1
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
ممنوع التدخين في شول.
2
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
كارل؟
3
00:02:01,280 --> 00:02:02,560
كارل وايزمان؟
4
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
ولد هداسا؟
5
00:02:11,480 --> 00:02:15,720
رأيت والدتك،
لم يمض وقت طويل قبل وفاتها.
6
00:02:17,440 --> 00:02:18,640
تحدثنا عنك.
7
00:02:25,320 --> 00:02:28,000
ولا حتى يمكنك الضغط
خطبة من هذا، إيه؟
8
00:02:30,960 --> 00:02:32,720
وإذا حصل نصيب هتلر على مرادهم،
9
00:02:33,520 --> 00:02:36,280
قريبا بما فيه الكفاية، لن يكون لديك
من منا بقي ليبشر...
10
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
... نصلي من أجل.
11
00:02:42,880 --> 00:02:44,920
أعامل الناس بالطريقة التي يعاملونني بها.
12
00:02:45,600 --> 00:02:46,920
لقد صنعت السلام مع ذلك.
13
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
طفل يهودي.
14
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
استير.
15
00:03:08,080 --> 00:03:09,320
لقد ماتت بسببي.
16
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
- بيدك؟
- لا.
17
00:03:13,560 --> 00:03:15,200
ولكن حسب اختياراتي
18
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
حاخام ...
19
00:03:24,480 --> 00:03:27,640
يمكن لرجل مثلي
تجد الرحمة في عين الله؟
20
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
ليست رحمته هي التي يجب أن تطلبها.
21
00:03:33,400 --> 00:03:34,560
لكن الطفل.
22
00:03:37,280 --> 00:03:39,960
في هذه الحياة أو في الآخرة.
23
00:04:09,240 --> 00:04:12,720
تحقق من هذا الطريق.
لقد كانت قادمة إلى هنا الليلة الماضية.
24
00:04:12,800 --> 00:04:13,920
هنا!
25
00:04:14,520 --> 00:04:15,800
حسن؟
26
00:04:15,880 --> 00:04:17,400
- يساعد!
- حسن؟
27
00:04:20,200 --> 00:04:21,680
- عيسى.
- شكرًا لك.
28
00:04:22,880 --> 00:04:24,000
بحق الجحيم؟
29
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
حسن؟! حسن؟!
30
00:04:31,480 --> 00:04:32,600
لا، لا!
31
00:04:32,680 --> 00:04:35,720
الجثث، كانت هنا.
32
00:04:36,640 --> 00:04:38,280
ماذا حدث؟
33
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
- هل أنت بخير؟
- لا.
34
00:04:41,200 --> 00:04:43,200
<ط> اجتاحنا المنزل.
لا يوجد شيء هناك.
35
00:04:44,160 --> 00:04:47,480
لا سجلات ولا جرار ولا جثث. لا شئ.
36
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
وأندرو مورلي؟
37
00:04:52,120 --> 00:04:54,720
ولا أندرو مورلي أيضًا.
نحن نبحث عنه، ولكن...
38
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث،
لكني أرسم خطًا تحته.
39
00:05:05,600 --> 00:05:07,080
أنت تعرف أن هناك المزيد لذلك.
40
00:05:07,160 --> 00:05:08,200
لا تفعل هذا.
41
00:05:08,280 --> 00:05:10,640
لقد سقطت
حفرة أرنب هنا، شاهارا.
42
00:05:11,400 --> 00:05:12,480
لا أستطيع أن أتبعك.
43
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
أنا آسف.
44
00:05:39,000 --> 00:05:41,040
- مرحبًا.
- شاز؟
45
00:05:41,120 --> 00:05:44,480
أنظر... لقد طلب منا الحلاق أن نتركك وشأنك،
46
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
ولكن... هذا جنون، ويجب أن أعرف.
47
00:05:48,120 --> 00:05:52,200
تلك المطبوعات التي أعطيتني إياها،
هل هم حقا من عام 1890؟
48
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
نعم. لماذا؟
49
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
صحيح، لأن...
50
00:05:59,520 --> 00:06:00,960
أنا...لقد حصلت على النتائج.
51
00:06:02,040 --> 00:06:04,960
وهي متطابقة بنسبة 100% مع...
52
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
شاز،
53
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
إنها بصمات إلياس مانيكس.
54
00:06:34,720 --> 00:06:36,280
لقد خدعتني يا أستاذ.
55
00:06:37,960 --> 00:06:39,680
النبيذ الفرنسي العضوي.
56
00:06:40,560 --> 00:06:41,560
عشاء لشخصين.
57
00:06:42,520 --> 00:06:43,680
أصفاد.
58
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
أفضل موعد أول حصلت عليه على الإطلاق.
59
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
انظر،
60
00:06:55,200 --> 00:06:56,640
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
61
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
ثق بي.
62
00:06:59,720 --> 00:07:01,440
بمجرد أن تعرف الحقيقة،
63
00:07:02,160 --> 00:07:03,880
ستعرف لماذا أفعل هذا.
64
00:07:04,720 --> 00:07:06,520
لماذا تشابل بيرلوس تفعل هذا.
65
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
ما الحقيقة؟
66
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
سيتم إخبارك قريبا بما فيه الكفاية.
67
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
بواسطة من؟
68
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
نحن هنا.
69
00:07:23,640 --> 00:07:25,360
يا!
70
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
استمر.
71
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
انزل. انزل.
72
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
صه، صه، صه.
73
00:07:53,520 --> 00:07:55,320
أوقفه.
74
00:08:23,640 --> 00:08:24,880
يتحرك!
75
00:08:37,320 --> 00:08:38,440
أنا آسف جدا، إيريس.
76
00:08:40,760 --> 00:08:42,976
من الأفضل أن تكون صديقتك
يستحق كل هذا العناء، ديفو.
77
00:08:43,000 --> 00:08:45,160
- اصمتي يا لورنا.
- أستطيع سماعك.
78
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
ايريس مابلوود.
79
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
أخلع غطاء محرك السيارة لها.
80
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
تمام.
81
00:09:08,760 --> 00:09:10,040
من أنت بحق الجحيم؟
82
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
يا إلهي.
83
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
إلياس، من فعل هذا بك؟
84
00:09:41,360 --> 00:09:44,360
الحاكم سوف ينقلني
إلى فيلثام بعد ظهر اليوم.
85
00:09:46,000 --> 00:09:48,680
على ما يبدو، جميع المسامير هناك
ممارسة اليقظة الذهنية.
86
00:09:54,200 --> 00:09:56,280
لقد اكتشفت شيئًا ما، أليس كذلك؟
87
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
شيء غريب.
88
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
انها وحيدا، init؟
89
00:10:08,720 --> 00:10:11,360
جربني. رعاية المشاركة.
90
00:10:15,840 --> 00:10:17,520
هذه من أرشيفنا.
91
00:10:20,280 --> 00:10:24,880
هذا الرجل يدعى السير جوليان هاركر.
تم التقاط ذلك في عام 1890.
92
00:10:25,840 --> 00:10:26,960
هل سمعت عنه؟
93
00:10:27,680 --> 00:10:29,600
آل مورلي ذكروه أو...
94
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
توفي عام 1941.
95
00:10:35,480 --> 00:10:37,320
وكان عمره 99 عاما.
96
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
استشهد في منزله،
97
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
غرفة نومه الخاصة.
98
00:10:45,680 --> 00:10:47,000
أطلق عليه شرطي النار.
99
00:10:48,200 --> 00:10:49,760
لا شيء يرن أي أجراس؟
100
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
لم أسمع عنه قط. لماذا؟
101
00:10:52,680 --> 00:10:54,400
ما له علاقة بأي شيء؟
102
00:10:57,960 --> 00:11:01,440
هذه... هي بصمات أصابع هاركر.
103
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
مم؟
104
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
وهؤلاء...
105
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
هي بصمات أصابعك.
106
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
إلياس،
107
00:11:14,240 --> 00:11:15,640
إنهم متطابقون.
108
00:11:25,680 --> 00:11:28,336
علامات الأصابع الأولى
تم أخذها من ضوء الغاز
109
00:11:28,360 --> 00:11:29,440
في لونغارفيست لين.
110
00:11:30,720 --> 00:11:33,120
والثانية خاصة بالسير جوليان هاركر.
111
00:11:35,040 --> 00:11:36,680
إنه دليل على أنه كان هناك
112
00:11:39,480 --> 00:11:41,200
وكيف حصلت على هذا؟
113
00:11:42,720 --> 00:11:46,360
إنها...إهمال يا سيدي،
نيابة عن هاركر.
114
00:11:48,200 --> 00:11:52,880
Dactylography هو بدعة قارية.
إنه بالكاد دليل.
115
00:11:54,000 --> 00:11:57,080
لا أعرف
ما يفترض أن يثبته هذا.
116
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
لكنني أعتقد أنك تفعل ذلك يا سيدي.
117
00:12:08,760 --> 00:12:10,960
- وقاحتك...
- السير جوليان هاركر
118
00:12:11,040 --> 00:12:14,920
كان في مكان جريمة قتل Longharvest
وسيتم استجوابه رسميًا،
119
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
مع العناية الواجبة.
120
00:12:16,600 --> 00:12:18,080
هنا الآن!
121
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
جهلك بالموضوع
أمر مذهل للغاية.
122
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
أدخله.
123
00:12:35,880 --> 00:12:39,880
هل يمكنك التفكير في أي رابط
ربما كان عليك أن هاركر؟
124
00:12:40,880 --> 00:12:42,440
والديك المولودين؟ والدك؟
125
00:12:43,320 --> 00:12:45,640
- لم أعرف والدي قط.
- وماذا عن والدتك؟
126
00:12:46,960 --> 00:12:48,240
هل تعرف أين هي؟
127
00:12:54,800 --> 00:12:57,360
قال مورليس
أنها ربما قد OD'd الآن.
128
00:12:57,440 --> 00:12:58,560
"من المحتمل"؟
129
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
ماذا يهمها؟
130
00:13:01,400 --> 00:13:05,600
تلك الجثة، عائلة مورلي،
كلهم مرتبطون بهذا الرجل.
131
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
كيف ترتبط به.
132
00:13:08,920 --> 00:13:10,600
لماذا تتطابق بصماتك مع بصماته.
133
00:13:10,680 --> 00:13:13,440
وإذا كنت لا تعرف... ربما هي تعرف.
134
00:13:14,960 --> 00:13:16,200
اسمها سارة.
135
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
هل هي مانيكس؟
136
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
أتذكر الزواحف
التي علقت معها.
137
00:13:27,200 --> 00:13:28,960
علامات المسار على ذراعها.
138
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
هذا كل شيء.
139
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
إذا لم تكن ميتة...
140
00:13:46,720 --> 00:13:48,400
مهما كانت حالتها...
141
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
أنا لا أريدها
لتعرف أي شيء عني.
142
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
تمام؟
143
00:13:59,680 --> 00:14:04,280
ماجز، أريدك أن تعطيني العنوان
من كل سارة مانيكس في البلاد.
144
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
ركز على الأشخاص الذين لديهم ورقة راب.
145
00:14:18,640 --> 00:14:19,760
لا، لا تتحرك.
146
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
لا تصدر صوتا.
147
00:14:22,480 --> 00:14:25,960
ومن المضحك أن هذا كان نيتي
قبل أن تضع مسدساً على رأسي
148
00:14:31,520 --> 00:14:34,440
تم العثور على ضابط الشرطة ميتا
على نفس منصة الأنبوب
149
00:14:34,520 --> 00:14:35,880
مثل تلك الفتاة في المشرحة.
150
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
لقد كان ذلك من صنع يديك، أليس كذلك؟
151
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
وماذا عنها؟
152
00:14:42,600 --> 00:14:43,840
لا، أنا لم أقتلها.
153
00:14:43,920 --> 00:14:46,200
استمع من فضلك.
154
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
انا بحاجة الى مساعدتكم.
155
00:15:04,280 --> 00:15:06,880
الجثة في الحذاء هل قتلته؟
156
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
لا.
157
00:15:08,400 --> 00:15:09,720
حسنا، من فعل؟ كوزينز؟
158
00:15:12,080 --> 00:15:13,360
لقد قتلت كوزينز.
159
00:15:14,080 --> 00:15:15,920
قام بتأطيره لإغلاق القضية.
160
00:15:19,120 --> 00:15:20,560
لم أقتل رجلاً من قبل.
161
00:15:22,360 --> 00:15:24,240
كان لدي ديون القمار
162
00:15:24,320 --> 00:15:27,000
لذلك قمت بأعمال صغيرة، أشياء وسيطة.
163
00:15:27,080 --> 00:15:29,840
صوت على الهاتف
أخبرني ماذا أفعل، وقد فعلت ذلك.
164
00:15:31,360 --> 00:15:33,080
وقالت إن عليّ أن أقتل أستير.
165
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
لم أستطع.
166
00:15:40,280 --> 00:15:41,440
لذلك فعلت ذلك بنفسها.
167
00:15:54,480 --> 00:15:55,640
ماذا بعد؟
168
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
همم؟
169
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
الانتقام؟
170
00:16:01,800 --> 00:16:03,080
القصاص؟
171
00:16:06,520 --> 00:16:07,560
عدالة.
172
00:16:08,800 --> 00:16:09,840
العدالة لأستير.
173
00:16:12,840 --> 00:16:15,000
الناس هنا يفكرون
أنت تمشي في الحديقة.
174
00:16:16,400 --> 00:16:18,680
لكنني أعلم أنه ليس بالأمر الصغير
للحفاظ على نظافة أنفك،
175
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
خاصة هنا.
176
00:16:22,000 --> 00:16:23,080
هذه المرأة،
177
00:16:24,200 --> 00:16:25,440
لا أعرف من هي،
178
00:16:26,240 --> 00:16:29,000
لكنها جزء من شيء ما،
شيء أكبر.
179
00:16:30,040 --> 00:16:32,000
وأنا لست الوحيد في كتبها.
180
00:16:33,200 --> 00:16:35,640
كيف عرفت أن إستير كانت هنا؟
تحدث شخص ما.
181
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
شخص ما هنا.
182
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
في قسمنا.
183
00:16:40,080 --> 00:16:41,960
لا يوجد أبداً فأر واحد يا (كالواي).
184
00:16:44,200 --> 00:16:45,280
إنهم هنا.
185
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
الاستماع.
186
00:16:48,960 --> 00:16:50,000
مراقبة.
187
00:16:51,040 --> 00:16:52,080
إخفاء.
188
00:16:53,520 --> 00:16:57,040
ساعدني في طردهم.
معرفة ما يحدث حقا.
189
00:17:33,000 --> 00:17:34,120
سارة مانيكس؟
190
00:17:35,120 --> 00:17:35,960
نعم؟
191
00:17:36,040 --> 00:17:40,120
اسمي DS شاهارا حسن.
أنا هنا للحديث عن ابنك، إلياس.
192
00:17:41,840 --> 00:17:43,360
إنه في مشكلة ما يا (سارة).
193
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
أنظر، هو... لا يريد
أي شيء لتفعله معي.
194
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
إنه في السجن.
195
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
بتهمة القتل.
196
00:18:06,880 --> 00:18:08,240
أخذه الاجتماعي بعيدا.
197
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
عندما كان في الرابعة من عمره.
198
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
أتذكر كيف نظر إلي.
199
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
هذا...
200
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
شاحب ...
201
00:18:22,040 --> 00:18:24,040
طفل صغير في مؤخرة السيارة,
202
00:18:24,960 --> 00:18:27,720
يراقب والدته
قم بتسجيل خروجه إلى الحضانة.
203
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
لم يرفع عينيه عني قط.
204
00:18:35,280 --> 00:18:36,680
وأغلقت الباب للتو.
205
00:18:40,560 --> 00:18:43,600
كان أكثر أمانا بعيدا عني،
حتى أنني عرفت ذلك.
206
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
حاولت.
207
00:18:48,280 --> 00:18:49,360
لرؤيته مرة أخرى.
208
00:18:50,320 --> 00:18:53,600
فقالوا
إلياس لم يكن يريد أن يفعل أي شيء معي.
209
00:18:54,520 --> 00:18:55,680
ذا مورليز،
210
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
أعني.
211
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
لا أستطيع أن ألومه على ذلك.
212
00:19:08,280 --> 00:19:09,320
هل تريد رؤيته؟
213
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
ما هو مثل؟
214
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
ساطع.
215
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
وحيدا.
216
00:19:33,360 --> 00:19:35,400
سوف يجدوني، هل تعلم؟
217
00:19:36,920 --> 00:19:38,000
ثم أقتلك.
218
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
لذا، مهما كان ما ستفعله،
219
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
انتهي من الأمر.
220
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
أنا لا أتحدث.
221
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
نحن لا نقوم بالتعذيب أيها الشرطي
222
00:19:50,360 --> 00:19:51,720
نحن نعلم.
223
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
حسن!
224
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
حاولني مرة أخرى،
وسوف أمزق التكنولوجيا من ظهرك.
225
00:20:03,480 --> 00:20:05,320
- اللعنة عليك!
- سهل يا حسن.
226
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
اصطحبها.
227
00:20:17,080 --> 00:20:18,800
لديك أصدقاء لطيفون، ديفو.
228
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
تمام.
229
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
لا تعطيني تلك النظرة.
230
00:20:25,040 --> 00:20:26,400
إنها مع مانيكس.
231
00:20:26,480 --> 00:20:28,440
ربما، ولكن...
232
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
أنا أثق بها.
233
00:20:31,520 --> 00:20:34,680
حسنًا... ربما هذا ما يتسبب في مقتلك.
234
00:20:46,840 --> 00:20:49,560
كيف تستجيب
إلى ما أنا على وشك أن تظهر لك
235
00:20:49,640 --> 00:20:53,240
سيحدد كيف يتم ذلك
أو لا ينتهي بالنسبة لك.
236
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
أنت لست المحقق الأول
لاكتشاف جثة ديفو.
237
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
أنت واحد من أربعة.
238
00:21:21,040 --> 00:21:23,920
دي هيلينجهيد في عام 1890.
239
00:21:24,920 --> 00:21:27,880
دي إس وايتمان في عام 1941.
240
00:21:29,320 --> 00:21:30,360
وأنا.
241
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
دي اس حسن.
242
00:21:35,720 --> 00:21:36,760
2023.
243
00:21:37,400 --> 00:21:38,520
كنت شرطيا؟
244
00:21:38,600 --> 00:21:42,640
تحقيقاتي قبل 30 عاماً قادتني...
245
00:21:46,600 --> 00:21:47,760
لهذا الصبي.
246
00:21:48,960 --> 00:21:50,920
إلياس مانيكس.
247
00:21:52,560 --> 00:21:54,040
كان عمره 15 سنة.
248
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
أنت تعرفه.
249
00:21:58,120 --> 00:22:00,440
سوف يكبر ليصبح قائدك (مانيكس).
250
00:22:02,680 --> 00:22:05,040
قالت الحكومة
لم يجدوا قط من فجر القنبلة.
251
00:22:05,120 --> 00:22:08,320
لقد كذبوا لأنهم فعلوا ذلك بأنفسهم.
252
00:22:09,480 --> 00:22:12,000
وكان إلياس هو من فجر القنبلة.
253
00:22:14,440 --> 00:22:16,040
لقد شاهدته وهو يفعل ذلك.
254
00:22:25,760 --> 00:22:26,960
السفر عبر الزمن أمر حقيقي.
255
00:22:35,880 --> 00:22:38,440
يعتزم مانيكس العودة إلى عام 1890
256
00:22:38,520 --> 00:22:39,720
وتشكيل عبادة.
257
00:22:40,960 --> 00:22:43,160
ستبدأ هذه العبادة سلسلة من الأحداث
258
00:22:43,240 --> 00:22:47,160
من شأنه أن يؤدي إلى القنبلة
أن شخصية مانيكس الأصغر سوف تنفجر.
259
00:22:48,960 --> 00:22:52,320
وبعد ذلك سوف يستولون على السلطة
وبناء المجتمع الذي نعيش فيه اليوم..
260
00:22:52,400 --> 00:22:56,760
... مجتمع
حيث الجميع محبوب.
261
00:22:59,000 --> 00:23:02,800
نحن نعيش في يوتوبيا مانيكس، "إصلاحه".
262
00:23:03,680 --> 00:23:06,440
بنيت على القتل
لنصف مليون من الأبرياء.
263
00:23:07,880 --> 00:23:11,200
كل ما عليه فعله الآن هو العودة إلى عام 1890
264
00:23:11,280 --> 00:23:14,160
وإنشاء نفس سلسلة الأحداث.
265
00:23:16,680 --> 00:23:19,120
السير جوليان،
شكرا لحضورك.
266
00:23:20,080 --> 00:23:21,400
اعتذاري.
267
00:23:23,440 --> 00:23:24,760
أنا... من فضلك.
268
00:23:26,560 --> 00:23:28,560
مكتبي أكثر هدوءًا قليلاً.
269
00:23:38,480 --> 00:23:40,920
ليلة القتل,
تم التقاط صورة
270
00:23:41,000 --> 00:23:45,360
لشخصية مختبئة في الكوة
بالقرب من مكان اكتشاف الضحية.
271
00:23:46,120 --> 00:23:48,200
يطبع على ضوء الغاز.
272
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
كانت لي.
273
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
لقد أطفأت ضوء الغاز
عندما سمعت شخص قادم.
274
00:23:58,120 --> 00:24:00,840
لم يكن هناك مكان آخر للاختباء
بخلاف الكوة.
275
00:24:02,320 --> 00:24:03,520
لقد فقدت رأسي قليلا.
276
00:24:04,760 --> 00:24:07,440
ستفعلين ذلك أيضًا لو رأيتِ ما رأيته.
277
00:24:10,040 --> 00:24:12,560
- هل تعترف بأن هذا أنت؟
- قطعاً.
278
00:24:15,480 --> 00:24:18,200
ويليام، هل تمانع بشدة
تجلب لنا بعض الشاي؟
279
00:24:19,080 --> 00:24:20,120
اه الشاي؟
280
00:24:21,360 --> 00:24:24,080
- سأرسل لبعض.
- لا، أريدك أن تحضره.
281
00:24:39,000 --> 00:24:40,240
هذا سوف يغضبه.
282
00:24:44,240 --> 00:24:47,800
كنت أتعامل بحذر أكبر
لو كنت أنت... السير جوليان.
283
00:24:49,560 --> 00:24:52,560
حقيقة أنك هنا
وتغيير قصتك
284
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
يقول لي أنك خائف.
285
00:24:56,480 --> 00:24:58,480
رجل شجاع يقف أمامي.
286
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
في الوقت الراهن.
287
00:25:02,960 --> 00:25:06,160
سأخبرك بكل شيء يا ألفريد.
288
00:25:07,120 --> 00:25:09,240
الحقيقة كاملة، لا شيء سوى.
289
00:25:10,680 --> 00:25:12,960
انها سوف تهب عقلك.
290
00:25:16,600 --> 00:25:18,360
إذا كنت تحاول غسل دماغي،
291
00:25:19,960 --> 00:25:21,440
أنت تضيع وقتك.
292
00:25:22,840 --> 00:25:25,200
- القائد مانيكس لن...
- إنها الحقيقة.
293
00:25:27,600 --> 00:25:30,320
في عام 2023، وجدت رقما قياسيا.
294
00:25:31,320 --> 00:25:36,320
سجل مانيكس المئات منهم،
وعلى واحد منهم يقول اسمك.
295
00:25:38,320 --> 00:25:40,600
ايريس مابلوود.
296
00:25:43,680 --> 00:25:45,360
لقد قال أنك ستكون مهماً
297
00:25:46,040 --> 00:25:48,280
لقد أردت أن أعرف السبب لفترة طويلة.
298
00:25:50,520 --> 00:25:54,520
مانيكس يعتقد أنك جزء من هذا،
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.
299
00:25:57,600 --> 00:26:00,960
والآن بعد أن كنت هنا، أريد
لمعرفة ما إذا كنت صديقًا أم عدوًا.
300
00:26:01,800 --> 00:26:05,120
إذا كنت صديقًا،
يمكنك مساعدتنا في إيقاف مانيكس.
301
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
هذا...
302
00:26:21,240 --> 00:26:25,240
حرفيا أعظم الفخار من القرف
لقد سمعت من أي وقت مضى.
303
00:26:29,280 --> 00:26:30,640
خذها إلى الحلق.
304
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
حسنًا، استمع!
305
00:26:44,760 --> 00:26:47,680
لقد اكتشفنا أدلة جديدة
306
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
هذا يشير إلى أنه تم تأطير Lee Cozens
307
00:26:51,760 --> 00:26:55,480
لقتل الرجل المكتشف
في الحذاء ليلة وفاة فاريل.
308
00:26:56,320 --> 00:26:58,560
ولذلك فإنني أعيد فتح التحقيق.
309
00:26:59,480 --> 00:27:02,160
يجب إعادة تقييم جميع العملاء المتوقعين بسرعة.
310
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
اذهب إلى العمل.
311
00:27:11,720 --> 00:27:13,400
مهلا، تشارلي، ماذا تفعل؟
312
00:27:14,840 --> 00:27:16,920
- عندي أمر عاجل.
- عليك أن تعقد ذلك، يونيو.
313
00:27:16,960 --> 00:27:19,320
- سيدة شيرلي، نحن على استعداد؟
- آذان مقشرة، الفتيات.
314
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
جميع المكالمات قادمة
في المحطة مراقبتها.
315
00:27:22,200 --> 00:27:24,440
وسوف يستمع تشارلي
كما تأتي من خلال.
316
00:27:24,520 --> 00:27:27,600
أريد أن أعرف مكتب من يتصل به كل شخص
قادم من ومن يتصلون به.
317
00:27:27,680 --> 00:27:29,656
أوامر Calloway.
318
00:27:36,800 --> 00:27:37,920
اتصل هنا.
319
00:27:39,520 --> 00:27:41,280
لوحة التبديل.
320
00:27:42,160 --> 00:27:45,320
- 456-577.
- وضعك خلال يا سيدي.
321
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
المحقق هاريس إلى مكتب الطبيب الشرعي.
322
00:27:49,840 --> 00:27:51,680
<ط> بيني،
سأحتاج إلى تقرير الطبيب الشرعي
323
00:27:51,720 --> 00:27:53,840
على، اه، أعور متيبسة في الحذاء.
324
00:27:53,920 --> 00:27:54,760
آه، مرة أخرى؟
325
00:27:54,840 --> 00:27:56,960
هذا الجيت يرسل لنا
في مطاردة برية.
326
00:27:57,040 --> 00:27:58,200
مكالمة أخرى هنا.
327
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
لوحة التبديل.
328
00:28:04,080 --> 00:28:07,760
- 565-4444.
- وضعك من خلال.
329
00:28:10,640 --> 00:28:13,080
هذه كاثلين سكوايرز.
لا أعرف الرقم،
330
00:28:13,160 --> 00:28:15,800
لكن 565 هو بيت القصر
تبادل الهاتف.
331
00:28:16,800 --> 00:28:18,480
إلى من يمكنني توصيل مكالمتك؟
332
00:28:19,000 --> 00:28:21,400
اعلم أنك محبوب.
333
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
انتظر الخط من فضلك.
334
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
نعم؟
335
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
أخبر وايتمان كالواي
تم تأطير Cozens
336
00:28:29,200 --> 00:28:30,360
للجسم الموجود في صندوق السيارة.
337
00:28:30,840 --> 00:28:33,840
أعاد كالواي فتح القضية،
القسم بأكمله يتراجع عن ذلك.
338
00:28:35,360 --> 00:28:38,080
هذا كل شيء. لقد علقت.
339
00:28:54,960 --> 00:28:56,000
قهوة أخرى يا سيدي؟
340
00:28:57,040 --> 00:28:58,840
أتمنى أن تأتي إلي أولاً يا كاثلين.
341
00:29:02,280 --> 00:29:04,400
- مرافقة الآنسة سكوايرز إلى زنزانة الحجز.
- سيد.
342
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
أوه... لا.
343
00:29:07,200 --> 00:29:08,280
أنا آسف يا سيدي.
344
00:29:08,760 --> 00:29:10,880
تشارلي، من فضلك!
345
00:29:11,520 --> 00:29:12,960
لقد قالت أنها ستقتل ابني.
346
00:29:13,040 --> 00:29:16,560
سوف نحافظ على سلامة ابنك، أعدك.
ولكن من أجل إستر، من هي؟
347
00:29:17,280 --> 00:29:20,320
كل ما أعرفه هو أن الرقم يذهب
إلى لوحة مفاتيح خاصة في أحد البنوك.
348
00:29:20,400 --> 00:29:22,240
هاركر وشركاه في المدينة.
349
00:29:36,160 --> 00:29:37,360
هذا ليس الغرب المتوحش.
350
00:29:37,440 --> 00:29:40,440
إذا رأيتها، أطرح الأسئلة،
نذهب بالكتاب. مفهوم؟
351
00:29:47,000 --> 00:29:49,040
مرحبا بكم في بنك هاركر، أيها السادة.
352
00:29:50,280 --> 00:29:51,880
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
353
00:29:51,960 --> 00:29:55,800
أنا، المفتش كالواي.
هذا هو المحقق الرقيب وايتمان.
354
00:29:55,880 --> 00:29:57,240
نود أن نرى المدير.
355
00:29:57,320 --> 00:29:58,920
هل لي أن أسأل ما الأمر؟
356
00:29:59,000 --> 00:30:02,056
نحن نسعى وراء لهجة قديمة، ذات لهجة زجاجية مقطوعة،
من يشبه الزبدة لن يذوب.
357
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
رأيتها؟
358
00:30:03,880 --> 00:30:06,880
حسنًا، إذا جاءت القنابل،
أرسل الفتيات إلى الطابق السفلي إلى القبو.
359
00:30:06,960 --> 00:30:10,200
يمكن القول أنه سيكون أكثر أمانًا هناك
من أي مكان آخر في لندن.
360
00:30:10,280 --> 00:30:11,200
جيد جدًا.
361
00:30:11,280 --> 00:30:14,560
إنها بالتأكيد أنظف
من بعض محطات مترو الأنفاق القذرة أو...
362
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
إنها هي.
363
00:30:23,360 --> 00:30:25,920
أنا المدير الإداري. كيف يمكنني المساعدة؟
364
00:30:27,000 --> 00:30:28,880
نحن نحقق في سلسلة من جرائم القتل
365
00:30:28,960 --> 00:30:32,760
ونحن نعتقد أن الشخص الذي يعمل
في لوحة التبديل الخاصة لهذا البنك
366
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
قد تكون متورطة.
367
00:30:34,480 --> 00:30:35,640
لوحة التبديل لدينا؟
368
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
هل أنت متأكد؟
369
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
لو سمحت لي
لطرح بعض الأسئلة،
370
00:30:40,480 --> 00:30:42,040
يمكننا الحصول على الكرة المتداول.
371
00:30:42,840 --> 00:30:43,840
من هنا.
372
00:30:46,760 --> 00:30:48,480
أنا بحاجة إلى رأس هادئ، وايتمان.
373
00:30:48,560 --> 00:30:50,080
- ابقَ في مكانك.
- اعتذارات يا سيدي.
374
00:30:50,640 --> 00:30:51,640
لماذا؟
375
00:30:52,560 --> 00:30:53,680
خطافتي اليمنى.
376
00:30:56,280 --> 00:30:57,576
الجميع إلى أسفل.
377
00:30:57,600 --> 00:30:59,400
حركه! يتحرك!
378
00:31:03,920 --> 00:31:05,280
نحن بحاجة للحديث.
379
00:31:06,800 --> 00:31:08,080
تعرف أنك محبوب.
380
00:31:21,320 --> 00:31:23,440
لقد هربت من المنزل عندما كان عمري 15 عامًا.
381
00:31:24,840 --> 00:31:28,080
وبعد عامين، التقيت بهذا الصبي.
382
00:31:28,960 --> 00:31:30,280
يقول اسمه داني.
383
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
لقد كان مضحكا.
384
00:31:35,240 --> 00:31:36,400
لقد ثملنا.
385
00:31:38,720 --> 00:31:39,920
وبعد شهرين،
386
00:31:41,320 --> 00:31:43,120
إنه هذا الخط الأزرق الرفيع و...
387
00:31:44,480 --> 00:31:47,440
الجميع قال أنني لا يجب أن أحتفظ بها،
388
00:31:47,520 --> 00:31:49,320
أنني لن أكون قادرًا
للاعتناء بها،
389
00:31:49,400 --> 00:31:53,560
وكنت أعلم أنه سيكون شيئًا واحدًا
في هذا العالم الذي كان لي.
390
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
أنت تعرف؟
391
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
لذا، أنا...
392
00:32:00,000 --> 00:32:01,160
لقد تعقبت داني.
393
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
ليس بالأمر السهل، وأم...
394
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
انه غني.
395
00:32:13,520 --> 00:32:15,120
لن تفكر في ذلك أبدًا.
396
00:32:16,000 --> 00:32:19,680
داني هو الحفيد الأكبر
لبعض المصرفيين الميتين الفاخرين،
397
00:32:20,280 --> 00:32:22,440
وهو يعمل على بعض الصناديق الاستئمانية.
398
00:32:23,280 --> 00:32:25,640
وعندما أخبرته أنني حامل،
399
00:32:25,720 --> 00:32:29,200
فجأة، كل ما أتحدث إليه
هم محاميه.
400
00:32:30,280 --> 00:32:32,280
ويعتقدون أنني أسعى وراء وعاء العائلة.
401
00:32:33,360 --> 00:32:36,040
وداني... يختفي.
402
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
شكرًا لك.
403
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
عندما ولد...
404
00:32:53,160 --> 00:32:55,120
لم أستطع أن أحمل نفسي للنظر إليه.
405
00:32:56,800 --> 00:32:57,840
كنت خائفة.
406
00:33:01,520 --> 00:33:03,040
أنه سينظر إلي و...
407
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
انظر...
408
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
فقط القرف الذي كان بداخلي.
409
00:33:11,960 --> 00:33:13,080
ولن يعرف...
410
00:33:14,840 --> 00:33:16,480
لن يعرف أنني أحببته.
411
00:33:20,520 --> 00:33:21,440
وأنا فعلت.
412
00:33:23,640 --> 00:33:24,840
أكثر من أي شيء.
413
00:33:32,400 --> 00:33:33,800
سارة،
414
00:33:34,960 --> 00:33:37,360
ذلك المصرفي الذي ذكرته،
415
00:33:38,880 --> 00:33:40,680
اسمه جوليان هاركر، أليس كذلك؟
416
00:33:41,840 --> 00:33:43,400
نعم. كيف عرفت ذلك؟
417
00:33:44,040 --> 00:33:46,520
لقد بحثت في شجرة عائلة هاركر،
418
00:33:46,600 --> 00:33:50,600
وليس هناك أحد
يدعى دانيال هاركر الذي أعرفه.
419
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
لا، لا، داني لم يكن...
420
00:33:52,600 --> 00:33:53,960
أخذ اسم والدته.
421
00:33:55,480 --> 00:33:56,600
حلاق.
422
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
حلاق؟
423
00:34:05,760 --> 00:34:07,720
قل لي أن هذا ليس هو.
424
00:34:15,120 --> 00:34:16,840
- مم.
- أنت متأكد؟
425
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
نعم.
426
00:34:22,120 --> 00:34:23,640
القرف.
427
00:34:26,240 --> 00:34:29,000
حسن، كل شيء على ما يرام؟
أم أنه كان بعقب الاتصال الهاتفي؟
428
00:34:29,080 --> 00:34:31,240
هل لا يزال بإمكاني أن أقول الاتصال الهاتفي بعقب؟
429
00:34:31,320 --> 00:34:33,720
نعم.
شيء من هذا القبيل.
430
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
أعط سارة حبي.
431
00:34:42,720 --> 00:34:45,400
- كيف... كيف...
- سنراك قريبا.
432
00:34:54,920 --> 00:34:56,200
هل الحلاق في مكتبه؟
433
00:34:56,280 --> 00:34:59,520
<ط> مرحبا. أنا أتصل بشأن سجين
كان ينبغي أن يصل بعد ظهر هذا اليوم.
434
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
اسمه إلياس مانيكس.
435
00:35:00,800 --> 00:35:03,640
<ط> نحن نحاول معرفة ذلك
ما الذي يحدث مع هذا النقل.
436
00:35:03,720 --> 00:35:05,960
- كان من المفترض أن يصل الآن.
- ماذا تقصد؟
437
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
تم تسجيل خروجه
بقلم الضابط دانييل باربر.
438
00:35:08,160 --> 00:35:09,640
- صحيح.
- لكننا لا نستطيع الوصول إليه.
439
00:35:09,720 --> 00:35:11,640
حسنًا، احضروا الحاكم
للاتصال بي مرة أخرى.
440
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
حسنًا؟
441
00:35:13,040 --> 00:35:14,680
لا أحد يعرف أين هم.
442
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
القرف!
443
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
يا. حسن!
444
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
تعال!
445
00:36:02,920 --> 00:36:05,040
هل ما زلت تعتقد أننا نحاول غسل دماغك؟
446
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
ديفو!
447
00:36:21,200 --> 00:36:22,680
حان الوقت للإظهار والإخبار.
448
00:36:51,160 --> 00:36:52,360
منذ ثلاث سنوات،
449
00:36:52,440 --> 00:36:55,080
كجزء من بحثي
في الجسيمات الألمانية،
450
00:36:55,160 --> 00:36:58,120
لقد اكتشفت أثرًا غير طبيعي للنيوترينو.
451
00:36:58,800 --> 00:37:03,680
لقد تحدى كل قانون طبيعي
اعتقدت أنني فهمت.
452
00:37:05,120 --> 00:37:08,640
كل ما عرفته هو،
كلما اقتربت من المصدر
453
00:37:09,640 --> 00:37:12,320
ما أنت على وشك تجربته
بدأ يحدث.
454
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
يا إلهي.
455
00:37:25,440 --> 00:37:26,960
النزوح الزمني.
456
00:37:27,960 --> 00:37:30,600
ينقسم المرء إلى حالات زمنية متعددة.
457
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
السفر عبر الزمن يحدث بشكل طبيعي.
458
00:37:35,880 --> 00:37:38,720
لا يوجد علم بعد
لشرح ما هو عليه.
459
00:37:38,800 --> 00:37:40,760
ربما، لسنا مستعدين لفهم ذلك.
460
00:37:40,840 --> 00:37:43,160
جيب غريب,
110 متر تحت الأرض.
461
00:37:43,240 --> 00:37:44,920
وهذا ما يريده مانيكس.
462
00:37:46,240 --> 00:37:48,000
إنه السفر عبر الزمن، إيريس.
463
00:37:51,320 --> 00:37:53,640
لقد قتل كل هؤلاء الناس.
لقد كذب عليك مانيكس.
464
00:37:53,720 --> 00:37:55,360
لقد قتل كل هؤلاء الناس.
465
00:37:55,440 --> 00:37:58,360
أخبرني متى ستتقيأ،
الجميع يفعل المرة الأولى.
466
00:37:58,440 --> 00:38:01,320
أخبرني
عندما تريد أن تتقيأ...
467
00:38:01,880 --> 00:38:03,000
أنا بخير.
468
00:38:10,400 --> 00:38:13,560
الحلق هو ما يستخدمه مانيكس
للعودة إلى عام 1890.
469
00:38:13,640 --> 00:38:15,360
ومن هنا تبدأ الحلقة،
470
00:38:15,440 --> 00:38:18,680
حيث يخلق
الجدول الزمني لوجوده.
471
00:38:19,920 --> 00:38:23,160
في كل مرة حاولنا
لإيقاف الحلقة، لقد فشلنا.
472
00:38:23,240 --> 00:38:24,360
لا يمكننا إيقافه.
473
00:38:25,520 --> 00:38:28,760
لم نتمكن من قتل مانيكس،
لذلك حاولنا تدمير الحلق.
474
00:38:28,840 --> 00:38:30,600
لقد حاولنا دفنه وعرقلته.
475
00:38:30,680 --> 00:38:32,840
- يبدو أن لا شيء يعمل.
- توقف عن الكلام، أنا لا...
476
00:38:32,920 --> 00:38:36,400
أقصى ما يمكنني فعله هو استنزافه،
استنزفها، وأبقها ضعيفة.
477
00:38:36,480 --> 00:38:39,640
هناك مجال طاقة مظلم حوله.
وبينما هو موجود، لا يمكن استخدامه.
478
00:38:39,720 --> 00:38:40,760
لكنها لن تدوم.
479
00:38:41,280 --> 00:38:44,760
إنه قادم وسيستخدمه.
480
00:38:44,840 --> 00:38:46,160
لقد رأينا جسدي يموت.
481
00:38:47,240 --> 00:38:48,640
هذا غير ممكن.
482
00:38:49,720 --> 00:38:51,160
إنها حقيقية يا إيريس.
483
00:39:07,760 --> 00:39:11,520
إذا كان ما تقوله صحيحا،
إذا كان قد حدث بالفعل،
484
00:39:12,080 --> 00:39:13,360
فأنت قد فقدت بالفعل.
485
00:39:13,920 --> 00:39:15,200
لا يمكنك إيقافه.
486
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
سوف تموت.
487
00:39:17,920 --> 00:39:19,160
سوف يعود مانيكس.
488
00:39:32,360 --> 00:39:34,080
قل أنك نجحت.
489
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
ثم ماذا؟
490
00:39:38,400 --> 00:39:41,840
كل ما نريده هو إنقاذ تلك الأرواح
بإيقاف القنبلة.
491
00:39:41,920 --> 00:39:44,080
وماذا عن الأشخاص الذين هم على قيد الحياة الآن؟
492
00:39:49,280 --> 00:39:50,360
أنت لا تعرف.
493
00:39:53,800 --> 00:39:55,000
لم تكن.
494
00:39:58,240 --> 00:40:02,720
أنت فقط تريد تمزيق كل شيء
مثل أي إرهابي آخر.
495
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
سأستعيد ابني.
496
00:40:10,400 --> 00:40:12,200
من فضلك، ايريس.
497
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
نحن بحاجة إليك.
498
00:40:23,600 --> 00:40:24,840
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
499
00:40:30,320 --> 00:40:31,640
أنا لست صديقك.
500
00:40:42,400 --> 00:40:44,080
هل قادتهم إلى هنا؟ حسن!
501
00:40:49,040 --> 00:40:52,960
ديفو، نحن بحاجة لإخراجك من هنا.
ديفو، تحرك، الآن!
502
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
اربطها.
503
00:41:31,640 --> 00:41:34,440
لا! لا. لو سمحت. لو سمحت.
504
00:41:35,720 --> 00:41:38,240
لقد وجدنا لها، يا سيدي.
مابلوود مؤمن.
505
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
المحقق.
506
00:41:59,920 --> 00:42:01,000
هل قاموا بأذيتك؟
507
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
لا أيها القائد.
508
00:42:04,240 --> 00:42:05,480
لقد قمت بعمل جيد أيها المحقق.
509
00:42:07,800 --> 00:42:09,000
أرني ما وجدته.
510
00:42:22,960 --> 00:42:24,680
هل هناك شيء يدور في ذهنك أيها المحقق؟
511
00:42:26,240 --> 00:42:27,320
لا أيها القائد.
512
00:42:28,520 --> 00:42:29,520
ماذا قالوا؟
513
00:42:31,200 --> 00:42:32,640
خيالات بجنون العظمة، يا سيدي.
514
00:42:34,800 --> 00:42:36,200
أخبرني ماذا قالوا.
515
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
كن محددًا.
516
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
قالوا...
517
00:42:47,960 --> 00:42:51,200
قالوا أنك كنت واحدا
الذي فجر القنبلة في عام 23.
518
00:42:52,400 --> 00:42:55,000
وهذا الشيء الحلق،
519
00:42:55,600 --> 00:42:56,640
مهما كان ذلك...
520
00:42:57,760 --> 00:42:59,080
.. كان المفتاح لكل شيء.
521
00:43:03,560 --> 00:43:04,840
"أوهام بجنون العظمة ..."
522
00:43:51,600 --> 00:43:54,480
<ط> تريد أن تعرف
ماذا كنت أفعل في Longharvest Lane؟
523
00:43:55,280 --> 00:43:57,680
كنت أنتظر حدوث معجزة.
524
00:43:58,800 --> 00:43:59,960
وجاءت تلك المعجزة.
525
00:44:01,600 --> 00:44:03,560
وأكد لي أنني كنت على الطريق الصحيح.
526
00:44:05,480 --> 00:44:07,800
الطريق الذي سيؤدي إلى عوالم جديدة.
527
00:44:10,160 --> 00:44:12,040
يستيقظ الناس كل يوم هنا.
528
00:44:14,920 --> 00:44:17,520
ولحظة قيامهم بذلك،
يتذكرون أغلالهم.
529
00:44:18,080 --> 00:44:20,800
إنهم سجناء،
وهم لا يعرفون ذلك حتى.
530
00:44:25,400 --> 00:44:27,200
أنت ترتدي أغلالك أيضًا يا ألفريد.
531
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
يمكن لأي شخص رؤيته.
532
00:44:31,480 --> 00:44:33,400
أخشى أنني لا أعرف ماذا تقصد.
533
00:44:36,480 --> 00:44:38,600
عندما تركع أمام ربك،
534
00:44:40,360 --> 00:44:44,440
هل تشعر أن أكاذيبك ستغفر؟
إذا كنت تضطهد الآخرين من أجلهم؟
535
00:44:53,360 --> 00:44:56,000
سأجعلها مهمة حياتي
536
00:44:56,760 --> 00:44:58,080
لفضحك.
537
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
لكم جميعا.
538
00:45:03,080 --> 00:45:04,760
وأنا لن أتوقف
539
00:45:06,240 --> 00:45:09,400
حتى يتم اكتشاف الحقيقة عنك.
540
00:45:25,760 --> 00:45:31,560
أنت...لا تتذكر تماما ما حدث...
541
00:45:33,960 --> 00:45:35,320
في الجلسة، أليس كذلك؟
542
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
ما هذا؟
543
00:45:47,520 --> 00:45:49,800
اعترافك بالقتل.
544
00:45:55,080 --> 00:45:56,280
هناك الكثير.
545
00:45:58,880 --> 00:46:01,160
خدعة بسيطة لدفن الموتى,
546
00:46:01,800 --> 00:46:04,840
ورجل ميت
تصبح عاشقة شرطي مرفوضة.
547
00:46:12,280 --> 00:46:14,400
ليس لدي رغبة في معاقبة أو فضح
548
00:46:14,480 --> 00:46:17,080
الجزء منك
الذي يستحق الضوء أكثر.
549
00:46:18,280 --> 00:46:20,160
حبك لهنري
550
00:46:21,120 --> 00:46:22,160
ليست جريمة.
551
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
انها ليست خطيئة.
552
00:46:26,040 --> 00:46:28,400
الحب هو نقطة ضعفك الوحيدة.
553
00:46:34,040 --> 00:46:36,560
تأطير هنري آش
لقتل Longharvest.
554
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
التأكد من ذنبه،
555
00:46:40,040 --> 00:46:43,280
وأنت وعائلتك
سوف يكون له مستقبل.
556
00:46:47,440 --> 00:46:48,880
إذا لم تفعل ذلك،
557
00:46:49,920 --> 00:46:52,160
تلك الصور سوف تدمرك.
558
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
الحقيقة وجدت مكانها.
559
00:47:05,520 --> 00:47:06,840
إنه كوب شاي جميل.
560
00:47:08,120 --> 00:47:09,760
هذا كل ما في مصلحة باكسمان.
561
00:47:12,840 --> 00:47:13,960
أنا لم أقتله.
562
00:47:15,240 --> 00:47:16,320
لا أعرف من فعل.
563
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
لم أعرف قط.
564
00:48:37,840 --> 00:48:41,120
كما تعلمون،
كان والدي ضابط شرطة.
565
00:48:42,280 --> 00:48:45,040
مفتش المباحث ألفريد هيلينجهيد.
566
00:48:48,320 --> 00:48:49,600
أنت تذكرني به.
567
00:48:50,440 --> 00:48:53,720
عنيد عمدا، عنيد عمياء.
568
00:48:55,520 --> 00:48:57,800
أحضرني إلى هنا إلى كنيسك.
569
00:48:57,880 --> 00:49:01,960
تبحث عن إجابات للأسئلة
ربك لا يستطيع مساعدتك.
570
00:49:02,040 --> 00:49:03,440
طالما أنه يرى من خلال الحفرة
571
00:49:03,520 --> 00:49:06,000
سأضعه في رأسك،
هذا جيد بالنسبة لي.
572
00:49:08,240 --> 00:49:12,040
لا يمكنك قتلي. هذا ليس الوقت المناسب.
573
00:49:12,960 --> 00:49:14,440
ليس هذا هو الوقت المناسب؟
574
00:49:16,440 --> 00:49:18,360
حسنًا، دعونا نختبر هذه النظرية، أليس كذلك؟
575
00:49:20,960 --> 00:49:22,600
ست غرف، رصاصة واحدة.
576
00:49:27,360 --> 00:49:28,760
لماذا كان على أستير أن تموت؟
577
00:49:30,160 --> 00:49:31,520
أشعر بحزنك.
578
00:49:32,880 --> 00:49:35,880
ولكن لا يوجد شيء يمكنني الإجابة عليه
من شأنها أن تخفف منه.
579
00:49:40,400 --> 00:49:43,440
وبما أنك لم تتمكن من الذهاب
من خلال ذلك بنفسك،
580
00:49:44,160 --> 00:49:45,040
لقد سقطت علي.
581
00:49:45,120 --> 00:49:46,120
لم أكن سأفعل ذلك أبدًا.
582
00:49:46,960 --> 00:49:47,880
همم.
583
00:49:47,960 --> 00:49:50,680
أنت شاب. متأكد جدا.
584
00:49:51,320 --> 00:49:55,080
أعتقد أنك اقتربت منه إلى حد ما
مما قد تهتم بالاعتراف به.
585
00:49:57,080 --> 00:49:59,280
لماذا كانت تلك الهيئة في غاية الأهمية؟
586
00:49:59,920 --> 00:50:02,200
سأل والدي نفس السؤال.
587
00:50:03,640 --> 00:50:05,640
لم يفعل شيئا جيدا له.
588
00:50:07,320 --> 00:50:08,320
يفكر.
589
00:50:09,120 --> 00:50:10,640
كم تريد؟
590
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
خمسون ألفاً؟
591
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
مائة؟
592
00:50:14,720 --> 00:50:17,880
قل رقماً، لا شيء مستحيل.
يمكننا أن نذهب إلى البنك الآن.
593
00:50:17,960 --> 00:50:19,600
يمكنك... انتظر، توقف فقط!
594
00:50:19,680 --> 00:50:21,600
أنت تعرف ماذا يحدث الآن، أليس كذلك؟
595
00:50:21,680 --> 00:50:23,680
هل هذه الغرفة أم التي تليها؟
596
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
لقد أخبرتك.
597
00:50:27,880 --> 00:50:30,800
نحن بحاجة فقط
تم إغلاق التحقيق في جريمة القتل.
598
00:50:30,880 --> 00:50:31,920
من نحن؟
599
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
فك قيدي،
ويمكننا شرح كل شيء.
600
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
- لو سمحت! لو سمحت!
- لقد كانت مجرد طفلة!
601
00:50:39,120 --> 00:50:41,320
كانت ستختفي،
كنت قد تأكدت.
602
00:50:41,400 --> 00:50:42,480
لم تكن بحاجة للموت.
603
00:50:42,560 --> 00:50:44,320
كان هناك الكثير ليخسره.
604
00:50:45,840 --> 00:50:48,200
لم أكن أريد أن أقتلها.
605
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
أوه، كارل.
606
00:50:51,920 --> 00:50:54,000
هل تعتقد أنني استمتعت به؟
607
00:50:56,480 --> 00:50:57,840
يمكننا أن نجعلك غنيا.
608
00:50:58,840 --> 00:51:00,360
كن شرطيًا يا وايتمان.
609
00:51:03,960 --> 00:51:06,880
- لا أستطيع أن أتركها تمشي يا كالواي.
- لن أسمح لها.
610
00:51:08,920 --> 00:51:10,280
لقد اعترفت.
611
00:51:12,000 --> 00:51:13,160
سمعت كل كلمة.
612
00:51:18,960 --> 00:51:22,640
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
من لي كوزينز ودي سي جورج أكرويد.
613
00:51:22,720 --> 00:51:25,640
وأنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل استير يانكوفسكي.
614
00:51:28,040 --> 00:51:31,080
سأقابل الجلاد بابتسامة
مع العلم أن رقبتك سوف تنكسر
615
00:51:31,160 --> 00:51:32,800
مباشرة بعد الألغام.
616
00:51:34,280 --> 00:51:37,320
كالواي، لقد أخبرتك
عدم الدخول حتى وصول النسخة الاحتياطية.
617
00:51:38,040 --> 00:51:39,880
رئيس؟
618
00:51:39,960 --> 00:51:40,960
أعطني البندقية.
619
00:51:44,240 --> 00:51:46,280
- فك قيدها، في سبيل الله.
- سيد.
620
00:51:47,160 --> 00:51:50,160
إنها رهن الاعتقال بتهمة القتل
لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا، يا سيدي.
621
00:51:50,240 --> 00:51:51,680
لقد شهدت اعترافها.
622
00:51:52,640 --> 00:51:54,120
هذا عار.
623
00:51:54,200 --> 00:51:55,800
لا، انتظر!
624
00:51:55,880 --> 00:51:56,720
كالواي!
625
00:51:56,800 --> 00:51:58,680
كالواي!
626
00:51:58,760 --> 00:52:00,200
تعرف أنك محبوب.
627
00:52:03,640 --> 00:52:04,760
مرحبا الأم.
628
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
حلاق؟
629
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
حلاق؟
630
00:53:45,320 --> 00:53:46,640
مرحبًا شاهارا.
631
00:53:47,480 --> 00:53:48,680
أنا إلياس هنا.
632
00:53:49,920 --> 00:53:51,280
إذا أسعفتني الذاكرة
633
00:53:51,360 --> 00:53:53,920
أنت تستمع إلى هذا
في شقة والدي.
634
00:53:54,800 --> 00:53:59,040
أتذكر زيارتك للسجن
هذا الصباح كأنه بالأمس.
635
00:54:00,800 --> 00:54:05,880
<ط> نحن أشباح بعضنا البعض
الماضي والحاضر والمستقبل.
636
00:54:06,880 --> 00:54:08,640
من الصعب فهمه، أليس كذلك؟
637
00:54:09,640 --> 00:54:12,840
ولكن هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين.
638
00:54:18,480 --> 00:54:20,480
سوف نلتقي مرة أخرى.