1
00:00:01,014 --> 00:00:02,470
Anterior în Boston Legal: 

2
00:00:02,505 --> 00:00:05,419
Am o șansă de 80%.
de a avea Alzheimer?

3
00:00:05,454 --> 00:00:07,353
Nu mi-aș aminti.
Vaca nebuna!

4
00:00:07,388 --> 00:00:09,042
Am "sindromul fluxului slab".

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,514
Este cel cu intestinul iritabil.

6
00:00:11,483 --> 00:00:12,537
Denny Crane!

7
00:00:12,572 --> 00:00:14,615
-Bunica?
-Marlena!

8
00:00:14,650 --> 00:00:17,624
Am probleme mari, bunico.
Am nevoie de ajutorul vostru.

9
00:00:17,659 --> 00:00:19,214
Melvin Palmer, ce mai faci?

10
00:00:19,249 --> 00:00:21,569
Băiete, continuă
Un bufon, asta ești.

11
00:00:21,604 --> 00:00:23,424
Ei bine, sunt plătit,
câștigând sau pierzând.

12
00:00:23,459 --> 00:00:25,694
Nu există niciun motiv pentru asta
nu va fi o victorie pentru amândoi.

13
00:00:25,729 --> 00:00:28,966
Tocmai am făcut mai mulți bani,
asta s-a întâmplat.

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,820
Cum a ajuns ea într-o
închisoare din Pennsylvania?

15
00:00:38,855 --> 00:00:40,399
Este o instituție privată,

16
00:00:40,400 --> 00:00:43,429
pe care alegem să le oferim
tratament medicamentos.

17
00:00:43,464 --> 00:00:46,230
-Era dependentă?
-Nu cred că e dependentă, dar,

18
00:00:46,255 --> 00:00:49,675
posesie de cocaina
15 nu este un semn bun.

19
00:00:49,676 --> 00:00:52,981
Oricum, zice închisoarea
că toți paznicii tăi

20
00:00:52,982 --> 00:00:55,964
au pregătire în justiție
psihologie juvenil, copil.

21
00:00:55,999 --> 00:00:58,690
Paznicul care a violat-o nici măcar nu a făcut-o
sa aiba diploma de liceu.

22
00:00:59,765 --> 00:01:01,700
Nu înțeleg de ce nu înțeleg
Sunt dornici de o afacere.

23
00:01:01,701 --> 00:01:03,650
Adică, ce apărare pot avea?

24
00:01:03,674 --> 00:01:06,983
Ei bine, închisori, private sau nu,
nu au nicio responsabilitate subiectiva.

25
00:01:06,984 --> 00:01:08,475
Trebuie să dovedim neglijență.

26
00:01:08,510 --> 00:01:10,157
Ceea ce, practic, înseamnă
că trebuie să dovedim

27
00:01:10,182 --> 00:01:13,048
că nu au reușit să exercite
standarde rezonabile de îngrijire.

28
00:01:13,073 --> 00:01:14,764
Utilizarea standardelor din industrie.

29
00:01:14,789 --> 00:01:16,348
Bănuiala mea este că
vor face o afacere,

30
00:01:16,349 --> 00:01:18,313
dar numai după acuzaţiile necesare.

31
00:01:18,348 --> 00:01:21,300
Scuze pentru întârziere. Am primit „steaua
întotdeauna" în loc de "suprafață".

32
00:01:21,325 --> 00:01:24,948
Jerry, draga mea,
Ce mai faci, prietene? Îmbrățișări!

33
00:01:25,185 --> 00:01:27,175
Trăiesc din îmbrățișări,
Asta fac.

34
00:01:27,200 --> 00:01:31,155
Melvin Palmer. Wow, ești un
Frumoasă domnișoară, asta ești.

35
00:01:31,180 --> 00:01:33,320
Am dreptate, Jerry?
Două clicuri pentru „da”.

36
00:01:33,345 --> 00:01:35,338
Băiat bun. Deci ce avem?

37
00:01:35,339 --> 00:01:37,491
Tu trebuie să fii tatăl fetei.

38
00:01:37,516 --> 00:01:39,389
Să facem așa: să grăbim
până după punctul în care tu

39
00:01:39,414 --> 00:01:41,970
Spune-mi că a fost ceva groaznic.
Nu este nevoie de asta.

40
00:01:41,971 --> 00:01:44,744
Vezi, spre deosebire de
avocații tăi mediocri,

41
00:01:44,769 --> 00:01:47,862
Nu cred că există nimic
poveste amuzantă despre viol.

42
00:01:47,888 --> 00:01:50,268
Hei, ce mai faci prietene?
Alan? mare bufon.

43
00:01:50,293 --> 00:01:52,963
Ce voi face
Propune două oferte.

44
00:01:52,988 --> 00:01:54,892
Unul este grozav, celălalt este mai bun.

45
00:01:54,917 --> 00:01:57,519
Iată numărul
asta îți va face ochii să izbucnească.

46
00:01:57,520 --> 00:01:59,647
Acum mai am un număr
aici în servieta mea,

47
00:01:59,672 --> 00:02:02,009
mai mic sau mai mare decât acesta.

48
00:02:02,034 --> 00:02:03,388
Spune-mi ce vrei să faci.

49
00:02:03,413 --> 00:02:05,642
Ca ceea ce vezi acolo,
spune doar „Sunt de acord”.

50
00:02:05,668 --> 00:02:09,053
Dacă nu-ți place, voi deschide valiza,
și vei avea celălalt număr.

51
00:02:09,078 --> 00:02:10,518
Deci, ce va fi, tată mare?

52
00:02:10,543 --> 00:02:13,590
Doamne, fiica lui a fost violată,
transformi asta într-un joc.

53
00:02:13,615 --> 00:02:15,995
Viața nu este nimic mai mult decât atât,
Dragă, asta spun.

54
00:02:16,010 --> 00:02:18,482
Să facem următoarele,
Te las să deschizi valiza,

55
00:02:18,507 --> 00:02:19,994
pentru că ești captivant,
Asta ești tu.

56
00:02:20,019 --> 00:02:21,526
O ții bine așa.

57
00:02:21,551 --> 00:02:24,747
Doamne, ce bine să te văd,
un „snap” de dragul vremurilor vechi.

58
00:02:24,760 --> 00:02:26,657
Bine, atunci voi da un pas.

59
00:02:26,862 --> 00:02:28,426
Deci, ce va fi, tati?

60
00:02:28,451 --> 00:02:31,022
Acord, sau nici un acord?

61
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
.:: Boston Legal - SO5E02 ::.
.: Gardieni și Gardienii :.

62
00:02:37,401 --> 00:02:39,901
.:: Boston Legal - SO5E02 ::.
.: Gardieni și temniceri :.

63
00:02:39,902 --> 00:02:42,402
.:: Traducere audio ::.
.: Rapha : RCMaster : Crashoverad :.

64
00:02:42,403 --> 00:02:44,903
.:: Sincronie: Revizuire tehnică ::.
.:LukeLuke:MRMcp:.

65
00:02:44,904 --> 00:02:47,404
.:: Revizuirea finală ::.
.: Fenris Wolf :.

66
00:02:47,405 --> 00:02:49,905
.:: Politețe ::.
.: Grupo LegendasMania :.

67
00:02:49,906 --> 00:02:52,406
.:: www.legendas-mania.somee.com ::.
.:: www.legendasmania.cjb.net ::.

68
00:02:52,407 --> 00:02:54,907
.:: Sincronizare pentru lansare ::.
.: Boston.Legal.S05E02.HDTV.XviD-LOL :.

69
00:03:06,786 --> 00:03:08,232
Hei, bunico.

70
00:03:08,319 --> 00:03:10,450
Oh, Doamne, ce ai făcut acum?

71
00:03:11,021 --> 00:03:12,950
Foarte bun. Așa se face
Îți saluti nepoata?

72
00:03:12,985 --> 00:03:14,877
Scuze, dragă.
Ce mai faci?

73
00:03:14,912 --> 00:03:16,800
Am fost arestat.

74
00:03:17,486 --> 00:03:19,108
Spune că nu a fost o crimă.

75
00:03:19,143 --> 00:03:22,016
-Am comis actul suprem de patriotism.
- Deci, a fost o crimă.

76
00:03:22,250 --> 00:03:24,749
Se pare că pentru că îmi pasă
cu viitorul tarii noastre,

77
00:03:24,774 --> 00:03:28,539
pentru că îmi fac griji că datoria
național este de 9,4 trilioane USD,

78
00:03:28,544 --> 00:03:32,355
de ce îmi pasă asta 47
milioane sunt fără asigurare de sănătate...

79
00:03:32,390 --> 00:03:34,676
Spune-mi doar ce ai făcut.

80
00:03:34,711 --> 00:03:36,697
Am votat în preliminarii.

81
00:03:37,507 --> 00:03:40,100
-Ai 17 ani.
-Ah, da. am 17 ani.

82
00:03:40,125 --> 00:03:41,277
Nu ar trebui să am o voce.

83
00:03:41,298 --> 00:03:43,892
Între timp, fără dinți și bâlbâit,
care nici măcar nu poate citi o factură

84
00:03:43,893 --> 00:03:46,487
poate decide să voteze pentru a
stat, acest lucru are foarte mult sens.

85
00:03:46,512 --> 00:03:48,007
Oh, hei, este bătrânul.

86
00:03:48,042 --> 00:03:50,734
Carl, poate mă poți ajuta
cu nepoata mea Marlena.

87
00:03:50,759 --> 00:03:52,732
Se pare că a votat în preliminarii.

88
00:03:52,767 --> 00:03:55,860
Ei bine, bine, bine. Tineri.

89
00:03:55,895 --> 00:03:57,569
Bine, foarte bolnav.

90
00:03:57,604 --> 00:04:00,416
Denny, îți amintești de nepoata mea, Marlena?

91
00:04:00,451 --> 00:04:04,325
Oh, desigur. Ești atât de fierbinte
cat despre bunica. Ești și tu atât de obraznic?

92
00:04:08,573 --> 00:04:10,412
Foarte amuzant, Denny.

93
00:04:10,706 --> 00:04:13,269
Bine, te poți trezi acum.
Nu, stai acolo.

94
00:04:13,726 --> 00:04:15,026
Danny!

95
00:04:16,259 --> 00:04:18,151
Se preface.

96
00:04:20,612 --> 00:04:22,797
-Denny?
-Nu respiră.

97
00:04:23,715 --> 00:04:25,015
Danny!

98
00:04:27,037 --> 00:04:28,678
-Nu respiră!
- Sună la 911!

99
00:04:28,713 --> 00:04:30,583
Denny, dacă asta e o glumă...

100
00:04:32,538 --> 00:04:33,938
Danny!

101
00:04:35,728 --> 00:04:37,128
Danny!

102
00:04:46,667 --> 00:04:48,924
-Sunt bine!
-Denny, te duci la spital!

103
00:04:48,959 --> 00:04:50,342
Tocmai am leșinat, asta-i tot.

104
00:04:50,377 --> 00:04:53,094
Denny, te-ai oprit să respiri.
Trebuia să facem din gură în gură.

105
00:04:53,129 --> 00:04:54,699
Cine mi-a făcut-o? Shirley?

106
00:04:55,138 --> 00:04:56,505
eu.

107
00:04:56,540 --> 00:04:57,816
Oh, Doamne!
Du-mă la spital.

108
00:04:57,851 --> 00:04:58,992
Să mergem.

109
00:05:00,319 --> 00:05:01,898
Voi merge cu tine.

110
00:05:02,026 --> 00:05:04,086
Doar nu mă săruta.

111
00:05:08,358 --> 00:05:11,552
225 pare scăzut pentru viol.

112
00:05:11,587 --> 00:05:14,830
Știi ce? Nu există nici o cantitate de
destui bani.

113
00:05:14,855 --> 00:05:18,984
O fată de cincisprezece ani?
Un milion pare scăzut, nu-i așa Jerry?

114
00:05:19,019 --> 00:05:21,695
Nu știu, Mel, de ce
nu ofera si va anunt?

115
00:05:21,730 --> 00:05:24,417
Tu ești cel
bătrân bufon, da ești.

116
00:05:24,442 --> 00:05:27,145
Vezi, domnule Addario, evaluez cazuri

117
00:05:27,170 --> 00:05:30,053
folosind căutări de verdict
dintre cele mai obiective jurii,

118
00:05:30,078 --> 00:05:32,378
cum ar fi statistici corecte, numere.

119
00:05:32,383 --> 00:05:35,516
Întrebați-mă, este ofensator
cuantifica ceva de genul violului

120
00:05:35,517 --> 00:05:38,664
cu valori monetare, dar
Așa funcționează legea.

121
00:05:38,699 --> 00:05:41,121
Valoarea mea arbitrată pentru
acest caz este de 1,5 milioane.

122
00:05:41,146 --> 00:05:43,456
Iad! Trebuie să ai un
unul dintre acele calculatoare care se plâng.

123
00:05:43,457 --> 00:05:47,108
-Asta trebuie să ai.
-De ce nu învârtim roata.

124
00:05:47,143 --> 00:05:50,510
Chestia e că, când am știut
a variabilelor faptelor,

125
00:05:50,535 --> 00:05:54,031
așa cum mi sa cerut să fac,
Știi, ca avocat al apărării,

126
00:05:54,056 --> 00:05:56,480
225 era numărul.

127
00:05:56,505 --> 00:05:58,048
Toate plătibile astăzi, apropo.

128
00:05:58,083 --> 00:06:00,124
Ce variabile mai exact
vorbesti despre?

129
00:06:00,159 --> 00:06:02,513
Ce? Chiar trebuie să spun asta?

130
00:06:02,548 --> 00:06:03,903
Mi-e teamă că da.

131
00:06:04,214 --> 00:06:07,982
BINE. Evident, doamna Addario deja
E destul de traumatizată de toate astea,

132
00:06:07,983 --> 00:06:12,454
Ei bine, nu-mi pasă, bănuiesc
să-mi rezolv datoriile în proces,

133
00:06:12,455 --> 00:06:16,006
va aduce înapoi o traumă care
Ea vrea să uite, nu-i așa?

134
00:06:16,031 --> 00:06:20,183
Nimeni aici nu vrea
pune-o sub judecată.

135
00:06:20,208 --> 00:06:22,594
Știi întrebările eu
as fi obligat sa intreb.

136
00:06:22,619 --> 00:06:25,734
Cum a găsit temnicerul atrăgător?
Cum a flirtat cu el?

137
00:06:25,759 --> 00:06:27,061
Ca ea, poate,

138
00:06:27,072 --> 00:06:31,911
a aprins pasiunea care, poate,
Ți-a fost luată libera alegere?

139
00:06:31,912 --> 00:06:34,573
Nu ai cum, la naiba,
un tată iubitor,

140
00:06:34,598 --> 00:06:38,321
sugerează-i să parcurgă tot
răutate care vine cu un proces.

141
00:06:38,346 --> 00:06:41,508
Și uite, fără mărturia ei,

142
00:06:41,533 --> 00:06:44,913
va avea dificultăți în obținerea
orice judecată, știi asta.

143
00:06:44,938 --> 00:06:49,849
Și știind asta, amintiți-vă,
numărul este 225.

144
00:06:50,396 --> 00:06:51,973
Ești dezgustător.

145
00:06:53,659 --> 00:06:55,399
Știi, doamnă...

146
00:06:56,704 --> 00:06:58,714
Aud multe despre asta.

147
00:07:00,246 --> 00:07:03,228
De fapt, nu am
probleme cu asta.

148
00:07:03,430 --> 00:07:05,793
Ceea ce ar trebui să luați în considerare.

149
00:07:05,818 --> 00:07:08,362
Adică cine vrea să se depună
o biata fata

150
00:07:08,377 --> 00:07:12,310
unui avocat dezgustător
asta o va pune capăt,

151
00:07:12,335 --> 00:07:17,674
și face, poate, ireparabil
daune psihologice.

152
00:07:19,507 --> 00:07:21,637
Cu siguranță nu vreau asta.

153
00:07:22,144 --> 00:07:23,744
Îl vrei?

154
00:07:27,989 --> 00:07:30,341
Ce vrei să spui prin „a votat”?

155
00:07:30,376 --> 00:07:32,081
Și-a falsificat data nașterii,

156
00:07:32,082 --> 00:07:34,347
înregistrat și votat
în preliminariile democratice,

157
00:07:34,348 --> 00:07:36,793
și dacă nu ar fi împiedicat,
ar vota la alegerile generale.

158
00:07:36,828 --> 00:07:39,575
De ce nu dau în judecată
idiotii care nu voteaza?

159
00:07:39,600 --> 00:07:41,657
Poate să-i acuze de lipsă de
îndeplinirea îndatoririi de a vota.

160
00:07:41,658 --> 00:07:43,146
- Asta e o idee.
-Domnişoară!

161
00:07:43,147 --> 00:07:45,492
Vorbești doar când ești îndrumat!

162
00:07:45,527 --> 00:07:48,886
Excelența Voastră, vă putem oferi doar o
pedeapsa pentru serviciul bun adus comunitatii

163
00:07:48,911 --> 00:07:50,454
și putem merge cu toții acasă.

164
00:07:50,489 --> 00:07:52,311
Ce fel de lege este aceasta?

165
00:07:52,346 --> 00:07:53,633
Nu este doar pentru ea
a votat, Onorată Instanță.

166
00:07:53,658 --> 00:07:55,066
Avea un afiș cu „Tu și tu”,

167
00:07:55,091 --> 00:07:57,145
unde ea a încurajat
alți minori să voteze

168
00:07:57,170 --> 00:08:00,657
și, de asemenea, forme
de falsificare a înregistrării.

169
00:08:00,897 --> 00:08:02,525
-Un an de închisoare!
-Ce?

170
00:08:02,550 --> 00:08:03,954
O, Excelență, acum...

171
00:08:03,955 --> 00:08:07,120
Recunosc ca nu am citit
întregul „Act patriotic”

172
00:08:07,121 --> 00:08:08,704
dar sunt sigur
că nu poți

173
00:08:08,705 --> 00:08:11,854
considera pe cineva vinovat
fără un proces.

174
00:08:14,049 --> 00:08:15,611
Aș putea greși.

175
00:08:22,870 --> 00:08:24,454
Otrăvire?

176
00:08:24,489 --> 00:08:26,227
Sângele tău arată multe
de droguri din sistemul dumneavoastră.

177
00:08:26,252 --> 00:08:27,658
Câte medicamente iei?

178
00:08:27,693 --> 00:08:29,718
-Nu ştiu, treizeci, patruzeci.
-Ce?

179
00:08:29,753 --> 00:08:31,287
-Treizeci sau patruzeci?
-Dumnezeul meu!

180
00:08:31,322 --> 00:08:32,340
Este prea mult?

181
00:08:32,375 --> 00:08:36,491
-De ce le iei?
-Nu știu, ce îți poți imagina.

182
00:08:36,591 --> 00:08:40,878
Reflux acid, flux de urină slab,
amorțeală la nivelul picioarelor, hemoroizi,

183
00:08:40,879 --> 00:08:45,237
vezica urinara iritata, memorie,
colesterol, tensiune arterială...

184
00:08:45,272 --> 00:08:47,666
Aceste medicamente interacționează între ele.

185
00:08:47,701 --> 00:08:50,405
Nu, le păstrez
în sticle diferite.

186
00:08:50,612 --> 00:08:52,704
Există unul pentru bunul simț?

187
00:08:52,739 --> 00:08:54,772
Unde primești
tratament medical?

188
00:08:54,807 --> 00:08:56,503
-Televiziune.
-Televiziune!

189
00:08:56,538 --> 00:08:58,115
Pentru numele lui Dumnezeu, Denny!

190
00:08:58,150 --> 00:09:00,275
Ce? Nu ar face
propagandă dacă nu ar fi sigur.

191
00:09:00,310 --> 00:09:03,330
Domnule Macara! Aproape ai murit!

192
00:09:03,630 --> 00:09:05,806
Ai noroc că nu ai murit.

193
00:09:07,385 --> 00:09:08,963
Serios?

194
00:09:30,970 --> 00:09:33,718
După mama mea
a murit am început să-l folosesc.

195
00:09:34,697 --> 00:09:36,589
Nu știu dacă am fost dependent, dar...

196
00:09:36,624 --> 00:09:39,912
Ai fost arestat și condamnat
pentru posesie de cocaina?

197
00:09:41,064 --> 00:09:43,658
Da. Mi s-au oferit două variante.

198
00:09:43,683 --> 00:09:45,491
Mergi la un institut
pedeapsa pentru tineri,

199
00:09:45,516 --> 00:09:47,823
sau alegeți un tratament
lipsit de detoxifiere.

200
00:09:47,824 --> 00:09:51,124
-Pe care noi l-am ales.
-Ce s-a întâmplat la acel institut?

201
00:09:53,423 --> 00:09:55,608
Am fost violat de un gardian.

202
00:09:56,101 --> 00:09:59,092
Lauren, știu asta
E greu, dar...

203
00:09:59,127 --> 00:10:02,360
-Ai fost vreodată violată, domnişoară Lloyd?
-Nu.

204
00:10:02,395 --> 00:10:05,387
Deci te rog
Nu-mi spune că știi.

205
00:10:05,422 --> 00:10:07,185
BINE.

206
00:10:07,220 --> 00:10:10,637
Poți încerca să mă ajuți,
sau ajuta juriul,

207
00:10:10,737 --> 00:10:12,842
sa inteleg ce
s-a întâmplat în ziua aceea?

208
00:10:17,158 --> 00:10:22,036
Un gardian, care nu era
un profesionist calificat,

209
00:10:22,061 --> 00:10:25,506
dar un angajat plătit,

210
00:10:27,142 --> 00:10:29,261
a venit la celula mea,

211
00:10:31,860 --> 00:10:36,577
m-a ținut de gât,
mi-a dat pantalonii jos...

212
00:10:41,369 --> 00:10:43,765
Mai era cineva prin preajmă?

213
00:10:45,581 --> 00:10:46,881
Nu.

214
00:10:47,553 --> 00:10:50,395
Erau într-o
recreere undeva.

215
00:10:50,695 --> 00:10:53,440
m-am blocat
pentru abateri disciplinare.

216
00:10:53,709 --> 00:10:58,747
Nu mă voi preface că știu, sau
chiar imaginați-vă groaza...

217
00:10:59,991 --> 00:11:03,952
Pot să întreb,
Îl cunoști pe acest gardian?

218
00:11:04,320 --> 00:11:06,230
-L-am cunoscut.
-De fapt...

219
00:11:06,255 --> 00:11:09,271
ai avut o prietenie
foarte aproape, nu-i așa?

220
00:11:09,306 --> 00:11:12,360
Evident, încă nu am făcut-o
a văzut monstrul care era.

221
00:11:12,395 --> 00:11:14,184
Am înțeles.

222
00:11:14,992 --> 00:11:18,430
Te-ai sărutat deja
el înainte de acest incident?

223
00:11:19,546 --> 00:11:21,525
-Da.
-De fapt...

224
00:11:21,550 --> 00:11:25,090
ziua în care a mers la tine
celulă, v-ați sărutat.

225
00:11:25,740 --> 00:11:27,495
Consensual, am dreptate?

226
00:11:27,530 --> 00:11:29,466
Nu am permis niciodată
m-a violat.

227
00:11:29,501 --> 00:11:31,019
Desigur că nu.

228
00:11:31,732 --> 00:11:35,354
A spus că a fost ținută înăuntru
pentru abatere disciplinara.

229
00:11:35,379 --> 00:11:38,269
Care a fost această abatere disciplinară?

230
00:11:38,304 --> 00:11:40,520
Am mers într-o zonă
unde nu ar trebui să mergi.

231
00:11:40,555 --> 00:11:44,950
Te-ai strecurat să te regăsești
cu acest paznic cu jumătate de normă?

232
00:11:47,565 --> 00:11:49,296
O ultimă întrebare.

233
00:11:49,378 --> 00:11:54,389
În timpul acestui atac, ai țipat?

234
00:11:56,073 --> 00:11:58,724
El a spus dacă o fac
zgomot, m-ar ucide.

235
00:11:58,759 --> 00:12:01,911
Deci nu ai țipat niciodată după ajutor?

236
00:12:07,534 --> 00:12:09,504
Nu mai sunt întrebări.

237
00:12:15,546 --> 00:12:16,551
Dați în judecată companiile de medicamente?

238
00:12:16,586 --> 00:12:18,657
Aproape că m-au ucis,
L-ai ascultat pe doctor.

239
00:12:18,682 --> 00:12:19,746
Chiar și așa.

240
00:12:19,771 --> 00:12:22,312
Ce zici să dau în judecată
unul care produce șaisprezece

241
00:12:22,337 --> 00:12:24,317
dintre cele patruzeci și două de medicamente
Ce luam?

242
00:12:24,352 --> 00:12:25,882
Denny, întrebarea ar fi,
Cum s-ar imagina

243
00:12:25,907 --> 00:12:27,500
că le-ai lua ca pe jeleu?

244
00:12:27,535 --> 00:12:29,656
Alan, ai văzut?
reclamele de televiziune?

245
00:12:29,691 --> 00:12:30,830
Da, l-am văzut.

246
00:12:30,855 --> 00:12:32,208
Ele enumeră efectele secundare

247
00:12:32,233 --> 00:12:33,768
de parcă ar fi citit
o agendă telefonică.

248
00:12:33,793 --> 00:12:36,691
Beneficiile atrag toată atenția.

249
00:12:36,871 --> 00:12:38,580
Aproape că m-au ucis.

250
00:12:38,690 --> 00:12:40,842
Vreau să-i dau în judecată.

251
00:12:41,706 --> 00:12:43,298
Să le luăm.

252
00:12:47,857 --> 00:12:50,706
Nu poți nega asta
a încălcat o lege.

253
00:12:50,741 --> 00:12:52,508
nesupunere civilă,
pur și simplu.

254
00:12:52,533 --> 00:12:55,395
Asta a început această țară și
Unii ar putea chiar să creadă că sunt o eroină.

255
00:12:55,430 --> 00:12:59,263
Sau unii chiar pot crede că ești
o persoană care a comis o infracțiune

256
00:12:59,288 --> 00:13:02,477
se pedepseşte cu închisoare de până la 5 ani.

257
00:13:02,537 --> 00:13:05,109
Deci nu pot vota, dar
să mă bage după gratii,

258
00:13:05,134 --> 00:13:08,389
Brusc, sunt adult,
Cât de convenabil.

259
00:13:08,414 --> 00:13:11,692
Cum poate fi corect pentru mine să fiu
exclus din procesul democratic,

260
00:13:11,717 --> 00:13:13,976
când nu există excludere
pentru dependenti de droguri,

261
00:13:14,001 --> 00:13:16,316
cu handicap mintal
sau bătrânii din Florida

262
00:13:16,341 --> 00:13:18,707
care a votat
accidental in Buchanan?

263
00:13:18,924 --> 00:13:22,429
Crezi că înțelegi
complexitatea imigrației?

264
00:13:22,464 --> 00:13:24,840
Recesiunea economică, echilibrul
ale puterilor din Orientul Mijlociu...

265
00:13:24,875 --> 00:13:26,739
Cred că înțeleg
o parte din ea.

266
00:13:26,764 --> 00:13:28,914
Crezi cel mai mult
ale alegătorilor americani înțeleg?

267
00:13:28,915 --> 00:13:31,295
Nu te-ai săturat de oameni
a nu vota un candidat

268
00:13:31,320 --> 00:13:33,537
pentru că ei cred că nu ar putea niciodată
bea o bere cu el,

269
00:13:33,562 --> 00:13:34,993
sau pentru că este groaznic
jucator de bowling,

270
00:13:35,018 --> 00:13:36,789
sau pentru că costumele tale
Nu ti se potrivesc?

271
00:13:36,814 --> 00:13:38,525
sunt mult mai informat...

272
00:13:38,560 --> 00:13:41,090
Poate ești o excepție.
Majoritatea tinerilor de 17 ani sunt...

273
00:13:41,115 --> 00:13:43,348
Sunt, ce? Cum vei face
termină această propoziție

274
00:13:43,373 --> 00:13:45,423
fără vreo „vârstă” negativă?

275
00:13:45,448 --> 00:13:48,398
Sunt destul de mare ca să am copii,
chiar și pentru a avorta,

276
00:13:48,423 --> 00:13:51,529
și asta este o decizie bună
mai complicat și mai dificil

277
00:13:51,554 --> 00:13:53,318
decât să marchezi un X pe urna de vot

278
00:13:53,353 --> 00:13:56,646
pe baza doar dacă există un D sau un R
lângă numele candidatului.

279
00:13:56,647 --> 00:13:58,495
Asta fac majoritatea oamenilor.

280
00:13:58,496 --> 00:13:59,976
Vrei să faci un test cu mine?

281
00:13:59,977 --> 00:14:02,663
Fă-mă să merg la cursuri,
sa meriti dreptul la vot?

282
00:14:02,688 --> 00:14:04,116
Bine, o voi face!

283
00:14:04,141 --> 00:14:06,792
Dar nu spune "nici un caz"
doar pentru că am 17 ani.

284
00:14:06,817 --> 00:14:08,687
Ioana d'Arc a condus a
armata la 17 ani.

285
00:14:08,712 --> 00:14:10,513
Și sunt mai drăguță.

286
00:14:10,538 --> 00:14:12,128
Mult mai mult!

287
00:14:19,766 --> 00:14:22,144
Ceea ce este greață este că e bun.

288
00:14:22,169 --> 00:14:23,622
Juriul părea să fie de partea lui.

289
00:14:23,657 --> 00:14:25,470
El este foarte bun.
Dar o să-l luăm.

290
00:14:25,471 --> 00:14:28,070
Așteptați până când pun ceea ce este necesar
pentru a depune mărturie, este pane.

291
00:14:28,602 --> 00:14:30,109
Adică... prăjită.

292
00:14:30,275 --> 00:14:32,327
Se pare că ești
mai încrezător în ultima vreme.

293
00:14:32,352 --> 00:14:35,433
Chiar te joci cu
țigara în loc să o suge.

294
00:14:35,458 --> 00:14:37,714
Ți-am văzut mâinile înăuntru
buzunare în loc de coapse,

295
00:14:37,739 --> 00:14:40,984
iar hainele tale arată
fii mai bine organizat.

296
00:14:41,245 --> 00:14:43,447
Nou terapeut, nou Jerry!

297
00:14:43,944 --> 00:14:46,340
Nu-l vei lăsa pe bătrânul Jerry
complet înapoi, vrei?

298
00:14:46,375 --> 00:14:47,775
Nu.

299
00:14:48,128 --> 00:14:50,087
Chiar crezi că o vom face
obține o apărare?

300
00:14:50,399 --> 00:14:53,384
Noul Jerry la bloc.
S-a terminat.

301
00:14:53,815 --> 00:14:55,265
Prăjit.

302
00:15:08,737 --> 00:15:10,850
Gestionăm mai multe
închisori private,

303
00:15:10,876 --> 00:15:13,148
dincolo de centrele noastre
de detenție pentru minori.

304
00:15:13,149 --> 00:15:15,151
Securitatea noastră
în dosarele de crimă

305
00:15:15,178 --> 00:15:17,975
este de obicei superior
cea a instituţiilor statului.

306
00:15:18,010 --> 00:15:21,469
Dar doar ca să fie clar.
Ești în ea pentru profit, nu?

307
00:15:21,504 --> 00:15:24,275
Da, pentru profit.
Suntem o companie.

308
00:15:24,300 --> 00:15:26,805
Dar nu este doar din cauza
capitalism, ci mai degrabă opusul.

309
00:15:26,830 --> 00:15:29,934
Închisorile publice sunt
foarte relaxat în birocrație.

310
00:15:29,959 --> 00:15:32,245
Au un lanț arhaic de
regulile serviciilor publice

311
00:15:32,270 --> 00:15:34,001
că ei trebuie să urmeze, noi nu.

312
00:15:34,026 --> 00:15:36,292
Noi nu economisim bani
pe tot parcursul procesului,

313
00:15:36,317 --> 00:15:39,765
de la constructie la
resurse umane.

314
00:15:39,790 --> 00:15:41,689
Chiar și eliminăm toate documentele.

315
00:15:41,714 --> 00:15:44,372
Pe scurt, am reușit să construim
o închisoare mai bună cu mai puțini bani.

316
00:15:44,397 --> 00:15:46,582
- Și facem asta.
- Bine, dar, domnule,

317
00:15:46,607 --> 00:15:52,546
Cum poate un prizonier de 15 ani
să fii atacat de unul dintre paznicii tăi?

318
00:15:52,581 --> 00:15:54,571
Ei bine, el era gardian
fara calificare.

319
00:15:54,596 --> 00:15:57,827
Îmi pare rău să vorbesc, dar toate închisorile,
publice sau private, sunt acelea.

320
00:15:57,852 --> 00:16:01,168
Dar pot garanta că facem o
selecție bună a angajaților noștri.

321
00:16:01,193 --> 00:16:03,633
Nu a avut istoric de
violență sau infracțiuni sexuale.

322
00:16:03,658 --> 00:16:05,264
Nu era nicio modalitate de a prezice asta.

323
00:16:05,289 --> 00:16:07,786
Pot spune și asta
procesul nostru de selecție

324
00:16:07,811 --> 00:16:13,140
este la fel de bun sau mai bun decât
utilizate de instituţiile statului.

325
00:16:13,165 --> 00:16:17,272
Cât despre paznicii necalificați,
Este doar o realitate a vieții din închisoare.

326
00:16:17,307 --> 00:16:18,612
Când spunem
cine este în ea pentru profit,

327
00:16:18,637 --> 00:16:20,284
despre cat profit vorbim?

328
00:16:20,319 --> 00:16:21,507
Obiecţie! Relevanța...

329
00:16:21,542 --> 00:16:23,356
eu pur si simplu
As vrea sa analizez in ce masura

330
00:16:23,381 --> 00:16:25,624
economiile pot fi creat a
cea mai bună oportunitate de a,

331
00:16:25,649 --> 00:16:28,442
de exemplu, prevenirea
o fată de 15 ani a fost violată.

332
00:16:28,477 --> 00:16:31,636
-Obiecţie! Acest lucru este incendiar.
-Violurile nu sunt incendiare.

333
00:16:31,661 --> 00:16:33,634
Mel, nu ești de acord?
Două clicuri pentru da.

334
00:16:33,669 --> 00:16:35,011
-Domnule. Espenson.
- Îmi pare rău, judecător.

335
00:16:35,036 --> 00:16:36,674
Voi lăsa vechiul „bufon” deoparte.

336
00:16:36,699 --> 00:16:39,252
Exact cât
„bani” câștigi?

337
00:16:39,287 --> 00:16:42,487
Am câștigat aproximativ
315 milioane de dolari în ultimul an.

338
00:16:42,522 --> 00:16:44,650
Asta e destul de mult!
Nu ești de acord, Mel?

339
00:16:44,675 --> 00:16:46,532
O clipă. Trei dacă mă iubești!

340
00:16:46,547 --> 00:16:48,499
Și ai folosit o parte din ea
în pregătirea gărzilor tale?

341
00:16:48,534 --> 00:16:50,599
Bineînțeles că da, al nostru
Gardienii sunt bine instruiți.

342
00:16:50,634 --> 00:16:53,914
Bine antrenat? Ca asta
gardian care mi-a atacat clientul?

343
00:16:54,214 --> 00:16:57,195
Dlui Palmer îi place să folosească termenul
„atac”. Atacul este un cuvânt frumos.

344
00:16:57,219 --> 00:17:00,177
Soldații noștri „atacă”, pt
exemplu. Soldații sunt buni.

345
00:17:00,202 --> 00:17:01,759
„Atac” este un cuvânt bun.

346
00:17:01,785 --> 00:17:04,988
Mult mai bine decât,
de exemplu, „viol”.

347
00:17:05,230 --> 00:17:06,741
Ceea ce este urât.

348
00:17:06,776 --> 00:17:08,494
Ce sa întâmplat
clientul meu.

349
00:17:08,520 --> 00:17:10,718
Ai antrenat acest gardian
să nu violeze, din întâmplare?

350
00:17:10,753 --> 00:17:12,822
Toți angajații noștri,
inclusiv pe acesta,

351
00:17:12,847 --> 00:17:16,012
sunt obligați să obțină certificare
al Departamentului de Corecție

352
00:17:16,013 --> 00:17:17,771
în primele 6 luni ale contractului.

353
00:17:17,796 --> 00:17:20,023
Și apoi mai sunt încă 6 luni
pentru a fi certificat.

354
00:17:20,058 --> 00:17:21,589
Deci, orice angajat
pot lucra in compania ta

355
00:17:21,614 --> 00:17:23,853
pentru un an întreg fără certificare?

356
00:17:23,888 --> 00:17:27,351
După ce a primit
40 de ore de formare la locul de muncă...

357
00:17:27,386 --> 00:17:31,026
40 de ore, care acoperă revoltele,
bătăi, atacuri, evadări.

358
00:17:31,051 --> 00:17:33,982
Angajații tăi ar avea de 2 sau 3 ori
mai mult decât atât în închisorile de stat.

359
00:17:34,007 --> 00:17:35,150
- Am dreptate?
-Da...

360
00:17:35,175 --> 00:17:37,136
Și echipa ta, ca și echipa de la
majoritatea închisorilor private,

361
00:17:37,161 --> 00:17:40,684
au cu 49% mai multe șanse de a fi atacate
de către deţinuţi în timpul muncii.

362
00:17:40,709 --> 00:17:43,119
Vezi, nu este un club de țară.
Este o închisoare.

363
00:17:43,154 --> 00:17:44,705
Oh, văd că ești
numind-o acum închisoare.

364
00:17:44,730 --> 00:17:48,317
Dar pentru a-i convinge pe părinți
alege alternativa lor profitabilă,

365
00:17:48,318 --> 00:17:51,123
esti o institutie
tratament și detenție.

366
00:17:51,148 --> 00:17:53,554
Acesta este un alt cuvânt
minunat, „tratament”.

367
00:17:53,579 --> 00:17:55,969
Este aproape la fel de acceptabil ca „atacul”.

368
00:17:55,994 --> 00:18:00,019
Medicilor, de exemplu, le place
a ataca bolile cu tratamente.

369
00:18:00,020 --> 00:18:01,789
Tratament, atac,
atac, tratament.

370
00:18:01,814 --> 00:18:06,336
Indiferent de ordine, tot sună
mai bine decât închisoarea, violul.

371
00:18:06,873 --> 00:18:09,741
Închisoare, închisoare, închisoare.
Viol, viol, viol.

372
00:18:09,776 --> 00:18:12,321
-Obiecţie!
-Violul copiilor!

373
00:18:12,356 --> 00:18:13,543
Obiecţie!

374
00:18:13,578 --> 00:18:15,917
Ma bucur ca ai profitat.

375
00:18:17,111 --> 00:18:18,611
Am terminat.

376
00:18:30,574 --> 00:18:32,397
Șase luni sub observație

377
00:18:32,423 --> 00:18:36,272
și îți dai jos videoclipul
de instrucțiuni de pe Youtube.

378
00:18:37,557 --> 00:18:38,560
Nu.

379
00:18:39,366 --> 00:18:41,289
Un minut. Ai spus "nu"?

380
00:18:41,324 --> 00:18:43,404
Sunt dispusi
te eliberez, Marlena.

381
00:18:43,439 --> 00:18:45,615
Acesta este mai mult decât eu, bunico.

382
00:18:45,641 --> 00:18:48,268
Sunt o mișcare.
Milioane de tineri...

383
00:18:48,303 --> 00:18:50,272
O, dă-mi o pauză!

384
00:18:50,307 --> 00:18:52,115
Te-am crezut, mai mult decât
că oricine ar înțelege,

385
00:18:52,140 --> 00:18:54,758
fiind un fost sufragist, care
Uneori este necesar să te impuni...

386
00:18:54,793 --> 00:18:56,786
Legea este neagră în...

387
00:18:57,743 --> 00:19:00,981
Tocmai m-ai sunat
„fost sufragist”?

388
00:19:01,315 --> 00:19:02,416
nu-i asa?

389
00:19:02,935 --> 00:19:08,032
-Ci ani crezi ca am?
-Nu știu, 80?

390
00:19:08,376 --> 00:19:11,012
Vă rog să plecați.
Și treci pe fereastră, e mai rapid.

391
00:19:11,037 --> 00:19:14,251
Și tu? Nu pot
pune ceva sens în ea?

392
00:19:14,286 --> 00:19:16,496
De fapt, cred
că are dreptate.

393
00:19:16,843 --> 00:19:20,521
Nu despre că ai 80 de ani.
Dar ea ar trebui să poată vota.

394
00:19:20,740 --> 00:19:21,955
Cum este?

395
00:19:21,990 --> 00:19:24,018
Aveam 10 milioane de oameni
fara diploma de liceu

396
00:19:24,043 --> 00:19:25,621
votul la ultimele alegeri.

397
00:19:25,646 --> 00:19:28,118
De ce nu poate vota Marlena?

398
00:19:28,483 --> 00:19:31,203
Carl...

399
00:19:31,238 --> 00:19:34,086
Acesta este tonul ei
— Nu sunt fericit cu tine.

400
00:19:34,121 --> 00:19:35,720
Da, îl cunosc bine.

401
00:19:35,755 --> 00:19:38,979
Evident că o crezi
Ar trebui să încercați să ajungeți la un acord în acest caz.

402
00:19:39,014 --> 00:19:41,106
Evident, nu cred.

403
00:19:41,929 --> 00:19:43,329
Shirley.

404
00:19:46,577 --> 00:19:50,249
Dă-mi un motiv bun să nu o fac
rejudecata pentru proces abuziv,

405
00:19:50,274 --> 00:19:54,253
initiaza un dosar civil
frivol și eventual extorcare.

406
00:19:55,561 --> 00:20:01,441
Ei bine, impresia mea despre industrie
produsele farmaceutice sunt întotdeauna atât de bune.

407
00:20:02,574 --> 00:20:05,657
Era speriat, dar
E bine acum. Care au fost pagubele?

408
00:20:05,692 --> 00:20:08,016
Ei bine, stres emoțional, pentru început.

409
00:20:08,051 --> 00:20:10,142
Dar cum provocăm asta?

410
00:20:10,167 --> 00:20:12,347
Ce sunt mai exact
argumentând că am făcut-o?

411
00:20:12,382 --> 00:20:15,309
Ce au făcut? O singură spălare
cerebral la clientul meu.

412
00:20:15,334 --> 00:20:16,885
Strategia de marketing în masă

413
00:20:16,886 --> 00:20:19,876
folosit pentru marele ei
corporația l-a făcut să consume

414
00:20:19,901 --> 00:20:22,130
42 de tipuri diferite de
medicamente zilnic.

415
00:20:22,165 --> 00:20:25,522
Și are sens, în ea
minte, a făcut-o pentru că...

416
00:20:25,557 --> 00:20:27,189
Cu siguranță are sens pentru tine.

417
00:20:27,190 --> 00:20:30,459
Faceți reclamă persoanelor în vârstă,
pentru că statisticile arată

418
00:20:30,460 --> 00:20:33,093
că sunt ținte ușoare
a accepta reclame...

419
00:20:33,128 --> 00:20:35,909
Scuze, ai plecat
la facultatea de drept, nu?

420
00:20:35,944 --> 00:20:38,600
De fapt, am cumpărat
diploma mea pe internet.

421
00:20:38,625 --> 00:20:39,911
Care este obiectivul tău?

422
00:20:39,936 --> 00:20:43,137
Ce sa întâmplat cu el
era produsul propriei sale prostii.

423
00:20:43,162 --> 00:20:44,755
Faptul că a convins
firma ta, și poate,

424
00:20:44,781 --> 00:20:46,828
si avocatul tau
afectat intelectual,

425
00:20:46,852 --> 00:20:49,264
că cazul tău ar putea fi
se transformă într-o acțiune,

426
00:20:49,289 --> 00:20:51,342
nu vă oferă acțiune reală.

427
00:20:51,916 --> 00:20:53,773
Pun pariu că nu glumeai
direct cu ceilalți

428
00:20:53,798 --> 00:20:56,258
- Când erai copil, te jucai?
-Plec.

429
00:20:56,293 --> 00:20:59,131
Simte fundul acela arogant
pe scaun, domnule. Matthis.

430
00:20:59,166 --> 00:21:00,933
E mai bine să asculți
Ce am de spus acum,

431
00:21:00,959 --> 00:21:03,579
asta va fi considerabil
mai ieftin decât un proces.

432
00:21:03,639 --> 00:21:06,031
Chiar crezi
ca ne vei putea intimida?

433
00:21:06,056 --> 00:21:08,370
Suntem unii dintre cei mai mari
jucători din industria farmaceutică.

434
00:21:08,395 --> 00:21:11,365
Ai vreo idee
Cât de puternici suntem?

435
00:21:11,425 --> 00:21:13,447
Am o noțiune foarte detaliată.

436
00:21:13,472 --> 00:21:15,535
Săptămâna trecută am primit un
acţiune împotriva industriei tutunului.

437
00:21:15,560 --> 00:21:20,052
Imaginează-ți surpriza mea când am descoperit
ca esti asa de asemanator.

438
00:21:20,077 --> 00:21:23,559
Amândoi negi efectele
efectele nocive ale produselor dvs.,

439
00:21:23,584 --> 00:21:26,398
promovati amandoi
studii „independente”,

440
00:21:26,423 --> 00:21:28,850
pe care de fapt îl finanțezi.

441
00:21:28,875 --> 00:21:32,124
Voi doi faceți reclamă copiilor,
cei doi injectează milioane de dolari

442
00:21:32,149 --> 00:21:34,205
sub presiune în Congres
a cumpăra voturi,

443
00:21:34,230 --> 00:21:35,947
ambele restrâng
informatii care dovedesc

444
00:21:35,973 --> 00:21:37,465
că produsele lor ucid oameni.

445
00:21:37,490 --> 00:21:39,076
Singura diferență pe care o văd,

446
00:21:39,102 --> 00:21:41,541
este că în timp ce FDA
este ostil țigărilor,

447
00:21:41,566 --> 00:21:43,153
-Ei fac totul pentru tine.
-Uite...

448
00:21:43,188 --> 00:21:48,322
Știu exact cât de mare
și sunteți puternic, domnule. Matthis.

449
00:21:48,347 --> 00:21:50,416
Ar fi bine pentru tine
verifica istoria mea.

450
00:21:50,441 --> 00:21:51,569
Eu sunt tipul care tocmai a luat

451
00:21:51,594 --> 00:21:53,286
un pic de 200 de milioane
a industriei tutunului.

452
00:21:53,311 --> 00:21:55,577
Acum doar stau
biroul meu toată ziua

453
00:21:55,602 --> 00:21:58,586
răsucindu-mi degetele mari și cu mine
întrebându-mă cine va fi următorul.

454
00:21:58,611 --> 00:22:00,477
Ei bine, ghici ce?

455
00:22:01,172 --> 00:22:02,572
tu esti.

456
00:22:05,071 --> 00:22:06,471
tu esti.

457
00:22:22,537 --> 00:22:24,562
Legea este legea. Ea a violat-o.

458
00:22:24,597 --> 00:22:26,778
Și ei încearcă să pună
Legea în sine este judecată aici,

459
00:22:26,813 --> 00:22:27,882
lasă-mă să te apăr.

460
00:22:27,970 --> 00:22:30,503
Există un motiv pentru care există
o limită pentru vot.

461
00:22:30,538 --> 00:22:33,936
Majoritatea copiilor nu sunt așa
informat ca doamna Hoffman �.

462
00:22:33,971 --> 00:22:37,366
Majoritatea copiilor
Ei sunt, ei bine, copii.

463
00:22:37,401 --> 00:22:39,943
Și pur și simplu îi lipsește maturitatea
pentru acest tip de decizie.

464
00:22:39,978 --> 00:22:43,675
Un studiu recent a constatat
că 20% dintre studenții de la NYU,

465
00:22:43,710 --> 00:22:48,670
își vor schimba votul în alegeri
pentru președinte cu un iPod Touch.

466
00:22:48,705 --> 00:22:52,528
66% l-ar schimba cu cursuri gratuite.
Copiii sunt copii.

467
00:22:52,553 --> 00:22:56,267
De aceea această stare și majoritatea
statelor, impun restricții.

468
00:22:56,302 --> 00:22:57,998
Nu le lăsăm
bea până la 21 de ani,

469
00:22:58,033 --> 00:23:01,245
Nu-i lăsăm să facă sex, nu
le permitem să încheie contracte.

470
00:23:01,280 --> 00:23:05,365
Este corect că Marlena Hoffman
nu pot vota,

471
00:23:05,400 --> 00:23:07,829
ținând cont de cât de informat
despre politică ea este? Poate că nu.

472
00:23:07,864 --> 00:23:11,338
Dar sistemul nostru trebuie să fie
cel mai bun pentru comunitate.

473
00:23:11,373 --> 00:23:13,296
Mai exact ce
E mai bine pentru țară.

474
00:23:13,331 --> 00:23:16,786
Lăsați copiii să voteze,
nu serveste acestui scop.

475
00:23:16,821 --> 00:23:18,599
O felicit pe Marlena Hoffman

476
00:23:18,834 --> 00:23:20,689
și spiritul său de civilitate,
Chiar te felicit.

477
00:23:21,024 --> 00:23:22,744
Trebuie doar să aștepte încă un an.

478
00:23:23,179 --> 00:23:27,455
Știu că poate fi pentru ea
pare o eternitate,

479
00:23:28,190 --> 00:23:30,947
pentru că până la urmă este un copil.

480
00:23:31,182 --> 00:23:32,951
Care este frica ta?

481
00:23:32,986 --> 00:23:34,853
Că au dracu totul?

482
00:23:36,174 --> 00:23:38,729
Avem o datorie de
9,3 trilioane de dolari,

483
00:23:38,764 --> 00:23:40,347
nu avem un plan național de sănătate,

484
00:23:40,382 --> 00:23:43,330
sărăcie fără precedent
împreună cu o recesiune,

485
00:23:43,365 --> 00:23:45,974
un război care ar putea dura o sută de ani,

486
00:23:46,009 --> 00:23:47,871
în funcție de cine câștigă aceste alegeri,

487
00:23:47,906 --> 00:23:49,462
un pământ care moare.

488
00:23:49,463 --> 00:23:51,300
Dar nu, pentru numele lui Dumnezeu,

489
00:23:51,335 --> 00:23:53,922
nu vom lăsa copiii
influența capodopera noastră.

490
00:23:53,957 --> 00:23:57,741
Vă rog, domnule "Sock",
Nu crezi că e ridicol?

491
00:23:57,776 --> 00:24:00,811
La început m-am gândit și
Apropo, este Sack.

492
00:24:01,346 --> 00:24:04,840
Dar cu cât eu
Am auzit domnișoara Hoffman...

493
00:24:06,292 --> 00:24:07,920
Copiii nu sunt
doar viitorul nostru judecător,

494
00:24:07,945 --> 00:24:09,408
ei sunt cea mai bună speranță a noastră.

495
00:24:09,433 --> 00:24:12,782
Avem nevoie de ei,
implicat, încercând să ajute.

496
00:24:12,817 --> 00:24:15,499
Fata asta o are.

497
00:24:15,534 --> 00:24:18,510
Vă rog, vorbim despre
alegerea presedintelui nostru?

498
00:24:18,545 --> 00:24:20,155
Da, suntem.

499
00:24:20,441 --> 00:24:21,990
Știi ce, și să recunoaștem,

500
00:24:22,025 --> 00:24:25,008
aceste alegeri sunt întotdeauna decise
de bătrâni ca tine și mine.

501
00:24:25,043 --> 00:24:27,777
De ce? Nu numai
deoarece alegătorii în vârstă

502
00:24:27,813 --> 00:24:30,512
alegeri dezechilibrate
cu voturile tale,

503
00:24:30,513 --> 00:24:34,079
ci pentru că avem mai mulți bani
pentru a finanța campanii.

504
00:24:34,114 --> 00:24:36,021
McCain și Obama știu asta,

505
00:24:36,056 --> 00:24:38,872
dacă nu ca tine
explică tăcerea lor

506
00:24:38,907 --> 00:24:41,437
în raport cu ceea ce poate
fii cel mai mare coșmar al nostru:

507
00:24:41,472 --> 00:24:43,852
că tot mai multe fonduri guvernamentale

508
00:24:43,888 --> 00:24:47,703
sunt cheltuite pentru a subvenționa
bătrâni.

509
00:24:47,738 --> 00:24:52,839
MediCare, MedicAid și pensii
social acum cheltuiește 40%,

510
00:24:52,874 --> 00:24:54,936
și cheltuielile pentru acestea
sunt așteptate programe

511
00:24:54,971 --> 00:24:57,106
se dublează în următorii 10 ani?

512
00:24:57,141 --> 00:25:02,410
Și copiii? O educație
slabă, o economie distrusă,

513
00:25:02,445 --> 00:25:05,500
nu uita că ei
care merg la război.

514
00:25:06,266 --> 00:25:07,876
Copiii sunt înnebuniți.

515
00:25:07,911 --> 00:25:10,798
Sunt milioane de ei în
colegii si universitati

516
00:25:10,833 --> 00:25:12,805
care sunt informați,
dispus să ajute.

517
00:25:12,840 --> 00:25:13,952
Pentru numele lui Dumnezeu!

518
00:25:13,977 --> 00:25:15,675
De asemenea, puteți lua în considerare, domnule judecător,

519
00:25:15,710 --> 00:25:20,359
pe care tinerii le cheltuiesc
peste 176 de miliarde

520
00:25:20,394 --> 00:25:22,351
de dolari pe an,
a banilor în sine.

521
00:25:22,686 --> 00:25:25,789
Au câștigat peste 176 de miliarde.

522
00:25:26,324 --> 00:25:28,152
Ei ajută cu taxele.

523
00:25:28,187 --> 00:25:30,907
Încasați taxe de la ei
si sa nu-i lasi sa voteze?

524
00:25:30,942 --> 00:25:34,390
Taxe fără drept de reprezentare?

525
00:25:34,425 --> 00:25:37,879
Cred că am început un război
pentru a remedia această eroare.

526
00:25:39,717 --> 00:25:41,599
În sfârșit, Excelența Voastră,

527
00:25:46,104 --> 00:25:48,467
Ezit să spun asta, dar,

528
00:25:48,502 --> 00:25:50,575
rezistența la închiriere
tinerii să voteze,

529
00:25:50,610 --> 00:25:55,514
Poate merge mai departe de
obișnuit „lipsește maturitate”.

530
00:25:56,231 --> 00:25:58,798
Avem o moștenire
oribil in tara asta

531
00:25:58,833 --> 00:26:02,035
care este de a exclude anumite
segmente ale societatii.

532
00:26:02,070 --> 00:26:05,435
Există femei în viață astăzi care una
când nu aveau drept de vot.

533
00:26:05,470 --> 00:26:07,802
Până după ce a dat dreptul
de vot pentru afro-americani,

534
00:26:08,137 --> 00:26:10,802
multi au fost supusi
la testele de alfabetizare.

535
00:26:10,837 --> 00:26:14,672
Ca în Alabama, unde oamenii de culoare
trebuiau să spună câte bule

536
00:26:14,707 --> 00:26:16,138
avut într-un anumit
baton de săpun,

537
00:26:16,173 --> 00:26:18,317
înainte ca ei să poată
exercita dreptul dvs.

538
00:26:18,352 --> 00:26:23,212
Astăzi statele sunt exigente
documente care dovedesc cetățenia,

539
00:26:23,247 --> 00:26:25,557
are sens pe de o parte,
dar pe de alta parte,

540
00:26:25,592 --> 00:26:30,113
mulți cetățeni născuți în America
își vor pierde dreptul de vot

541
00:26:30,148 --> 00:26:31,802
pentru că sunt prea săraci pentru a
purta documentația.

542
00:26:32,377 --> 00:26:34,938
Milioane de criminali
nu pot vota,

543
00:26:34,973 --> 00:26:35,984
are și sens,

544
00:26:36,821 --> 00:26:38,400
dacă nu te gândești la asta

545
00:26:38,435 --> 00:26:43,908
13% dintre bărbații de culoare din SUA

546
00:26:43,943 --> 00:26:45,716
intra in aceasta categorie.

547
00:26:45,751 --> 00:26:48,193
Săracii, negrii și tinerii.

548
00:26:48,228 --> 00:26:51,633
Un reverend ar trebui
ai dreptate când ai spus

549
00:26:51,668 --> 00:26:55,355
că această țară este guvernată
de oameni albi, bătrâni și bogați.

550
00:26:55,390 --> 00:26:58,763
Deci nu crezi că ar trebui să existe
Există restricții în ceea ce privește vârsta?

551
00:26:59,315 --> 00:27:01,062
Coborâți-l la 17.

552
00:27:01,097 --> 00:27:04,983
Nouăsprezece state americane sunt
dorind să scadă vârsta de vot.

553
00:27:05,373 --> 00:27:07,981
De ce? Pentru că e timpul.

554
00:27:08,701 --> 00:27:10,720
Copiii noștri sunt educați,

555
00:27:10,755 --> 00:27:13,755
poate vrei sa votezi,
ai constiinta sociala,

556
00:27:13,790 --> 00:27:17,696
au un idealism care
multi dintre noi uitam.

557
00:27:18,508 --> 00:27:21,839
Au o voce, e timpul să o asculți.

558
00:27:22,500 --> 00:27:26,232
Nu numai pentru binele lor,
dar și pentru ai noștri.

559
00:27:44,391 --> 00:27:45,615
Mergem la proces?

560
00:27:45,616 --> 00:27:48,281
-Au cerut anularea cauzei.
-Putem merge la proces?

561
00:27:48,306 --> 00:27:50,937
Este o industrie foarte puternică, Denny.

562
00:27:51,289 --> 00:27:54,065
Trebuie să-ți mai dau una
discurs pentru a încuraja?

563
00:27:54,100 --> 00:27:58,992
Nu. Aproape că te-au ucis, asta
Deja mă motivează suficient.

564
00:28:01,659 --> 00:28:03,192
Oh, Denny, te rog nu...

565
00:28:04,755 --> 00:28:05,847
îmbrățișează-mă.

566
00:28:09,785 --> 00:28:11,125
Bine, hai să mergem.

567
00:28:11,678 --> 00:28:13,336
Recunosc că sunt un tip simplu.

568
00:28:14,091 --> 00:28:18,507
Când am o aventură, iau
cauza, cheeseburger și o cola,

569
00:28:18,542 --> 00:28:21,809
si incerc sa inteleg
chiar despre ce este vorba.

570
00:28:22,144 --> 00:28:24,622
asta fac eu,
și trebuie să-ți spun,

571
00:28:24,623 --> 00:28:27,101
Mi-e puțin frică de asta.

572
00:28:27,536 --> 00:28:30,936
Adică, nu poți
fi un caz de neglijență.

573
00:28:30,971 --> 00:28:33,961
În primul rând, nu a fost
previzibil că aceasta se păstrează

574
00:28:33,996 --> 00:28:37,262
trebuia să comită agresiune sexuală,
din moment ce nu ai mai făcut asta până acum.

575
00:28:37,297 --> 00:28:40,655
În al doilea rând, procedurile
au fost compatibili

576
00:28:40,680 --> 00:28:42,324
cu standardele din industrie.

577
00:28:42,359 --> 00:28:46,232
În al treilea rând, autorul va fi
neglijentă ea însăși

578
00:28:46,267 --> 00:28:49,832
pentru că a menținut o relație
iubind acest om.

579
00:28:49,867 --> 00:28:52,443
Ea a încălcat regulile închisorii
fii cu el și te rog,

580
00:28:52,543 --> 00:28:53,764
l-a sărutat.

581
00:28:53,964 --> 00:28:55,886
Acesta este probabil motivul

582
00:28:55,921 --> 00:28:59,931
care a decis să creeze haos
în legătură cu închisorile private,

583
00:28:59,966 --> 00:29:02,706
ținte mai bune, deoarece obțin profit,

584
00:29:02,741 --> 00:29:05,119
iar asta se traduce prin lăcomie și avariție

585
00:29:05,120 --> 00:29:09,659
și ne place să dărâmăm
Buzunarele tale sunt pline, nu?

586
00:29:09,694 --> 00:29:13,625
Dar prieteni, închisori
private sunt lucruri bune.

587
00:29:14,056 --> 00:29:16,473
Ei nu doar economisesc bani
bani pe care îi plătim în taxe,

588
00:29:16,508 --> 00:29:17,737
dar ofera mai multa siguranta.

589
00:29:17,806 --> 00:29:21,200
Rebeliile și evadarile lor sunt
mai mici decât închisorile de stat.

590
00:29:21,235 --> 00:29:24,173
De asemenea, creează
locuri de muncă și să ajute economia.

591
00:29:24,208 --> 00:29:28,150
Îmi pare rău, dar nu putem
renunta la inchisorile private.

592
00:29:28,185 --> 00:29:30,646
De fapt, avem nevoie de mai multe dintre ele.

593
00:29:31,221 --> 00:29:35,637
Acum un lucru oribil
s-a întâmplat aici,

594
00:29:35,672 --> 00:29:39,940
fără îndoială și dreptate a fost deja făcută,

595
00:29:39,941 --> 00:29:43,282
gardianul a fost prins și arestat.
S-a făcut dreptate.

596
00:29:43,283 --> 00:29:45,575
Și acesta este un proces civil,

597
00:29:45,576 --> 00:29:51,268
care vrea să condamne a
închisoare care a făcut totul bine.

598
00:29:51,855 --> 00:29:54,507
Conform standardelor
a industriei.

599
00:29:55,634 --> 00:29:59,921
Acesta este adevărul.

600
00:30:25,302 --> 00:30:27,114
Suntem cu toții nebuni?

601
00:30:27,947 --> 00:30:32,390
Unul din 100 de oameni în asta
țara este în închisori sau închisori.

602
00:30:32,962 --> 00:30:37,511
SUA au mai mulți oameni în închisoare
decât orice țară din lume,

603
00:30:37,546 --> 00:30:38,956
și asta include China.

604
00:30:39,723 --> 00:30:43,099
Pentru o naţiune care
titlul pământului libertății,

605
00:30:43,134 --> 00:30:45,090
SUA sunt puțin ipocrite.

606
00:30:45,370 --> 00:30:47,168
Și cu alarmant
Ratele de recidivă

607
00:30:47,203 --> 00:30:50,740
vrem să lăsăm asta în
mâinile închisorilor private

608
00:30:50,741 --> 00:30:54,411
a căror supravieţuire economică proprie
Depinde de oamenii care merg la închisoare?

609
00:30:54,412 --> 00:30:57,149
Suntem gata să credem asta
vor să-și reabiliteze deținuții,

610
00:30:57,150 --> 00:30:59,749
când există un motiv să
profit pentru a nu face acest lucru.

611
00:30:59,784 --> 00:31:02,546
Dacă oamenii nu se angajează
crimele sunt încălcate.

612
00:31:02,581 --> 00:31:05,333
Ai un punct de vedere
foarte cinic al naturii umane,

613
00:31:05,368 --> 00:31:06,370
nu-i așa, domnișoară?

614
00:31:06,405 --> 00:31:08,867
Domnule Palmer, cu tot respectul,

615
00:31:08,902 --> 00:31:10,404
din moment ce esti mult mai simplu

616
00:31:10,440 --> 00:31:12,408
decât toată lumea de aici
ar putea aspira să fie,

617
00:31:12,443 --> 00:31:15,087
Trebuie să te rog
Nu-mi mai spune niciodată domnișoară.

618
00:31:15,717 --> 00:31:17,908
Cât despre natura umană,
am văzut asta în Irak,

619
00:31:17,943 --> 00:31:19,394
cu Blackwater.

620
00:31:19,429 --> 00:31:21,588
Companiile private care
au fost angajati

621
00:31:21,623 --> 00:31:22,685
pentru a ne proteja soldații,

622
00:31:22,720 --> 00:31:24,883
a preferat să nu folosească
vehicule blindate,

623
00:31:24,918 --> 00:31:26,890
chiar dacă contractul
prevăzute în mod expres acestea,

624
00:31:26,891 --> 00:31:28,703
Soldații au murit

625
00:31:28,813 --> 00:31:30,837
pentru că unii directori au decis

626
00:31:30,872 --> 00:31:32,951
era mai bine să salvezi
bani decât vieți.

627
00:31:32,986 --> 00:31:35,841
Asta primești
cu companii private,

628
00:31:35,876 --> 00:31:38,426
nu se gândesc niciodată la costul uman.

629
00:31:39,148 --> 00:31:44,723
Sistemul nostru penitenciar eliberează 650 de mii
foști condamnați pe an în societate,

630
00:31:45,574 --> 00:31:48,787
2/3 dintre acestea se comit rapid
crime și întoarcerea la închisoare.

631
00:31:48,822 --> 00:31:51,580
Acest lucru este interesant
pentru cei care profită de ea.

632
00:31:51,974 --> 00:31:54,293
Foarte rău pentru bunăstare
a cetățenilor noștri,

633
00:31:54,328 --> 00:31:57,612
dacă folosim un sistem care nu
interesat de reabilitare

634
00:31:57,647 --> 00:31:58,888
ce se va intampla?

635
00:31:59,349 --> 00:32:02,205
Avem deja 2,2 milioane
a oamenilor din închisori,

636
00:32:02,240 --> 00:32:04,887
de fapt, mai multe închisori
Trebuie să eliberăm criminalii

637
00:32:04,922 --> 00:32:06,717
pentru că nu există loc
suficient pentru toată lumea.

638
00:32:07,111 --> 00:32:09,625
Se oferă mici căi,
costuri reduse,

639
00:32:09,660 --> 00:32:12,897
antrenamentele sunt
diminuat și brusc,

640
00:32:12,932 --> 00:32:17,034
avem un copil care sunt
inculpaţii primari fiind atacaţi

641
00:32:17,069 --> 00:32:18,993
de oameni care ar trebui să-i ajute.

642
00:32:19,243 --> 00:32:23,636
Domnul Palmer pretinde că clientul
Lui este conform legii,

643
00:32:24,171 --> 00:32:28,202
Mai mult, a declarat clientul său
fi peste aceste standarde.

644
00:32:28,237 --> 00:32:31,496
Acesta este motivul lui Lauren Addario
alegeți să mergeți la aceste facilități,

645
00:32:31,531 --> 00:32:35,700
pentru că au promis o mai mult
în siguranță acolo unde ar avea tratament,

646
00:32:35,993 --> 00:32:39,349
dar orice standard
care încearcă să se adapteze,

647
00:32:39,384 --> 00:32:41,949
ambele instituţii
public și privat,

648
00:32:41,950 --> 00:32:44,246
ar fi unul care protejează

649
00:32:44,281 --> 00:32:48,379
fete de 15 ani să fie
violat de gardieni.

650
00:33:21,650 --> 00:33:22,916
Toate stau.

651
00:33:24,118 --> 00:33:28,281
Foarte bine, am facut-o singur
un sondaj aseară.

652
00:33:28,316 --> 00:33:34,010
Am învățat că copiii noștri
Un tânăr de 14 ani are o minte de 12 ani.

653
00:33:34,045 --> 00:33:37,190
Am descoperit că și la noi
societatea preindustrială,

654
00:33:37,225 --> 00:33:39,542
care nici măcar nu avea
cuvânt pentru „adolescență”,

655
00:33:39,577 --> 00:33:44,079
Care era la pubertate
era considerat adult.

656
00:33:44,114 --> 00:33:47,113
De fapt, psihologii spun asta
chiar impunând toate restricţiile

657
00:33:47,114 --> 00:33:50,622
pe care le impunem adolescenților
le infantilizăm,

658
00:33:50,623 --> 00:33:53,855
parte din marele nostru complot
pentru a prelungi copilăria.

659
00:33:53,890 --> 00:33:55,592
Mulți spun că singura soluție pentru

660
00:33:55,627 --> 00:33:57,842
neliniştea şi
iresponsabilitatea tinerească

661
00:33:57,877 --> 00:34:01,389
este să mergi în direcția opusă
și să-i trateze ca pe niște adulți.

662
00:34:01,424 --> 00:34:04,408
Și ai spus asta
Aș câștiga și asta a fost tot.

663
00:34:05,433 --> 00:34:08,749
Nu pot să-ți dau
dreptul de vot.

664
00:34:09,401 --> 00:34:13,239
Dar mă bucur să spun
că acțiunile tale au fost nobile,

665
00:34:13,274 --> 00:34:16,342
și să nu atingă nivelul de fraudă,

666
00:34:16,377 --> 00:34:19,955
prin urmare, am absolvit
a tuturor acuzațiilor penale.

667
00:34:19,990 --> 00:34:21,721
Sesiune închisă.

668
00:34:24,966 --> 00:34:27,259
Bună treabă, domnule. bătrân.

669
00:34:27,294 --> 00:34:30,357
Aproape pot vedea ce
Bunica te găsește atrăgătoare.

670
00:34:30,392 --> 00:34:35,727
Marlena, nu ești așa drăguță
sau enervant cum crezi tu.

671
00:34:36,652 --> 00:34:40,949
Ce pot să spun este că tu
Este un copil foarte drăguț.

672
00:34:42,218 --> 00:34:45,603
Nu-i vei spune bunicii, nu-i așa? imi place
pentru a o face nervoasă.

673
00:34:46,276 --> 00:34:47,636
Va fi secretul nostru.

674
00:34:55,277 --> 00:34:58,725
Această acțiune nu are nicio bază
sugestia este responsabilitatea noastră.

675
00:34:58,726 --> 00:34:59,735
Cât de previzibil ar fi pentru noi

676
00:34:59,736 --> 00:35:01,703
am prezis că va lua
zeci de medicamente

677
00:35:01,728 --> 00:35:05,301
cumpărându-le de pe internet,
fara macar sa vad un doctor?

678
00:35:05,326 --> 00:35:07,631
Nu este previzibil, dar
exact pe ce te bazezi.

679
00:35:07,656 --> 00:35:10,155
Seduce membrii mai mult
vulnerabil în societate,

680
00:35:10,180 --> 00:35:11,928
să cumpere
produsele lor miraculoase.

681
00:35:11,948 --> 00:35:12,969
Acest lucru este absurd!

682
00:35:12,994 --> 00:35:15,682
Excelență sute de
mii de oameni mor

683
00:35:15,707 --> 00:35:17,502
în fiecare an pentru automedicație.

684
00:35:17,527 --> 00:35:20,714
27 de mii au murit din cauza folosirii Viox,

685
00:35:20,739 --> 00:35:22,312
dacă crezi un raport
mai detaliat ca cel al FDA,

686
00:35:22,337 --> 00:35:23,546
probabil ajunge la 50 de mii.

687
00:35:23,571 --> 00:35:26,244
Da, dar nu poți
dă-i în judecată pentru Viox,

688
00:35:26,269 --> 00:35:29,566
Nu este vorba despre Viox,
pe care nici măcar nu le produc.

689
00:35:29,591 --> 00:35:32,440
Vorbesc despre întreaga industrie.

690
00:35:32,465 --> 00:35:35,038
Nici măcar nu știm realul
pericolul acestor medicamente,

691
00:35:35,063 --> 00:35:38,411
deoarece industria farmaceutică
le ascunde sistematic.

692
00:35:38,436 --> 00:35:42,199
Au fost prinși cumpărând rapoarte
clinicieni, mituirea medicilor,

693
00:35:42,224 --> 00:35:43,444
denaturarea științei.

694
00:35:43,469 --> 00:35:47,671
Multe dintre aceste articole de specialitate
pe care le vedem în revistele medicale

695
00:35:47,696 --> 00:35:50,184
sunt de fapt scrise de
companiile farmaceutice înseși.

696
00:35:50,219 --> 00:35:53,839
Și medicii primesc bani
și apar ca autori.

697
00:35:53,864 --> 00:35:56,605
-Nu ai nicio dovadă pentru nimic din toate astea.
-Pentru că o ascunzi.

698
00:35:56,630 --> 00:35:59,404
Compania ta îngropată
rapoarte care au arătat

699
00:35:59,429 --> 00:36:02,425
legătura dintre antidepresive şi
gânduri suicidare la copii.

700
00:36:02,450 --> 00:36:03,912
- Ai făcut asta.
- Încă negăm asta.

701
00:36:03,937 --> 00:36:07,024
Și nu este cazul.
El nu are un singur fapt...

702
00:36:07,049 --> 00:36:10,085
Adevărul este că companiile
produse farmaceutice americane

703
00:36:10,110 --> 00:36:14,252
cheltuiesc aproape de două ori mai mult pe promovare decât
decât în cercetare și dezvoltare.

704
00:36:14,277 --> 00:36:15,389
Asta este obscen!

705
00:36:15,424 --> 00:36:17,395
Publicul american vede
echivalentul a

706
00:36:17,420 --> 00:36:21,241
șaisprezece ore de reclame
de medicamente pe an.

707
00:36:21,266 --> 00:36:22,898
Șaisprezece ore!

708
00:36:22,923 --> 00:36:25,303
Este mai lung decât majoritatea
de oameni spectacole la cinema!

709
00:36:25,353 --> 00:36:29,093
Cert este că ei inventează
boli precum fobia socială,

710
00:36:29,118 --> 00:36:33,032
tulburare de anxietate generala, pt
vinde droguri care schimbă mintea...

711
00:36:33,057 --> 00:36:35,340
Anxietatea este o boală
dovedit clinic,

712
00:36:35,365 --> 00:36:37,774
Sugerarea contrariului nu este
E doar iresponsabil...

713
00:36:37,799 --> 00:36:42,251
Ceea ce este iresponsabil sunt termenii
mulţimi fiind diagnosticate

714
00:36:42,276 --> 00:36:45,025
cu aceste boli vagi,
milioane dintre ei copii.

715
00:36:45,060 --> 00:36:48,156
Ceea ce este iresponsabil este să ai copii
trei ani de luat antidepresive.

716
00:36:48,191 --> 00:36:49,893
De ce? Pentru că acestea
companii farmaceutice,

717
00:36:49,928 --> 00:36:51,210
precum și țigări,

718
00:36:51,245 --> 00:36:53,502
știi că dacă vei cuceri
ei când sunt destul de tineri,

719
00:36:53,527 --> 00:36:55,449
-Ii vei avea clienti pe viata.
-Pot să te dau în judecată chiar acum!

720
00:36:55,474 --> 00:36:58,099
-Nu ai dreptul sa...
-Vrei să mă dai în judecată? Vă rog să faceți așa.

721
00:36:58,134 --> 00:37:01,545
Pentru că adevărul este o apărare
perfect, nu doar eu spun asta.

722
00:37:01,580 --> 00:37:04,942
Această industrie
inventează boli cronice,

723
00:37:04,977 --> 00:37:07,430
fie că este vorba despre picioare neliniștite,
sindromul de ochi uscat,

724
00:37:07,465 --> 00:37:09,467
sau aceste tulburări
somn nespecific

725
00:37:09,468 --> 00:37:12,672
care necesită administrarea de doze
doze zilnice de tranchilizante care creează dependență.

726
00:37:12,707 --> 00:37:15,002
Ei creează boala, inventează medicamentul,

727
00:37:15,027 --> 00:37:19,069
apoi fac publicitate în masă
pentru a-i convinge că sunt bolnavi.

728
00:37:19,104 --> 00:37:20,857
Și este deosebit de eficient
cu cetăţeni în vârstă.

729
00:37:20,892 --> 00:37:22,913
Clientul meu lua
medicamente de parcă ar fi dulciuri

730
00:37:22,938 --> 00:37:24,013
aproape a murit!

731
00:37:24,048 --> 00:37:25,078
E scăpat de sub control.

732
00:37:25,113 --> 00:37:26,940
Industria ta este scăpată de sub control!

733
00:37:26,975 --> 00:37:30,951
Produceți și vindeți
boli la costuri exorbitante,

734
00:37:30,986 --> 00:37:32,637
iar FDA refuză să le reglementeze.

735
00:37:32,672 --> 00:37:35,823
Lobby-ul farmaceutic are
o voce uriașă în congres.

736
00:37:35,858 --> 00:37:38,050
Domnule Shore, trebuie să te calmezi.

737
00:37:42,639 --> 00:37:46,324
Excelența Voastră, FDA refuză
să merg după acești oameni.

738
00:37:46,359 --> 00:37:47,438
Deci lasă-mă să văd.

739
00:37:47,473 --> 00:37:50,901
Aproape că l-au ucis pe bărbatul I
Maestre, lasă-mă să merg după ei.

740
00:37:50,936 --> 00:37:53,669
Dar lasă-mă să încep imediat,
pentru că întârzie totul.

741
00:37:53,704 --> 00:37:58,906
Dintre cele 27 până la 50 de mii de decese din cauza Viox,
doar 18 cazuri au ajuns la juriu.

742
00:37:58,941 --> 00:38:01,954
Optsprezece! De fapt majoritatea
dintre reclamanți vor fi morți

743
00:38:01,989 --> 00:38:03,702
înainte de a fi
compensat într-un fel.

744
00:38:03,727 --> 00:38:06,525
Vezi, clientul meu are 75 de ani,
deci te rog

745
00:38:06,550 --> 00:38:07,896
Lasă-mă să încep cu descoperirea,

746
00:38:07,897 --> 00:38:09,608
deoarece, în mod clar,
Voi avea nevoie de fiecare secundă.

747
00:38:09,643 --> 00:38:12,806
Bine, bine, voi pleca
acest caz continua.

748
00:38:12,831 --> 00:38:15,010
Ce? Eşti nebun?

749
00:38:15,035 --> 00:38:16,268
Poate că ai
o pastila pentru ea.

750
00:38:16,303 --> 00:38:17,903
Permiți
lasa-l sa duca asta mai departe

751
00:38:17,938 --> 00:38:20,066
fara nici o cauza
aproximativ, e ridicol.

752
00:38:20,101 --> 00:38:22,163
Ceea ce ar fi ridicol, domnule,

753
00:38:22,188 --> 00:38:25,651
Este dacă am extins beneficiul
de datorii față de industria dvs.

754
00:38:25,686 --> 00:38:27,081
Arăt prost?

755
00:38:27,082 --> 00:38:28,168
Au puțin medicament
si pentru asta!

756
00:38:28,169 --> 00:38:30,426
-Vrei să taci?
-M-am hotărât deja.

757
00:38:30,461 --> 00:38:31,933
Sesiune închisă.

758
00:38:34,516 --> 00:38:36,798
A mușcat mai mult decât a putut
Mestecă de data asta prietene.

759
00:38:36,823 --> 00:38:39,030
nu inghit,
Eu doar o mestec și o scuip.

760
00:38:39,065 --> 00:38:40,230
Vom vedea.

761
00:38:40,265 --> 00:38:42,647
Uau, văd
ce bun esti la asta.

762
00:38:49,729 --> 00:38:51,127
Ești nervos, Jerry?

763
00:38:51,162 --> 00:38:53,572
Interesant final
a ta.

764
00:38:53,597 --> 00:38:55,261
Un sfat pentru tine, prietene:

765
00:38:55,296 --> 00:38:59,637
nu intrați niciodată în instanță și încercați
fii mai bun decât mine.

766
00:38:59,672 --> 00:39:03,441
Bine, domnule. Primul jurat.
Are juriul un verdict?

767
00:39:03,476 --> 00:39:06,422
-Da, Excelență.
-Si ce ai decis?

768
00:39:06,873 --> 00:39:10,319
În cazul lui Lauren Addario
împotriva centrelor corecționale Shapire,

769
00:39:10,344 --> 00:39:12,887
noi decidem
în favoarea autorului.

770
00:39:12,912 --> 00:39:16,850
Și obligăm inculpatul să plătească
daune în valoare de 1,7 milioane de lei.

771
00:39:16,875 --> 00:39:19,227
-Apărarea face apel la judecător.
-Înregistrat.

772
00:39:19,262 --> 00:39:21,607
Membrii juriului vă mulțumesc
pentru serviciile dvs.,

773
00:39:21,632 --> 00:39:23,680
se da sentinta.

774
00:39:23,681 --> 00:39:25,546
Sesiune închisă.

775
00:39:25,929 --> 00:39:27,006
Ai făcut-o.

776
00:39:27,672 --> 00:39:30,304
-Felicitări, Lauren.
-Mulţumesc.

777
00:39:30,329 --> 00:39:31,529
Mulţumesc.

778
00:39:32,442 --> 00:39:33,939
Nu le poți câștiga pe toate, Mel...

779
00:39:34,102 --> 00:39:35,671
Hei! Adică tu
Poți câștiga ceva?

780
00:39:35,696 --> 00:39:37,868
Două pop-uri pentru „da”, frate.

781
00:39:41,506 --> 00:39:44,270
Jerry, ar trebui să-ți reamintesc
a fi smerit în victorie?

782
00:39:44,295 --> 00:39:46,767
nu ma pot abtine,
este foarte blocat.

783
00:39:47,206 --> 00:39:49,953
Ei bine, felicitări, se pare că
argumentul lui a câștigat ziua.

784
00:39:49,978 --> 00:39:54,248
Nu, a fost închiderea lui,
Era pe cât de persuasiv, pe atât de elegant.

785
00:39:54,795 --> 00:39:57,072
Cred că formăm unul
Frumoasă echipă, tu și cu mine.

786
00:39:57,523 --> 00:40:01,841
-Ca colegii!
-Desigur, desigur, ca colegi.

787
00:40:13,916 --> 00:40:15,368
Săptămâna trecută
marile companii de tutun,

788
00:40:15,393 --> 00:40:17,675
saptamana aceasta
marile companii farmaceutice.

789
00:40:18,168 --> 00:40:20,057
De ce să nu ieși în frunte, nu?

790
00:40:20,092 --> 00:40:22,132
Cine a spus că plecăm?

791
00:40:22,167 --> 00:40:23,401
am citit undeva
că trebuie să trăim

792
00:40:23,426 --> 00:40:25,356
în fiecare an
de parcă ar fi ultimii.

793
00:40:25,391 --> 00:40:28,611
Aceleaşi? Nu-mi pot imagina
Acesta este ultimul nostru an.

794
00:40:28,636 --> 00:40:31,648
Nu sunt încă unele
ori pentru a ne testa?

795
00:40:34,365 --> 00:40:36,894
Te-ai gândit vreodată la sfârșit, Denny?

796
00:40:38,023 --> 00:40:39,293
Moarte?

797
00:40:39,318 --> 00:40:42,796
Cred că continuăm
cumva dupa sfarsit.

798
00:40:42,821 --> 00:40:44,221
Ca Hillary.

799
00:40:45,968 --> 00:40:48,172
Reîncarnare.
crezi asta?

800
00:40:48,207 --> 00:40:49,438
Eu cred, de fapt.

801
00:40:49,463 --> 00:40:51,213
Care este alternativa?

802
00:40:51,238 --> 00:40:53,954
Nimicul? nu pot
crede asta.

803
00:40:54,346 --> 00:40:55,477
Nu.

804
00:40:57,223 --> 00:40:59,544
Crezi în reîncarnare?

805
00:40:59,579 --> 00:41:00,979
Nu știu.

806
00:41:01,043 --> 00:41:03,089
Eu cred că dacă
într-o zi du-te în rai

807
00:41:03,115 --> 00:41:04,790
Dumnezeu mă va da înapoi cu siguranță.

808
00:41:04,825 --> 00:41:06,235
Adevărat.

809
00:41:06,941 --> 00:41:10,686
ce crezi
va fi în viața următoare.

810
00:41:10,721 --> 00:41:12,190
Sper o femeie frumoasa.

811
00:41:12,215 --> 00:41:13,246
M-aș putea atinge.

812
00:41:13,281 --> 00:41:14,969
S-ar putea să vreau să te ating.

813
00:41:15,004 --> 00:41:17,754
Ți-ai câștigat deja sărutul.
Cum a fost pentru tine?

814
00:41:17,789 --> 00:41:18,997
Am avut mai bine.

815
00:41:19,032 --> 00:41:22,161
-Nu ți-ai folosit limba, nu-i așa?
-O, Doamne...

816
00:41:25,055 --> 00:41:26,608
trebuie sa spun...

817
00:41:29,405 --> 00:41:34,817
Mă simt foarte uşurată de
felul în care ești de partea mea.

818
00:41:35,533 --> 00:41:39,987
Și când vine ziua
Cel puțin nu voi fi singur.

819
00:41:40,768 --> 00:41:42,552
Nu vei fi singur.

820
00:41:45,236 --> 00:41:47,881
Știi, dacă ne gândim la asta
Acesta este ultimul nostru an,

821
00:41:47,981 --> 00:41:50,755
trebuie să ne gândim la cel mai bun
mod de a-mi spune la revedere.

822
00:41:50,790 --> 00:41:52,149
- Pescuit, cu siguranță.
-Desigur.

823
00:41:52,150 --> 00:41:54,966
-Ne-am putea întoarce la Curtea Supremă.
-Scaliei îi este dor de mine.

824
00:41:55,001 --> 00:41:56,213
Shirley.

825
00:41:57,306 --> 00:42:00,215
O dată cu Shirley înainte de a pleca.

826
00:42:01,864 --> 00:42:04,509
Nu pot să cred că ai sosit
chiar ma sug fata!

827
00:42:04,534 --> 00:42:06,161
Și te-a readus la viață.

828
00:42:06,196 --> 00:42:07,953
Ca albă ca zăpada.

829
00:42:08,237 --> 00:42:11,088
Ca albă ca zăpada!

830
00:42:11,639 --> 00:42:15,595
Dintre toate femeile
că am iubit și am fost iubit,

831
00:42:15,596 --> 00:42:20,133
cine ar crede că Alan Shore
Ai fi prințul meu fermecător?

832
00:42:20,233 --> 00:42:22,076
Să nu lăsăm
nimeni să nu ne despartă.

833
00:42:22,111 --> 00:42:24,396
Până când moartea ne va despărți.

834
00:42:25,696 --> 00:42:27,651
am.m.

835
00:42:30,124 --> 00:42:34,961
.:: www.legendasmania.cjb.net ::.


