1 00:02:48,656 --> 00:02:50,123 În regulă, ușor. 2 00:02:53,827 --> 00:02:55,920 Dimineață proastă pentru asta. 3 00:02:55,996 --> 00:02:58,430 Domnule Andrew Marsh, pus în pungă și etichetat. 4 00:02:58,499 --> 00:02:59,830 Mai bine el decât noi. 5 00:02:59,900 --> 00:03:01,424 Deci, în ce a intrat? 6 00:03:01,502 --> 00:03:04,471 Pare un stop cardiac, dar te sun mai târziu. 7 00:03:09,209 --> 00:03:11,143 - Domnule Garrett. - Buna dimineata, domnule. 8 00:03:16,717 --> 00:03:18,776 Voi fi afară. 9 00:03:18,852 --> 00:03:20,012 domnule. 10 00:03:22,423 --> 00:03:23,583 locotenent... 11 00:03:32,232 --> 00:03:34,723 - Calitate bună. - Frumos fund. 12 00:03:34,802 --> 00:03:37,669 Asta era caseta din VCR. Puterea era încă pornită. 13 00:03:37,771 --> 00:03:40,467 Frapitorul a avut un atac de cord uitându-se la filme de acasă. 14 00:03:40,574 --> 00:03:42,007 Pentru ce ai nevoie de mine? 15 00:03:42,109 --> 00:03:44,270 Era legat. Am auzit telecomanda, dar... 16 00:03:44,344 --> 00:03:46,744 Ce dracu este asta? 17 00:03:46,814 --> 00:03:50,147 Aceasta este o clemă pentru mamelon. 18 00:03:50,217 --> 00:03:52,515 - De unde ai sti? - E din L.A. 19 00:03:52,586 --> 00:03:54,816 Se întâmplă să fiu un individ bine informat. 20 00:03:54,888 --> 00:03:57,448 Cum funcționează chestia asta? 21 00:03:57,524 --> 00:03:59,617 Cui îi pasă? Bag-o. 22 00:03:59,693 --> 00:04:01,126 Acesta este un rahat pervers. 23 00:04:01,195 --> 00:04:04,187 Harry, fă o poză din aceste guri pentru mine. 24 00:04:04,264 --> 00:04:06,824 Se pare că l-a avut mestecând lemnul. 25 00:04:06,900 --> 00:04:10,631 Nu, seamănă mai degrabă l-a pus cătuşe. 26 00:04:10,738 --> 00:04:11,898 Cine a găsit cadavrul? 27 00:04:12,005 --> 00:04:14,098 A venit secretarul să ridic niște hârtii. 28 00:04:14,208 --> 00:04:15,800 Un șoc al naibii. Vrei să vorbești cu ea? 29 00:04:15,909 --> 00:04:18,309 Ea nu ar pleca. M-am gândit să furăm argintul. 30 00:04:18,378 --> 00:04:20,573 Poți să o dai vina pe ea? 31 00:04:22,449 --> 00:04:25,213 Vrei să o identific? 32 00:04:25,285 --> 00:04:26,980 Sunt Rebecca Carlson. 33 00:04:27,054 --> 00:04:28,521 Iubita lui. 34 00:04:28,589 --> 00:04:30,750 Au avut o întâlnire aseară potrivit doamnei Braslow. 35 00:04:30,824 --> 00:04:32,382 Acesta este Bob Garrett de la biroul procurorului. 36 00:04:32,459 --> 00:04:36,919 Doamna Braslow era a domnului Marsh secretar timp de șase ani. 37 00:04:36,997 --> 00:04:39,329 Ea l-a ucis. 38 00:04:43,504 --> 00:04:45,768 Ai primul tău martor. 39 00:05:01,121 --> 00:05:04,648 Învierea și Viața îl va ridica în slavă. 40 00:05:04,725 --> 00:05:09,321 Atunci să vadă el lumina a prezenței Tale, Doamne Isuse. 41 00:05:09,396 --> 00:05:12,422 În numele Tatălui, si a Fiului... 42 00:05:12,499 --> 00:05:15,400 și a Duhului Sfânt, amin. 43 00:05:16,970 --> 00:05:18,767 Binecuvântează acest mormânt... 44 00:05:18,872 --> 00:05:21,363 și trimite-ți îngerul să-l vegheze. 45 00:05:21,475 --> 00:05:26,037 Iartă păcatele fratelui nostru, al cărui trup îl îngropăm aici. 46 00:05:26,113 --> 00:05:28,581 Întrebăm asta prin Hristos Domnul nostru. 47 00:05:28,649 --> 00:05:30,344 Amin. 48 00:05:30,417 --> 00:05:33,614 Du-te în pace cu Hristos. Mulțumesc lui Dumnezeu. 49 00:05:50,537 --> 00:05:52,505 Domnișoara Carlson? 50 00:05:52,606 --> 00:05:55,200 - Îmi pare rău că am întârziat. - Frank Dulaney? 51 00:05:55,309 --> 00:05:57,402 Semăn atât de mult cu un avocat? 52 00:05:57,511 --> 00:06:00,173 Cine ar mai vorbi cu mine? 53 00:06:00,247 --> 00:06:02,977 Prietenii lui gândesc Nici nu ar trebui să fiu aici. 54 00:06:05,252 --> 00:06:06,913 Mă vei reprezenta? 55 00:06:06,987 --> 00:06:09,455 Nu au fost orice acuzații depuse împotriva dvs. 56 00:06:09,523 --> 00:06:11,548 Dar va exista. Ştii asta. 57 00:06:13,493 --> 00:06:15,984 Crezi că l-am omorât? 58 00:06:16,063 --> 00:06:19,555 Asta e o întrebare Nu-mi întreb niciodată clienții. 59 00:06:19,633 --> 00:06:22,830 Ceea ce contează este dacă Statul poate dovedi că l-ai ucis. 60 00:06:24,671 --> 00:06:25,933 L-am iubit pe Andrew. 61 00:06:26,039 --> 00:06:29,440 De ce este atât de greu ca toata lumea sa creada? 62 00:06:29,509 --> 00:06:32,376 Știi de ce. esti tanara si frumoasa... 63 00:06:32,446 --> 00:06:35,438 și ai fost implicat cu un bărbat în vârstă bogat. 64 00:06:35,515 --> 00:06:38,109 Nu era bătrân pentru mine. 65 00:06:38,185 --> 00:06:40,983 Îmi pare rău că am spus asta. 66 00:06:41,054 --> 00:06:44,455 O mare parte din viața mea mi-a fost luat... 67 00:06:44,524 --> 00:06:47,618 iar oamenii spun a fost vina mea. 68 00:06:47,694 --> 00:06:50,629 Au luat ceva bun intre doi oameni indragostiti... 69 00:06:50,697 --> 00:06:52,961 și l-a murdarit. 70 00:06:53,033 --> 00:06:54,967 Nu l-am omorât. 71 00:06:59,239 --> 00:07:00,763 Ai crezut-o? 72 00:07:00,874 --> 00:07:02,808 De fapt, am făcut-o. 73 00:07:02,910 --> 00:07:04,400 Ești un romantic. 74 00:07:04,511 --> 00:07:07,207 Deloc. doar știu prostii cand o aud... 75 00:07:07,281 --> 00:07:08,646 și asta nu a fost o prostie. 76 00:07:08,715 --> 00:07:11,582 Sharon, cum poți să spui ea nu l-a iubit... 77 00:07:11,652 --> 00:07:13,381 fără să se fi întâlnit oricare dintre ei? 78 00:07:13,453 --> 00:07:14,715 Era prea bătrân. 79 00:07:14,788 --> 00:07:16,380 Are dreptate. 80 00:07:16,456 --> 00:07:18,424 Este un lucru foarte îngust viziunea iubirii. 81 00:07:18,492 --> 00:07:20,824 Asta va crede juriul. 82 00:07:20,894 --> 00:07:22,828 Avea vreo familie? 83 00:07:22,896 --> 00:07:25,694 Multe soții, fără copii. 84 00:07:25,766 --> 00:07:28,166 Registrul s-a stricat din nou. 85 00:07:28,235 --> 00:07:31,227 Este registrul. O să fii aici o vreme? 86 00:07:31,338 --> 00:07:32,464 Nu. Mergem acasă. 87 00:07:32,572 --> 00:07:34,130 Trebuie să închid în seara asta. 88 00:07:34,241 --> 00:07:36,641 De ce nu angajezi un manager? 89 00:07:36,710 --> 00:07:38,940 Pentru că cel puțin Nu voi fura de la mine. 90 00:07:39,012 --> 00:07:41,810 Ultima dată săptămâna asta? 91 00:07:43,850 --> 00:07:45,147 Vrei un sărut? 92 00:07:46,186 --> 00:07:48,450 E bine. Nimeni nu a observat. 93 00:07:48,522 --> 00:07:49,955 la revedere. 94 00:07:50,023 --> 00:07:51,456 Pa! Pa. 95 00:07:51,525 --> 00:07:54,016 Jamie! Cum te-ai strecurat pe lângă mine? 96 00:07:54,094 --> 00:07:55,618 Am văzut niște prieteni. 97 00:07:55,696 --> 00:07:57,163 Aceștia sunt prietenii tăi? 98 00:07:57,230 --> 00:07:58,697 Aceștia sunt prietenii mei. 99 00:08:04,171 --> 00:08:07,072 Poți chiar ucide pe cineva la moarte? 100 00:08:09,977 --> 00:08:11,274 Nu. 101 00:08:11,345 --> 00:08:15,475 În plus, nu ai să-ți faci griji încă pentru chestia asta. 102 00:08:15,549 --> 00:08:18,279 Tu? 103 00:08:18,352 --> 00:08:20,513 Nu. 104 00:08:20,587 --> 00:08:24,250 Pentru că ești un tip arătos. 105 00:08:24,324 --> 00:08:25,586 Să mergem. 106 00:08:37,504 --> 00:08:38,971 OK, hai să mergem. 107 00:08:40,741 --> 00:08:43,608 Vecinii te-au văzut plecând în casa lui Marsh la 8:30. 108 00:08:43,677 --> 00:08:45,338 Ea nu neagă că a fost acolo. 109 00:08:45,412 --> 00:08:46,936 Ai făcut sex cu el? 110 00:08:47,014 --> 00:08:48,072 Da. 111 00:08:48,148 --> 00:08:49,979 L-ai încătușat în pat? 112 00:08:50,050 --> 00:08:52,211 Nu-mi spune că este relevant, Bobby. 113 00:08:52,285 --> 00:08:53,411 Nu trebuia să răspunzi la asta. 114 00:08:53,487 --> 00:08:56,388 Nu, dar apreciem onestitatea și cooperarea ei. 115 00:08:56,456 --> 00:08:58,856 - Prostii. - Când ai plecat? 116 00:08:58,925 --> 00:09:01,621 Pe la miezul nopții, presupun. 117 00:09:01,695 --> 00:09:03,629 Dacă aș fi știut avea sa conteze... 118 00:09:03,697 --> 00:09:05,631 Aș fi acordat mai multă atenție. 119 00:09:05,699 --> 00:09:06,859 Ei bine, este adevărat, Frank. 120 00:09:06,933 --> 00:09:08,525 Nu e nimic în neregulă cu a spune asta. 121 00:09:08,602 --> 00:09:11,969 domnișoară Carlson, consumi cocaina? 122 00:09:12,072 --> 00:09:15,599 Consumul de cocaina este ilegal în statul Oregon. 123 00:09:17,778 --> 00:09:20,406 Nu l-am folosit niciodată în Oregon. 124 00:09:23,884 --> 00:09:26,375 Putem merge mai departe, te rog? 125 00:09:26,453 --> 00:09:28,148 A folosit domnul Marsh cocaină? 126 00:09:28,221 --> 00:09:30,485 Nu. 127 00:09:30,557 --> 00:09:35,517 Testele toxicologice a revenit pozitiv la cocaină. 128 00:09:35,595 --> 00:09:38,063 Atunci este fals pozitiv, pentru că nu am consumat niciodată droguri. 129 00:09:38,131 --> 00:09:39,462 Nici măcar poppers? 130 00:09:39,533 --> 00:09:41,728 Ea tocmai a spus nu consumau droguri. 131 00:09:41,802 --> 00:09:45,499 Nitratul de amil este adesea disponibil la bolnavii de inimă. 132 00:09:45,605 --> 00:09:48,574 Ai fost conștient de Starea cardiacă a domnului Marsh? 133 00:09:48,675 --> 00:09:51,769 Avea aritmie. Asta nu este o afecțiune a inimii. 134 00:09:51,845 --> 00:09:56,145 Domnul Marsh a avut un caz avansat de boli de inima. 135 00:09:58,518 --> 00:10:00,349 A spus că nu e grav. 136 00:10:00,420 --> 00:10:03,617 De ce te-ar minți despre asta? 137 00:10:04,758 --> 00:10:06,953 Nu știu niciodată de ce mint bărbații. 138 00:10:07,027 --> 00:10:09,120 Doar o fac. 139 00:10:09,196 --> 00:10:11,096 Bărbații mint. 140 00:10:13,100 --> 00:10:16,592 Te-ai descrie ca dominatrice? 141 00:10:16,670 --> 00:10:18,262 Îndepărtează-te de asta, Bob. 142 00:10:18,371 --> 00:10:19,861 - Un sadomasochist? - Asta este. 143 00:10:19,973 --> 00:10:23,204 Interviul s-a terminat. Să mergem. 144 00:10:23,276 --> 00:10:26,177 Vrei să o taxezi? Daţi-i drumul. 145 00:10:26,246 --> 00:10:29,215 În caz contrar, poți ajunge Domnișoara Carlson prin biroul meu. 146 00:10:29,282 --> 00:10:30,749 Amenda. 147 00:10:30,817 --> 00:10:33,513 Dar nu cred asta va fi necesar. 148 00:10:33,587 --> 00:10:36,021 - Reese. - Corect. 149 00:10:36,089 --> 00:10:37,579 Rebecca Carlson... 150 00:10:37,657 --> 00:10:40,091 esti arestat pentru uciderea lui Andrew Marsh. 151 00:10:40,160 --> 00:10:41,684 Ai dreptul a tace. 152 00:10:41,761 --> 00:10:43,695 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta... 153 00:10:43,763 --> 00:10:44,923 într-o instanță de judecată. 154 00:10:44,998 --> 00:10:47,899 Rebecca, te voi scoate cât de repede pot. 155 00:10:47,968 --> 00:10:50,198 ...va fi numit unul la tine de către stat. 156 00:10:54,474 --> 00:10:57,238 Încerc să-ți aflu numele pe prima pagina? 157 00:10:57,310 --> 00:10:59,244 M-ai băgat în saci de nisip! 158 00:10:59,312 --> 00:11:02,543 Iisuse, Frank, nu o lua personal. 159 00:11:02,616 --> 00:11:05,380 Petrecând prea mult timp cu criminalii vă afectează judecata. 160 00:11:05,452 --> 00:11:07,852 - Nu ai o cauză probabilă. - Sigur, da. 161 00:11:07,921 --> 00:11:10,583 Voința lui Marsh pleacă toate 8 milioane de dolari către clientul tău... 162 00:11:10,657 --> 00:11:12,682 care ar fi dat chiar și mie un motiv... 163 00:11:12,759 --> 00:11:15,387 și ea recunoaște că este acolo noaptea crimei. 164 00:11:15,462 --> 00:11:17,089 Nu știi că a fost o omucidere. 165 00:11:17,164 --> 00:11:18,893 Metoda se explică de la sine. 166 00:11:18,965 --> 00:11:19,897 Ceea ce ai de gând să faci? 167 00:11:19,966 --> 00:11:21,456 Etichetează corpul ca arma crimei? 168 00:11:21,535 --> 00:11:22,559 Anexa „A”? 169 00:11:22,636 --> 00:11:24,126 Nu este o crimă a fi un mare laic. 170 00:11:24,237 --> 00:11:27,138 Sigur. aș fi avut să mă pun sub acuzare. 171 00:11:27,207 --> 00:11:28,333 Acest caz este ridicol. 172 00:11:28,441 --> 00:11:30,272 Renunțați la acuzații, economisiți niște bani statului. 173 00:11:30,343 --> 00:11:31,674 Nu poți condamna. 174 00:11:31,745 --> 00:11:35,476 Cocaina a alunecat la un bătrân bogat om moare de boli de inima? 175 00:11:35,549 --> 00:11:37,380 Cred că pot face acest caz. 176 00:11:37,450 --> 00:11:38,610 Nu fără intenție. 177 00:11:38,685 --> 00:11:40,118 Va fi ucisă. 178 00:11:40,187 --> 00:11:42,121 Spune-i clientului tău 20 de ani. 179 00:11:42,189 --> 00:11:43,952 Șapte, dacă se comportă. 180 00:11:48,628 --> 00:11:50,323 Acolo sunt. 181 00:12:04,311 --> 00:12:06,245 Ați făcut-o, domnișoară Carlson? 182 00:12:16,022 --> 00:12:17,990 Scoate-mă de aici. 183 00:12:27,167 --> 00:12:30,136 Bobby Garrett va urca pe scenă un proces mare urat. 184 00:12:30,237 --> 00:12:32,171 Chiar mă așteaptă a pleda vinovat... 185 00:12:32,239 --> 00:12:34,673 să mă cruţez jena? 186 00:12:34,741 --> 00:12:36,504 Nu sunt vinovat. 187 00:12:36,576 --> 00:12:38,339 Nu am de gând să pledez vinovat. 188 00:12:38,411 --> 00:12:40,606 M-aș simți mai bine dacă nu erai în testament. 189 00:12:40,680 --> 00:12:45,515 Andrew m-a pus în testamentul lui? 190 00:12:45,585 --> 00:12:47,678 Nu începe să mă smuci. 191 00:12:47,754 --> 00:12:49,722 Sunteți beneficiarul principal. 192 00:12:49,789 --> 00:12:51,313 Cât costă? 193 00:12:53,426 --> 00:12:55,690 Nu ai intreba? 194 00:12:57,264 --> 00:13:00,165 Hai, cât? 195 00:13:00,233 --> 00:13:02,565 Opt milioane, dați sau primiți. 196 00:13:04,404 --> 00:13:06,304 Acesta este un motiv al naibii. 197 00:13:06,373 --> 00:13:08,967 Știu cum lucrează Bobby. 198 00:13:09,075 --> 00:13:11,373 Își va construi cazul asupra vieții tale sexuale. 199 00:13:11,444 --> 00:13:14,880 Va scoate toate murdarii mic lucru pe care l-ai făcut. 200 00:13:14,948 --> 00:13:16,108 Nu era murdar. 201 00:13:16,182 --> 00:13:18,776 Nu pentru tine. Nu lui Andrew. 202 00:13:18,852 --> 00:13:22,310 Dar oamenii de aici au foarte vederi conservatoare despre sex. 203 00:13:22,389 --> 00:13:23,720 Nu, ei nu. 204 00:13:23,790 --> 00:13:25,724 Pur și simplu nu vorbesc despre asta. 205 00:13:25,792 --> 00:13:27,453 Sunt atât de ipocriți. 206 00:13:27,527 --> 00:13:31,224 Acei ipocriți vor fi stând în tribuna juriului... 207 00:13:31,298 --> 00:13:34,495 ascultându-l pe Garrett spunând cum l-ai condus pe Andrew în perversiune. 208 00:13:34,567 --> 00:13:36,501 nu am avut să-l conduc oriunde. 209 00:13:36,569 --> 00:13:39,538 Andrew știa exact ce-și dorea. 210 00:13:41,341 --> 00:13:43,275 Tot ce am făcut a fost să facem dragoste. 211 00:13:43,343 --> 00:13:44,776 În cătușe. 212 00:13:44,878 --> 00:13:48,473 Era diferit, dar tot făcea dragoste. 213 00:13:53,186 --> 00:13:55,950 Ai văzut vreodată animale să faci dragoste, Frank? 214 00:13:58,191 --> 00:14:00,455 Este intens. 215 00:14:00,527 --> 00:14:02,961 Este violent. 216 00:14:03,029 --> 00:14:05,623 Dar ei niciodată chiar răni unul pe altul. 217 00:14:05,699 --> 00:14:07,633 Nu suntem animale. 218 00:14:07,701 --> 00:14:09,669 Da, suntem. 219 00:15:00,608 --> 00:15:03,236 Ești grozav când primești un caz mare. 220 00:15:05,479 --> 00:15:08,243 Ce zici de restul timpului? 221 00:15:08,315 --> 00:15:10,283 Ştii ce vreau să spun. 222 00:15:17,992 --> 00:15:19,960 Trebuie să fac un duș. 223 00:15:37,778 --> 00:15:40,645 Nu devii la fel de bogat ca Marsh fiind un tip drăguț. 224 00:15:40,715 --> 00:15:42,649 Vreau să afli pe cine s-a tras- 225 00:15:42,717 --> 00:15:44,412 afaceri, personal, social- 226 00:15:44,485 --> 00:15:46,419 oricine ar putea să-l dorească mort. 227 00:15:46,487 --> 00:15:47,920 Mă lovesc de toți dealerii... 228 00:15:47,988 --> 00:15:49,922 cu o listă de cei mai apropiati și dragi lor. 229 00:15:49,990 --> 00:15:51,924 Poate vom avea noroc și veniți cu un utilizator. 230 00:15:51,992 --> 00:15:55,758 Joanne Braslow este aici. Garrett a adus gogoși. 231 00:15:55,830 --> 00:15:57,491 Bărbatul este grijuliu. 232 00:15:57,565 --> 00:16:00,033 Dar le mănâncă mereu pe toate. 233 00:16:02,069 --> 00:16:03,502 Nu era normal. 234 00:16:03,604 --> 00:16:05,469 Nu au făcut sex normal. 235 00:16:05,539 --> 00:16:08,474 De unde știi ce fel de sex au avut? 236 00:16:08,542 --> 00:16:10,305 Nu mă uitam prin gaura cheii... 237 00:16:10,377 --> 00:16:12,140 dacă asta e ceea ce insinuezi. 238 00:16:12,213 --> 00:16:15,614 m-as duce la casa sa ridica si lasa hartiile... 239 00:16:15,683 --> 00:16:18,811 si as gasi jucăriile lor mici peste tot. 240 00:16:18,886 --> 00:16:20,114 Ai caracteriza... 241 00:16:20,187 --> 00:16:23,315 sentimentele tale față de clientul meu ca fiind negativ? 242 00:16:23,390 --> 00:16:25,790 Nu prea am simpatie pentru consumatorii de droguri. 243 00:16:27,128 --> 00:16:31,462 Ai cunoștințe personale că a consumat droguri? 244 00:16:36,137 --> 00:16:39,368 Eu personal am văzut-o baga lucrurile pe nas. 245 00:16:39,473 --> 00:16:40,599 Este suficient de bun? 246 00:16:40,708 --> 00:16:42,232 In fata unei secretare? 247 00:16:42,343 --> 00:16:44,277 Am fost într-o dimineață acasă. 248 00:16:44,345 --> 00:16:46,279 m-am gândit era încă sus cu el. 249 00:16:46,347 --> 00:16:48,281 Am intrat în camera de toaletă... 250 00:16:48,349 --> 00:16:51,614 iar ea gătea coca dintr-o fiolă mică. 251 00:16:51,685 --> 00:16:53,312 Ce a spus ea cand te-a vazut? 252 00:16:53,387 --> 00:16:55,617 Era prea ocupată pentru a observa. 253 00:16:55,689 --> 00:16:58,624 I-ai spus sefului tau ce ai vazut? 254 00:16:58,692 --> 00:17:01,490 - Nu. - Și de ce nu? 255 00:17:01,562 --> 00:17:03,996 Am vrut să-mi păstrez locul de muncă. 256 00:17:04,064 --> 00:17:05,554 Asta nu a inclus spunându-i... 257 00:17:05,633 --> 00:17:07,828 iubita lui era o curvă de cocs. 258 00:17:10,104 --> 00:17:11,503 Frank... 259 00:17:12,873 --> 00:17:14,738 ia ultima gogoasa. 260 00:17:25,553 --> 00:17:28,886 M-ai mințit. Ai mințit pe bandă. 261 00:17:28,956 --> 00:17:30,821 Ai fost întrebat o intrebare directa- 262 00:17:30,891 --> 00:17:32,256 — Tu consumi cocaină? 263 00:17:32,326 --> 00:17:33,452 Și am spus nu. 264 00:17:33,527 --> 00:17:35,392 Acum au făcut-o am un martor ocular... 265 00:17:35,462 --> 00:17:37,896 care poate depune mărturie nu numai consumi cocaina... 266 00:17:37,965 --> 00:17:40,365 dar ai folosit cocaină în casa lui Marsh. 267 00:17:40,434 --> 00:17:41,526 Joanne minte. 268 00:17:41,602 --> 00:17:43,695 Nu am spus că este Joanne. 269 00:17:43,804 --> 00:17:45,795 Cine altcineva ar fi fost in casa? 270 00:17:45,906 --> 00:17:47,965 Cunoști expresia "pistol fumegan"? 271 00:17:48,075 --> 00:17:50,441 Era îndrăgostită de el. 272 00:17:50,511 --> 00:17:51,773 Nu vezi asta? 273 00:17:51,846 --> 00:17:53,643 Andrew Marsh trebuie să fi fost un tip al naibii de iubitor. 274 00:17:53,714 --> 00:17:55,614 Toată lumea l-a iubit! 275 00:17:55,683 --> 00:17:57,947 Nu m-am atins de coca de cand aveam 17 ani. 276 00:17:58,018 --> 00:18:00,213 Ea este un martor bun. 277 00:18:00,287 --> 00:18:01,948 Vreau să cunoști pe cineva. 278 00:18:11,699 --> 00:18:13,326 Este chiar aici. 279 00:18:19,073 --> 00:18:21,041 Dr. Novaro? 280 00:18:23,410 --> 00:18:26,641 Ah, domnișoară Carlson. te-am asteptat. 281 00:18:26,714 --> 00:18:27,646 Scuze că am întârziat. 282 00:18:27,715 --> 00:18:30,912 Acesta este Frank Dulaney. El este avocatul meu. 283 00:18:30,985 --> 00:18:33,715 - Îmi poți da medicamentul? - Desigur. 284 00:18:42,463 --> 00:18:43,930 Iată-te. 285 00:18:50,170 --> 00:18:51,102 Daţi-i drumul. 286 00:18:51,171 --> 00:18:52,900 Trebuie să glumești. 287 00:18:53,007 --> 00:18:54,531 Investiga. 288 00:19:03,384 --> 00:19:04,817 Ce dracu este? 289 00:19:04,885 --> 00:19:06,750 Rădăcini de bujor chinezesc. 290 00:19:09,690 --> 00:19:11,487 La ce este folosit? 291 00:19:11,558 --> 00:19:14,356 - Este un înlocuitor al aspirinei. - Spune-i de ce. 292 00:19:14,428 --> 00:19:16,362 Ea suferă de dismenoree. 293 00:19:18,198 --> 00:19:19,927 Crampe. 294 00:19:21,001 --> 00:19:23,936 domnișoară Carlson, Sunt gata oricând ești tu. 295 00:19:24,004 --> 00:19:25,562 Multumesc. 296 00:19:27,074 --> 00:19:29,872 Se presupune că tu să fiu de partea mea, Frank. 297 00:19:29,944 --> 00:19:32,936 Putea măcar să-mi dea beneficiul îndoielii. 298 00:19:33,013 --> 00:19:36,676 ai dreptate. Îmi pare rău. 299 00:19:36,750 --> 00:19:38,513 Te superi astept 15 minute? 300 00:19:38,585 --> 00:19:40,109 Deloc. 301 00:19:40,187 --> 00:19:42,178 Privește în jur. 302 00:19:58,138 --> 00:20:01,073 Doar puțină durere în zona lombară. 303 00:20:39,046 --> 00:20:40,775 Aici, păsărică. 304 00:20:43,050 --> 00:20:44,813 Bună, pisicuță. 305 00:20:44,885 --> 00:20:47,353 O pisicuta atat de frumoasa. 306 00:21:17,951 --> 00:21:20,511 Mai ploua? 307 00:21:26,026 --> 00:21:28,290 Poți să mă conduci acasă? 308 00:21:28,362 --> 00:21:30,922 Sigur. Te voi duce acasă. 309 00:21:37,905 --> 00:21:39,896 Nu am fost niciodată într-una dintre acestea. 310 00:21:40,007 --> 00:21:41,668 Acum e șansa ta. 311 00:21:56,723 --> 00:21:57,985 Intră. 312 00:21:58,058 --> 00:21:59,821 Este o idee proastă. 313 00:21:59,893 --> 00:22:01,224 De ce? 314 00:22:01,295 --> 00:22:03,286 Sunt avocatul tău. Nu arată bine. 315 00:22:05,232 --> 00:22:06,631 Nimeni nu caută. 316 00:22:09,069 --> 00:22:10,866 Noapte bună, Rebecca. 317 00:22:21,448 --> 00:22:22,915 Ți-e frică? 318 00:22:22,983 --> 00:22:25,918 Nu dacă îmi spui Nu ar trebui să fiu. 319 00:22:27,287 --> 00:22:29,619 O să le dăm cu piciorul în fund. 320 00:22:35,963 --> 00:22:37,863 Toate se ridică. 321 00:22:37,931 --> 00:22:40,058 Curtea superioara pt judetul Multnomah... 322 00:22:40,134 --> 00:22:41,692 este acum în sesiune. 323 00:22:41,768 --> 00:22:44,236 Onorabilul Judecător Președinție Mabel Burnham. 324 00:22:44,338 --> 00:22:47,136 Nu pot schimba emoția natura acestui proces... 325 00:22:47,207 --> 00:22:48,936 dar dacă aş fi vrut sa lucrez la circ... 326 00:22:49,009 --> 00:22:51,204 aș fi învățat cum sa mergi cu trapezul... 327 00:22:51,278 --> 00:22:54,941 deci nu voi suporta cu orice spectacol... 328 00:22:55,015 --> 00:22:57,779 prin avocat sau prin galerie. 329 00:22:57,851 --> 00:23:00,411 Sunt oamenii gata să continue, domnule Garrett? 330 00:23:00,487 --> 00:23:01,920 Da, Onorată Instanță. 331 00:23:13,100 --> 00:23:15,591 Andrew Marsh a făcut ce s-a dovedit a fi... 332 00:23:15,669 --> 00:23:17,864 o greșeală fatală. 333 00:23:17,971 --> 00:23:19,905 S-a îndrăgostit. 334 00:23:19,973 --> 00:23:21,600 S-a îndrăgostit... 335 00:23:21,708 --> 00:23:24,074 cu un nemilos, femeie calculatoare... 336 00:23:24,144 --> 00:23:27,113 care a mers după un bărbat în vârstă cu inima rea... 337 00:23:27,181 --> 00:23:29,513 și un cont bancar mare. 338 00:23:29,583 --> 00:23:33,075 Cu toții îl puteți vedea pe inculpat, Rebecca Carlson... 339 00:23:33,153 --> 00:23:35,951 dar pe măsură ce acest proces continuă... 340 00:23:36,023 --> 00:23:38,617 vei vedea ea nu este doar inculpatul... 341 00:23:38,692 --> 00:23:40,853 ea este însăși arma crimei. 342 00:23:40,928 --> 00:23:43,624 Daca te lovesc... 343 00:23:43,697 --> 00:23:44,823 si tu mori... 344 00:23:44,898 --> 00:23:46,832 Eu sunt cauza morții tale... 345 00:23:46,900 --> 00:23:49,164 dar pot fi numită o armă? 346 00:23:49,269 --> 00:23:51,965 Raspunsul este da... 347 00:23:52,072 --> 00:23:56,008 și ce armă mortală a făcut Rebecca Carlson. 348 00:23:56,109 --> 00:23:59,510 Statul va dovedi că l-a sedus pe Andrew Marsh... 349 00:23:59,580 --> 00:24:01,172 si manipulat afectiunile lui... 350 00:24:01,248 --> 00:24:06,208 până și-a rescris testamentul, lăsându-i 8 milioane de dolari... 351 00:24:06,286 --> 00:24:10,188 pe care ea a insistat sex din ce în ce mai intens... 352 00:24:10,257 --> 00:24:12,817 știind că avea o afectiune cardiaca severa... 353 00:24:12,893 --> 00:24:16,192 iar când asta nu lucrează suficient de repede pentru ea... 354 00:24:16,263 --> 00:24:18,788 l-a dopat în secret cu cocaina. 355 00:24:18,865 --> 00:24:23,302 Inima lui nu putea suporta combinatia... 356 00:24:23,370 --> 00:24:25,463 și a obținut ceea ce și-a dorit. 357 00:24:27,641 --> 00:24:30,075 Este o femeie frumoasa... 358 00:24:30,143 --> 00:24:31,838 dar când acest proces se termină... 359 00:24:31,912 --> 00:24:35,370 nu o vei vedea altfel decât un pistol sau un cuțit... 360 00:24:35,449 --> 00:24:38,282 sau orice alt instrument folosită ca armă. 361 00:24:40,487 --> 00:24:43,081 E o ucigașă... 362 00:24:43,156 --> 00:24:44,919 și cel mai rău tip- 363 00:24:44,992 --> 00:24:50,294 un criminal care s-a deghizat ca partener iubitor. 364 00:24:55,869 --> 00:24:57,700 domnule Dulaney. 365 00:24:57,804 --> 00:24:59,101 Doamnelor si domnilor... 366 00:24:59,206 --> 00:25:01,640 ți s-a spus in timpul selectiei juriului... 367 00:25:01,708 --> 00:25:03,642 că mărturia in acest proces... 368 00:25:03,744 --> 00:25:05,644 ar fi explicit sexual... 369 00:25:05,712 --> 00:25:08,146 și s-ar putea să vi se pară ofensator. 370 00:25:08,215 --> 00:25:10,843 S-ar putea chiar să fii dezgustat prin ceea ce auzi. 371 00:25:10,917 --> 00:25:15,513 Dar vreau să-ți amintești că Rebecca Carlson... 372 00:25:15,589 --> 00:25:18,149 nu este judecat pentru gusturile ei sexuale. 373 00:25:18,225 --> 00:25:20,284 Este judecată pentru crimă... 374 00:25:20,360 --> 00:25:23,488 și să o taxeze cu crima este ridicol. 375 00:25:23,563 --> 00:25:26,031 Statul te-ar dori a crede... 376 00:25:26,099 --> 00:25:30,695 că a desfrânat cumva Andrew Marsh până la moarte. 377 00:25:30,804 --> 00:25:35,070 Dar cazul statului este construit pe fantezie, nu pe fapte. 378 00:25:35,142 --> 00:25:37,076 Iar faptele, așa cum sunt... 379 00:25:37,144 --> 00:25:40,079 sunt în întregime circumstanțiale. 380 00:25:40,147 --> 00:25:43,048 Nu este o crimă sa fii o femeie frumoasa. 381 00:25:43,116 --> 00:25:46,108 Nu este o crimă să te îndrăgostești cu un bărbat mai în vârstă. 382 00:25:46,186 --> 00:25:48,586 Acest caz nu ar fi trebuit niciodată veni la judecată. 383 00:25:48,655 --> 00:25:51,089 Dar din moment ce are... 384 00:25:51,158 --> 00:25:54,855 Știu că vei asculta la mărturie în mod obiectiv. 385 00:25:54,928 --> 00:25:58,125 Și când auzi dovezile obiectiv... 386 00:25:58,198 --> 00:26:02,999 o vei achita pe Rebecca Carlson a acuzațiilor împotriva ei. 387 00:26:03,070 --> 00:26:06,096 Dr. McCurdy, ai gasit vreo indicatie... 388 00:26:06,206 --> 00:26:09,607 că domnul Marsh a consumat cocaină în mod regulat? 389 00:26:09,710 --> 00:26:12,144 Nu. Membranele lui nazale au fost prea netede... 390 00:26:12,212 --> 00:26:13,873 chiar și pentru utilizare ocazională. 391 00:26:13,947 --> 00:26:20,546 Ai reușit să stabilești cum a ingerat acest medicament? 392 00:26:20,620 --> 00:26:24,147 O sticlă de spray nazal găsit lângă pat... 393 00:26:24,224 --> 00:26:26,454 a fost umplut cu o soluție de apă și cocaină. 394 00:26:26,526 --> 00:26:29,051 Victima era răcită la cap la momentul morţii sale. 395 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Cred că a fost drogat fără știrea lui. 396 00:26:31,331 --> 00:26:33,060 obiecție- lipsa fundatiei. 397 00:26:33,133 --> 00:26:34,566 Martorul speculează. 398 00:26:34,634 --> 00:26:36,568 Moțiune de anulare a mărturiei. 399 00:26:36,670 --> 00:26:37,932 Așa ordonat. 400 00:26:38,038 --> 00:26:39,972 Juriul ar trebui să ignore comentariul martorului. 401 00:26:41,675 --> 00:26:44,610 Acesta a fost spray-ul pe care l-ați găsit, Doctor? 402 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Da, asta e. 403 00:26:50,183 --> 00:26:52,117 A intrat ca expoziție populară „A”. 404 00:26:52,185 --> 00:26:55,882 Acum, dr. McCurdy, ce ar face cocaina... 405 00:26:55,956 --> 00:26:58,083 cuiva în starea domnului Marsh? 406 00:26:58,158 --> 00:27:00,092 Ar accelera bătăile inimii lui. 407 00:27:00,160 --> 00:27:01,752 Și dacă ar face sex... 408 00:27:01,828 --> 00:27:04,524 in timp ce se afla sub influenta a unui astfel de stimulent? 409 00:27:04,598 --> 00:27:06,623 Ar fi la fel ca trăgând cu o armă încărcată în el. 410 00:27:08,201 --> 00:27:10,635 Acum, ai spus în raportul tău de autopsie... 411 00:27:10,737 --> 00:27:14,400 că domnul Marsh era reţinut la momentul morţii sale. 412 00:27:14,508 --> 00:27:15,805 Poți explica asta, te rog? 413 00:27:15,876 --> 00:27:19,175 De la semne mai departe încheieturile lui și patul... 414 00:27:19,246 --> 00:27:21,373 Eu cred că victima a fost încătușat. 415 00:27:21,448 --> 00:27:23,416 La momentul morții lui? 416 00:27:23,483 --> 00:27:26,179 Da. Echimoze și frecare a fost destul de extins. 417 00:27:26,253 --> 00:27:29,552 Mulțumesc, dr. McCurdy. 418 00:27:29,623 --> 00:27:30,783 Martorul tău. 419 00:27:33,126 --> 00:27:36,653 Dr. McCurdy, ați depus mărturie ca dupa parerea ta... 420 00:27:36,730 --> 00:27:39,062 Domnul Marsh a suferit atacul lui de cord fatal... 421 00:27:39,132 --> 00:27:40,497 în timp ce era reţinut. 422 00:27:40,567 --> 00:27:41,761 Da, domnule. 423 00:27:41,835 --> 00:27:44,065 Și dovezile tale pentru asta... 424 00:27:44,171 --> 00:27:45,832 sunt semnele de pe încheietura mâinii lui, am dreptate? 425 00:27:45,939 --> 00:27:47,099 ai dreptate. 426 00:27:47,207 --> 00:27:50,608 Acum, nu se puteau s-au facut aceleasi semne... 427 00:27:50,710 --> 00:27:55,909 în timp ce el se frământa în chinurile extazului sexual? 428 00:27:59,052 --> 00:28:00,610 Presupun. 429 00:28:00,687 --> 00:28:03,679 Ai găsit semne mai vechi... 430 00:28:03,757 --> 00:28:06,521 indicând utilizarea reținerii? 431 00:28:06,593 --> 00:28:08,026 Doar pe glezne. 432 00:28:08,094 --> 00:28:09,686 Unde nu ar fi făcut-o spectacol în public. 433 00:28:09,763 --> 00:28:12,061 Obiecție-avocat trage propria concluzie. 434 00:28:12,132 --> 00:28:14,225 Susţinut. Știți mai bine, domnule avocat. 435 00:28:14,301 --> 00:28:18,431 Dr. McCurdy, poti spune din punct de vedere medical... 436 00:28:18,538 --> 00:28:21,166 că domnul Marsh nu te-ai hotărât să te susci? 437 00:28:22,809 --> 00:28:25,676 Pare foarte puțin probabil ca un bărbat în circumstanțele lui - 438 00:28:25,745 --> 00:28:29,010 Dr. McCurdy, sunteți? un psihiatru autorizat? 439 00:28:29,082 --> 00:28:30,572 Obiecție-argumentativ. 440 00:28:30,650 --> 00:28:32,083 Susţinut. 441 00:28:32,152 --> 00:28:34,120 Cum ai ajuns concluzia ta... 442 00:28:34,187 --> 00:28:36,655 despre ceea ce domnul Marsh ar face sau nu ar face? 443 00:28:36,723 --> 00:28:37,917 Bunul simt. 444 00:28:39,593 --> 00:28:42,619 Ai găsit vreo dovadă de asta la autopsie? 445 00:28:42,696 --> 00:28:46,655 Știți cu adevărat că Domnul Marsh a avut vreun bun simț? 446 00:28:46,733 --> 00:28:49,668 Tocmai ai depus mărturie îi plăceau lucrurile neplăcute. 447 00:28:49,736 --> 00:28:51,761 Onorată Instanță. 448 00:28:56,710 --> 00:28:58,473 Fără alte întrebări. 449 00:28:58,545 --> 00:29:01,673 Va fi o încercare lungă pentru tine, consilier... 450 00:29:01,748 --> 00:29:05,844 dacă trebuie să încep să te avertizez în prima zi. 451 00:29:05,919 --> 00:29:08,615 Unde lucrezi, doctore Paley? 452 00:29:08,688 --> 00:29:09,950 Sunt o cameră de urgență medic... 453 00:29:10,023 --> 00:29:11,615 la Spitalul Memorial. 454 00:29:11,691 --> 00:29:15,127 Ai fost de serviciu noaptea? din 5 februarie a acestui an? 455 00:29:15,195 --> 00:29:17,629 Eu am fost medicul de admitere. 456 00:29:17,697 --> 00:29:20,825 - L-ai recunoscut pe Andrew Marsh? - Da, am făcut-o. 457 00:29:20,901 --> 00:29:22,061 Care a fost motivul? 458 00:29:22,135 --> 00:29:24,000 Intoxicatia cu cocaina. 459 00:29:24,104 --> 00:29:29,007 A discutat domnul Marsh circumstantele cu tine? 460 00:29:29,109 --> 00:29:31,043 Da, a făcut-o. 461 00:29:31,111 --> 00:29:34,603 Mi-am citit din nou notele înainte să ajung să fiu exact. 462 00:29:34,681 --> 00:29:37,707 Conform notelor mele, pacientul mi-a spus... 463 00:29:37,784 --> 00:29:40,184 că era prima dată a incercat cocaina... 464 00:29:40,253 --> 00:29:41,914 și avea să fie ultimul. 465 00:29:41,988 --> 00:29:44,786 Ai descrie starea lui, te rog? 466 00:29:44,858 --> 00:29:48,055 El a prezentat o galaxie de simptome. 467 00:29:48,128 --> 00:29:51,063 hiperpirexie- care este febra mare... 468 00:29:51,131 --> 00:29:54,066 asociat cu intoxicatie cu cocaina- 469 00:29:54,134 --> 00:29:56,068 sever crescută tensiunea arteriala... 470 00:29:56,136 --> 00:29:58,604 aritmie, dificultăți de respirație. 471 00:29:58,672 --> 00:30:01,106 Și cât am fost examinarea pacientului... 472 00:30:01,174 --> 00:30:03,608 a experimentat status epilepticus. 473 00:30:03,677 --> 00:30:06,612 Este comun să ai apar atatea simptome... 474 00:30:06,680 --> 00:30:08,477 în cazuri de otrăvire cu cocaină? 475 00:30:08,548 --> 00:30:11,278 Acest pacient a fost deosebit de sensibil. 476 00:30:11,351 --> 00:30:14,616 Am crezut că a fost norocos să merg acasă viu. 477 00:30:14,688 --> 00:30:17,122 I-ai spus că, Dr. Paley? 478 00:30:17,190 --> 00:30:19,624 I-am spus dacă vreodată am incercat din nou cocaina... 479 00:30:19,693 --> 00:30:21,661 s-ar sinucide. 480 00:30:23,196 --> 00:30:24,629 Martorul tău. 481 00:30:24,698 --> 00:30:27,792 Fara intrebari pt acest martor, Onorată Instanță. 482 00:30:27,867 --> 00:30:32,634 L-ai văzut pe domnul Marsh? cu o zi înainte de a muri? 483 00:30:32,739 --> 00:30:34,673 Cum arăta? 484 00:30:34,741 --> 00:30:36,174 Era palid și transpira. 485 00:30:36,242 --> 00:30:39,643 Ai vorbit despre domnișoara Carlson? 486 00:30:39,746 --> 00:30:42,180 Și ce a spus? 487 00:30:42,248 --> 00:30:44,182 Că era îngrijorat. 488 00:30:44,250 --> 00:30:45,683 Eram îngrijorat. 489 00:30:45,752 --> 00:30:47,686 El a spus asta daca a tinut-o tot asa... 490 00:30:47,754 --> 00:30:49,187 avea să-l omoare... 491 00:30:49,255 --> 00:30:51,018 inima lui nu putea suporta. 492 00:30:51,091 --> 00:30:54,151 Multumesc. Nu mai sunt întrebări. 493 00:30:58,765 --> 00:31:02,201 Domnișoară Braslow, asta mă frapează ca o conversație intimă... 494 00:31:02,268 --> 00:31:04,736 pentru a avea un sef cu secretara lui. 495 00:31:04,804 --> 00:31:07,238 Ai făcut-o des discutați despre viața lui amoroasă? 496 00:31:07,307 --> 00:31:09,605 Am avut o relatie profesionala... 497 00:31:09,676 --> 00:31:12,236 dar fusesem secretara lui timp de șase ani. 498 00:31:12,312 --> 00:31:13,745 Îi plăcea să vorbească cu mine. 499 00:31:13,813 --> 00:31:16,247 Ți-a menționat și el... 500 00:31:16,316 --> 00:31:19,752 la care se gândea Rebecca despre mutarea înapoi la Chicago? 501 00:31:19,819 --> 00:31:21,252 Da, a menționat-o. 502 00:31:21,321 --> 00:31:24,791 Deci, femeia care a iubit cu pasiune... 503 00:31:24,826 --> 00:31:27,055 se gândea să plece. 504 00:31:27,127 --> 00:31:28,389 Nu asta ar fi putut cauza... 505 00:31:28,461 --> 00:31:30,520 stresul și anxietatea ai observat? 506 00:31:30,597 --> 00:31:33,122 obiecție- cere speculații de rang! 507 00:31:33,199 --> 00:31:36,566 Avocat al acuzării a folosit deja acest martor... 508 00:31:36,636 --> 00:31:39,696 pentru a stabili starea de spirit a defunctului. 509 00:31:39,806 --> 00:31:41,831 A deschis cutia, Onorată Instanță. 510 00:31:41,941 --> 00:31:46,002 Și văd viermi târându-se în jurul tău, domnule Garrett. 511 00:31:46,079 --> 00:31:48,809 Nu poți avea în ambele sensuri. Obiecție respinsă. 512 00:31:48,882 --> 00:31:50,747 Raspunde la intrebare, domnișoară Braslow. 513 00:31:52,318 --> 00:31:53,945 Presupun că este posibil. 514 00:31:59,793 --> 00:32:02,261 Acum, ai depus mărturie că ai văzut-o pe Rebecca... 515 00:32:02,328 --> 00:32:05,161 inhaland cocaina în baie. 516 00:32:05,231 --> 00:32:06,721 De unde știi că a fost cocaină? 517 00:32:06,800 --> 00:32:08,631 Era pulbere albă. 518 00:32:10,904 --> 00:32:12,303 Ai fost vreodată pacient... 519 00:32:12,372 --> 00:32:15,307 la Muntele Hood Centrul pentru abuzul de substanțe? 520 00:32:15,408 --> 00:32:16,500 Obiecţie! 521 00:32:16,609 --> 00:32:18,076 Onorată Instanță, a domnișoarei Braslow istoric medical- 522 00:32:18,178 --> 00:32:21,443 Onorată Instanță, acuzarea a introdus cocaina... 523 00:32:21,514 --> 00:32:23,641 ca unul dintre cei care contribuie cauzele decesului. 524 00:32:23,717 --> 00:32:25,582 Acesta este un lucru rezonabil linie de întrebări. 525 00:32:25,652 --> 00:32:27,051 Îi voi permite. 526 00:32:29,289 --> 00:32:30,688 Nu ai fost pacient... 527 00:32:30,757 --> 00:32:32,987 la Muntele Hood Centrul pentru abuzul de substanțe... 528 00:32:33,059 --> 00:32:37,052 din 5 ianuarie la 5 februarie acum doi ani? 529 00:32:37,130 --> 00:32:38,154 Da. 530 00:32:38,231 --> 00:32:40,256 Pentru ce ai fost tratat? 531 00:32:44,804 --> 00:32:46,533 Abuzul de substanțe și alcool. 532 00:32:46,639 --> 00:32:48,869 Și acea substanță era cocaină? 533 00:32:52,645 --> 00:32:54,909 Acea substanță era cocaină? 534 00:32:57,817 --> 00:32:58,977 Da. 535 00:33:00,153 --> 00:33:03,122 Și nu ai furnizat șeful tău, domnule Marsh... 536 00:33:03,189 --> 00:33:05,248 cu cocaina care l-a trimis la spital... 537 00:33:05,325 --> 00:33:07,384 cu otrăvire cu cocaină anul acesta? 538 00:33:07,460 --> 00:33:10,429 Onorată Instanță, am in mana... 539 00:33:10,497 --> 00:33:13,261 o copie a raportului de admitere. 540 00:33:13,333 --> 00:33:17,360 Piața chiar aici este desemnat... 541 00:33:17,470 --> 00:33:19,597 pentru semnătură a părții responsabile... 542 00:33:19,706 --> 00:33:22,004 persoana care l-a adus in spital. 543 00:33:22,075 --> 00:33:24,942 Ai citit numele acela cu voce tare, te rog? 544 00:33:27,313 --> 00:33:30,146 Ai citit numele cu voce tare, te rog? 545 00:33:32,218 --> 00:33:34,686 Joanne Braslow. Dar eu- 546 00:33:34,754 --> 00:33:36,187 Fără alte întrebări. 547 00:33:36,256 --> 00:33:39,487 Onorată Instanță, Depun proba de apărare „A”. 548 00:33:43,129 --> 00:33:44,721 Pentru fișierele dvs. 549 00:34:07,387 --> 00:34:09,446 Ai făcut-o mereu vrei sa fii avocat? 550 00:34:09,522 --> 00:34:10,989 A fost o rezervă. 551 00:34:11,057 --> 00:34:13,719 am vrut să fiu un jucător profesionist de hochei. 552 00:34:13,793 --> 00:34:16,261 Ce s-a întâmplat? 553 00:34:16,329 --> 00:34:20,595 Mi-am rupt glezna patinând. mă făceam în evidență. 554 00:34:20,667 --> 00:34:21,964 Câți ani aveai? 555 00:34:22,035 --> 00:34:24,003 Șapte. 556 00:34:27,740 --> 00:34:30,766 Când eram copil, Îmi plăcea să fur căpșuni. 557 00:34:30,877 --> 00:34:34,608 m-aș strecura curtea vecinului. 558 00:34:34,681 --> 00:34:38,674 Îmi amintesc că aveau un gard mare. 559 00:34:38,751 --> 00:34:43,188 Mi-aș zgâria mereu genunchii urcând peste ea. 560 00:34:43,256 --> 00:34:47,022 Pe de alta parte, aveau aceste tufe de trandafiri sălbatici. 561 00:34:47,093 --> 00:34:50,187 Spinii mi-ar sapa in picioare... 562 00:34:50,263 --> 00:34:52,823 și mi-am tăiat coapsele când am alunecat în jos. 563 00:34:52,899 --> 00:34:57,097 Dar căpșunile a avut întotdeauna un gust atât de dulce. 564 00:34:57,203 --> 00:34:59,671 Din cauza cât m-a durut să-i prind. 565 00:35:07,313 --> 00:35:10,248 Când l-ai întâlnit prima dată pe Andrew... 566 00:35:10,316 --> 00:35:14,082 de unde ai stiut ca era ca tine? 567 00:35:18,324 --> 00:35:20,258 am fost la o petrecere... 568 00:35:20,326 --> 00:35:23,261 și a fost o mulțime imensă de oameni... 569 00:35:23,329 --> 00:35:26,264 dar tocmai ne-am văzut, si noi stiam. 570 00:35:26,332 --> 00:35:27,697 Doar așa? 571 00:35:32,739 --> 00:35:34,366 Privește în jur. 572 00:35:34,474 --> 00:35:37,170 Vrei să mă uit în jur si sa-ti spun... 573 00:35:37,243 --> 00:35:41,145 dacă cineva aici are acelasi gust ca si eu? 574 00:35:41,247 --> 00:35:43,078 Asta e corect. 575 00:36:07,373 --> 00:36:10,809 În regulă. OMS? 576 00:36:14,180 --> 00:36:15,613 Nu am de gând să-ți spun. 577 00:36:15,682 --> 00:36:17,809 Nu o să-mi spui? 578 00:36:17,884 --> 00:36:19,078 Nu, nu am de gând să-ți spun. 579 00:36:19,152 --> 00:36:20,312 De ce nu? 580 00:36:21,888 --> 00:36:23,617 Pentru că nu știe încă. 581 00:36:45,311 --> 00:36:47,905 Da, ar fi frumos. 582 00:36:47,981 --> 00:36:49,539 Ce ar face? 583 00:36:49,615 --> 00:36:52,106 Tu și cu mine făcând dragoste. 584 00:36:52,185 --> 00:36:55,416 Asta crezi tu ma gandeam? 585 00:36:58,825 --> 00:37:01,623 Nu e nimic în neregulă cu admiterea că mă vrei. 586 00:37:03,329 --> 00:37:05,263 iei multe de bune. 587 00:37:15,942 --> 00:37:19,844 Frank... du-te acasă. 588 00:37:23,383 --> 00:37:24,816 Mulțumesc pentru cină. 589 00:37:32,759 --> 00:37:34,090 Noapte bună. 590 00:43:07,226 --> 00:43:09,251 În felul meu. 591 00:43:45,464 --> 00:43:47,056 Ți-e frică? 592 00:43:47,133 --> 00:43:48,794 Nu. 593 00:48:37,774 --> 00:48:40,038 Ai vedea dacă Michael s-a trezit încă? 594 00:48:46,182 --> 00:48:50,278 Oamenii ar dori să-și amintească Dr. Alan Paley la stand. 595 00:49:09,172 --> 00:49:11,197 Dr. Paley, ești încă sub jurământ aici. 596 00:49:11,307 --> 00:49:13,036 Luați-o în serios. 597 00:49:14,477 --> 00:49:17,378 O cunoști pe Rebecca Carlson? 598 00:49:17,447 --> 00:49:18,880 Da. 599 00:49:18,948 --> 00:49:22,247 Tu, de fapt, ieși cu domnișoara Carlson? 600 00:49:23,887 --> 00:49:25,855 Da, ne-am întâlnit. 601 00:49:27,957 --> 00:49:31,825 Ține-ți gurile nepoliticoase sau ieși din sala mea de judecată. 602 00:49:31,895 --> 00:49:34,591 Aceasta este singura dată am sa intreb frumos. 603 00:49:34,664 --> 00:49:36,461 Continuați, domnule Garrett. 604 00:49:36,533 --> 00:49:38,125 Ai discutat vreodată... 605 00:49:38,201 --> 00:49:41,568 orice despre pacientul tău, Domnule Marsh, cu ea? 606 00:49:44,074 --> 00:49:47,009 Poza lui era pe pagina de socializare... 607 00:49:47,077 --> 00:49:49,409 si am mentionat că l-am tratat. 608 00:49:49,479 --> 00:49:50,776 Care a fost reacția ei? 609 00:49:50,847 --> 00:49:52,474 Era fascinata. 610 00:49:52,549 --> 00:49:55,746 Te-a întrebat ceva mai ales despre el? 611 00:49:57,854 --> 00:49:59,287 Ea a vrut să știe... 612 00:49:59,355 --> 00:50:02,085 dacă cocaina l-ar ucide dacă ar încerca din nou. 613 00:50:02,158 --> 00:50:04,217 Si ce ai spus? 614 00:50:04,294 --> 00:50:06,489 I-am spus că va fi o ruleta ruseasca. 615 00:50:08,098 --> 00:50:09,360 Martorul tău. 616 00:50:13,103 --> 00:50:16,937 Dr. Paley, de ce nu ai mentionat... 617 00:50:17,006 --> 00:50:19,474 relația ta cu Rebecca mai devreme? 618 00:50:19,576 --> 00:50:21,373 Nu m-a întrebat nimeni. 619 00:50:22,512 --> 00:50:25,174 Ai avut relații sexuale cu ea? 620 00:50:25,248 --> 00:50:26,442 Obiecție-irelevantă. 621 00:50:26,516 --> 00:50:28,177 Onorată Instanță, dacă permiteți puțină latitudine... 622 00:50:28,251 --> 00:50:30,014 Pot stabili relevanța. 623 00:50:30,086 --> 00:50:32,953 Ai face mai bine. Obiecție respinsă. 624 00:50:33,022 --> 00:50:35,388 Martorul este îndrumat pentru a răspunde la întrebare. 625 00:50:35,458 --> 00:50:37,551 Nu. 626 00:50:37,627 --> 00:50:39,686 Nu, nu ai avut relații sexuale? 627 00:50:39,763 --> 00:50:40,752 Nu, nu am făcut-o. 628 00:50:40,830 --> 00:50:43,822 Pentru că ea a refuzat sa fac sex cu tine. 629 00:50:43,900 --> 00:50:45,697 Obiecție - Onorată Instanță... 630 00:50:45,769 --> 00:50:47,600 consiliul încearcă a fabrica- 631 00:50:47,704 --> 00:50:49,672 Treceți aici sus, amândoi! 632 00:50:55,078 --> 00:50:57,512 Domnule Dulaney, dacă doar hrănești de jos... 633 00:50:57,580 --> 00:50:59,172 te vei sufoca pe noroi. 634 00:50:59,249 --> 00:51:01,513 Lucrez spre un punct anume, Onorată Instanță. 635 00:51:01,584 --> 00:51:02,744 Lucrați rapid. 636 00:51:02,819 --> 00:51:05,583 M-am săturat să te văd atât de aproape de mine. 637 00:51:05,655 --> 00:51:06,883 Obiecție respinsă. 638 00:51:12,195 --> 00:51:14,925 Dr. Paley, vă amintiți? ultima ta întâlnire... 639 00:51:14,998 --> 00:51:17,193 cu Rebecca la restaurantul Cat and Fiddle? 640 00:51:20,703 --> 00:51:23,137 Nu a fost chiar atât de memorabil. 641 00:51:23,206 --> 00:51:24,730 Ei bine, îți amintești... 642 00:51:24,841 --> 00:51:27,537 încercând să te forțezi asupra ei in parcare? 643 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Obiecţie! 644 00:51:28,812 --> 00:51:30,643 Pot aduce înăuntru insotitorul de parcare... 645 00:51:30,713 --> 00:51:34,240 și doi clienți de reîmprospătat memoria ta dacă trebuie. 646 00:51:34,317 --> 00:51:37,286 Nu am auzit motivul obiecția dumneavoastră, domnule Garrett. 647 00:51:37,353 --> 00:51:40,083 Nu a fost ultima dată ai vazut-o pe Rebecca... 648 00:51:40,156 --> 00:51:42,090 până la apariția în instanță, Dr. Paley? 649 00:51:42,158 --> 00:51:44,922 nu-mi amintesc ultima dată când am văzut-o. 650 00:51:44,994 --> 00:51:47,087 De fapt, nu ai incercat... 651 00:51:47,163 --> 00:51:49,427 să o șantajeze sa te revad... 652 00:51:49,499 --> 00:51:53,094 prin ameninţare să depună mărturie mincinoasă împotriva ei? 653 00:51:53,169 --> 00:51:55,103 Nu. Ești nebun. 654 00:51:55,171 --> 00:51:57,139 Onorată Instanță, am o casetă... 655 00:51:57,240 --> 00:52:00,038 de la robotul telefonic al Rebeccai Aș vrea să mă joc. 656 00:52:00,109 --> 00:52:02,236 Obiecție - nu știm de unde este aceasta caseta... 657 00:52:02,312 --> 00:52:03,643 sau cine a făcut-o, sau în ce împrejurare. 658 00:52:03,713 --> 00:52:05,044 Pot să mă apropii? 659 00:52:05,114 --> 00:52:08,743 Am rapoarte de la două laboratoare audio independente... 660 00:52:08,818 --> 00:52:12,276 că însuşi domnul Garrett a folosit pentru a verifica dovezile... 661 00:52:12,355 --> 00:52:14,084 în alte încercări. 662 00:52:14,157 --> 00:52:16,523 Amândoi concluzionează că vocea de pe bandă... 663 00:52:16,593 --> 00:52:19,960 a fost înregistrată la telefon, fără manipulare. 664 00:52:20,029 --> 00:52:22,020 Îi voi permite. 665 00:52:33,443 --> 00:52:35,434 Știu că ești acolo. 666 00:52:35,545 --> 00:52:38,537 Ridică telefonul, la naiba. 667 00:52:38,615 --> 00:52:40,913 Crezi că nu o voi face? 668 00:52:47,390 --> 00:52:51,588 Pot să te las deoparte, Rebecca, pentru tot restul vieții tale. 669 00:52:52,795 --> 00:52:54,626 Ar fi bine să mă suni... 670 00:52:54,697 --> 00:52:57,632 sau esti dracu într-un fel sau altul. 671 00:53:03,706 --> 00:53:06,140 Ce ai vrut să spui, Dr. Paley? 672 00:53:10,246 --> 00:53:14,239 Nu i-ai spus niciodată despre Andrew Marsh, nu-i așa? 673 00:53:14,317 --> 00:53:16,945 Da, am făcut-o. M-a întrebat și i-am spus. 674 00:53:17,020 --> 00:53:19,250 Sperjurul este o acuzație penală, doctore! 675 00:53:19,322 --> 00:53:20,584 nu mint. 676 00:53:22,358 --> 00:53:24,553 Fără alte întrebări. 677 00:53:31,367 --> 00:53:33,267 Ai fost genial. 678 00:53:33,369 --> 00:53:35,200 Nu l-am rupt până la capăt. 679 00:53:35,305 --> 00:53:37,330 L-ai ars. 680 00:53:44,080 --> 00:53:46,571 - Gabe, lovește P3. - Ai înţeles. 681 00:54:10,540 --> 00:54:11,564 Ne vedem mâine. 682 00:54:11,674 --> 00:54:13,608 - BINE. - La revedere. 683 00:54:29,826 --> 00:54:32,124 Poate cineva să lovească P4, vă rog? 684 00:54:34,230 --> 00:54:35,697 Multumesc. 685 00:55:05,094 --> 00:55:06,459 Să mergem. 686 00:55:09,899 --> 00:55:11,867 Cineva o să ne vadă. 687 00:55:13,569 --> 00:55:14,729 Haide. 688 00:57:45,712 --> 00:57:47,771 Oamenii îl sună pe Jeffrey Roston. 689 00:57:47,848 --> 00:57:49,372 Îl cunoști? 690 00:58:04,431 --> 00:58:06,228 Pot să mă apropii? 691 00:58:12,472 --> 00:58:14,406 Onorată Instanță, acest martor nu a fost mentionat niciodata... 692 00:58:14,474 --> 00:58:15,907 de către acuzare. 693 00:58:15,976 --> 00:58:17,409 Anchetatorii noștri nu au făcut-o contactați dl Roston... 694 00:58:17,477 --> 00:58:19,274 până ieri după-amiază în New York. 695 00:58:19,346 --> 00:58:20,779 Ce a durat atât de mult? 696 00:58:20,847 --> 00:58:23,213 Tocmai a venit acasă de la o vacanta prelungita. 697 00:58:23,283 --> 00:58:26,775 În regulă. eu merg pentru a permite mărturia. 698 00:58:26,853 --> 00:58:29,117 Asta e, consilier. Luaţi loc. 699 00:58:39,566 --> 00:58:42,126 Domnule Roston, care a fost relatia ta... 700 00:58:42,202 --> 00:58:45,137 cu domnișoara Carlson? 701 00:58:45,205 --> 00:58:46,467 Eram îndrăgostiți. 702 00:58:46,540 --> 00:58:48,838 Cât timp ați fost împreună? 703 00:58:48,909 --> 00:58:50,342 De aproximativ un an. 704 00:58:50,410 --> 00:58:55,473 Cum ai descrie viața ta sexuală cu ea? 705 00:58:58,652 --> 00:59:02,520 A fost... foarte intens. 706 00:59:02,589 --> 00:59:05,490 Stiu ca e foarte personal... 707 00:59:05,559 --> 00:59:09,154 dar am să te întreb pentru a fi mai specific. 708 00:59:13,066 --> 00:59:14,499 Ea a încercat mereu... 709 00:59:14,568 --> 00:59:17,537 să mă prindă din ce în ce mai lucrat. 710 00:59:17,604 --> 00:59:19,333 Prin ce mijloace? 711 00:59:21,708 --> 00:59:25,542 Nu puteam face totul a vrut ea în starea mea. 712 00:59:25,646 --> 00:59:28,206 Ce condiție este? 713 00:59:30,450 --> 00:59:32,384 Aveam o inimă rea. 714 00:59:39,993 --> 00:59:41,426 Ce sa întâmplat mai departe? 715 00:59:41,495 --> 00:59:42,723 Am fost operat de bypass. 716 00:59:42,796 --> 00:59:43,763 Ce mai faci acum? 717 00:59:43,830 --> 00:59:45,525 Sunt bine. 718 00:59:45,599 --> 00:59:49,330 spune doctorul meu Pot trăi să fiu un om foarte bătrân. 719 00:59:52,039 --> 00:59:54,473 Cum a decurs relația ta cu inculpatul... 720 00:59:54,574 --> 00:59:56,235 progres dupa operatie? 721 00:59:56,310 --> 01:00:01,304 S-a oprit brusc. M-a părăsit. 722 01:00:01,381 --> 01:00:03,872 De ce a spus că pleacă? 723 01:00:03,950 --> 01:00:06,350 Ea nu a făcut-o. Ea tocmai a plecat. 724 01:00:06,420 --> 01:00:07,910 De ce crezi că te-a părăsit? 725 01:00:07,988 --> 01:00:10,889 Obiecție-întrebare cere o concluzie... 726 01:00:10,957 --> 01:00:12,083 din partea martorului. 727 01:00:12,159 --> 01:00:13,649 Obiecție susținută. 728 01:00:13,727 --> 01:00:16,696 Când spui relațiile tale sexuale... 729 01:00:16,763 --> 01:00:18,856 cu domnişoara Carlson au fost intense... 730 01:00:18,932 --> 01:00:21,662 in ce fel? 731 01:00:21,735 --> 01:00:25,296 Parcă ar fi încercat sa ma impingi... 732 01:00:25,405 --> 01:00:26,838 cât a putut ea. 733 01:00:26,940 --> 01:00:28,703 Poți să dai instanței un exemplu? 734 01:00:30,944 --> 01:00:33,811 Sexul era un joc pentru ea. 735 01:00:33,880 --> 01:00:35,939 Ea a coborât pe control. 736 01:00:36,016 --> 01:00:39,952 Ea întotdeauna îmi spunea trebuia să fie felul ei. 737 01:00:41,521 --> 01:00:43,785 Cu câteva nopți înainte de ocolirea mea, m-am trezit... 738 01:00:43,857 --> 01:00:46,985 iar ea mă legase de pat. 739 01:00:48,061 --> 01:00:49,619 Cu cătușe? 740 01:00:53,033 --> 01:00:54,830 Nu... 741 01:00:54,901 --> 01:00:56,562 cu propria mea centură. 742 01:01:03,276 --> 01:01:05,210 Și ce a spus ea? 743 01:01:08,281 --> 01:01:10,374 Domnule Roston, știu asta iti este greu... 744 01:01:10,450 --> 01:01:12,281 dar este important. 745 01:01:12,352 --> 01:01:14,115 Vă rog să spuneți instanței. 746 01:01:16,022 --> 01:01:18,855 a spus ea avea să mă tragă... 747 01:01:18,925 --> 01:01:21,155 ca niciodata fost futut înainte. 748 01:01:23,864 --> 01:01:25,092 Executorul judecătoresc, eliberează sala de judecată. 749 01:01:25,165 --> 01:01:27,793 Toți, cu excepția reporterilor. 750 01:02:01,601 --> 01:02:04,126 După ce te-a legat, domnule Roston... 751 01:02:04,237 --> 01:02:05,534 ce a facut ea mai departe? 752 01:02:06,773 --> 01:02:08,240 Ea a inceput... 753 01:02:10,844 --> 01:02:12,277 se masturbeaza... 754 01:02:13,847 --> 01:02:17,806 și spunându-mi cât ea mă dorea în ea. 755 01:02:20,587 --> 01:02:22,282 M-a înnebunit. 756 01:02:22,355 --> 01:02:26,348 Ți-a făcut inima incepe sa te deranjeze? 757 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Da. 758 01:02:32,466 --> 01:02:36,402 făceam dragoste... 759 01:02:36,503 --> 01:02:39,404 iar ea era deasupra mea. 760 01:02:39,473 --> 01:02:43,705 Și de fiecare dată când mă apropiam... 761 01:02:46,146 --> 01:02:48,137 ea s-ar opri. 762 01:02:50,350 --> 01:02:52,318 Și nu am putut să-l suport. 763 01:02:53,820 --> 01:02:56,687 Nu puteam să respir. 764 01:02:56,756 --> 01:02:59,520 mă sufocam. 765 01:02:59,593 --> 01:03:01,561 am implorat-o. 766 01:03:03,663 --> 01:03:07,326 chiar m-am gândit că eram pe cale să mor. 767 01:03:08,935 --> 01:03:10,903 ți-ai schimbat testamentul... 768 01:03:10,971 --> 01:03:13,906 în timp ce erai implicat cu domnișoara Carlson? 769 01:03:15,075 --> 01:03:17,009 Da. 770 01:03:17,110 --> 01:03:20,136 Și cine a fost beneficiarul principal? 771 01:03:20,213 --> 01:03:21,976 Ea era. 772 01:03:27,454 --> 01:03:30,116 Eram foarte îndrăgostit cu ea. 773 01:03:32,659 --> 01:03:36,288 Și am fost un prost. 774 01:03:36,363 --> 01:03:37,990 Mulțumesc, domnule Roston. 775 01:03:38,064 --> 01:03:39,361 Fără alte întrebări. 776 01:03:40,834 --> 01:03:42,028 consilier. 777 01:03:42,102 --> 01:03:43,729 Fără întrebări. 778 01:03:49,476 --> 01:03:52,104 Pot să explic totul. 779 01:03:59,419 --> 01:04:00,977 Ai întârziat puțin. 780 01:04:01,054 --> 01:04:02,919 Trebuia să știu înainte să depună mărturie! 781 01:04:02,989 --> 01:04:04,547 De ce dracu nu m-ai avertizat? 782 01:04:04,624 --> 01:04:07,218 Trebuie să auzi despre fiecare bărbat Am făcut vreodată sex cu? 783 01:04:07,294 --> 01:04:10,491 Doar cei cu inimile rele care te-au pus în testamentele lor! 784 01:04:11,965 --> 01:04:13,557 Crezi că l-am ucis pe Andrew? 785 01:04:13,633 --> 01:04:15,464 La fel și toată lumea în sala aia de judecată! 786 01:04:15,535 --> 01:04:17,469 M-ai făcut arata ca un rahat acolo! 787 01:04:17,537 --> 01:04:19,061 Nu ești în proces! 788 01:04:19,172 --> 01:04:20,764 La naiba nu sunt! 789 01:04:20,874 --> 01:04:23,775 Trebuie să fi ieșit din minți să mă implic cu tine. 790 01:04:23,877 --> 01:04:25,139 Să faci dragoste cu mine? 791 01:04:25,211 --> 01:04:27,577 Da. 792 01:04:27,647 --> 01:04:29,979 Dar nu merg pentru a-mi agrava greșelile. 793 01:04:30,050 --> 01:04:31,745 Ești clientul meu. Asta este. 794 01:04:31,818 --> 01:04:34,343 Nu vreau nimic de-a face cu tine dincolo de asta. 795 01:04:34,421 --> 01:04:37,948 Doar așa? 796 01:04:38,024 --> 01:04:40,219 De parcă n-aș avea sentimente? 797 01:04:40,293 --> 01:04:42,921 Hei, nu sunt genul tău. 798 01:04:42,996 --> 01:04:44,759 Sunt prea tânăr și sănătos. 799 01:04:44,831 --> 01:04:47,857 Nu e corect, Frank. 800 01:04:47,934 --> 01:04:51,097 Nu... dar este exact. 801 01:04:52,639 --> 01:04:54,231 Dă-te dracu și tu. 802 01:05:08,655 --> 01:05:09,952 Hi. 803 01:05:14,995 --> 01:05:16,326 Unde e Michael? 804 01:05:18,231 --> 01:05:20,495 L-am dus la Kevin a petrece noaptea. 805 01:05:20,567 --> 01:05:22,797 De ce nu mi-ai spus? Aș fi putut să rămân la birou. 806 01:05:22,902 --> 01:05:24,199 Am o grămadă de muncă. 807 01:05:24,304 --> 01:05:27,705 Vrei să spui că ai fi putut s-ai stricat clientul dvs. 808 01:05:27,807 --> 01:05:29,206 Asta e paranoic. 809 01:05:29,275 --> 01:05:30,469 Oh, omule. 810 01:05:36,249 --> 01:05:37,546 Amenda. 811 01:05:48,795 --> 01:05:50,228 Pleacă de aici! 812 01:05:50,296 --> 01:05:51,991 Vorbește-mi. 813 01:05:52,065 --> 01:05:54,465 Oamenii vă văd mașina jos pe malul raului... 814 01:05:54,534 --> 01:05:56,502 in fata nenorocita ei de casă. 815 01:05:56,603 --> 01:05:58,036 Se întoarce la mine, Frank! 816 01:05:58,104 --> 01:05:59,537 Ea este clienta mea. 817 01:05:59,606 --> 01:06:02,234 Am voie să am conferințe cu clientul meu. 818 01:06:02,342 --> 01:06:04,537 De ce nu le poți avea în biroul tău? 819 01:06:04,611 --> 01:06:07,205 Nu pot să cred că asculți la bârfa asta prostii. 820 01:06:07,280 --> 01:06:08,770 Am vorbit cu ea! 821 01:06:10,483 --> 01:06:11,643 Ce? 822 01:06:11,718 --> 01:06:14,346 A sunat aici în seara asta te cauta. 823 01:06:14,421 --> 01:06:15,718 Ce a spus ea? 824 01:06:15,789 --> 01:06:17,256 Ea nu a făcut-o trebuie să spun orice. 825 01:06:17,323 --> 01:06:18,449 Îl auzeam în vocea ei. 826 01:06:18,525 --> 01:06:20,152 În drum că ea a spus numele tău. 827 01:06:20,226 --> 01:06:21,955 Tu inventezi asta. 828 01:06:22,028 --> 01:06:23,859 Ce ți-a făcut, Frank? 829 01:06:23,930 --> 01:06:26,364 Cum ai ajuns acele semne de pe pieptul tău? 830 01:06:26,433 --> 01:06:27,866 Ce sunt ei? 831 01:06:27,934 --> 01:06:30,698 Ce sunt, mușcături? 832 01:06:32,005 --> 01:06:33,939 Ce s-a întâmplat cu spatele tău? 833 01:06:37,143 --> 01:06:39,043 Am crezut că suntem fericiți. 834 01:06:43,683 --> 01:06:47,016 Am crezut că suntem o familie. 835 01:06:47,087 --> 01:06:48,679 Am avut încredere în tine. 836 01:06:48,755 --> 01:06:51,121 Nu are nimic de-a face cu tine. 837 01:06:56,463 --> 01:06:58,590 fiu de cățea. 838 01:07:01,234 --> 01:07:05,170 Cum îndrăznești să stai acolo si sa-mi spui asta? 839 01:07:05,271 --> 01:07:08,570 Te iubesc. Ești soția mea. 840 01:07:09,843 --> 01:07:11,743 Du-te la pachet niște lucruri. 841 01:07:11,811 --> 01:07:14,507 Nu vreau să te văd când ajung acasă. 842 01:07:14,581 --> 01:07:17,015 Te rog, Sharon. Nu vreau să te pierd. 843 01:07:18,318 --> 01:07:20,752 Atunci nu ar trebui am tras-o. 844 01:07:39,339 --> 01:07:41,364 Ce naiba i-ai spus sotiei mele? 845 01:07:41,474 --> 01:07:44,409 Nimic. Am întrebat dacă ești acolo și tu nu ai fost. 846 01:07:44,477 --> 01:07:45,569 De ce ai sunat? 847 01:07:45,645 --> 01:07:47,670 am vrut sa stiu dacă mai aveam un avocat. 848 01:07:47,747 --> 01:07:48,941 Ești așa un mincinos! 849 01:07:50,517 --> 01:07:51,950 Ce crezi, Frank... 850 01:07:52,018 --> 01:07:54,748 Am sunat să-i spun toate detaliile urâte? 851 01:07:54,821 --> 01:07:56,880 Poate i-am dat un sfat. 852 01:08:00,193 --> 01:08:03,754 Poate am sunat să o liniștesc că s-a terminat între noi. 853 01:08:03,830 --> 01:08:05,092 Poate asta am spus. 854 01:08:10,403 --> 01:08:12,871 Devine mai ușor, nu-i așa, Frank? 855 01:10:32,025 --> 01:10:33,788 Hai să jucăm un alt joc. 856 01:11:17,801 --> 01:11:19,428 Tu dracului. 857 01:12:03,806 --> 01:12:05,364 Sincer! 858 01:12:05,475 --> 01:12:08,467 Frank, ridică-te! Sala de conferinte! 859 01:12:08,578 --> 01:12:09,840 Haide, grăbește-te! 860 01:12:16,119 --> 01:12:18,212 Acum, acest tip a fost cu adevărat pentru a filma rahatul asta. 861 01:12:18,288 --> 01:12:20,756 S-ar putea deschide propriul său magazin video. 862 01:12:28,164 --> 01:12:29,756 Cum ne ajută acest lucru? 863 01:12:29,832 --> 01:12:31,390 Așteaptă. Uită-te la asta. 864 01:12:31,467 --> 01:12:33,697 Și mie mi-ar fi dor de asta, dar telefonul a sunat. 865 01:12:33,803 --> 01:12:36,237 Am lăsat caseta să se joace în timp ce vorbeam. 866 01:12:36,306 --> 01:12:38,672 se gândi Garrett spectacolul se terminase. 867 01:12:38,741 --> 01:12:40,208 Aceasta nu este o bandă goală. 868 01:12:40,310 --> 01:12:43,837 A fost șters, doar nu chiar tot. 869 01:12:50,353 --> 01:12:52,116 Aceasta a fost în timpul fazei sale artistice... 870 01:12:52,188 --> 01:12:54,247 înainte să se întoarcă la utilizarea trepiedului. 871 01:13:08,271 --> 01:13:11,638 „Am avut un profesionist relație. " 872 01:13:13,543 --> 01:13:15,067 Mă faci de rușine. 873 01:13:15,178 --> 01:13:19,012 Curtea își amintește Joanne Braslow. 874 01:13:46,409 --> 01:13:49,810 Domnișoară Braslow, cât de mult ai suportat sa mostenesti... 875 01:13:49,912 --> 01:13:53,814 înainte ca domnul Marsh să se modifice testamentul lui în favoarea Rebecăi? 876 01:13:53,883 --> 01:13:56,852 250.000 USD. 877 01:13:56,919 --> 01:13:59,183 Și conform la voința lui finală? 878 01:13:59,255 --> 01:14:01,689 10.000 USD, care este încă o cantitate mare... 879 01:14:01,758 --> 01:14:04,693 și îi sunt foarte recunoscător pentru că ți-ai amintit deloc de mine. 880 01:14:04,761 --> 01:14:07,127 La urma urmei anii tai de serviciu... 881 01:14:07,196 --> 01:14:08,788 nu pare mult. 882 01:14:08,865 --> 01:14:11,026 Nu sunt lacom. 883 01:14:11,100 --> 01:14:14,558 Nu. De fapt, ești un sfânt. 884 01:14:14,670 --> 01:14:16,194 Te-a scos din testamentul lui... 885 01:14:16,305 --> 01:14:17,567 te-a părăsit pentru o femeie mai tanara... 886 01:14:17,640 --> 01:14:20,473 si tot spui lucruri bune despre bărbat. 887 01:14:20,543 --> 01:14:22,477 Obiecție-avocat certându-se cu martorul. 888 01:14:22,545 --> 01:14:24,035 Treceți la lovitură, Onorată Instanță. 889 01:14:24,113 --> 01:14:27,139 O voi susține. Observațiile avocatului de grevă. 890 01:14:27,216 --> 01:14:31,346 Joanne, trebuie să începi spunând adevărul acum. 891 01:14:33,689 --> 01:14:37,216 Nu ai fost foarte personal prieten cu Andrew Marsh? 892 01:14:37,293 --> 01:14:39,818 Ce vrei să spui? 893 01:14:39,896 --> 01:14:42,592 - Nu erați iubiți? - Nu. 894 01:14:42,665 --> 01:14:45,463 Trebuie sa intru în dovadă o casetă video... 895 01:14:45,535 --> 01:14:46,968 pe care Andrew a făcut-o din tine... 896 01:14:47,070 --> 01:14:50,403 care indică cat de aproape ai fost? 897 01:14:58,114 --> 01:14:59,581 Ne-am întâlnit. 898 01:14:59,649 --> 01:15:01,514 Până când a cunoscut-o pe Rebecca? 899 01:15:03,152 --> 01:15:04,551 Da. 900 01:15:04,620 --> 01:15:06,588 L-ai iubit? 901 01:15:06,656 --> 01:15:08,886 Bineînțeles că am făcut-o. 902 01:15:08,958 --> 01:15:10,550 Nu te-ai gândit a fost crud din partea lui... 903 01:15:10,626 --> 01:15:12,355 să mă încred în tine despre Rebecca... 904 01:15:12,428 --> 01:15:14,396 după ce s-a despărțit cu tine? 905 01:15:14,464 --> 01:15:16,295 Obiecția-mărturia nu are relevanta... 906 01:15:16,365 --> 01:15:17,855 la problemele din acest proces. 907 01:15:17,934 --> 01:15:20,926 Voi retrage întrebarea. Ai fost rănit? 908 01:15:23,539 --> 01:15:25,905 Ce crezi? 909 01:15:25,975 --> 01:15:27,670 am fost zdrobit. 910 01:15:29,612 --> 01:15:32,103 Dar știam că nu va dura. 911 01:15:32,181 --> 01:15:35,947 Te așteptai să se întoarcă la tine după ce s-a terminat? 912 01:15:37,453 --> 01:15:39,751 Bărbații nu se căsătoresc cu femei ca ea. 913 01:15:44,694 --> 01:15:48,323 Nu ți-a spus el a cerut-o pe Rebecca să se căsătorească cu el? 914 01:15:48,397 --> 01:15:49,887 Ea l-a refuzat. 915 01:15:49,966 --> 01:15:52,400 Ea ajunsese deja tot ce dorea ea. 916 01:15:52,468 --> 01:15:53,526 Dar nu ai făcut-o? 917 01:15:53,603 --> 01:15:56,071 Obiecție-avocat punerea în judecată a martorului. 918 01:15:59,809 --> 01:16:01,242 l-am iubit. 919 01:16:02,812 --> 01:16:05,280 Nu l-aș fi rănit niciodată. 920 01:16:05,348 --> 01:16:06,713 Chiar dacă ar întreba? 921 01:16:08,084 --> 01:16:09,381 Onorată Instanță? 922 01:16:09,452 --> 01:16:10,885 Este suficient, domnule Dulaney. 923 01:16:10,953 --> 01:16:13,888 Obiecție susținută. Aruncă întrebarea domnului Dulaney. 924 01:16:13,956 --> 01:16:17,517 Asta era toată geanta ta de trucuri, consilier... 925 01:16:17,593 --> 01:16:20,858 sau ai altă linie de întrebări? 926 01:16:24,600 --> 01:16:29,537 Ai mărturisit că ai fugit comisioane pentru Andrew Marsh. 927 01:16:29,639 --> 01:16:32,472 Cum ar fi mersul la farmacie? 928 01:16:32,542 --> 01:16:36,273 Cumpărând spray nazal pentru el pentru ca a racit? 929 01:16:36,345 --> 01:16:40,179 Ai semnat o taxă de casă pentru spray nazal pe 8 aprilie... 930 01:16:40,249 --> 01:16:43,241 data de moartea lui Andrew Marsh. 931 01:16:43,319 --> 01:16:45,014 Aș dori să vă prezint... 932 01:16:45,087 --> 01:16:46,987 chitanta de la farmacia Montclair... 933 01:16:47,056 --> 01:16:48,819 ca expoziție „H”. 934 01:16:53,596 --> 01:16:56,190 Asta era sticla obișnuia să-l omoare. 935 01:16:56,265 --> 01:17:00,167 Nu exista alt spray nazal găsit în casă. 936 01:17:00,269 --> 01:17:03,466 Este adevărat că ai pus cocaina... 937 01:17:03,573 --> 01:17:05,973 pentru ca ai fost gelos? 938 01:17:06,042 --> 01:17:07,600 Pentru că te-a tăiat din voia lui? 939 01:17:07,710 --> 01:17:10,144 Pentru că ai un obicei cu cocaina de hrănit? 940 01:17:10,246 --> 01:17:12,146 Sunteți în afara liniilor, consiliere. 941 01:17:12,215 --> 01:17:14,183 Strigă-i remarcile. 942 01:17:16,452 --> 01:17:19,285 Nu cred că vreau să răspund mai multe intrebari... 943 01:17:19,355 --> 01:17:20,754 fara avocat. 944 01:17:31,701 --> 01:17:32,827 Ea l-a ucis. 945 01:17:32,902 --> 01:17:34,597 Ea m-a pus la cale a lua toamna... 946 01:17:34,704 --> 01:17:36,331 și aproape că a scăpat cu asta. 947 01:17:36,439 --> 01:17:38,236 Știi ce mă deranjează? 948 01:17:38,307 --> 01:17:41,242 De ce a încasat trei dolari sticla de spray nazal... 949 01:17:41,310 --> 01:17:42,834 asta ar putea fi urmărit până la ea... 950 01:17:42,945 --> 01:17:44,207 dacă ar fi plănuit să-l omoare cu ea? 951 01:17:44,280 --> 01:17:46,305 Nu știu. Lasă-l pe Garrett să-și dea seama. 952 01:17:46,382 --> 01:17:48,043 Poate că a fost o crimă de oportunitate. 953 01:17:48,117 --> 01:17:50,381 Poate că e doar proastă. 954 01:17:50,453 --> 01:17:53,149 Vrei să spui că poate am făcut-o. 955 01:17:53,222 --> 01:17:54,917 Poate ai făcut-o. 956 01:17:57,093 --> 01:17:59,459 Dacă dovezile nu te-a convins... 957 01:17:59,528 --> 01:18:03,464 cum naiba se presupune pentru a convinge juriul? 958 01:18:03,532 --> 01:18:05,966 Abia așteaptă să mă condamne. 959 01:18:06,035 --> 01:18:08,401 Tot ce ai nevoie este o îndoială rezonabilă. 960 01:18:08,504 --> 01:18:10,938 Dar știu cum le funcționează mintea. 961 01:18:11,007 --> 01:18:13,942 Femeile mă urăsc. Ei cred că sunt o curvă. 962 01:18:14,010 --> 01:18:15,944 Și bărbații văd o cățea rece și fără inimă... 963 01:18:16,012 --> 01:18:17,741 pot plăti înapoi pentru fiecare pui... 964 01:18:17,813 --> 01:18:19,303 asta e vreodată le-a aruncat în aer într-un bar. 965 01:18:19,382 --> 01:18:23,443 Ai o părere umflată de tine însuți. 966 01:18:23,519 --> 01:18:25,009 Trebuie să depun mărturie. 967 01:18:25,087 --> 01:18:28,022 - Nu. - Frank! 968 01:18:28,090 --> 01:18:29,819 Mă vor condamna... 969 01:18:29,892 --> 01:18:31,723 dacă nu spun partea mea a poveștii. 970 01:18:31,794 --> 01:18:34,422 Singurul motiv pentru care l-aș lăsa vreodată un client ia tribuna... 971 01:18:34,497 --> 01:18:36,624 este dacă este cazul mergea atat de rau... 972 01:18:36,699 --> 01:18:37,893 nu era altă alegere. 973 01:18:37,967 --> 01:18:40,060 Diferența este clienții tăi sunt de obicei vinovați. 974 01:18:40,136 --> 01:18:41,728 Mi-ai spus asta. 975 01:18:41,837 --> 01:18:43,771 Nu. Am spus de obicei o făceau... 976 01:18:43,839 --> 01:18:46,103 care este diferit decât să fii vinovat conform acuzației. 977 01:18:46,175 --> 01:18:48,507 Nu am de gând să te las la naiba cu cazul meu. 978 01:18:48,577 --> 01:18:51,978 Îmi datorezi șansa de a explica, Frank. 979 01:19:46,135 --> 01:19:47,602 Îmi urează noroc? 980 01:20:02,184 --> 01:20:05,813 Apărarea sună Rebecca Carlson la tribună. 981 01:20:30,880 --> 01:20:33,212 Juri că spui adevărul, tot adevarul... 982 01:20:33,282 --> 01:20:35,375 și nimic altceva decât adevărul, deci sa te ajute Doamne? 983 01:20:35,451 --> 01:20:36,713 Da. 984 01:20:41,123 --> 01:20:44,581 Aș vrea să povestești, dupa cum iti amintesti... 985 01:20:44,660 --> 01:20:48,118 evenimentele din noapte din 8 aprilie. 986 01:20:51,233 --> 01:20:53,758 Am venit acasă de la cină devreme. 987 01:20:53,869 --> 01:20:56,269 Și Andrew încă era răcit... 988 01:20:56,338 --> 01:20:58,533 așa că m-am gândit să-l pun în pat și du-te acasă. 989 01:20:58,641 --> 01:21:00,165 Dar nu te-ai dus acasă, ai facut? 990 01:21:00,276 --> 01:21:04,372 Nu. A vrut să facă dragoste. 991 01:21:04,447 --> 01:21:08,850 Și asta m-a făcut să vreau. Era un om foarte fizic. 992 01:21:08,918 --> 01:21:10,886 Ai zice că l-ai iubit? 993 01:21:10,953 --> 01:21:12,215 Foarte mult. 994 01:21:12,288 --> 01:21:15,655 De ce nu te-ai căsătorit cu el? 995 01:21:15,724 --> 01:21:18,557 Pentru că căsătoriile lui nu a durat niciodată. 996 01:21:18,627 --> 01:21:21,391 Vreau să dureze. 997 01:21:21,464 --> 01:21:25,298 Rebecca, ai auzit mărturia criminalistică... 998 01:21:25,367 --> 01:21:27,858 despre folosirea cătușelor. 999 01:21:27,970 --> 01:21:29,665 Ce făceau in casa? 1000 01:21:29,772 --> 01:21:32,206 Andrew le-a cumpărat pentru Ziua Îndrăgostiților. 1001 01:21:32,274 --> 01:21:34,299 Pentru tine- 1002 01:21:34,410 --> 01:21:37,971 Pentru a-l folosi pe el în timp ce ai făcut dragoste? 1003 01:21:38,047 --> 01:21:41,915 Da. Îi plăcea asta. 1004 01:21:41,984 --> 01:21:44,976 El era mereu la conducere în viața și opera sa. 1005 01:21:45,054 --> 01:21:48,148 În pat, îi plăcea să aibă altcineva responsabil. 1006 01:21:48,224 --> 01:21:49,953 A fost un joc pe care l-am jucat. 1007 01:21:53,462 --> 01:21:57,922 Aveți grijă, sau Voi elibera din nou această sală de judecată. 1008 01:21:58,000 --> 01:22:00,833 Rebecca, Andrew indica-ti... 1009 01:22:00,936 --> 01:22:03,166 pe care o avea orice problema... 1010 01:22:03,272 --> 01:22:04,705 ca si respiratia scurta... 1011 01:22:04,807 --> 01:22:06,297 în timp ce erai făcând dragoste în acea noapte? 1012 01:22:06,408 --> 01:22:08,467 Nu. Era bine. 1013 01:22:08,577 --> 01:22:10,169 Și după ce ai terminat a face dragoste... 1014 01:22:10,246 --> 01:22:11,338 ce ai facut? 1015 01:22:11,413 --> 01:22:13,745 L-am sărutat noapte bună, si am plecat acasa. 1016 01:22:13,816 --> 01:22:15,909 Când ai aflat era mort? 1017 01:22:17,486 --> 01:22:19,954 Nu până a doua zi. 1018 01:22:20,022 --> 01:22:21,489 Și când ai aflat... 1019 01:22:21,557 --> 01:22:23,923 ai fost beneficiar de voința lui Andrei? 1020 01:22:23,993 --> 01:22:25,927 Când mi-ai spus. 1021 01:22:27,263 --> 01:22:28,628 Martorul tău. 1022 01:22:36,572 --> 01:22:38,767 Ma intereseaza mai putin in relatia ta... 1023 01:22:38,841 --> 01:22:41,275 cu Andrew Marsh, a cărui natură... 1024 01:22:41,343 --> 01:22:42,810 ai spus foarte clar... 1025 01:22:42,912 --> 01:22:44,777 decât sunt eu in relatiile voastre... 1026 01:22:44,847 --> 01:22:48,715 cu Jeffrey Roston și Dr. Alan Paley. 1027 01:22:48,784 --> 01:22:52,276 Cât timp după ce te-ai oprit ieșind cu Dr. Paley... 1028 01:22:52,354 --> 01:22:55,812 ai început să te întâlnești? pacientul lui, domnule Marsh? 1029 01:22:55,891 --> 01:22:58,826 Trebuie să fi fost aproximativ patru luni. 1030 01:22:58,894 --> 01:23:01,419 Patru luni în care ai încercat să-ți cunoști victima... 1031 01:23:01,497 --> 01:23:02,930 la galerii și deschiderea muzeelor? 1032 01:23:02,998 --> 01:23:05,523 Obiecţie! Avocatul momelă martorul. 1033 01:23:05,601 --> 01:23:07,626 Deloc. Stabilesc premeditarea. 1034 01:23:07,736 --> 01:23:09,203 Prin momelirea martorului. 1035 01:23:09,305 --> 01:23:11,535 Anulat. Răspunde la întrebare. 1036 01:23:11,607 --> 01:23:14,974 Nu i-am auzit niciodată numele înainte să-l cunosc. 1037 01:23:15,044 --> 01:23:17,069 Nu ai văzut niciodată poza lui din ziar? 1038 01:23:17,146 --> 01:23:18,579 Nu citesc ziarul. 1039 01:23:20,115 --> 01:23:24,313 Este mărturia ta sub jurământ, ca doar prin coincidenta... 1040 01:23:24,386 --> 01:23:26,786 ți s-a întâmplat să întâlnești ambele Andrew Marsh... 1041 01:23:26,855 --> 01:23:29,289 care a murit dintr-o combinație de sex si droguri... 1042 01:23:29,358 --> 01:23:32,816 si medicul care l-a tratat pentru otrăvire cu droguri? 1043 01:23:32,895 --> 01:23:35,659 Portland este un oraș mic. 1044 01:23:35,731 --> 01:23:38,723 Chiar m-am întâlnit cu un bărbat care s-a întâlnit cu o femeie cu care te-ai întâlnit. 1045 01:23:44,206 --> 01:23:45,639 Crezi că ești capabil... 1046 01:23:45,741 --> 01:23:48,266 de a răspunde doar intrebarile pe care ti le pun? 1047 01:23:48,377 --> 01:23:52,473 Eu doar încerc să mă explic. 1048 01:23:55,951 --> 01:23:58,078 Noaptea de moartea domnului Marsh... 1049 01:23:58,153 --> 01:24:00,519 te uitai o casetă video pornografică... 1050 01:24:00,589 --> 01:24:01,681 v-ați făcut din voi înșivă? 1051 01:24:01,757 --> 01:24:04,055 Obiecție ca la caracterizare! 1052 01:24:05,628 --> 01:24:08,392 O casetă video explicită? 1053 01:24:08,464 --> 01:24:10,329 Andrew obișnuia să spună... 1054 01:24:10,399 --> 01:24:13,368 „De ce să privești străinii când poți să te uiți la prieteni?" 1055 01:24:19,875 --> 01:24:21,809 Dacă ai avea am terminat de facut sex... 1056 01:24:21,877 --> 01:24:23,902 şi domnul Marsh dormea cum ai spus... 1057 01:24:23,979 --> 01:24:26,777 de ce era încă pornit VCR-ul cand a sosit politia? 1058 01:24:26,849 --> 01:24:29,545 Pentru că am uitat să-l opresc înainte să plec. 1059 01:24:29,618 --> 01:24:31,017 Pentru că Andrew Marsh era deja mort... 1060 01:24:31,086 --> 01:24:32,917 iar tu te grăbeai să-ți faci ieșirea? 1061 01:24:32,988 --> 01:24:35,456 Obiecţie! Argumentativ nu este cuvântul... 1062 01:24:35,524 --> 01:24:37,048 pentru abordarea consilierului a traversa. 1063 01:24:37,126 --> 01:24:40,357 Susţinut. Ai grijă, domnule Garrett. 1064 01:24:42,264 --> 01:24:43,561 domnișoara Carlson... 1065 01:24:43,632 --> 01:24:46,829 ai afirmat ca l-ai încătușat pe Andrew Marsh... 1066 01:24:46,902 --> 01:24:49,336 înainte de a face sex cu el noaptea morții sale. 1067 01:24:49,405 --> 01:24:52,932 Nu a fost înainte. A fost în timpul. 1068 01:24:56,345 --> 01:24:59,940 sunt corectat. Multumesc. 1069 01:25:00,015 --> 01:25:01,949 Te-ai angajat sub orice alte forme... 1070 01:25:02,017 --> 01:25:03,348 de dominare cu victima? 1071 01:25:03,419 --> 01:25:06,149 Tu, de exemplu, l-ai bătut? 1072 01:25:06,221 --> 01:25:07,586 Obiecţie! 1073 01:25:07,656 --> 01:25:09,954 Specificul de relatia sexuala... 1074 01:25:10,025 --> 01:25:11,390 între victimă iar inculpatul... 1075 01:25:11,460 --> 01:25:14,327 nu au nicio orientare cu privire la acuzațiile aduse ei. 1076 01:25:14,396 --> 01:25:16,227 Statul are un interes evident... 1077 01:25:16,298 --> 01:25:17,356 într-un tipar de abuz... 1078 01:25:17,433 --> 01:25:18,900 care s-a terminat cu moartea victimei. 1079 01:25:18,967 --> 01:25:21,731 Raspunde la intrebare, domnișoară Carlson. 1080 01:25:21,837 --> 01:25:24,829 Pe scurt, vă rog. 1081 01:25:24,940 --> 01:25:27,636 Nu l-am rănit niciodată. 1082 01:25:27,710 --> 01:25:29,644 L-ai umilit? 1083 01:25:29,712 --> 01:25:31,577 Nici nu l-am umilit niciodată. 1084 01:25:31,647 --> 01:25:33,672 El a ales jocurile. 1085 01:25:35,384 --> 01:25:36,817 Ai o slăbiciune... 1086 01:25:36,885 --> 01:25:38,944 pentru bătrânii bogați cu inimile rele... 1087 01:25:39,021 --> 01:25:41,615 nu-i așa, domnișoară Carlson? 1088 01:25:41,690 --> 01:25:46,389 Îmi plac bărbații încrezători cărora nu le este frică să experimenteze. 1089 01:25:46,462 --> 01:25:48,453 Tind să fie mai în vârstă. 1090 01:25:48,530 --> 01:25:51,055 Și am o galerie. 1091 01:25:51,133 --> 01:25:52,828 Oamenii pe care îi întâlnesc tind să aibă bani. 1092 01:25:52,901 --> 01:25:55,301 Eu nu cer declarațiile de profit și pierdere. 1093 01:25:55,404 --> 01:25:57,269 Ar trebui să credem... 1094 01:25:57,339 --> 01:26:00,900 Jeffrey Roston și Andrew Marsh sunt coincidențe? 1095 01:26:01,009 --> 01:26:03,000 Nu aveau nimic a face unul cu altul. 1096 01:26:03,112 --> 01:26:05,672 Aveau amândoi inimi rele, nu-i asa? 1097 01:26:05,748 --> 01:26:07,807 Și ți-au scris amândoi în testamentele lor. 1098 01:26:07,883 --> 01:26:09,077 Dar am depus deja mărturie... 1099 01:26:09,151 --> 01:26:11,381 nu stiam nimic despre inima lui Andrew. 1100 01:26:11,453 --> 01:26:14,183 Dar știai despre Roston's. 1101 01:26:22,197 --> 01:26:23,391 Da. 1102 01:26:23,465 --> 01:26:25,831 Și când nu puteai induce un atac de cord... 1103 01:26:25,901 --> 01:26:27,630 înainte de a fi operat sa o repar... 1104 01:26:27,736 --> 01:26:29,067 ai eliberat. 1105 01:26:29,171 --> 01:26:31,731 Nu a fost bun cu tine. Nu-i așa? 1106 01:26:46,321 --> 01:26:49,154 L-am părăsit când l-am găsit în pat cu altcineva. 1107 01:26:49,224 --> 01:26:50,657 Acesta a fost motivul pentru a pleca... 1108 01:26:50,726 --> 01:26:52,819 ca eliberat sexual asa cum esti? 1109 01:26:52,895 --> 01:26:55,591 Nu puteam concura. 1110 01:26:55,664 --> 01:26:59,122 Nu puteai concura! Ce făcea ea? 1111 01:26:59,201 --> 01:27:01,328 Folosești o lamă de ras? 1112 01:27:10,646 --> 01:27:13,114 Era în pat cu un alt bărbat. 1113 01:27:21,790 --> 01:27:24,258 Nu am știut niciodată asta despre el. 1114 01:27:28,664 --> 01:27:30,427 M-am simțit trădat. 1115 01:27:30,499 --> 01:27:33,627 nu m-am putut descurca, asa ca am plecat. 1116 01:27:36,004 --> 01:27:39,098 Îi era mai ușor să gândească Am plecat din cauza banilor... 1117 01:27:39,208 --> 01:27:41,642 dar am plecat pentru că nu puteam rămâne. 1118 01:27:43,278 --> 01:27:44,973 Domnul Roston nu este aici să se apere. 1119 01:27:45,047 --> 01:27:46,173 Poți spune orice vrei. 1120 01:27:46,248 --> 01:27:48,045 Da, el este. 1121 01:27:52,387 --> 01:27:55,049 Întreabă-l singur. 1122 01:28:32,761 --> 01:28:34,388 Fără alte întrebări. 1123 01:28:36,531 --> 01:28:38,499 Redirecționează, domnule Dulaney? 1124 01:28:41,403 --> 01:28:45,203 Onorată Instanță, apărarea se odihnește. 1125 01:29:59,147 --> 01:30:01,274 Doamnelor și domnilor al juriului... 1126 01:30:01,350 --> 01:30:04,251 în cazul Poporului împotriva Rebecca Carlson... 1127 01:30:04,319 --> 01:30:06,219 ai ajuns la un verdict? 1128 01:30:06,288 --> 01:30:08,188 Avem, Onorată Tare. 1129 01:30:22,337 --> 01:30:24,271 Cum gasesti? 1130 01:30:24,373 --> 01:30:27,809 Juriul îl găsește pe inculpat... 1131 01:30:27,909 --> 01:30:29,809 nevinovat. 1132 01:30:30,879 --> 01:30:32,938 Inculpatul este eliberat. 1133 01:30:33,015 --> 01:30:34,880 Această instanță este amânată. 1134 01:30:42,691 --> 01:30:44,716 - Mulţumesc, Gabe. - Frumos. 1135 01:30:56,538 --> 01:30:58,005 Mulţumesc. 1136 01:30:59,074 --> 01:31:01,304 Aproape m-ai convins. 1137 01:31:15,924 --> 01:31:18,757 Procesul s-a terminat, Frank. 1138 01:31:18,827 --> 01:31:20,624 Pleacă. 1139 01:31:50,692 --> 01:31:52,387 Nu te mai văita. 1140 01:31:54,396 --> 01:31:59,459 Știai că mergi să-ți explodeze cariera. 1141 01:31:59,534 --> 01:32:02,298 Îți fac o favoare. 1142 01:32:02,404 --> 01:32:06,204 Vom trăi fericiți pentru totdeauna, dar nu împreună. 1143 01:32:06,274 --> 01:32:07,605 Dacă stai în preajma mea... 1144 01:32:07,676 --> 01:32:10,770 vei fi pus sub acuzare pentru sperjur și crimă. 1145 01:32:10,846 --> 01:32:13,872 Sunt liber acasă. Nu mă pot încerca de două ori... 1146 01:32:13,949 --> 01:32:16,281 dar tu esti o alta poveste. 1147 01:32:21,556 --> 01:32:23,251 La naiba! 1148 01:32:26,061 --> 01:32:27,460 Ne-a auzit. 1149 01:32:27,529 --> 01:32:29,622 El este avocatul meu. Este privilegiat. 1150 01:32:29,698 --> 01:32:32,258 ți-aș fi dat aceeași nenorocită de apărare. 1151 01:32:32,334 --> 01:32:33,926 Dar nu ai fi fost la fel de credibil. 1152 01:32:34,002 --> 01:32:35,492 Dacă nu te-aș dracu? 1153 01:32:35,604 --> 01:32:36,798 Funcționează. 1154 01:32:39,107 --> 01:32:40,267 Te-ai culcat cu el? 1155 01:32:40,375 --> 01:32:43,435 Nu cred că am dormit vreodată, da, Frank? 1156 01:32:44,579 --> 01:32:46,547 Nu arăta atât de rănit, Alan. 1157 01:32:46,615 --> 01:32:49,175 Te-am tras. L-am tras pe Andrew. L-am tras cu Frank. 1158 01:32:49,251 --> 01:32:51,151 Asta fac. iau naiba. 1159 01:32:51,219 --> 01:32:53,483 Și mi-a făcut 8 milioane de dolari. 1160 01:32:53,555 --> 01:32:55,580 Deci ești dracului Dr. Paley aici... 1161 01:32:55,657 --> 01:32:57,591 si el mentioneaza un pacient bogat- 1162 01:32:57,659 --> 01:32:59,092 un pacient bogat, delicat- 1163 01:32:59,161 --> 01:33:01,925 și îți dai seama că poți dă-te dracu în testament. 1164 01:33:01,997 --> 01:33:03,157 Știi cum să faci asta. 1165 01:33:03,231 --> 01:33:04,789 Îmi este greu să rezist. 1166 01:33:04,866 --> 01:33:07,266 Coca-cola a venit de la Dr. Paley, nu-i asa? 1167 01:33:07,335 --> 01:33:09,326 A făcut-o imposibil de urmărit. 1168 01:33:09,437 --> 01:33:10,768 De ce îi spui? 1169 01:33:10,839 --> 01:33:12,500 El ne spune. 1170 01:33:12,607 --> 01:33:15,235 La naiba dacă nu ai făcut-o joacă-mă perfect. 1171 01:33:15,310 --> 01:33:19,041 Paley merge pe tribună, te face să pari vinovat ca naiba. 1172 01:33:19,114 --> 01:33:20,308 Atunci m-ai pus la cale sa-l distrug... 1173 01:33:20,382 --> 01:33:22,043 ca să te pot face arata nevinovat. 1174 01:33:22,117 --> 01:33:24,915 Un fel de invers martor de caracter. 1175 01:33:24,986 --> 01:33:27,147 Ești un adevărat geniu. 1176 01:33:27,222 --> 01:33:29,520 Îmi pare rău, nu pot spune acelasi lucru despre tine. 1177 01:33:29,591 --> 01:33:33,254 M-am gândit mereu la mesaj pe robotul telefonic... 1178 01:33:33,328 --> 01:33:36,024 a fost puțin peste vârf, dar chiar ai cumpărat asta. 1179 01:33:36,097 --> 01:33:39,294 ce esti tu fac aici oricum... 1180 01:33:39,367 --> 01:33:42,336 urmarirea ambulantei? 1181 01:33:42,404 --> 01:33:44,463 Cauți un client nou? 1182 01:33:44,573 --> 01:33:47,406 Vorbește cu Alan aici. El crede că are probleme. 1183 01:33:47,475 --> 01:33:49,909 Nu-ți pasă de mine. 1184 01:33:49,978 --> 01:33:51,138 ai dreptate. 1185 01:33:51,213 --> 01:33:53,181 Te-am uitat deja. 1186 01:33:54,382 --> 01:33:56,646 Mi-am aruncat viața pentru tine! 1187 01:33:56,718 --> 01:33:58,811 Paley, ce ești... 1188 01:33:58,887 --> 01:34:00,445 te omor! 1189 01:34:09,898 --> 01:34:11,695 Opreste-te! 1190 01:34:13,268 --> 01:34:15,133 Paley! 1191 01:34:21,343 --> 01:34:22,571 Căţea! 1192 01:35:09,791 --> 01:35:11,122 Oh, Doamne! 1193 01:35:23,705 --> 01:35:26,936 O să fii bine. 1194 01:35:27,008 --> 01:35:29,442 Scoate-mă de aici, Frank. 1195 01:36:54,295 --> 01:36:56,820 Crezi în karma, Frank? 1196 01:36:56,898 --> 01:36:58,297 Nu. 1197 01:36:59,968 --> 01:37:01,936 Oricum i-ai numi... 1198 01:37:02,003 --> 01:37:05,336 oamenii primesc de obicei ce merita... 1199 01:37:05,407 --> 01:37:07,341 cu excepția avocaților. 1200 01:37:13,047 --> 01:37:16,016 Ar fi trebuit să câștigi cazul. 1201 01:37:18,286 --> 01:37:19,981 am făcut-o.