1
00:00:04,874 --> 00:00:06,571
سابقا
عن "العقول النيرة"...

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,182
- ما هذا؟
- عنوان.

3
00:00:08,399 --> 00:00:09,792
إنه حيث والدك.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,141
كنت أعلم أننا سنلتقي عاجلاً
أو في وقت لاحق.

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,056
- من أنت؟
- صوفيا.

6
00:00:13,274 --> 00:00:14,405
أنا أعيش
في الوحدة في الطابق العلوي.

7
00:00:14,623 --> 00:00:17,320
لا أعتقد أن صوفيا موجودة.

8
00:00:17,321 --> 00:00:19,280
تعتقد أن وولف
هلوسة المريض؟

9
00:00:19,497 --> 00:00:21,021
- لماذا تفعل ذلك؟
- افعل ما؟

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,587
مغازلة معي.

11
00:00:22,805 --> 00:00:24,459
هل هو للرياضة؟
لديك صديقة.

12
00:00:24,676 --> 00:00:25,764
كان لدي قذف.
لقد انتهى الأمر منذ فترة طويلة.

13
00:00:25,982 --> 00:00:27,418
ما الذي تبحث عنه؟

14
00:00:27,636 --> 00:00:29,290
ملف صوفيا.

15
00:00:29,507 --> 00:00:31,031
آمل أن تفكر فينا إذا
من أي وقت مضى لديك شخص في حاجة إليها.

16
00:00:31,205 --> 00:00:32,815
شكرا لك، أميليا.

17
00:00:33,033 --> 00:00:36,122
تريد الذهاب إلى هدسون أوكس
لإنقاذ صوفيا؟

18
00:00:36,123 --> 00:00:38,473
أنا بحاجة لــ.

19
00:00:40,910 --> 00:00:43,304
<ط> هل يمكنك أن تقرأ
اسمك الكامل؟</i>

20
00:00:45,567 --> 00:00:47,350
هل تستطيع أن تقرأ
اسمك الكامل؟

21
00:00:47,351 --> 00:00:49,527
الدكتور أوليفر صموئيل وولف.

22
00:00:51,616 --> 00:00:55,577
هل تناولت أي كحول أو
المخدرات خلال 24 ساعة الماضية؟

23
00:00:55,794 --> 00:00:57,057
اه نعم. كلاهما.

24
00:00:57,274 --> 00:00:58,971
بشكل ترفيهي.

25
00:00:59,146 --> 00:01:02,323
في المتوسط كم ساعة
من النوم هل تحصل على ليلة؟

26
00:01:02,540 --> 00:01:06,022
اه، أنا لا أعرف. ثلاثة.
ربما أربعة، إذا كنت محظوظا.

27
00:01:06,196 --> 00:01:07,937
أي تاريخ عائلي
من المرض النفسي ؟

28
00:01:08,111 --> 00:01:12,159
نعم.
أم، كان والدي...

29
00:01:12,376 --> 00:01:14,074
لديه اضطراب ثنائي القطب.

30
00:01:14,248 --> 00:01:17,903
هنا في هدسون أوكس،
راحة المريض أمر بالغ الأهمية.

31
00:01:18,078 --> 00:01:19,862
لا تفكر في ذلك
كمستشفى.

32
00:01:20,080 --> 00:01:24,954
فكر في الأمر على أنه منزلك
والموظفين كعائلتك.

33
00:01:25,128 --> 00:01:27,652
يقال ذلك ،
هناك قواعد المنزل.

34
00:01:27,870 --> 00:01:30,829
أبواب السكان
ومن المتوقع أن تظل مفتوحة

35
00:01:31,047 --> 00:01:32,265
خلال ساعات النهار،

36
00:01:32,266 --> 00:01:34,355
وساعات الزيارة
هي مرتين في اليوم.

37
00:01:34,572 --> 00:01:36,922
إطفاء الأنوار الساعة 10:00 مساءً

38
00:01:37,793 --> 00:01:39,359
ليس لدي أي شيء حاد
هناك.

39
00:01:39,360 --> 00:01:41,405
لا مخدرات ولا أسلحة.

40
00:01:41,623 --> 00:01:44,626
يمكنك استعادة حذائك الرياضي
لكننا سنحتاج إلى الأربطة.

41
00:01:45,322 --> 00:01:48,543
ومن المتوقع أن جميع المقيمين
المشاركة في الأنشطة الجماعية.

42
00:01:48,760 --> 00:01:52,068
لدينا شيء لا يصدق
برنامج العلاج بالفن .

43
00:01:52,242 --> 00:01:55,115
هل تعلم أن فان جوخ
رسمت تحفته،

44
00:01:55,332 --> 00:01:58,683
"ليلة مرصعة بالنجوم"
أثناء وجودك في مصحة نفسية؟

45
00:01:58,901 --> 00:01:59,728
ثمن العظمة.

46
00:01:59,945 --> 00:02:00,903
قل آه.

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,035
اههه.

48
00:02:03,210 --> 00:02:04,820
ارفع ذراعيك من أجلي.

49
00:02:05,037 --> 00:02:07,344
أي تاريخ من إيذاء النفس؟
- اه لا.

50
00:02:07,562 --> 00:02:10,739
غرفتك هي
هنا إلى اليمين.

51
00:02:10,956 --> 00:02:12,305
جلستنا الأولى
سيكون صباح الغد.

52
00:02:12,306 --> 00:02:14,045
سأعطيك
الجدول الزمني الخاص بك ثم.

53
00:02:14,046 --> 00:02:15,396
<i>أنت</i> طبيبي؟

54
00:02:15,613 --> 00:02:17,528
نعم. لا تقلق.

55
00:02:17,746 --> 00:02:19,965
قام الدكتور بيرس بملء الفجوات
وعندما تحدثت معها

56
00:02:20,140 --> 00:02:22,229
ولكن أنا حريصة جدا على
لنا للتعرف على بعضنا البعض.

57
00:02:24,622 --> 00:02:26,711
اعتقدت
كنت أرى الأشياء.

58
00:02:26,929 --> 00:02:30,802
مثل، من المستحيل أن يكون وولف كذلك
هنا في غرفتي لانقاذي.

59
00:02:31,020 --> 00:02:34,502
لكنك في الحقيقة كذبت
استراحة ذهانية لإنقاذي.

60
00:02:34,719 --> 00:02:36,112
الفروسية لم تمت.

61
00:02:36,286 --> 00:02:38,854
أعطني بعض الوقت
للحصول على وضع الأرض.

62
00:02:39,071 --> 00:02:40,290
أولا، نحن بحاجة للحصول على الملف الخاص بك

63
00:02:40,508 --> 00:02:42,466
لنرى أي نوع من
تشخيص ملفق

64
00:02:42,684 --> 00:02:43,859
إنهم يستخدمون لإبقائك هنا

65
00:02:44,076 --> 00:02:45,512
إذا كنت صادقًا، يا أولي،

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,471
لست متأكدا
فهي ملفقة.

67
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
أعتقد أنني هنا
لأنني بحاجة إلى أن أكون.

68
00:02:49,473 --> 00:02:50,996
هذا ما اميليا
يريد منك أن تفكر.

69
00:02:51,171 --> 00:02:52,345
إنها تريدك أن تكون مريضا.

70
00:02:52,346 --> 00:02:55,043
ولكن أنا طبيبك، صوفيا.

71
00:02:55,044 --> 00:02:57,829
لا يوجد شيء خاطئ
معك.

72
00:03:00,919 --> 00:03:02,965
فحص لوحة ل
الضلوع القصيرة المطهوة ببطء جاهزة.

73
00:03:03,183 --> 00:03:05,097
أين نحن من الجوتي
للتشكيلة؟

74
00:03:05,272 --> 00:03:06,577
تزيينها الآن، الشيف.

75
00:03:07,665 --> 00:03:09,885
لدينا 10 دقائق للوصول إلى الأبواب.
دعونا نتحرك!

76
00:03:10,102 --> 00:03:11,582
- نعم الشيف.
- نعم الشيف.

77
00:03:13,280 --> 00:03:16,064
ناري، أخبر الرجل الجديد
وعاء أمي خارج الحدود.

78
00:03:16,065 --> 00:03:18,589
خارج الحدود.

79
00:03:18,807 --> 00:03:22,157
ويحتاج إلى 20 دقيقة إضافية.

80
00:03:25,074 --> 00:03:27,076
كيف حال التتبيلة؟

81
00:03:33,387 --> 00:03:34,649
إنه لطيف.
إنه يحتاج إلى المزيد من أومامي.

82
00:03:34,866 --> 00:03:35,998
- آسف أيها الشيف.
- آسف أيها الشيف.

83
00:03:36,216 --> 00:03:37,434
آسف لن تقطعها
عندما تيجال راو

84
00:03:37,652 --> 00:03:39,262
يطمسنا في <i>التايمز</i>

85
00:03:39,480 --> 00:03:41,482
لأن مرق اللحم البقري لدينا طعمه
كما لو أنها خرجت من العلبة.

86
00:03:41,699 --> 00:03:42,744
الشيف!

87
00:03:42,961 --> 00:03:44,049
أيها الشيف، أنت مشتعل!

88
00:04:01,806 --> 00:04:03,547
أوليفر، لقد كنت هنا
أكثر من أسبوع،

89
00:04:03,765 --> 00:04:06,594
ولقد صنعنا
تقدم صفر.

90
00:04:09,684 --> 00:04:12,513
عندما تسمح بجراح الطفولة
لمتابعتك في--

91
00:04:12,730 --> 00:04:14,515
هل أنت على علم
أن جميع المرضى الآخرين--

92
00:04:14,732 --> 00:04:17,474
وبعض الممرضات حتى--
أدعوك أميليا بيديليا؟

93
00:04:18,258 --> 00:04:20,477
هل تتذكر هؤلاء الأذكياء
كتب صغيرة عن الخادمة

94
00:04:20,695 --> 00:04:22,000
من يخطئ في كل شيء؟

95
00:04:22,218 --> 00:04:24,873
من جاء
بهذا اللقب الساحر؟

96
00:04:25,090 --> 00:04:26,918
صوفيا؟

97
00:04:27,136 --> 00:04:28,442
أنا لا أتحدث عن صوفيا
معك.

98
00:04:28,659 --> 00:04:30,052
أعلم أنك أقنعتها
للمجيء إلى هنا.

99
00:04:30,270 --> 00:04:31,487
لقد رأيتك تفعل ذلك من قبل--

100
00:04:31,488 --> 00:04:33,011
مرضى الصيد الجائر
من برونكس جنرال،

101
00:04:33,229 --> 00:04:34,752
تحاول إقناعهم
أنهم بحاجة إلى المساعدة.

102
00:04:34,970 --> 00:04:36,537
هذا صحيح.
صوفيا كانت مريضتك.

103
00:04:36,754 --> 00:04:39,409
ذكرني--
ما هو اسمها الأخير؟

104
00:04:42,456 --> 00:04:44,284
تحقق من ملفها.

105
00:04:44,501 --> 00:04:47,287
ليس لدي ملف لها لأنه
إنها ليست مريضة هنا

106
00:04:47,504 --> 00:04:49,071
إذا كنت تتوقع مني أن أثق بك،
دكتور فريدريك،

107
00:04:49,289 --> 00:04:50,115
توقف عن الكذب علي

108
00:04:50,290 --> 00:04:51,378
أنا أعرف البروتوكول.

109
00:04:51,595 --> 00:04:52,727
لقد راجعت نفسي هنا
طوعا.

110
00:04:52,944 --> 00:04:54,424
وكذلك فعلت هي.

111
00:04:54,642 --> 00:04:55,686
وهذا من حقوقنا
لطلب التفريغ.

112
00:04:55,904 --> 00:04:57,297
من الناحية القانونية، يمكنك إبقائنا هنا

113
00:04:57,514 --> 00:04:59,168
لمدة 72 ساعة أخرى
للتقييم،

114
00:04:59,342 --> 00:05:01,692
وبعد ذلك سنفعل كلانا
يكون الخروج من هذا المكان.

115
00:05:01,910 --> 00:05:03,954
أعدك يا أوليفر
إذا قمت بعملي بشكل صحيح،

116
00:05:03,955 --> 00:05:06,306
سوف تمشي
خارج هذا المبنى وحده.

117
00:05:08,830 --> 00:05:10,222
الساعة تبدأ الآن.

118
00:05:14,618 --> 00:05:16,054
حسنًا.

119
00:05:18,230 --> 00:05:19,710
دكتور بيرس.

120
00:05:19,928 --> 00:05:21,190
هل تعلم
أنني خبير في هذا الفن

121
00:05:21,364 --> 00:05:23,018
من نفخ البخار؟

122
00:05:23,235 --> 00:05:25,454
هل أنت متفرغ الليلة؟
- هذا يعتمد.

123
00:05:25,455 --> 00:05:26,543
هل ينفخ البخار
يشمل المشروبات؟

124
00:05:26,761 --> 00:05:28,328
المارتيني إلزامية.

125
00:05:28,502 --> 00:05:30,547
أعطني بعض الائتمان
لمعرفتك.

126
00:05:30,765 --> 00:05:32,810
يقلك في 12 ساعة؟

127
00:05:33,028 --> 00:05:34,551
حسنًا.

128
00:05:37,641 --> 00:05:41,471
أوه، مهلا، دكتور بيرس.
هل هناك أي تحديثات بشأن دكتور وولف؟

129
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
أي فرصة
وقال انه سوف يتم تسريحه قريبا؟

130
00:05:43,255 --> 00:05:44,953
لا أعرف.
أنا لست طبيبه.

131
00:05:45,170 --> 00:05:46,911
هل يمكننا على الأقل أن نذهب لزيارته؟
في هدسون أوكس؟

132
00:05:47,129 --> 00:05:49,914
ما يحتاجه وولف الآن
هو الزمان والمكان،

133
00:05:50,132 --> 00:05:53,440
وخاصة من حسن نيته
لكن المتدربين المتحمسين.

134
00:06:00,621 --> 00:06:02,840
يجب أن أكون صادقا، ستيفنز.

135
00:06:03,058 --> 00:06:05,234
لقد بدأت أشعر بالمرض
من كلمة "مؤقتة".

136
00:06:05,408 --> 00:06:07,802
وأنا كذلك.

137
00:06:08,019 --> 00:06:11,022
الخبر السار هو
مجلس الإدارة يريد أن يجتمع

138
00:06:11,240 --> 00:06:14,722
لمناقشة صنع لك
رئيس الطب <i>الدائم</i>.

139
00:06:14,939 --> 00:06:16,245
ما هي الأخبار السيئة؟

140
00:06:16,419 --> 00:06:19,335
يريدون خطة في مكانها
لعلم الأعصاب.

141
00:06:19,509 --> 00:06:21,424
لقد أكمل الدكتور وولف مساره.

142
00:06:21,642 --> 00:06:23,383
على رأس كل ما له
مخالفات أخرى،

143
00:06:23,557 --> 00:06:26,342
لقد جاء إلى هنا في الوسط
من نوبة نفسية.

144
00:06:26,516 --> 00:06:27,865
حسنا، لقد كنت هناك في ذلك اليوم.

145
00:06:28,083 --> 00:06:29,650
ويمكنني أن أؤكد لكم
لقد وضعت حدًا سريعًا لذلك ،

146
00:06:29,867 --> 00:06:30,781
ولم يصب أحد بأذى.

147
00:06:30,999 --> 00:06:32,348
علامة على القيادة العظيمة.

148
00:06:32,522 --> 00:06:35,656
لكن استبدال وولف
هو بيت القصيد للمجلس.

149
00:06:35,873 --> 00:06:40,400
عليك أن تضع المؤسسة
فوق أي طبيب.

150
00:06:47,929 --> 00:06:51,236
العنصر الذري رقم واحد

151
00:06:51,411 --> 00:06:53,935
أبسط العناصر كلها
ولكن أيضا ...

152
00:06:54,152 --> 00:06:55,545
الأكثر فريدة من نوعها.

153
00:06:58,113 --> 00:06:59,810
مرحبًا أوليفر.

154
00:07:00,681 --> 00:07:02,422
مرحبًا دكتور أدلر.

155
00:07:02,596 --> 00:07:04,206
نحن على وشك
لكسر الطين،

156
00:07:04,424 --> 00:07:07,775
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى المجموعة
وصنع بعض الفخار.

157
00:07:07,992 --> 00:07:10,299
أم ... اسمحوا لي أن أخمن.

158
00:07:10,473 --> 00:07:14,434
إن قابلية الطين للطرق هي
كناية عن النمو الشخصي.

159
00:07:17,045 --> 00:07:19,439
أعتقد فقط
أنني يجب أن أكون قادرًا على الرسم

160
00:07:19,656 --> 00:07:22,224
دوائر الجحيم التسع
دون أن يسألني أحد

161
00:07:22,442 --> 00:07:24,139
إذا كان تعبيرا رمزيا.

162
00:07:24,356 --> 00:07:25,445
أنا-أريد فقط أن يكون فني...

163
00:07:25,619 --> 00:07:26,837
الخطة تبدأ الآن.
دعنا نذهب.

164
00:07:27,055 --> 00:07:28,230
انتظر، أي خطة؟

165
00:07:28,448 --> 00:07:29,318
الخطة
لاقتحام مكتب أميليا

166
00:07:29,492 --> 00:07:30,537
وسرقة الملف الخاص بك.

167
00:07:30,754 --> 00:07:32,146
أوليفر،
هذه ليست فكرة جيدة.

168
00:07:32,147 --> 00:07:33,757
انتظر،
ماذا حدث للفتاة

169
00:07:33,975 --> 00:07:35,802
الذي أقنعني
لتحطيم شقة والدي؟

170
00:07:35,803 --> 00:07:37,282
أعد <i>لها</i>.

171
00:07:38,283 --> 00:07:39,676
هل يمكنك شم رائحة الزهور؟

172
00:07:53,124 --> 00:07:54,385
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

173
00:07:54,386 --> 00:07:55,823
ليست كذلك.

174
00:07:57,999 --> 00:08:00,523
ما هو اسمك الأخير مرة أخرى؟
لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟

175
00:08:00,741 --> 00:08:03,483
عادة أنا سيئة مع الوجوه
ولكن جيدة مع الأسماء.

176
00:08:06,529 --> 00:08:07,878
لن تجده أبداً.

177
00:08:24,939 --> 00:08:26,201
يا قليل الإيمان.

178
00:08:29,596 --> 00:08:31,293
كيف دخلت هنا ,
أوليفر؟

179
00:08:33,382 --> 00:08:34,818
هذا ليس السلوك
من شخص ما

180
00:08:35,036 --> 00:08:37,342
من هو مستعد
ليتم تفريغها.

181
00:08:39,954 --> 00:08:41,869
لقد اتصلت بالعصبية
للحرق؟

182
00:08:42,826 --> 00:08:44,959
صه.

183
00:08:45,176 --> 00:08:47,831
كلام أقل.
استمع لما لا تسمعه.

184
00:08:55,491 --> 00:08:57,493
سوف أصرخ
رأسي قبالة.

185
00:08:57,667 --> 00:08:59,147
نعم.

186
00:08:59,364 --> 00:09:00,931
لذلك أعصابي
مقلية قليلاً.

187
00:09:01,149 --> 00:09:02,585
في مجال عملي، أنت تعاني
ما يكفي من الجروح والحروق،

188
00:09:02,803 --> 00:09:04,282
تصاب بحساسية.

189
00:09:04,500 --> 00:09:05,675
لقد عملت مع الشيف
لسنوات.

190
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
لم يكن لديه قط
هذا كثرة الحوادث.

191
00:09:07,547 --> 00:09:08,765
السيد تانغ، هو المخفض
حساسية للألم

192
00:09:08,983 --> 00:09:10,724
لماذا انتظرت اسبوعا
أن نرى؟

193
00:09:10,941 --> 00:09:12,334
أنت تعرف احتمالات الفشل
لمطعم في نيويورك؟

194
00:09:12,552 --> 00:09:13,901
لا أستطيع تحمل يوم عطلة.

195
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
وإذا كان بإمكاني،
لن أقضيها هنا.

196
00:09:16,033 --> 00:09:18,035
حسنًا، بما أنك هنا،
يمكننا أن نجعل فريقنا يعمل معك

197
00:09:18,253 --> 00:09:19,689
لما يمكن أن يكون الاعتلال العصبي.

198
00:09:19,907 --> 00:09:22,256
إذا كنت ستحتويني
رهينة، إذن أريد الدكتور وولف.

199
00:09:22,257 --> 00:09:24,825
الرجل عرفني
قبل أن أحصل على أي نجوم ميشلان.

200
00:09:25,042 --> 00:09:27,567
اه للأسف يا دكتور وولف
يأخذ بعض الوقت إجازة.

201
00:09:27,784 --> 00:09:29,350
ثور.
لا يأخذ إجازة.

202
00:09:29,351 --> 00:09:31,396
وأنا لا أريد أن
هبط إلى الفريق B.

203
00:09:31,571 --> 00:09:33,529
هل يمكنك صفحته؟
- نتمنى أن نتمكن من ذلك، الشيف.

204
00:09:33,703 --> 00:09:34,878
ولكن هناك
الظروف المخففة.

205
00:09:35,096 --> 00:09:36,576
الشيف، الشيف!

206
00:09:36,793 --> 00:09:39,448
الآن، هذا--هذا
لماذا يكره الناس المستشفيات

207
00:09:39,622 --> 00:09:41,581
انها مجرد حفنة
من مهووس السيطرة الأنانية

208
00:09:41,798 --> 00:09:43,147
الذين يعتقدون
إنهم دائمًا على حق.

209
00:09:49,676 --> 00:09:52,940
الشيف... أعتقد
يجب عليك البقاء حولها،

210
00:09:53,157 --> 00:09:54,376
الذئب أو لا الذئب.

211
00:10:01,862 --> 00:10:03,907
الشيف تانغ، لدينا خصوصية
غرفة تحت تصرفكم.

212
00:10:04,125 --> 00:10:05,996
علمتني أمي ألا أفعل ذلك أبدًا
لا يزال قائما في المستشفى.

213
00:10:06,214 --> 00:10:08,477
لا يمكنك الوثوق به.
- أمي تكره المستشفيات أيضاً.

214
00:10:08,651 --> 00:10:09,826
أقسمت أنها لن تزورني أبداً
في العمل.

215
00:10:10,044 --> 00:10:11,480
أنا دائما أقول
إنه ليس فندق ريتز كارلتون،

216
00:10:11,654 --> 00:10:12,960
لكنه أفضل
من البديل.

217
00:10:13,177 --> 00:10:15,571
نعم، حسنا،
أمي ماتت، لذلك.

218
00:10:15,745 --> 00:10:17,965
وتعازي لكم.

219
00:10:18,182 --> 00:10:19,662
الشيف، أخبار جيدة.

220
00:10:19,880 --> 00:10:21,621
اختبارات الدم والبول
عاد طبيعيا.

221
00:10:21,838 --> 00:10:23,056
ستكون الخطوة التالية
التصوير بالرنين المغناطيسي.

222
00:10:23,057 --> 00:10:25,668
التصوير بالرنين المغناطيسي؟ انسى ذلك.
أنا انتهيت. تمام؟

223
00:10:25,886 --> 00:10:27,278
أخبر وولف أن يتأرجح
المطعم.

224
00:10:27,496 --> 00:10:29,803
سأكون هناك، حياً أو ميتاً.

225
00:10:32,893 --> 00:10:36,026
هناك شيء خاطئ حقا
معه.

226
00:10:36,244 --> 00:10:37,941
انها ليست مجرد الحروق.

227
00:10:38,159 --> 00:10:40,074
لقد كان لديه
قضايا التنسيق.

228
00:10:40,291 --> 00:10:42,859
وقبل بضعة أيام، طرق
فوق صينية الحلويات

229
00:10:43,077 --> 00:10:44,948
في المطبخ،
وهذا لا يحدث أبدًا.

230
00:10:45,166 --> 00:10:48,560
نحن نقدر المعلومات،
لكنه يرفض العلاج.

231
00:10:48,735 --> 00:10:50,040
إلا إذا كنت تستطيع
إقناعه بخلاف ذلك.

232
00:10:50,258 --> 00:10:51,563
أنا متأكد تمامًا
يفضل ارتداء حفاضات الكبار

233
00:10:51,738 --> 00:10:52,739
من الموافقة على البقاء هنا.

234
00:10:52,956 --> 00:10:55,306
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.

235
00:10:58,092 --> 00:11:00,747
لماذا الرجل
المخاطرة بحياته

236
00:11:00,964 --> 00:11:02,052
فقط لأن الدكتور وولف هو
ليس هنا لرؤيته؟

237
00:11:02,270 --> 00:11:03,750
هل يمكن لأحد أن يشرح هذا المنطق؟

238
00:11:03,967 --> 00:11:05,186
سيكون الأمر أسهل بكثير

239
00:11:05,403 --> 00:11:07,014
إذا أمكننا أن نكون صادقين
مع جوني.

240
00:11:07,231 --> 00:11:09,799
لا أحد يريد أن يسمع
طبيبهم في جناح نفسي.

241
00:11:10,017 --> 00:11:11,671
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.

242
00:11:12,410 --> 00:11:16,197
لقد قمت بفحص نفسي في حالة نفسية
منشأة لبضعة أيام مرة واحدة.

243
00:11:16,937 --> 00:11:19,591
لقد كنت على حافة الحلاقة،
الدراسة للمجالس.

244
00:11:19,766 --> 00:11:21,855
بحاجة إلى استراحة من الحياة.

245
00:11:22,072 --> 00:11:23,247
دانا، لم أكن أعرف ذلك.

246
00:11:23,465 --> 00:11:24,901
نعم،
أعتقد أنني لا أتحدث عن ذلك

247
00:11:25,119 --> 00:11:27,774
لأنه لا يزال لدي
بعض العار المتبقي الغريب.

248
00:11:27,991 --> 00:11:31,255
لقد كان الأكثر وحدة
ثلاثة أيام من حياتي.

249
00:11:31,473 --> 00:11:33,518
نقطتي هي،
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً على وولف.

250
00:11:35,433 --> 00:11:38,000
في كل مرة
يأتي جيف للزيارة

251
00:11:38,001 --> 00:11:40,264
أعتقد ربما هذه المرة
سوف يحضر ابنتنا.

252
00:11:40,482 --> 00:11:42,789
لم يفعل ذلك أبدًا.

253
00:11:43,006 --> 00:11:44,573
شخصيا، أعتقد
إنها أكثر صدمة قليلاً

254
00:11:44,747 --> 00:11:46,183
لطفل في الثامنة من عمره
للتفكير

255
00:11:46,401 --> 00:11:48,316
والدتها تستمر في تركها
للذهاب في "إجازة".

256
00:11:48,533 --> 00:11:51,667
ربما يمكن للموظفين أن يقدموا لي
رذاذ تان قبل التفريغ.

257
00:11:51,841 --> 00:11:54,539
حقا أعطها شيئا ل
الحديث عنه في العلاج يوم واحد.

258
00:11:56,716 --> 00:11:57,891
شكرا روبي.

259
00:11:58,108 --> 00:12:00,720
ماذا عنك يا أوليفر؟

260
00:12:00,937 --> 00:12:03,461
هل تريد كسر
نذر الصمت اليوم؟

261
00:12:03,679 --> 00:12:04,985
لا.

262
00:12:05,202 --> 00:12:06,551
أم...

263
00:12:06,726 --> 00:12:09,250
أنا-سأعطي وقتي
لشخص يحتاج إليها.

264
00:12:09,467 --> 00:12:11,948
أو ربما يمكننا التحدث عنها
عقدة التفوق الخاصة بك.

265
00:12:12,166 --> 00:12:13,776
على محمل الجد، متى
سيتوقف عن التصرف مثل

266
00:12:13,994 --> 00:12:14,995
انه لا ينتمي هنا؟

267
00:12:15,212 --> 00:12:16,866
لا أحد منا ينتمي إلى هنا.

268
00:12:17,084 --> 00:12:18,955
هدسون أوكس يحبس الناس
ضد إرادتهم.

269
00:12:19,173 --> 00:12:22,176
اليوم قد تكون صوفيا.
غدا يمكن أن يكون أي واحد منا.

270
00:12:22,393 --> 00:12:24,394
حسنا، حسنا،
آخر مصحة نفسية كنت فيها

271
00:12:24,395 --> 00:12:27,659
خرجني بعد 72 ساعة
لأنهم كانوا بحاجة إلى السرير.

272
00:12:27,834 --> 00:12:29,923
ذهبت إلى المنزل
وابتلعت زجاجة من الحبوب.

273
00:12:30,140 --> 00:12:32,752
لذلك أشعر أنني محظوظ جدًا
أن أكون هنا،

274
00:12:32,926 --> 00:12:35,102
أخيرا الحصول على
رعاية طويلة الأمد.

275
00:12:35,319 --> 00:12:39,019
منذ شهر لم أستطع
اخرج من السرير، والآن...

276
00:12:39,236 --> 00:12:40,934
أستيقظ
سعيد أن أكون على قيد الحياة.

277
00:12:45,242 --> 00:12:46,548
أنا آسف.

278
00:12:47,723 --> 00:12:49,769
أعتقد أن هذا مكان جيد
حتى النهاية.

279
00:12:50,552 --> 00:12:52,772
حتى الغد يا أصدقائي.

280
00:13:03,826 --> 00:13:06,960
أجد قلقك
لصوفيا الإعجاب.

281
00:13:07,177 --> 00:13:08,875
أنا متأكد
إنها تود رؤيتك،

282
00:13:09,092 --> 00:13:10,920
أقول لك بعض الأشياء
في ذهنها.

283
00:13:11,138 --> 00:13:16,839
لماذا لا أفتح العزلة
الغرفة في طريقي للخروج الليلة؟

284
00:13:17,057 --> 00:13:19,015
مساعدتكم اثنين
الحصول على نفس الصفحة.

285
00:13:26,675 --> 00:13:28,198
- يا راجل.
- صعود الطابق الرابع، لذلك.

286
00:13:28,416 --> 00:13:30,897
- حقًا؟ هذا قاسي.
- بعد يوم طويل، الأمر صعب.

287
00:13:31,114 --> 00:13:32,289
أوه.

288
00:13:32,507 --> 00:13:34,857
أم، إذا كان هذا
كوميديا ستاند اب,

289
00:13:35,075 --> 00:13:36,424
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن.

290
00:13:36,641 --> 00:13:38,382
لدي ما يكفي من الأصدقاء.

291
00:13:49,350 --> 00:13:50,655
امرأة!

292
00:13:50,830 --> 00:13:52,440
ويل يا رجل!

293
00:13:52,657 --> 00:13:55,791
يا رجل!

294
00:13:55,965 --> 00:13:57,401
أي منكم يبلغ من العمر ما يكفي
للحصول على هذا المرجع؟

295
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
من شأنه أن يكون لا.

296
00:14:01,841 --> 00:14:04,147
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا
لوجودي هنا الليلة.

297
00:14:04,365 --> 00:14:05,713
لأولئك منكم الجدد ،

298
00:14:05,714 --> 00:14:07,716
لقد بدأت هذا التجمع
كوسيلة بالنسبة لنا

299
00:14:07,890 --> 00:14:10,762
في برونكس جنرال
للانفتاح في المجتمع

300
00:14:10,937 --> 00:14:13,025
والحصول على بعض الأشياء
من صدورنا.

301
00:14:13,026 --> 00:14:16,594
فلماذا لا أطردنا؟

302
00:14:16,812 --> 00:14:20,598
قبل يومين قمت بعلاج طفل
الذي أصيب باسترواح الصدر.

303
00:14:20,816 --> 00:14:22,862
لقد وضعت
أنبوب الصدر بشكل روتيني.

304
00:14:23,079 --> 00:14:24,341
فجأة كان هناك
تعقيد،

305
00:14:24,559 --> 00:14:26,517
ولعدة ثواني
اعتقدت الطفل

306
00:14:26,735 --> 00:14:27,997
كان سيموت نتيجة لذلك.

307
00:14:28,215 --> 00:14:29,303
الآن، قمت بالتصحيح بسرعة
للتعقيد،

308
00:14:29,520 --> 00:14:30,826
وكان كل شيء على ما يرام.

309
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
الطفل والوالدين
ذهب إلى المنزل.

310
00:14:32,567 --> 00:14:33,698
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
روتينهم الطبيعي.

311
00:14:33,873 --> 00:14:37,050
كما تعلمون، وقت الاستحمام، وقت النوم.

312
00:14:37,267 --> 00:14:39,226
لم يعرفوا قط
كان هناك جزء من الثانية

313
00:14:39,443 --> 00:14:43,404
حيث تعرضوا للسرقة تقريبًا
من دنيوية الحياة.

314
00:14:43,621 --> 00:14:47,625
لكنني كنت أعرف، ولا أستطيع التوقف
التفكير في ذلك.

315
00:14:47,843 --> 00:14:51,891
لكنني أعلم أنه يساعد
للحديث عن ذلك.

316
00:14:52,065 --> 00:14:53,240
- نعم.
- هذا صحيح.

317
00:14:53,457 --> 00:14:55,068
شكرا لك
للسماح لي بالمشاركة.

318
00:15:08,733 --> 00:15:11,387
سوف يكون أوليفر سعيدا
لرؤية وجه ودود.

319
00:15:11,388 --> 00:15:12,868
أنت له
الزائر الأول للغاية.

320
00:15:18,439 --> 00:15:20,310
شكرًا.
أستطيع أن آخذه من هنا.

321
00:15:30,059 --> 00:15:31,452
دكتور وولف.

322
00:15:33,106 --> 00:15:34,716
أهلاً.

323
00:15:34,934 --> 00:15:35,978
إيريكا.

324
00:15:36,196 --> 00:15:38,328
أوه! ها! أهلاً.

325
00:15:38,546 --> 00:15:40,635
أهلاً.

326
00:15:40,852 --> 00:15:42,202
أم...

327
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
مرحبا بكم في مكتبي.

328
00:15:45,901 --> 00:15:47,163
لو سمحت.

329
00:15:48,034 --> 00:15:50,514
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
أنني هنا.

330
00:15:50,732 --> 00:15:52,952
قال الدكتور بيرس
ينبغي أن نعطيك بعض الوقت.

331
00:15:53,169 --> 00:15:55,128
لكنك تعرفني،
لقد نفد صبري.

332
00:15:55,345 --> 00:15:58,958
بالحديث عن مريض قديم
الخاص بك جاء اليوم.

333
00:15:59,175 --> 00:16:01,699
لا تريد أن تعامل من قبل
أي شخص لم يكن الدكتور وولف.

334
00:16:01,917 --> 00:16:03,440
لقد انزعج حقًا

335
00:16:03,658 --> 00:16:05,486
ثم تابع
للتبول في سرواله.

336
00:16:05,703 --> 00:16:07,575
الشيف جوني تانغ
قرع الجرس؟

337
00:16:07,792 --> 00:16:11,187
جوني هو صديقي أكثر.
كانت والدته مريضتي.

338
00:16:11,405 --> 00:16:12,536
كان لديها مرض التصلب العصبي المتعدد.

339
00:16:12,754 --> 00:16:13,929
تقدم لا هوادة فيه
على الرغم من الأدوية

340
00:16:14,103 --> 00:16:15,103
وغيرها من التدخلات.

341
00:16:15,104 --> 00:16:17,280
توفيت منذ بضع سنوات.

342
00:16:18,020 --> 00:16:20,457
ماذا، إذن لدينا
سلس البول؟

343
00:16:20,675 --> 00:16:22,285
ما هي أعراضه الأخرى؟

344
00:16:22,503 --> 00:16:25,027
انه يقدم مع جميلة
الاعتلال العصبي الحسي العميق.

345
00:16:25,245 --> 00:16:27,377
حروق من الدرجة الثانية في ذراعه.
لم أشعر بهم حتى.

346
00:16:27,595 --> 00:16:29,988
والتحاليل طبيعية حتى الآن
لكني الآن أتساءل..

347
00:16:29,989 --> 00:16:31,773
انها ليست بسيطة
نمط الميراث,

348
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
لكن مرض والدته
لا يزيد

349
00:16:33,731 --> 00:16:34,645
خطر إصابته بمرض التصلب العصبي المتعدد. إلى حد ما.

350
00:16:34,863 --> 00:16:36,560
الأمر يستحق المتابعة.

351
00:16:36,778 --> 00:16:39,433
حسناً، المشكلة الوحيدة هي هو
رفض البقاء في المستشفى.

352
00:16:39,650 --> 00:16:41,609
اه.
يمكن أن يكون عنيدًا جدًا.

353
00:16:41,826 --> 00:16:45,526
لكن أعراضه
مثيرة للقلق.

354
00:16:45,743 --> 00:16:47,310
لو لم أكن هنا،

355
00:16:47,528 --> 00:16:49,921
سأقوم بزيارته
مراقبته في عنصره.

356
00:16:50,096 --> 00:16:54,013
أوه، لا تقل المزيد.
يمكنني الذهاب وتقديم تقرير مرة أخرى.

357
00:16:55,231 --> 00:16:56,754
عظيم.

358
00:16:56,972 --> 00:16:58,365
ليلة سعيدة، أوليفر.

359
00:16:59,627 --> 00:17:01,411
أم... ليلة سعيدة.

360
00:17:04,936 --> 00:17:07,200
اه...

361
00:17:07,417 --> 00:17:09,115
إلا إذا اه...

362
00:17:09,332 --> 00:17:11,117
هل تستطيع - هل تستطيع - هل تستطيع
انتظرني في موقف السيارات؟

363
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
هذه نافذتي
لإنقاذ صوفيا،

364
00:17:12,727 --> 00:17:13,728
ولا بد لي من ذلك
خذها الآن.

365
00:17:13,945 --> 00:17:15,164
أحتاج إلى سيارة المهرب.

366
00:17:15,382 --> 00:17:16,818
حافظ على تشغيل المحرك.

367
00:17:19,951 --> 00:17:21,431
أخذت الحافلة.

368
00:17:27,263 --> 00:17:29,135
صوفيا.
لقد حصلت على الملف الخاص بك.

369
00:17:29,352 --> 00:17:31,137
أعرف كيفية الحصول على بطاقة المفتاح.
علينا أن نخرج من هنا.

370
00:17:31,354 --> 00:17:34,314
لا، عندما تغادر هذا المكان،
عليك أن تغادر بدوني.

371
00:17:34,531 --> 00:17:36,881
هل أخبرتك أميليا بذلك؟

372
00:17:37,056 --> 00:17:39,057
أنا لا أتخلى عن مرضاي.

373
00:17:39,058 --> 00:17:40,624
أولي,
التحقق من الملف مرة أخرى.

374
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
نحن بحاجة للحديث.

375
00:18:04,474 --> 00:18:06,041
كل شيء هناك مكتوبا.
أنا أنت. أنت أنا.

376
00:18:06,215 --> 00:18:07,564
لا، أنت حقيقي.

377
00:18:07,782 --> 00:18:08,957
أخبرت (كارول) أنك هنا.

378
00:18:09,131 --> 00:18:10,393
لهذا السبب أحضرتني.

379
00:18:10,611 --> 00:18:12,221
دكتور بيرس المسكين.
كان عليها أن تلعب جنبا إلى جنب.

380
00:18:12,439 --> 00:18:14,005
إنها تريدك فقط
للحصول على أفضل.

381
00:18:16,269 --> 00:18:18,401
لكنك مشيت
إلى شقة والدي.

382
00:18:18,619 --> 00:18:20,708
لأنك كنت بحاجة لي لذلك.

383
00:18:20,925 --> 00:18:22,666
تذكر ما قلته
إلى الدكتور بورتر؟

384
00:18:22,884 --> 00:18:25,669
الصدمة غير المعالجة
يمكن أن يكسر الشخص.

385
00:18:25,887 --> 00:18:27,845
كيف تعرف
قلت له ذلك؟

386
00:18:28,063 --> 00:18:30,979
الأرض إلى أوليفر--
نحن نفس الشخص.

387
00:18:31,153 --> 00:18:34,852
أنظر يا والدك
جعلك تشعر بأنك لا تستحق.

388
00:18:35,070 --> 00:18:37,464
لذلك خلقت...

389
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
ما هو المصطلح الفني؟
إنه موجود في الملف.

390
00:18:40,815 --> 00:18:42,556
الوهم الوقائي.

391
00:18:42,773 --> 00:18:44,732
نعم. هذا صحيح.

392
00:18:44,949 --> 00:18:48,257
لقد قمت بتكوين مريض
يمكنك حفظ.

393
00:18:48,475 --> 00:18:50,781
كنت في حاجة لي أن أشعر أنني تستحق.

394
00:18:50,999 --> 00:18:54,307
كنت في حاجة لي للهروب.

395
00:18:54,524 --> 00:18:56,874
كنت في حاجة لي أن أترك.

396
00:18:57,092 --> 00:18:59,442
كنت في حاجة لي
لمواجهة ماضيك.

397
00:18:59,660 --> 00:19:03,446
الأهم من ذلك كله،
كنت في حاجة لي للحصول على المساعدة.

398
00:19:08,930 --> 00:19:12,151
لا تبكي يا أولي.
لقد كان حقيقيا.

399
00:19:12,368 --> 00:19:15,197
سوء اختيار الكلمات.
لكنك تعرف ما أعنيه.

400
00:19:15,415 --> 00:19:17,112
أنا لا أبقى هنا
بدونك.

401
00:19:17,286 --> 00:19:18,460
أنا ملتزم بالخطة.

402
00:19:18,461 --> 00:19:20,985
هذه هي الخطة.
أنت تنتمي هنا.

403
00:19:21,160 --> 00:19:24,337
لا، أنا لست هو.
أنا لست والدي.

404
00:19:24,554 --> 00:19:26,730
إثبات ذلك.

405
00:19:26,948 --> 00:19:28,254
تتحسن يا وولف.

406
00:19:35,957 --> 00:19:38,220
أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تذهب.

407
00:19:39,221 --> 00:19:40,353
يجب على  أن أذهب.

408
00:20:09,599 --> 00:20:14,256
التدبير المنزلي، 3034.
التدبير المنزلي، 3034.

409
00:20:14,474 --> 00:20:15,736
أوه، مهلا، أميليا.

410
00:20:16,693 --> 00:20:18,652
روبي باريش تتحسن
بحلول اليوم،

411
00:20:18,869 --> 00:20:20,262
وأنا-أعتقد حقا

412
00:20:20,480 --> 00:20:22,264
ستكون جاهزة للخروج
بحلول نهاية الأسبوع.

413
00:20:22,482 --> 00:20:24,135
لا أعرف.

414
00:20:24,310 --> 00:20:27,356
وكانت في حالة جيدة
عندما اعترف لها زوجها.

415
00:20:27,574 --> 00:20:32,187
التفريغ في هذه المرحلة
يبدو الأمر سابقًا لأوانه.

416
00:20:32,361 --> 00:20:34,058
لماذا رمي النرد؟

417
00:20:34,233 --> 00:20:37,714
دعونا نبقيها هنا قليلا
لفترة أطول في رعايتك الممتازة.

418
00:20:37,932 --> 00:20:39,542
سأتحدث مع العائلة -

419
00:20:39,760 --> 00:20:42,502
- المنشأة مغلقة.
- حسنًا، قم بتأمين الوحدة.

420
00:20:42,719 --> 00:20:44,286
- كود ووكر.
- حسنًا، أنا معك!

421
00:20:44,504 --> 00:20:46,462
أكرر،
المنشأة مغلقة.

422
00:20:46,680 --> 00:20:48,290
كود ووكر، كود ووكر.

423
00:20:48,508 --> 00:20:50,249
دعنا نذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!

424
00:20:54,427 --> 00:20:56,951
أوليفر،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

425
00:20:57,560 --> 00:20:59,997
- الاستيلاء عليه!
- تعال.

426
00:21:03,479 --> 00:21:04,480
لا من فضلك...

427
00:21:05,220 --> 00:21:06,395
من فضلك لا تفعل هذا.

428
00:21:09,964 --> 00:21:12,662
لقد حان الوقت لنكون صادقين
حول سبب وجودك هنا.

429
00:21:14,273 --> 00:21:15,665
إما أن نتحدث عنه

430
00:21:15,883 --> 00:21:17,972
أو نستمر في القيام بذلك
نفس هذه الأغنية والرقص.

431
00:21:18,973 --> 00:21:22,193
لقد قيدتني.

432
00:21:22,368 --> 00:21:23,586
لقد هدئتني.

433
00:21:23,804 --> 00:21:25,849
والآن تريدني
ليفتح لك؟

434
00:21:26,067 --> 00:21:27,808
أوليفر،
لم يكن لدينا خيار.

435
00:21:29,853 --> 00:21:31,507
أعلم أن الأمر صعب.

436
00:21:31,725 --> 00:21:33,161
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
لقد مررت.

437
00:21:33,335 --> 00:21:35,163
عندما ظهر والدك
بعد 30 عاما

438
00:21:35,337 --> 00:21:36,686
من التظاهر بالموت،

439
00:21:36,904 --> 00:21:39,080
أعتقد أنها هزت
إحساسك الكامل بالذات.

440
00:21:39,298 --> 00:21:41,691
العناصر الأساسية
من شخصيتك.

441
00:21:41,909 --> 00:21:44,477
تم بناء كل ذلك
على الذاكرة المؤلمة

442
00:21:44,694 --> 00:21:45,913
من وفاة والدك.

443
00:21:46,130 --> 00:21:48,742
ثم اكتشفت ذلك
لم يكن صحيحا.

444
00:21:48,959 --> 00:21:52,006
وأعتقد أن نفسيتك
ببساطة لا يمكن معالجة

445
00:21:52,223 --> 00:21:55,314
فداحة تلك الكذبة.

446
00:21:55,488 --> 00:21:57,185
وهذا
حيث تأتي صوفيا.

447
00:21:58,621 --> 00:22:00,971
هل يبدو هذا صحيحًا؟

448
00:22:01,189 --> 00:22:03,278
ذهبت صوفيا.

449
00:22:04,888 --> 00:22:07,064
لكنني لا أريد التحدث معك
حول هذا.

450
00:22:08,196 --> 00:22:10,329
أريد طبيبا آخر.

451
00:22:12,679 --> 00:22:14,985
أمي لم تهتم
كتابة الوصفات.

452
00:22:15,203 --> 00:22:17,858
لقد جعلتني أتعلمهم
عن طريق الطبخ معها.

453
00:22:18,075 --> 00:22:21,122
وهذا
هو طبق التوقيع الخاص بها.

454
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
أغنية ما لوه تانغ.

455
00:22:23,559 --> 00:22:25,822
يتمتع.
- شكرا لك، الشيف.

456
00:22:31,350 --> 00:22:32,699
مم.

457
00:22:32,916 --> 00:22:34,396
أنت لا تحب ذلك؟

458
00:22:34,614 --> 00:22:36,964
- أوه، لا،
إنه-- إنه لذيذ أيها الشيف.
- تحويلية.

459
00:22:37,181 --> 00:22:38,444
جيد.

460
00:22:44,363 --> 00:22:46,147
الشيف جوني
لم أستطع أن أشعر بالنار،

461
00:22:46,365 --> 00:22:49,324
لكنني لا أعتقد أن هذا
المعنى الوحيد الذي أضعف.

462
00:22:49,498 --> 00:22:52,501
إنه الشيف
من لا يستطيع التذوق

463
00:22:52,719 --> 00:22:54,590
همم.

464
00:23:00,074 --> 00:23:02,598
حسنًا، لا تتحرك.

465
00:23:07,081 --> 00:23:08,822
كيف هو شعور الذراع؟

466
00:23:09,039 --> 00:23:10,954
أتمنى أن أقول
تتألم مثل الأم،

467
00:23:11,172 --> 00:23:13,783
لكنه يشعر بالارتياح.

468
00:23:14,001 --> 00:23:15,350
هذا هو إم إس، أليس كذلك؟

469
00:23:15,524 --> 00:23:17,657
جوني,
لقد بدأنا للتو عملنا.

470
00:23:17,874 --> 00:23:19,354
نحن لا نعرف ما هو هذا بعد.

471
00:23:19,528 --> 00:23:21,835
حتى لو كان M.S.
هناك أدوية جديدة فعالة.

472
00:23:22,052 --> 00:23:24,185
هذا ما
أخبر الدكتور وولف أمي.

473
00:23:24,403 --> 00:23:25,665
دائما شيء
في الأفق.

474
00:23:25,882 --> 00:23:28,145
لكن مرضها
لم يستقر أبدا.

475
00:23:28,363 --> 00:23:30,757
في كل مرة جاءت
إلى مكتب وولف،

476
00:23:30,974 --> 00:23:33,673
حاول مساعدتها
انظر إلى الإيجابية.

477
00:23:33,890 --> 00:23:35,805
كان سيخبرها بذلك
وكانت حياتها لا تزال تستحق العيش.

478
00:23:36,023 --> 00:23:37,328
هل كان كذلك؟

479
00:23:38,155 --> 00:23:40,114
أعتقد أنها ستقول ذلك.

480
00:23:41,289 --> 00:23:45,206
لماذا لا نذهب
على ذلك L.P. والتصوير بالرنين المغناطيسي؟

481
00:23:45,424 --> 00:23:46,642
احصل على بعض الإجابات.

482
00:23:48,775 --> 00:23:52,300
كارول,
في رأيك المهني،

483
00:23:52,474 --> 00:23:55,477
كم من الوقت تعتقد
سوف يحتاج الذئب من قبل، أم،

484
00:23:55,695 --> 00:23:56,739
العودة إلى العمل؟

485
00:23:56,957 --> 00:23:58,219
كيف-- كيف كان يبدو
لك؟

486
00:23:58,437 --> 00:23:59,960
حسنا، في الواقع، أنا لا أعرف.

487
00:24:00,177 --> 00:24:01,788
لم أقم بزيارته بعد.

488
00:24:02,005 --> 00:24:04,181
لم أكن أعتقد أنه سيكون
مفيدة لعملية الشفاء له.

489
00:24:04,399 --> 00:24:05,922
أردت فقط أن
أعطه مساحة له.

490
00:24:06,140 --> 00:24:07,837
هو لا يحتاج لي أن أحوم
مثل والدته.

491
00:24:08,055 --> 00:24:09,186
بالحديث عن موريل...

492
00:24:09,404 --> 00:24:10,449
لم أخبرها بعد.

493
00:24:10,666 --> 00:24:12,146
لقد وعدت وولف أنني لن أفعل ذلك.

494
00:24:12,363 --> 00:24:13,669
لا أستطيع العودة إلى ذلك.

495
00:24:13,887 --> 00:24:16,803
لماذا؟ هل هناك شيء آخر
يجب أن تعرف؟

496
00:24:17,020 --> 00:24:18,457
اه--

497
00:24:19,893 --> 00:24:21,764
آسف للمقاطعة.
أنا...

498
00:24:21,982 --> 00:24:23,244
لدي بعض نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي

499
00:24:23,462 --> 00:24:24,811
أحتاج أن أذهب معك،
دكتور نيكولز.

500
00:24:25,028 --> 00:24:26,377
- نعم.
- سنتحدث لاحقا.

501
00:24:29,076 --> 00:24:30,730
اه...

502
00:24:33,820 --> 00:24:35,343
شكرا لك يا سيدي.

503
00:24:35,517 --> 00:24:38,433
مريضنا لديه
تاريخ عائلي لمرض التصلب العصبي المتعدد.

504
00:24:38,607 --> 00:24:40,348
ثانية واحدة، دكتور بورتر.

505
00:24:40,522 --> 00:24:42,002
مرحبًا؟

506
00:24:42,219 --> 00:24:43,307
جوش، أنا في هدسون أوكس.

507
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
أخذوا الهاتف
أعطيتني.

508
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
استمع،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

509
00:24:46,223 --> 00:24:47,355
لن يسمحوا لي بالمغادرة.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

510
00:24:47,529 --> 00:24:48,487
أبطئ، أبطئ.

511
00:24:48,704 --> 00:24:50,576
من قال أنك لا تستطيع المغادرة؟

512
00:24:50,793 --> 00:24:52,665
هذا المكان فظيع.
ليس لدي سيطرة على أي شيء،
لا الحكم الذاتي.

513
00:24:52,882 --> 00:24:54,493
- اخماد الهاتف.
- فقط أعطني دقيقة.

514
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
من فضلك، فقط أعطني دقيقة!
- اخماد الهاتف. الآن!

515
00:24:56,103 --> 00:24:58,584
- ابتعد عني!
- سهل!

516
00:24:58,801 --> 00:25:00,586
لا نحتاج
لتقييد المريض

517
00:25:00,803 --> 00:25:01,674
من إجراء مكالمة هاتفية!

518
00:25:01,891 --> 00:25:03,632
اترك الدكتور وولف وشأنه الآن!

519
00:25:08,550 --> 00:25:10,160
شكرًا لك.

520
00:25:10,378 --> 00:25:12,206
إنه لأمر محزن جدا
ماذا حدث لأوليفر.

521
00:25:12,423 --> 00:25:13,599
لكن لا تقلق.

522
00:25:13,816 --> 00:25:15,252
الأمور تسير بشكل أكثر سلاسة
من أي وقت مضى.

523
00:25:15,470 --> 00:25:16,993
أريدك أن تعرف
أن هذا القسم العصبي

524
00:25:17,211 --> 00:25:18,604
في أيد أمينة.

525
00:25:21,345 --> 00:25:23,913
أنا متأكد من الدكتور وولف
يقدر اهتمامك.

526
00:25:24,131 --> 00:25:25,785
لكن دعني أذكرك،
دكتور بورتر,

527
00:25:26,002 --> 00:25:27,569
هذا كما
مقيم في السنة الثانية،

528
00:25:27,787 --> 00:25:30,572
سلطتك على الغايات العصبية
على حافة معطف المختبر الخاص بك.

529
00:25:31,530 --> 00:25:32,705
سلسلة القيادة
يمر من خلالي،

530
00:25:32,922 --> 00:25:34,054
ثم دكتور بيرس.

531
00:25:34,271 --> 00:25:35,446
احترم ذلك تماما.

532
00:25:35,621 --> 00:25:36,970
أردت فقط أن أقدم
قيادتي

533
00:25:37,187 --> 00:25:38,580
للمساعدة في إبقاء السفينة طافية.

534
00:25:38,798 --> 00:25:39,625
دعني أرى نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي.

535
00:25:46,501 --> 00:25:48,547
جوني، ليس لديك
التصلب المتعدد.

536
00:25:48,764 --> 00:25:51,158
البزل القطني الخاص بك
كان طبيعيا تماما،

537
00:25:51,375 --> 00:25:53,639
وقمنا بمراجعة الخاص بك
نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الدكتور نيكولز.

538
00:25:53,856 --> 00:25:55,249
لا يوجد شيء يتفق مع MS.

539
00:25:57,120 --> 00:26:00,080
ثم ماذا يحدث معي؟

540
00:26:00,297 --> 00:26:04,650
ستكون الخطوة التالية هي EMG
ودراسات التوصيل العصبي

541
00:26:04,867 --> 00:26:08,088
لإلقاء نظرة أفضل
لماذا فقدت الإحساس.

542
00:26:08,305 --> 00:26:10,525
لكن...

543
00:26:10,699 --> 00:26:13,049
في الواقع يا جوني

544
00:26:13,267 --> 00:26:16,357
أي فرصة كنت في مزاج
لرحلة ميدانية؟

545
00:26:17,880 --> 00:26:19,882
من الجيد رؤيتك يا وولف.

546
00:26:20,100 --> 00:26:21,884
كم من الوقت مضى؟

547
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
أوه، منذ جنازة أمي.

548
00:26:24,408 --> 00:26:27,890
أنظر إلينا.
مطابقة الأساور المستشفى.

549
00:26:28,108 --> 00:26:29,370
اه كم هو جبار
لقد سقطوا.

550
00:26:29,588 --> 00:26:32,808
أم، أنا آسف
كان عليك أن تأتي إلى هنا.

551
00:26:33,026 --> 00:26:34,767
لا تعتذر.

552
00:26:34,984 --> 00:26:37,160
لقد فقدت بعض الأصدقاء الذين كانوا
تخجل جدا من الحصول على المساعدة.

553
00:26:37,378 --> 00:26:38,858
لا أريد أن أخسر
واحد آخر.

554
00:26:39,075 --> 00:26:42,078
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة
لأكون هنا يا دكتور وولف.

555
00:26:42,296 --> 00:26:44,341
ربما يتطلب الكثير من الشجاعة
لتناول هذا الطعام أيضا.

556
00:26:44,559 --> 00:26:47,736
إنه أمر غير إنساني.

557
00:26:47,954 --> 00:26:49,607
ربما يمكنك أن تعد لي العشاء
عندما يتم تسريحي؟

558
00:26:49,608 --> 00:26:51,697
حسنا، ذوقي
ليس ما كانوا عليه من قبل.

559
00:26:51,914 --> 00:26:53,612
حسنا، أراهن أن هذا يجعل

560
00:26:53,786 --> 00:26:56,397
الاتصال بأمك
أشعر بمزيد من الضعف.

561
00:26:56,615 --> 00:27:00,531
بعد وفاة أمي،
لم أستطع الأكل لأسابيع.

562
00:27:00,706 --> 00:27:03,883
لقد صنع الحزن هذه الحفرة
في حفرة بطني.

563
00:27:04,100 --> 00:27:06,233
الناس لا يدركون
أن الحزن لديه

564
00:27:06,450 --> 00:27:07,800
الكثير من الأعراض الجسدية.

565
00:27:08,017 --> 00:27:09,802
في البداية،
شعرت بأن حالتي نفسية أكثر--

566
00:27:10,019 --> 00:27:12,195
مثل الآن لا أستطيع إلا أن آكل
إذا كنت أطبخ

567
00:27:12,413 --> 00:27:13,327
في أمي
وعاء سيراميك قديم.

568
00:27:13,544 --> 00:27:16,025
الإفطار والغداء والعشاء.

569
00:27:16,243 --> 00:27:18,114
جميع الحساء واليخنات
التي علمتني أن أصنعها.

570
00:27:19,463 --> 00:27:20,856
لقد ساعد بالفعل.

571
00:27:21,074 --> 00:27:22,945
حتى يوم واحد
كل شيء سار بشكل لطيف.

572
00:27:23,816 --> 00:27:25,644
تقريبا
منذ متى كان ذلك؟

573
00:27:25,861 --> 00:27:28,211
حوالي ثلاثة أسابيع.

574
00:27:28,429 --> 00:27:30,431
كان فقدان الذوق
أول أعراضك؟

575
00:27:30,649 --> 00:27:34,174
رقم لقد لاحظت
أن التنسيق الخاص بي كان معطلاً.

576
00:27:34,391 --> 00:27:36,306
لم أستطع التقطيع بهذه السرعة.

577
00:27:36,524 --> 00:27:38,961
رؤيتي سوف ضبابية.
كان هناك طن من ضباب الدماغ.

578
00:27:40,267 --> 00:27:43,313
كان لدي مشكلة في التذكر
الوصفات التي اخترعتها.

579
00:27:44,445 --> 00:27:48,318
ولكن عندما احساسي
بقي من الطعم والرائحة،

580
00:27:48,536 --> 00:27:50,669
كان ذلك بمثابة موت آخر.

581
00:27:52,453 --> 00:27:54,150
فراغ كامل.

582
00:27:55,499 --> 00:27:59,590
مثل كل حواسي
قد ذهب فارغا.

583
00:28:00,548 --> 00:28:01,767
مثل...

584
00:28:01,984 --> 00:28:06,249
مثل شهيتي
مدى الحياة... ذهب.

585
00:28:14,301 --> 00:28:16,695
- جوني.
- الكود الأزرق!

586
00:28:17,739 --> 00:28:20,002
شخص ما يعطيني 10 ملليغرام
من الديازيبام بسرعة.

587
00:28:20,220 --> 00:28:22,962
علينا أن نقوم بتطهير مجرى الهواء.
يمكن أن تسبب النوبة نقص الأكسجة.

588
00:28:23,179 --> 00:28:25,138
نحن هنا يا جوني.
نحن هنا.

589
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
ترسيخ التحيز.

590
00:28:36,715 --> 00:28:38,368
والدة مريضتي كانت مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد،

591
00:28:38,586 --> 00:28:42,068
وبالتالي الخطأ
سيكون مرساة تلقائيا

592
00:28:42,285 --> 00:28:43,809
أعراضه الخاصة
ضمن النطاق

593
00:28:44,026 --> 00:28:45,158
من اضطرابات إزالة الميالين.

594
00:28:45,375 --> 00:28:46,725
ماذا يمكن أن يكون المسببات

595
00:28:46,899 --> 00:28:48,683
وراء التقدم المزمن
من الاعتلال العصبي،

596
00:28:48,857 --> 00:28:51,294
سلس البول،
فقدان التنسيق،

597
00:28:51,512 --> 00:28:54,863
فقدان حاسة التذوق،
وتصوير الأعصاب طبيعي تماما؟

598
00:28:56,038 --> 00:28:57,605
اه، عسر الهضم؟

599
00:28:57,779 --> 00:28:59,389
اشتعال؟

600
00:28:59,607 --> 00:29:01,261
نعم روبي.
التغيرات الالتهابية.

601
00:29:01,478 --> 00:29:03,219
كان ذلك حيث
ذهب ذهني أيضا.

602
00:29:03,437 --> 00:29:05,526
إلا الآن أعتقد أنه ببساطة
وهم الالتهاب.

603
00:29:05,744 --> 00:29:07,615
متنكر لشيء آخر.

604
00:29:07,789 --> 00:29:10,836
عندما استولى جوني وفتحت
فمه لحماية مجرى الهواء،

605
00:29:11,053 --> 00:29:14,578
لقد لاحظت
أن لثته بدت ملتهبة.

606
00:29:14,753 --> 00:29:16,798
ليس من البكتيريا..
أم...

607
00:29:17,016 --> 00:29:19,105
- لا تنظر!
- أوه.

608
00:29:19,322 --> 00:29:21,585
رقم لا تطل.

609
00:29:24,284 --> 00:29:26,155
82.

610
00:29:26,373 --> 00:29:28,114
ولكن من الرصاص

611
00:29:28,331 --> 00:29:31,247
لثة جوني
الكشف عن علامة سمية الرصاص ،

612
00:29:31,465 --> 00:29:34,120
وهذا يمكن أن يفسر كل شيء
أعراضه العصبية الأخرى.

613
00:29:34,337 --> 00:29:38,080
والسبب الأكثر شيوعا
التعرض للرصاص في المطبخ..

614
00:29:40,126 --> 00:29:42,606
...سيكون وعاء الإرث
مع طلاء زجاجي يحتوي على الرصاص.

615
00:29:43,390 --> 00:29:45,784
اه... وثيقة؟

616
00:29:46,697 --> 00:29:48,134
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

617
00:29:48,351 --> 00:29:50,832
هل تسأل
للحصول على إذن؟

618
00:29:51,050 --> 00:29:52,660
هذا هو التقدم يا دكتور.

619
00:29:52,834 --> 00:29:54,053
أذهب خلفها.

620
00:29:55,402 --> 00:29:57,317
دكتور وولف,
أنت حرفيا المنقذ.

621
00:29:57,534 --> 00:29:59,188
سنبدأ
على تلك الاختبارات على الفور.

622
00:29:59,406 --> 00:30:03,192
كيني، لقد خرجت للتو
الهاتف مع الدكتور فريدريك.

623
00:30:03,410 --> 00:30:06,848
لقد أخذت جوني تانغ للذهاب
راجع الدكتور وولف في هدسون أوكس،

624
00:30:07,066 --> 00:30:09,633
حيث أصيب بنوبة صرع
وسط مستشفى للأمراض النفسية؟

625
00:30:09,808 --> 00:30:11,897
لكي نكون منصفين، جوني هو
العودة الآن والتعافي.

626
00:30:12,114 --> 00:30:13,028
لا أرى المشكلة.

627
00:30:13,246 --> 00:30:14,421
لا يزال الذئب رئيسنا،

628
00:30:14,638 --> 00:30:15,639
حتى عندما
إنه في مصحة نفسية

629
00:30:15,814 --> 00:30:17,250
بالإضافة إلى أن زيارته أتت بثمارها.

630
00:30:17,467 --> 00:30:20,644
يريدنا وولف أن نختبر جوني
للتسمم بالرصاص.

631
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
كل أعراضه متطابقة.
- هذا غير مقبول.

632
00:30:23,038 --> 00:30:24,300
يكفي يا تشارلي.

633
00:30:24,518 --> 00:30:26,389
هذا ليس حتى حول
لي زيارة وولف.

634
00:30:26,607 --> 00:30:28,087
هذا حول
أدركت أخيرا

635
00:30:28,304 --> 00:30:30,872
الذي قضيت فيه حياتك كلها
كراهية شخص ما

636
00:30:31,090 --> 00:30:32,874
الذي لم يستحق ذلك أبدا.

637
00:30:37,357 --> 00:30:38,967
نعم.

638
00:30:43,015 --> 00:30:44,451
سيلفا، متى ستنتهي؟

639
00:30:44,668 --> 00:30:47,062
يمكنني أن أستخدمه حقًا
صديق الشرب.

640
00:30:47,280 --> 00:30:49,760
في حوالي ساعة. لكنني لست كذلك
الذهاب إلى McSorley مرة أخرى.

641
00:30:49,935 --> 00:30:52,067
هناك الكثير
إخوانه المالية.

642
00:30:54,243 --> 00:30:57,551
دكتور نيكولز، لقد تفوقت
كل توقعاتنا.

643
00:30:57,768 --> 00:30:59,335
التكاليف منخفضة.

644
00:30:59,553 --> 00:31:01,207
درجات رضا المرضى
متروك.

645
00:31:01,424 --> 00:31:05,254
وتجنبت كارثة كبرى
مع تسرب أول أكسيد الكربون.

646
00:31:05,472 --> 00:31:07,996
ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها ليست لحظة مملة أبدًا
هنا في برونكس جنرال.

647
00:31:08,214 --> 00:31:11,086
الحديث عن
أقسام حيوية...

648
00:31:11,304 --> 00:31:14,307
هل قمت بإعداد قائمة
المرشحين ليحل محل الدكتور وولف؟

649
00:31:15,917 --> 00:31:18,615
أما أنا فلا.

650
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
وأنا لا أخطط لذلك.

651
00:31:20,966 --> 00:31:24,012
نعم، وولف يكافح،
لكنها مؤقتة.

652
00:31:24,230 --> 00:31:25,796
سوف يشفى،
وأنا أضمن

653
00:31:25,971 --> 00:31:27,276
سوف يعود إلينا
طبيب أفضل.

654
00:31:27,494 --> 00:31:29,888
لا أحد في هذه الغرفة،
لا يوجد طبيب في أي مكان،

655
00:31:30,105 --> 00:31:31,759
محصن ضد ما
أوليفر يمر.

656
00:31:31,933 --> 00:31:33,456
يمكن أن يكون أي واحد منا.

657
00:31:33,674 --> 00:31:35,067
أحد أطبائنا
يحصل على المساعدة،

658
00:31:35,284 --> 00:31:38,374
المساعدة التي يحتاجها، المساعدة التي نشجعها
مرضانا للحصول على.

659
00:31:38,592 --> 00:31:40,594
لماذا يفعل ذلك
الكثير منا غير مريح؟

660
00:31:40,811 --> 00:31:42,988
لأننا نتوقع
أن تكون لا يقهر؟

661
00:31:44,076 --> 00:31:45,860
إذا قمنا بإنهائه،

662
00:31:46,034 --> 00:31:47,949
نحن نصم الشيء نفسه
نحن نمثل.

663
00:31:48,167 --> 00:31:51,735
لا يمكنك طرد طبيب الأسنان
الذي يحصل على تجويف.

664
00:31:51,910 --> 00:31:55,783
تحت إشرافي، يظل الدكتور وولف في منصبه
كرئيس العصبية.

665
00:31:55,957 --> 00:31:58,046
إنه الرجل المناسب لهذا المنصب.

666
00:31:58,264 --> 00:32:00,570
طبيب مرة واحدة في العمر الذي
يهتم أكثر بمرضاه

667
00:32:00,788 --> 00:32:02,529
منا جميعا
هنا مجتمعة.

668
00:32:04,661 --> 00:32:09,231
وإذا كلفني موقفي
دور الرئيس، حسنا...

669
00:32:11,930 --> 00:32:13,192
...فليكن.

670
00:32:14,845 --> 00:32:17,500
الآن، أنا أدرك
هناك أوقات

671
00:32:17,718 --> 00:32:20,590
نحن بحاجة لوضع هذه المؤسسة
فوق أطبائها.

672
00:32:22,027 --> 00:32:23,637
وتحقيقا لهذه الغاية،

673
00:32:23,854 --> 00:32:25,117
أود أن أبدأ
عملية إنهاء

674
00:32:25,334 --> 00:32:27,946
الإقامة
للدكتور تشارلي بورتر.

675
00:32:29,164 --> 00:32:30,731
الشيف، أخبار جيدة.

676
00:32:30,949 --> 00:32:32,211
كان وولف على حق.

677
00:32:32,428 --> 00:32:34,909
تم تأكيد فحص الدم الخاص بك
التسمم بالرصاص.

678
00:32:35,083 --> 00:32:37,825
اضطراب يمكن عكسه تماما
الآن بعد أن تم القبض عليه.

679
00:32:37,999 --> 00:32:39,522
وحتى حاسة الشم لديك
ويجب أن يعود الطعم

680
00:32:39,740 --> 00:32:41,350
مع العلاج
دعا الرابع. عملية إزالة معدن ثقيل.

681
00:32:41,568 --> 00:32:43,048
إنه مثل المغناطيس
للرصاص في مجرى الدم.

682
00:32:43,265 --> 00:32:45,659
أنا-لا أعرف ماذا أقول.

683
00:32:45,876 --> 00:32:46,965
شكرًا لك.

684
00:32:47,182 --> 00:32:49,054
هل يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى؟

685
00:32:49,271 --> 00:32:50,794
هل تعرف كيف حصل عليه
التسمم بالرصاص؟

686
00:32:50,969 --> 00:32:54,146
نعتقد والدته
وعاء السيراميك هو المصدر.

687
00:32:54,363 --> 00:32:56,931
يمكن أن يحتوي التزجيج على الرصاص،
ومع مرور الوقت

688
00:32:57,105 --> 00:32:59,325
يمكن أن يؤدي
للتسمم بالرصاص بشكل كبير.

689
00:32:59,542 --> 00:33:01,762
خاصة إذا كنت كذلك
الطبخ فيه بشكل متكرر.

690
00:33:01,980 --> 00:33:03,807
إنها صلتي الوحيدة
لها.

691
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
أنا أشك في ذلك.

692
00:33:05,461 --> 00:33:07,289
جوني,
أعلم أن الأمر يبدو خاطئًا

693
00:33:07,507 --> 00:33:08,812
أن نتخلى عن شيء نحبه،

694
00:33:08,987 --> 00:33:11,598
ولكن إذا لم نفعل ذلك،
الحزن يترسخ فينا ببطء.

695
00:33:11,815 --> 00:33:13,469
في هذه الحالة،
كان من الممكن أن يقتلك.

696
00:33:13,687 --> 00:33:16,864
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
هو ترك الدواء يعمل

697
00:33:17,038 --> 00:33:18,605
والحصول على بعض الراحة التي تشتد الحاجة إليها.

698
00:33:18,822 --> 00:33:19,823
القول أسهل من الفعل.

699
00:33:19,998 --> 00:33:22,783
ناه، لقد فتحت صفحة جديدة.

700
00:33:23,523 --> 00:33:25,742
إذا كان الدكتور وولف
يستطيع أن يثق بفريقه

701
00:33:25,960 --> 00:33:29,964
وخذ إجازة لتتحسن،
يمكنني حشد الشجاعة.

702
00:33:30,138 --> 00:33:32,010
لماذا هو لطيف؟

703
00:33:32,227 --> 00:33:34,012
هل هذا من الأعراض
من التسمم بالرصاص؟

704
00:33:34,229 --> 00:33:36,579
لا، أود أن أقول أنها واحدة
من الآثار الجانبية الإيجابية

705
00:33:36,797 --> 00:33:38,712
من تجربة الاقتراب من الموت.

706
00:33:38,929 --> 00:33:40,279
مم.

707
00:33:40,496 --> 00:33:42,107
ناري، أنت تركض
خدمة العشاء الليلة.

708
00:33:42,324 --> 00:33:45,545
أتعلم؟ يمكنك وضع
هونغ شاو رو الخاص بك في القائمة.

709
00:33:46,720 --> 00:33:48,113
يذهب.

710
00:33:50,811 --> 00:33:51,855
شكرا لك، الشيف.

711
00:34:01,213 --> 00:34:03,998
بيرس.
ابطئ.

712
00:34:04,172 --> 00:34:06,566
أنا متوجه إلى الحانة مرة أخرى
الليلة إذا كنت ترغب في الانضمام.

713
00:34:06,783 --> 00:34:08,001
قد يكون من الجيد المشاركة.

714
00:34:08,002 --> 00:34:10,222
أنتوني، توقف.
لا أريد أن أشارك.

715
00:34:10,439 --> 00:34:12,354
وبصراحة،
ليس لدي ذلك في داخلي

716
00:34:12,572 --> 00:34:14,704
للاستماع إلى الآخرين
مشاكل سواء.

717
00:34:14,922 --> 00:34:17,055
لأن هذا
ماذا تفعل كل يوم في العمل.

718
00:34:17,229 --> 00:34:19,013
أنا آسف. أنا أحمق.

719
00:34:19,187 --> 00:34:21,015
لا، لا، كان قلبك
في المكان المناسب،

720
00:34:21,189 --> 00:34:22,538
ولكن أنا جيد.

721
00:34:22,756 --> 00:34:24,062
لست بحاجة للصعود على خشبة المسرح

722
00:34:24,279 --> 00:34:25,933
وأخبر الجميع
كم أنا متضارب بشدة

723
00:34:26,107 --> 00:34:27,891
أنني اعترفت لأفضل صديق لي
لعلاج المرضى الداخليين،

724
00:34:28,066 --> 00:34:30,416
خاصة عندما أعرفه
مشاعر متضاربة للغاية

725
00:34:30,633 --> 00:34:32,287
حول المستشفيات النفسية.

726
00:34:32,505 --> 00:34:37,162
لا أحتاج أن أقول إنني كذلك
خائفة من أنه قد لا يسامحني أبدًا،

727
00:34:37,379 --> 00:34:40,078
أو أنني مستاء من كوني الشخص
الذي يعتني بالجميع

728
00:34:40,295 --> 00:34:42,210
عندما كان لدي العام
من الجحيم.

729
00:34:42,428 --> 00:34:46,693
لقد تركت زواجي لأنه
أصبح مستحيلا وبائسا،

730
00:34:46,910 --> 00:34:48,477
وأحيانا
ما زلت أشعر بالذنب

731
00:34:48,695 --> 00:34:49,870
حول اتخاذ هذا القرار.

732
00:34:50,088 --> 00:34:53,656
لكنني متعب
من الشعور بالذنب،

733
00:34:53,874 --> 00:34:55,789
وأنا متعب
من الشعور الفظيع.

734
00:34:56,006 --> 00:34:59,793
وأنا فقط لمرة واحدة
تريد أن تشعر أنني بحالة جيدة.

735
00:35:12,545 --> 00:35:15,243
أم، مايا تبقى
في منزل موريس الليلة.

736
00:35:22,903 --> 00:35:24,731
حسنا، لدينا الوقت
لحصة أخرى.

737
00:35:27,821 --> 00:35:30,432
أم...

738
00:35:30,650 --> 00:35:32,913
أنا-أريد أن أذهب،
أعتقد.

739
00:35:36,003 --> 00:35:37,918
عندما كان عمري تسع سنوات،

740
00:35:38,136 --> 00:35:39,485
لقد ذهب والدي
لبضعة أيام.

741
00:35:39,702 --> 00:35:41,182
اعتقدت
كان بعيدا عن العمل.

742
00:35:41,400 --> 00:35:45,143
ولكن، اه، في يوم من الأيام
عندما عدت إلى المنزل من المدرسة،

743
00:35:45,360 --> 00:35:48,015
لقد اقتحم منزلنا.

744
00:35:48,189 --> 00:35:50,452
لقد حطم نافذة.
كان واقفاً فوق الحوض.

745
00:35:50,670 --> 00:35:53,151
وكانت يده تنزف.
كان مرتبكا.

746
00:35:53,368 --> 00:35:56,806
في تلك الليلة، شاهدته
الحصول على بعيدا في سيارة إسعاف.

747
00:35:57,024 --> 00:36:00,419
أحضروه
إلى مستشفى للأمراض النفسية.

748
00:36:03,204 --> 00:36:05,685
إنه ثنائي القطب، وكان لديه--

749
00:36:05,902 --> 00:36:08,557
سوف يستمر في الحصول على
الكثير من الإقامات في المرافق.

750
00:36:08,775 --> 00:36:11,212
لقد رحل
لفترات طويلة من الزمن.

751
00:36:13,258 --> 00:36:17,784
أمي لن تسمح لي بالزيارة أبداً
له، لذلك تخيلت الأسوأ.

752
00:36:18,001 --> 00:36:21,048
في ذلك الوقت،
اعتقدت فقط أنه كان المكان

753
00:36:21,222 --> 00:36:22,745
كان ذلك يجعله أسوأ.

754
00:36:22,963 --> 00:36:25,400
كنت خائفة جدا
للمجيء إلى هنا

755
00:36:25,618 --> 00:36:29,622
أنني لا أستطيع حتى أن أعترف
بأنني كنت بحاجة للمساعدة،

756
00:36:29,839 --> 00:36:32,973
وعقلي خلق صوفيا--

757
00:36:33,191 --> 00:36:34,931
مريض تعرفونه جميعا
غير موجود--

758
00:36:35,149 --> 00:36:36,672
فقط لتجنب الحقيقة.

759
00:36:41,111 --> 00:36:42,983
لكن الحقيقة هي
أنني المريض.

760
00:36:48,423 --> 00:36:51,034
انا بحاجة الى مساعدة.

761
00:36:51,209 --> 00:36:55,474
العقل رائع.

762
00:36:55,691 --> 00:36:59,869
إنه أمر لا يصدق الأطوال
سوف يذهب لحمايتنا.

763
00:37:01,001 --> 00:37:02,611
فقط لأنك هنا،
أوليفر،

764
00:37:02,829 --> 00:37:05,048
لا يجعلك
والدك.

765
00:37:05,223 --> 00:37:08,051
لا يجعلك ثنائي القطب.

766
00:37:08,226 --> 00:37:11,098
على الرغم من أنه سيكون على ما يرام أيضا
لو كنت.

767
00:37:11,272 --> 00:37:14,884
نحن نرث أشياء كثيرة
من والدينا.

768
00:37:15,668 --> 00:37:17,452
الأشياء الجيدة أيضًا.

769
00:37:20,542 --> 00:37:22,240
هل يمكنك التفكير
لشيء إيجابي

770
00:37:22,414 --> 00:37:24,242
ربما كنت قد حصلت
من والدك؟

771
00:37:26,069 --> 00:37:28,507
هو...

772
00:37:28,724 --> 00:37:31,031
لقد كان طبيبًا جيدًا حقًا.

773
00:37:48,657 --> 00:37:51,486
<ط> كل من حواسنا الخمس
لديه مستقبلات،</i>

774
00:37:51,704 --> 00:37:55,011
<i>المسارات العصبية،
ومناطق محددة في الدماغ</i>

775
00:37:55,229 --> 00:37:57,100
<i>التي تفسرها.</i>

776
00:37:59,668 --> 00:38:02,628
<ط> الضوابط الفص القذالي
حاسة البصر لدينا--</i>

777
00:38:02,845 --> 00:38:04,456
<i>أسرع حواسنا.</i>

778
00:38:04,673 --> 00:38:07,067
أوليفر! أخبار جيدة.

779
00:38:07,285 --> 00:38:08,808
لقد انتهت 72 ساعة.

780
00:38:09,025 --> 00:38:12,290
أنا أكره الوداع، لذلك دعونا
فقط قل أنني سوف أراك لاحقا.

781
00:38:12,464 --> 00:38:16,511
اه، في الواقع...
أود البقاء.

782
00:38:16,729 --> 00:38:20,123
لكني بحاجة إلى ذلك
التحدث مع شخص ما أولا.

783
00:38:20,298 --> 00:38:22,082
هل يمكنني الحصول على هاتفي؟

784
00:38:22,300 --> 00:38:26,042
<ط> الفص الجداري
يتحكم في حاسة اللمس لدينا.</i>

785
00:38:34,616 --> 00:38:39,926
♪ هناك منزل
بنيت من الحجر ♪

786
00:38:42,711 --> 00:38:49,022
♪ أرضيات خشبية،
الجدران وعتبات النوافذ ♪

787
00:38:52,112 --> 00:38:54,419
<i>البصلة الشمية
والقشرة الذوقية</i>

788
00:38:54,636 --> 00:38:57,900
<i>السيطرة على حاسة الشم لدينا
والذوق.</i>

789
00:39:02,514 --> 00:39:03,776
مثالي أيها الشيف.

790
00:39:04,559 --> 00:39:06,126
دققت المسمار فيه.

791
00:39:11,958 --> 00:39:16,354
<ط> الفص الصدغي
يتحكم في قدرتنا على السمع.</i>

792
00:39:16,571 --> 00:39:18,573
مرحبا أمي.

793
00:39:18,791 --> 00:39:21,576
لا، لا، أنا بخير.
اه، أنا فقط بحاجة لك للاستماع.

794
00:39:21,794 --> 00:39:24,362
لا أريدك أن تقلق.
أنا في هدسون أوكس.

795
00:39:26,842 --> 00:39:29,149
نعم، لقد اعترفت بنفسي
منذ حوالي اسبوع.

796
00:39:29,367 --> 00:39:32,065
أم، كلانا يعرف ذلك
لم أكن كذلك

797
00:39:32,282 --> 00:39:36,417
القيام بعمل جيد للغاية لفترة من الوقت،
وأريد أن أتحسن.

798
00:39:39,464 --> 00:39:42,728
لا، سأخبرك
عندما أكون مستعدا لزيارتك.

799
00:39:42,945 --> 00:39:44,947
اه...

800
00:39:45,165 --> 00:39:47,689
نعم، أنا متأكد.

801
00:39:47,907 --> 00:39:51,258
<i>وعندما حواسنا
ساحقة للغاية،</i>

802
00:39:51,432 --> 00:39:55,305
<i>يمكننا تعطيل المهاد
بمواد تجعلها باهتة.</i>

803
00:39:55,480 --> 00:39:59,397
"التسلسل القيادي."
"حاشية معطف المختبر الخاص بي."

804
00:39:59,614 --> 00:40:03,139
سلسلة معطف المختبر الخاص بي

805
00:40:08,406 --> 00:40:10,407
يا صديقي.

806
00:40:10,408 --> 00:40:11,887
هل ستكون بخير؟

807
00:40:19,852 --> 00:40:22,028
- سيلفا...
- هم؟

808
00:40:22,245 --> 00:40:25,597
هل...
أعتقد أنني شخص فظيع؟

809
00:40:26,989 --> 00:40:28,382
لا.

810
00:40:30,340 --> 00:40:32,430
أنا فقط أعتقد أنك
في الكثير من الألم.

811
00:40:35,520 --> 00:40:37,260
أنت صديق جيد.

812
00:40:37,435 --> 00:40:44,529
♪ تمسكت بقوة
كما تمسك بي ♪

813
00:40:46,444 --> 00:40:49,490
<ط> ولكن الدماغ
يمكنه أيضًا مزج الحواس</i>

814
00:40:49,708 --> 00:40:51,884
<i>في القشرة الارتباطية لدينا.</i>

815
00:40:52,101 --> 00:40:52,928
أوليفر.

816
00:40:53,146 --> 00:40:55,104
لديك زائر.

817
00:40:55,322 --> 00:40:59,239
<ط>في بعض الأحيان شيء--
شخص ما--</i>

818
00:40:59,457 --> 00:41:03,635
<i>يمكن أن يسبب كل حواسنا
لاطلاق النار في نفس الوقت.</i>

819
00:41:11,077 --> 00:41:15,473
♪ والآن حان الوقت ♪

820
00:41:17,170 --> 00:41:25,787
♪ للمغادرة والتحول ♪


