1 00:03:12,275 --> 00:03:16,529 Justin, te rog intră. 2 00:03:16,529 --> 00:03:20,950 Bun venit. wow, 3 00:03:21,534 --> 00:03:23,953 esti mai frumoasa decat poza ta. 4 00:03:23,953 --> 00:03:28,082 Oh, mulțumesc pentru vin. 5 00:03:33,880 --> 00:03:35,881 Este o casă frumoasă. 6 00:03:37,300 --> 00:03:39,177 Pe departe, dar este minunat. 7 00:03:39,177 --> 00:03:41,886 Ei bine, uneori un bărbat 8 00:03:41,888 --> 00:03:45,266 trebuie să plece pentru a se bucura de puțină intimitate. 9 00:03:46,601 --> 00:03:48,352 Scuzați-mi accentul. 10 00:03:48,353 --> 00:03:51,063 Engleza nu este prima mea limba. 11 00:03:59,948 --> 00:04:03,076 Tocmai am adunat fragmente de la oameni din toate categoriile sociale. 12 00:04:03,076 --> 00:04:07,580 Dar o înțeleg mai bine decât vorbesc eu. Ea 13 00:04:29,143 --> 00:04:34,565 Sunt aici de ceva vreme. 14 00:04:35,858 --> 00:04:37,900 Ce masă minunată. 15 00:04:37,902 --> 00:04:40,488 Ce oaspete minunat. 16 00:04:44,033 --> 00:04:48,661 Deci aceasta este captura ta 17 00:04:48,663 --> 00:04:52,416 Arată apusul tuturor celor pe care îi aduci aici. 18 00:04:55,920 --> 00:04:59,423 Nimeni nu a ajuns atât de departe în casă. 19 00:05:00,133 --> 00:05:01,799 Ar trebui să-mi fie frică? 20 00:05:01,801 --> 00:05:04,220 Sau este un compliment? 21 00:05:04,345 --> 00:05:06,430 Să-mi spuneți. 22 00:05:20,319 --> 00:05:23,529 Am crezut că blufezi despre o chestie de pictură. 23 00:05:23,531 --> 00:05:24,865 Ei bine, 24 00:05:26,284 --> 00:05:30,037 Va trebui să aștepți și să vezi, când termin, 25 00:05:31,080 --> 00:05:33,040 nu-i asa? 26 00:05:33,958 --> 00:05:36,418 Puteți lăsa băutura jos. 27 00:05:42,925 --> 00:05:45,761 Oh, ai putea să mă ridici? 28 00:06:12,038 --> 00:06:14,748 În regulă. Ai putea sta 29 00:06:37,522 --> 00:06:40,232 Privind, 30 00:06:40,942 --> 00:06:43,819 fiind privit... 31 00:06:52,245 --> 00:06:55,164 orice este posibil. 32 00:07:26,279 --> 00:07:28,155 Te superi? 33 00:07:35,788 --> 00:07:39,124 Vei ierta un bătrân. 34 00:08:11,324 --> 00:08:13,367 Ai pictat asta? 35 00:08:13,701 --> 00:08:15,494 Nu vă mișcați. 36 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Scuză-mă pentru un minut. 37 00:08:55,827 --> 00:08:59,247 Ai ales seara greșită pentru a veni în vizită. 38 00:10:21,455 --> 00:10:23,581 Oh, controlul dăunătorilor. 39 00:10:25,709 --> 00:10:28,920 Urăsc să-i aud suferind. 40 00:10:31,173 --> 00:10:34,259 Haide, cina este gata. 41 00:10:34,843 --> 00:10:36,970 Am menționat că sunt vegan? 42 00:10:37,471 --> 00:10:39,055 ca, de 100 de ori? 43 00:10:40,599 --> 00:10:43,852 Știi cât de greu este pentru a face o lasagna vegană. 44 00:10:43,977 --> 00:10:45,979 Deci ai fost la facultate? 45 00:10:46,813 --> 00:10:47,645 Da. 46 00:10:47,647 --> 00:10:49,274 Pentru ce? 47 00:10:50,108 --> 00:10:51,691 Analiza datelor. 48 00:10:51,693 --> 00:10:54,153 Wow, sună fantastic 49 00:11:08,960 --> 00:11:12,922 Apoi poți citi comportamentul uman și să știi că spun adevărul. 50 00:11:13,674 --> 00:11:14,799 wow, 51 00:11:14,841 --> 00:11:17,802 Ce vegan sârguincios ești. 52 00:11:19,805 --> 00:11:21,681 M-ai mințit. 53 00:11:22,766 --> 00:11:26,309 Mi-ai spus că lucrezi la consiliere companii, 54 00:11:26,311 --> 00:11:27,104 Consultanta. 55 00:11:27,104 --> 00:11:28,563 Același lucru. 56 00:11:29,147 --> 00:11:30,855 Și asta fac. 57 00:11:30,857 --> 00:11:33,318 Lucrez la analiza datelor personale pentru a le vinde 58 00:11:33,318 --> 00:11:37,447 către companii private astfel încât să își poată direcționa mai bine marketingul. 59 00:11:38,740 --> 00:11:41,366 o nouă întorsătură a unui vechi truc. 60 00:11:41,368 --> 00:11:43,870 Deci spune-mi mai multe. 61 00:11:49,084 --> 00:11:50,418 Oh, oh 62 00:11:51,753 --> 00:11:55,340 ți-ai făcut temele și m-ai urmărit. 63 00:11:56,174 --> 00:11:57,632 Înțeleg. 64 00:11:57,634 --> 00:12:00,137 Un băiat tânăr, vulnerabil ca tine și mergi la 200 de mile 65 00:12:00,137 --> 00:12:02,889 fara a face putina cercetare. 66 00:12:05,100 --> 00:12:06,351 Corect? 67 00:12:07,394 --> 00:12:08,019 ai dreptate. 68 00:12:08,019 --> 00:12:09,604 Nu-mi plac rețelele sociale. 69 00:12:09,604 --> 00:12:10,772 Nu sunt interesat. 70 00:12:10,772 --> 00:12:15,026 Sunt interesat de oameni reali. Deci 71 00:12:15,527 --> 00:12:18,196 spune-mi mai multe despre tine. 72 00:12:20,031 --> 00:12:22,532 Se pare că nu sunt singurul urmăritor de aici. 73 00:12:22,534 --> 00:12:24,826 Hei, vorbește pentru tine. 74 00:12:24,828 --> 00:12:28,206 Nu eu sunt cel care lucrează vânzarea datelor personale ale altor persoane 75 00:12:36,047 --> 00:12:37,465 David, 76 00:12:39,384 --> 00:12:41,135 trebuie să plec. 77 00:12:42,471 --> 00:12:46,391 Tocmai am primit un mesaj de la un prieten 78 00:12:48,560 --> 00:12:50,979 cerându-mi să-i iau câinele 79 00:12:59,946 --> 00:13:00,822 Da. 80 00:13:02,324 --> 00:13:03,574 În regulă. 81 00:13:05,535 --> 00:13:07,578 Ar trebui să te duci să-ți ajuți prietenul 82 00:13:14,920 --> 00:13:17,630 Sper că mă mai invitați. 83 00:13:17,797 --> 00:13:20,758 Sper că puteți reveni curând 84 00:13:25,055 --> 00:13:27,388 Nu vrei să aștepți călătoria ta aici? 85 00:13:27,390 --> 00:13:30,435 Sunt niște ratoni neliniștiți acolo. 86 00:13:31,645 --> 00:13:34,188 Voi aștepta călătoria afară. 87 00:13:35,607 --> 00:13:37,066 În regulă. 88 00:13:43,615 --> 00:13:45,408 Pot să am o îmbrățișare? 89 00:13:47,494 --> 00:13:48,911 Desigur. 90 00:13:57,712 --> 00:14:00,548 Ce băiat minunat ești. 91 00:14:02,467 --> 00:14:04,635 Atât de dulce. 92 00:14:06,930 --> 00:14:09,807 Ce chip frumos. 93 00:14:12,018 --> 00:14:14,394 Mulțumesc pentru cină. 94 00:14:14,396 --> 00:14:16,147 ne vedem curând. 95 00:14:19,234 --> 00:14:20,525 Nu, nu, nu. 96 00:14:20,527 --> 00:14:22,443 Hei, hei, hei. 97 00:14:22,445 --> 00:14:24,864 Mai stați puțin. 98 00:14:26,032 --> 00:14:27,700 Doar puțin timp. 99 00:14:27,867 --> 00:14:28,743 David, trebuie să plec acum. 100 00:14:28,743 --> 00:14:30,828 Doar puțin timp. 101 00:14:32,414 --> 00:14:34,457 Am bani dacă vrei. 102 00:14:37,294 --> 00:14:39,378 Modelul este plătit. 103 00:14:41,881 --> 00:14:42,632 Ajutor! 104 00:14:42,632 --> 00:14:44,467 Nimeni nu te poate auzi. 105 00:14:47,304 --> 00:14:49,430 Asta ai învățat la liceu? 106 00:14:50,265 --> 00:14:52,433 Ce vrei de la mine? 107 00:14:57,105 --> 00:14:59,607 Ai promis și tu ceva 108 00:15:04,154 --> 00:15:05,988 Haide. 109 00:15:06,948 --> 00:15:09,117 O vrei 110 00:15:25,091 --> 00:15:26,384 imi pare rau. 111 00:15:28,470 --> 00:15:30,638 Vreau doar să te cunosc mai bine. 112 00:15:35,310 --> 00:15:36,727 Există 113 00:15:38,021 --> 00:15:40,690 ceva în ochii tăi eu. 114 00:15:44,110 --> 00:15:46,195 chiar te placi. 115 00:15:46,321 --> 00:15:48,072 Nu o dracu. 116 00:15:48,698 --> 00:15:50,533 Și dacă te duci, 117 00:15:52,160 --> 00:15:55,037 de unde știu dacă te voi mai vedea vreodată? 118 00:15:55,121 --> 00:15:56,706 Bănuiesc că vrei să ai încredere în mine. 119 00:15:56,706 --> 00:15:58,207 Ai încredere în tine, 120 00:15:58,458 --> 00:15:59,625 la naiba! 121 00:16:00,043 --> 00:16:03,004 Sper că câinele prietenului tău este bine. 122 00:16:05,674 --> 00:16:08,134 Va trebui să câștigi această încredere. 123 00:16:11,429 --> 00:16:12,805 Uite, 124 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 hai să terminăm pictura, 125 00:16:15,600 --> 00:16:17,935 și promit că ne vom da seama de asta. 126 00:16:19,938 --> 00:16:21,314 Vă rog. 127 00:17:15,368 --> 00:17:17,286 Totul în regulă acolo? 128 00:18:02,457 --> 00:18:04,542 Imi puteti da o estimare? 129 00:18:06,002 --> 00:18:07,878 Nu mult timp. 130 00:18:08,046 --> 00:18:10,047 Atâta timp cât 131 00:18:11,341 --> 00:18:12,634 atâta timp cât tu 132 00:18:12,634 --> 00:18:16,554 nu mai vorbi și ține-ți ia naibii. 133 00:18:26,689 --> 00:18:28,858 Asta nu funcționează. 134 00:18:30,360 --> 00:18:32,987 Cred că ar trebui să petreci noaptea și putem termina asta mâine. 135 00:18:34,405 --> 00:18:36,490 Tocmai am vorbit despre asta. 136 00:18:38,159 --> 00:18:43,538 Justin, am nevoie să-ți petreci noaptea, și am putea termina asta mâine. 137 00:18:43,540 --> 00:18:44,997 David! Gata cu promisiunile. 138 00:18:44,999 --> 00:18:45,834 Lasă-mă acum. 139 00:18:45,834 --> 00:18:49,585 Te las doar să mergi la mijloc a nopții cu un străin în Miami. 140 00:18:49,587 --> 00:18:52,089 Nu este sigur. 141 00:19:30,086 --> 00:19:32,505 Sper să aveți o noapte minunată. 142 00:19:35,174 --> 00:19:37,468 Mulțumesc pentru o întâlnire frumoasă. 143 00:20:59,801 --> 00:21:02,344 Este lapte de migdale. 144 00:21:07,684 --> 00:21:09,810 Aș putea să-ți arăt cutia, dar 145 00:21:23,700 --> 00:21:25,701 Pot folosi toaleta. 146 00:21:25,785 --> 00:21:26,869 Sigur. 147 00:21:30,206 --> 00:21:30,707 Îmi pare rău. 148 00:21:30,707 --> 00:21:32,124 Trebuie să. 149 00:22:34,854 --> 00:22:37,481 Oh, voi aștepta afară. 150 00:22:47,575 --> 00:22:49,201 Așteaptă-mă aici. 151 00:23:08,596 --> 00:23:10,472 Să mergem la treabă. eu 152 00:24:02,400 --> 00:24:04,943 Urăsc când oamenii își mușcă unghiile 153 00:24:12,451 --> 00:24:13,911 atât de neatractiv. 154 00:24:22,170 --> 00:24:24,546 Obișnuiam să-i spun fiului meu: Nu mușca unghiile tale. 155 00:24:25,089 --> 00:24:27,174 Este un semn de slăbiciune. 156 00:24:33,264 --> 00:24:35,849 L-ai ținut și închis? 157 00:24:38,477 --> 00:24:40,604 Doar pentru a-l proteja de el însuși. 158 00:24:55,786 --> 00:24:59,456 O să pun niște miere în echipa ta, este în regulă? 159 00:25:03,378 --> 00:25:05,171 Este organic. 160 00:25:25,901 --> 00:25:29,988 Am mai văzut greva foamei. 161 00:25:32,491 --> 00:25:35,618 De obicei sunt pentru cauze mai mari. 162 00:25:39,706 --> 00:25:41,875 Aproape niciodată nu funcționează. 163 00:27:11,048 --> 00:27:14,008 Nicio femeie respectabilă nu l-ar dansa. 164 00:28:44,141 --> 00:28:45,934 Pot să-ți văd mâinile? 165 00:28:59,739 --> 00:29:01,991 Oamenii nu se pot descurca cu libertatea, 166 00:29:03,160 --> 00:29:04,577 uneori 167 00:29:06,121 --> 00:29:08,581 trebuie să înveți pe calea grea. 168 00:29:21,845 --> 00:29:24,013 Nu avem miere organică. 169 00:29:26,641 --> 00:29:29,102 Nu pun nimic în ceaiul meu. 170 00:30:01,218 --> 00:30:02,969 Unde sunt? 171 00:30:09,518 --> 00:30:12,311 De cât timp ești vegan? 172 00:30:13,480 --> 00:30:15,648 Aproape trei ani. 173 00:30:19,361 --> 00:30:21,319 Lasă-mă să-ți pun o întrebare personală. 174 00:30:21,321 --> 00:30:23,197 Te rog spune-mi adevărul. 175 00:30:23,698 --> 00:30:25,200 Ce îți place cu adevărat să mănânci 176 00:30:25,200 --> 00:30:27,160 cand nimeni nu se uita? 177 00:30:32,582 --> 00:30:34,959 There's that smile. 178 00:30:36,253 --> 00:30:38,504 Câți ani are fiul tău? 179 00:30:41,550 --> 00:30:43,718 Probabil în jurul vârstei tale. 180 00:30:44,094 --> 00:30:45,970 E atât de clișeu. 181 00:30:47,264 --> 00:30:48,471 Nu. 182 00:30:48,473 --> 00:30:49,599 Nu. 183 00:30:54,938 --> 00:30:56,145 In plus, 184 00:30:56,147 --> 00:30:59,859 nu te preface că nu asta te-a excitat când mi-ai văzut poza în aplicație. 185 00:31:05,532 --> 00:31:08,785 Ce e în neregulă cu tatăl tău? Te-a părăsit sau ceva? 186 00:31:08,868 --> 00:31:10,578 Dar tatăl meu? 187 00:31:10,745 --> 00:31:12,789 Nu, nimic. 188 00:31:15,417 --> 00:31:17,001 oricum, 189 00:31:17,460 --> 00:31:19,087 tatăl meu e un nemernic. 190 00:31:21,131 --> 00:31:22,965 Era diplomat. 191 00:31:23,049 --> 00:31:25,885 Întotdeauna prea ocupat ca să-mi acorde atenție. 192 00:31:26,845 --> 00:31:29,013 Asta dovedește punctul meu de vedere, Jay. 193 00:31:39,816 --> 00:31:43,319 Du-te și adu-mi îngrășământul de la raftul de după colț, te rog. 194 00:32:02,672 --> 00:32:04,715 Unde ai gasit asta? 195 00:32:09,012 --> 00:32:11,430 De unde vine acel accent sexy? 196 00:32:12,390 --> 00:32:15,935 De undeva între Patagonia și Río Bravo. 197 00:32:16,728 --> 00:32:18,771 Cred că exagerezi. 198 00:32:21,149 --> 00:32:22,817 Dar Brazilia? 199 00:32:22,984 --> 00:32:24,527 Vorbesti portugheza? 200 00:32:27,656 --> 00:32:29,490 Ești atât de plin de tine, 201 00:32:41,044 --> 00:32:42,502 ce ai spus? 202 00:32:42,504 --> 00:32:45,131 am inteles ceva despre Carnaval. 203 00:32:55,767 --> 00:32:59,937 Vickie. Ahhh, Vickie. 204 00:33:01,314 --> 00:33:04,317 Faceți cunoștință cu singura femeie din viața mea. 205 00:33:08,196 --> 00:33:11,531 Ei bine, a fost în captivitate pentru... Pasăre drăguță. 206 00:33:11,533 --> 00:33:12,659 Frumoasă pasăre. 207 00:33:12,659 --> 00:33:15,536 Ce? Ești o pasăre drăguță. 208 00:33:15,870 --> 00:33:20,250 Ea este în captivitate de 30 de ani, dar ea a fost cu mine doar de 15. 209 00:33:20,250 --> 00:33:24,003 Acest bătrân Știam că a murit și mi-a lăsat-o. 210 00:33:24,003 --> 00:33:25,129 Ahh... 211 00:33:26,881 --> 00:33:28,133 Câți ani are ea? 212 00:33:28,133 --> 00:33:30,009 Mai în vârstă decât tine. 213 00:33:32,429 --> 00:33:34,556 Oh. Huh. Bine, Vicky. 214 00:33:34,556 --> 00:33:37,183 Vicky, să nu facem o alegere mică noi înșine. 215 00:33:37,183 --> 00:33:37,892 Nu... 216 00:33:37,892 --> 00:33:39,102 Ssshhh 217 00:33:39,102 --> 00:33:44,190 Hei, oaspetele nostru o să se gândească suntem o grămadă de 218 00:34:36,618 --> 00:34:40,955 Dă-mi deschizătorul de sticle din sertarul din stânga. 219 00:34:56,221 --> 00:34:57,555 L-ai găsit? 220 00:35:19,244 --> 00:35:20,870 mai multa salata? 221 00:35:21,120 --> 00:35:23,331 Nu, nu, sunt bine. 222 00:35:31,130 --> 00:35:32,256 Ce? 223 00:35:43,685 --> 00:35:45,686 parintii tai sunt divortati? 224 00:35:46,813 --> 00:35:48,564 Nu, de ce? 225 00:35:48,606 --> 00:35:49,899 Nu știu. 226 00:35:50,817 --> 00:35:54,153 Păreai singurul copil al părinților divorțați 227 00:35:56,614 --> 00:35:59,367 Încerci să-mi faci profil din nou? 228 00:36:05,290 --> 00:36:06,665 Ddar da, 229 00:36:06,875 --> 00:36:08,751 Sunt copil unic. 230 00:36:09,752 --> 00:36:11,379 Vezi tu... 231 00:36:23,933 --> 00:36:29,480 Problema mea nu a fost că părinții mei au avut o relație proastă unul cu altul. 232 00:36:29,689 --> 00:36:33,442 Ei au trăit într-un complet lume diferită de cea a mea. 233 00:36:35,361 --> 00:36:37,696 Sau poate ai locuit în o lume diferită de ei. 234 00:36:38,489 --> 00:36:40,032 Pot fi. 235 00:36:40,116 --> 00:36:43,202 Dar eu eram adolescent. 236 00:36:45,830 --> 00:36:47,957 A fost chiar atât de greu? 237 00:36:50,126 --> 00:36:52,002 A fost pentru mine. 238 00:36:57,091 --> 00:36:59,009 Când aveam 12 ani, 239 00:36:59,010 --> 00:37:03,264 ne-am mutat la un consulat din Buenos Aires. 240 00:37:03,723 --> 00:37:06,142 L-am cunoscut pe fiul unuia dintre diplomați. 241 00:37:06,142 --> 00:37:07,601 O, o. 242 00:37:09,228 --> 00:37:12,064 În fiecare după-amiază ieșim 243 00:37:12,106 --> 00:37:14,859 și plimbă-te prin grădina consulatului. 244 00:37:17,070 --> 00:37:19,697 De când era iarnă. 245 00:37:19,781 --> 00:37:21,699 Nu era nimeni altcineva afară. 246 00:37:21,699 --> 00:37:23,159 Umm... 247 00:37:44,555 --> 00:37:46,640 Eram aproape gol 248 00:37:47,100 --> 00:37:49,143 Dar nu mi-a fost frig. 249 00:37:52,897 --> 00:37:55,524 Ce a făcut mama ta? 250 00:38:11,791 --> 00:38:13,667 în noaptea aceea 251 00:38:15,044 --> 00:38:18,380 A venit în camera mea să stea o discuție. 252 00:38:19,507 --> 00:38:22,384 Ea a spus că a înțeles 253 00:38:22,719 --> 00:38:26,180 Mă puteam simți atras de oameni de acelasi sex ca mine, 254 00:38:26,264 --> 00:38:28,140 si asta a fost ok. 255 00:38:30,059 --> 00:38:31,810 a spus ea 256 00:38:32,979 --> 00:38:35,523 că și tatăl meu ar înțelege. 257 00:38:54,083 --> 00:38:57,586 Nu ai idee cât de eliberat am fost. 258 00:39:08,306 --> 00:39:09,640 Știu. 259 00:39:13,770 --> 00:39:17,815 Oamenii caută asta simțindu-și toată viața. 260 00:39:18,316 --> 00:39:21,193 O sa te anunt cand il gasesc. 261 00:39:27,950 --> 00:39:30,369 Dar prea frumos pentru a fi adevărat, 262 00:40:03,569 --> 00:40:04,862 Ei bine, 263 00:40:07,031 --> 00:40:10,200 Cel puțin nu ai avut unul dintre acești tați 264 00:40:10,827 --> 00:40:15,497 care te da afară din casă ca să te arunce în armată. 265 00:40:20,753 --> 00:40:23,255 Unde ești unul dintre acei tați? 266 00:40:35,351 --> 00:40:38,312 Ce înseamnă tatuajul tău? 267 00:40:38,396 --> 00:40:41,607 Mă întrebam când mă vei întreba despre asta. 268 00:40:41,607 --> 00:40:43,858 Este un mare secret. 269 00:40:43,860 --> 00:40:47,488 Un băiat arab în Afganistan m-a convins să-mi iau unul. 270 00:40:47,488 --> 00:40:50,658 Și m-am gândit, ce vreau pe spate pentru restul vietii mele? 271 00:40:50,992 --> 00:40:53,786 M-am gândit la un citat Hemingway care spune 272 00:40:53,786 --> 00:40:55,579 Fiecare poveste 273 00:40:57,415 --> 00:40:59,750 dacă este jucat suficient de mult, 274 00:41:00,001 --> 00:41:02,378 se termină întotdeauna cu moartea, 275 00:41:15,850 --> 00:41:17,601 Cu cat mai in varsta? 276 00:41:18,644 --> 00:41:20,062 Probleme. 277 00:41:21,522 --> 00:41:23,565 Sunt toată urechile. 278 00:42:02,397 --> 00:42:04,774 Isus Hristos. 279 00:42:15,869 --> 00:42:17,662 Ei bine, ce sa întâmplat? 280 00:42:21,750 --> 00:42:23,752 S-a uitat la pula lui 281 00:42:24,086 --> 00:42:27,297 apoi s-a uitat la mine și a spus 282 00:42:27,631 --> 00:42:29,591 Vrei să mă ajuți? 283 00:42:30,926 --> 00:42:32,385 Și am făcut-o. 284 00:42:33,595 --> 00:42:35,805 Nu te-a forțat? 285 00:42:36,556 --> 00:42:37,849 Nu. 286 00:42:38,392 --> 00:42:40,268 Și de ce ai făcut-o? 287 00:42:42,312 --> 00:42:43,938 Pentru că o vreau. 288 00:42:47,317 --> 00:42:49,903 Erai prea tânăr sa stii ce vrei. 289 00:42:50,821 --> 00:42:53,573 Eram tânăr, nu prost. 290 00:43:03,041 --> 00:43:05,460 Totuși, ar fi trebuit să știe mai bine. 291 00:43:08,005 --> 00:43:09,631 ai dreptate. 292 00:43:14,594 --> 00:43:16,554 Atunci ce sa întâmplat? 293 00:43:20,267 --> 00:43:24,479 A venit mama prietenului meu acasă și am luat cina. 294 00:43:27,357 --> 00:43:30,276 Nu te-a deranjat a fi în preajma lui după aceea? 295 00:43:30,986 --> 00:43:32,487 Nu, deloc. 296 00:43:33,572 --> 00:43:34,989 Miere. 297 00:43:36,450 --> 00:43:38,993 Tipul era un nenorocit de pedofil 298 00:43:39,786 --> 00:43:41,246 poate 299 00:44:04,561 --> 00:44:06,437 Frumoasa, nu? 300 00:44:15,197 --> 00:44:17,615 Îți place să joci bătrânul de pe mare? 301 00:44:21,661 --> 00:44:23,288 Nunu-mi spune 302 00:44:23,914 --> 00:44:26,875 asta vă jignește sensibilitățile vegane. 303 00:44:33,590 --> 00:44:35,300 Ei bine... 304 00:44:37,260 --> 00:44:39,804 Căruia nu au putut supraviețui 305 00:44:41,098 --> 00:44:42,891 era Mikey. 306 00:44:43,892 --> 00:44:46,227 Nu a fost cel mai bun îngrijitor. 307 00:45:00,033 --> 00:45:01,326 Ah... 308 00:45:01,326 --> 00:45:03,369 Toți s-au sinucis? 309 00:45:06,665 --> 00:45:08,541 doar spun. 310 00:45:15,132 --> 00:45:17,050 Acum spune-mi. 311 00:45:17,300 --> 00:45:21,179 De ce nu un sexy, tânăr 312 00:45:21,972 --> 00:45:24,973 Bine, un tip mic ca tine 313 00:45:24,975 --> 00:45:28,353 nu ai iubit sau iubita 314 00:45:28,353 --> 00:45:32,440 sau orice naiba, copii sunați-vă în aceste zile. 315 00:45:41,324 --> 00:45:44,410 Ei bine, nu pare să fiu foarte îngrijorat pentru tine. 316 00:45:47,289 --> 00:45:48,790 Dă-mi telefonul. 317 00:45:50,041 --> 00:45:52,210 Lasă-mă să verific pentru mine. 318 00:45:53,670 --> 00:45:55,046 Nu. 319 00:45:55,464 --> 00:45:57,173 Crede-mă, 320 00:45:57,924 --> 00:45:59,801 nu-i pasă. 321 00:48:29,909 --> 00:48:31,995 Pot să împrumut o altă cămașă? 322 00:48:31,995 --> 00:48:33,412 Sigur. 323 00:48:44,841 --> 00:48:46,300 Cum arăt? 324 00:48:50,013 --> 00:48:52,640 Ca un film din anii optzeci 325 00:48:54,768 --> 00:48:55,977 Vino aici. 326 00:48:56,519 --> 00:48:58,604 Să găsim ceva mai bun pentru tine. 327 00:49:16,539 --> 00:49:19,041 Talentul rulează în familie. 328 00:50:30,905 --> 00:50:35,993 Îmi pare rău. Nu știu să fac clătite fara oua si lapte adevarat. 329 00:50:38,037 --> 00:50:39,205 Nu voi mânca. 330 00:50:39,205 --> 00:50:41,123 Nu trebuie să-l mănânci. 331 00:50:41,416 --> 00:50:43,793 Dar te pot ajuta 332 00:50:44,294 --> 00:50:46,252 Pune niște sirop pe ea. 333 00:50:46,254 --> 00:50:47,213 Nu, sunt bine. 334 00:50:47,213 --> 00:50:48,756 îți va plăcea. 335 00:51:00,977 --> 00:51:01,853 Nu, nu, nu. 336 00:51:01,853 --> 00:51:03,896 Păstrează-ți cămașa pe tine. 337 00:51:48,525 --> 00:51:50,151 Îmi doream un câine. 338 00:51:50,151 --> 00:51:52,945 Dar părinții mei mă lăsau să am doar pește. 339 00:52:00,036 --> 00:52:03,539 Ei bine, le înțeleg perfect. 340 00:52:12,131 --> 00:52:13,758 Sunt doar împrumutate. 341 00:52:16,302 --> 00:52:18,638 Totul este împrumutat, nu crezi? 342 00:52:18,638 --> 00:52:20,890 Adică, corpurile noastre, 343 00:52:20,890 --> 00:52:25,144 le folosim până se destramă. 344 00:52:25,144 --> 00:52:29,357 Sau vine vreun vânător nemernic și te împușcă în floare, 345 00:52:29,357 --> 00:52:32,526 te îndesă și te atârnă de peretele lui. 346 00:52:32,527 --> 00:52:34,528 Nu, Bambi? 347 00:53:06,769 --> 00:53:08,396 Avea vreo șapte, 348 00:53:08,396 --> 00:53:11,190 și a început să aibă atacuri de anxietate. 349 00:53:12,775 --> 00:53:15,861 L-am dus la asta foarte scump psihiatru 350 00:53:16,863 --> 00:53:19,448 care a spus: Cumpără-i un nenorocit de acvariu. 351 00:53:19,616 --> 00:53:21,242 El va coborî. 352 00:53:24,078 --> 00:53:27,623 A petrecut ore întregi doar 353 00:53:27,665 --> 00:53:29,542 privind peștele. 354 00:53:38,217 --> 00:53:41,011 Ai comandat peștele auriu? 355 00:53:46,017 --> 00:53:47,726 Vă place? 356 00:53:50,021 --> 00:53:51,564 Vrei să-l încerci? 357 00:53:51,981 --> 00:53:54,275 Haide, pune mâna acolo. 358 00:53:54,275 --> 00:53:56,235 Da. haide. 359 00:54:06,329 --> 00:54:08,164 Te descurci atât de bine. 360 00:54:08,164 --> 00:54:10,499 Ai mai fost pe o barcă înainte. 361 00:54:18,633 --> 00:54:21,927 Nimic nu vă oferă un sentiment mai mare de libertate decât oceanul. 362 00:54:22,345 --> 00:54:24,430 Libertatea este doar un concept. 363 00:54:24,847 --> 00:54:26,557 Filozof. 364 00:54:27,934 --> 00:54:30,603 E plăcut să vezi oameni uneori, nu-i așa? 365 00:54:30,603 --> 00:54:31,145 Doar așa. 366 00:54:31,145 --> 00:54:34,482 Salutați și nu gândiți ești singurul care a rămas 367 00:54:37,902 --> 00:54:39,778 Oamenii sunt nasol. 368 00:54:39,988 --> 00:54:44,325 Știi asta, nu? huh? 369 00:54:44,450 --> 00:54:45,743 Pește pe. 370 00:55:00,842 --> 00:55:02,843 Ai o cină bună diseară. 371 00:55:06,931 --> 00:55:08,516 Nu știu. 372 00:55:08,808 --> 00:55:11,310 Știi ce am învățat în Afganistan? 373 00:55:11,310 --> 00:55:15,147 Când ai o viață în mâini și poți pur și simplu să-l stingi cu ușurință... 374 00:55:18,943 --> 00:55:22,488 a salva o viață se simte la fel de bine 375 00:55:22,780 --> 00:55:24,739 că uneori 376 00:55:24,741 --> 00:55:26,825 alegerea. 377 00:55:40,339 --> 00:55:42,091 Du-te. 378 00:55:51,809 --> 00:55:52,810 Vezi tu, 379 00:55:53,895 --> 00:55:56,228 știe că libertatea o poate ucide, 380 00:55:56,230 --> 00:55:58,148 pasăre drăguță. 381 00:56:00,193 --> 00:56:02,653 Animalele, spre deosebire de oameni 382 00:56:02,987 --> 00:56:04,863 stiu cand le au bine. 383 00:56:09,243 --> 00:56:11,245 Am mai auzit acea scuză. 384 00:56:12,580 --> 00:56:15,958 Serios? Ei bine, luminează-mă, te rog. 385 00:56:25,885 --> 00:56:31,473 Mulțumesc că m-ai băgat acel grup selectat de personalități. 386 00:56:48,282 --> 00:56:50,409 Nu l-aș fi ascuns toată viața. 387 00:56:52,370 --> 00:56:54,038 Ce a spus. 388 00:57:01,295 --> 00:57:05,466 Când mama lui și cu mine ne-am despărțit prima dată. 389 00:57:07,844 --> 00:57:10,679 Am încercat să fiu cel mai bun tată care pot fi. 390 00:57:20,064 --> 00:57:21,148 Deci 391 00:57:22,942 --> 00:57:24,485 ma simt rau 392 00:57:24,694 --> 00:57:25,862 pentru că i-a ruinat copilăria. 393 00:57:25,862 --> 00:57:28,072 Deci eu doar 394 00:57:30,700 --> 00:57:32,910 nu i-a spus niciodată nu. 395 00:57:34,412 --> 00:57:37,039 Într-o zi mama lui m-a numit isteric, 396 00:57:37,623 --> 00:57:41,293 a spus că s-a strecurat afară din casă noaptea şi asta 397 00:57:42,461 --> 00:57:44,005 ea credea că consuma droguri. 398 00:57:44,005 --> 00:57:46,507 Și i-am spus că este 399 00:57:47,258 --> 00:57:49,551 fiind paranoic. 400 00:57:49,760 --> 00:57:53,889 L-a închis în camera lui, A încuiat ușile și ferestrele și 401 00:57:55,683 --> 00:57:57,685 nu a funcționat. 402 00:57:59,937 --> 00:58:01,647 A ieșit. 403 00:58:06,152 --> 00:58:09,571 Trebuie să le oferi oamenilor un motiv să rămână. 404 00:58:11,407 --> 00:58:13,283 Unde este atunci? 405 00:58:34,932 --> 00:58:36,349 Maroon 406 00:58:36,391 --> 00:58:36,975 Cafea 407 00:58:36,975 --> 00:58:38,435 Castaño 408 00:58:40,270 --> 00:58:41,730 Ciocolată 409 00:58:44,358 --> 00:58:45,525 maro. 410 00:59:07,130 --> 00:59:09,424 Unul dintre momentele mele preferate 411 00:59:10,550 --> 00:59:13,219 stătea în spatele unei ferestre. 412 00:59:14,721 --> 00:59:16,514 și privind ploaia căzând 413 01:01:10,295 --> 01:01:12,922 A fost plăcut să mă simt remarcat, 414 01:01:15,217 --> 01:01:17,260 Presupun că, chiar dacă 415 01:01:18,303 --> 01:01:21,556 era ceva în neregulă în asta. 416 01:01:24,393 --> 01:01:25,894 La dracu. 417 01:01:26,269 --> 01:01:27,812 Ajutor! 418 01:01:36,947 --> 01:01:38,156 Liniște! 419 01:01:38,156 --> 01:01:39,406 Taci! 420 01:01:39,408 --> 01:01:40,700 Taci! 421 01:01:44,162 --> 01:01:46,081 Am spus să o lași lângă ușa din față. 422 01:01:46,081 --> 01:01:47,999 Ei bine, nu am timp acum. 423 01:01:47,999 --> 01:01:49,876 Haide. Acest pește va muri. 424 01:01:49,876 --> 01:01:51,836 Peștii sunt în apă 425 01:02:46,725 --> 01:02:48,977 Crocks va avea o cină frumoasă în seara asta. 426 01:02:53,190 --> 01:02:54,483 Putem repara asta. 427 01:02:54,483 --> 01:02:55,650 Putem? 428 01:02:56,485 --> 01:02:58,027 Tu și cu mine știm, 429 01:02:58,653 --> 01:03:02,240 Tu și cu mine știm că vor fi consecințe. 430 01:03:03,200 --> 01:03:04,493 Nu mă poți ține aici pentru totdeauna. 431 01:03:04,493 --> 01:03:06,201 Da, al naibii pot. 432 01:03:06,203 --> 01:03:09,831 Ce crezi că este asta un fel de joc al naibii, nu? 433 01:03:09,873 --> 01:03:10,832 ai dreptate. 434 01:03:10,832 --> 01:03:11,458 Acesta nu este un joc. 435 01:03:11,458 --> 01:03:12,250 Aceasta este o răpire. 436 01:03:12,250 --> 01:03:13,835 Nu te răpesc! 437 01:03:13,835 --> 01:03:15,251 Da, sunteti! 438 01:03:15,253 --> 01:03:18,923 Vrei să crezi că mă bucur de compania ta. 439 01:03:23,553 --> 01:03:27,140 Ești un nenorocit de mincinos. 440 01:03:29,559 --> 01:03:31,436 Ești un om trist. 441 01:03:31,436 --> 01:03:34,397 - Cine mă folosește pentru a-și rezolva trauma de rahat, -Taci! 442 01:03:34,397 --> 01:03:36,858 - cu fiul lui nenorocit. -Taci! 443 01:03:39,945 --> 01:03:41,613 ¡Nu, nu! 444 01:03:41,613 --> 01:03:43,072 Nu? 445 01:04:02,217 --> 01:04:03,760 Ești un nenorocit. 446 01:04:04,427 --> 01:04:06,471 Și tu ești Loco! 447 01:04:56,104 --> 01:04:58,022 China bună este pentru oaspeți. 448 01:05:07,240 --> 01:05:08,616 ai dreptate. 449 01:05:09,826 --> 01:05:11,577 Te-am mințit. 450 01:05:16,499 --> 01:05:19,252 Tatăl meu nu a fost niciodată împotriva mea să fiu gay. 451 01:05:19,753 --> 01:05:21,379 Taci naibii. 452 01:05:28,970 --> 01:05:31,556 Îți continui propriile probleme. 453 01:05:32,390 --> 01:05:34,476 Nu am o explicație pentru 454 01:05:34,476 --> 01:05:36,727 de ce sunt atras de bărbații mai în vârstă 455 01:05:38,938 --> 01:05:41,274 sau de ce am făcut lucrurile pe care le-am făcut. 456 01:05:53,078 --> 01:05:55,538 Aceasta nu este cea mai bună versiune a mea, dar 457 01:06:04,422 --> 01:06:06,424 Asta e povestea azi? 458 01:06:10,470 --> 01:06:11,804 Știi ce cred? 459 01:06:12,514 --> 01:06:14,849 Cred că ai nevoie de o educație mai bună. 460 01:06:15,809 --> 01:06:16,934 Deci 461 01:06:18,186 --> 01:06:19,979 citește o carte dracului. 462 01:06:25,777 --> 01:06:27,278 ¡David! 463 01:06:28,655 --> 01:06:30,823 Deschide ușa! 464 01:06:30,990 --> 01:06:32,491 ¡David! 465 01:06:39,749 --> 01:06:42,627 Ajutor! Ajutor! 466 01:09:12,235 --> 01:09:15,988 David! Inca sunt aici! 467 01:12:59,837 --> 01:13:04,466 Știi de ce nu ai putea niciodată pentru a termina de pictat acel portret? 468 01:13:11,432 --> 01:13:13,851 Pentru că cauți ceva 469 01:13:14,185 --> 01:13:15,728 pe care nu le vei găsi. 470 01:13:16,521 --> 01:13:21,108 Dacă vrei să mă psihanaliza în continuare, Pot să te mai las puțin în pace. 471 01:13:52,265 --> 01:13:54,141 E mort? 472 01:13:58,729 --> 01:14:00,064 David, 473 01:14:02,400 --> 01:14:04,276 E mort? 474 01:14:23,254 --> 01:14:26,173 După patru ani de locuit cu mine, 475 01:14:27,300 --> 01:14:29,051 Mike a fugit. 476 01:14:37,518 --> 01:14:41,520 Într-o zi a apărut în pragul ușii mele 477 01:14:41,522 --> 01:14:43,607 cu nimic altceva decât cămaşa pe spate. 478 01:14:54,285 --> 01:14:56,036 Când am deschis ușa, 479 01:14:57,705 --> 01:14:59,874 Era fantoma 480 01:14:59,874 --> 01:15:01,584 lui Mike 481 01:15:01,960 --> 01:15:03,336 stând acolo, 482 01:15:07,257 --> 01:15:10,677 Mai oribil decât orice am văzut vreodată în război. 483 01:15:15,515 --> 01:15:17,308 Nu-mi venea să cred că era el. 484 01:15:23,523 --> 01:15:25,024 Tocmai am stat acolo 485 01:15:28,237 --> 01:15:30,447 privind unul la altul, 486 01:15:34,660 --> 01:15:36,870 El a trăit pe străzi în San Francisco. 487 01:15:36,870 --> 01:15:40,039 Și acest prieten de-al lui, era 488 01:15:45,420 --> 01:15:49,758 Prietenul lui a murit lângă el în urma unei supradoze așa că a decis să vină acasă. 489 01:15:55,764 --> 01:15:58,308 M-a întrebat dacă poate rămâne cu mine pentru putin timp, 490 01:15:59,643 --> 01:16:01,394 și am spus, desigur, Mikey 491 01:16:03,313 --> 01:16:04,981 Aceasta este casa ta. 492 01:16:11,363 --> 01:16:13,323 El a spus asta 493 01:16:18,620 --> 01:16:20,122 că a crezut că 494 01:16:20,122 --> 01:16:21,998 l-as primi. 495 01:16:25,168 --> 01:16:26,211 La naiba! 496 01:16:32,551 --> 01:16:33,510 S-a gândit atât de puțin la mine, 497 01:16:33,510 --> 01:16:35,303 El a crezut că o voi face 498 01:16:37,222 --> 01:16:39,808 întoarce-te pe fiul meu pe moarte. 499 01:16:53,572 --> 01:16:55,323 Acele câteva zile eu, 500 01:17:00,829 --> 01:17:02,205 I-am citit cărți, 501 01:17:04,958 --> 01:17:07,043 i-a spus povești 502 01:17:07,502 --> 01:17:09,587 despre el când eram copil. 503 01:17:10,380 --> 01:17:12,632 I-am spus despre 504 01:17:13,759 --> 01:17:16,302 cum ne-am cunoscut mama lui și cu mine 505 01:17:17,346 --> 01:17:18,972 și i-am spus 506 01:17:22,309 --> 01:17:24,978 ce mândru eram 507 01:17:26,938 --> 01:17:28,982 să-l aibă ca fiu. 508 01:17:42,662 --> 01:17:44,414 Și i-am spus cât de mult 509 01:17:46,500 --> 01:17:48,167 l-am iubit. 510 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 nici nu stiam 511 01:17:53,590 --> 01:17:56,467 Nici nu știam cât 512 01:17:59,137 --> 01:18:00,472 până atunci împreună. 513 01:18:00,472 --> 01:18:02,724 Și eu doar 514 01:18:06,978 --> 01:18:09,981 Încercam doar să ating din urmă pentru pierdut timp, 515 01:18:10,774 --> 01:18:12,108 stii tu, 516 01:18:12,484 --> 01:18:13,943 si eu 517 01:18:17,864 --> 01:18:20,617 chiar am reparat acest nenorocit de acvariu 518 01:18:21,410 --> 01:18:23,453 și l-a umplut cu pește. 519 01:18:27,082 --> 01:18:28,791 Dar a fost 520 01:18:29,251 --> 01:18:31,294 era atât de slab. 521 01:18:33,505 --> 01:18:38,426 Așa că eu, am gătit pentru el și eu... 522 01:18:38,802 --> 01:18:41,471 L-am hrănit și eu 523 01:18:42,931 --> 01:18:46,726 I-am făcut clătite ca când era băiețel, 524 01:18:59,531 --> 01:19:01,783 Dar mă mințea. 525 01:19:07,747 --> 01:19:11,960 Într-o noapte l-am găsit singur pe podea. 526 01:19:14,129 --> 01:19:15,213 El... 527 01:19:17,591 --> 01:19:19,592 Tremura și 528 01:19:22,345 --> 01:19:25,265 abia se putea controla tremurul din mâinile lui 529 01:19:25,265 --> 01:19:28,226 și se sprijinea de perete 530 01:19:30,604 --> 01:19:32,230 Îmbrățișându-și genunchii, 531 01:19:32,939 --> 01:19:35,316 cum obișnuia când era copil. 532 01:19:40,697 --> 01:19:42,740 A folosit al naibii. 533 01:19:45,869 --> 01:19:49,454 Nu conta ce am făcut, Nu l-am putut controla. 534 01:19:49,456 --> 01:19:50,456 Și așa 535 01:19:54,419 --> 01:19:55,586 El... 536 01:19:57,005 --> 01:19:59,632 m-a rugat să-i dau niște droguri 537 01:20:01,259 --> 01:20:03,011 si asa eu, 538 01:20:08,975 --> 01:20:10,893 Știam că era chiar bolnav. 539 01:20:12,270 --> 01:20:13,730 știam 540 01:20:15,607 --> 01:20:18,109 A trebuit să-i aduc ajutor, dar 541 01:20:18,443 --> 01:20:20,486 nu puteam. 542 01:20:24,199 --> 01:20:26,284 Nu m-am putut decide să-l iau, știi. 543 01:20:26,284 --> 01:20:29,496 Nu am avut inima pentru asta, așa că i-am dat doar niște somnifere. 544 01:20:29,496 --> 01:20:33,208 Și apoi m-am așezat pe podea cu el cântând un tango, 545 01:20:33,208 --> 01:20:36,711 una pe care obișnuia să-mi cânte tatăl meu. 546 01:20:37,837 --> 01:20:39,255 si apoi 547 01:20:41,258 --> 01:20:43,634 amândoi am adormit pe podea, 548 01:20:45,178 --> 01:20:47,472 capul lui mic pe umărul meu. 549 01:20:48,932 --> 01:20:52,602 Și am știut dimineața A trebuit să-l duc la clinică. 550 01:20:59,150 --> 01:21:00,860 Când s-a trezit, 551 01:21:04,364 --> 01:21:06,240 era plecat. 552 01:21:13,707 --> 01:21:15,458 Eu deci nu stiu. 553 01:21:16,501 --> 01:21:18,044 nu stiu 554 01:21:21,339 --> 01:21:23,341 Nu știu dacă e mort. 555 01:21:23,341 --> 01:21:26,594 Dar orice ar fi el, este vina mea. 556 01:21:57,000 --> 01:21:58,876 Nu a fost vina ta. 557 01:22:00,503 --> 01:22:04,090 Ai făcut ceea ce ai crezut că este corect. 558 01:22:23,902 --> 01:22:27,321 Nu sunt aici pentru că tatăl meu mi-a dat o educație proastă. 559 01:22:29,908 --> 01:22:34,036 Dacă mi s-a întâmplat ceva, nu ar fi vina lui. 560 01:22:37,957 --> 01:22:41,043 Mike a decis viața pe care dorea să o trăiască. 561 01:22:43,296 --> 01:22:45,423 Poate cel pe care încă mai trăiește. 562 01:23:11,074 --> 01:23:13,826 Îmi place cum speranța scânteie în ochii tăi 563 01:23:15,495 --> 01:23:17,788 de fiecare dată când auzi camionul de poștă. 564 01:23:31,261 --> 01:23:32,970 Poți pleca acum, dragă. 565 01:23:35,056 --> 01:23:36,474 Poți merge. 566 01:23:41,312 --> 01:23:42,813 Doar du-te. 567 01:23:44,190 --> 01:23:45,149 Merge. 568 01:23:45,483 --> 01:23:46,734 Doar du-te. 569 01:23:47,444 --> 01:23:48,778 Te rog, du-te. 570 01:23:53,032 --> 01:23:54,659 David ai nevoie de ajutor. 571 01:23:55,618 --> 01:23:57,119 Doar du-te. 572 01:24:16,389 --> 01:24:17,848 Hei, 573 01:24:27,275 --> 01:24:29,235 Îmi pare rău. 574 01:25:30,421 --> 01:25:32,423 Hei, l-ai văzut pe tipul ăsta? 575 01:25:32,507 --> 01:25:35,676 Oh, bine, sună-mă daca faci numarul meu este acolo. 576 01:25:35,718 --> 01:25:36,761 Mulţumesc. 577 01:26:06,082 --> 01:26:06,497 Bună, 578 01:26:06,499 --> 01:26:07,833 imi pare rau. 579 01:26:08,793 --> 01:26:09,752 E în regulă. 580 01:26:09,752 --> 01:26:10,712 L-ai văzut pe tipul ăsta? 581 01:26:10,712 --> 01:26:13,130 Numele lui este Mike se numește Mikey. 582 01:26:13,381 --> 01:26:16,926 Bine, numerele mele acolo, dacă ar trebui să-l găsești. 583 01:26:17,635 --> 01:26:19,345 Ia ceva de mâncare. 584 01:26:19,387 --> 01:26:21,013 Doar ia ceva de mâncare. 585 01:26:22,307 --> 01:26:23,599 Multumesc. 586 01:26:56,132 --> 01:26:57,634 Hei, băieți. 587 01:26:57,634 --> 01:26:59,635 Îmi pare rău că vă deranjez. 588 01:26:59,928 --> 01:27:02,513 Il caut pe acest tip. 589 01:27:02,931 --> 01:27:06,225 Numele lui este Mike. L-ai văzut?