement

1998
02:28:30,671 --> 02:28:33,096
un produit de l'éducation publique,

1999
02:28:33,096 --> 02:28:35,990
les programmes publics de loisirs et de parcs,

2000
02:28:35,990 --> 02:28:38,102
et j'ai un sentiment terrible au fond de moi

2001
02:28:38,102 --> 02:28:40,280
ce tennis dans le parc va revenir

2002
02:28:40,280 --> 02:28:44,060
à une situation d’élite qu’a toujours été le tennis.

2003
02:28:44,060 --> 02:28:47,190
Nous aimerions que la maison reste telle qu'elle est,

2004
02:28:47,190 --> 02:28:49,480
nous aimerions voir des programmes pour enseigner

2005
02:28:49,480 --> 02:28:52,967
tennis aux enfants de la ville, aux adultes de

2006
02:28:52,967 --> 02:28:56,440
le dans la ville, gardez-le une chose publique,

2007
02:28:56,440 --> 02:29:00,330
n'en fais pas une affaire d'élite, le tennis dans ce pays

2008
02:29:00,330 --> 02:29:02,000
doit être une chose publique.

2009
02:29:02,000 --> 02:29:03,700
Notre pays en a besoin et,

2010
02:29:03,700 --> 02:29:04,533
(la cloche sonne)

2011
02:29:04,533 --> 02:29:05,418
Merci énormément.

2012
02:29:05,418 --> 02:29:07,810
(applaudissements)

2013
02:29:07,810 --> 02:29:10,840
- Les déclarations personnelles, c'est bien, mais si vous y allez vraiment

2014
02:29:10,840 --> 02:29:13,140
répéter les mêmes arguments que nous avons entendus

2015
02:29:13,140 --> 02:29:16,619
pour ou contre, gardons-le parce que nous avons

2016
02:29:16,619 --> 02:29:21,619
un long agenda ce soir, Marian ou Mary Ann Schumann,

2017
02:29:23,260 --> 02:29:24,360
tu veux parler maintenant ?

2018
02:29:35,510 --> 02:29:37,953
- Je veux juste exprimer mes sentiments à propos de

2019
02:29:37,953 --> 02:29:40,330
la maison de tennis où j'ai vécu ici

2020
02:29:40,330 --> 02:29:44,190
dans cette communauté depuis environ 32 ans.

2021
02:29:44,190 --> 02:29:45,729
Je suis un activiste non seulement dans le tennis,

2022
02:29:45,729 --> 02:29:47,947
d'une manière ou d'une autre, certaines personnes ici

2023
02:29:47,947 --> 02:29:50,690
qui ont parlé pour donner l'impression

2024
02:29:50,690 --> 02:29:52,720
que tout ce que nous faisons, c'est jouer au tennis.

2025
02:29:52,720 --> 02:29:54,119
J'ai été dans le mouvement pour la paix

2026
02:29:54,119 --> 02:29:56,240
J'ai été militant dans des clubs politiques.

2027
02:29:56,240 --> 02:29:58,640
J'appartiens au club, mon club politique

2028
02:29:58,640 --> 02:30:02,990
aussi longtemps ou plus dans cette communauté,

2029
02:30:02,990 --> 02:30:06,940
J'ai été un travailleur et un homme de paix,

2030
02:30:06,940 --> 02:30:11,350
donc le tennis a été ma seule activité

2031
02:30:11,350 --> 02:30:13,840
et cela a été très important pour moi et le parc est

2032
02:30:13,840 --> 02:30:17,820
important pour moi et le parc pour les gens est important pour moi.

2033
02:30:17,820 --> 02:30:22,820
Je vous demande donc à tous de réfléchir et de comprendre que

2034
02:30:22,936 --> 02:30:26,931
ce n'est pas quelque chose de distinct de la gentrification

2035
02:30:26,931 --> 02:30:28,840
du reste de la ville.

2036
02:30:28,840 --> 02:30:33,220
Cela a à voir avec la gentrification de l'ensemble du parc

2037
02:30:33,220 --> 02:30:37,610
fait partie de notre ville, et ici nous avons

2038
02:30:37,610 --> 02:30:40,369
une chance de dire quelque chose et tu as une chance

2039
02:30:40,369 --> 02:30:41,203
dire quelque chose

2040
02:30:41,203 --> 02:30:44,130
parce que notre président d'arrondissement a exprimé le désir

2041
02:30:44,130 --> 02:30:48,226
pour exprimer vos sentiments ici et il acceptera

2042
02:30:48,226 --> 02:30:50,780
ces sentiments, alors soyez-en conscient.

2043
02:30:52,380 --> 02:30:55,100
- Quand j'ai quitté les courts de tennis ce matin

2044
02:30:55,100 --> 02:30:58,890
un groupe d'étudiants, je suis en congé sabbatique mais,

2045
02:30:58,890 --> 02:31:02,350
ces étudiants savaient que je jouais au tennis et un cours est venu

2046
02:31:02,350 --> 02:31:03,931
au parc pour profiter

2047
02:31:03,931 --> 02:31:08,931
une clinique qui était offerte aux enfants.

2048
02:31:08,940 --> 02:31:11,210
C'était un spectacle réconfortant,

2049
02:31:11,210 --> 02:31:15,460
pour voir les futurs citoyens et futurs joueurs de tennis

2050
02:31:15,460 --> 02:31:19,020
profitant des tribunaux qui devraient être

2051
02:31:19,020 --> 02:31:23,938
bien entretenu mais sans besoin d'un club-house sophistiqué.

2052
02:31:23,938 --> 02:31:27,155
Je vais seulement répéter que les orateurs précédents

2053
02:31:27,155 --> 02:31:31,110
ont très bien couvert les tribunaux.

2054
02:31:32,093 --> 02:31:34,983
- [Homme] Mets le micro comme ça.

2055
02:31:34,983 --> 02:31:36,997
- Par ici, oh.

2056
02:31:36,997 --> 02:31:39,820
(rires)

2057
02:31:39,820 --> 02:31:41,367
L’enseignant a besoin d’être instruit.

2058
02:31:42,590 --> 02:31:45,590
Ils ont très bien couvert les courts,

2059
02:31:45,590 --> 02:31:49,435
et ils ont fait valoir tous les points nécessaires sur le fait que ce n'était pas nécessaire

2060
02:31:49,435 --> 02:31:54,190
pour un nouveau club-house, cependant, ils n'ont pas suffisamment insisté

2061
02:31:54,190 --> 02:31:57,840
la nécessité de maintenir les tribunaux,

2062
02:31:57,840 --> 02:31:59,820
c'est là que nous jouons

2063
02:31:59,820 --> 02:32:03,490
pas à l'intérieur de la maison, un autre point

2064
02:32:03,490 --> 02:32:08,280
Je voudrais ajouter, au-delà du tennis

2065
02:32:08,280 --> 02:32:10,350
et les tribunaux et cetera,

2066
02:32:10,350 --> 02:32:15,350
c'est une question constitutionnelle, vu la manière dont les choses se sont déroulées.

2067
02:32:16,970 --> 02:32:19,570
Il a été clairement suggéré qu'il y ait

2068
02:32:19,570 --> 02:32:22,453
une étude de faisabilité visant à déterminer si

2069
02:32:22,453 --> 02:32:26,240
c'est une rénovation et un rajeunissement, bien sûr,

2070
02:32:26,240 --> 02:32:28,590
de la maison était réalisable.

2071
02:32:28,590 --> 02:32:29,748
- [Homme] C'est tout, madame.

2072
02:32:29,748 --> 02:32:31,173
- [Femme] Merci.

2073
02:32:31,173 --> 02:32:33,506
(applaudissements)

2074
02:32:37,530 --> 02:32:41,000
- BRCK c'est vrai monsieur ?

2075
02:32:41,000 --> 02:32:45,629
- Je déteste contester le commissaire Stern lorsqu'il a dit

2076
02:32:45,629 --> 02:32:47,590
que ce projet de loi dans le Newsday d'aujourd'hui

2077
02:32:47,590 --> 02:32:50,280
il a dit que la maison de tennis était une relique

2078
02:32:50,280 --> 02:32:52,510
de l'administration Walker, inefficace,

2079
02:32:52,510 --> 02:32:55,150
démodé et hors de propos pour Central Park,

2080
02:32:55,150 --> 02:32:57,010
eh bien, si c'est le cas, vous le réparez.

2081
02:32:57,010 --> 02:32:58,380
Vous ne le démolissez pas.

2082
02:32:58,380 --> 02:33:00,020
- Je ne comprends pas pourquoi,

2083
02:33:00,020 --> 02:33:02,180
eh bien, je peux comprendre

2084
02:33:02,180 --> 02:33:05,130
avant le problème avec la nouvelle maison de tennis,

2085
02:33:05,130 --> 02:33:06,690
et j'ai essayé de comprendre ceux qui sont contre,

2086
02:33:06,690 --> 02:33:09,150
c'est que le site n'était pas au bon endroit,

2087
02:33:09,150 --> 02:33:12,210
maintenant, le site a été modifié pour accueillir tout le monde

2088
02:33:12,210 --> 02:33:15,180
semblait le vouloir, et je ne comprends pas les membres

2089
02:33:15,180 --> 02:33:18,650
du conseil communautaire, pourquoi il y a des objections

2090
02:33:18,650 --> 02:33:22,930
d'avoir une maison de tennis attractive et agréable,

2091
02:33:22,930 --> 02:33:27,190
et pourquoi nous devons avoir ce vilain blockhaus,

2092
02:33:27,190 --> 02:33:30,530
maison en blocs de ciment réalisée par Jimmy Walker,

2093
02:33:30,530 --> 02:33:33,140
qui n'a aucune valeur rédemptrice d'aucune sorte ?

2094
02:33:33,140 --> 02:33:34,780
Et si tu n'y crois pas, viens

2095
02:33:34,780 --> 02:33:37,890
et voyez, c'est juste un endroit horrible, horrible.

2096
02:33:37,890 --> 02:33:42,630
J’aimerais donc aussi que les tribunaux soient bien entretenus, etc.

2097
02:33:42,630 --> 02:33:44,810
Je crains qu'il ne soit fermé,

2098
02:33:44,810 --> 02:33:46,880
mais je peux comprendre pourquoi nous sommes opposés

2099
02:33:46,880 --> 02:33:49,619
à avoir un nouveau court de tennis, une installation de tennis ?

2100
02:33:49,619 --> 02:33:53,630
- J'ai essayé de t'expliquer brièvement, parce que tu l'as, j'en suis sûr

2101
02:33:54,502 --> 02:33:55,970
vous en avez beaucoup entendu parler par beaucoup de gens

2102
02:33:55,970 --> 02:33:58,787
pourquoi nous pensons au nouveau bâtiment

2103
02:33:58,787 --> 02:34:02,070
est une énorme amélioration par rapport à l'ancien bâtiment.

2104
02:34:02,070 --> 02:34:04,232
Et je pense que les dessins ont montré,

2105
02:34:04,232 --> 02:34:07,510
faites-le très clairement valoir.

2106
02:34:07,510 --> 02:34:10,680
Nous voulons une maison de tennis pour le futur,

2107
02:34:10,680 --> 02:34:13,200
nous voulons une maison de tennis accessible,

2108
02:34:13,200 --> 02:34:14,830
nous voulons une maison de tennis avec

2109
02:34:14,830 --> 02:34:18,450
égalité des chances entre les sexes, nous voulons une maison du tennis

2110
02:34:18,450 --> 02:34:21,040
où les gens peuvent se réunir,

2111
02:34:21,040 --> 02:34:23,520
et vous rencontrer et vous ouvrir, et vous connaissez un domaine,

2112
02:34:24,530 --> 02:34:25,610
dans de vastes zones au lieu d'être

2113
02:34:25,610 --> 02:34:28,130
relégué aux vestiaires pour faire ça,

2114
02:34:28,130 --> 02:34:30,520
ou le porche, et qu'on veut quelque chose

2115
02:34:30,520 --> 02:34:32,640
ce sera une parure et une chose de beauté

2116
02:34:32,640 --> 02:34:37,470
à Central Park plutôt qu'une relique des années 1930,

2117
02:34:37,470 --> 02:34:41,540
au début des années 1930, c'est-à-dire que ce n'est ni Olmsted ni Moses

2118
02:34:41,540 --> 02:34:44,730
c'est une période qui ne fait l'objet d'aucune distinction

2119
02:34:44,730 --> 02:34:47,300
dans la conception des parcs, et certainement dans cette construction.

2120
02:34:47,300 --> 02:34:50,200
Même si je suis sûr qu'il a rempli son rôle à l'époque

2121
02:34:50,200 --> 02:34:53,958
et a offert de nombreux moments de bonheur à de nombreuses personnes,

2122
02:34:53,958 --> 02:34:57,676
et mérite un enterrement honorable.

2123
02:34:57,676 --> 02:35:01,070
Le nouveau remplacement apportera encore plus de joie

2124
02:35:01,070 --> 02:35:03,770
pour plus de personnes pendant une période plus longue,

2125
02:35:03,770 --> 02:35:05,960
et je prédis que s'il est construit,

2126
02:35:05,960 --> 02:35:07,270
et j'espère vraiment qu'il est construit,

2127
02:35:07,270 --> 02:35:10,780
et j'exhorte ce conseil d'administration à approuver que même les gens

2128
02:35:10,780 --> 02:35:13,400
ceux qui y sont opposés viendront l'utiliser,

2129
02:35:13,400 --> 02:35:16,860
et profitez-en dans les années à venir,

2130
02:35:16,860 --> 02:35:20,770
sera même réconcilié avec cet énorme

2131
02:35:20,770 --> 02:35:22,110
amélioration du parc.

2132
02:35:22,110 --> 02:35:25,340
- Quel montant de fonds publics prévoyez-vous

2133
02:35:25,340 --> 02:35:30,340
sera-t-il inscrit au budget pour compléter les fonds privés ?

2134
02:35:30,470 --> 02:35:33,320
Quelle proportion et quelle somme concrètement ?

2135
02:35:33,320 --> 02:35:34,491
- Personne ne peut en être sûr

2136
02:35:34,491 --> 02:35:38,108
du coût exact de toute amélioration publique

2137
02:35:38,108 --> 02:35:42,213
jusqu'à ce que les offres soient proposées et que les offres soient reçues

2138
02:35:42,213 --> 02:35:46,180
et puis vous vous retrouvez avec un paramètre assez proche.

2139
02:35:46,180 --> 02:35:48,160
J'anticiperais à peu près

2140
02:35:51,625 --> 02:35:54,590
un partage 50/50 du cours

2141
02:35:54,590 --> 02:35:57,420
entre le secteur privé et la municipalité.

2142
02:35:58,917 --> 02:36:02,670
- Quel que soit le coût à ce stade, on nous a dit

2143
02:36:02,670 --> 02:36:06,050
au Conservancy le plus récemment, c'est que

2144
02:36:06,050 --> 02:36:10,910
il y a 1,5 million de dollars de fonds privés.

2145
02:36:10,910 --> 02:36:14,619
- Il y a un don privé qui est prévu à cet effet

2146
02:36:14,619 --> 02:36:17,170
de 2 millions de dollars, c'est un

2147
02:36:17,170 --> 02:36:20,661
une énorme somme d'argent à investir dans un établissement public

2148
02:36:20,661 --> 02:36:23,450
si cela coûte plus cher

2149
02:36:23,450 --> 02:36:25,160
Je suis sûr que ce sera un engagement

2150
02:36:25,160 --> 02:36:28,630
pour récolter plus, ça dépend par exemple,

2151
02:36:28,630 --> 02:36:30,400
sur quel coût supplémentaire, nous savons

2152
02:36:30,400 --> 02:36:33,560
ce qui s'avère être la cause des coûts supplémentaires.

2153
02:36:33,560 --> 02:36:37,119
Mais puis-je vous promettre que, d'abord, de tels excès

2154
02:36:37,119 --> 02:36:40,590
être financé par des fonds privés et non par de l'argent public ?

2155
02:36:40,590 --> 02:36:45,590
Non, je ne peux pas, et je serais fou si je le faisais

2156
02:36:46,200 --> 02:36:49,690
à moins que ce ne soit mon argent que je m'engageais à dépenser.

2157
02:36:50,560 --> 02:36:53,530
D'accord, nous pensons que le nouveau bâtiment est niché dans la pente

2158
02:36:53,530 --> 02:36:56,340
comme c'est le cas, c'est beaucoup plus agréable,

2159
02:36:56,340 --> 02:36:59,130
au vieux bâtiment qui vient de

2160
02:36:59,130 --> 02:37:02,320
se tient droit et se démarque de l'environnement

2161
02:37:02,320 --> 02:37:05,130
et a été conçu sans égard à cela,

2162
02:37:05,130 --> 02:37:07,040
- [Homme] Vous souhaitez dire quelque chose qui n'a pas encore été dit

2163
02:37:07,040 --> 02:37:10,670
ce qui a été dit dans cette argumentation, souhaitez-vous ajouter quelque chose ?

2164
02:37:10,670 --> 02:37:11,860
- [Femme au sac à main blanc] Avec plus de force.

2165
02:37:11,860 --> 02:37:13,155
- [Membres] Oh allez.

2166
02:37:13,155 --> 02:37:16,369
- [Homme] Eh bien, puis-je suggérer que la force n'est pas nécessaire,

2167
02:37:16,369 --> 02:37:17,430
la répétition n'est pas vraiment nécessaire.

2168
02:37:17,430 --> 02:37:22,430
- Eh bien, le problème, c'est que ce nouveau bâtiment a reçu beaucoup de

2169
02:37:24,090 --> 02:37:28,220
discours négatif plutôt que positif,

2170
02:37:28,220 --> 02:37:30,150
l'endroit est horrible,

2171
02:37:30,150 --> 02:37:33,010
c'est un donjon à l'intérieur, la tente,

2172
02:37:33,010 --> 02:37:36,250
la surface des courts est belle,

2173
02:37:36,250 --> 02:37:40,112
vous avez 31 vrais courts de tennis en dur,

2174
02:37:40,112 --> 02:37:42,269
36, ils sont magnifiques.

2175
02:37:42,269 --> 02:37:44,894
(parlant)

2176
02:37:44,894 --> 02:37:47,530
peu importe, ce sont 30 vrais courts de tennis, en dur,

2177
02:37:47,530 --> 02:37:49,730
ils sont beaux, sur l'East River,

2178
02:37:50,585 --> 02:37:52,970
et parcs de tennis, des installations privées ont

2179
02:37:52,970 --> 02:37:54,255
des courts de tennis aussi beaux que vous

2180
02:37:54,255 --> 02:37:57,420
ici même à Central Park, magnifique.

2181
02:37:57,420 --> 02:38:00,065
La maison du tennis est atroce, atroce,

2182
02:38:00,065 --> 02:38:02,360
les vestiaires sont des donjons,

2183
02:38:02,360 --> 02:38:03,507
Je ne prendrais pas de douche là-bas, j'aurais peur

2184
02:38:03,507 --> 02:38:06,234
J'attraperais une sorte de maladie.

2185
02:38:06,234 --> 02:38:07,067
(gémissements)

2186
02:38:07,067 --> 02:38:08,740
Les toilettes sont horribles.

2187
02:38:08,740 --> 02:38:10,380
L'endroit est horrible.

2188
02:38:10,380 --> 02:38:12,690
Quand tu t'assois sur les bancs dehors

2189
02:38:12,690 --> 02:38:15,460
la balustrade devant a été repoussée

2190
02:38:15,460 --> 02:38:18,490
pendant 50 ans, donc ça va bientôt s'effondrer.

2191
02:38:18,490 --> 02:38:19,760
Tout le bâtiment va s'effondrer,

2192
02:38:19,760 --> 02:38:20,593
- [Femme] Répare-le.

2193
02:38:20,593 --> 02:38:21,740
- Il a été utilisé, et bien utilisé.

2194
02:38:21,740 --> 02:38:24,221
- [Homme] Tu sais que tu n'es pas très gentil, personne n'a fait ça

2195
02:38:24,221 --> 02:38:27,650
quand l'autre partie a parlé, et soyons polis,

2196
02:38:27,650 --> 02:38:28,710
et soyons justes.

2197
02:38:29,630 --> 02:38:32,619
- Le bâtiment a été utilisé et bien utilisé

2198
02:38:32,619 --> 02:38:35,660
Que Dieu le bénisse, mets autre chose maintenant.

2199
02:38:35,660 --> 02:38:36,880
Comment sais-tu

2200
02:38:36,880 --> 02:38:39,050
Qu'est-ce que ça va coûter de démonter cet endroit ?

2201
02:38:39,050 --> 02:38:41,200
Et ça ne vaut même pas la peine de le démonter,

2202
02:38:41,200 --> 02:38:44,900
vous profiterez d'une nouvelle installation, il y a de l'argent pour cela,

2203
02:38:44,900 --> 02:38:47,490
ça n'enlèvera rien à personne d'autre,

2204
02:38:47,490 --> 02:38:50,065
tu as de magnifiques courts de tennis là-bas,

2205
02:38:50,065 --> 02:38:52,590
pourquoi ne devrions-nous pas être ici à New York,

2206
02:38:52,590 --> 02:38:55,070
pourquoi ne devrions-nous pas avoir un endroit agréable pour jouer au tennis,

2207
02:38:55,070 --> 02:38:56,700
pourquoi s'en vouloir ?

2208
02:38:56,700 --> 02:38:59,393
Nous passerons tous un si bon moment.

2209
02:39:00,896 --> 02:39:03,185
(applaudissements)

2210
02:39:03,185 --> 02:39:05,351
(parlant)

2211
02:39:12,333 --> 02:39:14,315
- S'ils peuvent l'utiliser, il y en a beaucoup, beaucoup

2212
02:39:14,315 --> 02:39:18,190
des diamants qu'ils jouent au baseball, au softball,

2213
02:39:18,190 --> 02:39:21,970
les petites ligues et le baseball et le softball tous les temps,

2214
02:39:21,970 --> 02:39:25,930
aussi, les conditions sont très mauvaises là-bas,

2215
02:39:25,930 --> 02:39:28,060
cet argent devrait être alloué à

2216
02:39:28,060 --> 02:39:31,325
ces diamants au cas où, s'ils ne les utilisent pas.

2217
02:39:31,325 --> 02:39:33,575
(applaudissements)

2218
02:39:38,154 --> 02:39:40,321
(bavardage)

2219
02:40:38,527 --> 02:40:41,110
(musique entraînante)

2220
02:40:45,216 --> 02:40:47,299
(acclamations)

2221
02:40:59,558 --> 02:41:03,586
- [MC] Et voici le Serene Motorcycle Club.

2222
02:41:03,586 --> 02:41:05,669
(acclamations)

2223
02:41:08,252 --> 02:41:10,757
Nous nous préparons à démarrer

2224
02:41:10,757 --> 02:41:15,757
le défilé de la fierté gay et lesbienne de 1988 !

2225
02:41:16,530 --> 02:41:18,613
(acclamations)

2226
02:41:20,384 --> 02:41:22,967
(musique entraînante)

2227
02:42:36,147 --> 02:42:38,230
(acclamations)

2228
02:42:39,515 --> 02:42:42,098
(un groupe joue)

2229
02:42:55,864 --> 02:42:58,489
(acclamations)

2230
02:42:58,489 --> 02:43:01,072
(un groupe joue)

2231
02:43:11,300 --> 02:43:13,967
("À Broadway")

2232
02:44:08,413 --> 02:44:10,996
(musique entraînante)

2233
02:45:29,559 --> 02:45:31,642
(acclamations)

2234
02:45:35,051 --> 02:45:37,218
(bavardage)

2235
02:45:40,572 --> 02:45:42,655
(acclamations)

2236
02:45:52,590 --> 02:45:56,919
♪ Et fait le tour du cœur de celui-ci ♪

2237
02:45:56,919 --> 02:46:01,876
♪ New York, New York ♪

2238
02:46:01,876 --> 02:46:06,876
♪ Je veux me réveiller dans une ville qui ne dort pas ♪

2239
02:46:10,341 --> 02:46:13,958
♪ Et trouve ton roi de la colline ♪

2240
02:46:13,958 --> 02:46:16,485
♪ Éperdument ♪

2241
02:46:16,485 --> 02:46:21,485
♪ La crème de la crème au sommet du panier ♪

2242
02:46:26,403 --> 02:46:31,403
♪ Ton blues de petite ville fond ♪

2243
02:46:35,742 --> 02:46:40,742
♪ Venez prendre un tout nouveau départ, dans le vieux New York ♪

2244
02:46:46,335 --> 02:46:49,250
♪ Si je peux y arriver ♪

2245
02:46:49,250 --> 02:46:54,250
♪ J'y arriverai n'importe où ♪

2246
02:46:54,827 --> 02:46:57,970
♪ Allez ♪

2247
02:46:57,970 --> 02:47:01,053
♪ New York, New York ♪

2248
02:47:08,844 --> 02:47:10,927
(acclamations)

2249
02:47:25,208 --> 02:47:27,376
(bavardage)

2250
02:48:43,840 --> 02:48:46,010
- Prêt Johnny, Johnny !

2251
02:48:46,010 --> 02:48:46,843
- [Johnny] Oui.

2252
02:48:46,843 --> 02:48:47,676
- Super.

2253
02:48:47,676 --> 02:48:48,509
- On y va.

2254
02:48:48,509 --> 02:48:50,381
(parlant)

2255
02:48:51,343 --> 02:48:52,693
Prêt à tirer, c'est parti.

2256
02:48:53,909 --> 02:48:57,100
- Céline et Joey, soyez très sincères

2257
02:48:57,100 --> 02:48:59,720
et réel avec ces lignes de remerciement et tout ça.

2258
02:48:59,720 --> 02:49:01,480
- [Johnny] Les gars, gardons ces lumières claires.

2259
02:49:01,480 --> 02:49:03,230
- Jenny, pourquoi tu frappes Céline ?

2260
02:49:04,576 --> 02:49:06,243
Pourquoi l'as-tu frappé ?

2261
02:49:07,437 --> 02:49:08,940
Soyez gentil avec lui, c'est un prince.

2262
02:49:08,940 --> 02:49:11,280
Avant de te lever tu dois dire Zoé,

2263
02:49:11,280 --> 02:49:12,700
et elle se lève avec toi.

2264
02:49:14,350 --> 02:49:15,680
- [Femme] Étalez-vous de cette façon.

2265
02:49:16,910 --> 02:49:18,570
pousse-la.

2266
02:49:18,570 --> 02:49:21,220
Réveillez-vous, attendez avec impatience, bip, bip !

2267
02:49:21,220 --> 02:49:23,190
Attends avec impatience, fais la queue,

2268
02:49:23,190 --> 02:49:25,250
c'est parfait maintenant reste où tu es

2269
02:49:25,250 --> 02:49:26,490
c'est à cela que tu dois arriver, d'accord ?

2270
02:49:26,490 --> 02:49:29,840
- Soyez si près de la personne à côté de vous, d'accord les enfants ?

2271
02:49:29,840 --> 02:49:32,137
Très, très bien, je t'aime bien, j'aime être

2272
02:49:32,137 --> 02:49:34,800
sur un casting avec des danseurs.

2273
02:49:34,800 --> 02:49:37,200
Non, vous pouvez les couper davantage, aller plus à droite.

2274
02:49:38,730 --> 02:49:41,754
- [PA] Speed, 39 Baker en prend trois, caméra A uniquement.

2275
02:49:41,754 --> 02:49:42,891
- [Homme] Lecture.

2276
02:49:42,891 --> 02:49:45,474
(musique entraînante)

2277
02:50:09,780 --> 02:50:13,448
- Oh merci Lily, maintenant je vis vraiment.

2278
02:50:16,101 --> 02:50:18,135
Zoé viens, j'aimerais te montrer.

2279
02:50:18,135 --> 02:50:19,690
- [Coppola] Coupez.

2280
02:50:19,690 --> 02:50:21,110
Les enfants, c'était bien.

2281
02:50:21,110 --> 02:50:22,864
- [Prince] C'était parfait ?

2282
02:50:22,864 --> 02:50:26,130
- Eh bien, ce que tu pourrais faire pour moi, c'est après avoir dit

2283
02:50:26,130 --> 02:50:28,517
maintenant je vis vraiment, rends-le plus crédible,

2284
02:50:28,517 --> 02:50:32,350
tu parles toujours comme si c'était plus, comme

2285
02:50:32,350 --> 02:50:35,290
la production de graisse au lycée est-il possible

2286
02:50:37,572 --> 02:50:38,920
que la caméra peut atteindre

2287
02:50:38,920 --> 02:50:41,252
Abu plus tôt pour que quand ils se lèveront et partiront

2288
02:50:41,252 --> 02:50:44,830
on voit encore le conte des petites filles s'en aller ?

2289
02:50:49,595 --> 02:50:51,424
Pensez-vous que les filles peuvent s'étirer

2290
02:50:51,424 --> 02:50:53,780
leur sortie pour que ça dure plus longtemps ?

2291
02:50:58,377 --> 02:51:00,960
(musique entraînante)

2292
02:51:05,420 --> 02:51:08,700
Tu plaisantes, tu vas avoir tellement de trucs intéressants

2293
02:51:08,700 --> 02:51:12,650
et n'ayant pas assez de temps pour l'obtenir, nous avons perdu toute la matinée.

2294
02:51:14,073 --> 02:51:17,476
Nous n'avons eu aucun cliché, journée très frustrante cependant.

2295
02:51:25,001 --> 02:51:26,851
- [Vendeur] Bonne bière froide, bière fraîche.

2296
02:51:42,290 --> 02:51:43,490
Bonne Budweiser froide.

2297
02:51:46,097 --> 02:51:47,097
Bonne Budweiser froide.

2298
02:51:51,950 --> 02:51:54,890
- Cuisine chinoise, pizzas, spaghettis et boulettes de viande,

2299
02:51:54,890 --> 02:51:56,640
Bud glacé, Heineken glacé.

2300
02:51:59,910 --> 02:52:00,920
Canard à L'Orange.

2301
02:52:12,851 --> 02:52:15,019
(bavardage)

2302
02:52:16,936 --> 02:52:19,887
(musique entraînante)

2303
02:52:19,887 --> 02:52:23,722
♪ Chasse à la fête, la basse a raison ♪

2304
02:52:23,722 --> 02:52:27,759
♪ Le butin tremble partout ♪

2305
02:52:27,759 --> 02:52:30,913
♪ J'ai versé mon verre, maintenant je descends ♪

2306
02:52:30,913 --> 02:52:34,805
♪ Descendre ♪

2307
02:52:34,805 --> 02:52:36,947
♪ Dis ho ♪

2308
02:52:36,947 --> 02:52:38,840
♪ Tu le dis ♪

2309
02:52:38,840 --> 02:52:41,160
♪ Dis ho ho ♪

2310
02:52:41,160 --> 02:52:42,947
♪ Ho ho ♪

2311
02:52:42,947 --> 02:52:45,568
♪ Dis ho ♪

2312
02:52:45,568 --> 02:52:49,221
♪ Oh ♪

2313
02:52:49,221 --> 02:52:51,660
♪ Sur le sol, bercé au rythme ♪

2314
02:52:51,660 --> 02:52:53,092
♪ Bascule, bébé ♪

2315
02:52:53,092 --> 02:52:56,642
♪ Oh oui, tu es vraiment adorable ♪

2316
02:52:56,642 --> 02:52:59,073
♪ Belle jeune femme debout ♪

2317
02:52:59,073 --> 02:53:01,065
♪ Viens ici ♪

2318
02:53:01,065 --> 02:53:04,842
♪ Allez, bébé, regarde-moi dans les yeux ♪

2319
02:53:04,842 --> 02:53:06,484
♪ Je viens d'être payé ♪

2320
02:53:06,484 --> 02:53:08,375
♪ C'est vendredi soir ♪

2321
02:53:08,375 --> 02:53:12,625
♪ Chasse à la fête, la basse a raison ♪

2322
02:53:19,104 --> 02:53:22,604
(parlant au micro)

2323
02:53:45,571 --> 02:53:48,738
(hélicoptère au-dessus)

2324
02:54:02,325 --> 02:54:04,908
(musique entraînante)

2325
02:54:21,762 --> 02:54:24,512
(musique de carrousel)