1
00:00:35,020 --> 00:00:37,600
ти добре ли си
2
00:00:43,480 --> 00:00:45,860
Ето го.
3
00:00:46,950 --> 00:00:48,950
Добре, много по-добре.
4
00:00:50,910 --> 00:00:52,410
Върви от тази страна.
5
00:00:52,910 --> 00:00:53,950
не
6
00:00:54,540 --> 00:00:57,710
Ще вървя от тази страна
за да мога да те защитя.
7
00:00:58,290 --> 00:01:00,840
Ти си моят герой.
8
00:01:02,960 --> 00:01:04,340
мамо
9
00:01:05,340 --> 00:01:07,220
Може ли да ти държа ръката?
10
00:01:08,720 --> 00:01:10,180
Разбира се!
11
00:01:11,640 --> 00:01:12,760
да!
12
00:01:24,150 --> 00:01:27,110
Тя няма ли чадър?
13
00:01:34,290 --> 00:01:35,540
Ще й дам моята.
14
00:01:37,660 --> 00:01:38,710
Ичиго!
15
00:01:47,880 --> 00:01:50,890
Студено е.
16
00:01:51,800 --> 00:01:52,850
Ичиго!
17
00:01:52,930 --> 00:01:55,220
Мамо, студено ми е.
18
00:01:56,430 --> 00:01:57,680
Ичиго!
19
00:02:07,740 --> 00:02:08,900
Ичиго...
20
00:03:22,690 --> 00:03:23,940
МИСТЕРИОЗЕН ПОНОР
21
00:03:57,970 --> 00:03:59,220
Ти пънкар!
22
00:04:03,980 --> 00:04:06,600
какъв ти е проблема
23
00:04:08,860 --> 00:04:10,070
Вие тримата.
24
00:04:12,860 --> 00:04:14,150
Погледни там.
25
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
какво?
26
00:04:24,370 --> 00:04:26,920
Въпрос. Какво виждаш?
27
00:04:29,590 --> 00:04:31,170
Отговори ми!
28
00:04:31,250 --> 00:04:34,260
Цветя за прегазено дете.
29
00:04:34,340 --> 00:04:35,420
Правилно!
30
00:04:39,100 --> 00:04:42,470
Въпрос. Кой ги събори така?
31
00:04:43,220 --> 00:04:44,480
Ние... на нашите скейтбордове.
32
00:04:47,560 --> 00:04:48,900
Правилно.
33
00:04:56,070 --> 00:04:57,910
Дължиш му извинение.
34
00:05:09,540 --> 00:05:10,840
него?
35
00:05:10,920 --> 00:05:12,170
СЗО?
36
00:05:12,250 --> 00:05:13,460
Просто се извини!
37
00:05:16,420 --> 00:05:18,720
Прости ни!
38
00:05:18,800 --> 00:05:20,640
Не аз, той!
39
00:05:20,720 --> 00:05:21,800
какво?
40
00:05:22,510 --> 00:05:24,930
Извиняваме се!
41
00:05:27,270 --> 00:05:29,900
Наистина съжаляваме!
42
00:05:38,320 --> 00:05:41,070
Изплаших тези губещи завинаги.
43
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
благодаря
44
00:05:43,580 --> 00:05:46,540
Не се мотайте. Отиди в рая.
45
00:05:47,120 --> 00:05:48,290
окей
46
00:05:53,710 --> 00:05:56,090
Отивай по дяволите!
47
00:06:04,390 --> 00:06:05,390
Чад.
48
00:06:06,140 --> 00:06:09,100
Ичиго, по-добре си пази гърба.
49
00:06:12,690 --> 00:06:14,150
благодаря
50
00:06:23,160 --> 00:06:24,950
- Вкъщи съм.
- Здравей, Ичиго.
51
00:06:26,490 --> 00:06:27,620
закъсняваш
52
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
татко!
53
00:06:28,910 --> 00:06:31,370
защо закъсня толкова
54
00:06:31,460 --> 00:06:32,830
Все още е 7:00!
55
00:06:32,920 --> 00:06:34,340
Не отвръщай.
56
00:06:35,840 --> 00:06:39,720
Вечеряме семейно, не забравяйте!
57
00:06:39,800 --> 00:06:42,890
Заведох една изгубена душа към небето.
58
00:06:42,970 --> 00:06:45,680
Не съм те молил да правиш това!
59
00:06:45,760 --> 00:06:47,890
Не мога да помогна как съм роден.
60
00:06:48,560 --> 00:06:50,230
Отпуснете се, вие двамата.
61
00:06:50,310 --> 00:06:52,810
Яжте преди да е изстинало.
62
00:06:52,900 --> 00:06:53,980
Забрави ги, Юзу.
63
00:06:54,060 --> 00:06:56,730
Имах го! лека нощ
64
00:06:56,820 --> 00:06:59,360
- Какво ще кажете за вечеря?
- Чакай!
65
00:06:59,440 --> 00:07:01,110
Няма да ям храната ти.
66
00:07:01,700 --> 00:07:03,360
Този пънкар...
67
00:07:03,450 --> 00:07:04,620
Ичиго!
68
00:07:04,700 --> 00:07:08,790
Той е стресиран.
Напоследък вижда повече призраци.
69
00:07:11,000 --> 00:07:14,380
Искаш да кажеш, че той ти казва тези неща?
70
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
да
71
00:07:17,960 --> 00:07:20,460
Той не ми казва проблемите си.
72
00:07:21,800 --> 00:07:24,260
И аз не бих, татко.
73
00:07:25,970 --> 00:07:27,180
Чакай, Юзу.
74
00:07:28,510 --> 00:07:32,020
Общувате като 14-годишен.
75
00:07:32,100 --> 00:07:34,980
Не бих ти се доверил.
76
00:07:35,060 --> 00:07:36,690
Хайде, Карин.
77
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
Карин?
78
00:07:43,650 --> 00:07:45,870
Децата са неуважителни напоследък.
79
00:07:46,870 --> 00:07:50,410
Масаки, къде сбърках?
80
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Близо е.
81
00:08:23,360 --> 00:08:24,610
какво е
82
00:08:26,740 --> 00:08:27,990
ти...
83
00:08:29,030 --> 00:08:30,700
виждаш ли ме
84
00:08:30,780 --> 00:08:34,120
В кой век умряхте? Просто върви.
85
00:08:46,380 --> 00:08:50,180
Не. Не искам да отида в ада.
86
00:08:50,760 --> 00:08:54,680
Не се страхувай.
Отиваш в Soul Society.
87
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
Това е спокойно място.
88
00:09:10,120 --> 00:09:11,780
Какво по дяволите беше това?
89
00:09:11,870 --> 00:09:13,040
Къде отиде?
90
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Гранд Фишър?
91
00:09:20,710 --> 00:09:22,590
Не, това е Fishbone.
92
00:09:24,300 --> 00:09:25,670
Огромен е.
93
00:09:26,670 --> 00:09:27,970
Какво е огромно?
94
00:09:28,550 --> 00:09:31,140
Чувстваш се като у дома си, нали, призрак?
95
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Обвързващо заклинание!
96
00:09:36,310 --> 00:09:38,060
Какво е това, призрак?
97
00:09:38,140 --> 00:09:40,560
Аз съм жътвар на души, не призрак.
98
00:09:42,610 --> 00:09:43,480
Жътварка?
99
00:09:43,570 --> 00:09:44,780
татко!
100
00:09:46,070 --> 00:09:46,900
Юзу...
101
00:09:46,990 --> 00:09:49,660
- Тук е.
- Какво има тук?
102
00:09:59,160 --> 00:10:01,920
Един човек... развали магията ми.
103
00:10:05,210 --> 00:10:06,840
- Юзу.
- Добре ли си?
104
00:10:06,920 --> 00:10:10,010
Защо изкрещя, Юзу?
105
00:10:14,430 --> 00:10:17,430
Чух страшен глас.
106
00:10:18,430 --> 00:10:20,060
Какъв глас?
107
00:10:23,060 --> 00:10:24,190
откъде
108
00:10:36,160 --> 00:10:37,450
Хей...
109
00:10:41,170 --> 00:10:42,330
Какво по дяволите беше това?
110
00:10:44,080 --> 00:10:45,790
Видя Кухата.
111
00:10:57,510 --> 00:10:58,970
какво е това нещо
112
00:10:59,930 --> 00:11:02,020
Юзу! Пусни я!
113
00:11:10,990 --> 00:11:14,030
Искам душата ти.
114
00:11:14,740 --> 00:11:15,780
Не мърдай!
115
00:11:29,050 --> 00:11:33,340
Трябва да имате високо духовно напрежение
да видиш хралупа.
116
00:11:33,430 --> 00:11:34,340
а?
117
00:11:34,430 --> 00:11:36,600
Кухините изяждат души като твоята.
118
00:11:36,680 --> 00:11:37,760
Това е, което иска.
119
00:11:40,850 --> 00:11:44,310
Искам душата ти.
120
00:11:44,390 --> 00:11:45,400
моя?
121
00:11:52,280 --> 00:11:56,780
Дай ми душата си.
122
00:12:01,660 --> 00:12:02,830
какво става
123
00:12:04,080 --> 00:12:05,000
Какво е?
124
00:12:05,080 --> 00:12:07,170
- Кухина.
- Кое е?
125
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Внимавай!
126
00:12:14,470 --> 00:12:16,340
Стъпих твърде далеч.
127
00:12:17,180 --> 00:12:18,970
Махни си ръцете от него!
128
00:12:46,960 --> 00:12:48,130
ти добре ли си
129
00:12:49,040 --> 00:12:50,710
Хвана здравата ми ръка.
130
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Но ако не се бия,
ще погълне душите ни.
131
00:12:55,800 --> 00:12:57,220
Няма ли начин?
132
00:12:58,760 --> 00:13:00,010
Да, има.
133
00:13:00,800 --> 00:13:01,970
Кое е?
134
00:13:05,140 --> 00:13:06,480
Ставаш жътвар.
135
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
извинение?
136
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
Само жътварите могат да унищожат Hollows.
137
00:13:13,230 --> 00:13:17,400
Така че трябва да станете такъв.
Това е единственият ни шанс.
138
00:13:17,490 --> 00:13:18,700
как?
139
00:13:21,030 --> 00:13:24,290
Ще те намушкам в центъра на гърдите ти,
140
00:13:24,870 --> 00:13:28,290
и инжектирам енергията си чрез моето Zanpakuto.
141
00:13:28,370 --> 00:13:29,750
Ако се провалим, ще...
142
00:13:32,040 --> 00:13:33,340
и двамата умират.
143
00:13:33,420 --> 00:13:35,130
- Няма начин!
- Трябва да рискуваме!
144
00:13:35,210 --> 00:13:37,840
The Hollow ще направи всичко, за да те вземе.
145
00:13:42,050 --> 00:13:45,930
Дай ми душата си.
146
00:13:46,730 --> 00:13:48,270
Ичиго...
147
00:13:49,440 --> 00:13:50,980
страх ме е
148
00:13:52,230 --> 00:13:53,730
Ичиго...
149
00:14:00,530 --> 00:14:01,820
Решете!
150
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
направи го!
151
00:15:00,170 --> 00:15:03,090
Неговият силен духовен натиск...
152
00:15:04,680 --> 00:15:06,470
прави меча огромен!
153
00:15:38,050 --> 00:15:39,550
наистина ли...
154
00:15:41,420 --> 00:15:42,920
просто човек?
155
00:15:45,050 --> 00:15:46,180
Какво друго?
156
00:15:48,310 --> 00:15:49,810
Аз съм просто човек.
157
00:16:01,650 --> 00:16:02,740
Беше ли сън?
158
00:16:11,410 --> 00:16:13,040
Това беше интензивно.
159
00:16:33,520 --> 00:16:35,230
Това от...
160
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
снощи?
161
00:16:38,060 --> 00:16:39,400
Беше камион.
162
00:16:40,320 --> 00:16:43,690
Удар и бягство. Водачът изгубил управление.
163
00:16:45,280 --> 00:16:46,950
Какво става?
164
00:16:47,030 --> 00:16:48,120
какво?
165
00:16:48,910 --> 00:16:50,160
какво стана
166
00:16:51,410 --> 00:16:53,120
Юзу, добре ли си?
167
00:16:53,830 --> 00:16:55,000
а?
168
00:16:56,040 --> 00:16:58,710
Не помниш ли снощи?
169
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
какво искаш да кажеш
170
00:17:04,800 --> 00:17:07,470
Татко, какво стана тук?
171
00:17:17,640 --> 00:17:18,730
Откажи се!
172
00:17:21,400 --> 00:17:23,570
Мислиш ли отново за Ичиго?
173
00:17:23,650 --> 00:17:25,190
Не, не съм!
174
00:17:26,150 --> 00:17:29,070
Какво му е хубавото, Орихиме?
175
00:17:29,780 --> 00:17:34,120
Той е сърдит, детски,
и косата му е оранжева.
176
00:17:34,200 --> 00:17:35,580
Той е забавен.
177
00:17:36,200 --> 00:17:37,500
той ли е
178
00:17:37,580 --> 00:17:39,920
Ти просто не го разбираш, Тацуки.
179
00:17:40,710 --> 00:17:44,210
Като си помисля за мрачното му лице...
180
00:17:49,180 --> 00:17:50,760
Той е очарователен!
181
00:17:50,840 --> 00:17:52,260
Това е извън мен.
182
00:17:53,010 --> 00:17:57,640
Камион се вряза в къщата на Ичиго
снощи.
183
00:17:57,730 --> 00:17:58,850
Камион?
184
00:17:58,940 --> 00:18:00,480
той добре ли е
185
00:18:01,900 --> 00:18:04,480
Той е мъртъв. Загива на място.
186
00:18:05,530 --> 00:18:06,740
аз съм жив
187
00:18:08,030 --> 00:18:09,570
Вие също сте!
188
00:18:09,650 --> 00:18:12,070
Ичиго, добре ли си?
189
00:18:12,160 --> 00:18:13,240
Разбира се, че съм.
190
00:18:13,330 --> 00:18:16,290
Нищо не може да убие вида му.
191
00:18:17,200 --> 00:18:18,830
А ти, Чад?
192
00:18:19,330 --> 00:18:21,750
- Слава богу!
- Спокойно.
193
00:18:21,830 --> 00:18:25,050
Как камион се вряза в къщата ви?
194
00:18:25,130 --> 00:18:27,760
- Не беше камион.
- Какво тогава?
195
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
Кран?
196
00:18:29,010 --> 00:18:32,340
Едно същество сложи огромната си ръка
през стената.
197
00:18:35,810 --> 00:18:37,930
Удари ли си главата, Ичиго?
198
00:18:38,520 --> 00:18:40,020
Звучи така.
199
00:18:40,100 --> 00:18:42,060
- Добре съм.
- Добро утро!
200
00:18:48,030 --> 00:18:50,780
Рукия Кучики е новата ни съученичка.
201
00:18:51,450 --> 00:18:52,780
Запознайте се с Ичиго.
202
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
- Познаваш ли я?
- не
203
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
Ичиго.
204
00:19:01,920 --> 00:19:03,460
Добре ли е този учебник?
205
00:19:05,670 --> 00:19:08,000
НАПРАВИ СЦЕНА И СИ МЪРТЪВ!
206
00:19:11,970 --> 00:19:13,430
Не можете да се върнете?
207
00:19:13,510 --> 00:19:17,010
Само жътвари могат да пътуват до Soul Society.
208
00:19:17,640 --> 00:19:21,850
не мога да се върна
защото загубих жътварските си сили.
209
00:19:22,480 --> 00:19:25,400
Къде отидоха силите ви?
210
00:19:30,190 --> 00:19:33,320
Дадох ти повече, отколкото възнамерявах.
211
00:19:34,070 --> 00:19:36,700
Заради високия ви духовен натиск.
212
00:19:37,620 --> 00:19:39,370
Не съм жътвар, нали?
213
00:19:40,410 --> 00:19:44,170
Душата ти се е превърнала в душа на жътварка.
214
00:19:46,040 --> 00:19:49,460
Така че сега не си жътвар,
хората могат ли да те видят?
215
00:19:51,590 --> 00:19:55,430
Не, дегизирах се като човек
с изкуствено тяло.
216
00:19:55,510 --> 00:19:58,140
Жътвари, духове, хралупи са невидими.
217
00:19:58,760 --> 00:20:02,060
Както и да е, имам нужда от силите си обратно.
218
00:20:03,890 --> 00:20:05,400
чакай!
219
00:20:08,820 --> 00:20:10,980
Хей, това съм аз!
220
00:20:12,440 --> 00:20:15,950
това съм аз! какво става с мен
221
00:20:19,410 --> 00:20:23,080
Прободете ме с това и обърнете силите.
222
00:20:23,160 --> 00:20:24,500
- Чакай!
- Две ръце!
223
00:20:25,370 --> 00:20:27,790
- Готови ли сте?
- Не, моля те, недей!
224
00:20:38,760 --> 00:20:39,850
какво?
225
00:20:40,640 --> 00:20:41,720
Не работи.
226
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
а?
227
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
Енергията ви е твърде ниска.
228
00:20:54,530 --> 00:20:56,660
Какво ще правим сега?
229
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
хей
230
00:21:02,040 --> 00:21:03,370
аз знам
231
00:21:03,870 --> 00:21:08,120
Можеш да работиш с мен
като резервен жътвар.
232
00:21:08,210 --> 00:21:09,630
работа?
233
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Вземете това.
234
00:21:12,880 --> 00:21:14,800
Има два вида души.
235
00:21:17,010 --> 00:21:19,510
Един е Цял, нормалните.
236
00:21:20,050 --> 00:21:23,520
Призраците, които виждате, са от този тип.
237
00:21:24,640 --> 00:21:27,940
Другите са Кухини, които ядат души.
238
00:21:28,480 --> 00:21:33,070
Те са душите на тези
който умря с обида.
239
00:21:35,530 --> 00:21:37,990
Жътварите имат две задължения.
240
00:21:38,610 --> 00:21:43,330
Ние насочваме обществото Wholes to Soul
с ритуал.
241
00:21:44,450 --> 00:21:46,250
Нарича се погребение на душата.
242
00:21:48,330 --> 00:21:51,000
Направих това на мъжа в спалнята ти.
243
00:21:53,750 --> 00:21:58,300
Другото ни задължение е да унищожим Hollows
със Zanpakuto.
244
00:21:59,760 --> 00:22:02,050
Ще ми помогнете да направя последното.
245
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Не, няма да!
246
00:22:05,220 --> 00:22:09,270
Кухините може да наранят невинни хора!
247
00:22:09,350 --> 00:22:14,270
Какво от това? Само снощи се бих
за да защитя семейството си.
248
00:22:14,770 --> 00:22:17,190
Ще ти върна силите.
249
00:22:17,280 --> 00:22:20,780
- Енергията ви е твърде ниска.
- Казахте, че вчера е било високо!
250
00:22:20,860 --> 00:22:24,160
Може да работи, но ще ви убие.
251
00:22:25,120 --> 00:22:28,540
Вашата душа е под високо налягане,
но е необучено.
252
00:22:29,160 --> 00:22:35,250
Тялото ви е твърде слабо, за да го преживее.
253
00:22:35,340 --> 00:22:36,920
какво трябва да направя
254
00:22:37,010 --> 00:22:40,470
Унищожи хралупите
да увеличите енергията си.
255
00:22:41,050 --> 00:22:44,550
Но за да издържи енергията,
ще ви трябва обучение.
256
00:22:44,640 --> 00:22:45,890
Обучение?
257
00:22:46,640 --> 00:22:49,560
Просто се отдайте на съдбата си.
258
00:22:49,640 --> 00:22:50,770
забрави!
259
00:22:51,690 --> 00:22:53,400
Прецакайте съдбата!
260
00:22:54,150 --> 00:22:55,860
Искам да бъда себе си!
261
00:22:58,190 --> 00:22:59,440
прибрах се
262
00:23:00,900 --> 00:23:02,110
здрасти
263
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
Виждали ли сте ми пижамата?
264
00:23:04,410 --> 00:23:05,700
Защо бих?
265
00:23:07,910 --> 00:23:10,080
Не мога да ги намеря.
266
00:23:18,170 --> 00:23:19,840
Не нахлувай в стаята ми!
267
00:23:19,920 --> 00:23:21,380
Това е моята стая.
268
00:23:21,880 --> 00:23:23,010
Пижамата на Юзу!
269
00:23:23,090 --> 00:23:25,430
Нямам къща и дрехи,
270
00:23:25,510 --> 00:23:28,060
и имаш нужда от помощта ми, за да станеш жътвар.
271
00:23:28,140 --> 00:23:29,890
забрави го
272
00:23:29,970 --> 00:23:32,140
Отдайте се на съдбата си.
273
00:23:33,440 --> 00:23:34,270
Ичиго!
274
00:23:34,350 --> 00:23:35,860
кой е там
275
00:23:36,810 --> 00:23:38,020
да
276
00:23:40,150 --> 00:23:41,570
- Какво има?
- Нищо.
277
00:23:46,450 --> 00:23:47,740
здравей
278
00:23:52,500 --> 00:23:55,670
Не се опитвайте да промъквате момичета тук!
279
00:23:55,750 --> 00:23:57,090
аз не съм
280
00:24:01,170 --> 00:24:02,670
Хей, жътвар.
281
00:24:03,300 --> 00:24:04,510
Рукия Кучики.
282
00:24:06,140 --> 00:24:07,300
така се казвам
283
00:24:08,050 --> 00:24:10,970
Махни се от очите ми веднага.
284
00:24:11,060 --> 00:24:14,810
Не можеш да избягаш от съдбата си
да бъде агент на жътвар.
285
00:24:14,890 --> 00:24:18,900
Спазвайте правилата на обществения живот.
286
00:24:18,980 --> 00:24:21,360
Какво искаш да кажеш, комунални...
287
00:24:30,080 --> 00:24:31,540
татко!
288
00:24:32,750 --> 00:24:33,790
да вървим
289
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
а?
290
00:24:39,460 --> 00:24:40,670
Гледайте го!
291
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
хей
292
00:24:45,170 --> 00:24:46,260
какво е това
293
00:24:47,840 --> 00:24:49,260
Обучение на жътвар.
294
00:24:50,390 --> 00:24:52,350
Това не е обучение!
295
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
Престани!
296
00:24:58,400 --> 00:25:00,060
Това го прави!
297
00:25:01,770 --> 00:25:03,400
хей
298
00:25:03,480 --> 00:25:04,820
Не си тръгвай.
299
00:25:06,740 --> 00:25:07,990
Ичиго!
300
00:25:08,070 --> 00:25:10,780
- здравей
- Излизаш ли с новото момиче?
301
00:25:10,870 --> 00:25:12,410
Разбира се, че не!
302
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
Бързо движение.
303
00:25:15,250 --> 00:25:17,250
Не губите време.
304
00:25:19,830 --> 00:25:22,630
Той просто показва новото момиче наоколо.
305
00:25:22,710 --> 00:25:25,130
Какво й показахте?
306
00:25:25,210 --> 00:25:26,300
Колко грубо!
307
00:25:28,720 --> 00:25:29,890
здравей
308
00:25:29,970 --> 00:25:32,100
Ние сме просто съученици.
309
00:25:33,180 --> 00:25:36,140
- Мога ли да говоря с вас?
- Да, госпожице Кучики?
310
00:25:39,190 --> 00:25:42,480
Болка в корема ли е?
Да отидем при медицинската сестра.
311
00:25:45,150 --> 00:25:46,320
Тя го удари.
312
00:25:46,400 --> 00:25:48,110
видяхте ли това
313
00:25:52,580 --> 00:25:54,040
не! Ох!
314
00:26:04,710 --> 00:26:06,760
Имам по-добри неща за вършене!
315
00:26:07,880 --> 00:26:08,930
аз отивам
316
00:26:18,890 --> 00:26:20,650
защо ти...
317
00:26:23,230 --> 00:26:25,780
Сега не си жътвар, така че...
318
00:26:44,880 --> 00:26:46,590
по дяволите
319
00:27:11,400 --> 00:27:14,370
нямаш приятели...
мога да ти бъда приятел
320
00:27:18,450 --> 00:27:21,870
Жътвар и човек не могат да бъдат приятели.
321
00:27:22,620 --> 00:27:24,080
майтапя се
322
00:27:24,170 --> 00:27:26,040
Не бъди толкова сериозен.
323
00:27:28,710 --> 00:27:32,550
Нямам нужда от приятели.
Живея според кодовете на жътварите.
324
00:27:32,630 --> 00:27:34,720
Кодове на Reaper?
325
00:27:37,350 --> 00:27:39,020
Здравей, Ичиго.
326
00:27:40,810 --> 00:27:41,930
Орихиме.
327
00:27:42,440 --> 00:27:43,770
какво става
328
00:27:44,900 --> 00:27:46,770
Е, ние...
329
00:27:48,860 --> 00:27:49,900
Рукия?
330
00:27:49,980 --> 00:27:52,570
Поздрави, Орихиме.
331
00:27:52,650 --> 00:27:53,570
Това е старо!
332
00:27:53,650 --> 00:27:56,160
- Има го в книгата ви.
- Моята манга?
333
00:27:56,240 --> 00:27:58,660
- Това е модерен японски.
- Не е.
334
00:27:58,740 --> 00:28:00,870
Извинете, че ви прекъсвам.
335
00:28:01,580 --> 00:28:03,710
- Ще се видим.
- Но...
336
00:28:07,960 --> 00:28:11,670
Тя напълно погрешно разбира
нашата връзка.
337
00:28:12,720 --> 00:28:13,550
Резюме.
338
00:28:13,630 --> 00:28:15,010
свърших.
339
00:28:15,090 --> 00:28:17,680
Жътварите се подчиняват на началниците си.
340
00:28:18,220 --> 00:28:20,220
Откога съм по-нисък от теб?
341
00:28:20,930 --> 00:28:23,640
Трябва да ми помогнеш да се върна.
342
00:28:23,730 --> 00:28:25,980
Можете да го направите в този свят.
343
00:28:26,810 --> 00:28:29,480
Можеш да бъдеш треньор по фехтовка.
344
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
ще се видим
345
00:28:52,170 --> 00:28:55,680
МАГАЗИН УРАХАРА
346
00:29:08,310 --> 00:29:09,980
Как е твоето изкуствено тяло?
347
00:29:10,860 --> 00:29:14,150
Изглеждаш добре
като човешка гимназистка.
348
00:29:14,780 --> 00:29:16,320
Не бъди смешен.
349
00:29:17,160 --> 00:29:19,450
Нямам друг избор.
350
00:29:22,240 --> 00:29:25,660
Имам нова батерия за вас.
351
00:29:26,370 --> 00:29:27,620
тук
352
00:29:54,320 --> 00:29:55,820
Имаш ли план?
353
00:29:59,160 --> 00:30:03,120
Жътвари, които дават силите си на човек
може да се изпълни.
354
00:30:05,540 --> 00:30:09,210
нямаше избор,
но ти се противопостави на кодекса на жътваря.
355
00:30:10,120 --> 00:30:12,630
Може да разберат.
356
00:30:18,670 --> 00:30:21,340
Не мога да открия нейния духовен натиск.
357
00:30:21,930 --> 00:30:26,220
Рукия нямаше да загуби
към по-малка хралупа като рибена кост.
358
00:30:27,770 --> 00:30:28,850
Наистина ли тя...
359
00:30:30,060 --> 00:30:32,190
да даде нейните сили на човек?
360
00:30:32,270 --> 00:30:33,480
Намерете я.
361
00:30:34,520 --> 00:30:36,570
Ако тя му даде силите си...
362
00:30:37,610 --> 00:30:39,030
задържа я.
363
00:30:40,860 --> 00:30:42,780
Това е заповед отгоре.
364
00:31:12,020 --> 00:31:13,350
кой си ти
365
00:31:14,270 --> 00:31:15,820
така...
366
00:31:19,030 --> 00:31:20,530
можеш да ме видиш
367
00:31:22,570 --> 00:31:24,200
какво искаш
368
00:31:24,990 --> 00:31:29,370
Усетих високо духовно напрежение
и те намери.
369
00:31:34,210 --> 00:31:35,380
Рукия.
370
00:31:36,460 --> 00:31:37,750
познаваш ли я
371
00:31:38,880 --> 00:31:41,720
Жътварката, която те посети.
372
00:31:41,800 --> 00:31:42,880
Жътварка?
373
00:31:43,550 --> 00:31:45,050
Сякаш го правя.
374
00:31:45,140 --> 00:31:46,720
Не се прави на глупак!
375
00:31:48,470 --> 00:31:51,730
Тя търсеше Hollow известен
като Гранд Фишър.
376
00:31:51,810 --> 00:31:54,980
И тя беше привлечена от вашите сили.
377
00:31:55,060 --> 00:31:56,650
Гранд Фишър?
378
00:31:56,730 --> 00:31:57,980
хей
379
00:31:59,320 --> 00:32:00,780
Къде е Рукия?
380
00:32:02,400 --> 00:32:04,740
Не познавам жътвари.
381
00:32:05,780 --> 00:32:07,830
не ме лъжи
382
00:32:34,310 --> 00:32:35,810
Стрелката...
383
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
означава...
384
00:32:53,660 --> 00:32:54,960
това е Куинси.
385
00:33:18,650 --> 00:33:19,860
Рукия.
386
00:33:21,230 --> 00:33:22,860
Кажи ми защо си тук.
387
00:33:24,740 --> 00:33:26,280
какво искаш да кажеш
388
00:33:27,360 --> 00:33:32,830
Виждате ли, мразя да съм последният
да знам какво става.
389
00:33:34,830 --> 00:33:36,040
Като какво?
390
00:33:36,120 --> 00:33:37,420
ти лъжеш
391
00:33:38,830 --> 00:33:40,580
Не крий нещата от мен.
392
00:33:42,090 --> 00:33:43,920
Нищо не крия.
393
00:33:44,000 --> 00:33:47,470
Тогава защо червенокосата жътварка
опитай да ме убиеш?
394
00:33:51,680 --> 00:33:52,890
Знаех го.
395
00:33:55,100 --> 00:33:56,180
Разлей го.
396
00:34:02,860 --> 00:34:04,230
Тогава ще ти кажа.
397
00:34:04,730 --> 00:34:07,280
Дойдохте тук, преследвайки Grand Hollow.
398
00:34:07,360 --> 00:34:09,990
Сега червенокосият жътвар те иска.
399
00:34:10,070 --> 00:34:12,660
И почти ме убиха, че те скрих.
400
00:34:12,740 --> 00:34:14,490
Млъкни и започвай да тренираш.
401
00:34:14,580 --> 00:34:16,120
това шега ли е
402
00:34:16,200 --> 00:34:18,330
Не ме намесвай!
403
00:34:18,410 --> 00:34:20,000
Трябва да тренирате!
404
00:34:20,080 --> 00:34:21,630
за какво?
405
00:34:21,710 --> 00:34:25,000
Не ме интересува, че си заседнал тук!
406
00:34:25,090 --> 00:34:27,720
Кой каза, че можеш да живееш тук...
407
00:34:30,050 --> 00:34:31,390
Влак или...
408
00:34:32,760 --> 00:34:34,140
ще умреш.
409
00:34:40,600 --> 00:34:42,270
сигурен ли си
410
00:34:43,810 --> 00:34:49,530
Когато се появи Холоу,
Rukia ще се появи с този човек.
411
00:35:19,140 --> 00:35:21,600
Къде мислите, че живее?
412
00:35:22,770 --> 00:35:26,320
- Може би с Ичиго.
- Наистина ли?
413
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
отпуснете се Това е само слух.
414
00:35:32,280 --> 00:35:34,110
БОРИ СЕ СИ!
415
00:35:35,030 --> 00:35:36,280
татко...
416
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
ти си...
417
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
жътварка.
418
00:35:52,680 --> 00:35:54,130
Така си мислех.
419
00:35:55,220 --> 00:35:57,010
ти идиот ли си
420
00:35:57,100 --> 00:35:59,470
Вашето духовно напрежение е високо.
421
00:36:00,430 --> 00:36:06,020
Но през последните няколко дни се повиши
откакто дойде новото момиче.
422
00:36:06,810 --> 00:36:08,360
това момиче...
423
00:36:08,440 --> 00:36:11,900
тя изглежда като човек, така че това е изкуствено тяло.
424
00:36:14,950 --> 00:36:16,370
кой си ти
425
00:36:16,950 --> 00:36:19,660
Никога не си ме забелязвал, нали?
426
00:36:20,330 --> 00:36:24,750
Вие се преместихте тук преди година,
но никога не сме говорили.
427
00:36:26,250 --> 00:36:27,920
Кой си ти, по дяволите?
428
00:36:29,420 --> 00:36:31,460
Казвам се Урю Ишида.
429
00:36:33,300 --> 00:36:37,090
Откъде знаеш
Имам високо духовно напрежение?
430
00:36:37,800 --> 00:36:41,850
Аз съм от племето Куинси
и жътвари убиха народа ми.
431
00:36:43,600 --> 00:36:46,060
Има ли някой нормален тук?
432
00:36:46,150 --> 00:36:47,190
Гледайте това.
433
00:37:13,050 --> 00:37:14,420
Стрелките вчера...
434
00:37:16,680 --> 00:37:17,800
Това беше ти.
435
00:37:18,470 --> 00:37:20,510
Убедени ли сте?
436
00:37:21,180 --> 00:37:23,970
Аз съм човек, но мога да унищожа Hollows.
437
00:37:24,560 --> 00:37:29,940
Живея, за да прогоня Холоус
и отмъсти за моето племе.
438
00:37:31,480 --> 00:37:35,740
Преди година усетих силата ти,
затова дойдох тук.
439
00:37:41,830 --> 00:37:43,200
чакай!
440
00:37:43,290 --> 00:37:44,500
предизвиквам те.
441
00:37:45,200 --> 00:37:46,250
какво?
442
00:37:46,830 --> 00:37:49,880
Ние споделяме света с други същества.
443
00:37:51,250 --> 00:37:52,630
хората...
444
00:37:53,340 --> 00:37:54,670
изгубени души...
445
00:37:55,260 --> 00:37:58,180
и души, станали хралупи и жътвари.
446
00:37:58,260 --> 00:38:00,930
Плюс тези, които мразят жътварите.
447
00:38:01,010 --> 00:38:04,680
Има един бурен свят
че хората не могат да видят.
448
00:38:05,560 --> 00:38:09,770
Ако си жътвар,
съдбата ми е да те победя.
449
00:38:10,350 --> 00:38:12,480
чакай! Това е твърде сложно!
450
00:38:12,560 --> 00:38:17,820
Ще докажа, че Куинси са
превъзхожда жътварите.
451
00:38:19,610 --> 00:38:20,780
Хей, недей!
452
00:38:20,860 --> 00:38:21,910
Използвай меча си.
453
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
не!
454
00:38:25,910 --> 00:38:27,200
Е, тогава...
455
00:38:28,160 --> 00:38:30,670
Ще трябва да те принудя да бъдеш жътвар.
456
00:38:49,060 --> 00:38:50,480
какво направи
457
00:38:52,520 --> 00:38:53,730
Ичиго!
458
00:38:53,810 --> 00:38:55,360
Кухините са в движение!
459
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
Хващай се за работа!
460
00:38:58,990 --> 00:39:01,320
какво? Чакай малко!
461
00:39:06,240 --> 00:39:08,120
- Какво?
- Кухини!
462
00:39:08,200 --> 00:39:09,750
И какво?
463
00:39:09,830 --> 00:39:14,590
Изгонете ги, за да се увеличат силите ви.
Тогава мога да се върна!
464
00:39:14,670 --> 00:39:18,340
Няма начин.
На кого му пука за жътварите и хралупите?
465
00:39:18,420 --> 00:39:21,470
Някой да ми помогне, моля!
466
00:39:21,550 --> 00:39:22,590
Този глас...
467
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
хей
468
00:39:31,230 --> 00:39:35,270
Всички тези хралупи!
Някой примамва ли ги?
469
00:39:37,520 --> 00:39:40,490
Може да атакуват хора
или спиртни напитки по всяко време.
470
00:39:49,870 --> 00:39:51,620
страх ме е
471
00:39:51,710 --> 00:39:54,460
Още не е отишъл на небето.
472
00:40:03,260 --> 00:40:04,590
чакай!
473
00:40:04,680 --> 00:40:08,720
Трябва да защитиш всички хора и духове,
не само той.
474
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
а?
475
00:40:10,270 --> 00:40:13,480
Жътварите лекуват всички духове
и хората по равно.
476
00:40:13,980 --> 00:40:17,020
Положи клетва, ако искаш да го спасиш.
477
00:40:20,570 --> 00:40:22,860
Прецакайте жътварската клетва!
478
00:40:33,540 --> 00:40:34,790
Върви сега.
479
00:40:38,210 --> 00:40:41,590
Не съм толкова благороден
да рискувам живота си за непознати...
480
00:40:43,170 --> 00:40:47,090
или толкова ниско, че да изоставя хора в беда!
481
00:40:59,270 --> 00:41:00,400
аз съм тук!
482
00:41:22,050 --> 00:41:23,170
Гледайте го!
483
00:41:41,980 --> 00:41:43,110
Ренджи!
484
00:42:04,090 --> 00:42:05,710
бавен си.
485
00:42:27,320 --> 00:42:29,030
Не се забърквайте с жътвари.
486
00:42:39,460 --> 00:42:41,000
Това беше лесно.
487
00:42:48,380 --> 00:42:49,760
Недей, Ренджи.
488
00:42:55,470 --> 00:42:57,560
Не си избегнал това.
489
00:42:58,390 --> 00:43:00,060
Отнесох се леко към теб.
490
00:43:01,940 --> 00:43:03,060
защо си тук
491
00:43:03,150 --> 00:43:04,730
Вие знаете защо.
492
00:43:05,320 --> 00:43:09,360
Да те приема
и убийте човека със силите си.
493
00:43:12,780 --> 00:43:15,870
Какво е това изражение на лицето ти?
494
00:43:17,370 --> 00:43:20,040
Обидно е да изглеждаш толкова човешки!
495
00:43:22,580 --> 00:43:27,460
И двамата сме родени в област Рукон
и осиновен от благородния клан Кучики.
496
00:43:28,090 --> 00:43:32,340
Бяхте подготвени да станете
елитен жътвар на души!
497
00:43:34,550 --> 00:43:37,180
Не трябва да изглеждаш като човек.
498
00:43:39,810 --> 00:43:42,520
Нали, капитан Кучики?
499
00:43:47,320 --> 00:43:48,530
брат...
500
00:44:07,420 --> 00:44:09,420
Защо разби кода?
501
00:44:11,670 --> 00:44:15,800
Дадох му моите сили
за да не бъда изяден.
502
00:44:16,760 --> 00:44:19,310
Дадох му всичките си сили по погрешка.
503
00:44:19,390 --> 00:44:21,390
Това е извинение.
504
00:44:25,650 --> 00:44:28,440
Това, което си направил е престъпление.
505
00:44:30,110 --> 00:44:33,950
Щяхте да бъдете екзекутиран
ако се върнете в Soul Society.
506
00:44:36,490 --> 00:44:40,080
Трябва да си върнеш силите от него.
507
00:44:41,830 --> 00:44:43,370
Тогава ще бъдете помилвани.
508
00:44:43,460 --> 00:44:48,420
Щеше да умре, ако го направих сега.
Налягането му е твърде ниско.
509
00:44:49,460 --> 00:44:50,630
така че
510
00:44:52,380 --> 00:44:53,630
Нека умре.
511
00:44:57,090 --> 00:44:59,930
Аз му дадох силите си.
512
00:45:01,520 --> 00:45:02,970
Не беше по негова вина.
513
00:45:07,270 --> 00:45:10,690
Работата на жътваря не е да убива невинни хора.
514
00:45:15,320 --> 00:45:17,860
Защо изпитваш състрадание към него?
515
00:45:17,950 --> 00:45:19,570
аз не.
516
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Върнете силите си от него...
517
00:45:22,910 --> 00:45:24,040
и го убийте.
518
00:45:25,660 --> 00:45:27,080
Иначе Рукия...
519
00:45:28,710 --> 00:45:30,210
ще умреш.
520
00:45:37,680 --> 00:45:39,260
Имате време до пълнолуние.
521
00:45:40,800 --> 00:45:42,060
чакай
522
00:45:42,560 --> 00:45:43,640
Братко!
523
00:45:44,680 --> 00:45:47,230
Вземи Холоу на запад, Ренджи.
524
00:46:05,500 --> 00:46:11,590
Раните ви трябва да заздравеят
преди да се върнеш към своето човешко аз.
525
00:46:12,170 --> 00:46:15,340
Или може да умреш, и тялото, и душата.
526
00:46:21,050 --> 00:46:22,600
какво ще правим
527
00:46:24,430 --> 00:46:25,810
Рукия...
528
00:46:43,240 --> 00:46:45,540
Добре, много по-добре.
529
00:46:46,700 --> 00:46:48,200
Върви от тази страна.
530
00:46:48,290 --> 00:46:49,790
не
531
00:46:49,870 --> 00:46:53,710
Ще вървя от тази страна
за да мога да те защитя.
532
00:46:53,790 --> 00:46:56,960
Ти си моят герой.
533
00:46:59,010 --> 00:47:01,340
Добре ли е да държа ръката ти?
534
00:47:01,930 --> 00:47:03,510
Разбира се!
535
00:47:08,220 --> 00:47:09,270
Ичиго!
536
00:47:24,820 --> 00:47:27,200
мамо?
537
00:47:51,850 --> 00:47:52,940
татко...
538
00:47:53,900 --> 00:47:56,230
Хей, буден си.
539
00:47:58,820 --> 00:48:01,360
Това беше някакъв инцидент, който си имал.
540
00:48:02,740 --> 00:48:04,450
Един съученик те доведе тук.
541
00:48:05,660 --> 00:48:07,950
Доведете я у дома за известно време!
542
00:48:15,580 --> 00:48:17,460
Мечтаех за мама.
543
00:48:19,170 --> 00:48:22,300
Скоро е годишнината от смъртта й.
544
00:48:24,300 --> 00:48:26,470
Понякога я сънувам.
545
00:48:33,520 --> 00:48:35,150
Аз също. Всяка вечер.
546
00:48:42,110 --> 00:48:44,860
Не успях да я защитя.
547
00:48:47,910 --> 00:48:49,580
Мама почина...
548
00:48:52,870 --> 00:48:54,460
заради мен.
549
00:49:04,670 --> 00:49:06,220
Оказва се...
550
00:49:09,390 --> 00:49:11,180
Не мога да защитя никого.
551
00:49:13,060 --> 00:49:14,810
Сбъркал си, синко.
552
00:49:17,150 --> 00:49:18,560
Любовта на живота ми...
553
00:49:19,610 --> 00:49:21,190
умря защитавайки те.
554
00:49:24,070 --> 00:49:25,650
Гордея се с нея за това.
555
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Момчета!
556
00:49:34,160 --> 00:49:37,250
Очевидно Ичиго е претърпял инцидент!
557
00:49:37,330 --> 00:49:38,830
той добре ли е
558
00:49:41,380 --> 00:49:43,920
Той е мъртъв. Загива на място.
559
00:49:44,010 --> 00:49:45,340
аз съм жив
560
00:49:46,050 --> 00:49:49,550
добре! Нищо не убива неговия вид, нали?
561
00:49:49,640 --> 00:49:51,260
Ичиго!
562
00:49:54,060 --> 00:49:55,770
Превръзката...
563
00:49:58,310 --> 00:49:59,730
Това е нищо.
564
00:50:34,260 --> 00:50:36,680
Ичиго не е на себе си.
565
00:50:37,770 --> 00:50:39,690
Рукия го е зарязала?
566
00:50:39,770 --> 00:50:42,440
Искаш да кажеш, че са се срещали?
567
00:50:42,520 --> 00:50:44,360
Ти знаеше това!
568
00:50:44,900 --> 00:50:46,780
Това е твоят шанс, Орихиме.
569
00:50:47,780 --> 00:50:51,070
ИЧИГО КУРОСАКИ
570
00:50:51,160 --> 00:50:52,700
Той не е готов.
571
00:51:00,210 --> 00:51:02,580
Върнете силите си от него...
572
00:51:03,630 --> 00:51:04,750
и го убийте.
573
00:51:06,670 --> 00:51:08,210
Иначе Рукия...
574
00:51:09,420 --> 00:51:10,800
ще умреш.
575
00:51:13,140 --> 00:51:14,890
Имате време до пълнолуние.
576
00:51:31,490 --> 00:51:32,490
Внимавайте!
577
00:51:34,410 --> 00:51:36,830
Махни си ръцете от него!
578
00:51:39,950 --> 00:51:41,370
Хей, Рукия.
579
00:51:44,880 --> 00:51:46,340
Тази нощ...
580
00:51:48,630 --> 00:51:50,510
защо ме спаси?
581
00:51:55,350 --> 00:51:59,890
Аз съм никой, но ти ми даде
вашите жътварски сили...
582
00:52:01,140 --> 00:52:03,520
знаейки, че ще ви уличи.
583
00:52:07,940 --> 00:52:09,320
Тази нощ...
584
00:52:10,650 --> 00:52:13,820
и двамата можехме да умрем.
585
00:52:19,160 --> 00:52:20,620
но...
586
00:52:24,040 --> 00:52:26,580
ти ме спаси.
587
00:52:29,420 --> 00:52:31,460
Рискувайки собствения си живот.
588
00:52:39,720 --> 00:52:40,720
Рукия?
589
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
чакай...
590
00:53:18,800 --> 00:53:19,800
Той щеше да знае!
591
00:53:33,690 --> 00:53:34,690
Ето го!
592
00:53:36,110 --> 00:53:37,780
Къде е Soul Society?
593
00:53:41,580 --> 00:53:43,160
Толкова си рязък.
594
00:53:44,120 --> 00:53:46,660
Рукия я няма. Тя върна ли се?
595
00:53:47,250 --> 00:53:48,790
Откъде да знам?
596
00:53:48,880 --> 00:53:52,050
Трябва да ми кажеш къде е Soul Society!
597
00:53:52,130 --> 00:53:55,630
Тогава какво? Ще я върнеш ли?
598
00:53:58,260 --> 00:53:59,680
Ами ако го направих?
599
00:54:00,640 --> 00:54:02,100
интригуващо.
600
00:54:02,760 --> 00:54:07,390
Жътварят, който те нападна
е топ боец...
601
00:54:07,980 --> 00:54:09,600
на име Ренджи Абараи.
602
00:54:09,690 --> 00:54:11,360
Просто ми кажи!
603
00:54:12,690 --> 00:54:15,070
Не знам как да стигна до там.
604
00:54:15,150 --> 00:54:16,740
Вие не?
605
00:54:18,200 --> 00:54:19,410
но...
606
00:54:20,700 --> 00:54:22,950
Познавам някой, който го прави.
607
00:54:25,870 --> 00:54:30,750
Жътвар беше изгонен от Soul Society
и живее тук.
608
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
какво мога да направя
609
00:54:37,470 --> 00:54:42,050
Не мисля, че Рукия се е върнала
към Soul Society.
610
00:54:43,300 --> 00:54:45,600
Щеше да бъде екзекутирана, ако го направи.
611
00:54:46,430 --> 00:54:49,520
Тя не би пропиляла живота си така.
612
00:54:52,060 --> 00:54:55,730
Мисля, че тя се опитва да те защити.
613
00:54:56,780 --> 00:54:57,900
как?
614
00:55:00,820 --> 00:55:06,870
Би рискувала живота си, ако поиска
нейният брат да те пощади.
615
00:55:10,710 --> 00:55:12,580
За да ме защити.
616
00:55:14,710 --> 00:55:17,420
Този човек ще привлече Великия рибар.
617
00:55:18,920 --> 00:55:22,180
Ще го изгоня и ще се изкупя...
618
00:55:22,890 --> 00:55:24,970
и угоди на началството.
619
00:55:25,560 --> 00:55:27,060
Така че нека живее.
620
00:55:30,600 --> 00:55:31,980
Рукия...
621
00:55:35,860 --> 00:55:37,570
имаш ли схема
622
00:55:40,110 --> 00:55:44,030
Ако Рукия прави това,
623
00:55:44,620 --> 00:55:46,910
може да бъде убита на място.
624
00:55:49,830 --> 00:55:53,500
От нейния безмилостен брат Бякуя.
625
00:55:58,920 --> 00:56:03,050
Можете да влезете в Soul Society отвсякъде.
626
00:56:03,130 --> 00:56:06,680
Любимият портал на жътварите е наблизо.
627
00:56:07,260 --> 00:56:10,020
Бихте ли се изложили на риск заради него?
628
00:56:10,100 --> 00:56:11,310
не
629
00:56:11,390 --> 00:56:14,310
Не би ли се подчинил на по-големия си брат?
630
00:56:16,270 --> 00:56:18,270
Не ми вярваш?
631
00:56:20,900 --> 00:56:22,570
Ти би ми се противопоставил...
632
00:56:23,400 --> 00:56:25,160
да го защитим?
633
00:56:27,200 --> 00:56:29,910
Отговори ми, Рукия.
634
00:56:33,160 --> 00:56:34,500
отговори ми
635
00:56:37,880 --> 00:56:41,630
Побързай и убий този човек, Рукия.
636
00:56:43,550 --> 00:56:44,680
По този начин...
637
00:56:45,890 --> 00:56:47,470
ще бъдете помилвани.
638
00:56:53,730 --> 00:56:54,890
Рукия!
639
00:56:55,940 --> 00:56:57,650
Защо не го убие?
640
00:56:57,730 --> 00:57:00,730
Великият рибар така или иначе ще го изяде!
641
00:57:01,480 --> 00:57:05,240
Той е просто стръв, един боклук!
Убий го!
642
00:57:05,320 --> 00:57:07,030
стига!
643
00:57:16,000 --> 00:57:17,670
Просто седиш и гледаш.
644
00:57:18,500 --> 00:57:20,920
Този гранд, каквото и да е...
645
00:57:21,840 --> 00:57:23,710
Ще го унищожа!
646
00:57:27,760 --> 00:57:29,550
Чудесно време.
647
00:57:30,970 --> 00:57:33,100
Ще го убия заради теб!
648
00:57:33,180 --> 00:57:34,230
Ренджи!
649
00:57:34,810 --> 00:57:35,890
дръж го
650
00:57:38,940 --> 00:57:41,320
давай Опитай го, човече.
651
00:57:42,360 --> 00:57:43,400
Но, капитане...
652
00:57:44,320 --> 00:57:46,200
Унищожете Великия рибар.
653
00:57:47,240 --> 00:57:48,410
да
654
00:57:49,320 --> 00:57:50,990
При едно условие.
655
00:57:53,450 --> 00:57:55,200
Ако успея...
656
00:57:56,290 --> 00:57:58,040
освобождаваш Рукия.
657
00:58:05,840 --> 00:58:06,920
Рукия...
658
00:58:07,970 --> 00:58:10,640
завърша обучението си за жътвар...
659
00:58:11,510 --> 00:58:13,680
и ще победя Големия рибар.
660
00:58:14,850 --> 00:58:19,480
И ще си върнеш силите
тройна гънка.
661
00:58:37,960 --> 00:58:42,040
Ние жътварите преследвахме Великия рибар
за 54 години.
662
00:58:44,670 --> 00:58:50,470
Той е по-мощен и гъвкав
отколкото всеки Холоу, който сме срещали.
663
00:58:53,140 --> 00:58:54,510
Използва примамка
664
00:58:55,100 --> 00:58:58,230
за да ги привлечете
със силен духовен натиск
665
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
и плячка на душите им.
666
00:59:01,980 --> 00:59:04,190
Когато силите ви се увеличават...
667
00:59:05,400 --> 00:59:07,490
ще бъде привлечено към вас.
668
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
не?
669
00:59:48,820 --> 00:59:50,030
Вижте.
670
00:59:50,110 --> 00:59:51,780
какво става
671
00:59:57,660 --> 01:00:00,750
Ичиго правеше кендо край реката.
672
01:00:00,830 --> 01:00:02,160
Той беше?
673
01:00:02,250 --> 01:00:05,290
Той тренира с Рукия.
674
01:00:05,380 --> 01:00:07,550
Ичиго? защо
675
01:00:07,630 --> 01:00:10,170
- Да бъда слаб?
- Екшън звезда!
676
01:00:10,260 --> 01:00:11,760
- да
- Нали?
677
01:00:11,840 --> 01:00:15,720
Екшън звезда!
Е, той има тялото за това.
678
01:00:15,800 --> 01:00:17,850
Браво!
679
01:00:20,890 --> 01:00:22,690
Едно нещо за екзорсизма.
680
01:00:23,440 --> 01:00:26,190
Няма да убиеш Холоу.
681
01:00:27,270 --> 01:00:29,780
Вие изкупвате греховете му.
682
01:00:31,360 --> 01:00:33,320
Отиди до челото му.
683
01:00:33,900 --> 01:00:37,410
Дори Великият рибар
не мога да понасям да те удрят там.
684
01:00:37,490 --> 01:00:38,990
Това ли е Гранд Фишър?
685
01:00:39,830 --> 01:00:41,160
Един вид.
686
01:00:41,250 --> 01:00:43,080
Боря ли се с това?
687
01:00:43,160 --> 01:00:44,870
Сигурен съм, че е огромен.
688
01:00:46,420 --> 01:00:48,590
Каза, че ме преследва?
689
01:00:49,460 --> 01:00:51,380
- Правилно.
- Откога?
690
01:00:52,470 --> 01:00:55,220
Сигурно от дете.
691
01:00:59,890 --> 01:01:01,600
Мислиш ли, че го видях?
692
01:01:04,190 --> 01:01:06,230
Само ти знаеш това.
693
01:01:07,770 --> 01:01:10,070
Наблюденията на Grand Fisher са редки.
694
01:01:10,820 --> 01:01:13,070
Някои казват, че е голям звяр.
695
01:01:13,650 --> 01:01:16,410
Други казват, че е като зло цвете.
696
01:01:19,580 --> 01:01:20,660
Какво беше?
697
01:01:22,830 --> 01:01:24,750
Искам да кажа, първоначално.
698
01:01:25,460 --> 01:01:28,380
- Съжалявам?
- Преди да се превърне в котловина.
699
01:01:29,710 --> 01:01:33,090
Отначало това беше духът на момиче.
700
01:01:37,590 --> 01:01:38,720
едно момиче...
701
01:01:47,140 --> 01:01:48,150
какво не е наред
702
01:01:48,230 --> 01:01:49,770
Дух на момиче...
703
01:01:51,110 --> 01:01:52,780
Помниш ли нещо?
704
01:01:54,190 --> 01:01:55,440
да
705
01:01:57,660 --> 01:01:58,700
Рукия...
706
01:02:02,370 --> 01:02:04,870
звучи сякаш това е лично.
707
01:02:15,970 --> 01:02:19,010
Ичиго преби няколко бандити преди време.
708
01:02:20,260 --> 01:02:21,850
Може да се появят.
709
01:02:22,970 --> 01:02:26,390
Подготвя ли се за това?
710
01:02:28,810 --> 01:02:31,560
Вашият приятел се изправя срещу нещо по-голямо.
711
01:02:34,690 --> 01:02:38,700
Може да е твърде голямо, за да се справи с него.
712
01:02:40,530 --> 01:02:46,080
Той може да умре,
но той ще приеме предизвикателството.
713
01:03:58,070 --> 01:03:59,110
Направих го!
714
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
хей
715
01:04:06,530 --> 01:04:07,530
тук!
716
01:04:09,660 --> 01:04:10,750
да!
717
01:04:11,410 --> 01:04:13,580
- Ти го направи!
- Нали?
718
01:04:15,670 --> 01:04:17,920
- Какво е това?
- Хай пет.
719
01:04:22,510 --> 01:04:24,180
Ето го.
720
01:04:24,680 --> 01:04:26,100
това ми харесва
721
01:04:32,430 --> 01:04:34,440
Сигурен ли си, капитане?
722
01:04:34,520 --> 01:04:36,900
Така или иначе няма да успее.
723
01:04:37,860 --> 01:04:40,940
Той е просто стръв за примамване на Великия рибар.
724
01:04:42,440 --> 01:04:44,700
Ще унищожите Великия рибар.
725
01:04:46,620 --> 01:04:50,120
И ще убиеш Рукия също.
726
01:04:57,040 --> 01:04:59,670
Тя няма да може да го убие.
727
01:05:01,590 --> 01:05:03,090
Тя е привързана към него.
728
01:05:05,220 --> 01:05:09,430
Това е също толкова смъртоносно
като болест за жътвар.
729
01:05:11,270 --> 01:05:12,730
Отслабва жътваря...
730
01:05:14,640 --> 01:05:17,440
и ако е сериозно, е смъртоносно.
731
01:05:22,530 --> 01:05:27,530
Тук сме, за да планираме
Церемония за възпоменание на мама.
732
01:05:28,450 --> 01:05:30,660
Някакви идеи? Вдигнете ръка!
733
01:05:30,740 --> 01:05:31,910
аз, аз!
734
01:05:31,990 --> 01:05:33,660
Юзу на обедно дежурство.
735
01:05:33,750 --> 01:05:37,170
Карин върху цветя, тамян и дарове.
736
01:05:37,250 --> 01:05:38,460
Не ни пренебрегвайте!
737
01:05:38,540 --> 01:05:39,920
Вдигнах ръка!
738
01:05:40,500 --> 01:05:42,590
Аз съм на дежурство по бира.
739
01:05:42,670 --> 01:05:45,340
- Това е за теб.
- Няма начин.
740
01:05:45,420 --> 01:05:48,050
Това е за мен и майка ти.
741
01:05:49,090 --> 01:05:51,640
Носете и други неща.
742
01:05:56,230 --> 01:05:58,310
Отивате ли на пикник?
743
01:06:00,730 --> 01:06:01,730
Пикник...
744
01:06:03,480 --> 01:06:04,690
Предполагам, че е така.
745
01:06:06,280 --> 01:06:08,200
Посещаваме гроба на мама.
746
01:06:09,820 --> 01:06:14,240
Разбира се, баща ми
и сестрите ми я обичаха.
747
01:06:17,040 --> 01:06:18,420
Всички я обичаха...
748
01:06:20,290 --> 01:06:22,090
и я отнех от тях.
749
01:06:24,800 --> 01:06:26,670
Толкова ли е ценно...
750
01:06:28,300 --> 01:06:29,840
семейна връзка?
751
01:06:31,890 --> 01:06:35,430
Нямате ли никого у дома?
752
01:06:37,770 --> 01:06:38,850
нямам родители
753
01:06:50,410 --> 01:06:52,200
Можеш да останеш в нашия свят.
754
01:06:55,200 --> 01:06:56,870
аз ще ти бъда приятел
755
01:06:59,580 --> 01:07:01,040
Това е невъзможно.
756
01:07:01,630 --> 01:07:03,000
защо
757
01:07:03,090 --> 01:07:04,800
Това е против кодексите.
758
01:07:07,510 --> 01:07:08,840
Кодовете...
759
01:07:10,010 --> 01:07:12,390
Жътварите са толкова негъвкави.
760
01:07:24,650 --> 01:07:25,820
както и да е...
761
01:07:32,570 --> 01:07:33,660
благодаря ви
762
01:07:38,830 --> 01:07:40,660
Като кажеш нещо такова...
763
01:07:42,500 --> 01:07:43,710
чувствам се щастлив.
764
01:08:17,280 --> 01:08:18,580
Качваме се!
765
01:08:19,370 --> 01:08:24,920
Толкова се изморявам
изкачване на този хълм всяка година.
766
01:08:25,000 --> 01:08:26,210
хайде де!
767
01:08:27,130 --> 01:08:28,500
Аз ще отида първи.
768
01:08:29,420 --> 01:08:33,430
Татко, ти изневеряваш!
769
01:08:35,550 --> 01:08:40,390
Ичиго, можеш ли да слезеш долу
до вендинг машината?
770
01:08:40,470 --> 01:08:42,770
Толкова съм жаден, че мога да умра.
771
01:08:42,850 --> 01:08:46,480
- Искам сок от ананас.
- Защо го искаш сега?
772
01:08:46,560 --> 01:08:47,980
Сега съм жаден!
773
01:08:48,770 --> 01:08:50,980
Добре. Давай напред.
774
01:08:52,860 --> 01:08:53,860
хайде
775
01:09:05,170 --> 01:09:06,580
Виждате ли нещо?
776
01:09:06,670 --> 01:09:07,790
Все още нищо.
777
01:09:09,710 --> 01:09:13,720
МАСАКИ КУРОСАКИ
778
01:09:15,840 --> 01:09:18,800
За теб, Масаки.
779
01:09:32,280 --> 01:09:33,610
Относно Ичиго...
780
01:09:36,700 --> 01:09:38,370
Не можеш ли да му кажеш...
781
01:09:39,910 --> 01:09:41,620
че не е той виновен?
782
01:09:50,540 --> 01:09:53,010
Какво прави това момиче там?
783
01:10:12,320 --> 01:10:13,400
Близо е.
784
01:10:18,200 --> 01:10:19,620
какво не е наред
785
01:10:20,200 --> 01:10:21,370
ти добре ли си
786
01:10:38,050 --> 01:10:40,590
Какво им отнема толкова време?
787
01:10:53,020 --> 01:10:54,230
Велик Фишър!
788
01:11:00,110 --> 01:11:01,990
Знаех, че си ти.
789
01:11:08,460 --> 01:11:09,500
Рукия!
790
01:11:11,170 --> 01:11:12,290
Готови!
791
01:11:16,840 --> 01:11:18,470
Ти уби мама!
792
01:11:24,390 --> 01:11:26,350
Отиди зад него!
793
01:11:41,150 --> 01:11:42,570
Ичиго.
794
01:11:44,570 --> 01:11:45,660
мамо
795
01:12:00,130 --> 01:12:01,470
Ичиго.
796
01:12:12,940 --> 01:12:14,690
Как ми липсвахте.
797
01:12:26,620 --> 01:12:27,700
Това е илюзия!
798
01:12:38,590 --> 01:12:41,470
Как смееш да въвличаш мама в битката ни!
799
01:12:41,550 --> 01:12:43,970
Чаках те!
800
01:12:50,350 --> 01:12:53,690
Къде си, Юзу? Карин?
801
01:12:56,440 --> 01:12:57,940
Поспи малко.
802
01:13:09,990 --> 01:13:11,290
Започна се.
803
01:13:17,960 --> 01:13:20,210
- Какво е това?
- Торнадо!
804
01:13:23,260 --> 01:13:24,510
Бягайте за него!
805
01:14:03,460 --> 01:14:04,880
Торнадо!
806
01:14:06,720 --> 01:14:08,430
какво по...
807
01:14:30,870 --> 01:14:32,080
Торнадо ли е?
808
01:14:32,870 --> 01:14:34,160
Боже мой!
809
01:14:38,210 --> 01:14:39,210
Тук е.
810
01:14:51,720 --> 01:14:52,850
Момчета!
811
01:14:56,640 --> 01:14:57,980
Ичиго...
812
01:14:58,560 --> 01:15:00,190
Те не могат да ме видят.
813
01:15:07,400 --> 01:15:08,650
по дяволите!
814
01:15:39,270 --> 01:15:40,270
Чад.
815
01:15:41,730 --> 01:15:43,400
Погрижете се за тях.
816
01:15:48,490 --> 01:15:49,610
Ичиго...
817
01:15:51,450 --> 01:15:53,070
И ти ли го усети, Чад?
818
01:15:54,740 --> 01:15:56,660
- Какво?
- Ичиго?
819
01:15:57,410 --> 01:16:01,330
Сигурен съм, че беше той.
820
01:16:06,880 --> 01:16:08,550
Всички, вън!
821
01:16:09,210 --> 01:16:10,800
Насам!
822
01:16:11,550 --> 01:16:12,720
побързайте!
823
01:16:50,050 --> 01:16:51,050
Ичиго!
824
01:16:53,130 --> 01:16:58,260
Трябва да спечеля тази битка, независимо от всичко!
825
01:17:17,160 --> 01:17:18,620
Това беше близо.
826
01:17:19,410 --> 01:17:20,410
ти!
827
01:17:22,870 --> 01:17:24,080
Куинси.
828
01:17:48,610 --> 01:17:50,440
Проклет да си!
829
01:17:51,360 --> 01:17:52,900
Покрих това.
830
01:17:52,980 --> 01:17:56,240
Трябваш ми жив
за да мога да те предизвикам някой ден.
831
01:18:27,140 --> 01:18:30,650
Вие сте готови!
832
01:19:00,840 --> 01:19:02,010
Ичиго!
833
01:19:08,430 --> 01:19:09,480
Челото!
834
01:19:20,610 --> 01:19:21,610
Пропуснах ли?
835
01:19:36,380 --> 01:19:38,340
Мамо, аз ще те защитя.
836
01:20:19,710 --> 01:20:20,840
Ичиго!
837
01:20:21,760 --> 01:20:24,300
ти добре ли си
838
01:20:43,400 --> 01:20:44,820
благодаря
839
01:20:46,780 --> 01:20:48,490
Не се ласкайте.
840
01:20:49,200 --> 01:20:50,870
Това беше моят шанс.
841
01:20:53,500 --> 01:20:55,460
Вие и вашето отношение.
842
01:21:03,090 --> 01:21:05,390
Изненадан съм. Ти унищожи Гранд Фишър.
843
01:21:12,140 --> 01:21:15,020
Куинси ще направи меча ми ръждясал.
844
01:21:19,270 --> 01:21:20,480
Сега умри.
845
01:21:21,230 --> 01:21:22,570
Не, Ренджи!
846
01:21:22,650 --> 01:21:23,650
Рукия...
847
01:21:26,950 --> 01:21:29,450
спри да се правиш на човек.
848
01:21:36,920 --> 01:21:38,750
Какво има, Рукия?
849
01:21:43,010 --> 01:21:45,840
Къде изчезна жътварят в теб?
850
01:21:48,470 --> 01:21:52,970
Човек и жътвар
не трябва да се ангажира емоционално.
851
01:21:57,270 --> 01:21:59,150
Убий човека.
852
01:22:04,070 --> 01:22:06,110
Нареждам ти за последен път.
853
01:22:11,740 --> 01:22:12,950
Рукия.
854
01:22:19,420 --> 01:22:20,590
ти...
855
01:22:21,670 --> 01:22:23,130
не може да се излекува.
856
01:22:32,890 --> 01:22:33,970
Ренджи.
857
01:22:36,060 --> 01:22:37,190
убий...
858
01:22:37,850 --> 01:22:39,270
и двамата.
859
01:22:49,030 --> 01:22:51,160
Дръж на думата си, задник.
860
01:22:51,990 --> 01:22:52,990
Ичиго.
861
01:22:53,870 --> 01:22:55,410
ще те защитя.
862
01:22:58,580 --> 01:23:00,830
- Не, бягай!
- Няма да го направя.
863
01:23:37,290 --> 01:23:38,750
бавен си.
864
01:23:41,330 --> 01:23:42,750
Ти си мъртъв.
865
01:24:21,080 --> 01:24:22,290
това ли е всичко
866
01:25:25,810 --> 01:25:27,310
Това е всичко, което имаш?
867
01:25:38,530 --> 01:25:39,870
мой ред е
868
01:25:41,410 --> 01:25:45,040
Ти си 2000 години твърде рано
да ми бъдеш съперник.
869
01:25:52,760 --> 01:25:55,510
Чуйте рева на Забимару!
870
01:26:44,720 --> 01:26:45,980
Адиос.
871
01:27:07,000 --> 01:27:09,500
Изглежда, че убих гаджето ти.
872
01:27:12,790 --> 01:27:16,300
Без обиди, Рукия.
873
01:27:34,900 --> 01:27:37,230
Нещо ми подсказва...
874
01:27:42,280 --> 01:27:44,490
че няма да ме победиш.
875
01:27:57,380 --> 01:27:59,300
Непобедим ли е?
876
01:28:43,010 --> 01:28:46,050
Ренджи... отдръпни се.
877
01:29:09,240 --> 01:29:10,750
Стегнете се.
878
01:29:27,600 --> 01:29:28,760
бавен си.
879
01:29:41,440 --> 01:29:42,740
Ичиго!
880
01:29:55,460 --> 01:29:56,790
Чакай малко.
881
01:30:04,880 --> 01:30:09,090
Ако можете да стоите, бягайте!
Не си равен на него!
882
01:30:32,280 --> 01:30:33,410
Рукия...
883
01:30:35,620 --> 01:30:37,410
време е да се събудиш.
884
01:30:43,050 --> 01:30:44,380
аз ще...
885
01:30:45,300 --> 01:30:46,840
защити я.
886
01:31:05,990 --> 01:31:07,740
Още не съм свършил.
887
01:32:31,990 --> 01:32:33,320
Ичиго!
888
01:33:39,350 --> 01:33:41,010
още не
889
01:33:49,610 --> 01:33:51,400
Той няма да се откаже.
890
01:33:57,070 --> 01:34:01,740
Още не сме приключили.
891
01:34:04,290 --> 01:34:06,420
как смееш...
892
01:34:32,940 --> 01:34:34,360
Ти, нисък човек!
893
01:34:36,780 --> 01:34:40,820
Как се осмеляваш да грабнеш пелерина на брат ми?
894
01:34:47,120 --> 01:34:48,960
Приближи се...
895
01:34:50,580 --> 01:34:52,540
и ще те унищожа!
896
01:35:23,620 --> 01:35:24,740
брат...
897
01:35:26,950 --> 01:35:28,660
Събудих се.
898
01:35:30,710 --> 01:35:32,290
Аз, Рукия Кучики...
899
01:35:33,880 --> 01:35:36,630
моли греха ми да бъде изкупен.
900
01:35:40,590 --> 01:35:42,220
Имате предвид това?
901
01:35:51,480 --> 01:35:52,480
да
902
01:36:17,670 --> 01:36:19,010
много добре
903
01:36:22,760 --> 01:36:24,010
Ще се върнем.
904
01:36:27,010 --> 01:36:28,060
да
905
01:36:47,450 --> 01:36:49,160
Върни ми силите ми.
906
01:36:55,080 --> 01:36:59,460
И ще се върнете към нормалния живот
искахте.
907
01:37:03,090 --> 01:37:04,430
В резултат...
908
01:37:07,100 --> 01:37:08,760
ще забравиш всичко.
909
01:37:12,230 --> 01:37:13,690
Включително и аз.
910
01:37:16,440 --> 01:37:17,810
Всичко.
911
01:37:26,410 --> 01:37:28,620
Имам достатъчно хора.
912
01:37:30,790 --> 01:37:32,370
Особено ти.
913
01:37:33,960 --> 01:37:36,580
Ти си буен и зъл...
914
01:37:38,000 --> 01:37:39,540
и безотговорно!
915
01:37:59,310 --> 01:38:00,360
Рукия.
916
01:38:13,160 --> 01:38:14,500
толкова дълго...
917
01:38:17,210 --> 01:38:18,420
Ичиго.
918
01:39:27,860 --> 01:39:29,240
Бях защитен...
919
01:39:32,570 --> 01:39:33,740
отново.
920
01:40:17,490 --> 01:40:18,870
добро утро
921
01:40:18,950 --> 01:40:20,500
Ти спа толкова дълго.
922
01:40:21,960 --> 01:40:23,460
Чувстваш ли се добре?
923
01:40:27,550 --> 01:40:29,300
Имах мечта.
924
01:40:31,090 --> 01:40:32,680
не помня подробности...
925
01:40:34,220 --> 01:40:35,930
но беше дълго.
926
01:40:46,730 --> 01:40:49,280
- Стана, Ичиго.
- да
927
01:40:51,400 --> 01:40:54,030
Яжте добре и живейте добре.
928
01:40:54,780 --> 01:40:57,740
Остарявайте добре, докато оплешивеете.
929
01:41:00,330 --> 01:41:02,120
И умри усмихнат, синко.
930
01:41:06,790 --> 01:41:08,840
Направете живота си ценен.
931
01:41:24,900 --> 01:41:28,480
Торнадото на гарата
беше опустошително!
932
01:41:28,570 --> 01:41:30,280
Ичиго също беше там.
933
01:41:31,110 --> 01:41:32,530
той добре ли е
934
01:41:34,780 --> 01:41:36,740
- Той е...
- Жив съм.
935
01:41:37,280 --> 01:41:39,990
добре! Знаех си, че ще се оправиш.
936
01:41:42,830 --> 01:41:44,580
Ичиго...
937
01:41:47,080 --> 01:41:49,710
Изглеждаш някак различно.
938
01:41:50,340 --> 01:41:52,840
Изглеждаш... по-висок?
939
01:41:54,300 --> 01:41:55,470
Няма начин.
940
01:41:56,430 --> 01:41:59,140
Имаш моята благодарност, Ичиго.
941
01:42:00,350 --> 01:42:04,520
Никой друг никога не е рискувал
живота му за мен.
942
01:42:04,600 --> 01:42:05,850
добро утро
943
01:42:05,940 --> 01:42:06,940
чакай
944
01:42:08,560 --> 01:42:10,230
говорили ли сме някога
945
01:42:11,940 --> 01:42:13,440
не
946
01:42:15,200 --> 01:42:16,490
Добре че те познавам.
947
01:42:17,160 --> 01:42:18,200
да
948
01:42:25,660 --> 01:42:30,420
Върнах се в Soul Society
да изкупя греховете си,
949
01:42:31,130 --> 01:42:33,260
но не съжалявам за това, което направих.
950
01:42:35,170 --> 01:42:37,130
Намерих човешки приятел.
951
01:42:41,720 --> 01:42:42,720
Но...
952
01:42:43,520 --> 01:42:45,850
всеки спомен за мен...
953
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
е изтрит.
954
01:42:52,150 --> 01:42:53,280
Вашият също.
955
01:42:53,360 --> 01:42:55,860
Няма да ме помниш.
956
01:42:58,820 --> 01:42:59,990
Никога.
957
01:43:00,740 --> 01:43:04,160
НАПРАВИ СЦЕНА И СИ МЪРТЪВ!
958
01:43:09,500 --> 01:43:10,540
Мисля.