1
00:01:16,760 --> 00:01:18,880
سنقوم بتشغيل اسم،
إذا كان اسما.
2
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
- انظر ماذا سيظهر.
- إنه الوشم بالضبط.
3
00:01:22,440 --> 00:01:24,800
حسنًا، من الممكن أن يكون هناك طفل ما قد رأى ذلك
على الأخبار.
4
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
ينظر.
5
00:01:29,280 --> 00:01:31,640
أنا آسف على الطريقة التي تحدثت بها معك من قبل.
كنت...
6
00:01:32,160 --> 00:01:33,480
لقد كنت غاضباً من الصبي.
7
00:01:35,720 --> 00:01:37,640
ماذا عن أن نضع كل شيء وراءنا، إيه؟
8
00:01:43,080 --> 00:01:45,840
سأحضر ماجي وفريق البحث
على الطوب.
9
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
جميع قواعد البيانات المعتادة
ظهرت فارغة.
10
00:01:56,280 --> 00:01:59,440
- ثم فكرت، "الطوب قديم جدًا."
- نعم صحيح.
11
00:01:59,520 --> 00:02:01,360
لذا، قمت بفحص بعض سجلات المدينة
12
00:02:01,440 --> 00:02:05,520
وسحب ألفريد هيلينجهيد
من السجل الانتخابي لعام 1890.
13
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
تخمين وظيفته.
14
00:02:06,880 --> 00:02:08,840
تلميح، إنه ليس عامل بناء.
15
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
إنه شرطي، أليس كذلك؟
16
00:02:17,680 --> 00:02:19,120
شرطي وايت تشابل.
17
00:02:20,160 --> 00:02:22,120
مفتش المباحث.
18
00:02:46,960 --> 00:02:49,040
لماذا لا تفعل ذلك؟
تحقق مع سكوتلاند يارد؟
19
00:02:49,120 --> 00:02:51,480
<ط> لا شيء قبل الحرب العالمية الأولى،
عزيزتي، أنا آسف.
20
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
حسنًا. شكرًا لك.
21
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
لكنك تعلم
22
00:02:56,800 --> 00:02:58,720
إذا كان هذا DI Hillingdon...
23
00:02:58,800 --> 00:02:59,680
هيلينجهيد.
24
00:02:59,760 --> 00:03:01,120
...خدم في وايت تشابل،
25
00:03:01,200 --> 00:03:03,600
ثم هذا النك
واحدة من القلائل التي لا تزال قائمة.
26
00:03:03,680 --> 00:03:05,320
لا بد أن تكون هناك بعض المحفوظات.
27
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
صحيح.
28
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
كلايف؟
29
00:03:27,280 --> 00:03:28,360
الرقيب حسن .
30
00:03:28,440 --> 00:03:31,040
كيف يمكنني مساعدتك عزيزتي؟
31
00:03:31,120 --> 00:03:34,360
بحاجة الى معروف.
هل لدينا أي ملفات قضايا قديمة في المبنى؟
32
00:03:37,440 --> 00:03:40,160
- إلى أي مدى يعودون؟
- الحق في wazoo.
33
00:03:40,760 --> 00:03:42,000
إلى أي مدى تحتاج؟
34
00:03:43,200 --> 00:03:44,480
1890.
35
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
أوه.
36
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
رائع.
37
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
مقبرة الأدلة، إيه؟
38
00:03:53,320 --> 00:03:55,440
حيث تذهب الأعمال الورقية للموت.
39
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
لا أحد يهتم بهذه الأشياء
بصرف النظر عني.
40
00:03:58,880 --> 00:04:00,160
ها نحن ذا يا عزيزتي.
41
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
1930، الكساد الكبير.
42
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
1919، معاهدة فرساي.
43
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
أوه.
44
00:04:07,680 --> 00:04:10,280
1912، تيتانيك.
45
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
أحببت هذا الفيلم.
46
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
1901 وفاة الملكة فيكتوريا.
47
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
1890.
48
00:04:20,280 --> 00:04:21,560
المحطة الأخيرة.
49
00:04:29,160 --> 00:04:32,400
هذه الملفات لم يتم تصنيفها بواسطة المحقق،
50
00:04:32,480 --> 00:04:35,800
ولكن باسم الحالة من الألف إلى الياء.
51
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
هل تعرف أي حرف تبدأ؟
52
00:04:39,080 --> 00:04:40,920
جرب "L" لـ Longharvest Lane.
53
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
اه...
54
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
اه...
55
00:04:49,080 --> 00:04:52,080
بينما أعيش وأزيز، الفوز بالجائزة الكبرى، سيدة شابة.
56
00:04:53,120 --> 00:04:54,320
الفوز بالجائزة الكبرى.
57
00:05:03,760 --> 00:05:05,440
لا بد أنك تمزح معي.
58
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
هذا لا يمكن أن يكون.
59
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
لا.
60
00:05:17,640 --> 00:05:18,640
لا.
61
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
رقم لا.
62
00:05:21,040 --> 00:05:23,720
انتظر هناك أيها المحقق
هذا هو قرع بعض الأجراس.
63
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
سأعود حالا.
64
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
إذا كنت على حق،
لن تصدق هذا.
65
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
"علامة غريبة على معصمه الأيسر
مع جرح صغير في الجبهة".
66
00:05:31,080 --> 00:05:32,320
هذه يجب أن تكون مزحة.
67
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
انتظر.
68
00:05:36,080 --> 00:05:37,160
ما هذا؟
69
00:05:40,800 --> 00:05:41,960
1941.
70
00:05:46,320 --> 00:05:47,480
تشارلز وايتمان.
71
00:05:48,280 --> 00:05:49,640
قضيته الأخيرة.
72
00:05:50,720 --> 00:05:52,800
أصيب بالعين اليسرى.
73
00:05:55,560 --> 00:05:57,480
علامات غريبة على المعصم الأيسر.
74
00:05:59,480 --> 00:06:01,560
وعارياً كيوم ولادته.
75
00:06:05,240 --> 00:06:08,440
قال الياس
تلك الجثث جاءت من قبل.
76
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
حسنًا يا سيدي؟
77
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
حسنًا؟
78
00:06:44,320 --> 00:06:46,240
- لقد بحثت عنك.
- كان لدي عمل عاجل.
79
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
من الواضح.
80
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
ألفريد،
81
00:06:51,560 --> 00:06:53,920
أود فقط أن أناقش
ماذا حدث الليلة الماضية...
82
00:06:54,000 --> 00:06:56,320
- ما حدث كان خطأ.
- ...في هاركر هاوس.
83
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
لقد قبلتني.
84
00:07:11,040 --> 00:07:11,920
حسنًا.
85
00:07:14,120 --> 00:07:16,280
حسنا، نحن نعلم أنك لم تحصل على
علامات أصابعه،
86
00:07:16,360 --> 00:07:18,160
لذا ضع خطًا خلال تلك الخطة.
87
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
الآن ماذا؟
88
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
لا شئ.
89
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
انتهى.
90
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
<ط> ماذا حدث لك بحق السماء؟
كنت قلقة.
91
00:07:36,760 --> 00:07:39,960
اندلع شجار في الزنازين.
92
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
أحد السجناء حصل على أفضل ما لدي.
93
00:07:49,600 --> 00:07:50,440
أين بولي؟
94
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
إنها في الطابق العلوي.
95
00:07:53,480 --> 00:07:55,960
اختيار اللباس لهذا المساء.
96
00:07:56,960 --> 00:07:58,080
ما هو بعد ظهر هذا اليوم؟
97
00:07:58,840 --> 00:08:00,600
بولي جعلتني أعد
ستخبرك بنفسها.
98
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
على ما يرام.
99
00:08:03,160 --> 00:08:04,280
اذهب واحصل على تنظيف.
100
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
سأضع لك بعض الملابس الجديدة
101
00:08:32,080 --> 00:08:33,280
تمام.
102
00:08:33,360 --> 00:08:35,680
سأذهب وأغتسل.
103
00:08:43,680 --> 00:08:45,120
إذن، ماذا تقصد،
104
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
انكسرت السلسلة؟
105
00:08:47,160 --> 00:08:49,800
حسنًا، سقطت المنجد على الأرض
والآن لن يغلق.
106
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
وماذا لا تقول لي؟
107
00:08:57,080 --> 00:09:00,400
لا بأس. لا أريدك أن تقلق،
أريدك فقط أن تقوم بإصلاحه.
108
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
حسنا...
109
00:09:05,680 --> 00:09:06,880
أنا لست بعض العبث.
110
00:09:06,960 --> 00:09:10,040
هذا هو بالضبط ما أنت عليه. احتضنها.
111
00:09:16,080 --> 00:09:17,840
رآني أحد الأشخاص في الكنيسة ألعب.
112
00:09:19,040 --> 00:09:21,840
سأذهب إلى منزلهم بعد ظهر هذا اليوم
للعب بالنسبة لهم.
113
00:09:23,560 --> 00:09:24,800
مم-هممم.
114
00:09:32,800 --> 00:09:35,440
ليس لديك فكرة عن الإذلال
لقد مررنا أنا وأمك
115
00:09:35,520 --> 00:09:37,200
لتحصل على الجلوس ساكنا لهذا الغرض.
116
00:09:42,720 --> 00:09:44,000
أين كنت الليلة الماضية؟
117
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
كان هناك قتال في الزنازين.
118
00:09:47,560 --> 00:09:50,520
هناك دائما قرصة صغيرة
في صوتك عندما تكذب.
119
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
بولي هيلينجهيد ...
120
00:10:00,960 --> 00:10:02,360
أنت ضائع على البيانو.
121
00:10:03,880 --> 00:10:06,360
المحقق هو ما يجب أن تكون.
122
00:10:13,760 --> 00:10:15,280
هناك. جيدة كالجديدة.
123
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
شكرًا لك.
124
00:10:35,320 --> 00:10:36,480
كاثلين.
125
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
كاث!
126
00:10:42,480 --> 00:10:44,320
ماذا يحدث مع فرقة الراوند؟
127
00:10:45,000 --> 00:10:47,600
أنا متأكد من أن رئيس المفتشين
سيخبرك بنفسه
128
00:10:47,680 --> 00:10:50,200
لا، لا، لا، هيا
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
129
00:10:50,280 --> 00:10:53,120
عليك أن تراقبني،
وأنا أراقبني.
130
00:10:56,120 --> 00:10:58,560
Calloway لديه شاهد تقدم
131
00:10:58,640 --> 00:11:02,600
قائلة إنها سمعت صوتين يتحدثان
في شقة لي كوزينز قبل إطلاق النار.
132
00:11:03,520 --> 00:11:07,600
يعتقد كالواي موت كوزينز
ربما لم يكن انتحارا بعد كل شيء.
133
00:11:07,680 --> 00:11:11,520
مما يعني أنه ربما تم توريطه
للجسم في الحذاء أيضًا.
134
00:11:12,120 --> 00:11:13,960
إنه يضع المزيد من الرجال في هذه القضية
135
00:11:15,600 --> 00:11:18,360
كان هناك ذكر
للعثور على تلك الفتاة اليديشية مرة أخرى،
136
00:11:18,440 --> 00:11:19,880
مع مترجم مناسب
137
00:11:34,360 --> 00:11:36,440
لقد حصلت على واحدة دوامية!
138
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
لقد حصلت لهم على أشياء حلزونية
هؤلاء الأطفال كانوا يأكلون؟
139
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
نعم، واحد من هؤلاء. وكيس من الهراء.
140
00:11:48,760 --> 00:11:50,920
- ها أنت ذا يا حبيبي.
- تا.
141
00:12:04,800 --> 00:12:07,600
- لقد حققت أقصى استفادة منه.
- نعم، أراهن أنك فعلت.
142
00:12:18,800 --> 00:12:20,640
ما هيك flippin 'يحدث؟
143
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
يا!
144
00:12:24,640 --> 00:12:26,360
- ماذا تفعل؟
- أخبرتك.
145
00:12:26,440 --> 00:12:28,656
عش هنا كأنك لست هنا.
146
00:12:28,680 --> 00:12:29,520
لا وجود لها.
147
00:12:29,600 --> 00:12:33,200
حاولت ألا أكون موجودًا. حاولت أيضًا أن آكل.
148
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
الخبز الذي تركته متعفن
لذلك حاولت تسخينه،
149
00:12:35,640 --> 00:12:38,880
وذلك ما يسمى بالفرن بدأ بالتدخين،
لذلك اضطررت لفتح النوافذ.
150
00:12:38,960 --> 00:12:40,440
أستير، إذا كنت خارج المنزل،
151
00:12:40,520 --> 00:12:43,400
وصوت الراديو يخرج من النافذة،
ماذا سيفكر أي شخص؟
152
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
كان ذلك أو يختنق حتى الموت.
153
00:12:45,040 --> 00:12:46,920
ربما كانوا يراقبون
ولقد أعطيتنا بعيدا!
154
00:12:48,040 --> 00:12:49,080
إذن، ما هذا؟
155
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
المحقق؟
156
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
مصاصات.
157
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
للسيد البكالوريوس؟
158
00:12:58,160 --> 00:12:59,720
الآن من هو شليميل؟
159
00:12:59,800 --> 00:13:03,640
الخضار الطازجة والخبز والمعلبات، أي شيء.
160
00:13:05,800 --> 00:13:08,600
إنه بالتأكيد هنا من أجلنا. القرف!
161
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
- ما هذا؟
- هذا ما قلته.
162
00:13:11,880 --> 00:13:14,160
استخدم الفرن، واقتلنا نحن الاثنين.
نحن أموات على أية حال.
163
00:13:27,280 --> 00:13:29,240
هذه تذكرة واحدة إلى إينفيرنيس.
164
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
هذا في اسكتلندا.
165
00:13:32,440 --> 00:13:34,760
يتم إجلاء الكثير من الأطفال إلى هناك.
انها آمنة.
166
00:13:35,560 --> 00:13:37,720
وهو قريب من وحش بحيرة لوخ نيس، لذا...
167
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
سوف تحبه.
168
00:13:44,680 --> 00:13:47,760
سيغادر القطار من يوستن غدا.
سأوصلك إلى هناك.
169
00:13:48,280 --> 00:13:50,480
- أخرجك من هنا.
- هل ستأتي؟
170
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
ربما.
171
00:13:55,880 --> 00:13:56,720
لا أعرف.
172
00:13:56,800 --> 00:13:59,120
الشيء الأكثر أهمية هو أنك على ذلك.
يمين؟
173
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
انتظر.
174
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
سأنتظر حتى حلول الظلام.
175
00:14:04,920 --> 00:14:06,760
عليه أن يطرد في مرحلة ما.
176
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
سيكون اكتمال القمر الليلة.
177
00:14:10,880 --> 00:14:13,080
وهذا يعني أنه موسم مفتوح
للوفتفافه.
178
00:14:15,160 --> 00:14:17,520
عندما تأتي القنابل، هذه هي فرصتنا.
179
00:14:24,880 --> 00:14:28,080
منذ ثلاثين عامًا،
دراسة الجسيمات الألمانية
180
00:14:28,160 --> 00:14:33,360
سيكون لنا جميعا المعينة
كالمنبوذين، المنبوذين، البلداء.
181
00:14:34,600 --> 00:14:38,200
على الأقل اليوم، رأينا
باعتبارها مجرد مثيري الشغب فضوليين.
182
00:14:41,040 --> 00:14:45,320
الحق، اليوم نحن ذاهبون
أن ننظر، من الناحية النظرية،
183
00:14:45,920 --> 00:14:50,520
في دراسة الجسيمات الألمانية
عند الاصطدام بالتفرد العاري.
184
00:14:52,520 --> 00:14:58,240
الآن، كما ترون، ينقسم الجسيم
إلى قسمين في تناسق تام.
185
00:14:58,320 --> 00:15:02,080
إلى الوراء وإلى الأمام، تماما كما هو محتمل
للذهاب ثانية واحدة إلى الماضي
186
00:15:02,160 --> 00:15:05,280
لأنها ثانية واحدة في المستقبل.
187
00:15:05,360 --> 00:15:09,000
ولكن ما يذهل حتى العقول الأكثر انفتاحا
188
00:15:09,080 --> 00:15:13,360
يراقب النتيجة
يبدو ممكنا في كلا الطرفين.
189
00:15:13,440 --> 00:15:17,480
يوجد الآن جسيمان،
واحد في الماضي، وواحد في المستقبل.
190
00:15:17,560 --> 00:15:22,280
وحتى الآن، النظام المتراكب
لم ينهار.
191
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
اه...
192
00:15:26,200 --> 00:15:27,600
اه عفوا أستاذ
193
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
ماذا عن صحيفتك التي تم حظرها؟
194
00:15:32,760 --> 00:15:35,760
على تفاعل المادة المظلمة
مع الجسيمات الألمانية؟
195
00:15:36,760 --> 00:15:42,000
ألم يثبت أن الخلق
من التفرد العاري كان ممكنا؟
196
00:15:42,080 --> 00:15:43,960
ماذا؟
197
00:15:45,720 --> 00:15:49,680
ربما لاحظتم أننا مباركون
ليكون معنا اليوم مراقب خاص
198
00:15:49,760 --> 00:15:52,280
في...المحقق مابلوود،
199
00:15:53,320 --> 00:15:54,640
من يقوم بأبحاثها.
200
00:15:56,400 --> 00:15:57,680
ماذا يعني ذلك؟
201
00:15:59,920 --> 00:16:03,080
يعني... أن السفر عبر الزمن،
202
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
الذهاب إلى الوراء وإلى الأمام على حد سواء،
203
00:16:06,920 --> 00:16:07,840
ممكن...
204
00:16:11,120 --> 00:16:12,200
...في العالم الحقيقي.
205
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
من الناحية النظرية.
206
00:16:18,360 --> 00:16:21,480
إذن يا أستاذ كيف تشرح؟
شبيهك الميت؟
207
00:16:21,560 --> 00:16:23,840
لا أستطبع. إنها مفارقة كبيرة.
208
00:16:25,360 --> 00:16:28,280
أعلم أنك لا تثق بي،
لكني أطلب مساعدتك.
209
00:16:28,360 --> 00:16:30,920
- أوامري هي...
- للتحقيق معي. نعم، أعرف.
210
00:16:31,000 --> 00:16:33,400
ولكن... أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.
211
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.
212
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
ينظر.
213
00:16:41,600 --> 00:16:44,800
أنا لم أخترع آلة الزمن.
لا أعرف أي إرهابيين.
214
00:16:45,640 --> 00:16:48,400
أنا أعرف فقط أنني لا أريد
ليختبر مصيره.
215
00:16:53,080 --> 00:16:57,320
لا أعرف،
ربما لو كنت هناك... اه، تحميني...
216
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
- أنا لست حارسك الشخصي.
- لا، لا. لا.
217
00:16:59,880 --> 00:17:02,320
ستكون ضيفًا.
218
00:17:03,880 --> 00:17:04,920
أنا طباخة عظيمة.
219
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
ابقى معي؟
220
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
لو سمحت.
221
00:17:17,480 --> 00:17:18,600
سأبقى معك.
222
00:17:20,160 --> 00:17:21,600
لكنني اخترت المنزل الآمن.
223
00:17:25,320 --> 00:17:27,640
مهلا، ماجي، أنا بحاجة لخدمة كبيرة.
224
00:17:29,200 --> 00:17:30,640
أوه، ينتن.
225
00:17:31,400 --> 00:17:32,720
هل يمكنك تشغيل هذه بالنسبة لي؟
226
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
هل هذه حتى المطبوعات؟
227
00:17:34,920 --> 00:17:38,360
من ضوء الغاز. في عام 1890.
228
00:17:39,720 --> 00:17:42,920
أوه، ما هذا، فريق الوقت؟
ولا أعرف حتى أين...
229
00:17:43,000 --> 00:17:44,520
ماجس، من فضلك.
230
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
فقط قم بمزاحي، حسنًا؟
231
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
- يمين.
- شكرًا لك.
232
00:17:57,080 --> 00:17:59,360
- يا.
- أهلاً. هل هذا بيانك على الطوب؟
233
00:17:59,440 --> 00:18:02,560
- فقط اضربها على المكدس، وسأصل إلى...
- لا، ليس هذا يا سيدي.
234
00:18:04,000 --> 00:18:04,920
إذن، ما هو؟
235
00:18:05,000 --> 00:18:07,120
شيء تحتاج إلى رؤيته.
236
00:18:07,680 --> 00:18:10,480
وأنا لا أشعر بالذكاء
تظهر لك في هذا المبنى.
237
00:18:11,480 --> 00:18:13,000
ربما على الشراب؟
238
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
لماذا؟
239
00:18:14,600 --> 00:18:16,880
لأنني أعتقد
قد تحتاج إلى واحد لسماع ذلك.
240
00:18:20,880 --> 00:18:23,880
- هذا يجب أن يكون خارج السجل، حسنا؟
- هذا لا يبدو خارج السجل.
241
00:18:23,960 --> 00:18:26,000
لدي ما يكفي من الأمتعة في حالتي.
لا تحتاج إلى المزيد.
242
00:18:26,040 --> 00:18:28,440
وإذا كلمة واحدة من هذا
يتم تدوينه رسميًا،
243
00:18:28,520 --> 00:18:30,560
أي شخص قمت بإرساله إلى أسفل، من أي وقت مضى،
244
00:18:30,640 --> 00:18:33,040
سيتم إطلاق سراحي لأنني متجه
مباشرة للمزرعة المضحكة.
245
00:18:33,120 --> 00:18:34,280
إنها مخاطرة.
246
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
هذه مساحة آمنة يا حسن.
247
00:18:35,840 --> 00:18:38,160
فقط اثنان من النحاسين خارج الخدمة يمضغون العلكة.
248
00:18:38,840 --> 00:18:39,760
تبادل لاطلاق النار.
249
00:18:39,840 --> 00:18:43,280
هذا هو جون دو
في لونغارفيست لين.
250
00:18:43,360 --> 00:18:44,960
- همم؟
- مم.
251
00:18:47,640 --> 00:18:50,440
وهذه سبق صحفي في الصفحة الأولى
252
00:18:51,240 --> 00:18:56,760
يتهموننا بالكثير من التستر
جريمة قتل في لونغهارفست لين في عام 1890.
253
00:19:00,280 --> 00:19:04,680
هنا. نفس الوشم على كلا المعصمين،
التي وجدناها أيضًا على الطوب.
254
00:19:05,480 --> 00:19:07,520
لم يتم التعرف على هوية ضحية القتل مطلقًا،
255
00:19:07,600 --> 00:19:11,520
وشرطي وايت تشابل
قاد DI Alfred Hillinghead القضية.
256
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
انه هنا.
257
00:19:19,320 --> 00:19:21,800
- حسنًا، إنها الرياح. انها...
- هذا الجسد...
258
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
ملاحظة العلامة،
259
00:19:26,680 --> 00:19:29,520
تم اكتشافه
على بعد ميل واحد من Longharvest Lane،
260
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
في عام 1941.
261
00:19:32,840 --> 00:19:36,280
المحقق وايت تشابل في هذه القضية
كان DS تشارلز وايتمان.
262
00:19:36,360 --> 00:19:37,520
إنه هنا.
263
00:19:38,760 --> 00:19:42,120
هذا هو هناك،
المعبود الصباحي في البدلة الأنيقة.
264
00:19:46,160 --> 00:19:48,320
- حسنًا، لقد تم تعديل هذا بالفوتوشوب.
- أتمنى.
265
00:19:49,520 --> 00:19:51,400
ثم ما الذي أحدق فيه؟ سخيف ...
266
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
...ملف X؟
267
00:19:58,400 --> 00:20:01,720
- وهذا كله يمكن تفسيره للغاية.
- أوه، جيد. أنا كلي آذان صاغية.
268
00:20:03,760 --> 00:20:05,160
مساحة آمنة يا باربر.
269
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
فقط اثنان من رجال الشرطة خارج الخدمة، يمضغون الطعام.
270
00:20:15,240 --> 00:20:19,000
حسنًا، هذا يبلغ من العمر 143 عامًا
حفر رسم، للمبتدئين.
271
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
مائة وثلاثة وثلاثون.
272
00:20:21,560 --> 00:20:25,160
وهذا...هو
ضحية جريمة قتل أخرى، 1941.
273
00:20:25,240 --> 00:20:28,320
و... و... الصورة ضبابية. اه...
274
00:20:30,040 --> 00:20:33,080
نفس جرح الرصاصة
كما تعلمون، نفس... نفس الندبة على الجبهة،
275
00:20:33,160 --> 00:20:35,040
نفس الوشم على... على المعصم.
276
00:20:36,720 --> 00:20:37,920
أم...
277
00:20:38,000 --> 00:20:41,880
سأعود إلى ذلك.
و... وهذا هو جون دو 2023 الخاص بك هنا
278
00:20:41,960 --> 00:20:45,480
مع... مع شبه عابر
لعام 1941...
279
00:20:46,920 --> 00:20:50,280
حلاق,
كلهم يبدون متشابهين تمامًا.
280
00:20:51,160 --> 00:20:55,320
لقد كانت هناك ثلاث جرائم قتل على الأقل
في لونغهارفست لين، بفارق عقود،
281
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
كلها متطابقة.
282
00:20:57,360 --> 00:20:58,960
هذا ليس لا شيء، باربر.
283
00:20:59,040 --> 00:21:02,400
وإذا كانت مجرد مزحة،
ثم نحن بحاجة لمعرفة من يضحك.
284
00:22:05,800 --> 00:22:07,640
أعلم أنك يجب أن تعتقد أنني جبان.
285
00:22:10,040 --> 00:22:14,240
لكني أحب عائلتي أكثر من أي شيء آخر،
وسوف أحمي عائلتي.
286
00:22:17,600 --> 00:22:19,120
كوني معك يخيفني حتى الموت.
287
00:22:23,280 --> 00:22:25,800
لكني... أحتاجك يا هنري.
288
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
مم.
289
00:23:01,240 --> 00:23:02,360
ماذا تفكر؟
290
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
تندم؟
291
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
فقط حول التحقيق.
292
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
- لقد تحدثت إلى المحرر الخاص بي.
- مم.
293
00:23:24,040 --> 00:23:26,080
نحن ندير الصفحة الأولى على هاركر.
294
00:23:27,560 --> 00:23:30,640
والتواطؤ معه
مع شرطة لندن الكبرى.
295
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
نحن نسميه مشتبهاً به
296
00:23:35,920 --> 00:23:38,880
طيب...انشر اسمه
297
00:23:38,960 --> 00:23:42,040
وقد لا تعيش
لرؤية النسخة المسائية.
298
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
ليس لديك دليل على أنه كان هناك.
299
00:23:48,560 --> 00:23:51,000
- مم مم.
- لقد...
300
00:23:51,800 --> 00:23:54,040
...باكسمان ولادبروك في جيبه.
301
00:23:54,880 --> 00:23:57,120
والله أعلم من غيره. انه خطير.
302
00:23:59,440 --> 00:24:01,160
لا تريد أن يحدث لك أي شيء.
303
00:24:01,760 --> 00:24:03,520
- ما هذا؟
- ماذا؟
304
00:24:04,920 --> 00:24:06,680
على نظارتك. لطخة.
305
00:24:07,640 --> 00:24:08,800
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
306
00:24:34,120 --> 00:24:35,880
العلوم القارية.
307
00:24:38,520 --> 00:24:40,000
ربما لا يزال لدينا له.
308
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
مرحبًا بك في بيتك، إيريس.
309
00:24:51,200 --> 00:24:55,200
يمكنك إسقاط حقيبتك على الأريكة.
المطبخ هناك، والحمام عند الباب.
310
00:24:57,400 --> 00:25:00,040
ونحن في الطابق العاشر،
لذلك ليس هناك مفر.
311
00:25:01,320 --> 00:25:02,760
لذلك لا تحصل على أي أفكار.
312
00:25:04,520 --> 00:25:06,560
منزل آمن مناسب إذن، أليس كذلك؟
313
00:25:10,120 --> 00:25:13,480
صحيح، أنا جائعة.
أين يخفي المحقق سكاكينها؟
314
00:25:13,560 --> 00:25:16,080
أم أنه لا توجد أدوات حادة
في منزل آمن؟
315
00:25:16,160 --> 00:25:18,600
مستوى SPYNE منخفض.
316
00:25:20,360 --> 00:25:21,440
هل لديك سباين؟
317
00:25:25,760 --> 00:25:29,200
أوه، من فضلك، أم... لا تقم بتسوية الأمر
بسببي.
318
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
تماما المنظر من هنا.
319
00:25:41,760 --> 00:25:43,600
يجب عليك أن تفعل جيدا لتحمل هذا.
320
00:25:48,760 --> 00:25:51,880
<ط> جارك،
دونيت، لورنا، على باب منزلك.
321
00:25:56,240 --> 00:25:58,896
لقد انتهيت للتو من فصل جديد ،
لكنه يحتاج إلى بعض من تلك الإجراءات ...
322
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
لورنا.
323
00:26:00,480 --> 00:26:02,680
أوه، سمعت أن لديك شركة.
324
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
فرصة جيدة يا حبيبتي.
325
00:26:06,400 --> 00:26:08,080
سأضع سدادات الأذن الخاصة بي!
326
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
يا.
327
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
سيكون الأمر على ما يرام.
328
00:26:25,040 --> 00:26:26,920
سأقبض على الشخص المسؤول.
329
00:26:30,880 --> 00:26:32,480
حتى لو كان هذا الشخص هو أنت.
330
00:26:43,120 --> 00:26:44,440
ألا يخيفك؟
331
00:26:45,080 --> 00:26:46,200
عمل الشرطة؟
332
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
إنه كذلك.
333
00:26:49,280 --> 00:26:51,800
ولكن أعتقد أن ما نفعله
مهم بما فيه الكفاية للمخاطرة به.
334
00:26:51,880 --> 00:26:53,280
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
335
00:26:54,200 --> 00:26:55,320
حافظ على سلامة الناس.
336
00:26:56,120 --> 00:26:58,080
هذا يبدو وكأنه إجابة الشركة.
337
00:26:59,240 --> 00:27:00,280
لا.
338
00:27:01,360 --> 00:27:02,560
هذا ما أعتقده.
339
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
ما الذي تؤمن به تشابل بيرلوس؟
340
00:27:07,880 --> 00:27:09,200
يا إلهي.
341
00:27:09,800 --> 00:27:12,520
ليس لدي أي فكرة.
لقد أخبرتك، لا أعرف من هم.
342
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
اه.
343
00:27:13,960 --> 00:27:15,560
- لا أستطبع. أنا...أنا على...
- واجب؟
344
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
أعلم، لكنه فرنسي وعضوي.
345
00:27:20,120 --> 00:27:21,240
ولا فائدة لي ميتا.
346
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
- نعم؟
- واحد. واحد.
347
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
واحد فقط.
348
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
قف.
349
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
لغابرييل ديفو.
350
00:27:42,960 --> 00:27:44,440
لم يترك أي علامة على الإطلاق.
351
00:27:52,320 --> 00:27:53,800
إنهم يقتربون.
352
00:27:54,280 --> 00:27:57,120
- ربما ينبغي لنا أن نذهب أيضا.
- عليه أن يذهب أولا.
353
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
أنت طفل كيندر، أليس كذلك؟
354
00:28:07,680 --> 00:28:09,640
تم شحنها من برلين
عندما ضرب القرف المروحة.
355
00:28:12,520 --> 00:28:16,960
- هل لديك أي عائلة متبقية هناك؟
- عمتي، ربما. لا أعرف.
356
00:28:18,360 --> 00:28:19,440
الحق، حسنا،
357
00:28:20,640 --> 00:28:23,520
عندما نخرجك من لندن،
سنذهب للعثور عليها، أليس كذلك؟
358
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
ماذا عن عائلتك؟
359
00:28:33,960 --> 00:28:35,200
تشارلز.
360
00:28:40,760 --> 00:28:43,880
- أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
- إلا أنني أستطيع التنظيف.
361
00:28:43,960 --> 00:28:45,280
نعم.
362
00:28:48,240 --> 00:28:49,920
اسمي ليس تشارلز، بالمناسبة.
363
00:28:51,240 --> 00:28:52,520
إنه كارل.
364
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
إنه الاسم الذي أعطته لي أمي.
365
00:28:58,480 --> 00:28:59,600
أريد أن أذهب.
366
00:28:59,680 --> 00:29:02,880
يستريح. إذا كنت تستطيع سماع الصافرة،
وهذا يعني أنهم بعيدون.
367
00:29:03,880 --> 00:29:05,880
استير! انتظر!
368
00:29:13,080 --> 00:29:16,400
استير! لا يمكننا الخروج هناك بعد! يتحرك!
369
00:29:23,720 --> 00:29:25,080
لقد حصلت عليك! لقد حصلت عليك!
370
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
دعنا نذهب.
371
00:29:44,120 --> 00:29:45,280
من هنا. من هنا!
372
00:30:45,920 --> 00:30:48,680
انها ممتلئة جدا. تراجع من فضلك.
373
00:30:49,480 --> 00:30:51,160
خارج الطريق!
374
00:30:51,240 --> 00:30:52,520
ارجع!
375
00:30:53,560 --> 00:30:55,640
مساعدتهم. كارل! مساعدتهم!
376
00:30:56,280 --> 00:30:58,240
فقط اترك البوابة! ارجع.
377
00:30:58,760 --> 00:31:00,240
- أدخل!
- ارجع!
378
00:31:04,320 --> 00:31:07,240
أوه. يرحمك الله. بارك الله فيك.
379
00:31:07,760 --> 00:31:10,240
- حسنًا، هيا. دعنا نذهب.
- بارك الله فيك. شكرًا لك.
380
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
استير! استير! أنا هنا. أنا هنا.
381
00:31:22,560 --> 00:31:25,640
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
أعدك. أعدك.
382
00:31:27,520 --> 00:31:31,600
سيكون كل شيء على ما يرام.
مرحبًا، نحن سنكون على ما يرام.
383
00:31:32,120 --> 00:31:32,960
تمام؟
384
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
إينفيرنيس، ها نحن قادمون.
385
00:31:46,080 --> 00:31:48,760
تعال. تعال. دعونا نجد بعض المساحة.
386
00:31:49,920 --> 00:31:51,640
لا، لا. أنا أكره الحشود.
387
00:31:57,120 --> 00:31:59,760
إذن، هذا الرجل وايتمان
يحاول حل نفس القضية
388
00:31:59,840 --> 00:32:01,680
كما هيلينجهيد في عام 1890،
389
00:32:01,760 --> 00:32:03,400
فقط في عام 1941؟
390
00:32:03,480 --> 00:32:04,800
يمين.
391
00:32:04,880 --> 00:32:06,920
وهذه المقالة الصحفية من عام 1890
392
00:32:07,000 --> 00:32:11,080
يقول رجل يدعى السير جوليان هاركر
كان المشتبه به الأصلي في هيلينجهيد.
393
00:32:13,920 --> 00:32:17,120
لذلك علينا أن نربط النقاط
على مدى فجوة 50 عاما بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
394
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
على الأقل أعرف أنني لست مجنونا.
395
00:32:20,840 --> 00:32:21,920
لا، أنت كذلك.
396
00:32:22,600 --> 00:32:23,760
إنها... إنها معدية.
397
00:32:32,840 --> 00:32:36,960
محامي أندرو مورلي
الذي طرده الياس ما إسمه؟
398
00:32:37,040 --> 00:32:38,240
فيليب داست.
399
00:32:38,320 --> 00:32:40,080
نعم، ولكن ما اسم شركته؟
400
00:32:42,160 --> 00:32:43,800
هاركر القانونية.
401
00:32:44,560 --> 00:32:46,440
الرخيص، E1.
402
00:32:50,160 --> 00:32:53,680
"أسسها السير جوليان هاركر عام 1894."
403
00:32:53,760 --> 00:32:59,120
القرف! أندرو مورلي... تاريخ التوظيف.
404
00:33:03,480 --> 00:33:06,800
منذ أن ترك القوة، لقد كان كذلك
للعمل كحارس أمن لدى...
405
00:33:06,880 --> 00:33:08,200
طبل من فضلك.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,320
هاركر هاوس.
407
00:33:10,400 --> 00:33:14,520
- يسوع المسيح.
- أقول، نذهب إلى هناك والتحقق من ذلك.
408
00:33:15,120 --> 00:33:16,400
الآن، هذه الليلة.
409
00:33:16,480 --> 00:33:17,880
قف، أقل من "نحن".
410
00:33:19,040 --> 00:33:21,800
هذا يجب أن يكون خارج الكتاب.
أنا رئيس المفتشين.
411
00:33:21,880 --> 00:33:23,880
لا شيء خارج الكتاب بالنسبة لي،
حتى لو كنت أريد أن يكون.
412
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
حسنًا، سأذهب.
413
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
حسنًا.
414
00:33:28,760 --> 00:33:31,000
ولكن لا شيء من القرف المنشق الخاص بك.
إنه يعمرني.
415
00:33:33,880 --> 00:33:35,200
ولا شيء مكتوب.
416
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
نحن نفعل فقط عن طريق الفم.
417
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
- ماذا، هل أنت 12؟
- نعم عمري 12 سنة.
418
00:33:55,880 --> 00:33:57,160
احصل على بعض النوم. استمر.
419
00:33:58,560 --> 00:34:01,240
هل ترغب ابنتك في استخدام شالتي؟
420
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
همم؟
421
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
شكرًا لك.
422
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
ها أنت ذا.
423
00:34:09,560 --> 00:34:11,680
- اجلس. نعم.
- أوه! شكرًا لك.
424
00:34:16,840 --> 00:34:18,080
الشيء القليل المسكين.
425
00:34:19,960 --> 00:34:22,160
هل تعتقد أنها قد ترغب في ذلك
قطعة من الشوكولاتة؟
426
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
همم؟
427
00:34:24,320 --> 00:34:25,560
استمر.
428
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
تمام.
429
00:34:35,680 --> 00:34:36,840
شكرًا لك.
430
00:34:41,480 --> 00:34:42,760
سوس صغير.
431
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
يجب أن أعتني بشيء ما.
432
00:35:01,160 --> 00:35:03,400
- هل ستراقبها لمدة دقيقة؟
- دورة.
433
00:35:05,080 --> 00:35:07,240
- العودة في ثانية واحدة.
- من الأفضل أن يكون.
434
00:35:45,080 --> 00:35:46,520
هذه مدلاة جميلة.
435
00:35:47,240 --> 00:35:49,640
أوه. هل ترغب في إلقاء نظرة على ذلك؟
436
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
من هو الذي؟
437
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
عائلتي.
438
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
ما اسمك؟
439
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
بولي.
440
00:37:16,560 --> 00:37:17,720
من أنت؟
441
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
القرف.
442
00:38:42,280 --> 00:38:45,040
عليك أن تتعلم
للتعايش مع حالة عدم اليقين.
443
00:38:45,120 --> 00:38:48,840
<ط> سأخبرك
ما لا يمكنك معرفته بطريقة أخرى.
444
00:38:48,920 --> 00:38:53,320
تأكد من تذكر هذا الاسم،
إيريس مابلوود.
445
00:38:54,760 --> 00:38:56,120
سوف تحتاج إليها.
446
00:38:56,200 --> 00:38:58,960
سوف يحصل لك مابلوود
بقدر ما عليك أن تذهب.
447
00:38:59,040 --> 00:39:00,600
ولكن تذكر...
448
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
مرحبا.
449
00:39:16,320 --> 00:39:18,320
مرحبًا. ماذا تفعل، مهلا؟
450
00:39:20,600 --> 00:39:22,560
مرحبًا.
451
00:39:27,440 --> 00:39:29,160
مخيف هنا، أليس كذلك؟
452
00:39:36,520 --> 00:39:39,520
كانوا يجرون جلسات تحضير الأرواح
في هذا المنزل في طريق العودة عندما.
453
00:39:40,520 --> 00:39:41,560
التحدث مع الموتى.
454
00:39:42,440 --> 00:39:44,960
نعم؟ حسناً، أحب أن أكون خائفاً
عندما أكون هنا.
455
00:39:48,600 --> 00:39:49,920
المحقق.
456
00:40:03,600 --> 00:40:05,320
لن أتصل بالشرطة عليك
457
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
كنا نعلم أنك ستأتي.
458
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
من هو "نحن"؟
459
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
أنت وإلين؟
460
00:40:16,680 --> 00:40:17,840
لا، أنت بعيد.
461
00:40:20,800 --> 00:40:22,960
انها عدد قليل من الناس
من ذلك أيها المحقق.
462
00:40:25,760 --> 00:40:26,760
أكثر من ذلك بكثير.
463
00:40:33,480 --> 00:40:35,280
أنا وإلين أحضرنا إلياس هنا،
464
00:40:35,360 --> 00:40:38,280
إلى أحد اجتماعاتهم الكبيرة ذات مرة،
عندما كان عمره 13 عاما.
465
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
وكانوا جميعا يريدون مقابلته.
تعلمون، كل هذه، اه...
466
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
... لقطات كبيرة.
467
00:40:43,920 --> 00:40:45,000
تعلمون، أنهم، أم...
468
00:40:46,040 --> 00:40:49,360
لقد حاولوا جميعًا إخباره
ماذا يعني هذا المكان بالنسبة له، ذلك...
469
00:40:50,400 --> 00:40:52,360
يوما ما سيكون كل شيء له.
470
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
ذلك...
471
00:40:57,080 --> 00:40:58,160
أخافته فقط.
472
00:41:00,400 --> 00:41:03,520
كل ما فعلناه حقًا،
أعتقد، تخويف له.
473
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
أندرو،
474
00:41:07,200 --> 00:41:08,440
قل لي ما الذي يحدث.
475
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
من أجله.
476
00:41:12,960 --> 00:41:14,800
هذه اللقطات الكبيرة، ما هي؟
477
00:41:15,400 --> 00:41:19,240
وهذا التسجيل هو نفس الصوت
مثل الذي من قافلتك، أليس كذلك؟
478
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
تحدث معي.
479
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
أوه، يمكننا أن نتحدث
حتى تعود الأبقار إلى المنزل و...
480
00:41:28,720 --> 00:41:30,840
لن تصدقني
حتى تراه بنفسك
481
00:41:33,440 --> 00:41:34,840
كل شيء لا مفر منه.
482
00:41:36,400 --> 00:41:38,560
وهو...
483
00:41:39,920 --> 00:41:41,480
إنه يفعل الجوز الخاص بك.
484
00:41:41,560 --> 00:41:44,120
مثل سيد، مثل إيلين، هي، اه...
485
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
لم تعد قادرة على التعامل مع الأمر بعد الآن.
486
00:41:47,840 --> 00:41:49,360
لماذا انتحر سيد؟
487
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
أخبرني.
488
00:41:52,400 --> 00:41:53,920
كان علينا أن نوصلك إلى الجسد.
489
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
أوصلك إلى إلياس.
490
00:41:59,240 --> 00:42:00,800
كما فعلت دائما.
491
00:42:02,560 --> 00:42:04,120
حان الوقت لترى.
492
00:42:06,120 --> 00:42:07,160
للاعتقاد.
493
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
حسنًا، اتبعني.
494
00:42:14,160 --> 00:42:15,680
حسنًا يا فتيات؟
495
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
عليك أن تفهم، عندما كنت أصغر سنا،
496
00:42:29,160 --> 00:42:31,200
لقد قيل لي دائما
أنني سأكون شخصًا ما.
497
00:42:31,280 --> 00:42:36,240
لذلك أردت الحصول على درجة الدكتوراه
ليكون شيئا الوحي.
498
00:42:36,320 --> 00:42:41,440
تجرأت أطروحتي على طرحها
أن السبب والنتيجة هو طيع، أليس كذلك؟
499
00:42:41,520 --> 00:42:45,080
مما يجعل الوقت، كما نعرفه،
قابلة للتغيير والسوائل تمامًا.
500
00:42:46,400 --> 00:42:48,560
- ربما أنا؟
- مم. نعم.
501
00:42:49,360 --> 00:42:50,600
وأنا...كنت صغيرا...
502
00:42:51,240 --> 00:42:53,320
...طموحة و...
503
00:42:55,360 --> 00:42:56,360
...خطأ.
504
00:42:57,720 --> 00:42:58,960
رومانسية جدا.
505
00:43:00,960 --> 00:43:04,600
أعتقد أنني أردت أن أصدق
أن الروح الإنسانية كانت شريكة
506
00:43:04,680 --> 00:43:07,040
في المد والجزر الأبدية،
ليس مجرد وهم.
507
00:43:10,760 --> 00:43:12,720
"شريك في..."
508
00:43:14,240 --> 00:43:15,760
حسنا. لا مزيد من النبيذ بالنسبة لك.
509
00:43:17,160 --> 00:43:19,080
يا الله، آسف.
510
00:43:19,160 --> 00:43:22,920
- لكن... لكن... الآن غيرت رأيك؟
- مم هم.
511
00:43:23,000 --> 00:43:25,600
هل تعتقد أن كل شيء محدد سلفا؟
512
00:43:26,880 --> 00:43:29,400
- ليس لدينا رأي في هذه المسألة؟
- هل هذا فظيع جدا؟
513
00:43:30,520 --> 00:43:34,920
أنا أعيش في عالم حيث اخترت.
أنا أجعل الأشياء تحدث.
514
00:43:36,040 --> 00:43:37,080
أعطني مثالا.
515
00:43:37,760 --> 00:43:41,160
- الرجل يصنع العشاء للمرأة .
- مم هم.
516
00:43:41,240 --> 00:43:43,400
وافقت على أكله.
517
00:43:43,480 --> 00:43:45,760
يصب لها كوبًا.
518
00:43:45,840 --> 00:43:47,480
وافقت على شربه.
519
00:43:48,760 --> 00:43:50,800
كوب واحد يتحول إلى عدة.
520
00:43:50,880 --> 00:43:52,280
و...
521
00:43:54,080 --> 00:43:57,280
أدركت أنها تحب النبيذ الفرنسي حقًا.
522
00:43:58,520 --> 00:44:02,400
فتحت الزجاجة رقم اثنين
بمحض إرادتها.
523
00:44:03,080 --> 00:44:03,920
لا.
524
00:44:04,000 --> 00:44:06,720
أوه، أنت واثق جدا
في قدرتك على الطبخ.
525
00:44:06,800 --> 00:44:08,040
لا.
526
00:44:08,120 --> 00:44:10,160
ذلك يعتمد على الملايين
من العوامل والقوى
527
00:44:10,240 --> 00:44:12,896
لقد حدث لك بالفعل
الذي لا تعرفه بسعادة.
528
00:44:12,920 --> 00:44:14,120
- اسم واحد.
- تمام.
529
00:44:14,200 --> 00:44:17,760
اه، علاقتك السابقة بالكحول.
علاقة والديك بالكحول.
530
00:44:17,840 --> 00:44:20,120
وراثيا،
براعم التذوق على لسانك،
531
00:44:20,200 --> 00:44:22,960
الماكياج والاستجابة المحددة
الذي يصنع هذا النبيذ
532
00:44:23,040 --> 00:44:25,880
ذوقك فاخر فقط
الآن، في هذه اللحظة.
533
00:44:25,960 --> 00:44:27,120
درجة حرارة الغرفة،
534
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
المزاج الذي تشعر به عندما تشربه،
مع من تشربه.
535
00:44:31,240 --> 00:44:32,560
نقطتي هي...
536
00:44:32,640 --> 00:44:36,320
...الإرادة الحرة غير موجودة.
537
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
إنه وهم.
538
00:44:39,320 --> 00:44:40,400
وواحدة ممتعة.
539
00:44:41,680 --> 00:44:44,640
هل هذا يعني العفوية
يخرج من النافذة أيضا؟
540
00:44:44,720 --> 00:44:46,440
يخاف ذلك. لا يوجد شيء من هذا القبيل.
541
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
شفقة.
542
00:44:58,440 --> 00:45:00,240
متى حصلت على الزيادة الخاصة بك؟
543
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
منذ فترة.
544
00:45:07,560 --> 00:45:10,600
ألا تعتقد أن الدولة
يجب أن تقدم العلاج لجميع مواطنيها
545
00:45:10,680 --> 00:45:12,200
إذا كانوا في حاجة إليها؟
546
00:45:12,280 --> 00:45:16,200
بما في ذلك أولئك الذين لا يريدون
أن تكون جزءًا من هذا... عالم أفضل.
547
00:45:19,040 --> 00:45:22,400
أعتقد أنهم اختاروا أن يتخلفوا عن الركب.
548
00:45:25,360 --> 00:45:26,960
يمكنهم العودة في أي وقت.
549
00:45:28,120 --> 00:45:29,240
إنه باب مفتوح.
550
00:45:33,280 --> 00:45:35,720
هل كنت دائما هذا المطلق؟
551
00:45:36,440 --> 00:45:37,720
أود أن أقول واقعية.
552
00:45:37,800 --> 00:45:39,200
ماذا عن المناطق الرمادية؟
553
00:45:39,280 --> 00:45:42,520
أنا لا أقول
ما لدينا الآن هو الكمال،
554
00:45:42,600 --> 00:45:44,920
لكنه أفضل
مما حدث قبل القنبلة.
555
00:45:46,880 --> 00:45:51,200
السياسيون العازمون يمتصون الكوكب حتى يجف
للحفاظ على الدهون الغنية والشبع.
556
00:45:52,160 --> 00:45:54,240
لا أحد يهتم إذا كنت تعيش أو تموت.
557
00:45:54,320 --> 00:45:57,160
أي شيء مختلف كان
نقطة الضعف المستخدمة ضدك.
558
00:45:58,560 --> 00:46:01,080
الآن هناك أمر.
559
00:46:01,920 --> 00:46:03,320
سلام.
560
00:46:03,400 --> 00:46:05,800
يمكن لرئتيك أن تتنفس، والناس يهتمون.
561
00:46:05,880 --> 00:46:10,200
و... أعتقد
هذا يستحق القتال من أجل حمايته.
562
00:46:11,160 --> 00:46:12,480
يستحق الموت من أجله.
563
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
أنت , لا؟
564
00:46:21,200 --> 00:46:23,240
هل أنت بخير؟
565
00:46:23,320 --> 00:46:25,280
نعم، اه، آسف، أحتاج، اه... أحتاج إلى...
566
00:46:25,360 --> 00:46:27,200
…اذهب إلى الحمام.
567
00:46:32,920 --> 00:46:34,560
مهلا، أريد فقط أن أخبرك
568
00:46:35,240 --> 00:46:37,040
لقد استمتعت حقا
شركتكم هذا المساء
569
00:46:37,120 --> 00:46:39,040
وأنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك.
570
00:46:50,360 --> 00:46:51,720
كل شيء واضح.
571
00:46:53,520 --> 00:46:54,720
كل شيء واضح.
572
00:46:57,360 --> 00:47:00,560
يُرجى المغادرة بطريقة منظمة.
573
00:47:02,680 --> 00:47:04,080
كل شيء واضح.
574
00:47:06,960 --> 00:47:08,440
كل شيء واضح.
575
00:47:08,520 --> 00:47:10,720
- هل تحتاج إلى يد تصل؟ يمين.
- نعم.
576
00:47:13,080 --> 00:47:14,720
أين الفتاة؟
577
00:47:14,800 --> 00:47:18,720
أوه، يا لها من فتاة حلوة.
لقد أصرت على انتظارك.
578
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
أنت رجل محظوظ أيها الرقيب وايتمان.
579
00:47:24,320 --> 00:47:25,800
تعرف أنك محبوب.
580
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
استير.
581
00:47:46,520 --> 00:47:47,520
استير؟
582
00:47:48,560 --> 00:47:49,560
إستير، هيا.
583
00:47:49,600 --> 00:47:51,440
حان الوقت للذهاب. تعال.
584
00:47:53,400 --> 00:47:54,400
استير.
585
00:47:55,640 --> 00:47:56,640
هيا يا طفل.
586
00:47:57,080 --> 00:47:58,560
هيا يا طفل. حان الوقت للذهاب.
587
00:47:59,160 --> 00:48:01,760
أستير، هيا، الحب. لا! لا!
588
00:48:03,920 --> 00:48:06,040
تعال. تعال.
589
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
تعال! تعال! تعال! تعال!
590
00:48:08,600 --> 00:48:10,040
استير. استير.
591
00:48:10,840 --> 00:48:11,880
استير.
592
00:48:13,400 --> 00:48:14,440
تعال!
593
00:48:15,080 --> 00:48:18,080
لا!
594
00:48:22,920 --> 00:48:25,840
<ط> جارك،
دونيت، لورنا، على باب منزلك.
595
00:48:34,400 --> 00:48:36,240
لقد غفوت
مع فتح النافذة. بيلا...
596
00:48:36,320 --> 00:48:37,360
صه، صه.
597
00:48:37,440 --> 00:48:40,360
لقد علقت بيلا على جانبك
من الحافة مرة أخرى. أنا أعرف!
598
00:48:40,440 --> 00:48:41,840
وهي عنيدة كالبغل.
599
00:48:41,920 --> 00:48:44,360
أنا آسف.
انظر، أعلم أن لديك صحبة.
600
00:48:46,840 --> 00:48:48,320
هل هو هناك؟
601
00:49:02,680 --> 00:49:04,480
بيلا، أنت المغنية!
602
00:49:04,560 --> 00:49:05,880
أنظر إلى أين أوصلك هذا.
603
00:49:06,720 --> 00:49:09,320
هيا، أمي هنا. تعال.
604
00:49:13,200 --> 00:49:14,400
ماذا بحق الجحيم؟!
605
00:49:23,680 --> 00:49:24,920
ديفو!
606
00:49:25,000 --> 00:49:27,640
هل تعتقد أنك تستطيع التفوق علي؟
607
00:49:27,720 --> 00:49:29,520
اسمعي يا آيريس من فضلك. أستطيع أن أشرح.
608
00:49:29,600 --> 00:49:30,680
منزل آمن، هاه؟
609
00:49:30,760 --> 00:49:33,000
- نحن لسنا كما تعتقد أننا.
- اسكت!
610
00:49:33,080 --> 00:49:37,440
غابرييل ديفو، أنت رهن الاعتقال
للاشتباه في نشاط إرهابي.
611
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
أي شيء ستقوله سيكون...
612
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
ماذا تفعل؟
613
00:49:47,960 --> 00:49:49,000
الآن ماذا؟
614
00:49:49,600 --> 00:49:50,800
خذها إلى الكنيسة.
615
00:50:21,440 --> 00:50:23,320
لا تخف.
616
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
انها ليست تيت.
617
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
اقترب.
618
00:50:28,320 --> 00:50:30,280
المسها، إذا أردت.
619
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
هذا كل شيء.
620
00:50:32,200 --> 00:50:33,400
لن يعضوا.
621
00:50:37,800 --> 00:50:41,120
وكما قلت، نحتاج منك أن تصدق ذلك.
622
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
تصدق ماذا؟
623
00:50:45,800 --> 00:50:46,800
المستقبل.
624
00:50:47,640 --> 00:50:50,400
أن هذا الطريق الذي نحن عليه
سيغير العالم ,
625
00:50:51,120 --> 00:50:52,640
ولكل منا دور.
626
00:50:54,760 --> 00:50:59,920
عائلة إيلين، لقد عملوا
لـ Harkers منذ عام Dot.
627
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
الخادمات والخدم.
628
00:51:05,480 --> 00:51:06,720
وهكذا عرفنا الحقيقة.
629
00:51:07,440 --> 00:51:11,040
لقد عرفنا ما يجب أن يحدث،
شيء فظيع كهذا،
630
00:51:11,560 --> 00:51:13,240
لتحقيق مستقبلنا.
631
00:51:17,920 --> 00:51:19,800
وهذا ما كان صعبًا جدًا بالنسبة لي.
632
00:51:20,960 --> 00:51:24,880
مع العلم أن الياس كان ذاهبا
لينتهي الأمر مليئًا بالندم،
633
00:51:24,960 --> 00:51:26,240
مليئة بالألم،
634
00:51:27,560 --> 00:51:28,880
على ما فعله.
635
00:51:30,760 --> 00:51:33,680
ماذا سيفعل.
636
00:51:35,240 --> 00:51:38,240
مات الياس وهو يريد التراجع عن ذلك،
637
00:51:38,320 --> 00:51:39,560
ولكن بعد فوات الأوان.
638
00:51:39,640 --> 00:51:41,440
وهذا ما هو فظيع جدا.
639
00:51:43,480 --> 00:51:47,240
مثل والده، مما يجعله يفعل شيئا
640
00:51:48,240 --> 00:51:49,800
تعلمين أنه سوف يندم..
641
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
أندرو.
642
00:51:53,720 --> 00:51:56,120
من فضلك، أنا... لا أفهم.
643
00:51:57,440 --> 00:52:00,720
لو لم تكن بالجوار،
هل سيفعل ذلك؟
644
00:52:00,800 --> 00:52:02,080
هل يمكن إيقافه؟
645
00:52:02,960 --> 00:52:06,600
دع الياس يعيش حياته
واحد حيث لا يؤذي أحدا.
646
00:52:06,680 --> 00:52:09,480
واحد حيث لا يندم.
647
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
الولد الفقير.
648
00:52:12,640 --> 00:52:14,720
أتمنى أن أعرف كيف أساعده أكثر.
649
00:52:15,840 --> 00:52:17,200
أخبر إلياس أنني آسف.
650
00:52:19,200 --> 00:52:20,640
لقد كان يستحق أفضل مني.
651
00:52:22,880 --> 00:52:23,880
أندرو!
652
00:52:24,360 --> 00:52:26,800
مهما كنت عالقًا، يمكننا مساعدتك.
653
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
أستطيع المساعدة.
654
00:52:34,160 --> 00:52:35,600
سوف نعمل على حل هذا الأمر.
655
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
إله.
656
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
- تمام؟
- مم.
657
00:52:40,640 --> 00:52:44,080
حسنًا، فقط هدئ نفسك. هذا كل شيء.
658
00:52:44,160 --> 00:52:46,720
صه. سينتهي كل شيء قريبًا.
659
00:52:46,800 --> 00:52:48,320
- لا!
- نعم نعم.
660
00:52:54,320 --> 00:52:55,320
أنا آسف.
661
00:52:56,160 --> 00:52:58,600
لا، لا! لا!
662
00:53:01,280 --> 00:53:03,840
أندرو!
663
00:53:13,640 --> 00:53:16,840
يساعد!
664
00:53:18,960 --> 00:53:23,000
♪ ما الفارق الذي أحدثه يوم واحد ♪
665
00:53:27,160 --> 00:53:30,680
♪ أربع وعشرون ساعة صغيرة ♪
666
00:53:34,840 --> 00:53:39,040
♪ أحضرت الشمس والزهور ♪
667
00:53:43,040 --> 00:53:45,800
♪ حيث كان هناك مطر ♪
668
00:53:49,680 --> 00:53:54,040
♪ كان أمس أزرقًا يا عزيزي ♪
669
00:53:58,040 --> 00:54:01,840
♪ اليوم أنا جزء منك يا عزيزي ♪
670
00:54:05,800 --> 00:54:09,160
♪ انتهت ليالي الوحدة يا عزيزي ♪
671
00:54:13,560 --> 00:54:16,040
{\an8♪ منذ أن قلت أنك ملكي ♪